Rename fix (#31654)

Rename fix (#31654)

* Localize RenameCommand and delegate most of the process to MetaDataSystem.SetEntityName()

* Make renaming rely on the EntityRenamedEvent. Fix issue where renaming would keep old Examine text

Requires engine change

* Fix localisation strings

* Make PDA search be based on a renamed entity's Uid instead of its old name

To do this the pda component now has an PdaOwner field which gets
assigned when it is given as a loadout to a player

* Fix bad merge???

huh

* Use AllEntityQuery