From: DedokEzio <2901vova@gmail.com>
Date: Sat, 6 Sep 2025 14:03:52 +0000 (+0300)
Subject: eds
X-Git-Url: https://git.smokeofanarchy.ru/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=dbfd06c19e01149946f6a3afacbb79dfb5aebd66;p=space-station-14.git

eds
wall_dispensers
addaction
dwarf
abilities
damagead
waist_bags
---

diff --git a/Content.Shared/Localizations/ContentLocalizationManager.cs b/Content.Shared/Localizations/ContentLocalizationManager.cs
index 15d29bd3a9..1e8516951d 100644
--- a/Content.Shared/Localizations/ContentLocalizationManager.cs
+++ b/Content.Shared/Localizations/ContentLocalizationManager.cs
@@ -10,7 +10,7 @@ namespace Content.Shared.Localizations
         [Dependency] private readonly ILocalizationManager _loc = default!;
 
         // If you want to change your codebase's language, do it here.
-        private const string Culture = "en-US";
+        private const string Culture = "ru-RU";
 
         /// <summary>
         /// Custom format strings used for parsing and displaying minutes:seconds timespans.
@@ -25,7 +25,7 @@ namespace Content.Shared.Localizations
 
         public void Initialize()
         {
-            var culture = new CultureInfo(Culture);
+            var culture = new CultureInfo(Culture1);
 
             _loc.LoadCulture(culture);
             _loc.AddFunction(culture, "PRESSURE", FormatPressure);
@@ -46,7 +46,7 @@ namespace Content.Shared.Localizations
              * localization you should NOT modify these, instead add new functions specific to your language/culture.
              * This ensures the english translations continue to work as expected when fallbacks are needed.
              */
-            var cultureEn = new CultureInfo("en-US");
+            var cultureEn = new CultureInfo("ru-RU");
 
             _loc.AddFunction(cultureEn, "MAKEPLURAL", FormatMakePlural);
             _loc.AddFunction(cultureEn, "MANY", FormatMany);
@@ -70,7 +70,7 @@ namespace Content.Shared.Localizations
         {
             var number = ((LocValueNumber) args.Args[0]).Value * 100;
             var maxDecimals = (int)Math.Floor(((LocValueNumber) args.Args[1]).Value);
-            var formatter = (NumberFormatInfo)NumberFormatInfo.GetInstance(CultureInfo.GetCultureInfo(Culture)).Clone();
+            var formatter = (NumberFormatInfo)NumberFormatInfo.GetInstance(CultureInfo.GetCultureInfo(Culture1)).Clone();
             formatter.NumberDecimalDigits = maxDecimals;
             return new LocValueString(string.Format(formatter, "{0:N}", number).TrimEnd('0').TrimEnd(char.Parse(formatter.NumberDecimalSeparator)) + "%");
         }
@@ -79,13 +79,15 @@ namespace Content.Shared.Localizations
         {
             var number = ((LocValueNumber) args.Args[0]).Value;
             var maxDecimals = (int)Math.Floor(((LocValueNumber) args.Args[1]).Value);
-            var formatter = (NumberFormatInfo)NumberFormatInfo.GetInstance(CultureInfo.GetCultureInfo(Culture)).Clone();
+            var formatter = (NumberFormatInfo)NumberFormatInfo.GetInstance(CultureInfo.GetCultureInfo(Culture1)).Clone();
             formatter.NumberDecimalDigits = maxDecimals;
             return new LocValueString(string.Format(formatter, "{0:N}", number).TrimEnd('0').TrimEnd(char.Parse(formatter.NumberDecimalSeparator)));
         }
 
         private static readonly Regex PluralEsRule = new("^.*(s|sh|ch|x|z)$");
 
+        public static global::System.String Culture1 => Culture;
+
         private ILocValue FormatMakePlural(LocArgs args)
         {
             var text = ((LocValueString) args.Args[0]).Value;
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/GPS/handheld-gps.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/GPS/handheld-gps.ftl
index b265bd1249..b6a31cb573 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/GPS/handheld-gps.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/GPS/handheld-gps.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
 handheld-gps-coordinates-title =
-    Coords:
-    {$coordinates}
+    Координаты:
+    { $coordinates }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/HUD/game-hud.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/HUD/game-hud.ftl
index ea423f080a..bf081f53ca 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/HUD/game-hud.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/HUD/game-hud.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
-game-hud-open-escape-menu-button-tooltip = Open escape menu.
-game-hud-open-guide-menu-button-tooltip = Open guidebook menu.
-game-hud-open-character-menu-button-tooltip = Open character menu.
-game-hud-open-emotes-menu-button-tooltip= Open emotes menu.
-game-hud-open-inventory-menu-button-tooltip = Open inventory menu.
-game-hud-open-crafting-menu-button-tooltip = Open crafting menu.
-game-hud-open-actions-menu-button-tooltip = Open actions menu.
-game-hud-open-admin-menu-button-tooltip = Open admin menu.
-game-hud-open-sandbox-menu-button-tooltip = Open sandbox menu.
+game-hud-open-escape-menu-button-tooltip = Открыть меню паузы.
+game-hud-open-guide-menu-button-tooltip = Открыть меню руководства.
+game-hud-open-character-menu-button-tooltip = Открыть меню персонажа.
+game-hud-open-emotes-menu-button-tooltip = Открыть меню эмоций.
+game-hud-open-inventory-menu-button-tooltip = Открыть меню инвентаря.
+game-hud-open-crafting-menu-button-tooltip = Открыть меню создания.
+game-hud-open-actions-menu-button-tooltip = Открыть меню действий.
+game-hud-open-admin-menu-button-tooltip = Открыть меню администратора.
+game-hud-open-sandbox-menu-button-tooltip = Открыть меню песочницы.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_directions.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_directions.ftl
index 7e4b82d1dc..a0a2b7de11 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_directions.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_directions.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-zzzz-fmt-direction-North = North
-zzzz-fmt-direction-South = South
-zzzz-fmt-direction-East = East
-zzzz-fmt-direction-West = West
-zzzz-fmt-direction-NorthEast = NorthEast
-zzzz-fmt-direction-SouthEast = SouthEast
-zzzz-fmt-direction-NorthWest = NorthWest
-zzzz-fmt-direction-SouthWest = SouthWest
+zzzz-fmt-direction-North = Север
+zzzz-fmt-direction-South = Юг
+zzzz-fmt-direction-East = Восток
+zzzz-fmt-direction-West = Запад
+zzzz-fmt-direction-NorthEast = Северо-восток
+zzzz-fmt-direction-SouthEast = Юго-восток
+zzzz-fmt-direction-NorthWest = Северо-запад
+zzzz-fmt-direction-SouthWest = Юго-запад
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_lib.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_lib.ftl
index a9004a6140..ef15bc55a8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_lib.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_lib.ftl
@@ -1,46 +1,46 @@
 ### Special messages used by internal localizer stuff.
 
 # Used internally by the PRESSURE() function.
-zzzz-fmt-pressure = { TOSTRING($divided, "F1") } { $places ->
-    [0] kPa
-    [1] MPa
-    [2] GPa
-    [3] TPa
-    [4] PBa
-    *[5] ???
-}
-
+zzzz-fmt-pressure =
+    { TOSTRING($divided, "F1") } { $places ->
+        [0] кПа
+        [1] МПа
+        [2] ГПа
+        [3] ТПа
+        [4] ППа
+       *[5] ???
+    }
 # Used internally by the POWERWATTS() function.
-zzzz-fmt-power-watts = { TOSTRING($divided, "F1") } { $places ->
-    [0] W
-    [1] kW
-    [2] MW
-    [3] GW
-    [4] TW
-    *[5] ???
-}
-
+zzzz-fmt-power-watts =
+    { TOSTRING($divided, "F1") } { $places ->
+        [0] Вт
+        [1] кВт
+        [2] МВт
+        [3] ГВт
+        [4] ТВт
+       *[5] ???
+    }
 # Used internally by the POWERJOULES() function.
 # Reminder: 1 joule = 1 watt for 1 second (multiply watts by seconds to get joules).
 # Therefore 1 kilowatt-hour is equal to 3,600,000 joules (3.6MJ)
-zzzz-fmt-power-joules = { TOSTRING($divided, "F1") } { $places ->
-    [0] J
-    [1] kJ
-    [2] MJ
-    [3] GJ
-    [4] TJ
-    *[5] ???
-}
-
+zzzz-fmt-power-joules =
+    { TOSTRING($divided, "F1") } { $places ->
+        [0] Дж
+        [1] кДж
+        [2] МДж
+        [3] ГДж
+        [4] ТДж
+       *[5] ???
+    }
 # Used internally by the ENERGYWATTHOURS() function.
-zzzz-fmt-energy-watt-hours = { TOSTRING($divided, "F1") } { $places ->
-    [0] Wh
-    [1] kWh
-    [2] MWh
-    [3] GWh
-    [4] TWh
-    *[5] ???
-}
-
+zzzz-fmt-energy-watt-hours =
+    { TOSTRING($divided, "F1") } { $places ->
+        [0] Вт·ч
+        [1] кВт·ч
+        [2] МВт·ч
+        [3] ГВт·ч
+        [4] ТВт·ч
+       *[5] ???
+    }
 # Used internally by the PLAYTIME() function.
-zzzz-fmt-playtime = {$hours}H {$minutes}M
+zzzz-fmt-playtime = { $hours }ч { $minutes }м
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_units.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_units.ftl
index c8a2d649ef..76e64f5547 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_units.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_units.ftl
@@ -1,95 +1,97 @@
 ## Standard SI prefixes
-units-si--y = y
-units-si--z = z
-units-si--a = a
-units-si--f = f
-units-si--p = p
-units-si--n = n
-units-si--u = µ
-units-si--m = m
-units-si = {""}
-units-si-k = k
-units-si-m = M
-units-si-g = G
-units-si-t = T
-units-si-p = P
-units-si-e = E
-units-si-z = Z
-units-si-y = Y
+
+units-si--y = и
+units-si--z = з
+units-si--a = а
+units-si--f = ф
+units-si--p = п
+units-si--n = н
+units-si--u = мк
+units-si--m = м
+units-si = { "" }
+units-si-k = к
+units-si-m = М
+units-si-g = Г
+units-si-t = Т
+units-si-p = П
+units-si-e = Э
+units-si-z = З
+units-si-y = И
 
 ### Long form
-units-si--y-long = yocto
-units-si--z-long = zepto
-units-si--a-long = atto
-units-si--f-long = femto
-units-si--p-long = pico
-units-si--n-long = nnano
-units-si--u-long = micro
-units-si--m-long = milli
-units-si-long = {""}
-units-si-k-long = kilo
-units-si-m-long = mega
-units-si-g-long = giga
-units-si-t-long = tera
-units-si-p-long = peta
-units-si-e-long = exa
-units-si-z-long = zetta
-units-si-y-long = yotta
+
+units-si--y-long = иокто
+units-si--z-long = зепто
+units-si--a-long = атто
+units-si--f-long = фемто
+units-si--p-long = пико
+units-si--n-long = нано
+units-si--u-long = микро
+units-si--m-long = милли
+units-si-long = { "" }
+units-si-k-long = кило
+units-si-m-long = мега
+units-si-g-long = гига
+units-si-t-long = тера
+units-si-p-long = пета
+units-si-e-long = экса
+units-si-z-long = зетта
+units-si-y-long = иотта
 
 ## Pascals (Pressure)
-units-u--pascal = µPa
-units-m--pascal = mPa
-units-pascal = Pa
-units-k-pascal = kPa
-units-m-pascal = MPa
-units-g-pascal = GPa
 
-units-u--pascal-long = Micropascal
-units-m--pascal-long = Millipascal
-units-pascal-long = Pascal
-units-k-pascal-long = Kilopascal
-units-m-pascal-long = Megapascal
-units-g-pascal-long = Gigapascal
+units-u--pascal = мкПа
+units-m--pascal = мПа
+units-pascal = Па
+units-k-pascal = кПа
+units-m-pascal = МПа
+units-g-pascal = ГПа
+units-u--pascal-long = микропаскаль
+units-m--pascal-long = миллипаскаль
+units-pascal-long = паскаль
+units-k-pascal-long = килопаскаль
+units-m-pascal-long = мегапаскаль
+units-g-pascal-long = гигапаскаль
 
 ## Watts (Power)
-units-u--watt = µW
-units-m--watt = mW
-units-watt = W
-units-k-watt = kW
-units-m-watt = MW
-units-g-watt = GW
 
-units-u--watt-long = Microwatt
-units-m--watt-long = Milliwatt
-units-watt-long = Watt
-units-k-watt-long = Kilowatt
-units-m-watt-long = Megawatt
-units-g-watt-long = Gigawatt
+units-u--watt = мкВт
+units-m--watt = мВт
+units-watt = Вт
+units-k-watt = кВт
+units-m-watt = МВт
+units-g-watt = ГВт
+units-u--watt-long = микроватт
+units-m--watt-long = милливатт
+units-watt-long = ватт
+units-k-watt-long = киловатт
+units-m-watt-long = мегаватт
+units-g-watt-long = гигаватт
 
 ## Joule (Energy)
-units-u--joule = µJ
-units-m--joule = mJ
-units-joule = J
-units-k-joule = kJ
-units-m-joule = MJ
 
-units-u--joule-long = Microjoule
-units-m--joule-long = Millijoule
-units-joule-long = Joule
-units-k-joule-long = Kilojoule
-units-m-joule-long = Megajoule
+units-u--joule = мкДж
+units-m--joule = мДж
+units-joule = Дж
+units-k-joule = кДж
+units-m-joule = МДж
+units-u--joule-long = микроджоуль
+units-m--joule-long = миллиджоуль
+units-joule-long = джоуль
+units-k-joule-long = килоджоуль
+units-m-joule-long = мегаджоуль
 
 ## Kelvin (Temperature)
-units-u--kelvin = µK
-units-m--kelvin = mK
-units-kelvin = K
-units-k-kelvin = kK
-units-m-kelvin = MK
-units-g-kelvin = GK
 
