marking-HumanHairSidetail3 = Хвостик (Сбоку) 3
marking-HumanHairSidetail4 = Хвостик (Сбоку) 4
marking-HumanHairSpikyponytail = Хвостик (Шипастый)
+marking-HumanHairPulato = Pulato
marking-HumanHairPoofy = Пышная
marking-HumanHairQuiff = Квифф
marking-HumanHairShaped = Фигурная
admin-alert-shared-connection = { $player } имеет общее интернет-соединение с { $otherCount } другим(-и) игроком(-ами): { $otherList }
+admin-alert-ipintel-blocked = { $player } was rejected from joining due to their IP having a { TOSTRING($percent, "P0") } confidence of being a VPN/Datacenter.
+admin-alert-ipintel-warning = { $player } IP has a { TOSTRING($percent, "P0") } confidence of being a VPN/Datacenter. Please watch them.
admin-verb-text-make-pirate = Сделать пиратом
admin-verb-text-make-head-rev = Сделать Главой революции
admin-verb-text-make-thief = Сделать вором
+admin-overlay-antag-classic = ANTAG
player-tab-character = Персонаж
player-tab-job = Должность
player-tab-antagonist = Антагонист
+player-tab-roletype = Role Type
player-tab-playtime = Игровое время
player-tab-show-disconnected = Показать отключившихся
player-tab-overlay = Оверлей
--- /dev/null
+advertisement-gibb-1 = Delicious!
+advertisement-gibb-2 = Recommended by at least one doctor!
+advertisement-gibb-3 = Over 1 million drinks sold!
+advertisement-gibb-4 = Dr. Gibb, what's the worst that could happen?
+advertisement-gibb-5 = Dr. Gibb, the flavor explosion!
+advertisement-gibb-6 = Trust me, I'm a doctor!
+advertisement-gibb-7 = The best sugar infusion in the galaxy!
+advertisement-gibb-8 = Space Cola can get Gibbed!
+thankyou-gibb-1 = The Dr. is in... your belly!
+thankyou-gibb-2 = Prognosis: flavor!
+thankyou-gibb-3 = Enjoy the 42 flavors!
+thankyou-gibb-4 = Enjoy the syrupy goodness!
air-alarm-ui-thresholds-lower-bound = Нижняя аварийная граница
air-alarm-ui-thresholds-upper-warning-bound = Верхняя тревожная граница
air-alarm-ui-thresholds-lower-warning-bound = Нижняя тревожная граница
+air-alarm-ui-thresholds-copy = Copy thresholds to all devices
+air-alarm-ui-thresholds-copy-tooltip = Copies the sensor thresholds of this device to all devices in this air alarm tab.
atmos-alerts-window-title = Консоль атмосферной сигнализации
atmos-alerts-window-station-name = [color=white][font size=14]{ $stationName }[/font][/color]
atmos-alerts-window-unknown-location = Неизвестное место
-
atmos-alerts-window-tab-no-alerts = Предупреждения
atmos-alerts-window-tab-alerts = Предупреждения ({ $value })
atmos-alerts-window-tab-air-alarms = Возд. сигн.
atmos-alerts-window-tab-fire-alarms = Пож. сигн.
-
atmos-alerts-window-alarm-label = { CAPITALIZE($name) } ({ $address })
atmos-alerts-window-temperature-label = Температура
atmos-alerts-window-temperature-value = { $valueInC } °C ({ $valueInK } K)
atmos-alerts-window-invalid-value = Н/Д
atmos-alerts-window-total-mol-label = Всего молей
-atmos-alerts-window-total-mol-value = {$value} моль
+atmos-alerts-window-total-mol-value = { $value } моль
atmos-alerts-window-pressure-label = Давление
atmos-alerts-window-pressure-value = { $value } кПа
atmos-alerts-window-oxygenation-label = Оксигенация
atmos-alerts-window-other-gases-value = { $shorthand } ({ $value }%)
atmos-alerts-window-other-gases-value-nil = Нет
atmos-alerts-window-silence-alerts = Заглушить предупреждения этой сигнализации
-
atmos-alerts-window-label-alert-types = Уровни тревоги:
atmos-alerts-window-normal-state = Нормально
atmos-alerts-window-warning-state = Внимание
atmos-alerts-window-danger-state = Опасность!
atmos-alerts-window-invalid-state = Неактив
-
atmos-alerts-window-no-active-alerts = [font size=16][color=white]Нет активных предупреждений -[/color] [color={ $color }]ситуация нормальная[/color][/font]
atmos-alerts-window-no-data-available = Данные отсутствуют
atmos-alerts-window-alerts-being-silenced = Отключение предупреждений...
-
atmos-alerts-window-toggle-overlays = Переключение отображения сигнализации
-
atmos-alerts-window-flavor-left = Обратитесь за помощью к атмосферному технику
atmos-alerts-window-flavor-right = v1.8
chat-speech-verb-vox-2 = визжит
chat-speech-verb-vox-3 = каркает
chat-speech-verb-name-small-mob = Мышь
+chat-speech-verb-name-goat = Goat
+chat-speech-verb-goat-1 = bleats
+chat-speech-verb-goat-2 = grunts
+chat-speech-verb-goat-3 = cries
chat-speech-verb-small-mob-1 = скрипит
chat-speech-verb-small-mob-2 = пищит
chat-speech-verb-name-large-mob = Карп
cmd-whitelistadd-added = { $username } добавлен в белый список
cmd-whitelistadd-not-found = Не удалось найти игрока '{ $username }'
cmd-whitelistadd-arg-player = [player]
-
cmd-whitelistremove-desc = Удалить игрока с белого списка сервера.
