-admin-alert-shared-connection = {$player} is sharing a connection with {$otherCount} connected player(s): {$otherList}
+admin-alert-shared-connection = {$player} делит соединение с {$otherCount} подключенным(и) игроком(ами): {$otherList}
-delete-verb-get-data-text = Delete
-edit-solutions-verb-get-data-text = Edit Solutions
-explode-verb-get-data-text = Explode
-ahelp-verb-get-data-text = Message
-admin-verbs-admin-logs-entity = Entity Logs
-admin-verbs-teleport-to = Teleport To
-admin-verbs-teleport-here = Teleport Here
-admin-verbs-freeze = Freeze
-admin-verbs-freeze-and-mute = Freeze And Mute
-admin-verbs-unfreeze = Unfreeze
-admin-verbs-erase = Erase
-admin-verbs-erase-description = Removes the player from the round and crew manifest and deletes their chat messages.
- Their items are dropped on the ground.
- Players are shown a popup indicating them to play as if they never existed.
-toolshed-verb-mark = Mark
-toolshed-verb-mark-description = Places this entity into the $marked variable, a list of entities, replacing its prior value.
+delete-verb-get-data-text = Удалить
+edit-solutions-verb-get-data-text = Редактировать Решения
+explode-verb-get-data-text = Взорвать
+ahelp-verb-get-data-text = Сообщение
+admin-verbs-admin-logs-entity = Логи Сущностей
+admin-verbs-teleport-to = Телепортироваться к
+admin-verbs-teleport-here = Телепортироваться сюда
+admin-verbs-freeze = Заморозить
+admin-verbs-freeze-and-mute = Заморозить и Заглушить
+admin-verbs-unfreeze = Разморозить
+admin-verbs-erase = Удалить
+admin-verbs-erase-description = Удаляет игрока из раунда и манифеста команды и удаляет их сообщения в чате.
+ Их предметы падают на землю.
+ Игрокам показывается всплывающее окно, указывающее, что они должны играть так, как будто этого игрока никогда не существовало.
+toolshed-verb-mark = Пометить
+toolshed-verb-mark-description = Помещает эту сущность в переменную $marked, список сущностей, заменяя ее предыдущее значение.
-export-entity-verb-get-data-text = Export sprite
+export-entity-verb-get-data-text = Экспортировать спрайт
-verb-categories-antag = Antag ctrl
-admin-verb-make-traitor = Make the target into a traitor.
-admin-verb-make-initial-infected = Make the target into an Initial Infected.
-admin-verb-make-zombie = Zombifies the target immediately.
-admin-verb-make-nuclear-operative = Make target into a lone Nuclear Operative.
-admin-verb-make-pirate = Make the target into a pirate. Note this doesn't configure the game rule.
-admin-verb-make-head-rev = Make the target into a Head Revolutionary.
-admin-verb-make-thief = Make the target into a thief.
+verb-categories-antag = Антагонист панель
+admin-verb-make-traitor = Превратить цель в предателя.
+admin-verb-make-initial-infected = Превратить цель в Начально Инфицированного.
+admin-verb-make-zombie = Превращает цель в зомби немедленно.
+admin-verb-make-nuclear-operative = Превратить цель в одиночного Ядерного Оперативника.
+admin-verb-make-pirate = Превратить цель в пирата. Обратите внимание, что это не настраивает игровое правило.
+admin-verb-make-head-rev = Превратить цель в Главного Революционера.
+admin-verb-make-thief = Превратить цель в вора.
-admin-verb-text-make-traitor = Make Traitor
-admin-verb-text-make-initial-infected = Make Initial Infected
-admin-verb-text-make-zombie = Make Zombie
-admin-verb-text-make-nuclear-operative = Make Nuclear Operative
-admin-verb-text-make-pirate = Make Pirate
-admin-verb-text-make-head-rev = Make Head Rev
-admin-verb-text-make-thief = Make Thief
+admin-verb-text-make-traitor = Сделать Предателем
+admin-verb-text-make-initial-infected = Сделать Изначально Инфицированным
+admin-verb-text-make-zombie = Сделать Зомби
+admin-verb-text-make-nuclear-operative = Сделать Ядерным Оперативником
+admin-verb-text-make-pirate = Сделать Пиратом
+admin-verb-text-make-head-rev = Сделать Главным Революционером
+admin-verb-text-make-thief = Сделать Вором
-bwoink-user-title = Admin Message
+bwoink-user-title = Сообщение Администратора
-bwoink-system-starmute-message-no-other-users = *System: Nobody is available to receive your message. Try pinging Game Admins on Discord.
+bwoink-system-starmute-message-no-other-users = *Система: Никто не доступен для получения вашего сообщения. Попробуйте обратиться к Игровым Администраторам в Discord.
bwoink-system-messages-being-relayed-to-discord =
- All messages are relayed to game administrators via Discord.
- Issues may be handled without a response.
+ Все сообщения передаются игровым администраторам через Discord.
+ Проблемы могут быть решены без ответа.
bwoink-system-introductory-message =
- Please describe the issue that you have encountered in detail. Assume that the game administrator who is resolving the problem does not have first-hand knowledge of what has occurred.
- Please do not ask for special events or punishments for other players.
- Any bugs and other related issues should be reported through Discord or Github.
- Misuse of this message system may result in disciplinary action.
+ Пожалуйста, подробно опишите проблему, с которой вы столкнулись. Предположите, что игровой администратор, который решает проблему, не имеет первичных знаний о том, что произошло.
+ Пожалуйста, не просите о специальных событиях или наказаниях для других игроков.
+ Любые ошибки и другие связанные проблемы следует сообщать через Discord или Github.
+ Неправомерное использование этой системы сообщений может привести к дисциплинарным мерам.
bwoink-system-typing-indicator = {$players} {$count ->
-[one] is
-*[other] are
-} typing...
+[one] печатает
+*[other] печатают
+}...
-admin-bwoink-play-sound = Bwoink?
+admin-bwoink-play-sound = Бвонк?
-bwoink-title-none-selected = None selected
+bwoink-title-none-selected = Ничего не выбрано
-bwoink-system-rate-limited = System: you are sending messages too quickly.
-bwoink-system-player-disconnecting = has disconnected.
-bwoink-system-player-reconnecting = has reconnected.
-bwoink-system-player-banned = has been banned for: {$banReason}
+bwoink-system-rate-limited = Система: вы отправляете сообщения слишком быстро.
+bwoink-system-player-disconnecting = отключился.
+bwoink-system-player-reconnecting = переподключился.
+bwoink-system-player-banned = был забанен за: {$banReason}
-add-uplink-command-description = Creates uplink on selected item and link it to users account
-add-uplink-command-help = Usage: adduplink [username] [item-id]
+add-uplink-command-description = Создает аплинк на выбранном предмете и связывает его с аккаунтом пользователя
+add-uplink-command-help = Использование: adduplink [имя_пользователя] [id_предмета]
-add-uplink-command-completion-1 = Username (defaults to self)
-add-uplink-command-completion-2 = Uplink uid (default to PDA)
-add-uplink-command-completion-3 = Is uplink discount enabled
-add-uplink-command-error-1 = Selected player doesn't control any entity
-add-uplink-command-error-2 = Failed to add uplink to the player
\ No newline at end of file
+add-uplink-command-completion-1 = Имя пользователя (по умолчанию - вы сами)
+add-uplink-command-completion-2 = UID аплинка (по умолчанию - PDA)
+add-uplink-command-completion-3 = Включена ли скидка на аплинк
+add-uplink-command-error-1 = Выбранный игрок не управляет никаким объектом
+add-uplink-command-error-2 = Не удалось добавить аплинк игроку
-cmd-aghost-desc = Makes you or others an admin ghost.
-aghost-no-mind-self = You can't ghost here!
-aghost-no-mind-other = They can't ghost here!
+cmd-aghost-desc = Превращает вас или других в админ-призрака.
+aghost-no-mind-self = Вы не можете стать призраком здесь!
+aghost-no-mind-other = Они не могут стать призраком здесь!
-cmd-babyjail-desc = Toggles the baby jail, which enables stricter restrictions on who's allowed to join the server.
-cmd-babyjail-help = Usage: babyjail
-babyjail-command-enabled = Baby jail has been enabled.
-babyjail-command-disabled = Baby jail has been disabled.
+cmd-babyjail-desc = Включает или отключает "тюрьму для младенцев", что устанавливает более строгие ограничения на то, кто может присоединиться к серверу.
+cmd-babyjail-help = Использование: babyjail
+babyjail-command-enabled = "Тюрьма для младенцев" была включена.
+babyjail-command-disabled = "Тюрьма для младенцев" была отключена.
-cmd-babyjail_show_reason-desc = Toggles whether or not to show connecting clients the reason why the baby jail blocked them from joining.
-cmd-babyjail_show_reason-help = Usage: babyjail_show_reason
-babyjail-command-show-reason-enabled = The baby jail will now show a reason to users it blocks from connecting.
-babyjail-command-show-reason-disabled = The baby jail will no longer show a reason to users it blocks from connecting.
+cmd-babyjail_show_reason-desc = Включает или отключает отображение причины, по которой "тюрьма для младенцев" блокирует клиентов от присоединения.
+cmd-babyjail_show_reason-help = Использование: babyjail_show_reason
+babyjail-command-show-reason-enabled = "Тюрьма для младенцев" теперь будет показывать причину пользователям, которых она блокирует от подключения.
+babyjail-command-show-reason-disabled = "Тюрьма для младенцев" больше не будет показывать причину пользователям, которых она блокирует от подключения.
-cmd-babyjail_max_account_age-desc = Gets or sets the maximum account age in minutes that an account can have to be allowed to connect with the baby jail enabled.
-cmd-babyjail_max_account_age-help = Usage: babyjail_max_account_age <minutes>
-babyjail-command-max-account-age-is = The maximum account age for the baby jail is {$minutes} minutes.
-babyjail-command-max-account-age-set = Set the maximum account age for the baby jail to {$minutes} minutes.
+cmd-babyjail_max_account_age-desc = Получает или устанавливает максимальный возраст аккаунта в минутах, который может иметь аккаунт, чтобы ему разрешили подключиться с включенной "тюрьмой для младенцев".
+cmd-babyjail_max_account_age-help = Использование: babyjail_max_account_age <минуты>
+babyjail-command-max-account-age-is = Максимальный возраст аккаунта для "тюрьмы для младенцев" составляет {$minutes} минут.
+babyjail-command-max-account-age-set = Установлен максимальный возраст аккаунта для "тюрьмы для младенцев" в {$minutes} минут.
-cmd-babyjail_max_overall_minutes-desc = Gets or sets the maximum overall playtime in minutes that an account can have to be allowed to connect with the baby jail enabled.
-cmd-babyjail_max_overall_minutes-help = Usage: babyjail_max_overall_minutes <minutes>
-babyjail-command-max-overall-minutes-is = The maximum overall playtime for the baby jail is {$minutes} minutes.
-babyjail-command-max-overall-minutes-set = Set the maximum overall playtime for the baby jail to {$minutes} minutes.
+cmd-babyjail_max_overall_minutes-desc = Получает или устанавливает максимальное общее время игры в минутах, которое может иметь аккаунт, чтобы ему разрешили подключиться с включенной "тюрьмой для младенцев".
+cmd-babyjail_max_overall_minutes-help = Использование: babyjail_max_overall_minutes <минуты>
+babyjail-command-max-overall-minutes-is = Максимальное общее время игры для "тюрьмы для младенцев" составляет {$minutes} минут.
