-Subproject commit 4bb70cce85d0d8a76dde22cf2c82d44141e24163
+Subproject commit 3d1111c3c02111eba543f17255511b79ca679832
admin-player-actions-notes = Заметки
admin-player-actions-kick = Кикнуть
admin-player-actions-ban = Забанить
-admin-player-actions-ahelp = Ð\9fÐ\9c
+admin-player-actions-ahelp = Ð\90Хелп
admin-player-actions-respawn = Респаун
admin-player-actions-spawn = Заспавнить тут
admin-player-spawn-failed = Не удалось найти подходящие координаты
player-panel-copy-username = Копировать
player-panel-show-notes = Заметки
player-panel-show-bans = Показать баны
-player-panel-help = Ahelp
+player-panel-help = АХелп
player-panel-freeze-and-mute = Заморозить и заглушить
player-panel-freeze = Заморозить
player-panel-unfreeze = Разморозить
corvax-hidden-desc-BibleNecronomicon-service = [color=#9FED58]Этот древний фолиант пропитан проклятой энергией и однозначно не принесёт ничего хорошего. От него веет злобой.[/color]
corvax-hidden-desc-Telecrystal-syndicate = [color=#e31735]Валюта чёрного рынка синдиката. Позволяет покупать через редспейс пространство посредством аплинка различное нелегальное вооружение.[/color]
corvax-hidden-desc-Telecrystal-cargo = [color=#D381C9]Выглядят, как необычные фрагменты артефактов.[/color]
-corvax-hidden-desc-Telecrystal-research = [color=#A46106]Эти кристаллы изучают аномальное редспейс-излучение.[/color]
+corvax-hidden-desc-Telecrystal-research = [color=#A46106]Эти кристаллы излучают аномальное редспейс-излучение.[/color]
corvax-hidden-desc-BorgModuleSyndicateWeapon-syndicate = [color=#e31735]Модуль, в который входят самозарядный пистолет Эфа и лазерный кинжал.[/color]
corvax-hidden-desc-BorgModuleOperative-syndicate = [color=#e31735]Модуль, в который входят монтировка, "Емаг" и пинпоинтер Синдиката.[/color]
corvax-hidden-desc-BorgModuleEsword-syndicate = [color=#e31735]Модуль, в который входит двухклинковый энергетический меч и пинпоинтер Синдиката.[/color]
job-description-technical-assistant = Изучите основы управления энергоустановками, научитесь чинить отсеки станции.
-job-description-atmostech = Ð\9eпÑ\82имизиÑ\80Ñ\83йÑ\82е наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкÑ\83 аÑ\82моÑ\81Ñ\84еÑ\80Ñ\83 станции и синтезируйте редкие газы на продажу или для использования.
+job-description-atmostech = Ð\9eпÑ\82имизиÑ\80Ñ\83йÑ\82е наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкÑ\83 аÑ\82моÑ\81Ñ\84еÑ\80Ñ\8b станции и синтезируйте редкие газы на продажу или для использования.
job-description-bartender = Заведуйте баром и поддерживайте его оживлённым, разливайте коктейли по бокалам и слушайте истории экипажа.
job-description-botanist = Выращивайте фрукты и овощи для шеф-поваров, лекарственные травы для медотсека, и другие растения для личного пользования.
-job-description-borg = Ð\9fолÑ\83Ñ\87еловек, полÑ\83маÑ\88ина. Ð\9fÑ\80идеÑ\80живайÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81воиÑ\85 законов, Ñ\81лÑ\83жиÑ\82е Ñ\8dкипажÑ\83 и пÑ\80еÑ\81ледÑ\83йÑ\82е Ñ\83Ñ\87Ñ\91нÑ\8bÑ\85 Ñ\81 пÑ\80оÑ\81Ñ\8cбами апгÑ\80ейда.
-job-description-boxer = Пробейтесь на вершину! Бросьте вызов главе персонала и будьте арестованы когда выиграете. Эта должность доступна на станциях Core, Avrite и Convex.
+job-description-borg = Ð\9fолÑ\83Ñ\87еловек, полÑ\83маÑ\88ина. Ð\9fÑ\80идеÑ\80живайÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81воиÑ\85 законов, Ñ\81лÑ\83жиÑ\82е Ñ\8dкипажÑ\83 и пÑ\80еÑ\81ледÑ\83йÑ\82е Ñ\83Ñ\87Ñ\91нÑ\8bÑ\85 Ñ\81 пÑ\80оÑ\81Ñ\8cбами об апгÑ\80ейде.