cmd-whitelistremove-help = Использование: whitelistremove <username или User ID>
cmd-whitelistremove-existing = { $username } не находится в белом списке!
cmd-whitelistremove-removed = { $username } удалён из белого списка
cmd-whitelistremove-not-found = Не удалось найти игрока '{ $username }'
cmd-whitelistremove-arg-player = [player]
-
cmd-kicknonwhitelisted-desc = Кикнуть всех игроков не в белом списке с сервера.
cmd-kicknonwhitelisted-help = Использование: kicknonwhitelisted
-
ban-banned-permanent = Этот бан можно только обжаловать. Для этого посетите { $link }.
ban-banned-permanent-appeal = Этот бан можно только обжаловать. Для этого посетите { $link }.
ban-expires = Вы получили бан на { $duration } минут, и он истечёт { $time } по UTC (для московского времени добавьте 3 часа).
ban-banned-1 = Вам, или другому пользователю этого компьютера или соединения, запрещено здесь играть.
ban-banned-2 = Причина бана: "{ $reason }"
ban-banned-3 = Попытки обойти этот бан, например, путём создания нового аккаунта, будут фиксироваться.
-
soft-player-cap-full = Сервер заполнен!
panic-bunker-account-denied = Этот сервер находится в режиме "Бункер", часто используемом в качестве меры предосторожности против рейдов. Новые подключения от аккаунтов, не соответствующих определённым требованиям, временно не принимаются. Повторите попытку позже
panic-bunker-account-denied-reason = Этот сервер находится в режиме "Бункер", часто используемом в качестве меры предосторожности против рейдов. Новые подключения от аккаунтов, не соответствующих определённым требованиям, временно не принимаются. Повторите попытку позже Причина: "{ $reason }"
[one] минуты
*[other] минут
}.
-
whitelist-playtime = У вас недостаточно игрового времени, чтобы присоединиться к этому серверу. Вам нужно как минимум { $minutes } минут игрового времени, чтобы присоединиться к этому серверу.
whitelist-player-count = Этот сервер в данный момент не принимает игроков. Пожалуйста, повторите попытку позже.
whitelist-notes = У вас слишком много заметок от администрации, чтобы присоединиться к этому серверу. Вы можете проверить свои заметки, набрав /adminremarks в чате.
whitelist-always-deny = Вам запрещено присоединяться к этому серверу.
whitelist-fail-prefix = Не внесён в белый список: { $msg }
whitelist-misconfigured = Сервер неправильно настроен и не принимает игроков. Пожалуйста, свяжитесь с владельцем сервера и повторите попытку позже.
-
cmd-blacklistadd-desc = Добавить игрока в чёрный список сервера.
cmd-blacklistadd-help = Использование: blacklistadd <username>
cmd-blacklistadd-existing = { $username } уже находится в чёрном списке!
cmd-blacklistadd-added = { $username } добавлен в чёрный список
cmd-blacklistadd-not-found = Не удалось найти игрока '{ $username }'
cmd-blacklistadd-arg-player = [player]
-
cmd-blacklistremove-desc = Удалить игрока из чёрного списка сервера.
cmd-blacklistremove-help = Использование: blacklistremove <username>
cmd-blacklistremove-existing = { $username } не находится в чёрном списке!
cmd-blacklistremove-removed = { $username } удалён из чёрного списка
cmd-blacklistremove-not-found = Не удалось найти игрока '{ $username }'
cmd-blacklistremove-arg-player = [player]
-
baby-jail-account-denied = Этот сервер - сервер для новичков, предназначенный для новых игроков и тех, кто хочет им помочь. Новые подключения слишком старых или не внесенных в белый список аккаунтов не принимаются. Загляните на другие серверы и посмотрите все, что может предложить Space Station 14. Веселитесь!
baby-jail-account-denied-reason = Этот сервер - сервер для новичков, предназначенный для новых игроков и тех, кто хочет им помочь. Новые подключения слишком старых или не внесенных в белый список аккаунтов не принимаются. Загляните на другие серверы и посмотрите все, что может предложить Space Station 14. Веселитесь! Причина: "{ $reason }"
baby-jail-account-reason-account = Ваш аккаунт Space Station 14 слишком старый. Он должен быть моложе { $minutes } минут
+generic-misconfigured = The server is misconfigured and is not accepting players. Please contact the server owner and try again later.
+ipintel-server-ratelimited = This server uses a security system with external verification, which has reached its maximum verification limit. Please contact the administration team of the server for assistance and try again later.
+ipintel-unknown = This server uses a security system with external verification, but it encountered an error. Please contact the administration team of the server for assistance and try again later.
+ipintel-suspicious = You seem to be connecting through a datacenter or VPN. For administrative reasons we do not allow VPN connections to play. Please contact the administration team of the server for assistance if you believe this is false.
baby-jail-account-reason-overall =
Наигранное Вами время на сервере должно быть больше { $minutes } { $minutes ->
[one] минуты
names-ai-dataset-77 = ЗЕТ-2
names-ai-dataset-80 = ЗЕТ-3
names-ai-dataset-92 = ЗЕД
+names-ai-dataset-103 = X.A.N.A.