+babyjail-command-max-overall-minutes-set = Установлено максимальное общее время игры для "тюрьмы для младенцев" в {$minutes} минут.
-call-shuttle-command-description = Calls the emergency shuttle with an optionally provided arrival time.
-call-shuttle-command-help-text = Usage: {$command} [m:ss]
-recall-shuttle-command-description = Recalls the emergency shuttle.
-recall-shuttle-command-help-text = Usage: {$command}
+call-shuttle-command-description = Вызывает аварийный шаттл с опционально указанным временем прибытия.
+call-shuttle-command-help-text = Использование: {$command} [м:ss]
+recall-shuttle-command-description = Отзывает аварийный шаттл.
+recall-shuttle-command-help-text = Использование: {$command}
-## Strings for the "grant_connect_bypass" command.
+## Строки для команды "grant_connect_bypass".
-cmd-grant_connect_bypass-desc = Temporarily allow a user to bypass regular connection checks.
-cmd-grant_connect_bypass-help = Usage: grant_connect_bypass <user> [duration minutes]
- Temporarily grants a user the ability to bypass regular connections restrictions.
- The bypass only applies to this game server and will expire after (by default) 1 hour.
- They will be able to join regardless of whitelist, panic bunker, or player cap.
+cmd-grant_connect_bypass-desc = Временно позволяет пользователю обходить обычные проверки подключения.
+cmd-grant_connect_bypass-help = Использование: grant_connect_bypass <пользователь> [длительность в минутах]
+ Временно предоставляет пользователю возможность обходить обычные ограничения подключения.
+ Обход применяется только к этому игровому серверу и истечет по умолчанию через 1 час.
+ Пользователь сможет присоединиться независимо от белого списка, панического укрытия или лимита игроков.
-cmd-grant_connect_bypass-arg-user = <user>
-cmd-grant_connect_bypass-arg-duration = [duration minutes]
+cmd-grant_connect_bypass-arg-user = <пользователь>
+cmd-grant_connect_bypass-arg-duration = [длительность в минутах]
-cmd-grant_connect_bypass-invalid-args = Expected 1 or 2 arguments
-cmd-grant_connect_bypass-unknown-user = Unable to find user '{$user}'
-cmd-grant_connect_bypass-invalid-duration = Invalid duration '{$duration}'
+cmd-grant_connect_bypass-invalid-args = Ожидалось 1 или 2 аргумента
+cmd-grant_connect_bypass-unknown-user = Не удалось найти пользователя '{$user}'
+cmd-grant_connect_bypass-invalid-duration = Неверная длительность '{$duration}'
-cmd-grant_connect_bypass-success = Successfully added bypass for user '{$user}'
+cmd-grant_connect_bypass-success = Успешно добавлен обход для пользователя '{$user}'
-control-mob-command-description = Transfers user mind to the specified entity.
-control-mob-command-help-text = Usage: controlmob <mobUid>.
\ No newline at end of file
+control-mob-command-description = Переводит разум пользователя на указанное существо.
+control-mob-command-help-text = Использование: controlmob <mobUid>.
-delete-entities-with-component-command-description = Deletes entities with the specified components.
-delete-entities-with-component-command-help-text = Usage: deleteewc <componentName_1> <componentName_2> ... <componentName_n>
- Deletes any entities with the components specified.
-delete-entities-with-component-command-deleted-components = Deleted {$count} entities
\ No newline at end of file
+delete-entities-with-component-command-description = Удаляет сущности с указанными компонентами.
+delete-entities-with-component-command-help-text = Использование: deleteewc <имя_компонента_1> <имя_компонента_2> ... <имя_компонента_n>
+ Удаляет любые сущности с указанными компонентами.
+delete-entities-with-component-command-deleted-components = Удалено {$count} сущностей
-dsay-command-description = Sends a message to deadchat as an admin
-dsay-command-help-text = Usage: {$command} <message>
\ No newline at end of file
+dsay-command-description = Отправляет сообщение в мертвый чат от имени администратора.
+dsay-command-help-text = Использование: {$command} <сообщение>
# erase
-cmd-erase-desc = Erase a player's entity if it exists and all their chat messages
-cmd-erase-help = erase <Username of User Id>
-cmd-erase-invalid-args = Invalid number of arguments
-cmd-erase-player-not-found = Player not found
+cmd-erase-desc = Удаляет сущность игрока, если она существует, и все их сообщения в чате.
+cmd-erase-help = erase <Имя пользователя или ID>
+cmd-erase-invalid-args = Неверное количество аргументов
+cmd-erase-player-not-found = Игрок не найден
-cmd-erase-player-completion = <Username>
+cmd-erase-player-completion = <Имя пользователя>
-follow-command-description = Makes you begin following an entity
-follow-command-help = Usage: follow [netEntity]
\ No newline at end of file
+follow-command-description = Начинает следовать за сущностью.
+follow-command-help = Использование: follow [netEntity]
-osay-command-description = Forces another entity to try to send a message
-osay-command-help-text = Usage: {$command} <uid> <type> <message>
+osay-command-description = Заставляет другую сущность попытаться отправить сообщение.
+osay-command-help-text = Использование: {$command} <uid> <тип> <сообщение>
-osay-command-arg-uid = source uid
-osay-command-arg-type = type
-osay-command-arg-message = message
+osay-command-arg-uid = uid источника
+osay-command-arg-type = тип
+osay-command-arg-message = сообщение
-osay-command-error-args = Invalid number of arguments
-osay-command-error-euid = {$arg} is not a valid entity uid.
+osay-command-error-args = Неверное количество аргументов
+osay-command-error-euid = {$arg} не является действительным uid сущности.
-cmd-panicbunker-desc = Toggles the panic bunker, which enables stricter restrictions on who's allowed to join the server.
-cmd-panicbunker-help = Usage: panicbunker
-panicbunker-command-enabled = Panic bunker has been enabled.
-panicbunker-command-disabled = Panic bunker has been disabled.
+cmd-panicbunker-desc = Переключает панический бункер, который устанавливает более строгие ограничения на то, кто может подключаться к серверу.
+cmd-panicbunker-help = Использование: panicbunker
+panicbunker-command-enabled = Панический бункер включен.
+panicbunker-command-disabled = Панический бункер отключен.
-cmd-panicbunker_disable_with_admins-desc = Toggles whether or not the panic bunker will disable when an admin connects.
-cmd-panicbunker_disable_with_admins-help = Usage: panicbunker_disable_with_admins
-panicbunker-command-disable-with-admins-enabled = The panic bunker will automatically disable with admins online.
-panicbunker-command-disable-with-admins-disabled = The panic bunker will not automatically disable with admins online.
+cmd-panicbunker_disable_with_admins-desc = Переключает, будет ли панический бункер отключаться, когда администратор подключается.
+cmd-panicbunker_disable_with_admins-help = Использование: panicbunker_disable_with_admins
+panicbunker-command-disable-with-admins-enabled = Панический бункер будет автоматически отключаться при наличии администраторов онлайн.
+panicbunker-command-disable-with-admins-disabled = Панический бункер не будет автоматически отключаться при наличии администраторов онлайн.
-cmd-panicbunker_enable_without_admins-desc = Toggles whether or not the panic bunker will enable when the last admin disconnects.
-cmd-panicbunker_enable_without_admins-help = Usage: panicbunker_enable_without_admins
-panicbunker-command-enable-without-admins-enabled = The panic bunker will automatically enable without admins online.
-panicbunker-command-enable-without-admins-disabled = The panic bunker will not automatically enable without admins online.
+cmd-panicbunker_enable_without_admins-desc = Переключает, будет ли панический бункер включаться, когда последний администратор отключается.
+cmd-panicbunker_enable_without_admins-help = Использование: panicbunker_enable_without_admins
+panicbunker-command-enable-without-admins-enabled = Панический бункер будет автоматически включаться при отсутствии администраторов онлайн.
+panicbunker-command-enable-without-admins-disabled = Панический бункер не будет автоматически включаться при отсутствии администраторов онлайн.
-cmd-panicbunker_count_deadminned_admins-desc = Toggles whether or not to count deadminned admins when automatically enabling and disabling the panic bunker.
-cmd-panicbunker_count_deadminned_admins-help = Usage: panicbunker_count_deadminned_admins
-panicbunker-command-count-deadminned-admins-enabled = The panic bunker will count deadminned admins when made to automatically enable and disable.
-panicbunker-command-count-deadminned-admins-disabled = The panic bunker will not count deadminned admins when made to automatically enable and disable.
+cmd-panicbunker_count_deadminned_admins-desc = Переключает, будут ли учитываться лишенные полномочий администраторы при автоматическом включении и отключении панического бункера.
+cmd-panicbunker_count_deadminned_admins-help = Использование: panicbunker_count_deadminned_admins
+panicbunker-command-count-deadminned-admins-enabled = Панический бункер будет учитывать лишенных полномочий администраторов при автоматическом включении и отключении.
+panicbunker-command-count-deadminned-admins-disabled = Панический бункер не будет учитывать лишенных полномочий администраторов при автоматическом включении и отключении.
-cmd-panicbunker_show_reason-desc = Toggles whether or not to show connecting clients the reason why the panic bunker blocked them from joining.
-cmd-panicbunker_show_reason-help = Usage: panicbunker_show_reason
-panicbunker-command-show-reason-enabled = The panic bunker will now show a reason to users it blocks from connecting.
-panicbunker-command-show-reason-disabled = The panic bunker will no longer show a reason to users it blocks from connecting.
+cmd-panicbunker_show_reason-desc = Переключает, будет ли показываться подключающимся клиентам причина, по которой панический бункер заблокировал их подключение.
+cmd-panicbunker_show_reason-help = Использование: panicbunker_show_reason
+panicbunker-command-show-reason-enabled = Панический бункер теперь будет показывать причину пользователям, которых он блокирует от подключения.
+panicbunker-command-show-reason-disabled = Панический бункер больше не будет показывать причину пользователям, которых он блокирует от подключения.
-cmd-panicbunker_min_account_age-desc = Gets or sets the minimum account age in minutes that an account must have to be allowed to connect with the panic bunker enabled.
-cmd-panicbunker_min_account_age-help = Usage: panicbunker_min_account_age <minutes>
-panicbunker-command-min-account-age-is = The minimum account age for the panic bunker is {$minutes} minutes.
-panicbunker-command-min-account-age-set = Set the minimum account age for the panic bunker to {$minutes} minutes.
+cmd-panicbunker_min_account_age-desc = Получает или устанавливает минимальный возраст аккаунта в минутах, который должен быть у аккаунта, чтобы разрешить подключение с включенным паническим бункером.
+cmd-panicbunker_min_account_age-help = Использование: panicbunker_min_account_age <минуты>
+panicbunker-command-min-account-age-is = Минимальный возраст аккаунта для панического бункера составляет {$minutes} минут.
+panicbunker-command-min-account-age-set = Установлен минимальный возраст аккаунта для панического бункера в {$minutes} минут.
-cmd-panicbunker_min_overall_minutes-desc = Gets or sets the minimum overall playtime in minutes that an account must have to be allowed to connect with the panic bunker enabled.
-cmd-panicbunker_min_overall_minutes-help = Usage: panicbunker_min_overall_minutes <minutes>
-panicbunker-command-min-overall-minutes-is = The minimum overall playtime for the panic bunker is {$minutes} minutes.
