Banana cream pie loc improvements (#36829)

* CAPITALIZE(THE($owner))

* Rename "thrower" to "thrown"; use THE($thrown)

* "the banana cream pie" -> "a banana cream pie"

* Simplify filter

diff --git a/Content.Server/Nutrition/EntitySystems/CreamPieSystem.cs b/Content.Server/Nutrition/EntitySystems/CreamPieSystem.cs
index 108280f088582ed6f21a21fff739a829b298fd0e..200554faa3f29e3860254ce7e926e11e1ec4cad6 100644 (file)
--- a/Content.Server/Nutrition/EntitySystems/CreamPieSystem.cs
+++ b/Content.Server/Nutrition/EntitySystems/CreamPieSystem.cs
@@ -94,17 +94,14 @@ namespace Content.Server.Nutrition.EntitySystems
         protected override void CreamedEntity(EntityUid uid, CreamPiedComponent creamPied, ThrowHitByEvent args)
         {
             _popup.PopupEntity(Loc.GetString("cream-pied-component-on-hit-by-message",
-                                            ("thrower", Identity.Entity(args.Thrown, EntityManager))),
+                                            ("thrown", Identity.Entity(args.Thrown, EntityManager))),
                                             uid, args.Target);
 
-            var otherPlayers = Filter.Empty().AddPlayersByPvs(uid);
-            if (TryComp<ActorComponent>(args.Target, out var actor))
-            {
-                otherPlayers.RemovePlayer(actor.PlayerSession);
-            }
+            var otherPlayers = Filter.PvsExcept(uid);
+
             _popup.PopupEntity(Loc.GetString("cream-pied-component-on-hit-by-message-others",
                                             ("owner", Identity.Entity(uid, EntityManager)),
-                                            ("thrower", Identity.Entity(args.Thrown, EntityManager))),
+                                            ("thrown", Identity.Entity(args.Thrown, EntityManager))),
                                             uid, otherPlayers, false);
         }
 

diff --git a/Resources/Locale/en-US/nutrition/components/cream-pied-component.ftl b/Resources/Locale/en-US/nutrition/components/cream-pied-component.ftl
index a75f163adb7d988f31390267a68ef50bb86977b7..5df241440f2965abf6d6eb54c2663b17b8ebc3a9 100644 (file)
--- a/Resources/Locale/en-US/nutrition/components/cream-pied-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/nutrition/components/cream-pied-component.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-cream-pied-component-on-hit-by-message =  You have been creamed by {$thrower}!
-cream-pied-component-on-hit-by-message-others = {$owner} has been creamed by {$thrower}!
+cream-pied-component-on-hit-by-message =  You have been creamed by {INDEFINITE($thrown)} {$thrown}!
+cream-pied-component-on-hit-by-message-others = {CAPITALIZE(THE($owner))} has been creamed by {INDEFINITE($thrown)} {$thrown}!