Add ability to show stack visuals on closed containers (#29309)

Add ability to show stack visuals on closed containers (#29309)

* add ability to show stack visuals on closed containers

* remove container stack visuals logic from sharedstoragesystem

* improve comments a bit

* move logic for open/closed containers into itemcountersystem

* move behavior to storage component

* remove unused import

* remove old comment

* fix comments

* fix wrong property name

* Update Content.Shared/Storage/EntitySystems/SharedStorageSystem.cs

* Rename variable for clarity

---------

Co-authored-by: ShadowCommander <10494922+ShadowCommander@users.noreply.github.com>