Update power-apc.ftl

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ui/power-apc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ui/power-apc.ftl
index 25ae32ab978ab2ac2ffccfd1c5e15a661118f696..b8f4c731698a627500e3fb5947ea558e9da84700 100644 (file)
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ui/power-apc.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ui/power-apc.ftl
@@ -1,17 +1,17 @@
-apc-menu-title = APC
-apc-menu-breaker-label = Main Breaker
-apc-menu-breaker-button = Toggle
-apc-menu-power-label = Load
-apc-menu-external-label = External Power
-apc-menu-charge-label = {$percent} Charged
+apc-menu-title = КМЗ
+apc-menu-breaker-label = Главный выключатель
+apc-menu-breaker-button = Переключить
+apc-menu-power-label = Нагрузка
+apc-menu-external-label = Внешнее питание
+apc-menu-charge-label = {$percent} Заряжен
 
-# For the power state label
+# Для обозначения состояния питания
 
-apc-menu-power-state-good = Good
-apc-menu-power-state-low = Low
-apc-menu-power-state-none = None
+apc-menu-power-state-good = Хорошое
+apc-menu-power-state-low = Плохое
+apc-menu-power-state-none = Отсутствует
 
-# For the flavor text on the footer
+# Для оформления текста в нижнем колонтитуле
 
-apc-menu-flavor-left = Contact an engineer for assistance.
+apc-menu-flavor-left = Обратитесь за помощью к инженеру.
 apc-menu-flavor-right = v1.2