From: TrailBlazer41legion <163981084+TrailBlazer41legion@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 22 Dec 2024 06:16:11 +0000 (+1200)
Subject: Update zombie.ftl
X-Git-Url: https://git.smokeofanarchy.ru/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=35a924fad15c0a1742fc570ef1292ef027a03f2d;p=space-station-14.git

Update zombie.ftl
---

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/zombies/zombie.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/zombies/zombie.ftl
index b6abf86364..4475a716a1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/zombies/zombie.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/zombies/zombie.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
-zombie-transform = {CAPITALIZE(THE($target))} turned into a zombie!
-zombie-infection-greeting = You have become a zombie. Your goal is to seek out the living and to try to infect them.  Work together with the other zombies and remaining initial infected to overtake the station.
+zombie-transform = {CAPITALIZE(THE($target))} превратился в зомби!
+zombie-infection-greeting = Вы превратились в зомби. Ваша цель - найти живых и попытаться заразить их.  Действуйте сообща с другими зомби, чтобы захватить станцию.
 
-zombie-generic = zombie
-zombie-name-prefix = zombified {$baseName}
-zombie-role-desc =  A malevolent creature of the dead.
-zombie-role-rules = You are an antagonist. Search out the living and bite them in order to infect them and turn them into zombies. Work together with the other zombies and remaining initial infected to overtake the station.
+zombie-generic = зомби
+zombie-name-prefix = зомбированный {$baseName}
+zombie-role-desc =  Злобное порождение мертвых.
+zombie-role-rules = Вы - антагонист. Ищите живых и кусайте их, чтобы заразить и превратить в зомби. Действуйте сообща с другими зомби, чтобы захватить станцию.
 
-zombie-permadeath = This time, you're dead for real.
+zombie-permadeath = Теперь ты мёртв окончательно.