-units-u--kelvin-long = Microkelvin
-units-m--kelvin-long = Millikelvin
-units-kelvin-long = Kelvin
-units-k-kelvin-long = Kilokelvin
-units-m-kelvin-long = Megakelvin
-units-g-kelvin-long = Gigakelvin
+units-u--kelvin = мкК
+units-m--kelvin = мК
+units-kelvin = К
+units-k-kelvin = кК
+units-m-kelvin = МК
+units-g-kelvin = ГК
+units-u--kelvin-long = микрокельвин
+units-m--kelvin-long = милликельвин
+units-kelvin-long = кельвин
+units-k-kelvin-long = килокельвин
+units-m-kelvin-long = мегакельвин
+units-g-kelvin-long = гигакельвин
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/abilities/goliath.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/abilities/goliath.ftl
index 953d32a5c6..87ead91089 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/abilities/goliath.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/abilities/goliath.ftl
@@ -1 +1 @@
-tentacle-ability-use-popup = {CAPITALIZE(THE($entity))} digs its tentacles under the ground!
+tentacle-ability-use-popup = { CAPITALIZE($entity) } погружает свои щупальца под землю!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/abilities/mime.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/abilities/mime.ftl
index 4fd960d89e..114bd4fa49 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/abilities/mime.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/abilities/mime.ftl
@@ -1,5 +1,6 @@
-mime-cant-speak = Your vow of silence prevents you from speaking.
-mime-invisible-wall-popup = {CAPITALIZE(THE($mime))} brushes up against an invisible wall!
-mime-invisible-wall-failed = You can't create an invisible wall there.
-mime-not-ready-repent = You aren't ready to repent for your broken vow yet.
-mime-ready-to-repent = You feel ready to take your vows again.
+mime-cant-speak = Данный вами обет молчания не позволяет вам говорить.
+mime-invisible-wall-popup-self = Вы упираетесь в невидимую стену!
+mime-invisible-wall-popup-others = { CAPITALIZE($mime) } упирается в невидимую стену!
+mime-invisible-wall-failed = Вы не можете создать здесь невидимую стену.
+mime-not-ready-repent = Вы ещё не готовы покаяться за нарушенный обет.
+mime-ready-to-repent = Вы чувствуете, что готовы снова дать обет молчания.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accent/accents.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accent/accents.ftl
index f54cecf714..956c3e4c0d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accent/accents.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accent/accents.ftl
@@ -1,133 +1,136 @@
 # Cat accent
-accent-words-cat-1 = Meow!
-accent-words-cat-2 = Mow.
-accent-words-cat-3 = Mrrrow!
-accent-words-cat-4 = Hhsss!
-accent-words-cat-5 = Brrow.
-accent-words-cat-6 = Meow?
-accent-words-cat-7 = Miau.
-
+accent-words-cat-1 = Мяу!
+accent-words-cat-2 = Mиау.
+accent-words-cat-3 = Мурррр!
+accent-words-cat-4 = Ххссс!
+accent-words-cat-5 = Мррау.
+accent-words-cat-6 = Мяу?
+accent-words-cat-7 = Mяф.
 # Dog accent
-accent-words-dog-1 = Bark!
-accent-words-dog-2 = Bork!
-accent-words-dog-3 = Woof!
-accent-words-dog-4 = Arf.
-accent-words-dog-5 = Grrr.
-
+accent-words-dog-1 = Гав!
+accent-words-dog-2 = Тяв!
+accent-words-dog-3 = Вуф!
+accent-words-dog-4 = Гаф.
+accent-words-dog-5 = Гррр.
 # Mouse
-accent-words-mouse-1 = Squeak!
-accent-words-mouse-2 = Piep!
-accent-words-mouse-3 = Chuu!
-accent-words-mouse-4 = Eeee!
-accent-words-mouse-5 = Pip!
-accent-words-mouse-6 = Fwiep!
-accent-words-mouse-7 = Heep!
-
+accent-words-mouse-1 = Скуик!
+accent-words-mouse-2 = Пиип!
+accent-words-mouse-3 = Чууу!
+accent-words-mouse-4 = Ииии!
+accent-words-mouse-5 = Пип!
+accent-words-mouse-6 = Уиип!
+accent-words-mouse-7 = Иип!
 # Mumble
-accent-words-mumble-1 = Mmfph!
-accent-words-mumble-2 = Mmmf mrrfff!
-accent-words-mumble-3 = Mmmf mnnf!
-
+accent-words-mumble-1 = Ммпмв!
+accent-words-mumble-2 = Мммв-мррввв!
+accent-words-mumble-3 = Мммв-мпвф!
 # Silicon
-accent-words-silicon-1 = Beep.
-accent-words-silicon-2 = Boop.
-accent-words-silicon-3 = Whirr.
-accent-words-silicon-4 = Beep-boop.
-
+accent-words-silicon-1 = Бип.
+accent-words-silicon-2 = Буп.
+accent-words-silicon-3 = Жжжж.
+accent-words-silicon-4 = Биб-буп.
 # Xeno
-accent-words-xeno-1 = Hiss.
-accent-words-xeno-2 = Hisssss!
-accent-words-xeno-3 = Hisssuuu...
-accent-words-xeno-4 = Hiss...!
-
+accent-words-xeno-1 = Хиссс.
+accent-words-xeno-2 = Хиссссс!
+accent-words-xeno-3 = Хисссшу...
+accent-words-xeno-4 = Хисс...!
 # Zombie
-accent-words-zombie-1 = Gruaahhhh...
-accent-words-zombie-2 = Mmuaaaa..
-accent-words-zombie-3 = Braainnssss...
-accent-words-zombie-4 = Grrrrr...
-accent-words-zombie-5 = Ouuaahhhhh...
-accent-words-zombie-6 = Graaaaaooohhlll...
-accent-words-zombie-7 = Brainsss... Braaaiiinnsss..
-accent-words-zombie-8 = Braughhh...
-accent-words-zombie-9 = Breshhhh...
-accent-words-zombie-10 = Graaaaaa...
-
+accent-words-zombie-1 = Грруааа...
+accent-words-zombie-2 = Ммуааа...
+accent-words-zombie-3 = Маазгиии...
+accent-words-zombie-4 = Гррррр...
+accent-words-zombie-5 = Ууаагххххх...
+accent-words-zombie-6 = Граааааоооууллл...
+accent-words-zombie-7 = Мазгии... Ммааазгиии..
+accent-words-zombie-8 = Мазгххх...
+accent-words-zombie-9 = Маазгг...
+accent-words-zombie-10 = Граааааа...
 # Moth Zombie
-accent-words-zombie-moth-1 = Clothessss...
-accent-words-zombie-moth-2 = Shooooesss...
-accent-words-zombie-moth-3 = Liiiiight...
-accent-words-zombie-moth-4 = Laaamps...
-accent-words-zombie-moth-5 = Haaaatsss... Hatttssss...
-accent-words-zombie-moth-6 = Scarffsss...
-
+accent-words-zombie-moth-1 = Одееежда...
+accent-words-zombie-moth-2 = Ооообувь...
+accent-words-zombie-moth-3 = Свеееет...
+accent-words-zombie-moth-4 = Лаааампы...
+accent-words-zombie-moth-5 = Шааапк... Шаааапки...
+accent-words-zombie-moth-6 = Шааарфы...
 # Generic Aggressive
-accent-words-generic-aggressive-1 = Grr!
-accent-words-generic-aggressive-2 = Rrrr!
-accent-words-generic-aggressive-3 = Grr...
-accent-words-generic-aggressive-4 = Grrow!!
-
+accent-words-generic-aggressive-1 = Грр!
+accent-words-generic-aggressive-2 = Рррр!
+accent-words-generic-aggressive-3 = Грр...
+accent-words-generic-aggressive-4 = Гррав!!
 # Duck
-accent-words-duck-1 = Quack!
-accent-words-duck-2 = Quack.
-accent-words-duck-3 = Quack?
-accent-words-duck-4 = Quack quack!
-
+accent-words-duck-1 = Ква!
+accent-words-duck-2 = Ква.
+accent-words-duck-3 = Ква?
+accent-words-duck-4 = Ква-ква!
 # Chicken
-accent-words-chicken-1 = Cluck!
-accent-words-chicken-2 = Cluck.
-accent-words-chicken-3 = Cluck?
-accent-words-chicken-4 = Cluck cluck!
-
+accent-words-chicken-1 = Кудах!
+accent-words-chicken-2 = Кудах.
+accent-words-chicken-3 = Кудах?
+accent-words-chicken-4 = Кудах тах-тах!
 # Pig
-accent-words-pig-1 = Oink.
-accent-words-pig-2 = Oink?
-accent-words-pig-3 = Oink!
-accent-words-pig-4 = Oink oink!
-
+accent-words-pig-1 = Хрю.
+accent-words-pig-2 = Хрю?
+accent-words-pig-3 = Хрю!
+accent-words-pig-4 = Хрю-хрю!
 # Kangaroo
-accent-words-kangaroo-1 = Grr!
-accent-words-kangaroo-2 = Hisss!
-accent-words-kangaroo-3 = Shreak!
-accent-words-kangaroo-4 = Chuu!
-
+accent-words-kangaroo-1 = Грр!
+accent-words-kangaroo-2 = Ххссс!
+accent-words-kangaroo-3 = Шррр!
+accent-words-kangaroo-4 = Чууу!
 # Slimes
-accent-words-slimes-1 = Blyump.
-accent-words-slimes-2 = Blimpuf?
-accent-words-slimes-3 = Blump!
-accent-words-slimes-4 = Bluuump...
-accent-words-slimes-5 = Blabl blump!
-
+accent-words-slimes-1 = Блюмп.
+accent-words-slimes-2 = Блимпаф?
+accent-words-slimes-3 = Бламп!
+accent-words-slimes-4 = Блааамп...
+accent-words-slimes-5 = Блабл-бламп!
 # Mothroach
-accent-words-mothroach-1 = Chirp!
-
+accent-words-mothroach-1 = Чирик!
 # Crab
-accent-words-crab-1 = Click.
-accent-words-crab-2 = Click-clack!
-accent-words-crab-3 = Clack?
-accent-words-crab-4 = Tipi-tap!
-accent-words-crab-5 = Clik-tap.
-accent-words-crab-6 = Cliliick.
-
+accent-words-crab-1 = Чик.
+accent-words-crab-2 = Чик-клац!
+accent-words-crab-3 = Клац?
+accent-words-crab-4 = Типи-тап!
+accent-words-crab-5 = Чик-тап.
+accent-words-crab-6 = Чикичик.
 # Kobold
-accent-words-kobold-1 = Yip!
-accent-words-kobold-2 = Grrar.
-accent-words-kobold-3 = Yap!
-accent-words-kobold-4 = Bip.
-accent-words-kobold-5 = Screet?
-accent-words-kobold-6 = Gronk!
-accent-words-kobold-7 = Hiss!
-accent-words-kobold-8 = Eeee!
-accent-words-kobold-9 = Yip.
-
+accent-words-kobold-1 = Йип!
+accent-words-kobold-2 = Гррар.
+accent-words-kobold-3 = Йап!
+accent-words-kobold-4 = Бип.
+accent-words-kobold-5 = Скрит?
+accent-words-kobold-6 = Гронк!
+accent-words-kobold-7 = Хисс!
+accent-words-kobold-8 = Йии!
+accent-words-kobold-9 = Йип.
 # Nymph
-accent-words-nymph-1 = Chirp!
-accent-words-nymph-2 = Churr...
-accent-words-nymph-3 = Cheep?
-accent-words-nymph-4 = Chrrup!
-
+accent-words-nymph-1 = Чирик!
+accent-words-nymph-2 = Чурр...
+accent-words-nymph-3 = Чипи?
+accent-words-nymph-4 = Шрруп!
 # TomatoKiller
-accent-words-tomato-1 = Totato!
-accent-words-tomato-2 = Trotect
-accent-words-tomato-3 = Mastet?
-accent-words-tomato-4 = Reaty!
-accent-words-tomato-5 = Water...
\ No newline at end of file
+accent-words-tomato-1 = Тотат!
+accent-words-tomato-2 = Тощита
+accent-words-tomato-3 = Мастет?
+accent-words-tomato-4 = Готат!
+accent-words-tomato-5 = Вада...
+# Scurret
+accent-words-scurret-1 = Ва!
+accent-words-scurret-2 = Ва?
+accent-words-scurret-3 = Ва.
+accent-words-scurret-4 = Ва...
+accent-words-scurret-5 = Вава!
+accent-words-scurret-6 = Вава?
+accent-words-scurret-7 = Вава.
+accent-words-scurret-8 = Вава...
+accent-words-scurret-9 = Ва вава!
+accent-words-scurret-10 = Ва вава?
+accent-words-scurret-11 = Ва вава.
+accent-words-scurret-12 = Ва вава...
+accent-words-scurret-13 = Вава ва!
+accent-words-scurret-14 = Вава ва?
+accent-words-scurret-15 = Вава ва.
+accent-words-scurret-16 = Вава ва...
+accent-words-scurret-17 = Ваааааа.
+accent-words-scurret-18 = Ваааааа!
+accent-words-scurret-19 = Ваааааа?
+accent-words-scurret-20 = Ваааааа...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accent/cowboy.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accent/cowboy.ftl
index 40877faf19..81a8e7b6a4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accent/cowboy.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accent/cowboy.ftl
@@ -1,296 +1,198 @@
 accent-cowboy-words-1 = alcohol
 accent-cowboy-replacement-1 = firewater
-
 accent-cowboy-words-2 = alien
 accent-cowboy-replacement-2 = space critter
-
 accent-cowboy-words-3 = aliens
 accent-cowboy-replacement-3 = space critters
-
 accent-cowboy-words-4 = ambush
 accent-cowboy-replacement-4 = bush whack
-
 accent-cowboy-words-5 = angry
 accent-cowboy-replacement-5 = fit to be tied
-
 accent-cowboy-words-6 = animal
 accent-cowboy-replacement-6 = critter
-
 accent-cowboy-words-7 = animals
 accent-cowboy-replacement-7 = critters
-
 accent-cowboy-words-8 = arrest
 accent-cowboy-replacement-8 = lasso
-
 accent-cowboy-words-9 = arrested
 accent-cowboy-replacement-9 = lassoed
-
 accent-cowboy-words-10 = bomb
 accent-cowboy-replacement-10 = dynamite
-
 accent-cowboy-words-11 = borg
 accent-cowboy-replacement-11 = tin man
-
 accent-cowboy-words-12 = bye
 accent-cowboy-replacement-12 = so long
-
 accent-cowboy-words-13 = cell
 accent-cowboy-replacement-13 = pokey
-
 accent-cowboy-words-14 = chef
 accent-cowboy-replacement-14 = cookie
-
 accent-cowboy-words-15 = coffee
 accent-cowboy-replacement-15 = black water
-
 accent-cowboy-words-16 = confused
 accent-cowboy-replacement-16 = stumped
-
 accent-cowboy-words-17 = cool
 accent-cowboy-replacement-17 = slick
-
 accent-cowboy-words-18 = corpse
 accent-cowboy-replacement-18 = dead meat
-
 accent-cowboy-words-19 = cow
 accent-cowboy-replacement-19 = dogie
-
 accent-cowboy-words-20 = cows
 accent-cowboy-replacement-20 = dogies
-
 accent-cowboy-words-21 = crazy
 accent-cowboy-replacement-21 = cracked
-
 accent-cowboy-words-22 = cyborg
 accent-cowboy-replacement-22 = tin man
-
 accent-cowboy-words-23 = dad
 accent-cowboy-replacement-23 = pappy
-
 accent-cowboy-words-24 = drunk
 accent-cowboy-replacement-24 = soaked
-
 accent-cowboy-words-25 = explosive
 accent-cowboy-replacement-25 = dynamite
-
 accent-cowboy-words-26 = fast
 accent-cowboy-replacement-26 = lickety split
-
 accent-cowboy-words-27 = fight
 accent-cowboy-replacement-27 = scrap
-
 accent-cowboy-words-28 = food
 accent-cowboy-replacement-28 = grub
-
 accent-cowboy-words-29 = friend
 accent-cowboy-replacement-29 = partner
-
 accent-cowboy-words-30 = goodbye
 accent-cowboy-replacement-30 = so long
-
 accent-cowboy-words-31 = greytide
 accent-cowboy-replacement-31 = varmints
-
 accent-cowboy-words-32 = greytider
 accent-cowboy-replacement-32 = varmint
-
 accent-cowboy-words-33 = greytiders
 accent-cowboy-replacement-33 = varmints
-
 accent-cowboy-words-34 = group
 accent-cowboy-replacement-34 = possee
-
 accent-cowboy-words-35 = guess
 accent-cowboy-replacement-35 = reckon
-
 accent-cowboy-words-36 = gun
 accent-cowboy-replacement-36 = big iron
-
 accent-cowboy-words-37 = handcuff
 accent-cowboy-replacement-37 = hog tie
-
 accent-cowboy-words-38 = handcuffed
 accent-cowboy-replacement-38 = hog tied
-
 accent-cowboy-words-39 = hell
 accent-cowboy-replacement-39 = tarnation
-
 accent-cowboy-words-40 = hello
 accent-cowboy-replacement-40 = howdy
-
 accent-cowboy-words-41 = hey
 accent-cowboy-replacement-41 = howdy
-
 accent-cowboy-words-42 = hi
 accent-cowboy-replacement-42 = howdy
-
 accent-cowboy-words-43 = hungry
 accent-cowboy-replacement-43 = peckish
-
 accent-cowboy-words-44 = idiot
 accent-cowboy-replacement-44 = dunderhead
-
 accent-cowboy-words-45 = intending
 accent-cowboy-replacement-45 = fixing
-
 accent-cowboy-words-46 = jail
 accent-cowboy-replacement-46 = pokey
-
 accent-cowboy-words-47 = liqour
 accent-cowboy-replacement-47 = firewater
-
 accent-cowboy-words-48 = lot
 accent-cowboy-replacement-48 = heap
-
 accent-cowboy-words-49 = lots
 accent-cowboy-replacement-49 = heaps
-
 accent-cowboy-words-50 = mouth
 accent-cowboy-replacement-50 = bazoo
-
 accent-cowboy-words-51 = nervous
 accent-cowboy-replacement-51 = rattled
-
 accent-cowboy-words-52 = ninja
 accent-cowboy-replacement-52 = bushwhacker
-
 accent-cowboy-words-53 = ninjas
 accent-cowboy-replacement-53 = bushwhackers
-
 accent-cowboy-words-54 = noise
 accent-cowboy-replacement-54 = ruckus
-
 accent-cowboy-words-55 = nukies
 accent-cowboy-replacement-55 = outlaws
-
 accent-cowboy-words-56 = operator
 accent-cowboy-replacement-56 = outlaw
-
 accent-cowboy-words-57 = operators
 accent-cowboy-replacement-57 = outlaws
-
 accent-cowboy-words-58 = ops
 accent-cowboy-replacement-58 = outlaws
-
 accent-cowboy-words-59 = pal
 accent-cowboy-replacement-59 = partner
-
 accent-cowboy-words-60 = party
 accent-cowboy-replacement-60 = shindig
-
 accent-cowboy-words-61 = passenger
 accent-cowboy-replacement-61 = greenhorn
-
 accent-cowboy-words-62 = passengers
 accent-cowboy-replacement-62 = greenhorns
-
 accent-cowboy-words-63 = planning
 accent-cowboy-replacement-63 = fixing
-
 accent-cowboy-words-64 = please
 accent-cowboy-replacement-64 = pray
-
 accent-cowboy-words-65 = punch
 accent-cowboy-replacement-65 = lick
-
 accent-cowboy-words-66 = punched
 accent-cowboy-replacement-66 = slogged
-
 accent-cowboy-words-67 = ran
 accent-cowboy-replacement-67 = skedaddled
-
 accent-cowboy-words-68 = robbery
 accent-cowboy-replacement-68 = stick up
-
 accent-cowboy-words-69 = run
 accent-cowboy-replacement-69 = skedaddle
-
 accent-cowboy-words-70 = running
 accent-cowboy-replacement-70 = skedaddling
-
 accent-cowboy-words-71 = scream
 accent-cowboy-replacement-71 = holler
-
 accent-cowboy-words-72 = screamed
 accent-cowboy-replacement-72 = hollered
-
 accent-cowboy-words-73 = screaming
 accent-cowboy-replacement-73 = hollering
-
 accent-cowboy-words-74 = sec
 accent-cowboy-replacement-74 = law
-
 accent-cowboy-words-75 = secoff
 accent-cowboy-replacement-75 = deputy
-
 accent-cowboy-words-76 = security
-accent-cowboy-replacement-76 = law 
-
+accent-cowboy-replacement-76 = law
 accent-cowboy-words-77 = shitsec
 accent-cowboy-replacement-77 = crooked law
-
 accent-cowboy-words-78 = shoe
 accent-cowboy-replacement-78 = boot
-
 accent-cowboy-words-79 = shoes
 accent-cowboy-replacement-79 = boots
-
 accent-cowboy-words-80 = steal
 accent-cowboy-replacement-80 = rustle
-
 accent-cowboy-words-81 = stole
 accent-cowboy-replacement-81 = rustled
-
 accent-cowboy-words-82 = stolen
 accent-cowboy-replacement-82 = rustled
-
 accent-cowboy-words-83 = story
 accent-cowboy-replacement-83 = yarn
-
 accent-cowboy-words-84 = thank you
 accent-cowboy-replacement-84 = much obliged
-
 accent-cowboy-words-85 = thanks
 accent-cowboy-replacement-85 = much obliged
-
 accent-cowboy-words-86 = thief
 accent-cowboy-replacement-86 = rustler
-
 accent-cowboy-words-87 = thieves
 accent-cowboy-replacement-87 = rustlers
-
 accent-cowboy-words-88 = think
 accent-cowboy-replacement-88 = reckon
-
 accent-cowboy-words-89 = tired
 accent-cowboy-replacement-89 = dragged out
-
 accent-cowboy-words-90 = toilet
 accent-cowboy-replacement-90 = outhouse
-
 accent-cowboy-words-91 = totally
 accent-cowboy-replacement-91 = plumb
-
 accent-cowboy-words-92 = traitor
 accent-cowboy-replacement-92 = outlaw
-
 accent-cowboy-words-93 = traitors
 accent-cowboy-replacement-93 = outlaws
-
 accent-cowboy-words-94 = very
 accent-cowboy-replacement-94 = mighty
-
 accent-cowboy-words-95 = worried
 accent-cowboy-replacement-95 = rattled
-
 accent-cowboy-words-96 = wow
 accent-cowboy-replacement-96 = by gum
-
 accent-cowboy-words-97 = yell
 accent-cowboy-replacement-97 = holler
-
 accent-cowboy-words-98 = yelled
 accent-cowboy-replacement-98 = hollered
-
 accent-cowboy-words-99 = yelling
-accent-cowboy-replacement-99 = hollering
\ No newline at end of file
+accent-cowboy-replacement-99 = hollering
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accent/dwarf.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accent/dwarf.ftl
index 09e3120493..82189c87b0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accent/dwarf.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accent/dwarf.ftl
@@ -1,424 +1,285 @@
-# these specifically mostly come from examples of specific scottish-english (not necessarily scots) verbiage
+# these specifically mostly come from examples of specific scottish-english (not necessarily scots) verbiage
 # https://en.wikipedia.org/wiki/Scotticism
 # https://en.wikipedia.org/wiki/Scottish_English
 # https://www.cs.stir.ac.uk/~kjt/general/scots.html
 