+job-description-boxer = Пробейтесь на вершину! Бросьте вызов главе персонала и будьте арестованы, когда выиграете. Эта должность доступна на станциях Core, Avrite и Convex.
job-description-brigmedic = Боритесь за жизни своих товарищей в тылу службы безопасности! Вы - первая и последняя надежда своего отряда. Да благословит вас Гиппократ.
job-description-cadet = Изучите основы задержания преступников и порядки организации брига. Прислушивайтесь к своим руководителям и не стесняйтесь обращаться за помощью.
job-description-captain = Управляйте станцией, распределяйте работу между другими главами персонала и изъявляйте свою волю.
-job-description-cargotech = Ð\9eÑ\84оÑ\80милÑ\8fйÑ\82е заказÑ\8b, оÑ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82влÑ\8fйÑ\82е запÑ\80оÑ\81Ñ\8b, водиÑ\82е гÑ\80Ñ\83зовой Ñ\88аÑ\82Ñ\82л междÑ\83 Ñ\81Ñ\82анÑ\86ией и Ñ\82оÑ\80говÑ\8bм поÑ\81Ñ\82ом, Ñ\80абоÑ\82айÑ\82е Ñ\81ообÑ\89а Ñ\81 дÑ\80Ñ\83гими, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b заÑ\80абаÑ\82Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\81меÑ\85оÑ\82воÑ\80нÑ\8bе Ñ\81Ñ\83ммÑ\8b денег, Ñ\82Ñ\80аÑ\82Ñ\8cÑ\82е вÑ\81Ñ\91 на лоÑ\82еÑ\80еÑ\8e.
-job-description-ce = Руководите инженерным отделом, чтобы гарантировать идеальную работу систем энергоснабжения, чистоту атмосферы, и целостность корпуса станции.
+job-description-cargotech = Оформляйте заказы, осуществляйте запросы, водите грузовой шаттл между станцией и торговым постом, работайте сообща с другими, чтобы зарабатывать смехотворные суммы денег, тратьте всё на лотерею.
+job-description-ce = Руководите инженерным отделом, чтобы гарантировать идеальную работу систем энергоснабжения, чистоту атмосферы и целостность корпуса станции.
job-description-centcomoff = Выступайте в роли посла на новейшей ультрасовременной космической станции в составе флота Nanotrasen.
job-description-chaplain = Несите экипажу слово божие и помогайте получить духовное исцеление, творите чудеса при помощи библии.
-job-description-chef = Ð\9aоÑ\80миÑ\82е Ñ\8dкипаж Ñ\81Ñ\82анÑ\86ии Ñ\80азнÑ\8bми блÑ\8eдами, Ñ\80азделÑ\8bвайÑ\82е мÑ\91Ñ\80Ñ\82вÑ\8bÑ\85 живоÑ\82нÑ\8bÑ\85 Ñ\82ак, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b не пÑ\80оÑ\81аÑ\87ивалÑ\81Ñ\8f аммиак, и помогайте поддерживать бар в оживлённом состоянии.
-job-description-chemist = Создавайте лекарства для врачей, исследуйте сомнительные с точки зрения этики редкие химикаты, и производите боевые отравляющие вещества когда на станцию летят враги.
-job-description-clown = Развлекайте экипаж ужасными шутками и изощрённого карикатурного паясничества.
+job-description-chef = Ð\9aоÑ\80миÑ\82е Ñ\8dкипаж Ñ\81Ñ\82анÑ\86ии Ñ\80азнÑ\8bми блÑ\8eдами, Ñ\80азделÑ\8bвайÑ\82е мÑ\91Ñ\80Ñ\82вÑ\8bÑ\85 живоÑ\82нÑ\8bÑ\85 Ñ\82ак, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b аммиак не пÑ\80оÑ\81аÑ\87ивалÑ\81Ñ\8f, и помогайте поддерживать бар в оживлённом состоянии.
+job-description-chemist = Создавайте лекарства для врачей, исследуйте сомнительные с точки зрения этики редкие химикаты, и производите боевые отравляющие вещества, когда на станцию летят враги.
