translations

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/HUD/game-hud.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/HUD/game-hud.ftl
index ea423f080abe867106c6ad8f5cb7373616f007f5..bf081f53ca2bc6bd0f15a163a61f735fa33fcddc 100644 (file)
--- a/Resources/Locale/ru-RU/HUD/game-hud.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/HUD/game-hud.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
-game-hud-open-escape-menu-button-tooltip = Open escape menu.
-game-hud-open-guide-menu-button-tooltip = Open guidebook menu.
-game-hud-open-character-menu-button-tooltip = Open character menu.
-game-hud-open-emotes-menu-button-tooltip= Open emotes menu.
-game-hud-open-inventory-menu-button-tooltip = Open inventory menu.
-game-hud-open-crafting-menu-button-tooltip = Open crafting menu.
-game-hud-open-actions-menu-button-tooltip = Open actions menu.
-game-hud-open-admin-menu-button-tooltip = Open admin menu.
-game-hud-open-sandbox-menu-button-tooltip = Open sandbox menu.
+game-hud-open-escape-menu-button-tooltip = Открыть меню паузы.
+game-hud-open-guide-menu-button-tooltip = Открыть меню руководства.
+game-hud-open-character-menu-button-tooltip = Открыть меню персонажа.
+game-hud-open-emotes-menu-button-tooltip = Открыть меню эмоций.
+game-hud-open-inventory-menu-button-tooltip = Открыть меню инвентаря.
+game-hud-open-crafting-menu-button-tooltip = Открыть меню создания.
+game-hud-open-actions-menu-button-tooltip = Открыть меню действий.
+game-hud-open-admin-menu-button-tooltip = Открыть меню администратора.
+game-hud-open-sandbox-menu-button-tooltip = Открыть меню песочницы.

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_directions.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_directions.ftl
index 7e4b82d1dc5dadf59d8ee89825e9782612b17253..a0a2b7de11df89a031126de0f6b4307f229c6d6d 100644 (file)
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_directions.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_directions.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-zzzz-fmt-direction-North = North
-zzzz-fmt-direction-South = South
-zzzz-fmt-direction-East = East
-zzzz-fmt-direction-West = West
-zzzz-fmt-direction-NorthEast = NorthEast
-zzzz-fmt-direction-SouthEast = SouthEast
-zzzz-fmt-direction-NorthWest = NorthWest
-zzzz-fmt-direction-SouthWest = SouthWest
+zzzz-fmt-direction-North = Север
+zzzz-fmt-direction-South = Юг
+zzzz-fmt-direction-East = Восток
+zzzz-fmt-direction-West = Запад
+zzzz-fmt-direction-NorthEast = Северо-восток
+zzzz-fmt-direction-SouthEast = Юго-восток
+zzzz-fmt-direction-NorthWest = Северо-запад
+zzzz-fmt-direction-SouthWest = Юго-запад

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_lib.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_lib.ftl
index 5c6f73af66fa0db1488d01123f4de0527028b8a7..f25fc8b4001b4dd7609965118bc5d956d59a9f94 100644 (file)
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_lib.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_lib.ftl
@@ -1,22 +1,22 @@
 ### Special messages used by internal localizer stuff.
 
-# Used internally by the PRESSURE() function.
+# Используется в функции PRESSURE().
 zzzz-fmt-pressure = { TOSTRING($divided, "F1") } { $places ->
-    [0] kPa
-    [1] MPa
-    [2] GPa
-    [3] TPa
-    [4] PBa
+    [0] кПа
+    [1] МПа
+    [2] ГПа
+    [3] ТПа
+    [4] ППа
     *[5] ???
 }
 
-# Used internally by the POWERWATTS() function.
+# Используется в функции POWERWATTS().
 zzzz-fmt-power-watts = { TOSTRING($divided, "F1") } { $places ->
-    [0] W
-    [1] kW
-    [2] MW
-    [3] GW
-    [4] TW
+    [0] Вт
+    [1] кВт
+    [2] МВт
+    [3] ГВт
+    [4] ТВт
     *[5] ???
 }
 
@@ -33,4 +33,4 @@ zzzz-fmt-power-joules = { TOSTRING($divided, "F1") } { $places ->
 }
 
 # Used internally by the PLAYTIME() function.
-zzzz-fmt-playtime = {$hours}H {$minutes}M
\ No newline at end of file
+zzzz-fmt-playtime = {$hours}H {$minutes}M