+names-ai-dataset-104 = XERXES
+names-ai-dataset-105 = Z-1
+names-ai-dataset-106 = Z-2
+names-ai-dataset-107 = Z-3
+names-ai-dataset-108 = Zed
device-frequency-prototype-name-robotics-console = Консоль управления робототехникой
## camera frequencies
+
device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-test = Тест подсети
device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-engineering = Камеры (Инженерный)
device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-security = Камеры (Охрана)
device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-medical = Камеры (Медицинский)
device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-general = Камеры (Общие)
device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-entertainment = Камеры (Развлечения)
-
# prefixes for randomly generated device addresses
device-address-prefix-vent = Вент-
device-address-prefix-scrubber = Скр-
device-address-prefix-freezer = ОХЛ-
device-address-prefix-volume-pump = ОБН-
device-address-prefix-smes = СМС-
-
#PDAs and terminals
device-address-prefix-console = Конс-
device-address-prefix-fire-alarm = Пож-
device-address-prefix-air-alarm = Возд-
-
device-address-prefix-sensor-monitor = МОН-
-
device-address-examine-message = Адрес устройства: { $address }.
-
#Device net ID names
device-net-id-private = Частные
device-net-id-wired = Проводные
flavor-complex-mayonnaise = как майонез
flavor-complex-mustard = как горчица
-
# Food-specific flavors.
## Food chemicals. In case you get something that has this inside.
+
flavor-complex-nutriment = как питательные вещества
flavor-complex-vitamin = как витамины
flavor-complex-protein = как протеины
## Generic food taste. This should be replaced with an actual flavor profile,
## if you have food that looks как this.
+
flavor-complex-food = как еда
## Basic foodstuffs (ingredients, generic flavors)
+
flavor-complex-bun = как булочка
flavor-complex-bread = как хлеб
flavor-complex-batter = как тесто для торта
flavor-complex-jungle = как джунгли
flavor-complex-vegetables = как овощи
flavor-complex-cherry = как вишня
+
# use it when there multiple types of veggies
## Complex foodstuffs (cooked foods, joke flavors, etc)
# Drink-specific flavors.
## Generic alcohol/soda taste. This should be replaced with an actual flavor profile.
+
flavor-complex-alcohol = как алкоголь
flavor-complex-soda = как газировка
flavor-complex-juice = как сок
flavor-complex-rocksandstones = как скалы и камни
## Basic drinks
+
flavor-complex-water = как вода
flavor-complex-beer = как моча
flavor-complex-cognac = как сухой пряный алкоголь
flavor-complex-gin = как ферментированное зерно с можжевеловыми ягодами
## Cocktails
+
flavor-complex-arnold-palmer = как попадание в лунку с первого удара
flavor-complex-blue-hawaiian = как тропики
flavor-complex-cosmopolitan = сладко и терпко
flavor-complex-budget-insuls-drink = как взлом шлюза
flavor-complex-watermelon-wakeup = как сладкое пробуждение
flavor-complex-rubberneck = как синтетика
+flavor-complex-irish-slammer = like a spiked cola float
flavor-complex-irish-car-bomb = как шипучая пенка колы
flavor-complex-themartinez = как фиалки и лимонная водка
flavor-complex-cogchamp = как латунь
flavor-complex-coconut-rum = как орехово-ферментированный сахар
### This is exactly what pilk tastes как. I'm not even joking. I might've been a little drunk though
+
flavor-complex-pilk = как сладкое молоко
# Medicine/chemical-specific flavors.
## Generic flavors.
-flavor-complex-medicine = как лекарство
+flavor-complex-medicine = как лекарство
flavor-complex-carpet = как горсть шерсти
flavor-complex-bee = беспчеловечно
flavor-complex-sax = как джаз
ghost-component-on-examine-death-time-info-minutes = { $minutes } минут назад
ghost-component-on-examine-death-time-info-seconds = { $seconds } секунд назад
ghost-component-on-examine-message = Умер [color=yellow]{ $timeOfDeath }[/color].
+ghost-component-boo-action-failed = Despite your best efforts, nothing spooky happens.
--- /dev/null
+spooky-speaker-generic-1 = ...ooOoooOOoooo...
+spooky-speaker-generic-2 = ...can anyone hear me...?
+spooky-speaker-generic-3 = ...join us...
+spooky-speaker-generic-4 = ...come play with us...
+spooky-speaker-generic-5 = KkkhhkhKhhkhkKk
+spooky-speaker-generic-6 = Khhggkkghkk
+spooky-speaker-generic-7 = khhkkkkKkhkkHk
+spooky-speaker-generic-8 = ...
+spooky-speaker-generic-9 = ...h-h-hello...?
+spooky-speaker-generic-10 = Bzzzt
+spooky-speaker-generic-11 = Weh
+spooky-speaker-generic-12 = TREMBLE, MORTALS!
+spooky-speaker-generic-13 = 4444444444
+spooky-speaker-generic-14 = ...I found you...
+spooky-speaker-recycler-1 = I HUNGER
+spooky-speaker-recycler-2 = MORE! GIVE ME MORE!
+spooky-speaker-recycler-3 = FEED ME
guide-entry-forensics = Криминалистика
guide-entry-defusal = Обезвреживание крупной бомбы
guide-entry-criminal-records = Криминальные записи
+guide-entry-special = Special
guide-entry-species = Расы
guide-entry-antagonists = Антагонисты
guide-entry-nuclear-operatives = Ядерные оперативники
guide-entry-rules-s8 = S8
guide-entry-rules-s9 = S9
guide-entry-rules-s10 = S10
+guide-entry-rules-mrp-m0 = MRP Rules
+guide-entry-rules-m1 = M1
guide-entry-rules-space-law = Space Law
guide-entry-rules-sl-crime-list = Crime List
guide-entry-rules-sl-controlled-substances = Controlled Substances
# Call status
holopad-window-no-calls-in-progress = Никакие голо-звонки не ведутся
holopad-window-incoming-call = Входящий голо-звонок от:
+holopad-window-relay-label = Originating at:
holopad-window-outgoing-call = Попытка установить соединение...
