Replace (almost) all existing storage fills with entity table container fills (#41360)

Replace (almost) all existing storage fills with entity table container fills (#41360)

* Replace all existing storage fills with container fills, adjust some formatting to accomadate

* Forgot to remove that

* I really need to spell better

* Right, those are 3x3

* Change some NestedSelectors to GroupSelectors

* Actual container fills, test fix (maybe), and a few minor formatting changes

* Fix some more mistakes

* Forgot to add to that comment

* Some parenting fixes

* Test optimisation, maybe

* Roll holiday lights instead of individually listing it

* Move eletrical toolbox to NestedSelector

* Back to entity tables (except for vending)

* More nesting (and a TODO)

* Yet another fix

* Probably shoulda done it this way originally

* Entity tables for vending restocks

* I am good at formatting

* Make added table names consistent

* Make grand lottery weights a little more readable

* Use existing fills for bio suit crates

* Get rid of some more redundant amounts

* Nuke the StorageFill test section and update some comments

* Apply changes from code review

* Split off changes to vending restocks

* Split off changes to vending restocks

* Apply more changes from code review

* Attempt #2 of detangling this mess (oh shit I missed the pin)

* They look so similar

* I am great at formatting

* Missed a newline

* How did I manage to do that

* Move toy in FoodMealHappyHonkClown to top to prioritise

* Apply changes from review and move dank pizza to organise by weight