-panicbunker-command-min-overall-minutes-set = Set the minimum overall playtime for the panic bunker to {$minutes} minutes.
+cmd-panicbunker_min_overall_minutes-desc = Получает или устанавливает минимальное общее время игры в минутах, которое должно быть у аккаунта, чтобы разрешить подключение с включенным паническим бункером.
+cmd-panicbunker_min_overall_minutes-help = Использование: panicbunker_min_overall_minutes <минуты>
+panicbunker-command-min-overall-minutes-is = Минимальное общее время игры для панического бункера составляет {$minutes} минут.
+panicbunker-command-min-overall-minutes-set = Установлено минимальное общее время игры для панического бункера в {$minutes} минут.
-play-global-sound-command-description = Plays a global sound for a specific player or for every connected player if no players are specified.
-play-global-sound-command-help = playglobalsound <path> [volume] [user 1] ... [user n]
-play-global-sound-command-player-not-found = Player "{$username}" not found.
-play-global-sound-command-volume-parse = Invalid volume of {$volume} specified.
-play-global-sound-command-arg-path = <path>
-play-global-sound-command-arg-volume = [volume]
-play-global-sound-command-arg-usern = [user {$user}]
+play-global-sound-command-description = Воспроизводит глобальный звук для конкретного игрока или для всех подключенных игроков, если игроки не указаны.
+play-global-sound-command-help = playglobalsound <путь> [громкость] [игрок 1] ... [игрок n]
+play-global-sound-command-player-not-found = Игрок "{$username}" не найден.
+play-global-sound-command-volume-parse = Указана неверная громкость {$volume}.
+play-global-sound-command-arg-path = <путь>
+play-global-sound-command-arg-volume = [громкость]
+play-global-sound-command-arg-usern = [игрок {$user}]
-polymorph-command-description = For when you need someone to stop being a person. Takes an entity and a polymorph prototype.
-polymorph-command-help-text = polymorph <id> <polymorph prototype>
+polymorph-command-description = Для случаев, когда вам нужно, чтобы кто-то перестал быть человеком. Берет сущность и прототип полиморфа.
+polymorph-command-help-text = polymorph <id> <прототип полиморфа>
-add-polymorph-action-command-description = Takes an entity and gives them a voluntary polymorph.
-add-polymorph-action-command-help-text = addpolymorphaction <id> <polymorph prototype>
+add-polymorph-action-command-description = Берет сущность и дает ей добровольный полиморф.
+add-polymorph-action-command-help-text = addpolymorphaction <id> <прототип полиморфа>
-
-polymorph-not-valid-prototype-error = Polymorph prototype is not valid.
\ No newline at end of file
+polymorph-not-valid-prototype-error = Прототип полиморфа недействителен.
-rejuvenate-command-description = Fully heals a mob.
-rejuvenate-command-help-text = Usage: rejuvenate <mobUid_1> <mobUid_2> ... <mobUid_n>
- Attempts to heal the user's mob if no arguments are provided.
-rejuvenate-command-self-heal-message = Healing the user's mob since no arguments were provided.
-rejuvenate-command-no-entity-attached-message = There's no entity attached to the user.
\ No newline at end of file
+rejuvenate-command-description = Полностью восстанавливает здоровье существа.
+rejuvenate-command-help-text = Использование: rejuvenate <mobUid_1> <mobUid_2> ... <mobUid_n>
+ Пытается исцелить моба пользователя, если аргументы не указаны.
+rejuvenate-command-self-heal-message = Исцеление моба пользователя, так как аргументы не были предоставлены.
+rejuvenate-command-no-entity-attached-message = К пользователю не прикреплена сущность.
-cmd-respawn-desc = Respawns a player, kicking them back to the lobby.
-cmd-respawn-help = respawn [player or UserId]
+cmd-respawn-desc = Возвращает игрока в игру, отправляя его обратно в лобби.
+cmd-respawn-help = respawn [игрок или UserId]
-cmd-respawn-invalid-args = Must provide <= 1 argument.
-cmd-respawn-no-player = If not a player, an argument must be given.
-cmd-respawn-unknown-player = Unknown player
-cmd-respawn-player-not-online = Player is not currently online, but they will respawn if they come back online
+cmd-respawn-invalid-args = Необходимо предоставить <= 1 аргумент.
+cmd-respawn-no-player = Если это не игрок, необходимо указать аргумент.
+cmd-respawn-unknown-player = Неизвестный игрок.
+cmd-respawn-player-not-online = Игрок в данный момент не в сети, но он возродится, если вернется онлайн.
-cmd-respawn-player-completion = <Username>
+cmd-respawn-player-completion = <Имя Пользователя>
-set-admin-ooc-command-description = Sets the color of your OOC messages. Color must be in hex format, example: {$command} #c43b23
-set-admin-ooc-command-help-text = Usage: {$command} <color>
\ No newline at end of file
+set-admin-ooc-command-description = Устанавливает цвет ваших OOC сообщений. Цвет должен быть в шестнадцатеричном формате, например: {$command} #c43b23
+set-admin-ooc-command-help-text = Использование: {$command} <цвет>
-set-looc-command-description = Allows you to enable or disable LOOC.
-set-looc-command-help = Usage: setlooc OR setlooc [value]
-set-looc-command-too-many-arguments-error = Too many arguments.
-set-looc-command-invalid-argument-error = Invalid argument.
-set-looc-command-looc-enabled = LOOC chat has been enabled.
-set-looc-command-looc-disabled = LOOC chat has been disabled.
+set-looc-command-description = Позволяет вам включать или выключать LOOC.
+set-looc-command-help = Использование: setlooc ИЛИ setlooc [значение]
+set-looc-command-too-many-arguments-error = Слишком много аргументов.
+set-looc-command-invalid-argument-error = Неверный аргумент.
+set-looc-command-looc-enabled = Чат LOOC был включен.
+set-looc-command-looc-disabled = Чат LOOC был выключен.
-set-mind-command-description = Transfers a mind to the specified entity. The entity must have a {$requiredComponent}. By default this will force minds that are currently visiting other entities to return (i.e., return a ghost to their main body).
-set-mind-command-help-text = Usage: {$command} <entityUid> <username> [unvisit]
-set-mind-command-target-has-no-content-data-message = Target player does not have content data (wtf?)
-set-mind-command-target-has-no-mind-message = Target entity does not have a mind (did you forget to make sentient?)
+set-mind-command-description = Переносит разум к указанной сущности. Сущность должна иметь {$requiredComponent}. По умолчанию это заставит разумы, которые в данный момент посещают другие сущности, вернуться (т.е. вернуть призрака к его основному телу).
+set-mind-command-help-text = Использование: {$command} <entityUid> <имяПользователя> [unvisit]
+set-mind-command-target-has-no-content-data-message = У целевого игрока нет данных о содержимом (что за фигня?)
+set-mind-command-target-has-no-mind-message = У целевой сущности нет разума (вы забыли сделать ее разумной?)
-set-ooc-command-description = Allows you to enable or disable OOC.
-set-ooc-command-help = Usage: setooc OR setooc [value]
-set-ooc-command-too-many-arguments-error = Too many arguments.
-set-ooc-command-invalid-argument-error = Invalid argument.
-set-ooc-command-ooc-enabled = OOC chat has been enabled.
-set-ooc-command-ooc-disabled = OOC chat has been disabled.
+set-ooc-command-description = Позволяет вам включать или выключать OOC.
+set-ooc-command-help = Использование: setooc ИЛИ setooc [значение]
+set-ooc-command-too-many-arguments-error = Слишком много аргументов.
+set-ooc-command-invalid-argument-error = Неверный аргумент.
+set-ooc-command-ooc-enabled = Чат OOC был включен.
+set-ooc-command-ooc-disabled = Чат OOC был выключен.
-set-outfit-command-description = Sets the outfit of the specified entity. The entity must have {INDEFINITE($requiredComponent)} {$requiredComponent}
-set-outfit-command-help-text = Usage: {$command} <entityUid> | {$command} <entityUid> <outfitId>
-set-outfit-command-is-not-player-error = This command requires both arguments to work from the server console.
-set-outfit-command-invalid-outfit-id-error = Invalid outfit id
+set-outfit-command-description = Устанавливает наряд указанной сущности. Сущность должна иметь {INDEFINITE($requiredComponent)} {$requiredComponent}.
+set-outfit-command-help-text = Использование: {$command} <entityUid> | {$command} <entityUid> <outfitId>
+set-outfit-command-is-not-player-error = Эта команда требует оба аргумента для работы из консоли сервера.
+set-outfit-command-invalid-outfit-id-error = Неверный идентификатор наряда.
-cmd-stealthmin-desc = Toggle whether others can see you in adminwho.
-cmd-stealthmin-help = Usage: stealthmin\nUse stealthmin to toggle whether you appear in the output of the adminwho command.
-cmd-stealthmin-no-console = You cannot use this command from the server console.
+cmd-stealthmin-desc = Переключает, могут ли другие видеть вас в adminwho.
+cmd-stealthmin-help = Использование: stealthmin\nИспользуйте stealthmin, чтобы переключить, появляетесь ли вы в выводе команды adminwho.
+cmd-stealthmin-no-console = Вы не можете использовать эту команду из консоли сервера.
-addtag-command-description = Adds a tag to a given entity
-addtag-command-help = Usage: addtag <entity uid> <tag>
+addtag-command-description = Добавляет тег к указанной сущности.
+addtag-command-help = Использование: addtag <uid сущности> <тег>
-addtag-command-success = Added {$tag} to {$target}.
-addtag-command-fail = Could not add {$tag} to {$target}.
+addtag-command-success = Добавлен {$tag} к {$target}.
+addtag-command-fail = Не удалось добавить {$tag} к {$target}.
-removetag-command-description = Removes a tag from a given entity
-removetag-command-help = Usage: removetag <entity uid> <tag>
+removetag-command-description = Удаляет тег из указанной сущности.
+removetag-command-help = Использование: removetag <uid сущности> <тег>
-removetag-command-success = Removed {$tag} from {$target}.
-removetag-command-fail = Could not remove {$tag} from {$target}.
+removetag-command-success = Удален {$tag} из {$target}.
+removetag-command-fail = Не удалось удалить {$tag} из {$target}.
-tag-command-arg-tag = Tag
+tag-command-arg-tag = Тег
-throw-scoreboard-command-description = Show round-end scoreboard for all players, but not finish the round
-throw-scoreboard-command-help-text = Usage: throwscoreboard
+throw-scoreboard-command-description = Показать таблицу результатов в конце раунда для всех игроков, но не завершать раунд.
+throw-scoreboard-command-help-text = Использование: throwscoreboard
-variantize-command-description = Randomizes all tile variants on a given grid.
-variantize-command-help-text = variantize <grid id>
+variantize-command-description = Рандомизирует все варианты плиток на заданной сетке.
+variantize-command-help-text = variantize <идентификатор сетки>
-admin-manager-self-de-admin-message = {$exAdminName} de-adminned themselves.
-admin-manager-self-re-admin-message = {$newAdminName} re-adminned themselves.
-admin-manager-became-normal-player-message = You are now a normal player.
-admin-manager-became-admin-message = You are now an admin.
-admin-manager-no-longer-admin-message = You are no longer an admin.
-admin-manager-admin-permissions-updated-message = Your admin permission have been updated.
