Move PlaceableSurfaceComponent usages to PlaceableSurfaceSystem (#28384)

Move PlaceableSurfaceComponent usages to PlaceableSurfaceSystem (#28384)

* Move placeable check to PlaceableSurfaceSystem

This check stops entities from being inserted into a storage entity
when it has a PlaceableSurfaceComponent.

The entity is instead placed on top of the entity like a table.

* Move SetPlaceable to PlaceableSurfaceSystem

* Update to transform system and consolidate code

* Fix interaction with storage that has a placeable component

* deadlock

---------

Co-authored-by: metalgearsloth <comedian_vs_clown@hotmail.com>