-accent-dwarf-words-1 = girl
-accent-dwarf-words-replace-1 = lassie
-
-accent-dwarf-words-2 = boy
-accent-dwarf-words-replace-2 = laddie
-
-accent-dwarf-words-3 = man
-accent-dwarf-words-replace-3 = lad
-
-accent-dwarf-words-4 = woman
-accent-dwarf-words-replace-4 = lass
-
-accent-dwarf-words-5 = do
-accent-dwarf-words-replace-5 = dae
-
-accent-dwarf-words-6 = don't
-accent-dwarf-words-replace-6 = dinnae
-
-accent-dwarf-words-7 = dont
-accent-dwarf-words-replace-7 = dinnae
-
-accent-dwarf-words-8 = i'm
-accent-dwarf-words-replace-8 = A'm
-
-accent-dwarf-words-9 = im
-accent-dwarf-words-replace-9 = am
-
-accent-dwarf-words-10 = going
-accent-dwarf-words-replace-10 = gaun
-
-accent-dwarf-words-11 = know
-accent-dwarf-words-replace-11 = ken
-
-accent-dwarf-words-12 = i
-accent-dwarf-words-replace-12 = Ah
-
-accent-dwarf-words-13 = you're
-accent-dwarf-words-replace-13 = ye're
-
-accent-dwarf-words-14 = youre
-accent-dwarf-words-replace-14 = yere
-
-accent-dwarf-words-15 = you
-accent-dwarf-words-replace-15 = ye
-
-accent-dwarf-words-16 = i'll
-accent-dwarf-words-replace-16 = A'll
-
-accent-dwarf-words-17 = ill
-accent-dwarf-words-replace-17 = all
-
-accent-dwarf-words-18 = of
-accent-dwarf-words-replace-18 = ae
-
-accent-dwarf-words-19 = was
-accent-dwarf-words-replace-19 = wis
-
-accent-dwarf-words-20 = can't
-accent-dwarf-words-replace-20 = cannae
-
-accent-dwarf-words-21 = cant
-accent-dwarf-words-replace-21 = cannae
-
-accent-dwarf-words-22 = yourself
-accent-dwarf-words-replace-22 = yersel
-
-accent-dwarf-words-23 = where
-accent-dwarf-words-replace-23 = whaur
-
-accent-dwarf-words-24 = oh
-accent-dwarf-words-replace-24 = ach
-
-accent-dwarf-words-25 = little
-accent-dwarf-words-replace-25 = wee
-
-accent-dwarf-words-26 = small
-accent-dwarf-words-replace-26 = wee
-
-accent-dwarf-words-27 = shit
-accent-dwarf-words-replace-27 = shite
-
-accent-dwarf-words-28 = yeah
-accent-dwarf-words-replace-28 = aye
-
-accent-dwarf-words-29 = yea
-accent-dwarf-words-replace-29 = aye
-
-accent-dwarf-words-30 = yes
-accent-dwarf-words-replace-30 = aye
-
-accent-dwarf-words-31 = too
-accent-dwarf-words-replace-31 = tae
-
-accent-dwarf-words-32 = my
-accent-dwarf-words-replace-32 = me
-
-accent-dwarf-words-33 = not
-accent-dwarf-words-replace-33 = nae
-
-accent-dwarf-words-34 = dad
-accent-dwarf-words-replace-34 = da
-
-accent-dwarf-words-35 = mom
-accent-dwarf-words-replace-35 = maw
-
-accent-dwarf-words-36 = newbie
-accent-dwarf-words-replace-36 = greenbeard
-
-accent-dwarf-words-37 = noob
-accent-dwarf-words-replace-37 = greenbeard
-
-accent-dwarf-words-38 = noobie
-accent-dwarf-words-replace-38 = greenbeard
-
-accent-dwarf-words-39 = professional
-accent-dwarf-words-replace-39 = greybeard
-
-accent-dwarf-words-40 = veteran
-accent-dwarf-words-replace-40 = greybeard
-
-accent-dwarf-words-41 = fuck
-accent-dwarf-words-replace-41 = sod
-
-accent-dwarf-words-42 = would
-accent-dwarf-words-replace-42 = wou
-
-accent-dwarf-words-43 = should
-accent-dwarf-words-replace-43 = shou
-
-accent-dwarf-words-44 = could
-accent-dwarf-words-replace-44 = cou
-
-accent-dwarf-words-45 = would've
-accent-dwarf-words-replace-45 = wou'hae
-
-accent-dwarf-words-46 = should've
-accent-dwarf-words-replace-46 = shou'hae
-
-accent-dwarf-words-47 = could've
-accent-dwarf-words-replace-47 = cou'hae
-
-accent-dwarf-words-48 = wouldve
-accent-dwarf-words-replace-48 = wouhae
-
-accent-dwarf-words-49 = shouldve
-accent-dwarf-words-replace-49 = shouhae
-
-accent-dwarf-words-50 = couldve
-accent-dwarf-words-replace-50 = couhae
-
-accent-dwarf-words-51 = would'nt
-accent-dwarf-words-replace-51 = wou'nae
-
-accent-dwarf-words-52 = should'nt
-accent-dwarf-words-replace-52 = shou'nae
-
-accent-dwarf-words-53 = could'nt
-accent-dwarf-words-replace-53 = cou'nae
-
-accent-dwarf-words-54 = wouldnt
-accent-dwarf-words-replace-54 = wounae
-
-accent-dwarf-words-55 = shouldnt
-accent-dwarf-words-replace-55 = shounae
-
-accent-dwarf-words-56 = couldnt
-accent-dwarf-words-replace-56 = counae
-
-accent-dwarf-words-57 = have
-accent-dwarf-words-replace-57 = hae
-
-accent-dwarf-words-58 = no
-accent-dwarf-words-replace-58 = nae
-
-accent-dwarf-words-59 = to
-accent-dwarf-words-replace-59 = ta
-
-accent-dwarf-words-60 = the
-accent-dwarf-words-replace-60 = tha
-
-accent-dwarf-words-61 = have
-accent-dwarf-words-replace-61 = hae
-
-accent-dwarf-words-62 = are
-accent-dwarf-words-replace-62 = be
-
-accent-dwarf-words-63 = is
-accent-dwarf-words-replace-63 = be
-
-accent-dwarf-words-64 = am
-accent-dwarf-words-replace-64 = be
-
-accent-dwarf-words-66 = food
-accent-dwarf-words-replace-66 = grub
-
-accent-dwarf-words-67 = have
-accent-dwarf-words-replace-67 = hae
-
-accent-dwarf-words-68 = hey
-accent-dwarf-words-replace-68 = oi
-
-accent-dwarf-words-69 = what
-accent-dwarf-words-replace-69 = wot
-
-accent-dwarf-words-70 = where
-accent-dwarf-words-replace-70 = whaur
-
-accent-dwarf-words-71 = when
-accent-dwarf-words-replace-71 = wen
-
-accent-dwarf-words-72 = myself
-accent-dwarf-words-replace-72 = mesel
-
-accent-dwarf-words-73 = himself
-accent-dwarf-words-replace-73 = hesel
-
-accent-dwarf-words-74 = herself
-accent-dwarf-words-replace-74 = shesel
-
-accent-dwarf-words-75 = move
-accent-dwarf-words-replace-75 = moev
-
-accent-dwarf-words-76 = moving
-accent-dwarf-words-replace-76 = moeven
-
-accent-dwarf-words-77 = wasn't
-accent-dwarf-words-replace-77 = wis'nae
-
-accent-dwarf-words-78 = wasnt
-accent-dwarf-words-replace-78 = wisnae
-
-accent-dwarf-words-79 = wizard
-accent-dwarf-words-replace-79 = wizer
-
-accent-dwarf-words-80 = fool
-accent-dwarf-words-replace-80 = wazzok
-
-accent-dwarf-words-81 = have
-accent-dwarf-words-replace-81 = hae
-
-accent-dwarf-words-82 = for
-accent-dwarf-words-replace-82 = fer
-
-accent-dwarf-words-83 = about
-accent-dwarf-words-replace-83 = abut
-
-accent-dwarf-words-84 = ow
-accent-dwarf-words-replace-84 = och
-
-accent-dwarf-words-85 = small
-accent-dwarf-words-replace-85 = wee
-
-accent-dwarf-words-86 = tiny
-accent-dwarf-words-replace-86 = tinnae
-
-accent-dwarf-words-87 = baby
-accent-dwarf-words-replace-87 = babee
-
-accent-dwarf-words-88 = after
-accent-dwarf-words-replace-88 = efter
-
-accent-dwarf-words-90 = gonna
-accent-dwarf-words-replace-90 = gaun'ae
-
-accent-dwarf-words-91 = going to
-accent-dwarf-words-replace-91 = gaun'ae
-
-accent-dwarf-words-92 = gone
-accent-dwarf-words-replace-92 = gaun
-
-accent-dwarf-words-93 = talk
-accent-dwarf-words-replace-93 = blather
-
-accent-dwarf-words-94 = talking
-accent-dwarf-words-replace-94 = blatherin'
-
-accent-dwarf-words-95 = now
-accent-dwarf-words-replace-95 = nou
-
-accent-dwarf-words-96 = talked
-accent-dwarf-words-replace-96 = blathered
-
-accent-dwarf-words-97 = give
-accent-dwarf-words-replace-97 = gie
-
-accent-dwarf-words-98 = gimme
-accent-dwarf-words-replace-98 = gie's
-
-accent-dwarf-words-99 = give me
-accent-dwarf-words-replace-99 = gie's
-
-accent-dwarf-words-100 = do you
-accent-dwarf-words-replace-100 = d'ye
-
-accent-dwarf-words-101 = with
-accent-dwarf-words-replace-101 = wi
-
-accent-dwarf-words-102 = without
-accent-dwarf-words-replace-102 = wi'ou
-
-accent-dwarf-words-103 = whether
-accent-dwarf-words-replace-103 = we'er
-
-accent-dwarf-words-104 = ever
-accent-dwarf-words-replace-104 = e'er
-
-accent-dwarf-words-105 = whenever
-accent-dwarf-words-replace-105 = wen'er
-
-accent-dwarf-words-106 = whatever
-accent-dwarf-words-replace-106 = wot'er
-
-accent-dwarf-words-107 = how
-accent-dwarf-words-replace-107 = hou
-
-accent-dwarf-words-108 = however
-accent-dwarf-words-replace-108 = hou'er
-
-accent-dwarf-words-109 = think
-accent-dwarf-words-replace-109 = reckon
-
-accent-dwarf-words-111 = hamlet
-accent-dwarf-words-replace-111 = hammy
-
-accent-dwarf-words-112 = hampster
-accent-dwarf-words-replace-112 = hammy
-
-accent-dwarf-words-113 = nukie
-accent-dwarf-words-replace-113 = reddie
-
-accent-dwarf-words-114 = nuclear op
-accent-dwarf-words-replace-114 = reddie
-
-accent-dwarf-words-115 = nuclear operative
-accent-dwarf-words-replace-115 = reddie
-
-accent-dwarf-words-116 = nuclear agent
-accent-dwarf-words-replace-116 = reddie
-
-accent-dwarf-words-121 = more
-accent-dwarf-words-replace-121 = maer
-
-accent-dwarf-words-122 = moreover
-accent-dwarf-words-replace-122 = maero'er
-
-accent-dwarf-words-123 = over
-accent-dwarf-words-replace-123 = o'er
-
-accent-dwarf-words-125 = human
-accent-dwarf-words-replace-125 = humi
-
-accent-dwarf-words-126 = dwarf
-accent-dwarf-words-replace-126 = dorf
-
-accent-dwarf-words-127 = slime
-accent-dwarf-words-replace-127 = oozi
-
-accent-dwarf-words-128 = rat
-accent-dwarf-words-replace-128 = raki
-
-accent-dwarf-words-129 = arachnid
-accent-dwarf-words-replace-129 = aranaki
-
-accent-dwarf-words-130 = spider
-accent-dwarf-words-replace-130 = hisser
-
-accent-dwarf-words-131 = isn't
-accent-dwarf-words-replace-131 = be'nae
-
-accent-dwarf-words-132 = aren't
-accent-dwarf-words-replace-132 = be'nae
-
-accent-dwarf-words-133 = ain't
-accent-dwarf-words-replace-133 = be'nae
-
-accent-dwarf-words-134 = isnt
-accent-dwarf-words-replace-134 = benae
-
-accent-dwarf-words-135 = arent
-accent-dwarf-words-replace-135 = benae
-
-accent-dwarf-words-136 = aint
-accent-dwarf-words-replace-136 = benae
-
-accent-dwarf-words-137 = zombie
-accent-dwarf-words-replace-137 = rotter
-
-accent-dwarf-words-138 = zomb
-accent-dwarf-words-replace-138 = rotter
-
-accent-dwarf-words-139 = clown
-accent-dwarf-words-replace-139 = honki
-
-accent-dwarf-words-140 = cluwn
-accent-dwarf-words-replace-140 = hunki
-
-accent-dwarf-words-141 = carp
-accent-dwarf-words-replace-141 = fin
-
-accent-dwarf-words-142 = crusher
-accent-dwarf-words-replace-142 = axe
-
-accent-dwarf-words-143 = coward
-accent-dwarf-words-replace-143 = leaflover
-
-accent-dwarf-words-144 = idiot
-accent-dwarf-words-replace-144 = dobber
-
-accent-dwarf-words-145 = stupid
-accent-dwarf-words-replace-145 = diteit
-
-accent-dwarf-words-146 = officer
-accent-dwarf-words-replace-146 = bobby
-
-accent-dwarf-words-147 = seccie
-accent-dwarf-words-replace-147 = bobby
-
+accent-dwarf-words-1 = девочка
+accent-dwarf-words-replace-1 = дэвочшка
+accent-dwarf-words-2 = мальчик
+accent-dwarf-words-replace-2 = малчшык
+accent-dwarf-words-3 = мужчина
+accent-dwarf-words-replace-3 = мужчшына
+accent-dwarf-words-4 = женщина
+accent-dwarf-words-replace-4 = женчшына
+accent-dwarf-words-5 = делать
+accent-dwarf-words-replace-5 = дэлат
+accent-dwarf-words-6 = не
+accent-dwarf-words-replace-6 = нэ
+accent-dwarf-words-7 = нее
+accent-dwarf-words-replace-7 = нээ
+accent-dwarf-words-8 = я
+accent-dwarf-words-replace-8 = Йа
+accent-dwarf-words-9 = есть
+accent-dwarf-words-replace-9 = йэст
+accent-dwarf-words-10 = перейти
+accent-dwarf-words-replace-10 = пэрэйты
+accent-dwarf-words-11 = знать
+accent-dwarf-words-replace-11 = знат
+accent-dwarf-words-12 = и
+accent-dwarf-words-replace-12 = ыэ
+accent-dwarf-words-13 = вы
+accent-dwarf-words-replace-13 = вы
+accent-dwarf-words-14 = ты
+accent-dwarf-words-replace-14 = ты
+accent-dwarf-words-15 = приветствую
+accent-dwarf-words-replace-15 = прывэтству
+accent-dwarf-words-16 = привет
+accent-dwarf-words-replace-16 = прывэт
+accent-dwarf-words-17 = все
+accent-dwarf-words-replace-17 = всэ
+accent-dwarf-words-18 = от
+accent-dwarf-words-replace-18 = од
+accent-dwarf-words-19 = здравия
+accent-dwarf-words-replace-19 = здравыйа
+accent-dwarf-words-20 = меня
+accent-dwarf-words-replace-20 = мэнйа
+accent-dwarf-words-21 = тебя
+accent-dwarf-words-replace-21 = тэбйа
+accent-dwarf-words-22 = себя
+accent-dwarf-words-replace-22 = сэбйа
+accent-dwarf-words-23 = где
+accent-dwarf-words-replace-23 = гдэ
+accent-dwarf-words-24 = ой
+accent-dwarf-words-replace-24 = ойё
+accent-dwarf-words-25 = маленький
+accent-dwarf-words-replace-25 = мэлкый
+accent-dwarf-words-26 = большой
+accent-dwarf-words-replace-26 = громадный
+accent-dwarf-words-27 = сука
+accent-dwarf-words-replace-27 = кнурла
+accent-dwarf-words-28 = даа
+accent-dwarf-words-replace-28 = Ойии
+accent-dwarf-words-29 = конечно
+accent-dwarf-words-replace-29 = конэчшно
+accent-dwarf-words-30 = да
+accent-dwarf-words-replace-30 = Ойи
+accent-dwarf-words-31 = тоже
+accent-dwarf-words-replace-31 = тожэ
+accent-dwarf-words-32 = мой
+accent-dwarf-words-replace-32 = мойё
+accent-dwarf-words-33 = нет
+accent-dwarf-words-replace-33 = нэт
+accent-dwarf-words-34 = папа
+accent-dwarf-words-replace-34 = уру
+accent-dwarf-words-35 = мама
+accent-dwarf-words-replace-35 = дельва
+accent-dwarf-words-36 = срочник
+accent-dwarf-words-replace-36 = свэжак
+accent-dwarf-words-37 = новичок
+accent-dwarf-words-replace-37 = свэжак
+accent-dwarf-words-38 = стажёр
+accent-dwarf-words-replace-38 = свэжак
+accent-dwarf-words-39 = профессионал
+accent-dwarf-words-replace-39 = бывалый
+accent-dwarf-words-40 = ветеран
+accent-dwarf-words-replace-40 = бывалый
+accent-dwarf-words-41 = блять
+accent-dwarf-words-replace-41 = вррон
+accent-dwarf-words-42 = если
+accent-dwarf-words-replace-42 = эслы
+accent-dwarf-words-43 = следует
+accent-dwarf-words-replace-43 = слэдуэт
+accent-dwarf-words-44 = сделал
+accent-dwarf-words-replace-44 = сдэлал
+accent-dwarf-words-45 = пизда
+accent-dwarf-words-replace-45 = награ
+accent-dwarf-words-46 = никто
+accent-dwarf-words-replace-46 = ныкто
+accent-dwarf-words-47 = делайте
+accent-dwarf-words-replace-47 = дэлать
+accent-dwarf-words-48 = здравствуй
+accent-dwarf-words-replace-48 = здарова
+accent-dwarf-words-49 = очко
+accent-dwarf-words-replace-49 = дыра
+accent-dwarf-words-50 = синдикатовцы
+accent-dwarf-words-replace-50 = злодеи
+accent-dwarf-words-51 = капитан
+accent-dwarf-words-replace-51 = кэпытан
+accent-dwarf-words-52 = беги
+accent-dwarf-words-replace-52 = дэри ноги
+accent-dwarf-words-53 = волосы
+accent-dwarf-words-replace-53 = борода
+accent-dwarf-words-54 = вода
+accent-dwarf-words-replace-54 = пиво
+accent-dwarf-words-55 = выпить
+accent-dwarf-words-replace-55 = выпыт пиво
+accent-dwarf-words-56 = пить
+accent-dwarf-words-replace-56 = пить пиво
+accent-dwarf-words-57 = имею
+accent-dwarf-words-replace-57 = ымэу
+accent-dwarf-words-58 = напиток
+accent-dwarf-words-replace-58 = пиво
+accent-dwarf-words-59 = водка
+accent-dwarf-words-replace-59 = пиво
+accent-dwarf-words-60 = блин
+accent-dwarf-words-replace-60 = рыбьы головэжкы
+accent-dwarf-words-61 = в принципе
+accent-dwarf-words-replace-61 = в прынцыпэ
+accent-dwarf-words-62 = короче
+accent-dwarf-words-replace-62 = корочэ