-admin-manager-admin-logout-message = Admin logout: {$name}
-admin-manager-admin-login-message = Admin login: {$name}
-admin-manager-admin-data-host-title = Host
-admin-manager-stealthed-message = You are now a hidden admin.
-admin-manager-unstealthed-message = You are no longer hidden.
-admin-manager-self-enable-stealth = {$stealthAdminName} is now hidden.
-admin-manager-self-disable-stealth = {$exStealthAdminName} is no longer hidden.
+admin-manager-self-de-admin-message = {$exAdminName} снял с себя права администратора.
+admin-manager-self-re-admin-message = {$newAdminName} восстановил свои права администратора.
+admin-manager-became-normal-player-message = Вы теперь обычный игрок.
+admin-manager-became-admin-message = Вы теперь администратор.
+admin-manager-no-longer-admin-message = Вы больше не администратор.
+admin-manager-admin-permissions-updated-message = Ваши права администратора были обновлены.
+admin-manager-admin-logout-message = Выход администратора: {$name}
+admin-manager-admin-login-message = Вход администратора: {$name}
+admin-manager-admin-data-host-title = Хост
+admin-manager-stealthed-message = Вы теперь скрытый администратор.
+admin-manager-unstealthed-message = Вы больше не скрыты.
+admin-manager-self-enable-stealth = {$stealthAdminName} теперь скрыт.
+admin-manager-self-disable-stealth = {$exStealthAdminName} больше не скрыт.
-admin-smite-chess-self = You feel exceptionally small.
-admin-smite-chess-others = {CAPITALIZE($name)} shrinks into the chessboard!
-admin-smite-set-alight-self = You burst into flames!
-admin-smite-set-alight-others = {CAPITALIZE($name)} bursts into flames!
-admin-smite-remove-blood-self = You feel lighter, and chilly.
-admin-smite-remove-blood-others = {CAPITALIZE($name)} leaks blood all over the floor!
-admin-smite-vomit-organs-self = You puke, and feel rather hollow!
-admin-smite-vomit-organs-others = {CAPITALIZE($name)} vomits up their organs!
-admin-smite-remove-hands-self = Your hands fall off!
-admin-smite-remove-hands-other = {CAPITALIZE($name)}'s hands fall off!
-admin-smite-turned-ash-other = {CAPITALIZE($name)} turns into a pile of ash!
-admin-smite-stomach-removal-self = Your stomach feels hollow...
-admin-smite-run-walk-swap-prompt = You have to press shift to run!
-admin-smite-super-speed-prompt = You move at mach 0.8!
-admin-smite-lung-removal-self = You can't breathe!
+admin-smite-chess-self = Вы чувствуете себя исключительно маленьким.
+admin-smite-chess-others = {CAPITALIZE($name)} уменьшается и попадает на шахматную доску!
+admin-smite-set-alight-self = Вы вспыхиваете!
+admin-smite-set-alight-others = {CAPITALIZE($name)} вспыхивает!
+admin-smite-remove-blood-self = Вы чувствуете себя легче и холоднее.
+admin-smite-remove-blood-others = {CAPITALIZE($name)} истекает кровью по всему полу!
+admin-smite-vomit-organs-self = Вы рвете и чувствуете себя довольно пустым!
+admin-smite-vomit-organs-others = {CAPITALIZE($name)} изрыгивает свои органы!
+admin-smite-remove-hands-self = Ваши руки отпадают!
+admin-smite-remove-hands-other = У {CAPITALIZE($name)} отпадают руки!
+admin-smite-turned-ash-other = {CAPITALIZE($name)} превращается в кучу пепла!
+admin-smite-stomach-removal-self = Ваш желудок кажется пустым...
+admin-smite-run-walk-swap-prompt = Вам нужно нажать Shift, чтобы бегать!
+admin-smite-super-speed-prompt = Вы движетесь со скоростью Mach 0.8!
+admin-smite-lung-removal-self = Вы не можете дышать!
-## Smite names
+## Названия смитов
-admin-smite-explode-name = Explode
-admin-smite-chess-dimension-name = Chess Dimension
-admin-smite-set-alight-name = Set Alight
-admin-smite-monkeyify-name = Monkeyify
-admin-smite-garbage-can-name = Garbage Can
-admin-smite-electrocute-name = Electrocute
-admin-smite-remove-blood-name = Remove blood
-admin-smite-remove-hands-name = Remove hands
-admin-smite-remove-hand-name = Remove hand
-admin-smite-pinball-name = Pinball
-admin-smite-yeet-name = Yeet
-admin-smite-become-bread-name = Become Bread
-admin-smite-cluwne-name = Cluwne
-admin-smite-anger-pointing-arrows-name = Anger Pointing Arrows
-admin-smite-dust-name = Dust
-admin-smite-buffering-name = Buffering
-admin-smite-become-instrument-name = Become Instrument
-admin-smite-remove-gravity-name = Remove Gravity
-admin-smite-reptilian-species-swap-name = Become Reptilian
-admin-smite-locker-stuff-name = Locker Stuff
-admin-smite-headstand-name = Headstand
-admin-smite-become-mouse-name = Become Mouse
-admin-smite-maid-name = Cat Maid
-admin-smite-zoom-in-name = Zoom In
-admin-smite-flip-eye-name = Flip Eye
-admin-smite-run-walk-swap-name = Run Walk Swap
-admin-smite-super-speed-name = Run Up
-admin-smite-stomach-removal-name = Stomach Removal
-admin-smite-speak-backwards-name = Speak Backwards
-admin-smite-lung-removal-name = Lungs Removal
-admin-smite-disarm-prone-name = Disarm Prone
-admin-smite-super-bonk-name = Super Bonk
-admin-smite-super-bonk-lite-name = Super Bonk Lite
-admin-smite-terminate-name = Terminate
-admin-smite-super-slip-name = Super Slip
-admin-smite-creampie-name = Cream
-admin-smite-vomit-organs-name = Vomit Organs
-admin-smite-ghostkick-name = Ghost Kick
-admin-smite-nyanify-name = Cat Ears
-admin-smite-kill-sign-name = Kill Sign
+admin-smite-explode-name = Взорвать
+admin-smite-chess-dimension-name = Шахматное Измерение
+admin-smite-set-alight-name = Воспламенить
+admin-smite-monkeyify-name = Превратить в Обезьяну
+admin-smite-garbage-can-name = Мусорное Ведро
+admin-smite-electrocute-name = Электрошок
+admin-smite-remove-blood-name = Удалить кровь
+admin-smite-remove-hands-name = Удалить руки
+admin-smite-remove-hand-name = Удалить руку
+admin-smite-pinball-name = Пинбол
+admin-smite-yeet-name = Выбросить
+admin-smite-become-bread-name = Превратить в Хлеб
+admin-smite-cluwne-name = Клувн
+admin-smite-anger-pointing-arrows-name = Стрелки Гнева
+admin-smite-dust-name = Пыль
+admin-smite-buffering-name = Буферизация
+admin-smite-become-instrument-name = Превратить в Инструмент
+admin-smite-remove-gravity-name = Удалить Гравитацию
+admin-smite-reptilian-species-swap-name = Превратить в Унатха
+admin-smite-locker-stuff-name = Вещи в Шкафу
+admin-smite-headstand-name = Становиться на голову
+admin-smite-become-mouse-name = Превратить в мышь
+admin-smite-maid-name = Кошачья Горничная
+admin-smite-zoom-in-name = Увеличить зум
+admin-smite-flip-eye-name = Перевернуть зрение
+admin-smite-run-walk-swap-name = Сменить Бег и Ходьбу
+admin-smite-super-speed-name = Супер Скорость
+admin-smite-stomach-removal-name = Удаление Желудка
+admin-smite-speak-backwards-name = Говорить наоборот
+admin-smite-lung-removal-name = Удаление Легких
+admin-smite-disarm-prone-name = Разоружить
+admin-smite-super-bonk-name = Супер БОНЬК
+admin-smite-super-bonk-lite-name = Легкий Супер БОНЬК
+admin-smite-terminate-name = Уничтожить
+admin-smite-super-slip-name = Супер Скользко
+admin-smite-creampie-name = КРЕМировать
+admin-smite-vomit-organs-name = Изрыгнуть Органы
+admin-smite-ghostkick-name = Призрачный Удар
+admin-smite-nyanify-name = Кошачьи Уши
+admin-smite-kill-sign-name = Знак Убийства
-## Smite descriptions
+## Описания смитов
-admin-smite-explode-description = Explode them.
-admin-smite-chess-dimension-description = Banishment to the Chess Dimension.
-admin-smite-set-alight-description = Makes them burn.
-admin-smite-monkeyify-description = Turns the target into a monkey.
-admin-smite-electrocute-description = Electrocutes them, rendering anything they were wearing useless.
-admin-smite-creampie-description = A creampie, condensed into a button.
-admin-smite-remove-blood-description = Removes all of their blood, messily.
-admin-smite-vomit-organs-description = Causes them to vomit, organs included.
-admin-smite-remove-hands-description = Removes their hands.
-admin-smite-remove-hand-description = Removes only one of their hands instead of all of them.
-admin-smite-pinball-description = Turns them into a super bouncy ball, flinging them around until they clip through the station into the abyss.
-admin-smite-yeet-description = Banishes them into the depths of space by turning on no-clip and tossing them.
-admin-smite-become-bread-description = It turns them into bread. Really, that's all it does.
-admin-smite-ghostkick-description = Silently kicks the user, dropping their connection.
-admin-smite-nyanify-description = Forcibly add cat ears, there is no escape.
-admin-smite-kill-sign-description = Marks a player for death by their fellows.
-admin-smite-cluwne-description = Cluwnes them. The suit cannot be removed and the station's crew may murder them freely.
-admin-smite-anger-pointing-arrows-description = Angers the pointing arrows, causing them to assault this entity explosively.
-admin-smite-dust-description = Reduces the target to a small pile of ash.
-admin-smite-buffering-description = Causes the target to randomly start buffering, freezing them in place for a short timespan while they load.
-admin-smite-become-instrument-description = It turns them into a supersynth. Really. That's all it does.
-admin-smite-remove-gravity-description = Grants them anti-gravity.
-admin-smite-reptilian-species-swap-description = It changes their species to Reptilian. Useful for people who were being space racist.
-admin-smite-locker-stuff-description = Stuffs them in a (welded) locker.
-admin-smite-headstand-description = Vertically flips their sprite.
-admin-smite-become-mouse-description = They become a mouse. Squeak!
-admin-smite-maid-description = Forcibly converts them into a janitorial cat maid. This is actual torture for some players, use it wisely.
-admin-smite-zoom-in-description = Zooms in their view so that they can no longer see their surroundings.
-admin-smite-flip-eye-description = Flips their view, effectively reversing their controls and making the game annoying to play.
-admin-smite-run-walk-swap-description = Swaps running and walking, forcing them to hold shift to move fast.
-admin-smite-super-speed-description = Makes them really fast, causing them to turn into gibs when hitting a wall.
-admin-smite-stomach-removal-description = Removes their stomach, rendering them unable to eat.
-admin-smite-speak-backwards-description = Forces them to speak backwards, so they can't call for help.
-admin-smite-lung-removal-description = Removes their lungs, drowning them.
-admin-smite-disarm-prone-description = Makes them get disarmed 100% of the time and cuffed instantly.
-admin-smite-garbage-can-description = Turn them into a garbage bin to emphasize what they remind you of.
-admin-smite-super-bonk-description = Slams them on every single table on the Station and beyond.