+job-description-clown = Развлекайте экипаж ужасными шутками и изощрённым карикатурным паясничеством.
job-description-cmo = Руководите медицинским отделом, чтобы сохранить жизни и здоровье экипажа.
job-description-paramedic = Спасайте тяжелораненых пациентов по всей станции, а иногда и за её пределами. Стабилизируйте их, отвозите в медотсек, и возвращайтесь в патруль!
job-description-detective = Изучайте места преступлений с помощью криминалистических инструментов, ищите виновных и курите.
-job-description-doctor = Обследуйте и лечите членов экипажа с помощью обычных и продвинутых лекарств, и дефибриллятора. Следите чтобы трупы не гнили, а кадавры были в морге.
+job-description-doctor = Обследуйте и лечите членов экипажа с помощью обычных и продвинутых лекарств, и дефибриллятора. Следите, чтобы трупы не гнили, а кадавры находились в морге.
job-description-engineer = Поддерживайте работу основного генератора и солнечных панелей станции, оптимизируйте энергосеть и проводите аварийный ремонт, используя свой космический скафандр в безвоздушных пространствах.
job-description-ertchaplain = Проследите за тем, чтобы последнее право экипажа станции было соблюдено.
job-description-ertengineer = Убедитесь, что на станции имеется электропитание и чистый воздух.
job-description-ertleader = Возглавьте отряд быстрого реагирования для устранения угрозы активам компании Nanotrasen.
job-description-ertmedic = Убедитесь, что экипаж станции жив и здоров.
job-description-ertsecurity = Убедитесь, что все активные угрозы для станции устранены.
-job-description-hop = Справедливо распределяйте доступы с помощью консоль ID карт, управляйте сервисным отделом и берегите Иана.
-job-description-hos = Управляйте своими сотрудниками службы безопасности и следите за их эффективностью, подавляйте инакомыслие, и обеспечивайте безопасность других глав.
+job-description-hop = Справедливо распределяйте доступы с помощью консоли ID-карт, управляйте сервисным отделом и берегите Иана.
+job-description-hos = Управляйте своими сотрудниками службы безопасности и следите за их эффективностью, подавляйте инакомыслие и обеспечивайте безопасность других глав.
job-description-intern = Изучите основы применения лекарств, базовых химикатов, и медицинского оборудования.
job-description-janitor = Поддерживайте порядок на станции, убирайте мусор и разлитые скользкие жидкости, помогайте бороться с нашествием крыс.
job-description-lawyer = Добейтесь справедливого следствия и суда для каждого заключённого или преступника.
-job-description-librarian = Заведуйте библиотекой, делитесь знаниями с всеми, кто их ищет, и сообщайте о событиях на борту станции.
+job-description-librarian = Заведуйте библиотекой, делитесь знаниями со всеми, кто их ищет, и сообщайте о событиях на борту станции.
job-description-mime = Развлекайте экипаж беззвучными методами, устройте лёгкое соперничество с клоуном.
job-description-musician = Развлекайте экипаж своими уникальными музыкальными талантами и обзаводитесь новыми инструментами.
job-description-passenger = Наслаждайтесь пребыванием на борту станции без обязательств!
job-description-rd = Руководите научным отделом, открывайте новые технологии, получайте и исследуйте артефакты, и проводите эксперименты.
job-description-research-assistant = Изучите основные принципы исследования различных артефактов и аномалий, и основы робототехники.
job-description-reporter = Развлекайте и информируйте экипаж своей журналистской деятельностью посредством камер, радио, и новостей. Эта должность доступна на станциях Bagel, Convex, Core, Train, Avrite, Delta и Oasis.
-job-description-salvagespec = Используйте магнит для притягивания обломков кораблей и астероидов на разграбление с целью обогащения станции, постройте шаттл утилизаторов чтобы летать на другие планеты, попутно отбиваясь от космической фауны.