+accent-dwarf-words-63 = вообще
+accent-dwarf-words-replace-63 = вообчшэ
+accent-dwarf-words-64 = ну
+accent-dwarf-words-replace-64 = нуэ
+accent-dwarf-words-66 = еда
+accent-dwarf-words-replace-66 = жратва
+accent-dwarf-words-67 = еды
+accent-dwarf-words-replace-67 = жратвы
+accent-dwarf-words-68 = эй
+accent-dwarf-words-replace-68 = эйэ
+accent-dwarf-words-69 = что
+accent-dwarf-words-replace-69 = чшто
+accent-dwarf-words-70 = зачем
+accent-dwarf-words-replace-70 = зачэм
+accent-dwarf-words-71 = почему
+accent-dwarf-words-replace-71 = почэму
+accent-dwarf-words-72 = сказать
+accent-dwarf-words-replace-72 = сказанут
+accent-dwarf-words-73 = своим
+accent-dwarf-words-replace-73 = своым
+accent-dwarf-words-74 = её
+accent-dwarf-words-replace-74 = йейё
+accent-dwarf-words-75 = двигай
+accent-dwarf-words-replace-75 = двыгай
+accent-dwarf-words-76 = двигаться
+accent-dwarf-words-replace-76 = двыгатсйа
+accent-dwarf-words-77 = не был
+accent-dwarf-words-replace-77 = нэ был
+accent-dwarf-words-78 = сейчас
+accent-dwarf-words-replace-78 = сэйчшас
+accent-dwarf-words-79 = волшебник
+accent-dwarf-words-replace-79 = вельдуност
+accent-dwarf-words-80 = маг
+accent-dwarf-words-replace-80 = вельнудост
+accent-dwarf-words-81 = чтобы
+accent-dwarf-words-replace-81 = чштобы
+accent-dwarf-words-82 = для
+accent-dwarf-words-replace-82 = длйа
+accent-dwarf-words-83 = даже
+accent-dwarf-words-replace-83 = дажэ
+accent-dwarf-words-84 = ай
+accent-dwarf-words-replace-84 = айэ
+accent-dwarf-words-85 = мышь
+accent-dwarf-words-replace-85 = мыш
+accent-dwarf-words-86 = клоун
+accent-dwarf-words-replace-86 = шут
+accent-dwarf-words-87 = друг
+accent-dwarf-words-replace-87 = брат
+accent-dwarf-words-88 = проблема
+accent-dwarf-words-replace-88 = закавыка
+accent-dwarf-words-90 = разрешите
+accent-dwarf-words-replace-90 = разрэшытэ
+accent-dwarf-words-91 = брифинг
+accent-dwarf-words-replace-91 = совет
+accent-dwarf-words-92 = врач
+accent-dwarf-words-replace-92 = лекарь
+accent-dwarf-words-93 = говорить
+accent-dwarf-words-replace-93 = говорит
+accent-dwarf-words-94 = разговаривать
+accent-dwarf-words-replace-94 = разговарыват
+accent-dwarf-words-95 = спиртное
+accent-dwarf-words-replace-95 = пиво
+accent-dwarf-words-96 = звоните
+accent-dwarf-words-replace-96 = звонытэ
+accent-dwarf-words-97 = подарить
+accent-dwarf-words-replace-97 = подарытэ
+accent-dwarf-words-98 = дайте
+accent-dwarf-words-replace-98 = дайтэ
+accent-dwarf-words-99 = выдайте
+accent-dwarf-words-replace-99 = выдайтэ
+accent-dwarf-words-100 = отвечайте
+accent-dwarf-words-replace-100 = отвэчшайтэ
+accent-dwarf-words-101 = без
+accent-dwarf-words-replace-101 = бэз
+accent-dwarf-words-102 = синдикат
+accent-dwarf-words-replace-102 = злодей
+accent-dwarf-words-103 = ли
+accent-dwarf-words-replace-103 = лы
+accent-dwarf-words-104 = никогда
+accent-dwarf-words-replace-104 = ныкогда
+accent-dwarf-words-105 = точно
+accent-dwarf-words-replace-105 = точшно
+accent-dwarf-words-106 = неважно
+accent-dwarf-words-replace-106 = нэважно
+accent-dwarf-words-107 = хуй
+accent-dwarf-words-replace-107 = елдак
+accent-dwarf-words-108 = однако
+accent-dwarf-words-replace-108 = однако
+accent-dwarf-words-109 = думать
+accent-dwarf-words-replace-109 = думат
+accent-dwarf-words-111 = гамлет
+accent-dwarf-words-replace-111 = грызун
+accent-dwarf-words-112 = хомяк
+accent-dwarf-words-replace-112 = грызун
+accent-dwarf-words-113 = нюкер
+accent-dwarf-words-replace-113 = красношлемый
+accent-dwarf-words-114 = нюкеры
+accent-dwarf-words-replace-114 = карсношлемые
+accent-dwarf-words-115 = ядерный оперативник
+accent-dwarf-words-replace-115 = красношлемый
+accent-dwarf-words-116 = ядерные оперативники
+accent-dwarf-words-replace-116 = красношлемые
+accent-dwarf-words-121 = ещё
+accent-dwarf-words-replace-121 = ещчшо
+accent-dwarf-words-122 = более того
+accent-dwarf-words-replace-122 = болээ того
+accent-dwarf-words-123 = пассажир
+accent-dwarf-words-replace-123 = пассажыр
+accent-dwarf-words-125 = человек
+accent-dwarf-words-replace-125 = чэловэк
+accent-dwarf-words-126 = гномы
+accent-dwarf-words-replace-126 = дворфы
+accent-dwarf-words-127 = слайм
+accent-dwarf-words-replace-127 = желе
+accent-dwarf-words-128 = слаймы
+accent-dwarf-words-replace-128 = желе
+accent-dwarf-words-129 = рептилия
+accent-dwarf-words-replace-129 = ящер
+accent-dwarf-words-130 = паук
+accent-dwarf-words-replace-130 = хиссшер
+accent-dwarf-words-131 = рептилии
+accent-dwarf-words-replace-131 = ящеры
+accent-dwarf-words-132 = люди
+accent-dwarf-words-replace-132 = кнурлан
+accent-dwarf-words-133 = эвак
+accent-dwarf-words-replace-133 = вывоз
+accent-dwarf-words-134 = предатель
+accent-dwarf-words-replace-134 = злодей
+accent-dwarf-words-135 = корпорация
+accent-dwarf-words-replace-135 = корпорацыйа
+accent-dwarf-words-136 = мне
+accent-dwarf-words-replace-136 = мнэ
+accent-dwarf-words-137 = зомби
+accent-dwarf-words-replace-137 = гнилые
+accent-dwarf-words-138 = заражённый
+accent-dwarf-words-replace-138 = гнилой
+accent-dwarf-words-139 = мим
+accent-dwarf-words-replace-139 = молчун
+accent-dwarf-words-140 = считать
+accent-dwarf-words-replace-140 = счшытат
+accent-dwarf-words-141 = карп
+accent-dwarf-words-replace-141 = рыбёха
+accent-dwarf-words-142 = ксено
+accent-dwarf-words-replace-142 = монстры
+accent-dwarf-words-143 = шаттл
+accent-dwarf-words-replace-143 = судно
+accent-dwarf-words-144 = думаю
+accent-dwarf-words-replace-144 = думайу
+accent-dwarf-words-145 = крысы
+accent-dwarf-words-replace-145 = грызуны
+accent-dwarf-words-146 = даун
+accent-dwarf-words-replace-146 = обалдуй
+accent-dwarf-words-147 = СБ
+accent-dwarf-words-replace-147 = стража
 accent-dwarf-words-148 = a
 accent-dwarf-words-replace-148 = ae
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accent/german.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accent/german.ftl
index ccb57ba714..ba834ab3db 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accent/german.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accent/german.ftl
@@ -1,199 +1,138 @@
-accent-german-words-1 = yes
-accent-german-words-1-2 = yea
+accent-german-words-1 = да
+accent-german-words-1-2 = ага
 accent-german-words-replace-1 = ja
-
-accent-german-words-2 = no
+accent-german-words-2 = нет
 accent-german-words-replace-2 = nein
-
-accent-german-words-3 = the
-accent-german-words-replace-3 = ze
-
-accent-german-words-4 = shit
+accent-german-words-3 = мой
+accent-german-words-replace-3 = mein
+accent-german-words-4 = блять
 accent-german-words-replace-4 = scheisse
-
-accent-german-words-5 = sausage
+accent-german-words-5 = сосиска
 accent-german-words-replace-5 = wurst
-
-accent-german-words-6 = sausages
+accent-german-words-6 = сосиски
 accent-german-words-replace-6 = würste
-
-accent-german-words-7 = man
+accent-german-words-7 = мужчина
 accent-german-words-replace-7 = mann
-
-accent-german-words-8 = men
+accent-german-words-8 = мужчины
 accent-german-words-replace-8 = männer
-
-accent-german-words-9 = woman
-accent-german-words-9-2 = lady
+accent-german-words-9 = женщина
+accent-german-words-9-2 = леди
 accent-german-words-replace-9 = frau
-
-accent-german-words-10 = women
-accent-german-words-10-2 = ladies
+accent-german-words-10 = женщины
+accent-german-words-10-2 = леди
 accent-german-words-replace-10 = frauen
-
-accent-german-words-11 = gentleman
+accent-german-words-11 = джентельмен
 accent-german-words-replace-11 = herr
-
-accent-german-words-12 = gentlemen
+accent-german-words-12 = джентельмены
 accent-german-words-replace-12 = herren
-
-accent-german-words-13 = my god
+accent-german-words-13 = о боже
 accent-german-words-replace-13 = mein gott
-
-accent-german-words-14 = my
-accent-german-words-replace-14 = mein
-
-accent-german-words-15 = here
+accent-german-words-14 = моя
+accent-german-words-replace-14 = meine
+accent-german-words-15 = тут
 accent-german-words-replace-15 = hier
-
-accent-german-words-16 = idiot
+accent-german-words-16 = идиот
 accent-german-words-replace-16 = dummkopf
-
-accent-german-words-17 = idiots
+accent-german-words-17 = идиоты
 accent-german-words-replace-17 = dummköpfe
-
-accent-german-words-18 = butterfly
+accent-german-words-18 = бабочка
 accent-german-words-replace-18 = schmetterling
-
-accent-german-words-19 = machine
+accent-german-words-19 = машина
 accent-german-words-replace-19 = maschine
-
-accent-german-words-20 = machines
+accent-german-words-20 = машины
 accent-german-words-replace-20 = maschinen
-
-accent-german-words-21 = watch out
+accent-german-words-21 = внимание
 accent-german-words-replace-21 = achtung
-
-accent-german-words-22 = music
+accent-german-words-22 = музыка
 accent-german-words-replace-22 = musik
-
-accent-german-words-23 = captain
+accent-german-words-23 = капитан
 accent-german-words-replace-23 = kapitän
-
-accent-german-words-24 = kebab
+accent-german-words-24 = шашлык
 accent-german-words-replace-24 = döner
-
-accent-german-words-25 = mouse
+accent-german-words-25 = мышь
 accent-german-words-replace-25 = maus
-
-accent-german-words-26 = what
-accent-german-words-replace-26 = wat
-
-accent-german-words-27 = thank you
+accent-german-words-26 = что
+accent-german-words-replace-26 = was
+accent-german-words-27 = благодарю
 accent-german-words-replace-27 = dankeschön
-
-accent-german-words-28 = thanks
+accent-german-words-28 = спасибо
 accent-german-words-replace-28 = danke
-
-accent-german-words-29 = bless you
+accent-german-words-29 = будь здоров
 accent-german-words-replace-29 = gesundheit
-
-accent-german-words-30 = flamethrower
+accent-german-words-30 = огнемёт
 accent-german-words-replace-30 = flammenwerfer
-
-accent-german-words-31 = ghost
+accent-german-words-31 = призрак
 accent-german-words-replace-31 = poltergeist
-
-accent-german-words-32 = weed
-accent-german-words-32-2 = cabbage
+accent-german-words-32 = травка
+accent-german-words-32-2 = капуста
 accent-german-words-replace-32 = kraut
-
-accent-german-words-33 = vodka
+accent-german-words-33 = водка
 accent-german-words-replace-33 = wodka
-
-accent-german-words-34 = backpack
+accent-german-words-34 = рюкзак
 accent-german-words-replace-34 = rucksack
-
-accent-german-words-35 = medicine
+accent-german-words-35 = медикаменты
 accent-german-words-replace-35 = medizin
-
-accent-german-words-36 = accent
+accent-german-words-36 = акцент
 accent-german-words-replace-36 = akzent
-
-accent-german-words-37 = anomaly
+accent-german-words-37 = аномалия
 accent-german-words-replace-37 = anomalie
-
-accent-german-words-38 = artifact
-accent-german-words-38-2 = artefact
+accent-german-words-38 = артифакт
+accent-german-words-38-2 = артефакт
 accent-german-words-replace-38 = artefakt
-
-accent-german-words-39 = dumb
+accent-german-words-39 = тупой
 accent-german-words-replace-39 = dumm
-
-accent-german-words-40 = stupid
+accent-german-words-40 = глупый
 accent-german-words-replace-40 = doof
-
-accent-german-words-41 = wonderful
+accent-german-words-41 = прекрасно
 accent-german-words-replace-41 = wunderbar
-
-accent-german-words-42 = warning
+accent-german-words-42 = предупреждение
 accent-german-words-replace-42 = warnung
-
-accent-german-words-43 = warnings
+accent-german-words-43 = предупреждения
 accent-german-words-replace-43 = warnungen
-
-accent-german-words-44 = and
+accent-german-words-44 = и
 accent-german-words-replace-44 = und
-
-accent-german-words-45 = carp
+accent-german-words-45 = карп
 accent-german-words-replace-45 = karpfen
-
-accent-german-words-46 = commander
+accent-german-words-46 = командир
 accent-german-words-replace-46 = kommandant
-
-accent-german-words-47 = beer
-accent-german-words-47-2 = beers
+accent-german-words-47 = пиво
+accent-german-words-47-2 = пива
 accent-german-words-replace-47 = bier
-
-accent-german-words-48 = hi
+accent-german-words-48 = привет
 accent-german-words-replace-48 = hallo
-
-accent-german-words-49 = hello
+accent-german-words-49 = здравствуйте
 accent-german-words-replace-49 = guten Tag
-
-accent-german-words-50 = ambulance
+accent-german-words-50 = скорая
 accent-german-words-replace-50 = krankenwagen
-
-accent-german-words-51 = goodbye
+accent-german-words-51 = до встречи
 accent-german-words-replace-51 = auf Wiedersehen
-
-accent-german-words-52 = bye
+accent-german-words-52 = пока
 accent-german-words-replace-52 = tschüss
-
-accent-german-words-53 = bye bye
-accent-german-words-53-2 = bye-bye
+accent-german-words-53 = пока пока
+accent-german-words-53-2 = пока-пока
 accent-german-words-replace-53 = tschau
-
-accent-german-words-54 = fantastic
+accent-german-words-54 = фантастика
 accent-german-words-replace-54 = fantastisch
-
-accent-german-words-55 = changeling
+accent-german-words-55 = генокрад
 accent-german-words-replace-55 = doppelgänger
-
-accent-german-words-56 = forbidden
-accent-german-words-56-2 = prohibited
-accent-german-words-56-3 = banned
+accent-german-words-56 = запрещено
+accent-german-words-56-2 = запрещён
+accent-german-words-56-3 = запрет
 accent-german-words-replace-56 = verboten
-
-accent-german-words-57 = quick
-accent-german-words-57-2 = quickly
+accent-german-words-57 = быстро
+accent-german-words-57-2 = быстрее
 accent-german-words-replace-57 = schnell
-
-accent-german-words-58 = hospital
+accent-german-words-58 = госпиталь
 accent-german-words-replace-58 = krankenhaus
-
 accent-german-words-59 = tesla coil
 accent-german-words-replace-59 = tesla coil
-
 accent-german-words-60 = tesla coils
 accent-german-words-replace-60 = tesla coils
-
-accent-german-words-61 = teslaloose
-accent-german-words-61-2 = tesloose
-accent-german-words-61-3 = lightning ball
+accent-german-words-61 = теслалуз
+accent-german-words-61-2 = теслуз
+accent-german-words-61-3 = шаровая молния
 accent-german-words-61-4 = ball lightning
-accent-german-words-61-5 = tesla
+accent-german-words-61-5 = тесла
 accent-german-words-replace-61 = kugelblitz
-
-accent-german-words-62 = car
-accent-german-words-replace-62 = auto
\ No newline at end of file
+accent-german-words-62 = авто
+accent-german-words-replace-62 = auto
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accent/italian.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accent/italian.ftl
index cc8641417f..b1c25f8397 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accent/italian.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accent/italian.ftl
@@ -1,151 +1,105 @@
 # This should probably use the same prefix system as the mobster accent.
 # For the record, these do not work right now - even when uncommented.
 