-admin-smite-super-bonk-lite-description= Slams them on every single table on the Station and beyond. Stops when the target is dead.
-admin-smite-terminate-description = Creates a Terminator ghost role with the sole objective of killing them.
-admin-smite-super-slip-description = Slips them really, really hard.
+admin-smite-explode-description = Взорвать их.
+admin-smite-chess-dimension-description = Изгнание в Шахматное Измерение.
+admin-smite-set-alight-description = Заставляет их гореть.
+admin-smite-monkeyify-description = Превращает цель в обезьяну.
+admin-smite-electrocute-description = Электрошокирует их, делая все, что они носили, бесполезным.
+admin-smite-creampie-description = КРЕМирование, сжатое в кнопку.
+admin-smite-remove-blood-description = Выливает всю их кровь, грязно.
+admin-smite-vomit-organs-description = Заставляет рвать, включая органы.
+admin-smite-remove-hands-description = Удаляет их руки.
+admin-smite-remove-hand-description = Удаляет только одну из их рук вместо всех.
+admin-smite-pinball-description = Превращает их в супер упругий шар, швыряя их вокруг, пока они не пройдут сквозь станцию в бездну.
+admin-smite-yeet-description = Изгоняет их в глубины космоса, включая режим "без столкновений" и выбрасывая их.
+admin-smite-become-bread-description = Превращает их в хлеб. На самом деле, это все, что он делает.
+admin-smite-ghostkick-description = Тихо пинает пользователя, отключая их соединение.
+admin-smite-nyanify-description = Принудительно добавляет кошачьи уши, нет спасения.
+admin-smite-kill-sign-description = Помечает игрока для смерти от своих товарищей.
+admin-smite-cluwne-description = Превращает их в Клувна. Костюм нельзя снять, и команда станции может свободно убивать их.
+admin-smite-anger-pointing-arrows-description = Раздражает указывающие стрелки, заставляя их атаковать эту сущность взрывным образом.
+admin-smite-dust-description = Уменьшает цель до маленькой кучи пепла.
+admin-smite-buffering-description = Заставляет цель случайным образом начать буферизацию, замораживая их на короткий промежуток времени, пока они загружаются.
+admin-smite-become-instrument-description = Превращает их в суперинструмент. На самом деле. Это все, что он делает.
+admin-smite-remove-gravity-description = Предоставляет им антигравитацию.
+admin-smite-reptilian-species-swap-description = Изменяет их вид на Рептилию. Полезно для людей, которые были космическими расистами.
+admin-smite-locker-stuff-description = Запихивает их в (заваренный) шкаф.
+admin-smite-headstand-description = Вертикально переворачивает их спрайт.
+admin-smite-become-mouse-description = Они становятся мышью. Пи-пи!
+admin-smite-maid-description = Принудительно превращает их в уборщицу-кошку. Это настоящее torture для некоторых игроков, используйте это с умом.
+admin-smite-zoom-in-description = Увеличивает их вид так, что они больше не могут видеть свои окрестности.
+admin-smite-flip-eye-description = Переворачивает их вид, фактически меняя управление и делая игру неприятной.
+admin-smite-run-walk-swap-description = Меняет бег и ходьбу местами, заставляя их удерживать Shift, чтобы двигаться быстро.
+admin-smite-super-speed-description = Делает их очень быстрыми, заставляя их превращаться в мясо при столкновении со стеной.
+admin-smite-stomach-removal-description = Удаляет их желудок, делая их неспособными есть.
+admin-smite-speak-backwards-description = Заставляет их говорить задом наперед, так что они не могут звать на помощь.
+admin-smite-lung-removal-description = Удаляет их легкие, утопляя их.
+admin-smite-disarm-prone-description = Заставляет их разоружаться 100% времени и мгновенно заковываться в наручники.
+admin-smite-garbage-can-description = Превращает их в мусорное ведро, чтобы подчеркнуть, на что они вам напоминают.
+admin-smite-super-bonk-description = Ударяет их по всем столам на станции и за ее пределами.
+admin-smite-super-bonk-lite-description = Ударяет их по всем столам на станции и за ее пределами. Останавливается, когда цель мертва.
+admin-smite-terminate-description = Создает роль призрака-терминатора с единственной целью - убить их.
+admin-smite-super-slip-description = Заставляет их сильно скользить.
-## Tricks descriptions
+## Описания трюков
-admin-trick-unbolt-description = Unbolts the targetted airlock.
-admin-trick-bolt-description = Bolts the targetted airlock.
-admin-trick-emergency-access-on-description = Turns on emergency access for the targetted airlock.
-admin-trick-emergency-access-off-description = Turns off emergency access for the targetted airlock.
-admin-trick-make-indestructible-description = Makes the given object indestructible, effectively godmode.
-admin-trick-make-vulnerable-description = Makes the given object vulnerable again, turning off godmode.
-admin-trick-block-unanchoring-description = Prevents unanchoring the given object.
-admin-trick-refill-battery-description = Refills the internal battery of the given object.
-admin-trick-drain-battery-description = Empties the internal battery of the given object.
-admin-trick-internals-refill-oxygen-description = Refills oxygen in the target tank or target's internals.
-admin-trick-internals-refill-nitrogen-description = Refills nitrogen in the target tank or target's internals.
-admin-trick-internals-refill-plasma-description = Refills plasma in the target tank or target's internals.
-admin-trick-send-to-test-arena-description = Sends an object to the admin testing arena. This arena is per-admin.
-admin-trick-grant-all-access-description = Grants the target all access.
-admin-trick-revoke-all-access-description = Revokes all accesses on the target.
-admin-trick-rejuvenate-description = Rejuvenates the target, healing them of all ailments.
-admin-trick-adjust-stack-description = Adjusts the contents of a stack of items to the given value.
-admin-trick-fill-stack-description = Refills a stack of items to max.
-admin-trick-rename-description = Renames the given object. Note this is not equivalent to the `rename` command and won't fix their ID.
-admin-trick-redescribe-description = Redescribes the given object.
-admin-trick-rename-and-redescribe-description = Convenient bundle of both rename and redescribe into one button.
-admin-trick-bar-job-slots-description = Closes all job slots on the station, such that nobody can join it.
-admin-trick-locate-cargo-shuttle-description = Teleports you directly to the station's cargo shuttle, if it exists.
-admin-trick-infinite-battery-description = Reconfigures the SMESes and substations on the grid/station/map to self-recharge rapidly.
-admin-trick-infinite-battery-object-description = Reconfigures the item so that its battery rapidly refills.
-admin-trick-halt-movement-description = Halts the movement of the target object, at least until something moves it again.
-admin-trick-unpause-map-description = Unpause the selected map. NOTE THIS CAN CAUSE BAD BEHAVIOR WITH STORAGE MAPS!
-admin-trick-pause-map-description = Pause the selected map. Note this doesn't entirely stop player movement!
-admin-trick-snap-joints-description = Remove all physics joints from an object. Unfortunately does not snap every bone in their body.
-admin-trick-minigun-fire-description = Makes the targetted gun fire like a minigun (very fast).
-admin-trick-set-bullet-amount-description = Quickly set the amount of unspawned bullets in a gun.
+admin-trick-unbolt-description = Открепляет целевую воздушную дверь.
+admin-trick-bolt-description = Закрепляет целевую воздушную дверь.
+admin-trick-emergency-access-on-description = Включает экстренный доступ для целевой воздушной двери.
+admin-trick-emergency-access-off-description = Выключает экстренный доступ для целевой воздушной двери.
+admin-trick-make-indestructible-description = Делает данный объект неразрушимым, фактически давая ему режим бога.
+admin-trick-make-vulnerable-description = Делает данный объект снова уязвимым, отключая режим бога.
+admin-trick-block-unanchoring-description = Предотвращает открепление данного объекта.
+admin-trick-refill-battery-description = Заполняет внутренний аккумулятор данного объекта.
+admin-trick-drain-battery-description = Опустошает внутренний аккумулятор данного объекта.
+admin-trick-internals-refill-oxygen-description = Заполняет кислород в целевом баке или внутренних системах цели.
+admin-trick-internals-refill-nitrogen-description = Заполняет азот в целевом баке или внутренних системах цели.
+admin-trick-internals-refill-plasma-description = Заполняет плазму в целевом баке или внутренних системах цели.
+admin-trick-send-to-test-arena-description = Отправляет объект в арену тестирования администраторов. Эта арена индивидуальна для каждого администратора.
+admin-trick-grant-all-access-description = Предоставляет цели полный доступ.
+admin-trick-revoke-all-access-description = Отзывает все доступы у цели.
+admin-trick-rejuvenate-description = Омолаживает цель, исцеляя ее от всех недугов.
+admin-trick-adjust-stack-description = Настраивает содержимое стека предметов на указанное значение.
+admin-trick-fill-stack-description = Заполняет стек предметов до максимума.
+admin-trick-rename-description = Переименовывает данный объект. Обратите внимание, что это не эквивалентно команде `rename` и не исправит их ID.
+admin-trick-redescribe-description = Переописывает данный объект.
+admin-trick-rename-and-redescribe-description = Удобный набор как переименования, так и переописания в одной кнопке.
+admin-trick-bar-job-slots-description = Закрывает все слоты работы на станции, чтобы никто не мог присоединиться к ней.
+admin-trick-locate-cargo-shuttle-description = Телепортирует вас прямо к грузовому шаттлу станции, если он существует.
+admin-trick-infinite-battery-description = Перенастраивает SMES и подстанции на сетке/станции/карте для быстрого самозарядки.
+admin-trick-infinite-battery-object-description = Перенастраивает предмет так, чтобы его аккумулятор быстро перезаряжался.
+admin-trick-halt-movement-description = Останавливает движение целевого объекта, по крайней мере, до тех пор, пока что-то снова не сдвинет его.
+admin-trick-unpause-map-description = Снимает паузу с выбранной карты. ЗАМЕТЬТЕ, ЧТО ЭТО МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПЛОХОЕ ПОВЕДЕНИЕ С ХРАНИЛИЩАМИ КАРТ!
+admin-trick-pause-map-description = Ставит на паузу выбранную карту. Обратите внимание, что это не полностью останавливает движение игроков!
+admin-trick-snap-joints-description = Удаляет все физические соединения с объектом. К сожалению, это не захватывает каждую кость в их теле.
+admin-trick-minigun-fire-description = Заставляет целевое оружие стрелять как миниган (очень быстро).
+admin-trick-set-bullet-amount-description = Быстро устанавливает количество неизрасходованных пуль в оружии.
-admin-player-actions-reason = Reason
-admin-player-actions-bans = Ban List
-admin-player-actions-notes = Notes
-admin-player-actions-kick = Kick
-admin-player-actions-ban = Ban
+admin-player-actions-reason = Причина
+admin-player-actions-bans = Список банов
+admin-player-actions-notes = Заметки
+admin-player-actions-kick = Исключить
+admin-player-actions-ban = Забанить
admin-player-actions-ahelp = AHelp
-admin-player-actions-respawn = Respawn
-admin-player-actions-spawn = Spawn here
-admin-player-spawn-failed = Failed to find valid coordinates
-admin-player-actions-player-panel = Open Player Panel
+admin-player-actions-respawn = Возродить
+admin-player-actions-spawn = Появиться здесь
+admin-player-spawn-failed = Не удалось найти действительные координаты
+admin-player-actions-player-panel = Открыть панель игрока
-admin-player-actions-clone = Clone
-admin-player-actions-follow = Follow
-admin-player-actions-confirm = Are you sure?