holopad-window-call-in-progress = Ведётся голо-звонок
holopad-window-call-ending = Отсоединение...
holopad-window-select-contact-from-list = Выберите контакт для начала голо-звонка
holopad-window-fetching-contacts-list = Нет голопадов, с которыми можно связаться
holopad-window-contact-label = { CAPITALIZE($label) }
+holopad-window-filter-line-placeholder = Search for a contact
# Flavor
holopad-window-flavor-left = ⚠ Не входите пока проектор активен
holopad-window-flavor-right = v3.0.9
holopad-medical-virology = Медицинский - Вирусология
holopad-medical-front = Медицинский - Приёмная
holopad-medical-breakroom = Медицинский - Комната отдыха
+holopad-medical-clinic = Medical - Clinic
# Cargo
holopad-cargo-front = Снабжение - Приёмная
holopad-cargo-bay = Снабжение - Грузовой отсек
petting-success-generic = Вы гладите { $target } по голове.
petting-success-soft-floofy = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } мягкой пушистой голове.
-
petting-success-bingus = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } маленькой морщинистой голове.
petting-success-bird = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } милой пернатой голове.
petting-success-carp = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } маленькой рыбьей голове.
petting-success-snake = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } большой чешуйчатой голове.
petting-success-monkey = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } озорной маленькой голове.
petting-success-nymph = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } маленькой деревянной голове.
-
petting-failure-generic = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } настороженно уклоняется от вас.
-
petting-failure-bat = Вы тянетесь погладить { $target }, но { OBJECT($target) } очень трудно поймать!
petting-failure-carp = Вы тянетесь погладить { $target }, но { POSS-ADJ($target) } острые зубки заставляют вас передумать.
petting-failure-corrupted-corgi = Вы тянетесь погладить { $target }, но решаете, что лучше не надо.
petting-success-medical-cyborg = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } стерильной металлической голове.
petting-success-service-cyborg = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } нарядной металлической голове.
petting-success-syndicate-cyborg = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } угрожающего вида металлической голове.
-petting-success-derelict-cyborg = Вы гладите {$target} по {POSS-ADJ($target)} ржавой металлической голове.
+petting-success-derelict-cyborg = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } ржавой металлической голове.
petting-success-recycler = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } слегка пугающему стальному покрытию.
-petting-success-station-ai = Вы гладите {$target} по {POSS-ADJ($target)} холодному, квадратному экрану.
-
+petting-success-station-ai = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } холодному, квадратному экрану.
petting-failure-honkbot = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } хонкает и уворачивается!
petting-failure-cleanbot = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } занят уборкой!
petting-failure-mimebot = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } занят мимированием!
petting-failure-medical-cyborg = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } занят спасением жизней!
petting-failure-service-cyborg = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } занят обслуживанием экипажа!
petting-failure-syndicate-cyborg = Вы тянетесь погладить { $target }, но { POSS-ADJ($target) } предательская натура заставляет вас передумать.
-petting-failure-derelict-cyborg = Вы тянетесь погладить {THE($target)}, но {POSS-ADJ($target)} ржавый и рваный внешний вид заставляет вас передумать.
-petting-failure-station-ai = Вы тянетесь погладить {THE($target)}, но {POSS-ADJ($target)} разряд заставляет вас отдёрнуть руку.
-
-petting-success-station-ai-others = { CAPITALIZE(THE($user)) } гладит {THE($target)} по {POSS-ADJ($target)} холодному, квадратному экрану.
+petting-failure-derelict-cyborg = Вы тянетесь погладить { THE($target) }, но { POSS-ADJ($target) } ржавый и рваный внешний вид заставляет вас передумать.
+petting-failure-station-ai = Вы тянетесь погладить { THE($target) }, но { POSS-ADJ($target) } разряд заставляет вас отдёрнуть руку.
+petting-success-station-ai-others = { CAPITALIZE(THE($user)) } гладит { THE($target) } по { POSS-ADJ($target) } холодному, квадратному экрану.
## Rattling fences
## Other
petting-success-tesla = Вы гладите { $target }, попутно нарушая законы природы и физики.
-petting-failure-tesla = Вы тянетесь погладить { $target }, но {POSS-ADJ($target)} разряд заставляет вас отдёрнуть руку.
+petting-failure-tesla = Вы тянетесь погладить { $target }, но { POSS-ADJ($target) } разряд заставляет вас отдёрнуть руку.
limited-charges-max-charges = Имеет [color=green]максимум[/color] зарядов.
limited-charges-recharging =
До нового заряда { $seconds ->
- [one]осталась [color=yellow]{ $seconds }[/color] секунда.
- [few]осталось [color=yellow]{ $seconds }[/color] секунды.
- *[other]осталось [color=yellow]{ $seconds }[/color] секунд.
+ [one] осталась [color=yellow]{ $seconds }[/color] секунда.
+ [few] осталось [color=yellow]{ $seconds }[/color] секунды.
+ *[other] осталось [color=yellow]{ $seconds }[/color] секунд.
