Update vending-machine-restock-component.ftl

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine-restock-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine-restock-component.ftl
index 3d1968604ad0721183430226522e16160d0e6da2..97d2225d066b022746e61a83160e59616f554bb7 100644 (file)
--- a/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine-restock-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine-restock-component.ftl
@@ -1,4 +1,10 @@
-vending-machine-restock-invalid-inventory = { CAPITALIZE(THE($this)) } isn't the right package to restock { THE($target) }.
-vending-machine-restock-needs-panel-open = { CAPITALIZE($target) } needs { POSS-ADJ($target) } maintenance panel opened first.
-vending-machine-restock-start = { $user } starts restocking { $target }.
-vending-machine-restock-done = { $user } finishes restocking { $target }.
+vending-machine-restock-invalid-inventory = { CAPITALIZE(THE($this)) } не подходит для пополнения { THE($target) }.
+vending-machine-restock-needs-panel-open = Техническая панель { CAPITALIZE($target) } должна быть открыта.
+vending-machine-restock-start = { $user } начинает пополнять { $target }.
+vending-machine-restock-done =
+    { $user } { GENDER($user) ->
+        [male] закончил
+        [female] закончила
+        [epicene] закончили
+       *[neuter] закончило
+    } пополнять { $target }.