+job-description-salvagespec = Используйте магнит для притягивания обломков кораблей и астероидов на разграбление с целью обогащения станции. Постройте шаттл утилизаторов, чтобы летать на другие планеты, попутно отбиваясь от космической фауны.
job-description-scientist = Исследуйте инопланетные артефакты, открывайте новые технологии, заменяйте оборудование станции новыми и усиленными его версиями, повышайте общую эффективность работы.
job-description-security = Ловите преступников и врагов станции, следите за соблюдением закона и за тем, чтобы станция не погрузилась в беспорядки.
job-description-serviceworker = Изучите основы барменского искусства, кулинарии, и выращивания растений.
job-supervisors-centcom = Центральному командованию
-job-supervisors-captain = Ð\9aапитану
-job-supervisors-hop = Ð\93лаве Ð\9fерсонала
-job-supervisors-hos = Ð\93лаве СлÑ\83жбÑ\8b Ð\91езопасности
-job-supervisors-ce = Старшему Инженеру
-job-supervisors-cmo = Ð\93лавномÑ\83 Ð\92рачу
-job-supervisors-qm = Ð\9aвартирмейстеру
-job-supervisors-rd = Ð\9dаÑ\83Ñ\87номÑ\83 Ð уководителю
-job-supervisors-service = Ð\9fоваÑ\80ам, Ð\91оÑ\82аникам, Ð\91аÑ\80менам, и Ð\93лаве Ð\9fерсонала
-job-supervisors-engineering = Ð\98нженеÑ\80ам, Ð\90Ñ\82моÑ\81Ñ\84еÑ\80нÑ\8bм ТеÑ\85никам, и СÑ\82аÑ\80Ñ\88емÑ\83 Ð\98нженеру
-job-supervisors-medicine = Ð\92Ñ\80аÑ\87ам, Химикам, и Ð\93лавномÑ\83 Ð\92рачу
-job-supervisors-security = Ð\9eÑ\84иÑ\86еÑ\80ам, СмоÑ\82Ñ\80иÑ\82елÑ\8e, и Ð\93лаве СлÑ\83жбÑ\8b Ð\91езопасности
-job-supervisors-science = Учёным, Научному Руководителю
+job-supervisors-captain = капитану
+job-supervisors-hop = главе персонала
+job-supervisors-hos = главе Ñ\81лÑ\83жбÑ\8b безопасности
+job-supervisors-ce = старшему инженеру
+job-supervisors-cmo = главномÑ\83 врачу
+job-supervisors-qm = квартирмейстеру
+job-supervisors-rd = наÑ\83Ñ\87номÑ\83 Ñ\80уководителю
+job-supervisors-service = поваÑ\80ам, боÑ\82аникам, баÑ\80менам и главе персонала
+job-supervisors-engineering = инженеÑ\80ам, аÑ\82моÑ\81Ñ\84еÑ\80нÑ\8bм Ñ\82еÑ\85никам и Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\88емÑ\83 инженеру
+job-supervisors-medicine = вÑ\80аÑ\87ам, Ñ\85имикам и главномÑ\83 врачу
+job-supervisors-security = оÑ\84иÑ\86еÑ\80ам, Ñ\81моÑ\82Ñ\80иÑ\82елÑ\8e и главе Ñ\81лÑ\83жбÑ\8b безопасности
+job-supervisors-science = учёным и научному руководителю
job-supervisors-hire = своим нанимателям
job-supervisors-everyone = вообще всем
-ui-lobby-title = Лобби: { $serverName }
-ui-lobby-ahelp-button = AHelp
+ui-lobby-title = Лобби: {$serverName}
+ui-lobby-ahelp-button = АХелп
ui-lobby-options-button = Настройки
ui-lobby-leave-button = Выйти
ui-lobby-observe-button = Наблюдать
-ent-NukeDisk = диск ядерной авторизации
- .desc = Диск ядерной авторизации, способный взвести ядерную бомбу, при использовании вместе с кодом. Записка от Nanotrasen гласит: "ЭТО ВАША САМАЯ БОЛЬШАЯ ЦЕННОСТЬ, БЕРЕГИТЕ ЭТОТ ГРЁБАНЫЙ ДИСК!".
-ent-NukeDiskFake = диск ядерной авторизации
- .desc = Диск ядерной авторизации, способный взвести ядерную бомбу, при использовании вместе с кодом. Записка от Nanotrasen гласит: "ЭТО ВАША САМАЯ БОЛЬШАЯ ЦЕННОСТЬ, БЕРЕГИТЕ ЭТОТ ГРЁБАНЫЙ ДИСК!".
+ent-NukeDisk = диск ядерной аутентификации
+ .desc = Диск ядерной аутентификации, способный взвести ядерную бомбу, при использовании вместе с кодом. Записка от Nanotrasen гласит: "ЭТО ВАША САМАЯ БОЛЬШАЯ ЦЕННОСТЬ, БЕРЕГИТЕ ЭТОТ ГРЁБАНЫЙ ДИСК!".