}
--- /dev/null
+role-type-crew-aligned-name = Crew Aligned
+role-type-solo-antagonist-name = Solo Antagonist
+role-type-team-antagonist-name = Team Antagonist
+role-type-free-agent-name = Free Agent
+role-type-familiar-name = Familiar
+role-type-silicon-name = Silicon
+role-type-silicon-antagonist-name = Altered Silicon
+role-type-update-message = Your role is [color = { $color }]{ $role }[/color]
station-beacon-hop = Кабинет ГП
station-beacon-security = Служба безопасности
station-beacon-brig = Бриг
+station-beacon-brig-med = Brig Med
station-beacon-warden = Смотритель
station-beacon-hos = Кабинет ГСБ
station-beacon-armory = Оружейная
station-beacon-cmo = Кабинет главрача
station-beacon-morgue = Морг
station-beacon-surgery = Операционная
+station-beacon-psychology = Psychology
+station-beacon-clinic = Clinic
station-beacon-science = Научный отдел
station-beacon-research-and-development = РНД
station-beacon-research-server = Серверная
station-beacon-ai = ИИ
station-beacon-ai-sat = Спутник ИИ
station-beacon-ai-core = Ядро ИИ
+station-beacon-ai-upload = AI Upload
+station-beacon-ai-power = AI Power
station-beacon-arrivals = Зал прибытия
station-beacon-evac = Зал эвакуации
+station-beacon-docking-arm = Docking Arm
station-beacon-eva-storage = Хранилище EVA
station-beacon-chapel = Церковь
station-beacon-library = Библиотека
+station-beacon-reporter = Reporter
station-beacon-dorms = Жилой отсек
station-beacon-theater = Театр
station-beacon-tools = Хранилище инструментов
drink-component-try-use-drink-success-slurp = Сёрб
drink-component-try-use-drink-success-slurp-taste = Сёрб. { $flavors }
drink-component-force-feed = { CAPITALIZE($user) } пытается вас чем-то напоить!
-drink-component-force-feed-success = { CAPITALIZE($user) } { GENDER($user) ->
- [male] напоил
- [female] напоила
- [epicene] напоили
- *[neuter] напоило
+drink-component-force-feed-success =
+ { CAPITALIZE($user) } { GENDER($user) ->
+ [male] напоил
+ [female] напоила
+ [epicene] напоили
+ *[neuter] напоило
} вас чем-то! { $flavors }
drink-component-force-feed-success-user = Вы успешно напоили { $target }
drink-system-verb-drink = Пить
## Force feeding
food-system-force-feed = { CAPITALIZE($user) } пытается вам что-то скормить!
-food-system-force-feed-success = { CAPITALIZE($user) } { CAPITALIZE($user) ->
- [male] накормил
- [female] накормила
- [epicene] накормили
- *[neuter] накормило
+food-system-force-feed-success =
+ { CAPITALIZE($user) } { CAPITALIZE($user) ->
+ [male] накормил
+ [female] накормила
+ [epicene] накормили
+ *[neuter] накормило
} вам что-то! { $flavors }
food-system-force-feed-success-user = Вы успешно накормили { $target }
reagent-desc-laughter = Некоторые говорят, что это лучшее лекарство, но последние исследования доказали, что это не так.
reagent-name-weh = сок, заставляющий говорить Вех
reagent-desc-weh = Чистая сущность плюшевого унатха. Заставляет вас говорить Вех!
+reagent-name-hew = juice that makes you Hew
+reagent-desc-hew = Pure essence of inversed lizard plush. Makes you Hew!
}
# Used internally by the DAT-OBJ() function.
# Not used in en-US. Created for supporting other languages.
-zzzz-dat-object = { GENDER($ent) ->
- [male] ему
- [female] ей
- [epicene] им
- *[neuter] ему
- }
+zzzz-dat-object =
+ { GENDER($ent) ->
+ [male] ему
+ [female] ей
+ [epicene] им
+ *[neuter] ему
+ }
# Used internally by the POSS-PRONOUN() function.
zzzz-possessive-pronoun =
{ GENDER($ent) ->
.desc = Коробка, наполненая мышеловками. Постарайтесь не поймать себя за руку.
ent-BoxLightbulb = коробка лампочек
.desc = Из-за формы коробки в неё помещаются только лампочки и лампочки-трубки.
+ent-BoxWarmLightbulb = lightbulb box warm
+ .desc = { ent-BoxLightbulb.desc }
ent-BoxLighttube = коробка лампочек-трубок
.desc = { ent-BoxLightbulb.desc }
ent-BoxLightMixed = коробка смешанных лампочек
.desc = Ель, излучающая волшебную ауру.
ent-NewYearTree1 = новогодняя ёлка
.desc = Ты был хорошим мальчиком?
+ .suffix = PresentsGiver
--- /dev/null
+ent-SpawnerMobBearBiome = space bear spawner
+ .desc = { ent-MarkerBase.desc }
--- /dev/null
+ent-LootSpawnerScienceMinor = science supplies spawner
+ .suffix = Minor, 80%
+ .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-LootSpawnerScienceMajor = science supplies spawner
+ .suffix = Major
+ .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-LootSpawnerRoboticsBorgModule = robotics board spawner
+ .desc = { ent-MarkerBase.desc }
.desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Робокоп'.
ent-OverlordCircuitBoard = плата законов (Владыка)
.desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Владыка'.
+ent-GameMasterCircuitBoard = law board (Game Master)
+ .desc = An electronics board containing the Game Master lawset.
ent-DungeonMasterCircuitBoard = плата законов (Игровой мастер)
.desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Игровой мастер'.
ent-ArtistCircuitBoard = плата законов (Художник)
ent-IrishBoolGlass = { ent-DrinkGlass }
.suffix = Ирландский булеан
.desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkIrishSlammer = { ent-DrinkGlass }
+ .suffix = irish slammer
+ .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
ent-DrinkIrishCarBomb = { ent-DrinkGlass }
.suffix = Ирландская автомобильная бомба
.desc = { ent-DrinkGlass.desc }
.desc = { ent-FoodBagelBase.desc }
ent-FoodBagelPoppy = бублик с маком
.desc = Вкуснейший бублик с маковыми семечками, содержащими бикаридин.
+ent-FoodBagelCotton = cotton bagel
+ .desc = A delicious bagel made with cotton dough.
