[#28722 fix] Add notification for dependent wearables being dropped (#33078)

[#28722 fix] Add notification for dependent wearables being dropped (#33078)

* add notification for dependent wearables being dropped

* fix dropped item popup redundancy
- did a check to see if any item was dropped, instead of making a notification for each item being dropped.

* change popup to client-only variant

* fix redundant messages, add plural locale string

* fix conventions, fix locale input to be more intuitive

---------

Co-authored-by: Justin <justinbrick1@gmail.com>