-Subproject commit 47c7281645525a21a2519befa95b89e062334076
+Subproject commit 4a9a7308101deb24415664b0d57a87fa18066517
advertisement-syndiedrobe-11 = Если кто-то сказал, что наша форма отстой, это не повод грустить, это повод пустить ему пулю!
advertisement-syndiedrobe-12 = Вы можете перевести врагов на свою сторону, одев их в лучшие костюмы галактики!
advertisement-syndiedrobe-13 = Если ты хочешь жить - одевайся стильно!
-advertisement-syndiedrobe-14 = Вставай синдикат. Время сжечь станцию до тла.
+advertisement-syndiedrobe-14 = Вставай, Синдикат. Время сжечь станцию до тла.
advertisement-syndiedrobe-15 = Эй! Подходите разбирайте, самая стильная одежда в галактике!
advertisement-syndiedrobe-16 = Когда-нибудь мечтали одеваться стильно? Тогда вы по адресу!
advertisement-syndiedrobe-17 = Цитирую великого писателя: "Посмотри мой ассортимент."
corvax-hidden-desc-Hypopen-research = [color=#D381C9]В эту ручку встроена скрытая ёмкость для реaгентов, а кончик пера необычайно острый. Выглядит, как замаскированная технология гипоспрея.[/color]
corvax-hidden-desc-HypoDart-syndicate = [color=#e31735]Это замаскированное под дротик химическое устройство, способное мгновенно впрыскивать в цель смертельные яды или снотворное.[/color]
corvax-hidden-desc-HypoDart-research = [color=#D381C9]В этот дротик встроена скрытая ёмкость для реaгентов, а кончик пера необычайно острый. Выглядит, как замаскированная технология гипоспрея.[/color]
-corvax-hidden-desc-AgentIDCard-syndicate = [color=#e31735]Шпионская разработка синдиката. Позволяет копировать доступы с чужих ID карт, а также спокойно настраивать имя и должность владельца для систем опознавания станции.[/color]
+corvax-hidden-desc-AgentIDCard-syndicate = [color=#e31735]Шпионская разработка Синдиката. Позволяет копировать доступы с чужих ID карт, а также спокойно настраивать имя и должность владельца для систем опознавания станции.[/color]
corvax-hidden-desc-AgentIDCard-research = [color=#D381C9]Перепрошитая модификация стандартной ID карты, в которой можно спокойно изменять данные владельца. Также имеет встроенную функцию копирования допусков с других ID карт.[/color]
-corvax-hidden-desc-Chameleon-syndicate = [color=#e31735]Имеет встроенную технологию синдиката, позволяющую менять внешний вид.[/color]
+corvax-hidden-desc-Chameleon-syndicate = [color=#e31735]Имеет встроенную технологию Синдиката, позволяющую менять внешний вид.[/color]
corvax-hidden-desc-Chameleon-research = [color=#D381C9]Вы можете обнаружить скрытый интерфейс, позволяющий выборочно изменять внешний вид объекта.[/color]
corvax-hidden-desc-Chameleon-thief = [color=#1c9c51]Этот предмет оснащён очень ценной технологией маскировки.[/color]
-corvax-hidden-desc-ThievingGloves-syndicate = [color=#e31735]Разработка синдиката, нацеленная на незаметную кражу ценных предметов.[/color]
+corvax-hidden-desc-ThievingGloves-syndicate = [color=#e31735]Разработка Синдиката, нацеленная на незаметную кражу ценных предметов.[/color]
corvax-hidden-desc-ThievingGloves-thief = [color=#1c9c51]Высокотехнологичное покрытие позволяет оставаться незамеченным во время карманных краж.[/color]
corvax-hidden-desc-VoiceMasker-syndicate = [color=#e31735]Позволяет вам имитировать голоса, обманывая своих жертв.[/color]
corvax-hidden-desc-VoiceMasker-research = [color=#D381C9]Имеет функцию преобразования голоса.[/color]
corvax-hidden-desc-HoloparasiteInjector-research = [color=#D381C9]Перед вами крайне сложная технология, основанная на наномашинах. Она позволяет создать голопаразита и связать его с носителем.[/color]