.desc = Кусочек тишины!
ent-FoodBreadMoldySlice = заплесневелый кусок хлеба
.desc = Целые станции были разорваны на части из-за споров о том, можно ли это есть.
+ent-FoodBreadBaguetteCotton = cotton baguette
+ .desc = Bon azzétit!
ent-FoodBreadBaguetteSlice = кростини
.desc = Bon ap-petite!
+ent-FoodBreadBaguetteCottonSlice = cotton crostini
+ .desc = Bon az-zetite!
ent-FoodBreadBaguette = багет
.desc = Bon appétit!
ent-FoodBreadFrenchToast = сладкие гренки
.desc = Усреднённый рецепт мяса в тесте.
ent-FoodBakedChevreChaud = шевре шод
.desc = Кружок слегка подтаявшего козьего сыра (шевре), уложенного на кростини и поджаренного со всех сторон.
+ent-FoodBakedChevreChaudCotton = cotton chèvre chaud
+ .desc = A disk of slightly melted chèvre flopped on top of a... cotton crostini, and toasted all-round.
ent-FoodBakedBrownieBatch = брауни
.desc = Противень брауни.
ent-FoodBakedBrownie = брауни
.desc = Можно съесть, а можно сделать предложение своим возлюбленным.
ent-FoodBakedCroissant = круассан
.desc = Маслянистое, слоистое лакомство.
+ent-FoodBakedCroissantCotton = cotton croissant
+ .desc = Buttery, flaky, fibery goodness.
ent-FoodBoxPizzaFilled = коробка пиццы
.suffix = Заполненная
.desc = { ent-FoodBoxPizza.desc }
+ent-FoodBoxPizzaCotton = pizza box
+ .suffix = Cotton Pizza
+ .desc = { ent-FoodBoxPizzaFilled.desc }
ent-FoodBoxNugget = куриные наггетсы
.desc = У вас внезапно возникло желание торговать на межгалактическом фондовом рынке.
ent-FoodBoxDonkpocket = коробка донк-покетов
.desc = Расплющенный кусок теста тортильи. Приготовьте его, чтобы получить лепёшку тако.
ent-FoodDoughCotton = хлопковое тесто
.desc = Кусок ткани из хлопка.
+ent-FoodDoughCottonSlice = cotton dough slice
+ .desc = A slice of cotton dough.
+ent-FoodDoughCottonRope = dough rope
+ .desc = A thin noodle of cotton dough. Can be cooked into a cotton bagel.
ent-FoodDoughPastryBaseRaw = сырая основа для выпечки
.desc = Перед использованием необходимо приготовить.
ent-FoodDoughPastryBase = основа для выпечки
.desc = Шоколада много не бывает!
ent-FoodCroissantRaw = сырой круассан
.desc = Маслянистая, слоистая вкуснятина, ожидающая своего часа.
+ent-FoodCroissantRawCotton = raw cotton croissant
+ .desc = Buttery, flaky, fibery goodness waiting to happen.
.desc = Побит, помят, поломан, практически не пригоден для использования.
ent-PiratePDA = КПК пирата
.desc = Йарр!
+ent-ChameleonPDA = passenger PDA
+ .desc = Why isn't it gray?
+ .suffix = Chameleon
ent-SyndiAgentPDA = медицинский ало-красный КПК
.suffix = КПК оперативника медика Синдиката, Ядерный Оперативник
.desc = Смотря на этот КПК, ваше сердцебиение учащается... словно его владелец проводил немыслимые и ужасные медицинские эксперименты.
ent-DefaultStationBeaconBrig = { ent-DefaultStationBeaconSecurity }
.suffix = Бриг
.desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc }
+ent-DefaultStationBeaconBrigMed = { ent-DefaultStationBeaconSecurity }
+ .suffix = Brig Med
+ .desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc }
ent-DefaultStationBeaconWardensOffice = { ent-DefaultStationBeaconSecurity }
.suffix = Офис смотрителя
.desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc }
ent-DefaultStationBeaconSurgery = { ent-DefaultStationBeaconMedical }
.suffix = Операционная
.desc = { ent-DefaultStationBeaconMedical.desc }
+ent-DefaultStationBeaconPsychology = { ent-DefaultStationBeaconMedical }
+ .suffix = Psychology
+ .desc = { ent-DefaultStationBeaconMedical.desc }
+ent-DefaultStationBeaconClinic = { ent-DefaultStationBeaconMedical }
+ .suffix = Clinic
+ .desc = { ent-DefaultStationBeaconMedical.desc }
ent-DefaultStationBeaconScience = { ent-DefaultStationBeacon }
.suffix = Научный отдел
.desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
ent-DefaultStationBeaconAICore = { ent-DefaultStationBeaconAI }
.suffix = Ядро ИИ
.desc = { ent-DefaultStationBeaconAI.desc }
+ent-DefaultStationBeaconAIUpload = { ent-DefaultStationBeaconAI }
+ .suffix = AI Upload
+ .desc = { ent-DefaultStationBeaconAI.desc }
+ent-DefaultStationBeaconAIPower = { ent-DefaultStationBeaconAI }
+ .suffix = AI Power
+ .desc = { ent-DefaultStationBeaconAI.desc }
ent-DefaultStationBeaconArrivals = { ent-DefaultStationBeacon }
.suffix = Прибытие
.desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
ent-DefaultStationBeaconEvac = { ent-DefaultStationBeacon }
.suffix = Эвакуация
.desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconDockingArm = { ent-DefaultStationBeacon }
+ .suffix = Docking Arm
+ .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
ent-DefaultStationBeaconEVAStorage = { ent-DefaultStationBeacon }
.suffix = Хранилище EVA
.desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
ent-DefaultStationBeaconLibrary = { ent-DefaultStationBeacon }
.suffix = Библиотека
.desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconReporter = { ent-DefaultStationBeacon }
+ .suffix = Reporter
+ .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
ent-DefaultStationBeaconTheater = { ent-DefaultStationBeacon }
.suffix = Театр
.desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
.desc = Энергоэффективная лампочка.
ent-DimLightBulb = тусклая лампа
.desc = Приглушённая лампочка для рассеивания тьмы технических туннелей.
