Переводы

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/virtual/virtual-item.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/virtual/virtual-item.ftl
index cb91f24cf7c8bdb23251e6629e2c3f64b7e51219..a2234fe1ae6193209360ab069bf4ff6057c34132 100644 (file)
--- a/Resources/Locale/ru-RU/virtual/virtual-item.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/virtual/virtual-item.ftl
@@ -1 +1 @@
-virtual-item-dropped-other = You dropped {THE($dropped)}!
+virtual-item-dropped-other = Вы уронили {THE($dropped)}!

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/voting/ui/vote-popup.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/voting/ui/vote-popup.ftl
index c03abea1f85f0e2e0dbd1742920731e9e59e8a90..de0f4b025b83626063b71dd70156c2178a25c603 100644 (file)
--- a/Resources/Locale/ru-RU/voting/ui/vote-popup.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/voting/ui/vote-popup.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-ui-vote-created = { $initiator } has called a vote:
-ui-vote-button  = { $text } ({ $votes })
-ui-vote-button-no-votes  = { $text }
-ui-vote-follow-button-popup = Follow User
+ui-vote-created = { $initiator } запускает голосование:
+ui-vote-button = { $text } ({ $votes })
+ui-vote-button-no-votes = { $text }
+ui-vote-follow-button-popup = Следовать за пользователем