первичный фикс что увидел

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/borg_modules.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/borg_modules.ftl
index e62a3d60e3c4560b255a93602676373fadac5df5..d34df07d4f269fa216df07bb8ad928e500554fce 100644 (file)
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/borg_modules.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/borg_modules.ftl
@@ -36,7 +36,7 @@ ent-BorgModuleFireExtinguisher = огнетушащий модуль кибор
     .desc = NT назначило команду для разработки джетпака для киборгов, но у них кончилось финансирование и они просто сделали большую версию огнетушителя. Зато он идёт вместе с GPS и сканером масс!
 ent-BorgModuleTool = инструментальный модуль киборга
     .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
-ent-BorgModuleInflatable = inflatable cyborg module
+ent-BorgModuleInflatable = надувочный модуль киборга
     .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
 ent-BorgModuleAppraisal = оценочный модуль киборга
     .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
@@ -90,14 +90,14 @@ ent-BorgModuleSyndicateWeapon = оружейный модуль киборга
     .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
 ent-BorgModuleOperative = оперативный модуль киборга
     .desc = Модуль, в который входят монтировка,"Емаг", взломщик доступа и пинпоинтер Синдиката.
-ent-BorgModuleEsword = модуль киборга c двухклинковым энергомечом
+ent-BorgModuleEsword = модуль киборга c энергомечом
+    .desc = Модуль, в который входит энергетический меч.
+ent-BorgModuleDoubleEsword = модуль киборга с двухклинковым энергомечом
     .desc = Модуль, в который входит двухклинковый энергетический меч.
-ent-BorgModuleDoubleEsword = double energy sword cyborg module
-    .desc = A weapons module that comes with a double energy sword.
 ent-BorgModuleL6C = модуль киборга с L6C ROW
     .desc = Модуль, в который входит пулемёт L6C.
-ent-BorgModuleC20r = C20-r ROW cyborg module
-    .desc = A weapons module that comes with a burst-fire C-20r.
+ent-BorgModuleC20r = модуль киборга с C20-r ROW 
+    .desc = Модуль, в который входит C-20r.
 ent-BorgModuleMartyr = модуль киборга Мученик
     .desc = Модуль, поставляемый со взрывчаткой, с которой вы, скорее всего, не захотите связываться сами.
 ent-XenoborgModuleBasic = базовый модуль ксеноборга

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/smgs/smgs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/smgs/smgs.ftl
index 28af5a114593272e9658e196d602ba5826cce07a..456e23617d5dc1d72cdfdbc5dfeb36f109a8f3a1 100644 (file)
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/smgs/smgs.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/smgs/smgs.ftl
@@ -7,7 +7,7 @@ ent-WeaponSubMachineGunC20r = C-20r
     .desc = Оружие, часто используемое печально известными ядерными оперативниками. Использует патроны калибра .35 авто.
     .suffix = Пистолет-пулемёт
 ent-WeaponSubMachineGunC20rROW = C-20r ROW
-    .desc = A burst-fire C-20r submachine gun for use by cyborgs. Creates .35 caliber ammo on the fly from an internal ammo fabricator, which slowly self-charges.
+    .desc = Пистолет-пулемет C-20r, стреляющий очередями, для киборгов. Патроны калибра .35 создаются на лету с помощью встроенного устройства для изготовления боеприпасов, которое медленно самозаряжается.
 ent-WeaponSubMachineGunDrozd = Дрозд
     .desc = Превосходный полностью автоматический тяжёлый пистолет-пулемёт. Использует патроны калибра .35 авто.
 ent-WeaponSubMachineGunWt550 = WT550

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl
index f89102d04c8b7c1bc78662390d8843191c70f2b6..f33877827d5f7de959eb812cae59ec1fc4e95445 100644 (file)
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl
@@ -58,8 +58,9 @@ ent-AsteroidRockSalt = { ent-AsteroidRock }
 ent-AsteroidRockArtifactFragment = { ent-AsteroidRock }
     .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё?
     .suffix = Фрагмент артефакта
-ent-AsteroidRockGibtonite = { ent-BaseRockGibtonite }
-    .desc = { ent-BaseRockGibtonite.desc }
+ent-AsteroidRockGibtonite = { ent-AsteroidRock }
+    .desc = Каменистый астероид.
+    .suffix = Гибтонит
 ent-AsteroidRockMining = астероидный камень
     .desc = Астероид.
     .suffix = Высокое содержание руды 0.33
@@ -99,8 +100,9 @@ ent-IronRockSalt = { ent-IronRock }
 ent-IronRockArtifactFragment = { ent-IronRock }
     .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё?
     .suffix = Фрагмент артефакта
-ent-IronRockGibtonite = { ent-BaseRockGibtonite }
-    .desc = { ent-BaseRockGibtonite.desc }
+ent-IronRockGibtonite = { ent-IronRock }
+    .desc = Каменистый астероид.
+    .suffix = Гибтонит
 ent-IronRockDiamond = { ent-IronRock }
     .desc = Рудная жила, богатая алмазами.
     .suffix = Алмазы