corvax-hidden-desc-HoloClownInjector-syndicate = [color=#e31735]Смешнейшее произведение искусства, основанное на наномашинах, позволяющее пользователю стать носителем голоклоуна.[/color]
corvax-hidden-desc-HoloClownInjector-research = [color=#D381C9]Перед вами крайне смешная технология, основанная на наномашинах. Она позволяет создать странного голопаразита и связать его с носителем.[/color]
-corvax-hidden-desc-Emag-syndicate = [color=#e31735]Универсальное хакерское устройство синдиката. Знаковый EMAG.[/color]
+corvax-hidden-desc-Emag-syndicate = [color=#e31735]Универсальное хакерское устройство Синдиката. Знаковый EMAG.[/color]
corvax-hidden-desc-Emag-research = [color=#D381C9]Интересная модификация стандартной ID карты, работающая, как электронная отмычка.[/color]
corvax-hidden-desc-Emag-engineering = [color=#EFB341]Эту ID карту взломали и модифицировали таким образом, что техника ломается, пытаясь считать доступы владельца.[/color]
corvax-hidden-desc-PowerSink-syndicate = [color=#e31735]Это поглотитель энергии. Крайне неэффективен как прибор, но крайне эффективно пожирает тонны энергии из электросети.[/color]
corvax-hidden-desc-ReinforcementRadioSyndicateCyborgAssault-syndicate = [color=#e31735]Это маяк-телепортер для штурмового борга Синдиката. Машина для убийств и диверсий к вашим услугам.[/color]
corvax-hidden-desc-BibleNecronomicon-syndicate = [color=#e31735]Проклятая книга, призывающая потустороннее существо на службу.[/color]
corvax-hidden-desc-BibleNecronomicon-service = [color=#9FED58]Этот древний фолиант пропитан проклятой энергией и однозначно не принесёт ничего хорошего. От него веет злобой.[/color]
-corvax-hidden-desc-Telecrystal-syndicate = [color=#e31735]Валюта чёрного рынка синдиката. Позволяет покупать через редспейс пространство посредством аплинка различное нелегальное вооружение.[/color]
+corvax-hidden-desc-Telecrystal-syndicate = [color=#e31735]Валюта чёрного рынка Синдиката. Позволяет покупать через редспейс пространство посредством аплинка различное нелегальное вооружение.[/color]
corvax-hidden-desc-Telecrystal-cargo = [color=#D381C9]Выглядят, как необычные фрагменты артефактов.[/color]
corvax-hidden-desc-Telecrystal-research = [color=#A46106]Эти кристаллы излучают аномальное редспейс-излучение.[/color]
corvax-hidden-desc-BorgModuleSyndicateWeapon-syndicate = [color=#e31735]Модуль, в который входят самозарядный пистолет Эфа и лазерный кинжал.[/color]
-role-timer-department-insufficient = Требуется ещё [color=yellow]{ $time }[/color] игрового времени за [color={ $departmentColor }]{ $department }[/color], чтобы разблокировать эту роль.
-role-timer-department-too-high = Требуется на [color=yellow]{ $time }[/color] меньше игрового времени за [color={ $departmentColor }]{ $department }[/color], чтобы выбрать эту роль. (Вы пытаетесь играть за роль для новичков?)
-role-timer-overall-insufficient = Требуется ещё [color=yellow]{ $time }[/color] общего игрового времени, чтобы разблокировать эту роль.
-role-timer-overall-too-high = Требуется на [color=yellow]{ $time }[/color] меньше общего игрового времени, чтобы выбрать эту роль. (Вы пытаетесь играть за роль для новичков?)
-role-timer-role-insufficient = Требуется ещё [color=yellow]{ $time }[/color] игрового времени в качестве [color={ $departmentColor }]{ $job }[/color], чтобы разблокировать эту роль.
-role-timer-role-too-high = ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f на [color=yellow]{ $time }[/color] менÑ\8cÑ\88е игÑ\80ового вÑ\80емени в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве [color={ $departmentColor }]{ $job }[/color], Ñ\87Ñ\82обÑ\8b вÑ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\80олÑ\8c. (Вы пытаетесь играть за роль для новичков?)
