Update wires_panel-security-levels.ftl

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/wires/wires_panel-security-levels.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/wires/wires_panel-security-levels.ftl
index d6fc9eecb2a9ae43920c74de1113d7b623a15b1b..96041bd133df7dea69a70338f40cd09dc85bbfc7 100644 (file)
--- a/Resources/Locale/ru-RU/wires/wires_panel-security-levels.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/wires/wires_panel-security-levels.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-# Examination for different levels of wiring protection
-wires-panel-component-on-examine-security-level1 = There is a steel plate preventing access to the internal wiring. Use a [color=cyan]Crowbar[/color] to remove it.
-wires-panel-component-on-examine-security-level2 = A steel plate has been welded to the inside of the [color=lightgray]maintenance panel[/color]. Use a [color=cyan]Welder[/color] to free it.
-wires-panel-component-on-examine-security-level3 = There is a plasteel plate preventing access to the internal wiring. Use a [color=cyan]Crowbar[/color] to remove it.
-wires-panel-component-on-examine-security-level4 = A plasteel plate has been welded to the inside of the [color=lightgray]maintenance panel[/color]. Use a [color=cyan]Welder[/color] to free it.
-wires-panel-component-on-examine-security-level5 = The inside of the [color=lightgray]maintenance panel[/color] is protected by a security grille. Use [color=cyan]Wirecutters[/color] to remove  it.
-wires-panel-component-on-examine-security-level6 = A plasteel plate sits within the interior of the [color=lightgray]maintenance panel[/color]. Use a [color=cyan]Crowbar[/color] to remove it.
-wires-panel-component-on-examine-security-level7 = A welded plasteel plate protects the interior of the [color=lightgray]maintenance panel[/color]. Use a [color=cyan]Welder[/color] to free it.
+# Проверка различных уровней защиты электропроводки
+wires-panel-component-on-examine-security-level1 = Стальная пластина препятствует доступу к проводам. Используйте [color=cyan]монтировку[/color], чтобы убрать её.
+wires-panel-component-on-examine-security-level2 = Стальная пластина была приварена изнутри к [color=lightgray]технической панели[/color]. Используйте [color=cyan]сварочный аппарат[/color], чтобы убрать её.
+wires-panel-component-on-examine-security-level3 = Пласталевая пластина препятствует доступу к проводам. Используйте [color=cyan]монтировку[/color], чтобы убрать её.
+wires-panel-component-on-examine-security-level4 = Пласталевая пластина была приварена изнутри к [color=lightgray]технической панели[/color]. Используйте [color=cyan]сварочный аппарат[/color], чтобы убрать её.
+wires-panel-component-on-examine-security-level5 = Внутренности [color=lightgray]технической панели [/color] защищены охранной решёткой. Используйте [color=cyan]кусачки[/color], чтобы убрать её.
+wires-panel-component-on-examine-security-level6 = Внутренности [color=lightgray]технической панели [/color] закрывает пласталевая пластина. Используйте [color=cyan]монтировку[/color], чтобы убрать её.
+wires-panel-component-on-examine-security-level7 = Внутренности [color=lightgray]технической панели [/color] защищены приваренной пласталевой пластиной. Используйте [color=cyan]сварочный аппарат[/color], чтобы убрать её.