Cleanup of circuit tote / stamp box prototypes + added small cardboard boxes as a...

Cleanup of circuit tote / stamp box prototypes + added small cardboard boxes as a general item (#41335)

* Cleanup of circuit tote / stamp box prototypes

* New BoxCardboardSmall abstract prototype, stamp box uses this as a parent now

* Removed stamp box whitelist

* Whitelist fix

* We love scope creep! Small cardboard boxes are a general thing now.

* Box description updates

* Box description updates 2!

* Prototype order cleanup

* Comment updates

* Desc touchup

* Review updates

* StorageFill -> ContainerFill

* code  comment update

* decapitalized labels

* Code comment update

* Whoops! Forgot to update one ContainerFill to EntityTableContainerFill when fixing merge conflict

* Whoops! EntityTableContainerFill items were all formatted wrong

* Departmental box names

* Misc fixes

* Whoops, forgot to remove some labels