-role-timer-age-too-old = Возраст персонажа должен быть не более [color=yellow]{ $age }[/color], чтобы выбрать эту роль.
-role-timer-age-too-young = Возраст персонажа должен быть не менее [color=yellow]{ $age }[/color], чтобы выбрать эту роль.
-role-timer-whitelisted-species = Ваш персонаж должен быть одной из следующих рас, чтобы выбрать эту роль:
-role-timer-blacklisted-species = Ваш персонаж не должен быть одной из следующих рас, чтобы выбрать эту роль:
-role-timer-whitelisted-traits = Ваш персонаж должен иметь одну из следующих черт, чтобы выбрать эту роль:
-role-timer-blacklisted-traits = Ваш персонаж не должен иметь ни одну из следующих черт, чтобы выбрать эту роль:
+role-timer-department-insufficient = Требуется ещё [color=yellow]{ $time }[/color] игрового времени за [color={ $departmentColor }]{ $department }[/color], чтобы разблокировать это.
+role-timer-department-too-high = Требуется на [color=yellow]{ $time }[/color] меньше игрового времени за [color={ $departmentColor }]{ $department }[/color], чтобы выбрать это. (Вы пытаетесь играть за роль для новичков?)
+role-timer-overall-insufficient = Требуется ещё [color=yellow]{ $time }[/color] общего игрового времени, чтобы разблокировать это.
+role-timer-overall-too-high = Требуется на [color=yellow]{ $time }[/color] меньше общего игрового времени, чтобы выбрать это. (Вы пытаетесь играть за роль для новичков?)
+role-timer-role-insufficient = Требуется ещё [color=yellow]{ $time }[/color] игрового времени в качестве [color={ $departmentColor }]{ $job }[/color], чтобы разблокировать это.
+role-timer-role-too-high = ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f на [color=yellow]{ $time }[/color] менÑ\8cÑ\88е игÑ\80ового вÑ\80емени в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве [color={ $departmentColor }]{ $job }[/color], Ñ\87Ñ\82обÑ\8b вÑ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\8dÑ\82о. (Вы пытаетесь играть за роль для новичков?)
+role-timer-age-too-old = Возраст персонажа должен быть не более [color=yellow]{ $age }[/color], чтобы выбрать это.
+role-timer-age-too-young = Возраст персонажа должен быть не менее [color=yellow]{ $age }[/color], чтобы выбрать это.
+role-timer-whitelisted-species = Ваш персонаж должен быть одной из следующих рас, чтобы выбрать это:
+role-timer-blacklisted-species = Ваш персонаж не должен быть одной из следующих рас, чтобы выбрать это:
+role-timer-whitelisted-traits = Ваш персонаж должен иметь одну из следующих черт, чтобы выбрать это:
+role-timer-blacklisted-traits = Ваш персонаж не должен иметь ни одну из следующих черт, чтобы выбрать это:
role-timer-locked = Закрыто (наведите курсор для подробностей)
role-timer-department-unknown = Неизвестный отдел
role-ban = Вам заблокировали эту роль.
reagent-name-manhattan-project = Манхэттенский Проект
reagent-desc-manhattan-project = Напиток для учёных, размышляющих о том, как взорвать станцию.
reagent-name-manly-dorf = Мужественный Дворф
-reagent-desc-manly-dorf = Ð\9fиво и Ñ\8dлÑ\8c, Ñ\81оединÑ\91ннÑ\8bе в воÑ\81Ñ\85иÑ\82иÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй кокÑ\82ейлÑ\8c. Ð\9fÑ\80едназнаÑ\87ено Ñ\82олÑ\8cко длÑ\8f кÑ\80епкиÑ\85 гномов.
+reagent-desc-manly-dorf = Ð\9fиво и Ñ\8dлÑ\8c, Ñ\81оединÑ\91ннÑ\8bе в воÑ\81Ñ\85иÑ\82иÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй кокÑ\82ейлÑ\8c. Ð\9fÑ\80едназнаÑ\87ено Ñ\82олÑ\8cко длÑ\8f кÑ\80епкиÑ\85 двоÑ\80Ñ\84ов.
reagent-name-the-martinez = Мартинес
reagent-desc-the-martinez = Легенда среди киберпанков. Вспоминается по напитку, забывается по пьяни.
reagent-name-margarita = маргарита
reagent-desc-snow-white = Морозная свежесть.
reagent-name-sui-dream = сон Сью
reagent-desc-sui-dream = 'Состав: Белая газировка, голубой Кюрасао, дынный ликер.'