+
 # accent-italian-prefix-1 = Ravioli, ravioli, give me the formuoli!
 # accent-italian-prefix-2 = Mamma-mia!
 # accent-italian-prefix-3 = Mamma-mia! That's a spicy meat-ball!
 # accemt-italian-prefix-4 = La la la la la funiculi funicula!
 
-accent-italian-words-1 = assistant
+accent-italian-words-1 = ассистент
 accent-italian-words-replace-1 = goombah
-
-accent-italian-words-2 = assistants
+accent-italian-words-2 = ассистенты
 accent-italian-words-replace-2 = goombahs
-
-accent-italian-words-3 = baby
+accent-italian-words-3 = малыш
 accent-italian-words-replace-3 = bambino
-
-accent-italian-words-4 = bad
+accent-italian-words-4 = плохой
 accent-italian-words-replace-4 = molto male
-
-accent-italian-words-5 = bye
+accent-italian-words-5 = прощай
 accent-italian-words-replace-5 = arrivederci
-
-accent-italian-words-6 = captain
+accent-italian-words-6 = капитан
 accent-italian-words-replace-6 = capitano
-
-accent-italian-words-7 = cheese
+accent-italian-words-7 = сыр
 accent-italian-words-replace-7 = parmesano
-
-accent-italian-words-8 = cook
-accent-italian-words-replace-8 = cook-a
-
-accent-italian-words-9 = could
-accent-italian-words-replace-9 = could-a
-
-accent-italian-words-10 = dad
+accent-italian-words-8 = приготовь
+accent-italian-words-replace-8 = cucinare
+accent-italian-words-9 = могу
+accent-italian-words-replace-9 = potrebbe
+accent-italian-words-10 = папа
 accent-italian-words-replace-10 = pappa
-
-accent-italian-words-11 = good
+accent-italian-words-11 = хороший
 accent-italian-words-replace-11 = molto bene
-
-accent-italian-words-12 = greytide
+accent-italian-words-12 = грейтайд
 accent-italian-words-replace-12 = curvisti
-
-accent-italian-words-13 = greytider
+accent-italian-words-13 = грейтайдер
 accent-italian-words-replace-13 = curvisti
-
-accent-italian-words-14 = greytiders
+accent-italian-words-14 = грейтайдеры
 accent-italian-words-replace-14 = curvisti
-
-accent-italian-words-15 = hello
+accent-italian-words-15 = привет
 accent-italian-words-replace-15 = ciao
-
-accent-italian-words-16 = it's
-accent-italian-words-replace-16 = it's-a
-
-accent-italian-words-17 = make
-accent-italian-words-replace-17 = make-a
-
-accent-italian-words-18 = meat
+accent-italian-words-16 = это
+accent-italian-words-replace-16 = è un
+accent-italian-words-17 = сделай
+accent-italian-words-replace-17 = fare una
+accent-italian-words-18 = мясо
 accent-italian-words-replace-18 = prosciutto
-
-accent-italian-words-19 = mom
+accent-italian-words-19 = мама
 accent-italian-words-replace-19 = mamma
-
-accent-italian-words-20 = my
-accent-italian-words-replace-20 = my-a
-
-accent-italian-words-21 = nuke
-accent-italian-words-replace-21 = spiciest-a meatball
-
-accent-italian-words-22 = op
-accent-italian-words-replace-22 = greek
-
-accent-italian-words-23 = operative
-accent-italian-words-replace-23 = greek
-
-accent-italian-words-24 = operatives
-accent-italian-words-replace-24 = greeks
-
-accent-italian-words-25 = sec
+accent-italian-words-20 = мой
+accent-italian-words-replace-20 = il mio
+accent-italian-words-21 = бомба
+accent-italian-words-replace-21 = polpetta di carne
+accent-italian-words-22 = опер
+accent-italian-words-replace-22 = greco
+accent-italian-words-23 = оперативник
+accent-italian-words-replace-23 = greco
+accent-italian-words-24 = оперативники
+accent-italian-words-replace-24 = greci
+accent-italian-words-25 = СБ
 accent-italian-words-replace-25 = polizia
-
-accent-italian-words-26 = security
+accent-italian-words-26 = охрана
 accent-italian-words-replace-26 = polizia
-
-accent-italian-words-27 = secoff
+accent-italian-words-27 = офицер
 accent-italian-words-replace-27 = polizia
-
-accent-italian-words-28 = shitcurity
+accent-italian-words-28 = щиткюр
 accent-italian-words-replace-28 = carabinieri
-
-accent-italian-words-29 = shitsec
+accent-italian-words-29 = щитсек
 accent-italian-words-replace-29 = carabinieri
-
-accent-italian-words-30 = sing
-accent-italian-words-replace-30 = sing-a
-
-accent-italian-words-31 = spaghetti
+accent-italian-words-30 = петь
+accent-italian-words-replace-30 = cantare
+accent-italian-words-31 = спагетти
 accent-italian-words-replace-31 = SPAGHETT
-
-accent-italian-words-32 = spicy
-accent-italian-words-replace-32 = a-spicy
-
-accent-italian-words-33 = thanks
+accent-italian-words-32 = острый
+accent-italian-words-replace-32 = piccante
+accent-italian-words-33 = спасибо
 accent-italian-words-replace-33 = grazie
-
-accent-italian-words-34 = thing
-accent-italian-words-replace-34 = thing-a
-
-accent-italian-words-35 = traitor
+accent-italian-words-34 = вещь
+accent-italian-words-replace-34 = una cosa
+accent-italian-words-35 = предатель
 accent-italian-words-replace-35 = mafioso
-
-accent-italian-words-36 = traitors
+accent-italian-words-36 = предатели
 accent-italian-words-replace-36 = mafioso
-
-accent-italian-words-37 = use
-accent-italian-words-replace-37 = use-a
-
-accent-italian-words-38 = want
-accent-italian-words-replace-38 = want-a
-
-accent-italian-words-39 = what's
-accent-italian-words-replace-39 = what's-a
-
-accent-italian-words-40 = who's
-accent-italian-words-replace-40 = who's-a
-
-accent-italian-words-41 = whose
-accent-italian-words-replace-41 = whose-a
-
-accent-italian-words-42 = why
-accent-italian-words-replace-42 = for-a what reason
-
-accent-italian-words-43 = wine
+accent-italian-words-37 = используй
+accent-italian-words-replace-37 = usare
+accent-italian-words-38 = хочу
+accent-italian-words-replace-38 = desiderare
+accent-italian-words-39 = что
+accent-italian-words-replace-39 = cosa
+accent-italian-words-40 = кто
+accent-italian-words-replace-40 = che
+accent-italian-words-41 = чьё
+accent-italian-words-replace-41 = il cui
+accent-italian-words-42 = почему
+accent-italian-words-replace-42 = perché
+accent-italian-words-43 = вино
 accent-italian-words-replace-43 = vino
-
-accent-italian-words-44 = passenger
+accent-italian-words-44 = пассажир
 accent-italian-words-replace-44 = goombah
-
-accent-italian-words-45 = passengers
+accent-italian-words-45 = пассажиры
 accent-italian-words-replace-45 = goombahs
-
-accent-italian-words-46 = i'm
-accent-italian-words-replace-46 = i'm-a
-
-accent-italian-words-47 = am-a
-accent-italian-words-replace-47 = am-a
-
-accent-italian-words-48 = and-a
-accent-italian-words-replace-48 = and-a
+accent-italian-words-46 = я
+accent-italian-words-replace-46 = sono
+accent-italian-words-47 = мы
+accent-italian-words-replace-47 = noi
+accent-italian-words-48 = и
+accent-italian-words-replace-48 = é
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accent/mobster.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accent/mobster.ftl
index d0f510453d..d67ef0297a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accent/mobster.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accent/mobster.ftl
@@ -1,59 +1,40 @@
-accent-mobster-prefix-1 = Nyehh,
-
-accent-mobster-suffix-boss-1 = , see?
-accent-mobster-suffix-boss-2 = , fugeddaboutit.
-accent-mobster-suffix-boss-3 = , capiche?
-
-accent-mobster-suffix-minion-1 = , yeah!
-accent-mobster-suffix-minion-2 = , boss says!
-
-accent-mobster-words-1 = let me
-accent-mobster-words-replace-1 = lemme
-
-accent-mobster-words-2 = should
-accent-mobster-words-replace-2 = oughta
-
-accent-mobster-words-3 = the
-accent-mobster-words-replace-3 = da
-
-accent-mobster-words-4 = them
-accent-mobster-words-replace-4 = dem
-
-accent-mobster-words-5 = attack
-accent-mobster-words-replace-5 = whack
-
-accent-mobster-words-6 = kill
-accent-mobster-words-replace-6 = whack
-
-accent-mobster-words-7 = murder
-accent-mobster-words-replace-7 = whack
-
-accent-mobster-words-8 = dead
-accent-mobster-words-replace-8 = sleepin' with da fishies
-
-accent-mobster-words-9 = hey
-accent-mobster-words-replace-9 = ey'o
-
-accent-mobster-words-10 = hi
-accent-mobster-words-replace-10 = ey'o
-
-accent-mobster-words-11 = hello
-accent-mobster-words-replace-11 = ey'o
-
-accent-mobster-words-12 = rules
-accent-mobster-words-replace-12 = roolz
-
-accent-mobster-words-13 = you
-accent-mobster-words-replace-13 = yous
-
-accent-mobster-words-14 = have to
-accent-mobster-words-replace-14 = gotta
-
-accent-mobster-words-15 = going to
-accent-mobster-words-replace-15 = boutta
-
-accent-mobster-words-16 = about to
-accent-mobster-words-replace-16 = boutta
-
-accent-mobster-words-17 = here
-accent-mobster-words-replace-17 = 'ere
+accent-mobster-prefix-1 = Ньехх,
+accent-mobster-suffix-boss-1 = , видишь?
+accent-mobster-suffix-boss-2 = , дазабей.
+accent-mobster-suffix-boss-3 = , андестенд?
+accent-mobster-suffix-minion-1 = , йеах!
+accent-mobster-suffix-minion-2 = , босс говорит!
+accent-mobster-words-1 = давай я
+accent-mobster-words-replace-1 = дайя
+accent-mobster-words-2 = ищи
+accent-mobster-words-replace-2 = рыскай
+accent-mobster-words-3 = это
+accent-mobster-words-replace-3 = эт
+accent-mobster-words-4 = они
+accent-mobster-words-replace-4 = эти вот
+accent-mobster-words-5 = атаковать
+accent-mobster-words-replace-5 = в крысу
+accent-mobster-words-6 = убить
+accent-mobster-words-replace-6 = замочить
+accent-mobster-words-7 = напасть
+accent-mobster-words-replace-7 = втащить
+accent-mobster-words-8 = мёртв
+accent-mobster-words-replace-8 = дрыхнет с рыбками
+accent-mobster-words-9 = привет
+accent-mobster-words-replace-9 = ей'йо
+accent-mobster-words-10 = хай
+accent-mobster-words-replace-10 = ей'йо
+accent-mobster-words-11 = хей
+accent-mobster-words-replace-11 = ей'йо
+accent-mobster-words-12 = правило
+accent-mobster-words-replace-12 = мутка
+accent-mobster-words-13 = ты
+accent-mobster-words-replace-13 = ты нна
+accent-mobster-words-14 = нужно
+accent-mobster-words-replace-14 = нада
+accent-mobster-words-15 = идет
+accent-mobster-words-replace-15 = шкандыбает
+accent-mobster-words-16 = идёт
+accent-mobster-words-replace-16 = шкандыбает
+accent-mobster-words-17 = тут
+accent-mobster-words-replace-17 = тута
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accent/parrot.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accent/parrot.ftl
index 4d4e0dc7e3..80bc8c51f7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accent/parrot.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accent/parrot.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-accent-parrot-squawk-1 = SQUAWK!
-accent-parrot-squawk-2 = SQUAAAWK!
-accent-parrot-squawk-3 = AWWK!
-accent-parrot-squawk-4 = AAWK!
-accent-parrot-squawk-5 = RAWWK!
-accent-parrot-squawk-6 = RAAAWK!
-accent-parrot-squawk-7 = BRAAWK!
-accent-parrot-squawk-8 = BRAWWK!
+accent-parrot-squawk-1 = СКВАК!
+accent-parrot-squawk-2 = СКВАААК!
+accent-parrot-squawk-3 = АВВК!
+accent-parrot-squawk-4 = ААВК!
+accent-parrot-squawk-5 = РАВВК!
+accent-parrot-squawk-6 = РАААВК!
+accent-parrot-squawk-7 = БРААВК!
+accent-parrot-squawk-8 = БРАВВК!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accent/pirate.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accent/pirate.ftl
index b6db7c803b..f911180967 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accent/pirate.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accent/pirate.ftl
@@ -1,100 +1,68 @@
-accent-pirate-prefix-1 = Arrgh
-accent-pirate-prefix-2 = Garr
-accent-pirate-prefix-3 = Yarr
-accent-pirate-prefix-4 = Yarrgh
-
+accent-pirate-prefix-1 = Арргх
+accent-pirate-prefix-2 = Гарр
+accent-pirate-prefix-3 = Йарр