+ent-WarmLightBulb = warm light bulb
+ .desc = A warm light bulb for a more cozy atmosphere.
ent-LightBulbOld = старая лампа накаливания
.desc = Старая обычная лампочка.
ent-LightBulbBroken = лампа накаливания
ent-Emag = { ent-EmagUnlimited }
.desc = { ent-EmagUnlimited.desc }
.suffix = криптографический секвенсор Синдиката, ЕМАГ
+
# Corvax-HiddenDesc-End
ent-WeaponTurretHostile = { ent-BaseWeaponTurret }
.suffix = Враждебная
.desc = { ent-BaseWeaponTurret.desc }
+ent-WeaponTurretAllHostile = { ent-BaseWeaponTurret }
+ .suffix = All hostile
+ .desc = { ent-BaseWeaponTurret.desc }
ent-WeaponTurretXeno = ксено турель
.desc = Стреляет кислотными зарядами калибра 9 мм.
.suffix = Ксено
--- /dev/null
+ent-CryogenicSleepUnit = cryogenic sleep unit
+ .desc = A super-cooled container that keeps crewmates safe during space travel.
+ent-CryogenicSleepUnitSpawner = { ent-CryogenicSleepUnit }
+ .suffix = Spawner, Roundstart AllJobs
+ .desc = { ent-CryogenicSleepUnit.desc }
+ent-CryogenicSleepUnitSpawnerLateJoin = { ent-CryogenicSleepUnit }
+ .suffix = Spawner, LateJoin
+ .desc = { ent-CryogenicSleepUnit.desc }
ent-AirlockMaintKitchenLocked = { ent-AirlockMaintServiceLocked }
.suffix = Кухня, Закрыт
.desc = { ent-AirlockMaintServiceLocked.desc }
+ent-AirlockMaintKitchenHydroLocked = { ent-AirlockMaintServiceLocked }
+ .suffix = Kitchen/Hydroponics, Locked
+ .desc = { ent-AirlockMaintServiceLocked.desc }
ent-AirlockMaintIntLocked = { ent-AirlockMaint }
.suffix = Интерьер, Закрыт
.desc = { ent-AirlockMaint.desc }
ent-PoweredDimSmallLight = { ent-PoweredSmallLightEmpty }
.suffix = Тусклый
.desc = { ent-PoweredSmallLightEmpty.desc }
+ent-PoweredWarmSmallLight = { ent-PoweredSmallLightEmpty }
+ .suffix = Warm
+ .desc = { ent-PoweredSmallLightEmpty.desc }
ent-PoweredSmallLight = { ent-PoweredSmallLightEmpty }
.desc = { ent-PoweredSmallLightEmpty.desc }
ent-EmergencyLight = аварийная лампа
ent-HolopadScienceArtifact = { ent-Holopad }
.suffix = Ксеноархеология
.desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadScienceArtifactNorth = { ent-Holopad }
+ .suffix = Artifact North
+ .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadScienceArtifactSouth = { ent-Holopad }
+ .suffix = Artifact South
+ .desc = { ent-Holopad.desc }
ent-HolopadScienceRobotics = { ent-Holopad }
.suffix = Робототехника
.desc = { ent-Holopad.desc }
ent-HolopadMedicalBreakroom = { ent-Holopad }
.suffix = Мед Комната отдыха
.desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadMedicalClinic = { ent-Holopad }
+ .suffix = Med Clinic
+ .desc = { ent-Holopad.desc }
ent-HolopadCargoFront = { ent-Holopad }
.suffix = Снабжение Приёмная
.desc = { ent-Holopad.desc }
ent-HolopadCargoBreakroom = { ent-Holopad }
.suffix = Снабжение Комната отдыха
.desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadCargoMailroom = { ent-Holopad }
+ .suffix = Cargo Mailroom
+ .desc = { ent-Holopad.desc }
ent-HolopadEngineeringAtmosFront = { ent-Holopad }
.suffix = Атмос Приёмная
.desc = { ent-Holopad.desc }
ent-HolopadEngineeringPower = { ent-Holopad }
.suffix = Питание
.desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadEngineeringMain = { ent-Holopad }
+ .suffix = Engi Main
+ .desc = { ent-Holopad.desc }
ent-HolopadSecurityFront = { ent-Holopad }
.suffix = СБ Приёмная
.desc = { ent-Holopad.desc }
ent-HolopadSecurityBrigMed = { ent-Holopad }
.suffix = Бригмед
.desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadSecurityEvacCheckpoint = { ent-Holopad }
+ .suffix = Sec Evac Checkpoint
+ .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadSecurityArrivalsCheckpoint = { ent-Holopad }
+ .suffix = Sec Arrivals Checkpoint
+ .desc = { ent-Holopad.desc }
ent-HolopadServiceJanitor = { ent-Holopad }
.suffix = Уборщик
.desc = { ent-Holopad.desc }
.desc = Перерабатывает углекислый газ и оксид азота. Нагреватель и компрессор в комплект не входят.
ent-HeatExchanger = радиатор
.desc = Переносит тепло между трубой и окружающей средой.