-reagent-name-syndicate-bomb = бомба синдиката
+reagent-name-syndicate-bomb = бомба Синдиката
reagent-desc-syndicate-bomb = Кто-то подложил нам бомбу!
reagent-name-tequila-sunrise = текила санрайз
reagent-desc-tequila-sunrise = Текила и апельсиновый сок. Очень похож на "Отвёртку", только мексиканскую.
-ent-CrateSyndicateSurplusBundle = ящик припасов синдиката
+ent-CrateSyndicateSurplusBundle = ящик припасов Синдиката
.desc = Содержит случайное снаряжение Синдиката, общей стоимостью в 50 телекристаллов. Оно может быть как бесполезным хламом, так и реально крутым.
ent-CrateCybersunJuggernautBundle = набор джаггернаута Cybersun
.desc = Содержит всё, кроме большой пушки для резни.
.suffix = Заполненный
-ent-CrateSyndicateSuperSurplusBundle = ящик суперприпасов синдиката
+ent-CrateSyndicateSuperSurplusBundle = ящик суперприпасов Синдиката
.desc = Содержит случайное снаряжение Синдиката, общей стоимостью в 125 телекристаллов.
-ent-CentcomComputerComms = консоль связи Центком
- .desc = { ent-ComputerComms.desc }
ent-ComputerShuttleSalvage = консоль управления утилизаторским шаттлом
.desc = Используется для пилотирования утилизаторского шаттла.
.desc = Доказывает всем, что вы сильнейший!
ent-ClothingBeltHolster = плечевая кобура
.desc = Кобура для ношения пистолета и боеприпасов. ВНИМАНИЕ: Только для крутых.
-ent-ClothingBeltSyndieHolster = плечевая кобура синдиката
+ent-ClothingBeltSyndieHolster = плечевая кобура Синдиката
.desc = Глубокая плечевая кобура, способная вместить множество различных видов оружия.
ent-ClothingBeltSecurityWebbing = РПС охраны
.desc = Уникальный, универсальный разгрузочный жилет с ремнями и поясом, может вмещать снаряжение службы безопасности.
ent-ClothingHeadsetAltCargo = полноразмерная гарнитура КМ
.desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc }
ent-ClothingHeadsetAltSyndicate = полноразмерная кроваво-красная гарнитура
- .desc = Модифицированный модульный интерком синдиката, надеваемый на голову, и содержащий ключ шифрования. Имеет 5 ячеек для ключей шифрования.
+ .desc = Модифицированный модульный интерком Синдиката, надеваемый на голову, и содержащий ключ шифрования. Имеет 5 ячеек для ключей шифрования.
ent-ClothingHeadsetAltFreelancer = полноразмерная гарнитура фрилансера
.desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc }
.desc = Стильный полосатый оранжевый шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее.
ent-ClothingNeckScarfStripedPurple = полосатый пурпурный шарф
.desc = Стильный полосатый пурпурный шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее.
-ent-ClothingNeckScarfStripedSyndieGreen = полосатый зелёный шарф синдиката
+ent-ClothingNeckScarfStripedSyndieGreen = полосатый зелёный шарф Синдиката
.desc = Стильный полосатый зелёный шарф Синдиката. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто в настроении что-нибудь украсть.
-ent-ClothingNeckScarfStripedSyndieRed = полосатый красный шарф синдиката
+ent-ClothingNeckScarfStripedSyndieRed = полосатый красный шарф Синдиката
.desc = Стильный полосатый красный шарф Синдиката. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто в настроении что-нибудь украсть.
ent-ClothingNeckScarfStripedCentcom = полосатый шарф Центкома
.desc = Стильный полосатый шарф, в цветах Центкома. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто вынужден заниматься бумажной работой на холоде.
.desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc }
ent-ClothingShoesBootsWinterSec = зимние ботинки охраны
.desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc }
-ent-ClothingShoesBootsWinterSyndicate = зимние ботинки синдиката
+ent-ClothingShoesBootsWinterSyndicate = зимние ботинки Синдиката
.desc = Прочные тяжёлые ботинки, выглядят как мерч из "Синдиленда".
ent-ClothingShoesBootsWinterWeb = зимние ботинки из паутины
.desc = Ботинки из плотной паутины, которые помогут пережить даже самую холодную зиму.
.desc = Стильный фиолетовый костюм, который носят адвокаты и шоумены.
ent-ClothingUniformJumpsuitLawyerGood = хороший адвокатский костюм
.desc = Кричащий костюм, идеально подходящий УГОЛОВНОМУ адвокату!
-ent-ClothingUniformJumpsuitPyjamaSyndicateBlack = чёрная пижама синдиката
+ent-ClothingUniformJumpsuitPyjamaSyndicateBlack = чёрная пижама Синдиката
.desc = Для долгих ночей в перме.
-ent-ClothingUniformJumpsuitPyjamaSyndicatePink = розовая пижама синдиката
+ent-ClothingUniformJumpsuitPyjamaSyndicatePink = розовая пижама Синдиката
.desc = Для долгих ночей в перме.
-ent-ClothingUniformJumpsuitPyjamaSyndicateRed = красная пижама синдиката
+ent-ClothingUniformJumpsuitPyjamaSyndicateRed = красная пижама Синдиката
.desc = Для долгих ночей в перме.
ent-ClothingUniformJumpsuitNanotrasen = комбинезон Nanotrasen
.desc = Статный синий комбинезон представителя Nanotrasen.
-ent-SpawnMobSyndicateFootSoldier = спавнер пехотинец синдиката
+ent-SpawnMobSyndicateFootSoldier = спавнер пехотинец Синдиката
.desc = { ent-MarkerBase.desc }
-ent-SpawnMobSyndicateFootsoldierPilot = спавнер пилот шаттла синдиката
+ent-SpawnMobSyndicateFootsoldierPilot = спавнер пилот шаттла Синдиката
.desc = { ent-SpawnMobSyndicateFootSoldier.desc }
ent-RandomHumanoidChallengeCargoTechnician = жертва катастрофы грузчик роль призрака
.suffix = ЧЕЛЛЕНДЖ
.desc = { ent-RandomHumanoidChallengeVictimCaptain.desc }
-ent-RandomHumanoidSyndieSoldierTeamLeader = синдикат руководитель роль призрака
+ent-RandomHumanoidSyndieSoldierTeamLeader = Синдикат руководитель роль призрака
.desc = { "" }
-ent-RandomHumanoidSyndieSoldier = синдикат солдат роль призрака
+ent-RandomHumanoidSyndieSoldier = Синдикат солдат роль призрака
.desc = { "" }
-ent-RandomHumanoidSyndieVisitor = синдикат жертва катастрофы роль призрака
+ent-RandomHumanoidSyndieVisitor = Синдикат жертва катастрофы роль призрака
.desc = { "" }
ent-RandomHumanoidPirateScooner = пират член экипажа роль призрака
.suffix = scooner
ent-NTVisitorSpawner10 = посетитель NanoTrasen спавнер
.suffix = 10
.desc = { ent-NTVisitorSpawner50.desc }
-ent-SyndieSoldierTeamLeaderSpawner = синдикат руководитель спавнер
+ent-SyndieSoldierTeamLeaderSpawner = Синдикат руководитель спавнер
.desc = { ent-MarkerBase.desc }
-ent-SyndieSoldierSpawner = синдикат солдат спавнер
+ent-SyndieSoldierSpawner = Синдикат солдат спавнер
.desc = { ent-MarkerBase.desc }
-ent-SyndieVisitorSpawner = синдикат жертва катастрофы спавнер
+ent-SyndieVisitorSpawner = Синдикат жертва катастрофы спавнер
.desc = { ent-MarkerBase.desc }
ent-PirateScoonerSpawner = пират член экипажа спавнер
.suffix = scooner
.suffix = Окурок
.desc = { ent-Cigarette.desc }
ent-CigaretteSyndicate = сигарета
- .suffix = синдикат
+ .suffix = Синдикат
.desc = { ent-Cigarette.desc }
ent-CigaretteOmnizine = Взрыв вкуса воды хот-дога
.desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
.desc = Консольная плата для консоли управления ускорителем частиц.
ent-ShuttleConsoleCircuitboard = консоль управления шаттлом (консольная плата)
.desc = Консольная плата для консоли управления шаттлом.
