holopad translate fix

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl
index ea66aafdea7292968607bbb5b3214cca8ab1c64f..19c996a3f8217036e82740967402faecec38e108 100644 (file)
--- a/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl
@@ -70,8 +70,8 @@ holopad-command-hos = Командый - Глава Службы Безопас
 holopad-science-anomaly = РНД - Аномалия
 holopad-science-artifact = РНД - Артефакт
 holopad-science-robotics = РНД - Робототехника
-holopad-science-rnd = Ð Ð\9dÐ\94 - Ð\9dÐ\98Ð\9eÐ\9aÐ 
-holopad-science-front = Ð Ð\9dÐ\94 - ФÑ\80онÑ\82
+holopad-science-rnd = Ð Ð\9dÐ\94 - Ð Ð\9dÐ\94
+holopad-science-front = Ð Ð\9dÐ\94 - СÑ\82ойка
 holopad-science-breakroom = РНД - Комната отдыха
 
 # Медицина
@@ -82,31 +82,31 @@ holopad-medical-morgue = Медицина - Морг
 holopad-medical-surgery = Медицина - Хирургия
 holopad-medical-paramedic = Медицина - Парамедик
 holopad-medical-virology = Медицина - Вирусология
-holopad-medical-front = Ð\9cедиÑ\86ина - ФÑ\80онÑ\82
+holopad-medical-front = Ð\9cедиÑ\86ина - СÑ\82ойка
 holopad-medical-breakroom = Медицина - Комната отдыха
 
-# Ð\93Ñ\80Ñ\83з
-holopad-cargo-front = Ð\93Ñ\80Ñ\83з - ФÑ\80онÑ\82
-holopad-cargo-bay = Ð\93Ñ\80Ñ\83з - Ð\93Ñ\80Ñ\83зовой отсек
-holopad-cargo-salvage-bay = Ð\93Ñ\80Ñ\83з - Спасательный отсек
-holopad-cargo-breakroom = Ð\93Ñ\80Ñ\83з - Комната отдыха
-holopad-cargo-ats = Ð\93Ñ\80Ñ\83з - ATS
-holopad-cargo-shuttle = Ð\93Ñ\80Ñ\83з - Шаттл
+# Ð\9aаÑ\80го
+holopad-cargo-front = Ð\9aаÑ\80го - СÑ\82ойка
+holopad-cargo-bay = Ð\9aаÑ\80го - Ð\9aаÑ\80гоовой отсек
+holopad-cargo-salvage-bay = Ð\9aаÑ\80го - Спасательный отсек
+holopad-cargo-breakroom = Ð\9aаÑ\80го - Комната отдыха
+holopad-cargo-ats = Ð\9aаÑ\80го - ATS
+holopad-cargo-shuttle = Ð\9aаÑ\80го - Шаттл
 
 # Инженерия
-holopad-engineering-atmos-front = Ð\90Ñ\82моÑ\81Ñ\84еÑ\80а - ФÑ\80онÑ\82
+holopad-engineering-atmos-front = Ð\90Ñ\82моÑ\81Ñ\84еÑ\80а - СÑ\82ойка
 holopad-engineering-atmos-main = Атмосфера - Основной отсек
-holopad-engineering-atmos-teg = Атмосфера - TEG
+holopad-engineering-atmos-teg = Атмосфера - ТЭГ
 holopad-engineering-storage = Инженерия - Хранение
 holopad-engineering-breakroom = Инженерия - Комната отдыха
-holopad-engineering-front = Ð\98нженеÑ\80иÑ\8f - ФÑ\80онÑ\82
+holopad-engineering-front = Ð\98нженеÑ\80иÑ\8f - СÑ\82ойка
 holopad-engineering-telecoms = Инженерия - Телекоммуникации
 holopad-engineering-tech-vault = Инженерия - Техническое хранилище
-holopad-engineering-ame = Инженерия - AME
+holopad-engineering-ame = Инженерия - ДАМ
 holopad-engineering-power = Инженерия - Энергетика
 
 # Безопасность
-holopad-security-front = Ð\91езопаÑ\81ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c - ФÑ\80онÑ\82
+holopad-security-front = Ð\91езопаÑ\81ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c - СÑ\82ойка
 holopad-security-brig = Безопасность - Бриг
 holopad-security-warden = Безопасность - Варден
 holopad-security-interrogation = Безопасность - Допросная
@@ -127,7 +127,7 @@ holopad-service-botany = Серивс - Ботаника
 holopad-service-chapel = Серивс - Церковь
 holopad-service-library = Серивс - Библиотека
 holopad-service-newsroom = Серивс - Редакция
-holopad-service-zookeeper = СеÑ\80ивÑ\81 - СмоÑ\82Ñ\80иÑ\82елÑ\8c зоопаÑ\80ка
+holopad-service-zookeeper = СеÑ\80ивÑ\81 - Ð\97ооÑ\82еÑ\85ник
 holopad-service-boxer = Серивс - Боксер
 holopad-service-clown = Серивс - Клоун
 holopad-service-musician = Серивс - Музыкант
@@ -138,14 +138,14 @@ holopad-service-gameroom = Серивс - Игровая комната
 # ИИ
 holopad-ai-core = ИИ - Ядро
 holopad-ai-main = ИИ - Основной
-holopad-ai-upload = Ð\98Ð\98 - Ð\97агÑ\80Ñ\83зка
+holopad-ai-upload = Ð\98Ð\98 - Ð\97аÐ\9aаÑ\80гока
 holopad-ai-backup-power = ИИ - Резервное питание
 holopad-ai-entrance = ИИ - Вход
 holopad-ai-chute = ИИ - Спусковой
 
 # Долгосрочная связь
 holopad-station-bridge = Станция - Мостик
-holopad-station-cargo-bay = СÑ\82анÑ\86иÑ\8f - Ð\93Ñ\80Ñ\83зовой отсек
+holopad-station-cargo-bay = СÑ\82анÑ\86иÑ\8f - Ð\9aаÑ\80гоовой отсек
 
 # Центр Командования
 holopad-centcomm-evac = Центр Командования - Эвакуационный шаттл