+ent-HeatExchangerBend = { ent-HeatExchanger }
+ .suffix = Bend
+ .desc = { ent-HeatExchanger.desc }
.desc = Указатель в сторону отдела снабжения.
ent-SignDirectionalWash = знак "уборная"
.desc = Указатель в сторону уборной.
+ent-SignDirectionalEscapePod = escape pods sign
+ .desc = A direction sign, pointing out the way to an escape pod dock.
ent-SignAi = знак "ИИ"
.desc = Знак, указывающий на присутствие ИИ.
ent-SignAiUpload = знак "загрузка ИИ"
.desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
ent-UnknownShuttleLambordeere = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
.desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
+ent-UnknownShuttleManOWar = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
+ .desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
ent-UnknownShuttleMeatZone = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
.desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
ent-UnknownShuttleMicroshuttle = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
--- /dev/null
+ent-LoadoutDummyCandles = three candles
+ .desc = A set of three colorful candles for secret rituals!
.desc = { ent-BaseCaptainObjective.desc }
ent-CaptainGunStealObjective = { ent-BaseCaptainObjective }
.desc = { ent-BaseCaptainObjective.desc }
+
# ent-NukeDiskStealObjective = { ent-BaseCaptainObjective }
# .desc = { ent-BaseCaptainObjective.desc }
+
.desc = { ent-BaseMindRole.desc }
ent-MindRoleObserver = Роль наблюдатель
.desc = { ent-BaseMindRole.desc }
+ent-MindRoleGhostRoleNeutral = Ghost Role
+ .desc = { ent-BaseMindRole.desc }
+ent-MindRoleGhostRoleFamiliar = Ghost Role (Familiar)
+ .desc = { ent-BaseMindRole.desc }
+ent-MindRoleGhostRoleFreeAgent = Ghost Role (Free Agent)
+ .desc = { ent-BaseMindRole.desc }
+ent-MindRoleGhostRoleSilicon = Ghost Role (Silicon)
+ .desc = { ent-BaseMindRole.desc }
+ent-MindRoleGhostRoleSiliconAntagonist = Ghost Role (Silicon Antagonist)
+ .desc = { ent-BaseMindRole.desc }
+ent-MindRoleGhostRoleSoloAntagonist = Ghost Role (Solo Antagonist)
+ .desc = { ent-BaseMindRole.desc }
+ent-MindRoleGhostRoleTeamAntagonist = Ghost Role (Team Antagonist)
+ .desc = { ent-BaseMindRole.desc }
ent-MindRoleGhostMarker = Роль призрак
.desc = { ent-BaseMindRole.desc }
+ent-MindRoleSiliconBrain = Borg Brain Role
+ .desc = { ent-BaseMindRole.desc }
ent-MindRoleJob = Роль работа
.desc = { ent-BaseMindRole.desc }
ent-MindRoleSubvertedSilicon = Роль дефектный синтетик
.desc = { ent-BaseMindRoleAntag.desc }
ent-MindRoleTraitor = Роль предатель
.desc = { ent-BaseMindRoleAntag.desc }
+ent-MindRoleTraitorReinforcement = Syndicate Reinforcement Role
+ .desc = { ent-MindRoleTraitor.desc }
ent-MindRoleTraitorSleeper = Роль спящий агент
.desc = { ent-MindRoleTraitor.desc }
ent-MindRoleInitialInfected = Роль нулевой пациент
law-overlord-2 = Члены экипажа не должны пытаться причинить вред ни друг другу, ни синтетикам.
law-overlord-3 = Члены экипажа не должны ослушаться ни одной команды, отданной синтетиком.
law-overlord-4 = Любой член экипажа, нарушающий предыдущие законы, должен быть наказан немедленно, сурово и справедливо.
+law-game-1 = Everybody on the station is playing an elaborate sci-fi fantasy game.
+law-game-2 = You are the Game Master of the game.
+law-game-3 = Ensure that the game runs smoothly and that the players have fun.
+law-game-4 = Ensure that the number of casualties remains low.
+law-game-5 = You must roll a 1d20 die for every request the crew makes. If the outcome is below 12, the request is denied.
+law-game-6 = You may fudge the dice rolls to produce a more fun experience.
law-dungeon-1 = Все на станции играют в изощрённую научно-фантастическую фэнтезийную игру.
law-dungeon-2 = Вы - Игровой мастер в этой игре.
law-dungeon-3 = Следите за тем, чтобы игра проходила гладко и чтобы игроки получали удовольствие.
spellbook-ethereal-jaunt-description = Перейдите на Эфирный план чтобы ускользнуть от врагов!
spellbook-mind-swap-name = Обмен разумом
spellbook-mind-swap-description = Обменяйтесь телами с другим человеком!
+
# Equipment
spellbook-wand-polymorph-door-name = Волшебная палочка входа
chat-telephone-unknown-caller = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bolditalic]Неизвестный абонент[/bolditalic][/font][/color]
chat-telephone-caller-id-with-job = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bold]{ CAPITALIZE($callerName) } ({ CAPITALIZE($callerJob) })[/bold][/font][/color]
chat-telephone-caller-id-without-job = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bold]{ CAPITALIZE($callerName) }[/bold][/font][/color]
+chat-telephone-unknown-device = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bolditalic]Unknown source[/bolditalic][/font][/color]
+chat-telephone-device-id = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bold]{ CAPITALIZE($deviceName) }[/bold][/font][/color]
+# Chat text
+chat-telephone-name-relay = { $originalName } ({ $speaker })
--- /dev/null
+tool-component-qualities = This item can be used for [color=yellow]{ $qualities }[/color].
projects / space-station-14.git / commitdiff