holopad translate fix

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl
index ddfff37fb0b546b4671860fb53a49eacb3a97ca7..81888489e5658e86a83b0d8835cf3c1003ae7c9a 100644 (file)
--- a/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl
@@ -120,32 +120,32 @@ holopad-security-locker-room = Безопасность - Раздевалка
 holopad-security-brig-med = Безопасность - Медицинская служба арестантского
 
 # Служба
-holopad-service-janitor = СеÑ\80ивс - Уборщик
-holopad-service-bar = СеÑ\80ивс - Бар
-holopad-service-kitchen = СеÑ\80ивс - Кухня
-holopad-service-botany = СеÑ\80ивс - Ботаника
-holopad-service-chapel = СеÑ\80ивс - Церковь
-holopad-service-library = СеÑ\80ивс - Библиотека
-holopad-service-newsroom = СеÑ\80ивс - Редакция
-holopad-service-zookeeper = СеÑ\80ивс - Зоотехник
-holopad-service-boxer = СеÑ\80ивс - Боксер
-holopad-service-clown = СеÑ\80ивс - Клоун
-holopad-service-musician = СеÑ\80ивс - Музыкант
-holopad-service-mime = СеÑ\80ивс - Мим
-holopad-service-clown-mime = СеÑ\80ивс - Клоун/Мим
-holopad-service-gameroom = СеÑ\80ивс - Игровая комната
+holopad-service-janitor = СеÑ\80вис - Уборщик
+holopad-service-bar = СеÑ\80вис - Бар
+holopad-service-kitchen = СеÑ\80вис - Кухня
+holopad-service-botany = СеÑ\80вис - Ботаника
+holopad-service-chapel = СеÑ\80вис - Церковь
+holopad-service-library = СеÑ\80вис - Библиотека
+holopad-service-newsroom = СеÑ\80вис - Редакция
+holopad-service-zookeeper = СеÑ\80вис - Зоотехник
+holopad-service-boxer = СеÑ\80вис - Боксер
+holopad-service-clown = СеÑ\80вис - Клоун
+holopad-service-musician = СеÑ\80вис - Музыкант
+holopad-service-mime = СеÑ\80вис - Мим
+holopad-service-clown-mime = СеÑ\80вис - Клоун/Мим
+holopad-service-gameroom = СеÑ\80вис - Игровая комната
 
 # ИИ
 holopad-ai-core = ИИ - Ядро
 holopad-ai-main = ИИ - Основной
-holopad-ai-upload = Ð\98Ð\98 - Ð\97аÐ\9aаÑ\80гока
+holopad-ai-upload = Ð\98Ð\98 - Ð\97агÑ\80Ñ\83зка
 holopad-ai-backup-power = ИИ - Резервное питание
 holopad-ai-entrance = ИИ - Вход
 holopad-ai-chute = ИИ - Спусковой
 
 # Долгосрочная связь
 holopad-station-bridge = Станция - Мостик
-holopad-station-cargo-bay = СÑ\82анÑ\86иÑ\8f - Ð\9aаÑ\80гоовой отсек
+holopad-station-cargo-bay = СÑ\82анÑ\86иÑ\8f - Ð\93Ñ\80Ñ\83зовой отсек
 
 # Центр Командования
 holopad-centcomm-evac = Центр Командования - Эвакуационный шаттл