Update badfeeling-artifact.ftl

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/badfeeling-artifact.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/badfeeling-artifact.ftl
index e3224af0856dd0dc5f6cc53740431d31cd653bdd..fc51aaf370bb225a2071740cae01b4364e93c388 100644 (file)
--- a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/badfeeling-artifact.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/badfeeling-artifact.ftl
@@ -1,22 +1,21 @@
-badfeeling-artifact-1 = Something doesn't feel right.
-badfeeling-artifact-2 = You get a strange feeling in your gut.
-badfeeling-artifact-3 = Your instincts are trying to warn you about something.
-badfeeling-artifact-4 = Someone just walked over your grave.
-badfeeling-artifact-5 = There's a strange feeling in the air.
-badfeeling-artifact-6 = There's a strange smell in the air.
-badfeeling-artifact-7 = The tips of your fingers feel tingly.
-badfeeling-artifact-8 = You feel witchy.
-badfeeling-artifact-9 = You have a terrible sense of foreboding.
-badfeeling-artifact-10 = You've got a bad feeling about this.
-badfeeling-artifact-11 = Your scalp prickles.
-badfeeling-artifact-12 = The light seems to flicker.
-badfeeling-artifact-13 = The shadows seem to lengthen.
-badfeeling-artifact-14 = The walls are getting closer.
-badfeeling-artifact-15 = Something is wrong.
-
-badfeeling-artifact-drastic-1 = Someone's trying to kill you!
-badfeeling-artifact-drastic-2 = There's something out there!
-badfeeling-artifact-drastic-3 = What's happening to you?
-badfeeling-artifact-drastic-4 = OH GOD!
-badfeeling-artifact-drastic-5 = HELP ME!
-badfeeling-artifact-drastic-6 = You've got to get out of here!
+badfeeling-artifact-1 = Что-то не так.
+badfeeling-artifact-2 = У вас внутри возникает странное ощущение.
+badfeeling-artifact-3 = Ваши инстинкты пытаются предупредить вас о чём-то.
+badfeeling-artifact-4 = Вы непроизвольно вздрагиваете.
+badfeeling-artifact-5 = В воздухе витает странное чувство.
+badfeeling-artifact-6 = В воздухе стоит странный запах.
+badfeeling-artifact-7 = В кончиках пальцев ощущается покалывание.
+badfeeling-artifact-8 = Вы чувствуете заколдованность.
+badfeeling-artifact-9 = Вы испытываете ужасное предчувствие.
+badfeeling-artifact-10 = У вас появляется плохое предчувствие.
+badfeeling-artifact-11 = Поверхность вашей головы начинает зудеть.
+badfeeling-artifact-12 = Кажется, свет мерцает.
+badfeeling-artifact-13 = Тени словно удлиняются.
+badfeeling-artifact-14 = Стены становятся всё ближе.
+badfeeling-artifact-15 = Что-то не так.
+badfeeling-artifact-drastic-1 = Кто-то пытается убить тебя!
+badfeeling-artifact-drastic-2 = Там что-то есть!
+badfeeling-artifact-drastic-3 = Что с вами происходит?
+badfeeling-artifact-drastic-4 = О БОЖЕ!
+badfeeling-artifact-drastic-5 = ПОМОГИТЕ МНЕ!
+badfeeling-artifact-drastic-6 = Вы должны убраться отсюда!