+accent-pirate-prefix-4 = Йарргх
 accent-pirate-replaced-1 = my
 accent-pirate-replacement-1 = me
-
 accent-pirate-replaced-2 = you
 accent-pirate-replacement-2 = ya
-
 accent-pirate-replaced-3 = hello
 accent-pirate-replacement-3 = ahoy
-
 accent-pirate-replaced-4 = yes
 accent-pirate-replacement-4 = aye
-
 accent-pirate-replaced-5 = is
 accent-pirate-replacement-5 = be
-
 accent-pirate-replaced-6 = there
 accent-pirate-replacement-6 = thar
-
 accent-pirate-replaced-7 = friend
 accent-pirate-replacement-7 = heartie
-
 accent-pirate-replaced-8 = dude
 accent-pirate-replacement-8 = matey
-
 accent-pirate-replaced-9 = buddy
 accent-pirate-replacement-9 = heartie
-
 accent-pirate-replaced-10 = hi
 accent-pirate-replacement-10 = ahoy
-
 accent-pirate-replaced-11 = hey
 accent-pirate-replacement-11 = oye
-
 accent-pirate-replaced-12 = money
 accent-pirate-replacement-12 = dubloons
-
 accent-pirate-replaced-13 = cash
 accent-pirate-replacement-13 = doubloons
-
 accent-pirate-replaced-14 = crate
 accent-pirate-replacement-14 = coffer
-
 accent-pirate-replaced-15 = hello
 accent-pirate-replacement-15 = ahoy
-
 accent-pirate-replaced-16 = treasure
 accent-pirate-replacement-16 = booty
-
 accent-pirate-replaced-17 = attention
 accent-pirate-replacement-17 = avast
-
 accent-pirate-replaced-18 = stupid
 accent-pirate-replacement-18 = parrot-brained
-
 accent-pirate-replaced-19 = idiot
 accent-pirate-replacement-19 = seadog
-
 accent-pirate-replaced-20 = your
 accent-pirate-replacement-20 = yere
-
 accent-pirate-replaced-21 = song
 accent-pirate-replacement-21 = shanty
-
 accent-pirate-replaced-22 = music
 accent-pirate-replacement-22 = shanty
-
 accent-pirate-replaced-23 = no
 accent-pirate-replacement-23 = nay
-
 accent-pirate-replaced-24 = are
 accent-pirate-replacement-24 = arrr
-
 accent-pirate-replaced-25 = ow
 accent-pirate-replacement-25 = argh
-
 accent-pirate-replaced-26 = ouch
 accent-pirate-replacement-26 = argh
-
 accent-pirate-replaced-27 = passenger
 accent-pirate-replacement-27 = landlubber
-
 accent-pirate-replaced-28 = tider
 accent-pirate-replacement-28 = landlubber
-
 accent-pirate-replaced-29 = captain
 accent-pirate-replacement-29 = cap'n
-
 accent-pirate-replaced-30 = pistol
 accent-pirate-replacement-30 = flintlock
-
 accent-pirate-replaced-31 = rifle
 accent-pirate-replacement-31 = musket
-
 accent-pirate-replaced-32 = ammo
 accent-pirate-replacement-32 = gunpowder
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accent/russian.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accent/russian.ftl
index 596342dc9f..22a1861f40 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accent/russian.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accent/russian.ftl
@@ -1,19 +1,14 @@
 accent-russian-words-1 = yes
 accent-russian-words-replace-1 = da
-
 accent-russian-words-2 = no
 accent-russian-words-replace-2 = nyet
-
 accent-russian-words-3 = grandma
 accent-russian-words-3-2 = grandmother
 accent-russian-words-3-3 = granny
 accent-russian-words-replace-3 = babushka
-
-accent-russian-words-4 = friend
-accent-russian-words-replace-4 = comrade
-
-accent-russian-words-5 = friends
-accent-russian-words-replace-5 = comrades
-
+accent-russian-words-4 = друг
+accent-russian-words-replace-4 = комрад
+accent-russian-words-5 = друзья
+accent-russian-words-replace-5 = комрады
 accent-russian-words-6 = cheers
-accent-russian-words-replace-6 = na zdorovje
\ No newline at end of file
+accent-russian-words-replace-6 = na zdorovje
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accent/scrambled.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accent/scrambled.ftl
index e651980734..1b58cf1332 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accent/scrambled.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accent/scrambled.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
-accent-scrambled-words-1 = Who?
-accent-scrambled-words-2 = What?
-accent-scrambled-words-3 = When?
-accent-scrambled-words-4 = Where?
-accent-scrambled-words-5 = Why?
-accent-scrambled-words-6 = How?
-accent-scrambled-words-7 = Me!
+accent-scrambled-words-1 = Кто?..
+accent-scrambled-words-2 = Что?..
+accent-scrambled-words-3 = Когда?..
+accent-scrambled-words-4 = Где?..
+accent-scrambled-words-5 = Почему!..
+accent-scrambled-words-6 = Как?..
+accent-scrambled-words-7 = Я!..
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accent/skeleton.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accent/skeleton.ftl
index 9a839676c6..4f198c529d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accent/skeleton.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accent/skeleton.ftl
@@ -1,32 +1,24 @@
 accent-skeleton-words-1 = fuck you
 accent-skeleton-words-replace-1 = I've got a BONE to pick with you
-
 accent-skeleton-words-2 = fucked
 accent-skeleton-words-replace-2 = boned
-
 accent-skeleton-words-3 = fuck
 accent-skeleton-words-3-2 = fck
 accent-skeleton-words-3-3 = shit
 accent-skeleton-words-replace-3 = RATTLE RATTLE
-
 accent-skeleton-words-4 = definitely
 accent-skeleton-words-4-2 = absolutely
 accent-skeleton-words-replace-4 = make no bones about it
-
 accent-skeleton-words-5 = afraid
 accent-skeleton-words-5-2 = scared
 accent-skeleton-words-5-3 = spooked
 accent-skeleton-words-5-4 = shocked
 accent-skeleton-words-replace-5 = rattled
-
 accent-skeleton-words-6 = killed
 accent-skeleton-words-replace-6 = skeletonized
-
 accent-skeleton-words-7 = humorous
 accent-skeleton-words-replace-7 = humerus
-
 accent-skeleton-words-8 = to be a
 accent-skeleton-words-replace-8 = tibia
-
 accent-skeleton-words-9 = under
 accent-skeleton-words-replace-9 = ulna
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accent/southern.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accent/southern.ftl
index 7e1657a3ed..1f2ef94a59 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accent/southern.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accent/southern.ftl
@@ -1,17 +1,12 @@
 accent-southern-words-1 = you all
 accent-southern-words-replace-1 = y'all
-
 accent-southern-words-2 = you guys
 accent-southern-words-replace-2 = y'all
-
 accent-southern-words-3 = isn't
 accent-southern-words-replace-3 = ain't
-
 accent-southern-words-4 = is not
 accent-southern-words-replace-4 = ain't
-
 accent-southern-words-5 = aren't
 accent-southern-words-replace-5 = ain't
-
 accent-southern-words-6 = are not
 accent-southern-words-replace-6 = ain't
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/access/components/agent-id-card-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/access/components/agent-id-card-component.ftl
index 5e1e3cd7cf..b1871ac006 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/access/components/agent-id-card-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/access/components/agent-id-card-component.ftl
@@ -1,10 +1,12 @@
-agent-id-new = { $number ->
-    [0] Didn't gain any new accesses from {THE($card)}.
-    [one] Gained one new access from {THE($card)}.
-   *[other] Gained {$number} new accesses from {THE($card)}.
-}
-
-agent-id-card-current-name = Name:
-agent-id-card-current-job = Job:
-agent-id-card-job-icon-label = Job icon:
-agent-id-menu-title = Agent ID Card
+agent-id-new =
+    { CAPITALIZE($card) } { $number ->
+        [0] не дала новых доступов
+        [one] дала { $number } новый доступ
+        [few] дала { $number } новых доступа
+       *[other] дала { $number } новых доступов
+    }.
+agent-id-card-current-name = Имя:
+agent-id-card-current-job = Должность:
+agent-id-card-job-icon-label = Иконка:
+agent-id-menu-title = ID карта Агента
+agent-id-open-ui-verb = Настроить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/access/components/genpop.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/access/components/genpop.ftl
index 8964467688..fd1dd4adf8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/access/components/genpop.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/access/components/genpop.ftl
@@ -1,28 +1,29 @@
-genpop-prisoner-id-expire = You have served your sentence! You may now exit prison through the turnstiles and collect your belongings.
-genpop-prisoner-id-popup-not-served = Sentence not yet served!
-
-genpop-prisoner-id-crime-default = [Redacted]
-genpop-prisoner-id-examine-wait = You have served {$minutes} {$minutes ->
-    [1] minute
-    *[other] minutes
-} {$seconds} {$seconds ->
-    [1] second
-    *[other] seconds
-} of your {$sentence} minute sentence for {$crime}.
-genpop-prisoner-id-examine-wait-perm = You are serving a permanent sentence for {$crime}.
-genpop-prisoner-id-examine-served = You have served your sentence for {$crime}.
-
-genpop-locker-name-default = prisoner closet
-genpop-locker-desc-default = It's a secure locker for an inmate's personal belongings during their time in prison.
-
-genpop-locker-name-used = prisoner closet ({$name})
-genpop-locker-desc-used = It's a secure locker for an inmate's personal belongings during their time in prison. It contains the personal effects of {$name}.
-
-genpop-locker-ui-label-name = [bold]Convict Name:[/bold]
-genpop-locker-ui-label-sentence = [bold]Sentence length in minutes:[/bold] [color=gray](0 for perma)[/color]
-genpop-locker-ui-label-crime = [bold]Crime:[/bold]
-genpop-locket-ui-button-done = Done
-
-genpop-locker-action-end-early = End Sentence Early
-genpop-locker-action-clear-id = Clear ID
-genpop-locker-action-reset-sentence = Reset Sentence ({NATURALFIXED($percent, 0)}% served)
+genpop-prisoner-id-expire = Вы отбыли наказание! Теперь вы можете выйти из тюрьмы через турникеты и забрать свои вещи.
+genpop-prisoner-id-popup-not-served = Наказание ещё не отбыто!
+genpop-prisoner-id-crime-default = [Редактировать]
+genpop-prisoner-id-examine-wait =
+    Вы отбыли { $minutes } { $minutes ->
+        [1] минуту
+        [few] минуты
+       *[other] минут
+    } { $seconds } { $seconds ->
+        [1] секунду
+        [few] секунды
+       *[other] секунд
+    } из { $sentence } { $sentence ->
+        [1] минуты
+       *[other] минут
+    } вашего приговора за "{ $crime }".
+genpop-prisoner-id-examine-wait-perm = Вы отбываете бессрочное наказание за "{ $crime }".
+genpop-prisoner-id-examine-served = Вы отбыли своё наказание за "{ $crime }".
+genpop-locker-name-default = шкаф заключённого
+genpop-locker-desc-default = Это защищённый шкафчик для персональных вещей заключённого во время его пребывания в тюрьме.
+genpop-locker-name-used = prisoner closet ({ $name })
+genpop-locker-desc-used = Это защищённый шкафчик для персональных вещей заключённого во время его пребывания в тюрьме. Содержит личные вещи { $name }.
+genpop-locker-ui-label-name = [bold]Имя осуждённого:[/bold]
+genpop-locker-ui-label-sentence = [bold]Продолжительность наказания в минутах:[/bold] [color=gray](0 для бессрочного)[/color]
+genpop-locker-ui-label-crime = [bold]Преступление:[/bold]
+genpop-locket-ui-button-done = Готово
+genpop-locker-action-end-early = Досрочное освобождение от наказания
+genpop-locker-action-clear-id = Очистить ID
+genpop-locker-action-reset-sentence = Сброс времени приговора ({ NATURALFIXED($percent, 0) }% отбыто)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-component.ftl
index 539d755433..cf3b8020a1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-component.ftl
@@ -1,9 +1,8 @@
 ## IdCardComponent
 