+admin-player-actions-clone = Клонировать
+admin-player-actions-follow = Следовать
+admin-player-actions-confirm = Вы уверены?
-admin-announce-title = Make Announcement
-admin-announce-announcement-placeholder = Announcement text...
-admin-announce-announcer-placeholder = Announcer
-admin-announce-announcer-default = Central Command
-admin-announce-button = Announce
-admin-announce-type-station = Station
-admin-announce-type-server = Server
-admin-announce-keep-open = Keep open
+admin-announce-title = Сделать объявление
+admin-announce-announcement-placeholder = Текст объявления...
+admin-announce-announcer-placeholder = Объявляющий
+admin-announce-announcer-default = Центральное командование
+admin-announce-button = Объявить
+admin-announce-type-station = Станция
+admin-announce-type-server = Сервер
+admin-announce-keep-open = Оставить открытым
-admin-erase-popup = {$user} disappears without a trace. You should keep playing as if they never existed.
+admin-erase-popup = {$user} исчезает без следа. Вам следует продолжать играть, как будто их никогда не существовало.
-admin-logs-title = Admin Logs Panel
-admin-logs-count = Showing {$showing}/{$total} of {$round}
-admin-logs-pop-out = Pop Out
+admin-logs-title = Панель журналов администраторов
+admin-logs-count = Показано {$showing}/{$total} из {$round}
+admin-logs-pop-out = Выделить
-# Round
-admin-logs-round = Round{" "}
-admin-logs-reset = Reset
-admin-logs-reset-with-id = Reset Round (#{$id})
+# Раунд
+admin-logs-round = Раунд{" "}
+admin-logs-reset = Сбросить
+admin-logs-reset-with-id = Сбросить раунд (#{$id})
-# Types
-admin-logs-search-types-placeholder = Search Types (OR)
-admin-logs-select-all = All
-admin-logs-select-none = None
+# Типы
+admin-logs-search-types-placeholder = Поиск типов (ИЛИ)
+admin-logs-select-all = Все
+admin-logs-select-none = Ничего
-# Players
-admin-logs-search-players-placeholder = Search Players (OR)
-admin-logs-include-non-player = Include Non-players
+# Игроки
+admin-logs-search-players-placeholder = Поиск игроков (ИЛИ)
+admin-logs-include-non-player = Включить неигроков
-# Logs
-admin-logs-search-logs-placeholder = Search Logs
-admin-logs-refresh = Refresh
-admin-logs-next = Next
+# Журналы
+admin-logs-search-logs-placeholder = Поиск журналов
+admin-logs-refresh = Обновить
+admin-logs-next = Далее
## AdminMenuWindow.xaml.cs
-admin-menu-title = Admin Menu
-admin-menu-admin-tab = Admin
-admin-menu-adminbus-tab = Adminbus
-admin-menu-atmos-tab = Atmos
-admin-menu-round-tab = Round
-admin-menu-server-tab = Server
-admin-menu-panic-bunker-tab = Panic Bunker
-admin-menu-baby-jail-tab = Baby Jail
-admin-menu-players-tab = Players
-admin-menu-objects-tab = Objects
+admin-menu-title = Меню администратора
+admin-menu-admin-tab = Администратор
+admin-menu-adminbus-tab = Админский автобус
+admin-menu-atmos-tab = Атмосфера
+admin-menu-round-tab = Раунд
+admin-menu-server-tab = Сервер
+admin-menu-panic-bunker-tab = Панический бункер
+admin-menu-baby-jail-tab = Тюрьма для детей
+admin-menu-players-tab = Игроки
+admin-menu-objects-tab = Объекты
-# UI
-admin-notes-title = Notes for {$player}
-admin-notes-new-note = New note
-admin-notes-show-more = Show more
-admin-notes-for = Note for: {$player}
+# Интерфейс
+admin-notes-title = Заметки для {$player}
+admin-notes-new-note = Новая заметка
+admin-notes-show-more = Показать больше
+admin-notes-for = Заметка для: {$player}
admin-notes-id = Id: {$id}
-admin-notes-type = Type: {$type}
-admin-notes-severity = Severity: {$severity}
-admin-notes-secret = Secret
-admin-notes-notsecret = Not secret
-admin-notes-expires = Expires on: {$expires}
-admin-notes-expires-never = Does not expire
-admin-notes-edited-never = Never
-admin-notes-round-id = Round Id: {$id}
-admin-notes-round-id-unknown = Round Id: Unknown
-admin-notes-created-by = Created by: {$author}
-admin-notes-created-at = Created At: {$date}
-admin-notes-last-edited-by = Last edited by: {$author}
-admin-notes-last-edited-at = Last edited at: {$date}
-admin-notes-edit = Edit
-admin-notes-delete = Delete
-admin-notes-hide = Hide
-admin-notes-delete-confirm = Confirm delete
-admin-notes-edited = Last edit by {$author} on {$date}
-admin-notes-unbanned = Unbanned by {$admin} on {$date}
-admin-notes-message-desc = [color=white]You have received { $count ->
- [1] an administrative message
- *[other] administrative messages
-} since the last time you played on this server.[/color]
-admin-notes-message-admin = From [bold]{ $admin }[/bold], written on { TOSTRING($date, "f") }:
-admin-notes-message-wait = The accept button will be enabled after {$time} seconds.
-admin-notes-message-accept = Dismiss permanently
-admin-notes-message-dismiss = Dismiss for now
-admin-notes-message-seen = Seen
-admin-notes-banned-from = Banned from
-admin-notes-the-server = the server
-admin-notes-permanently = permanently
-admin-notes-days = {$days} days
-admin-notes-hours = {$hours} hours
-admin-notes-minutes = {$minutes} minutes
+admin-notes-type = Тип: {$type}
+admin-notes-severity = Серьезность: {$severity}
+admin-notes-secret = Секретно
+admin-notes-notsecret = Не секретно
+admin-notes-expires = Истекает: {$expires}
+admin-notes-expires-never = Не истекает
+admin-notes-edited-never = Никогда
+admin-notes-round-id = Id раунда: {$id}
+admin-notes-round-id-unknown = Id раунда: Неизвестно
+admin-notes-created-by = Создано: {$author}
+admin-notes-created-at = Создано в: {$date}
+admin-notes-last-edited-by = Последнее редактирование: {$author}
+admin-notes-last-edited-at = Последнее редактирование в: {$date}
+admin-notes-edit = Редактировать
+admin-notes-delete = Удалить
+admin-notes-hide = Скрыть
+admin-notes-delete-confirm = Подтвердите удаление
+admin-notes-edited = Последнее редактирование {$author} в {$date}
+admin-notes-unbanned = Разбанен {$admin} в {$date}
+admin-notes-message-desc = [color=white]Вы получили { $count ->
+ [1] административное сообщение
+ *[other] административные сообщения
+} с момента последней игры на этом сервере.[/color]
+admin-notes-message-admin = От [bold]{ $admin }[/bold], написано { TOSTRING($date, "f") }:
+admin-notes-message-wait = Кнопка принятия будет активирована через {$time} секунд.
+admin-notes-message-accept = Удалить навсегда
+admin-notes-message-dismiss = Удалить на данный момент
+admin-notes-message-seen = Увидено
+admin-notes-banned-from = Забанен с
+admin-notes-the-server = сервер
+admin-notes-permanently = навсегда
+admin-notes-days = {$days} дней
+admin-notes-hours = {$hours} часов
+admin-notes-minutes = {$minutes} минут
-# Note editor UI
-admin-note-editor-title-new = Creating a new note for {$player}
-admin-note-editor-title-existing = Editing note {$id} on {$player} by {$author}
-admin-note-editor-pop-out = Pop out
-admin-note-editor-secret = Secret?
-admin-note-editor-secret-tooltip = Checking this will make the note not be visible by the player
-admin-note-editor-type-note = Note
-admin-note-editor-type-message = Message
-admin-note-editor-type-watchlist = Watchlist
-admin-note-editor-type-server-ban = Server Ban
-admin-note-editor-type-role-ban = Role Ban
-admin-note-editor-severity-select = Select
-admin-note-editor-severity-none = None
-admin-note-editor-severity-low = Low
-admin-note-editor-severity-medium = Medium
-admin-note-editor-severity-high = High
-admin-note-editor-expiry-checkbox = Permanent?
-admin-note-editor-expiry-checkbox-tooltip = Check this to make it expire
-admin-note-editor-expiry-label = Expires in:
-admin-note-editor-expiry-label-params = Expires on: {$date} (in {$expiresIn})
-admin-note-editor-expiry-label-expired = Expired
-admin-note-editor-expiry-placeholder = Enter expiration time (integer).
-admin-note-editor-submit = Submit
-admin-note-editor-submit-confirm = Are you sure?
-
-# Time
-admin-note-button-minutes = Minutes
-admin-note-button-hours = Hours
-admin-note-button-days = Days
-admin-note-button-weeks = Weeks
-admin-note-button-months = Months
-admin-note-button-years = Years
-admin-note-button-centuries = Centuries
+# Интерфейс редактора заметок
+admin-note-editor-title-new = Создание новой заметки для {$player}
+admin-note-editor-title-existing = Редактирование заметки {$id} для {$player} от {$author}
+admin-note-editor-pop-out = Выделить
+admin-note-editor-secret = Секретно?
+admin-note-editor-secret-tooltip = Установка этого флажка сделает заметку невидимой для игрока
+admin-note-editor-type-note = Заметка
+admin-note-editor-type-message = Сообщение
+admin-note-editor-type-watchlist = Черный список
+admin-note-editor-type-server-ban = Бан на сервере
+admin-note-editor-type-role-ban = Бан по роли
+admin-note-editor-severity-select = Выбрать
+admin-note-editor-severity-none = Нет
+admin-note-editor-severity-low = Низкая
+admin-note-editor-severity-medium = Средняя
+admin-note-editor-severity-high = Высокая
+admin-note-editor-expiry-checkbox = Постоянно?
+admin-note-editor-expiry-checkbox-tooltip = Установите этот флажок, чтобы сделать его временным
+admin-note-editor-expiry-label = Истекает через:
+admin-note-editor-expiry-label-params = Истекает: {$date} (через {$expiresIn})
+admin-note-editor-expiry-label-expired = Истекло
+admin-note-editor-expiry-placeholder = Введите время истечения (целое число).
+admin-note-editor-submit = Отправить
+admin-note-editor-submit-confirm = Вы уверены?