-ent-SyndicateShuttleConsoleCircuitboard = консоль управления шаттлом синдиката (консольная плата)
- .desc = Консольная плата для консоли управления шаттлом синдиката.
+ent-SyndicateShuttleConsoleCircuitboard = консоль управления шаттлом Синдиката (консольная плата)
+ .desc = Консольная плата для консоли управления шаттлом Синдиката.
ent-CloningConsoleComputerCircuitboard = консоль клонирования (консольная плата)
.desc = Консольная плата для консоли клонирования.
ent-ComputerIFFCircuitboard = консоль системы опознавания (консольная плата)
.desc = Позволяет управлять параметрами системы опознавания судна.
-ent-ComputerIFFSyndicateCircuitboard = консоль системы опознавания синдиката (консольная плата)
+ent-ComputerIFFSyndicateCircuitboard = консоль системы опознавания Синдиката (консольная плата)
.desc = Позволяет управлять параметрами скрытности и системы опознавания судна.
ent-ComputerMassMediaCircuitboard = консоль управления новостями (консольная плата)
.desc = Отправьте своё послание миру!
.desc = Портативное устройство слежения. Хотя обычно оно обладает гораздо более широкими возможностями, это устройство настроено на обнаружение определённых сигналов. Держите вертикально для сохранения точности.
ent-PinpointerNuclear = пинпоинтер
.desc = { ent-PinpointerBase.desc }
-ent-PinpointerSyndicateNuclear = пинпоинтер синдиката
+ent-PinpointerSyndicateNuclear = пинпоинтер Синдиката
.desc = Изготовлен специально для миссий ядерных оперативников, получите этот диск!
ent-PinpointerUniversal = универсальный пинпоинтер
.desc = Портативное устройство слежения, способное отслеживать любой физический объект в выключенном состоянии. Держите вертикально для сохранения точности.
ent-PlushieLizardMirrored = { ent-PlushieLizard }
.desc = { ent-PlushieLizard.desc }
ent-PlushieSpaceLizard = плюшевый космический унатх
- .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая унатха в ВКД костюме. Изготовлена Центком в рамках показательной инициативы по борьбе с дискриминацией по видовому признаку в рабочей среде. "Приветствуйте своих новых коллег как вы приветствуете эту игрушку, с распростёртыми объятиями!".
+ .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая унатха в ВКД скафандре. Изготовлена Центком в рамках показательной инициативы по борьбе с дискриминацией по видовому признаку в рабочей среде. "Приветствуйте своих новых коллег как вы приветствуете эту игрушку, с распростёртыми объятиями!".
ent-PlushieDiona = плюшевая диона
.desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая диону. Любит воду и обнимашки. Не мочить!
ent-PlushieSharkBlue = синяя плюшевая акула
.desc = Рукояйцо, не для игры в ногомяч.
ent-BeachBall = пляжный мяч
.desc = Простой пляжный мяч — один из самых популярных продуктов компании Nanotrasen. 'Почему мы делаем пляжные мячи? Потому что мы можем! (TM)' — Nanotrasen.
-ent-BalloonSyn = воздушный шарик синдиката
+ent-BalloonSyn = воздушный шарик Синдиката
.desc = Вручается смелейшим из смелейших, пережившим аттракцион "Атомный смерч" в Синдиленде.
ent-BalloonCorgi = воздушный шарик корги
.desc = То же, что и владеть настоящей собакой — только гораздо более летучей.
.desc = { ent-Implanter.desc }
ent-BaseImplantOnlyImplanter = { ent-Implanter }
.desc = Одноразовый шприц, специально предназначенный для введения подкожных имплантов.
-ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi = имплантер синдиката
+ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi = имплантер Синдиката
.desc = Компактный одноразовый шприц, специально предназначенный для введения подкожных имплантов.
ent-SadTromboneImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanter }
.suffix = грустный тромбон
.desc = Роскошный планшет, обитый зелёным бархатом. Представители Центком часто носят его с собой, но редко используют.
ent-BoxFolderQmClipboard = цифровой планшет заявок
.desc = Громоздкий цифровой планшет, содержащий информацию о поставках и финансовых операциях. При таком количестве компрометирующих документов его следует беречь.
-ent-TraitorCodePaper = кодовое слово синдиката
+ent-TraitorCodePaper = кодовое слово Синдиката
.desc = Раскрытое кодовое слово, с помощью которого можно связаться с Синдикатом.
ent-AllTraitorCodesPaper = реестр кодовых слов Синдиката
.desc = Реестр всех активных кодовых слов Синдиката.
ent-Bloodpack10Lingering = { ent-Bloodpack }
.suffix = 10, Не исчезают закончившись
.desc = { ent-Bloodpack.desc }
-ent-Tourniquet = жгут
+ent-Tourniquet = жгут-турникет
.desc = Остановит кровотечение! Надеемся.
ent-Gauze = марлевый бинт
.desc = Несколько стерильных марлевых полосок для оборачивания кровоточащих культей.
.desc = { ent-Telecrystal.desc }
ent-BaseUplinkRadio = старое радио
.desc = Винтажное радио, которое по неясной причине застыло на крайне необычной частоте, со словом «АпЛинк» на лицевой стороне.
- .suffix = аплинк синдиката
- .suffix = Пустой
+ .suffix = Пустой, аплинк Синдиката
ent-BaseUplinkRadio20TC = { ent-BaseUplinkRadio }
- .suffix = 20 ТК, аплинк синдиката
+ .suffix = 20 ТК, аплинк Синдиката
.desc = { ent-BaseUplinkRadio.desc }
ent-BaseUplinkRadio25TC = { ent-BaseUplinkRadio }
- .suffix = 25 ТК, аплинк синдиката
+ .suffix = 25 ТК, аплинк Синдиката
.desc = { ent-BaseUplinkRadio.desc }
ent-BaseUplinkRadio40TC = { ent-BaseUplinkRadio }
- .suffix = 40 ТК, аплинк синдиката, ЯдерныйОперативник
+ .suffix = 40 ТК, аплинк Синдиката, Ядерный Оперативник
.desc = { ent-BaseUplinkRadio.desc }
ent-BaseUplinkRadio60TC = { ent-BaseUplinkRadio }
- .suffix = 60 ТК, аплинк синдиката, СолоОпер
+ .suffix = 60 ТК, аплинк Синдиката, Одинокий ядерный оперативник
.desc = { ent-BaseUplinkRadio.desc }
ent-BaseUplinkRadioDebug = { ent-BaseUplinkRadio }
.suffix = DEBUG, аплинк синдиката
ent-BannerRevolution = знамя революции
.desc = Это знамя, символизирующее революцию. Вива!
ent-BannerSyndicate = знамя Синдиката
- .desc = Знамя, из-за которого по мнению синдиката, вы должны возненавидеть NT.
+ .desc = Знамя, из-за которого по мнению Синдиката, вы должны возненавидеть NT.
ent-BannerScience = знамя научного отдела
.desc = Это знамя, на котором представлены цвета научного отдела. Где знания безграничны, а техника безопасности игнорируется.
ent-BannerSecurity = знамя службы безопасности
.desc = Используется для пилотирования корабля.
ent-ComputerShuttle = консоль управления шаттлом
.desc = Используется для пилотирования корабля.
-ent-ComputerShuttleSyndie = консоль управления шаттлом синдиката
- .desc = Используется для пилотирования корабля синдиката.