-access-id-card-component-owner-name-job-title-text = ID card{$jobSuffix}
-access-id-card-component-owner-full-name-job-title-text = {$fullName}'s ID card{$jobSuffix}
-access-id-card-component-default = ID card
-
-id-card-component-microwave-burnt = {$id}'s circuits pop loudly!
-id-card-component-microwave-bricked = {$id}'s circuits sizzle!
-id-card-component-microwave-safe = {$id}'s circuits make a weird noise.
+access-id-card-component-owner-name-job-title-text = ID карта { $jobSuffix }
+access-id-card-component-owner-full-name-job-title-text = ID карта { $fullName },{ $jobSuffix }
+access-id-card-component-default = ID карта
+id-card-component-microwave-burnt = { $id } громко щёлкает!
+id-card-component-microwave-bricked = { $id } шипит!
+id-card-component-microwave-safe = { $id } издаёт странный звук.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-console-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-console-component.ftl
index 7793b34846..70303ecdac 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-console-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-console-component.ftl
@@ -1,13 +1,12 @@
-id-card-console-window-privileged-id = Privileged ID:
-id-card-console-window-target-id = Target ID:
-id-card-console-window-full-name-label = Full name:
-id-card-console-window-save-button = Save
-id-card-console-window-job-title-label = Job title:
-id-card-console-window-eject-button = Eject
-id-card-console-window-insert-button = Insert
-id-card-console-window-job-selection-label = Job presets (sets department and job icon):
-
-access-id-card-console-component-no-hands-error = You have no hands.
-id-card-console-privileged-id = Privileged ID
-id-card-console-target-id = Target ID
-id-card-console-damaged = Structural integrity compromised, ejecting contents.
+id-card-console-window-privileged-id = Основная ID:
+id-card-console-window-target-id = Целевая ID:
+id-card-console-window-full-name-label = Полное имя:
+id-card-console-window-save-button = Сохранить
+id-card-console-window-job-title-label = Должность:
+id-card-console-window-eject-button = Извлечь
+id-card-console-window-insert-button = Вставить
+id-card-console-window-job-selection-label = Предустановки должностей (задаёт иконку отдела и должности):
+access-id-card-console-component-no-hands-error = У вас нет рук.
+id-card-console-privileged-id = Основная ID
+id-card-console-target-id = Целевая ID
+id-card-console-damaged = Нарушение структурной целостности, выброс содержимого.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-examinable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-examinable-component.ftl
index e9ad65e357..bd8ac3e277 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-examinable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-examinable-component.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-id-examinable-component-verb-text = ID Card
-id-examinable-component-verb-disabled = Read an ID card in close range.
-id-examinable-component-verb-no-id = No ID card visible.
+id-examinable-component-verb-text = ID карта
+id-examinable-component-verb-disabled = Приблизьтесь, чтобы рассмотреть ID карту.
+id-examinable-component-verb-no-id = ID карты не видно.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-overrider-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-overrider-system.ftl
index 6901d41246..561a81d6e3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-overrider-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-overrider-system.ftl
@@ -1,9 +1,8 @@
-access-overrider-window-privileged-id = Privileged ID:
-access-overrider-window-eject-button = Eject
-access-overrider-window-insert-button = Insert
-access-overrider-window-target-label = Connected device:
-access-overrider-window-no-target = No connected device
-access-overrider-window-missing-privileges = Access to this device cannot be modified. The inserted ID is missing the following privileges:
-access-overrider-cannot-modify-access = You do not have sufficient privileges to modify this device!
-access-overrider-out-of-range = The connected device is too far away
-
+access-overrider-window-privileged-id = ID-карта с правами:
+access-overrider-window-eject-button = Извлечь
+access-overrider-window-insert-button = Вставить
+access-overrider-window-target-label = Подключённое устройство:
+access-overrider-window-no-target = Нет подключённых устройств
+access-overrider-window-missing-privileges = Доступ к этому устройству не может быть изменён. На вставленной ID-карте отсутствуют следующие права:
+access-overrider-cannot-modify-access = Вы не обладаете достаточными правами для модификации этого устройства!
+access-overrider-out-of-range = Подключённое устройство слишком далеко
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-reader-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-reader-system.ftl
index d66989f6cf..fa7176b0ba 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-reader-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-reader-system.ftl
@@ -1 +1 @@
-access-reader-unknown-id = Unknown
+access-reader-unknown-id = Неизвестный
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/access/ui/door-electronics-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/access/ui/door-electronics-window.ftl
index 6a7b1c95c2..a46f094382 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/access/ui/door-electronics-window.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/access/ui/door-electronics-window.ftl
@@ -1 +1 @@
-door-electronics-configuration-title = Configure Access
+door-electronics-configuration-title = Настроить доступы
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-facial-hair.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-facial-hair.ftl
index cd8865d02f..e63ba95e12 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-facial-hair.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-facial-hair.ftl
@@ -1,35 +1,35 @@
-marking-HumanFacialHairAbe = Beard (Abraham Lincoln)
-marking-HumanFacialHairBrokenman = Beard (Broken Man)
-marking-HumanFacialHairChin = Beard (Chinstrap)
-marking-HumanFacialHairDwarf = Beard (Dwarf)
-marking-HumanFacialHairFullbeard = Beard (Full)
-marking-HumanFacialHairCroppedfullbeard = Beard (Cropped Fullbeard)
-marking-HumanFacialHairGt = Beard (Goatee)
-marking-HumanFacialHairHip = Beard (Hipster)
-marking-HumanFacialHairJensen = Beard (Jensen)
-marking-HumanFacialHairNeckbeard = Beard (Neckbeard)
-marking-HumanFacialHairWise = Beard (Very Long)
-marking-HumanFacialHairMuttonmus = Beard (Muttonmus)
-marking-HumanFacialHairMartialartist = Beard (Martial Artist)
-marking-HumanFacialHairChinlessbeard = Beard (Chinless Beard)
-marking-HumanFacialHairMoonshiner = Beard (Moonshiner)
-marking-HumanFacialHairLongbeard = Beard (Long)
-marking-HumanFacialHairVolaju = Beard (Volaju)
-marking-HumanFacialHair3oclock = Beard (Three o Clock Shadow)
-marking-HumanFacialHairFiveoclock = Beard (Five o Clock Shadow)
-marking-HumanFacialHair5oclockmoustache = Beard (Five o Clock Moustache)
-marking-HumanFacialHair7oclock = Beard (Seven o Clock Shadow)
-marking-HumanFacialHair7oclockmoustache = Beard (Seven o Clock Moustache)
-marking-HumanFacialHairMoustache = Moustache
-marking-HumanFacialHairPencilstache = Moustache (Pencilstache)
-marking-HumanFacialHairSmallstache = Moustache (Smallstache)
-marking-HumanFacialHairWalrus = Moustache (Walrus)
-marking-HumanFacialHairFumanchu = Moustache (Fu Manchu)
-marking-HumanFacialHairHogan = Moustache (Hulk Hogan)
-marking-HumanFacialHairSelleck = Moustache (Selleck)
-marking-HumanFacialHairChaplin = Moustache (Square)
-marking-HumanFacialHairVandyke = Moustache (Van Dyke)
-marking-HumanFacialHairWatson = Moustache (Watson)
-marking-HumanFacialHairElvis = Sideburns (Elvis)
-marking-HumanFacialHairMutton = Sideburns (Mutton Chops)
-marking-HumanFacialHairSideburn = Sideburns
+marking-HumanFacialHairAbe = Борода (Авраам Линкольн)
+marking-HumanFacialHairBrokenman = Борода (Сломанный человек)
+marking-HumanFacialHairChin = Борода (Шкиперская бородка)
+marking-HumanFacialHairDwarf = Борода (Дворф)
+marking-HumanFacialHairFullbeard = Борода (Полная)
+marking-HumanFacialHairCroppedfullbeard = Борода (Обрезанная полная борода)
+marking-HumanFacialHairGt = Борода (Козлиная бородка)
+marking-HumanFacialHairHip = Борода (Хипстер)
+marking-HumanFacialHairJensen = Борода (Дженсен)
+marking-HumanFacialHairNeckbeard = Борода (Шейная борода)
+marking-HumanFacialHairWise = Борода (Очень длинная)
+marking-HumanFacialHairMuttonmus = Борода (Баранья)
+marking-HumanFacialHairMartialartist = Борода (Мастер боевых искусств)
+marking-HumanFacialHairChinlessbeard = Борода (Без подбородка)
+marking-HumanFacialHairMoonshiner = Борода (Самогонщик)
+marking-HumanFacialHairLongbeard = Борода (Длинная)
+marking-HumanFacialHairVolaju = Борода (Воладзю)
+marking-HumanFacialHair3oclock = Борода (Тень "три часа")
+marking-HumanFacialHairFiveoclock = Борода (Тень "пять часов")
+marking-HumanFacialHair5oclockmoustache = Борода (Усы "пять часов")
+marking-HumanFacialHair7oclock = Борода (Тень "семь часов")
+marking-HumanFacialHair7oclockmoustache = Борода (Усы "семь часов")
+marking-HumanFacialHairMoustache = Усы
+marking-HumanFacialHairPencilstache = Усы (Карандаш)
+marking-HumanFacialHairSmallstache = Усы (Малюсенькие)
+marking-HumanFacialHairWalrus = Усы (Моржовые)
+marking-HumanFacialHairFumanchu = Усы (Фу Манчу)
+marking-HumanFacialHairHogan = Усы (Халк Хоган)
+marking-HumanFacialHairSelleck = Усы (Селлек)
+marking-HumanFacialHairChaplin = Усы (Квадрат)
+marking-HumanFacialHairVandyke = Усы (Ван Дайк)
+marking-HumanFacialHairWatson = Усы (Ватсон)
+marking-HumanFacialHairElvis = Бакенбарды (Элвис)
+marking-HumanFacialHairMutton = Бакенбарды (Бараньи отбивные)
+marking-HumanFacialHairSideburn = Бакенбарды
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl
index 7754d772a5..f8fb7a31b3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl
@@ -1,199 +1,199 @@
-marking-HumanHairAfro = Afro
-marking-HumanHairAfro2 = Afro 2
-marking-HumanHairBigafro = Afro (Large)
-marking-HumanHairAntenna = Ahoge
-marking-HumanHairBalding = Balding Hair
-marking-HumanHairBedhead = Bedhead
-marking-HumanHairBedheadv2 = Bedhead 2
-marking-HumanHairBedheadv3 = Bedhead 3
-marking-HumanHairLongBedhead = Long Bedhead
-marking-HumanHairLongBedhead2 = Long Bedhead 2
-marking-HumanHairFloorlengthBedhead = Floorlength Bedhead
-marking-HumanHairBeehive = Beehive
-marking-HumanHairBeehivev2 = Beehive 2
-marking-HumanHairBob = Bob Hair
-marking-HumanHairBob2 = Bob Hair 2
-marking-HumanHairBobcut = Bob Hair 3
-marking-HumanHairBob4 = Bob Hair 4
-marking-HumanHairBob5 = Bob Hair 5
-marking-HumanHairBobcurl = Bobcurl
-marking-HumanHairBoddicker = Boddicker
-marking-HumanHairBowlcut = Bowlcut
-marking-HumanHairBowlcut2 = Bowlcut 2
-marking-HumanHairBraid = Braid (Floorlength)
-marking-HumanHairBraided = Braided
-marking-HumanHairBraidfront = Braided Front
-marking-HumanHairBraid2 = Braid (High)
-marking-HumanHairHbraid = Braid (Low)
-marking-HumanHairShortbraid = Braid (Short)
-marking-HumanHairBraidtail = Braided Tail
-marking-HumanHairBun = Bun Head
-marking-HumanHairBunhead2 = Bun Head 2
-marking-HumanHairBun3 = Bun Head 3
-marking-HumanHairLargebun = Bun (Large)
-marking-HumanHairManbun = Bun (Manbun)
-marking-HumanHairTightbun = Bun (Tight)
-marking-HumanHairBusiness = Business Hair
-marking-HumanHairBusiness2 = Business Hair 2
-marking-HumanHairBusiness3 = Business Hair 3
-marking-HumanHairBusiness4 = Business Hair 4
-marking-HumanHairBuzzcut = Buzzcut
-marking-HumanHairCia = CIA
-marking-HumanHairClassicAfro = Classic Afro
-marking-HumanHairClassicBigAfro = Classic Big Afro
-marking-HumanHairClassicBusiness = Classic Business Hair
-marking-HumanHairClassicCia = Classic CIA
-marking-HumanHairClassicCornrows2 = Classic Cornrows 2
-marking-HumanHairClassicFloorlengthBedhead = Classic Floorlength Bedhead
-marking-HumanHairClassicLong2 = Classic Long Hair 2