+# Время
+admin-note-button-minutes = Минуты
+admin-note-button-hours = Часы
+admin-note-button-days = Дни
+admin-note-button-weeks = Недели
+admin-note-button-months = Месяцы
+admin-note-button-years = Годы
+admin-note-button-centuries = Века
# Verb
-admin-notes-verb-text = Open Admin Notes
+admin-notes-verb-text = Открыть заметки администратора
# Watchlist and message login
-admin-notes-watchlist = Watchlist for {$player}: {$message}
-admin-notes-new-message = You've received an admin message from {$admin}: {$message}
-admin-notes-fallback-admin-name = [System]
+admin-notes-watchlist = Черный список для {$player}: {$message}
+admin-notes-new-message = Вы получили административное сообщение от {$admin}: {$message}
+admin-notes-fallback-admin-name = [Система]
-# Admin remarks
-admin-remarks-command-description = Opens the admin remarks page
-admin-remarks-command-error = Admin remarks have been disabled
-admin-remarks-title = Admin remarks
+# Админ заметки
+admin-remarks-command-description = Открывает страницу замечаний администратора
+admin-remarks-command-error = Замечания администратора отключены
+admin-remarks-title = Замечания администратора
-# Misc
-system-user = [System]
+# Прочее
+system-user = [Система]
-admin-explosion-eui-title = Spawn Explosions
+admin-explosion-eui-title = Спавн Взрывов
-admin-explosion-eui-label-type = Explosion Type
-admin-explosion-eui-label-mapid = Map ID
-admin-explosion-eui-label-xmap = X (Map)
-admin-explosion-eui-label-ymap = Y (Map)
-admin-explosion-eui-label-current = Current Position
-admin-explosion-eui-label-preview = Preview
-admin-explosion-eui-label-total = Total Intensity
-admin-explosion-eui-label-slope = Intensity Slope
-admin-explosion-eui-label-max = Max Intensity
-admin-explosion-eui-label-directional = Directional
-admin-explosion-eui-label-angle = Angle
-admin-explosion-eui-label-spread = Spread
-admin-explosion-eui-label-distance = Distance
-admin-explosion-eui-label-spawn = Kabloom!
\ No newline at end of file
+admin-explosion-eui-label-type = Тип Взрыва
+admin-explosion-eui-label-mapid = ID Карты
+admin-explosion-eui-label-xmap = X (Карта)
+admin-explosion-eui-label-ymap = Y (Карта)
+admin-explosion-eui-label-current = Текущая Позиция
+admin-explosion-eui-label-preview = Предварительный Просмотр
+admin-explosion-eui-label-total = Общая Интенсивность
+admin-explosion-eui-label-slope = Наклон Интенсивности
+admin-explosion-eui-label-max = Макс. Интенсивность
+admin-explosion-eui-label-directional = Направленный
+admin-explosion-eui-label-angle = Угол
+admin-explosion-eui-label-spread = Распределение
+admin-explosion-eui-label-distance = Расстояние
+admin-explosion-eui-label-spawn = Бум!
-# UI
-ban-list-bans = Bans
-ban-list-role-bans = Role Bans
+# Интерфейс
+ban-list-bans = Баны
+ban-list-role-bans = Баны по Роли
-ban-list-header-ids = Ids
-ban-list-header-reason = Reason
-ban-list-header-role = Role
-ban-list-header-time = Ban time
-ban-list-header-expires = Expires
-ban-list-header-banning-admin = Banning admin
+ban-list-header-ids = ID
+ban-list-header-reason = Причина
+ban-list-header-role = Роль
+ban-list-header-time = Время Бана
+ban-list-header-expires = Истекает
+ban-list-header-banning-admin = Администратор, наложивший бан
-ban-list-title = Bans for {$player}
-ban-list-view = View
+ban-list-title = Баны для {$player}
+ban-list-view = Просмотр
ban-list-id = ID: {$id}
ban-list-ip = IP: {$ip}
ban-list-hwid = HWID: {$hwid}
ban-list-guid = GUID: {$guid}
-ban-list-permanent = PERMANENT
-ban-list-unbanned = Unbanned: {$date}
-ban-list-unbanned-by = By {$unbanner}
+ban-list-permanent = ПОСТОЯННЫЙ
+ban-list-unbanned = Разбанен: {$date}
+ban-list-unbanned-by = Разбанил: {$unbanner}
-admin-add-reagent-window-title = Add to {$solution}
-admin-add-reagent-window-amount-label = Quantity:
-admin-add-reagent-window-search-placeholder = Filter...
-admin-add-reagent-window-add = Add {$quantity}u {$reagent}
-admin-add-reagent-window-add-invalid-reagent = Select a Reagent
\ No newline at end of file
+admin-add-reagent-window-title = Добавить к {$solution}
+admin-add-reagent-window-amount-label = Количество:
+admin-add-reagent-window-search-placeholder = Фильтр...
+admin-add-reagent-window-add = Добавить {$quantity}u {$reagent}
+admin-add-reagent-window-add-invalid-reagent = Выберите реагент
-admin-solutions-window-title = Solution Editor - {$targetName}
-admin-solutions-window-solution-label = Target solution:
-admin-solutions-window-add-new-button = Add new reagent
-admin-solutions-window-volume-label = Volume {$currentVolume}/{$maxVolume}u
-admin-solutions-window-capacity-label = Capacity (u):
-admin-solutions-window-specific-heat-label = Specific Heat: {$specificHeat} J/(K*u)
-admin-solutions-window-heat-capacity-label = Heat Capacity: {$heatCapacity} J/K
-admin-solutions-window-temperature-label = Temperature (K):
-admin-solutions-window-thermal-energy-label = Thermal Energy (J):
-admin-solutions-window-thermals = Thermals
\ No newline at end of file
+admin-solutions-window-title = Редактор растворов - {$targetName}
+admin-solutions-window-solution-label = Целевой раствор:
+admin-solutions-window-add-new-button = Добавить новый реагент
+admin-solutions-window-volume-label = Объем {$currentVolume}/{$maxVolume}u
+admin-solutions-window-capacity-label = Вместимость (u):
+admin-solutions-window-specific-heat-label = Удельная теплоемкость: {$specificHeat} Дж/(К*u)
+admin-solutions-window-heat-capacity-label = Теплоемкость: {$heatCapacity} Дж/К
+admin-solutions-window-temperature-label = Температура (К):
+admin-solutions-window-thermal-energy-label = Тепловая энергия (Дж):
+admin-solutions-window-thermals = Термальные свойства
-permissions-eui-do-not-have-required-flags-to-edit-admin-tooltip = You do not have the required flags to edit this admin.
-permissions-eui-do-not-have-required-flags-to-edit-rank-tooltip = You do not have the required flags to edit this rank.
+permissions-eui-do-not-have-required-flags-to-edit-admin-tooltip = У вас нет необходимых прав для редактирования этого администратора.
+permissions-eui-do-not-have-required-flags-to-edit-rank-tooltip = У вас нет необходимых прав для редактирования этого ранга.
-permissions-eui-menu-title = Permissions Panel
-permissions-eui-menu-add-admin-button = Add Admin
-permissions-eui-menu-add-admin-rank-button = Add Admin rank
-permissions-eui-menu-save-admin-rank-button = Save
-permissions-eui-menu-remove-admin-rank-button = Remove
-permissions-eui-menu-admins-tab-title = Admins
-permissions-eui-menu-admin-ranks-tab-title = Admin Ranks
-permissions-eui-edit-admin-window-edit-admin-label = Edit admin {$admin}
-permissions-eui-edit-admin-window-name-edit-placeholder = Username/User ID
-permissions-eui-edit-admin-window-title-edit-placeholder = Custom title, leave blank to inherit rank title.
-permissions-eui-edit-admin-window-no-rank-button = No rank
-permissions-eui-edit-admin-rank-window-name-edit-placeholder = Rank name
-permissions-eui-edit-admin-title-control-text = none
-permissions-eui-edit-no-rank-text = none
-permissions-eui-edit-title-button = Edit
-permissions-eui-edit-admin-rank-button = Edit
-permissions-eui-edit-admin-rank-window-title = Edit Admin Rank
-permissions-eui-edit-admin-window-save-button = Save
-permissions-eui-edit-admin-window-remove-flag-button = Remove
+permissions-eui-menu-title = Панель Управления Правами
+permissions-eui-menu-add-admin-button = Добавить Администратора
+permissions-eui-menu-add-admin-rank-button = Добавить Ранг Администратора
+permissions-eui-menu-save-admin-rank-button = Сохранить
+permissions-eui-menu-remove-admin-rank-button = Удалить
+permissions-eui-menu-admins-tab-title = Администраторы
+permissions-eui-menu-admin-ranks-tab-title = Ранги Администраторов
+permissions-eui-edit-admin-window-edit-admin-label = Редактировать администратора {$admin}
+permissions-eui-edit-admin-window-name-edit-placeholder = Имя пользователя/ID пользователя
+permissions-eui-edit-admin-window-title-edit-placeholder = Пользовательский заголовок, оставьте пустым, чтобы унаследовать заголовок ранга.
+permissions-eui-edit-admin-window-no-rank-button = Без ранга
+permissions-eui-edit-admin-rank-window-name-edit-placeholder = Название ранга
+permissions-eui-edit-admin-title-control-text = нет
+permissions-eui-edit-no-rank-text = нет
+permissions-eui-edit-title-button = Редактировать
+permissions-eui-edit-admin-rank-button = Редактировать
+permissions-eui-edit-admin-rank-window-title = Редактировать Ранг Администратора
+permissions-eui-edit-admin-window-save-button = Сохранить
+permissions-eui-edit-admin-window-remove-flag-button = Удалить
-player-list-filter = Filter
+player-list-filter = Фильтр
-player-panel-title = information for {$player}
-player-panel-username = Username: {$player}
-player-panel-whitelisted = Whitelisted:
-player-panel-bans = Total Bans: {$totalBans}
-player-panel-rolebans = Total Role Bans: {$totalRoleBans}
-player-panel-notes = Total Notes: {$totalNotes}
-player-panel-playtime = Total Playtime: {$days}d:{$hours}h:{$minutes}m
-player-panel-shared-connections = Shared Connections: {$sharedConnections}
+player-panel-title = информация для {$player}
+player-panel-username = Имя пользователя: {$player}
+player-panel-whitelisted = В белом списке:
+player-panel-bans = Всего Банов: {$totalBans}
+player-panel-rolebans = Всего Банов по Роли: {$totalRoleBans}
+player-panel-notes = Всего Заметок: {$totalNotes}
+player-panel-playtime = Общее Время Игры: {$days}д:{$hours}ч:{$minutes}м
+player-panel-shared-connections = Общие Подключения: {$sharedConnections}
-player-panel-copy-username = Copy
-player-panel-show-notes = Notes
-player-panel-show-bans = Show Bans
+player-panel-copy-username = Копировать
+player-panel-show-notes = Заметки
+player-panel-show-bans = Показать Баны
player-panel-help = Ahelp
-player-panel-freeze-and-mute = Freeze & Mute
-player-panel-freeze = Freeze
-player-panel-unfreeze = Unfreeze
-player-panel-kick = Kick
-player-panel-ban = Ban
-player-panel-logs = Logs
-player-panel-delete = Delete
-player-panel-rejuvenate = Rejuvenate
-player-panel-false = False
-player-panel-true = True
+player-panel-freeze-and-mute = Заморозить & Заглушить
+player-panel-freeze = Заморозить
+player-panel-unfreeze = Разморозить
+player-panel-kick = Исключить
+player-panel-ban = Забанить
+player-panel-logs = Логи
+player-panel-delete = Удалить
+player-panel-rejuvenate = Омолодить
+player-panel-false = Ложь
+player-panel-true = Истина
### SetOutfitMEnu.xaml.cs
-set-outfit-menu-title = Set Outfit
-set-outfit-menu-confirm-button = Confirm
\ No newline at end of file
+set-outfit-menu-title = Установить наряд
+set-outfit-menu-confirm-button = Подтвердить
-silicon-law-ui-verb = Manage laws
-silicon-law-ui-title = Silicon laws
-silicon-law-ui-new-law = New law
-silicon-law-ui-save = Save changes
+silicon-law-ui-verb = Управление законами
+silicon-law-ui-title = Законы Силикона
+silicon-law-ui-new-law = Новый закон
+silicon-law-ui-save = Сохранить изменения
silicon-law-ui-plus-one = +1
silicon-law-ui-minus-one = -1
-silicon-law-ui-delete = Delete
-silicon-law-ui-check-corrupted = Corrupted law
-silicon-law-ui-check-corrupted-tooltip = If the law identifier should be set as 'corrupted', so symbols shuffling around.