+ent-ComputerShuttleSyndie = консоль управления шаттлом Синдиката
+ .desc = Используется для пилотирования корабля Синдиката.
ent-ComputerShuttleCargo = консоль управления грузовым шаттлом
.desc = Используется для пилотирования грузового шаттла.
ent-ComputerIFF = консоль системы опознавания
ent-VendingMachineSciDrobe = НаучШкаф
.desc = Простой торговый автомат, предназначенный для выдачи хорошо сшитой научной одежды. Одобрено космическими кубинцами.
ent-VendingMachineSyndieDrobe = СиндиШкаф
- .desc = Шкаф-машина, закодированная синдикатом, содержит элитную экипировку для различных операций.
+ .desc = Шкаф-машина, закодированная Синдикатом, содержит элитную экипировку для различных операций.
ent-VendingMachineRoboDrobe = РобоШкаф
.desc = Торговый автомат, предназначенный для выдачи одежды, связанной с робототехникой.
ent-VendingMachineGeneDrobe = ГеноШкаф
tips-dataset-28 = Противоударная броня значительно эффективнее обычной если противник не использует огнестрельное оружие.
tips-dataset-29 = Будучи призраком, вы можете использовать меню взаимодействия, чтобы автоматически следовать и крутиться вокруг любого объекта в игре.
tips-dataset-30 = Будучи предателем, вам может быть поручено устранить другого предателя, а может быть и наоборот.
-tips-dataset-31 = Будучи предателем, вы можете использовать гарнитуру синдиката для поддержания связи с любым другим, купившим гарнитуру, предателем.
-tips-dataset-32 = Будучи предателем, прослушивание важных каналов связи, таких как служба безопасности или инженернов, может дать ценные сведения. Имейте в виду, что это происходит в обоих направлениях - служба безопасности также может прослушивать канал связи синдиката!
+tips-dataset-31 = Будучи предателем, вы можете использовать гарнитуру Синдиката для поддержания связи с любым другим, купившим гарнитуру, предателем.
+tips-dataset-32 = Будучи предателем, прослушивание важных каналов связи, таких как служба безопасности или инженернов, может дать ценные сведения. Имейте в виду, что это происходит в обоих направлениях - служба безопасности также может прослушивать канал связи Синдиката!
tips-dataset-33 = Будучи предателем, помните силу подозрительного ящика для инструментов. Всего за 2 телекристалла, вы можете получить полный набор инструментов, которые помогут вам в экстренной ситуации, наряду с тем, что ящик имеет приличный урон.
tips-dataset-34 = Будучи предателем, никогда не недооценивайте тактический жилет. Он не обеспечит вам защиту от космоса, но его дешевизна и крепкая защита делают его удобным для любителей пострелять.
tips-dataset-35 = Если вы предатель, то пингвины-гренадёры не будут вас атаковать, и будут взрываться при смерти.
tips-dataset-103 = Большинство работ имеют альтернативную униформу в шкаф-автоматах. Не бойтесь опробовать новый стиль!
tips-dataset-104 = Скорость - это почти все в бою. Использование скафандров только для их брони обычно ужасная идея, если только сопротивления, которые они обеспечивают, не ориентированы на бой, или вы не планируете идти в первых рядах в гущу событий.
tips-dataset-105 = Просто потому что человек такой профессии не может стать предателем в начале раунда, не значит, что он не станет им больше никогда.
-tips-dataset-106 = Противогаз синдиката блокирует свет от вспышек, это означает, что Ядерные Оперативники и другие сомнительные личности, которые носят его, не могут быть ослеплены.
+tips-dataset-106 = Противогаз Синдиката блокирует свет от вспышек, это означает, что Ядерные Оперативники и другие сомнительные личности, которые носят его, не могут быть ослеплены.
tips-dataset-107 = Для игры за подрывника требуется навык.
tips-dataset-108 = Вы можете распылять огнетушитель, бросать предметы или стрелять из оружия, летая в космосе, чтобы получить небольшой толчок. Просто стреляйте в противоположном направлении от того, куда вы хотите двигаться.
tips-dataset-109 = Вы можете перетаскивать других игроков на себя, чтобы открыть меню обыска, позволяющее вам снимать их снаряжение или принудительно надевать что-то. Обратите внимание, что скафандры или шлемы могут блокировать доступ к одежде под ними, и что определенные предметы требуют больше времени для снятия или надевания, чем другие..
projects / space-station-14.git / commitdiff