+ent-NukeDiskFake = диск ядерной аутентификации
+ .desc = Диск ядерной аутентификации, способный взвести ядерную бомбу, при использовании вместе с кодом. Записка от Nanotrasen гласит: "ЭТО ВАША САМАЯ БОЛЬШАЯ ЦЕННОСТЬ, БЕРЕГИТЕ ЭТОТ ГРЁБАНЫЙ ДИСК!".
.suffix = Поддельный
.desc = Выстрел для гранатомёта РПГ-7. Имеет форму трубы.
ent-CartridgeRocketSlow = выстрел ПГ-7ВЛ "Улитка"
.desc = Выстрел для гранатомёта РПГ-7. Необычайно медленная.
-ent-BaseGrenade = базовая граната
+ent-BaseGrenade = базовая граната-снаряд
.desc = { ent-BaseItem.desc }
-ent-GrenadeBaton = шоковая граната
+ent-GrenadeBaton = шоковый снаряд
.desc = { ent-BaseGrenade.desc }
-ent-GrenadeBlast = фугасная граната
+ent-GrenadeBlast = фугасный снаряд
.desc = { ent-BaseGrenade.desc }
-ent-GrenadeFlash = Ñ\81веÑ\82оÑ\88Ñ\83моваÑ\8f гÑ\80анаÑ\82а
+ent-GrenadeFlash = Ñ\81веÑ\82оÑ\88Ñ\83мовой Ñ\81наÑ\80Ñ\8fд
.desc = { ent-BaseGrenade.desc }
-ent-GrenadeFrag = осколочная граната
+ent-GrenadeFrag = осколочный снаряд
.desc = { ent-BaseGrenade.desc }
-ent-GrenadeEMP = ЭМИ граната
+ent-GrenadeEMP = ЭМИ снаряд
.desc = { ent-BaseGrenade.desc }
ent-BaseCannonBall = базовое пушечное ядро
.desc = { ent-BaseItem.desc }
ent-PlastitaniumWindowIndestructible = пластитановое окно
.suffix = Неразрушимое
.desc = { ent-PlastitaniumWindowSquareBase.desc }
-ent-PlastitaniumWindow = пластитановое стекло
- .desc = { ent-Window.desc }
+ent-PlastitaniumWindow = пластитановое окно
+ .desc = { ent-PlastitaniumWindowSquareBase.desc }
ent-PlastitaniumWindowDiagonalBase = пластитановое окно
.suffix = Дигональ
.desc = { ent-PlastitaniumWindowBase.desc }
ent-PlastitaniumWindowDiagonalIndestructible = пластитановое окно
.suffix = Дигональ, Неразрушимое
.desc = { ent-PlastitaniumWindowDiagonalBase.desc }
-ent-PlastitaniumWindowDiagonal = { ent-ShuttleWindow }
+ent-PlastitaniumWindowDiagonal = пластитановое окно
.suffix = Дигональ
- .desc = { ent-ShuttleWindow.desc }
+ .desc = { ent-PlastitaniumWindowDiagonalBase.desc }
# Misc
uplink-cyberpen-name = Ручка Cybersun
uplink-cyberpen-desc = Ручка юридического отдела Cybersun, бесценная при необходимости подделать документы и сбежать из тюрьмы. Смутно пахнет хардлайтом и спекуляциями на войне.
-uplink-decoy-disk-name = Фальшивый диск ядерной авторизации
-uplink-decoy-disk-desc = Кусок пластика с лентикулярным принтом, сделанным так, чтобы быть похожим на диск ядерной авторизации.
+uplink-decoy-disk-name = Фальшивый диск ядерной аутентификации
+uplink-decoy-disk-desc = Кусок пластика с лентикулярным принтом, сделанным так, чтобы быть похожим на диск ядерной аутентификации.
uplink-cigarettes-name = Пачка сигарет Синдиката
uplink-cigarettes-desc = Элитные сигареты для элитных агентов Синдиката. Насыщенные лекарствами, когда вам нужно больше, чем просто успокоить нервы.
uplink-clothing-conducting-gloves-name = Токопроводящие перчатки
projects / space-station-14.git / commitdiff