-silicon-law-ui-placeholder = Type here to change law text...
+silicon-law-ui-delete = Удалить
+silicon-law-ui-check-corrupted = Порченный закон
+silicon-law-ui-check-corrupted-tooltip = Если идентификатор закона должен быть установлен как 'порченный', символы будут перемешаны.
+silicon-law-ui-placeholder = Введите здесь, чтобы изменить текст закона...
-silicon-laws-updated = Updated laws
+silicon-laws-updated = Обновленные законы
-admin-shuttle-title = (Re)call shuttle
+admin-shuttle-title = (Пере)вызов шаттла
-admin-player-actions-window-title = Player Actions Panel
-admin-player-actions-window-ban = Banning panel
-admin-player-actions-window-admin-ghost = Admin Ghost
-admin-player-actions-window-teleport = Teleport
-admin-player-actions-window-permissions = Permissions Panel
-admin-player-actions-window-announce = Announce
-admin-player-actions-window-shuttle = (Re)call Shuttle
-admin-player-actions-window-admin-logs = Admin Logs
-admin-player-actions-window-admin-notes = Admin Notes
-admin-player-actions-window-admin-fax = Admin Fax
+admin-player-actions-window-title = Панель действий игрока
+admin-player-actions-window-ban = Панель блокировки
+admin-player-actions-window-admin-ghost = Призрак администратора
+admin-player-actions-window-teleport = Телепортация
+admin-player-actions-window-permissions = Панель разрешений
+admin-player-actions-window-announce = Объявление
+admin-player-actions-window-shuttle = (Пере)вызов шаттла
+admin-player-actions-window-admin-logs = Логи администратора
+admin-player-actions-window-admin-notes = Заметки администратора
+admin-player-actions-window-admin-fax = Факс администратора
-admin-ui-teleport = Teleport
+admin-ui-teleport = Телепорт
-delete-singularities = Delete Singularities
-open-station-events = Station Events
-load-game-prototype = Load Prototype
-load-blueprints = Load Blueprints
+delete-singularities = Удалить сингулярности
+open-station-events = События станции
+load-game-prototype = Загрузить прототип
+load-blueprints = Загрузить чертежи
-admin-ui-atmos-add = Add Atmos
-admin-ui-atmos-add-gas = Add Gas
-admin-ui-atmos-fill-gas = Fill Gas
-admin-ui-atmos-set-temperature = Set Temperature
+admin-ui-atmos-add = Добавить атмосферу
+admin-ui-atmos-add-gas = Добавить газ
+admin-ui-atmos-fill-gas = Заполнить газом
+admin-ui-atmos-set-temperature = Установить температуру
-admin-ui-atmos-grid = Grid
-admin-ui-atmos-grid-current = Current
-admin-ui-atmos-tile-x = TileX
-admin-ui-atmos-tile-y = TileY
-admin-ui-atmos-gas = Gas
-admin-ui-atmos-gas-amount = Amount
-admin-ui-atmos-temperature = Temperature
+admin-ui-atmos-grid = Сетка
+admin-ui-atmos-grid-current = Текущая
+admin-ui-atmos-tile-x = Плитка X
+admin-ui-atmos-tile-y = Плитка Y
+admin-ui-atmos-gas = Газ
+admin-ui-atmos-gas-amount = Количество
+admin-ui-atmos-temperature = Температура
-admin-ui-baby-jail-window-title = Baby Jail
+admin-ui-baby-jail-window-title = Детская тюрьма
-admin-ui-baby-jail-enabled = Baby Jail Enabled
-admin-ui-baby-jail-disabled = Baby Jail Disabled
-admin-ui-baby-jail-tooltip = The baby jail restricts players from joining if their account is too old or they do have too much overall playtime on this server.
+admin-ui-baby-jail-enabled = Детская тюрьма включена
+admin-ui-baby-jail-disabled = Детская тюрьма отключена
+admin-ui-baby-jail-tooltip = Детская тюрьма ограничивает игроков от подключения, если их аккаунт слишком стар или у них слишком много общего времени игры на этом сервере.
-admin-ui-baby-jail-show-reason = Show Reason
-admin-ui-baby-jail-show-reason-tooltip = Show the user why they were blocked from connecting by the baby jail.
+admin-ui-baby-jail-show-reason = Показать причину
+admin-ui-baby-jail-show-reason-tooltip = Показать пользователю, почему он был заблокирован от подключения детской тюрьмой.
-admin-ui-baby-jail-max-account-age = Max. Account Age
-admin-ui-baby-jail-max-overall-minutes = Max. Overall Playtime
+admin-ui-baby-jail-max-account-age = Макс. возраст аккаунта
+admin-ui-baby-jail-max-overall-minutes = Макс. общее время игры
-admin-ui-baby-jail-is-enabled = [font size=20][bold]The baby jail is currently enabled.[/bold][/font]
+admin-ui-baby-jail-is-enabled = [font size=20][bold]Детская тюрьма в настоящее время включена.[/bold][/font]
-admin-ui-baby-jail-enabled-admin-alert = The baby jail has been enabled.
-admin-ui-baby-jail-disabled-admin-alert = The baby jail has been disabled.
+admin-ui-baby-jail-enabled-admin-alert = Детская тюрьма была включена.
+admin-ui-baby-jail-disabled-admin-alert = Детская тюрьма была отключена.
-object-tab-entity-id = Entity ID
-object-tab-object-name = Object name
+object-tab-entity-id = Идентификатор сущности
+object-tab-object-name = Название объекта
-object-tab-object-type = Object type:
-object-tab-object-search = Search...
+object-tab-object-type = Тип объекта:
+object-tab-object-search = Поиск...
-object-tab-object-type-grids = Grids
-object-tab-object-type-maps = Maps
-object-tab-object-type-stations = Stations
-object-tab-refresh-button = Refresh
+object-tab-object-type-grids = Сетки
+object-tab-object-type-maps = Карты
+object-tab-object-type-stations = Станции
+object-tab-refresh-button = Обновить
-object-tab-entity-teleport = Teleport
-object-tab-entity-delete = Delete
+object-tab-entity-teleport = Телепорт
+object-tab-entity-delete = Удалить
-admin-ui-panic-bunker-window-title = Panic Bunker
+admin-ui-panic-bunker-window-title = Панический Бункер
-admin-ui-panic-bunker-enabled = Panic Bunker Enabled
-admin-ui-panic-bunker-disabled = Panic Bunker Disabled
-admin-ui-panic-bunker-tooltip = The panic bunker restricts players from joining if their account is too new or they do not have enough overall playtime on this server.
+admin-ui-panic-bunker-enabled = Панический Бункер включен
+admin-ui-panic-bunker-disabled = Панический Бункер отключен
+admin-ui-panic-bunker-tooltip = Панический бункер ограничивает игроков от подключения, если их аккаунт слишком новый или у них недостаточно общего времени игры на этом сервере.
-admin-ui-panic-bunker-disable-automatically = Disable Automatically
-admin-ui-panic-bunker-disable-automatically-tooltip = Disables the panic bunker automatically when an admin connects.
-admin-ui-panic-bunker-enable-automatically = Enable Automatically
-admin-ui-panic-bunker-enable-automatically-tooltip = Enables the panic bunker automatically when no admins are online.
+admin-ui-panic-bunker-disable-automatically = Отключить автоматически
+admin-ui-panic-bunker-disable-automatically-tooltip = Автоматически отключает панический бункер, когда администратор подключается.
+admin-ui-panic-bunker-enable-automatically = Включить автоматически
+admin-ui-panic-bunker-enable-automatically-tooltip = Автоматически включает панический бункер, когда администраторов нет онлайн.
-admin-ui-panic-bunker-count-deadminned-admins = Count Deadmins
-admin-ui-panic-bunker-count-deadminned-admins-tooltip = Count deadminned admins when automatically enabling and disabling the panic bunker.
+admin-ui-panic-bunker-count-deadminned-admins = Учитывать деадминов
+admin-ui-panic-bunker-count-deadminned-admins-tooltip = Учитывать деадминов при автоматическом включении и отключении панического бункера.
-admin-ui-panic-bunker-show-reason = Show Reason
-admin-ui-panic-bunker-show-reason-tooltip = Show the user why they were blocked from connecting by the panic bunker.
+admin-ui-panic-bunker-show-reason = Показать причину
+admin-ui-panic-bunker-show-reason-tooltip = Показать пользователю, почему он был заблокирован от подключения паническим бункером.
-admin-ui-panic-bunker-min-account-age = Min. Account Age
-admin-ui-panic-bunker-min-overall-minutes = Min. Overall Playtime
+admin-ui-panic-bunker-min-account-age = Мин. возраст аккаунта
+admin-ui-panic-bunker-min-overall-minutes = Мин. общее время игры
-admin-ui-panic-bunker-is-enabled = The panic bunker is currently enabled.
+admin-ui-panic-bunker-is-enabled = Панический бункер в настоящее время включен.
-admin-ui-panic-bunker-enabled-admin-alert = The panic bunker has been enabled.
-admin-ui-panic-bunker-disabled-admin-alert = The panic bunker has been disabled.
+admin-ui-panic-bunker-enabled-admin-alert = Панический бункер был включен.
+admin-ui-panic-bunker-disabled-admin-alert = Панический бункер был отключен.
-player-tab-player-count = Players: { $count }
-player-tab-username = Username
-player-tab-character = Character
-player-tab-job = Job
-player-tab-antagonist = Antagonist
-player-tab-playtime = Playtime
-player-tab-show-disconnected = Show Disconnected
-player-tab-overlay = Overlay
-player-tab-entry-tooltip = Playtime is displayed in days:hours:minutes.
-player-tab-filter-line-edit-placeholder = Filter
-player-tab-is-antag-yes = YES
-player-tab-is-antag-no = NO
+player-tab-player-count = Игроки: { $count }
+player-tab-username = Имя пользователя
+player-tab-character = Персонаж
+player-tab-job = Работа
+player-tab-antagonist = Антагонист
+player-tab-playtime = Время игры
+player-tab-show-disconnected = Показать отключенных
+player-tab-overlay = Наложение
+player-tab-entry-tooltip = Время игры отображается в днях:часах:минутах.
+player-tab-filter-line-edit-placeholder = Фильтр
+player-tab-is-antag-yes = ДА
+player-tab-is-antag-no = НЕТ
-administration-ui-round-tab-start-round = Start Round
-administration-ui-round-tab-end-round = End Round
-administration-ui-round-tab-restart-round = Restart Round
-administration-ui-round-tab-restart-round-now = Restart NOW
-
+administration-ui-round-tab-start-round = Начать раунд
+administration-ui-round-tab-end-round = Завершить раунд
+administration-ui-round-tab-restart-round = Перезапустить раунд
+administration-ui-round-tab-restart-round-now = Перезапустить СЕЙЧАС
-server-shutdown = Shutdown
-server-ooc-toggle = Toggle OOC
-server-looc-toggle = Toggle LOOC
+server-shutdown = Выключение
+server-ooc-toggle = Переключить OOC
+server-looc-toggle = Переключить LOOC
projects / space-station-14.git / commitdiff