-marking-HumanHairClassicLong3 = Classic Long Hair 3
-marking-HumanHairClassicModern = Classic Modern
-marking-HumanHairClassicMulder = Classic Mulder
-marking-HumanHairClassicWisp = Classic Wisp
-marking-HumanHairCoffeehouse = Coffee House
-marking-HumanHairCombover = Combover
-marking-HumanHairCornrows = Cornrows
-marking-HumanHairCornrows2 = Cornrows 2
-marking-HumanHairCornrowbun = Cornrow Bun
-marking-HumanHairCornrowbraid = Cornrow Braid
-marking-HumanHairCornrowtail = Cornrow Tail
-marking-HumanHairCrewcut = Crewcut
-marking-HumanHairCrewcut2 = Crewcut 2
-marking-HumanHairCurls = Curls
-marking-HumanHairC = Cut Hair
-marking-HumanHairDandypompadour = Dandy Pompadour
-marking-HumanHairDevilock = Devil Lock
-marking-HumanHairDoublebun = Double Bun
-marking-HumanHairDoublebunLong = Double Bun Long
-marking-HumanHairDreads = Dreadlocks
-marking-HumanHairDrillruru = Drillruru
-marking-HumanHairDrillhairextended = Drill Hair (Extended)
-marking-HumanHairEmo = Emo
-marking-HumanHairEmofringe = Emo Fringe
-marking-HumanHairNofade = Fade (None)
-marking-HumanHairHighfade = Fade (High)
-marking-HumanHairMedfade = Fade (Medium)
-marking-HumanHairLowfade = Fade (Low)
-marking-HumanHairBaldfade = Fade (Bald)
-marking-HumanHairFeather = Feather
-marking-HumanHairFather = Father
-marking-HumanHairSargeant = Flat Top
-marking-HumanHairFlair = Flair
-marking-HumanHairBigflattop = Flat Top (Big)
-marking-HumanHairFlow = Flow Hair
-marking-HumanHairGelled = Gelled Back
-marking-HumanHairGentle = Gentle
-marking-HumanHairHalfbang = Half-banged Hair
-marking-HumanHairHalfbang2 = Half-banged Hair 2
-marking-HumanHairHalfshaved = Half-shaved
-marking-HumanHairHedgehog = Hedgehog Hair
-marking-HumanHairHimecut = Hime Cut
-marking-HumanHairHimecut2 = Hime Cut 2
-marking-HumanHairShorthime = Hime Cut (Short)
-marking-HumanHairHimeup = Hime Updo
-marking-HumanHairHitop = Hitop
-marking-HumanHairJade = Jade
-marking-HumanHairJensen = Jensen Hair
-marking-HumanHairJoestar = Joestar
-marking-HumanHairKeanu = Keanu Hair
-marking-HumanHairKusanagi = Kusanagi Hair
-marking-HumanHairLongBow = Long Bow
-marking-HumanHairLong = Long Hair 1
-marking-HumanHairLong2 = Long Hair 2
-marking-HumanHairLong3 = Long Hair 3
-marking-HumanHairLongWithBundles = Long With Bundles
-marking-HumanHairLongovereye = Long Over Eye
-marking-HumanHairLbangs = Long Bangs
-marking-HumanHairLongemo = Long Emo
-marking-HumanHairLongfringe = Long Fringe
-marking-HumanHairLongsidepart = Long Side Part
-marking-HumanHairMegaeyebrows = Mega Eyebrows
-marking-HumanHairMessy = Messy
-marking-HumanHairModern = Modern
-marking-HumanHairMohawk = Mohawk
-marking-HumanHairNitori = Nitori
-marking-HumanHairReversemohawk = Mohawk (Reverse)
-marking-HumanHairUnshavenMohawk = Mohawk (Unshaven)
-marking-HumanHairMulder = Mulder
-marking-HumanHairOdango = Odango
-marking-HumanHairOmbre = Ombre
-marking-HumanHairOneshoulder = One Shoulder
-marking-HumanHairShortovereye = Over Eye
-marking-HumanHairOxton = Oxton
-marking-HumanHairParted = Parted
-marking-HumanHairPart = Parted (Side)
-marking-HumanHairKagami = Pigtails
-marking-HumanHairPigtails = Pigtails 2
-marking-HumanHairPigtails2 = Pigtails 3
-marking-HumanHairPixie = Pixie Cut
-marking-HumanHairPompadour = Pompadour
-marking-HumanHairBigpompadour = Pompadour (Big)
-marking-HumanHairPonytail = Ponytail
-marking-HumanHairPonytail2 = Ponytail 2
-marking-HumanHairPonytail3 = Ponytail 3
-marking-HumanHairPonytail4 = Ponytail 4
-marking-HumanHairPonytail5 = Ponytail 5
-marking-HumanHairPonytail6 = Ponytail 6
-marking-HumanHairPonytail7 = Ponytail 7
-marking-HumanHairHighponytail = Ponytail (High)
-marking-HumanHairStail = Ponytail (Short)
-marking-HumanHairLongstraightponytail = Ponytail (Long)
-marking-HumanHairCountry = Ponytail (Country)
-marking-HumanHairFringetail = Ponytail (Fringe)
-marking-HumanHairSidetail = Ponytail (Side)
-marking-HumanHairSidetail2 = Ponytail (Side) 2
-marking-HumanHairSidetail3 = Ponytail (Side) 3
-marking-HumanHairSidetail4 = Ponytail (Side) 4
-marking-HumanHairSpikyponytail = Ponytail (Spiky)
-marking-HumanHairPoofy = Poofy
-marking-HumanHairPulato = Pulato
-marking-HumanHairQuiff = Quiff
-marking-HumanHairRonin = Ronin
-marking-HumanHairShaped = Shaped
-marking-HumanHairShaved = Shaved
-marking-HumanHairShavedpart = Shaved Part
-marking-HumanHairShortbangs = Short Bangs
-marking-HumanHairA = Short Hair
-marking-HumanHairShorthair2 = Short Hair 2
-marking-HumanHairShorthair3 = Short Hair 3
-marking-HumanHairD = Short Hair 4
-marking-HumanHairE = Short Hair 5
-marking-HumanHairF = Short Hair 6
-marking-HumanHairShorthairg = Short Hair 7
-marking-HumanHair80s = Short Hair 80s
-marking-HumanHairRosa = Short Hair Rosa
-marking-HumanHairB = Shoulder-length Hair
-marking-HumanHairBAlt = Shoulder-length Hair (Over eye)
-marking-HumanHairSidecut = Sidecut
-marking-HumanHairSkinhead = Skinhead
-marking-HumanHairProtagonist = Slightly Long Hair
-marking-HumanHairSpikey = Spiky
-marking-HumanHairSpiky = Spiky 2
-marking-HumanHairSpiky2 = Spiky 3
-marking-HumanHairSpookyLong = Spooky Long
-marking-HumanHairSwept = Swept Back Hair
-marking-HumanHairSwept2 = Swept Back Hair 2
-marking-HumanHairTailed = Tailed
-marking-HumanHairThinning = Thinning
-marking-HumanHairThinningfront = Thinning (Front)
-marking-HumanHairThinningrear = Thinning (Rear)
-marking-HumanHairTopknot = Topknot
-marking-HumanHairTressshoulder = Tress Shoulder
-marking-HumanHairTrimmed = Trimmed
-marking-HumanHairTrimflat = Trim Flat
-marking-HumanHairTwintail = Twintails
-marking-HumanHairTwoStrands = Two Strands
-marking-HumanHairUndercut = Undercut
-marking-HumanHairUndercutleft = Undercut Left
-marking-HumanHairUndercutright = Undercut Right
-marking-HumanHairUneven = Uneven
-marking-HumanHairUnkept = Unkept
-marking-HumanHairUpdo = Updo
-marking-HumanHairVlong = Very Long Hair
-marking-HumanHairLongest = Very Long Hair 2
-marking-HumanHairLongest2 = Very Long Over Eye
-marking-HumanHairVeryshortovereyealternate = Very Short (Over Eye)
-marking-HumanHairVlongfringe = Very Long with Fringe
-marking-HumanHairVolaju = Volaju
-marking-HumanHairWisp = Wisp
-marking-HumanHairLongWithBangs = Long With Bangs
+marking-HumanHairAfro = Афро
+marking-HumanHairAfro2 = Афро 2
+marking-HumanHairBigafro = Афро (Большая)
+marking-HumanHairAntenna = Ахоге
+marking-HumanHairBalding = Лысеющий
+marking-HumanHairBedhead = Небрежная
+marking-HumanHairBedheadv2 = Небрежная 2
+marking-HumanHairBedheadv3 = Небрежная 3
+marking-HumanHairLongBedhead = Небрежная (Длинная)
+marking-HumanHairLongBedhead2 = Небрежная (Длинная 2)
+marking-HumanHairFloorlengthBedhead = Небрежная (До пола)
+marking-HumanHairBeehive = Улей
+marking-HumanHairBeehivev2 = Улей 2
+marking-HumanHairBob = Каре
+marking-HumanHairBob2 = Каре 2
+marking-HumanHairBobcut = Каре 3
+marking-HumanHairBob4 = Каре 4
+marking-HumanHairBob5 = Каре 5
+marking-HumanHairBobcurl = Каре (Завитки)
+marking-HumanHairBoddicker = Боддикер
+marking-HumanHairBowlcut = Горшок
+marking-HumanHairBowlcut2 = Горшок 2
+marking-HumanHairBraid = Плетение (До пола)
+marking-HumanHairBraided = Плетение
+marking-HumanHairBraidfront = Плетение (Спереди)
+marking-HumanHairBraid2 = Плетение (Высокое)
+marking-HumanHairHbraid = Плетение (Низкое)
+marking-HumanHairShortbraid = Плетение (Короткое)
+marking-HumanHairBraidtail = Плетёный хвостик
+marking-HumanHairBun = Пучок
+marking-HumanHairBunhead2 = Пучок 2
+marking-HumanHairBun3 = Пучок 3
+marking-HumanHairLargebun = Пучок (Большой)
+marking-HumanHairManbun = Пучок (Мужской)
+marking-HumanHairTightbun = Пучок (Затянутый)
+marking-HumanHairBusiness = Деловая
+marking-HumanHairBusiness2 = Деловая 2
+marking-HumanHairBusiness3 = Деловая 3
+marking-HumanHairBusiness4 = Деловая 4
+marking-HumanHairBuzzcut = Баз кат
+marking-HumanHairCia = ЦРУ
+marking-HumanHairClassicAfro = Классическая Афро
+marking-HumanHairClassicBigAfro = Классическая Афро (Большая)
+marking-HumanHairClassicBusiness = Классическая Деловая
+marking-HumanHairClassicCia = Классическая ЦРУ
+marking-HumanHairClassicCornrows2 = Классическая Корнроу 2
+marking-HumanHairClassicFloorlengthBedhead = Классическая Небрежная (До пола)
+marking-HumanHairClassicLong2 = Классическая Длинные волосы 2
+marking-HumanHairClassicLong3 = Классическая Длинные волосы 3
+marking-HumanHairClassicModern = Классическая Современная
+marking-HumanHairClassicMulder = Классическая Малдер
+marking-HumanHairClassicWisp = Классическая Пряди
+marking-HumanHairCoffeehouse = Кофейная
+marking-HumanHairCombover = Зачёс (Назад)
+marking-HumanHairCornrows = Корнроу
+marking-HumanHairCornrows2 = Корнроу 2
+marking-HumanHairCornrowbun = Корнроу (Пучок)
+marking-HumanHairCornrowbraid = Корнроу (Косичка)
+marking-HumanHairCornrowtail = Корнроу (Хвостик)
+marking-HumanHairSpookyLong = Длинная (Зловещая)
+marking-HumanHairCrewcut = Крю-кат
+marking-HumanHairCrewcut2 = Крю-кат 2
+marking-HumanHairCurls = Завитки
+marking-HumanHairC = Подстриженная
+marking-HumanHairDandypompadour = Денди Помпадур
+marking-HumanHairDevilock = Дьявольский замок
+marking-HumanHairDoublebun = Двойной пучок
+marking-HumanHairDoublebunLong = Двойной пучок (Длинные)
+marking-HumanHairDreads = Дреды
+marking-HumanHairDrillruru = Дрели
+marking-HumanHairDrillhairextended = Дрели (Распущенные)
+marking-HumanHairEmo = Эмо
+marking-HumanHairEmofringe = Эмо (Чёлка)
+marking-HumanHairNofade = Фэйд (Отсутствует)
+marking-HumanHairHighfade = Фэйд (Высокий)
+marking-HumanHairMedfade = Фэйд (Средний)
+marking-HumanHairLowfade = Фэйд (Низкий)
+marking-HumanHairBaldfade = Фэйд (Лысый)
+marking-HumanHairFeather = Перья
+marking-HumanHairFather = Отец
+marking-HumanHairSargeant = Флэттоп
+marking-HumanHairFlair = Флейр
+marking-HumanHairBigflattop = Флэттоп (Большой)
+marking-HumanHairFlow = Флоу
+marking-HumanHairGelled = Уложенная
+marking-HumanHairGentle = Аккуратная
+marking-HumanHairHalfbang = Полурасчесанная
+marking-HumanHairHalfbang2 = Полурасчесанная 2
+marking-HumanHairHalfshaved = Полувыбритая
+marking-HumanHairHedgehog = Ёжик
+marking-HumanHairHimecut = Химэ
+marking-HumanHairHimecut2 = Химэ 2
+marking-HumanHairShorthime = Химэ (Короткая)
+marking-HumanHairHimeup = Химэ (Укладка)
+marking-HumanHairHitop = Хайтоп
+marking-HumanHairJade = Джейд
+marking-HumanHairJensen = Дженсен
+marking-HumanHairJoestar = Джостар
+marking-HumanHairKeanu = Киану
+marking-HumanHairLongBow = Длинная с бантом
+marking-HumanHairKusanagi = Кусанаги
+marking-HumanHairLong = Длинная 1
+marking-HumanHairLong2 = Длинная 2
+marking-HumanHairLong3 = Длинная 3
+marking-HumanHairLongWithBundles = Длинная с пучками
+marking-HumanHairLongovereye = Длинная (Через глаз)
+marking-HumanHairLbangs = Длинная (Чёлка)
+marking-HumanHairLongemo = Длинная (Эмо)
+marking-HumanHairLongfringe = Длинная чёлка
+marking-HumanHairLongsidepart = Длинная сайд-парт
+marking-HumanHairMegaeyebrows = Широкие брови
+marking-HumanHairMessy = Растрёпанная
+marking-HumanHairModern = Современная
+marking-HumanHairMohawk = Могавк
+marking-HumanHairNitori = Нитори
+marking-HumanHairReversemohawk = Могавк (Обратный)
+marking-HumanHairUnshavenMohawk = Могавк (Небритый)
+marking-HumanHairMulder = Малдер
+marking-HumanHairOdango = Оданго
+marking-HumanHairOmbre = Омбре
+marking-HumanHairOneshoulder = На одно плечо
+marking-HumanHairShortovereye = Через глаз
+marking-HumanHairOxton = Окстон
+marking-HumanHairParted = С пробором
+marking-HumanHairPart = С пробором (Сбоку)
+marking-HumanHairKagami = Хвостики
+marking-HumanHairPigtails = Хвостики 2
+marking-HumanHairPigtails2 = Хвостики 3
+marking-HumanHairPixie = Пикси
+marking-HumanHairPompadour = Помпадур
+marking-HumanHairBigpompadour = Помпадур (Большая)
+marking-HumanHairPonytail = Хвостик
+marking-HumanHairPonytail2 = Хвостик 2
+marking-HumanHairPonytail3 = Хвостик 3
+marking-HumanHairPonytail4 = Хвостик 4
+marking-HumanHairPonytail5 = Хвостик 5
+marking-HumanHairPonytail6 = Хвостик 6
+marking-HumanHairPonytail7 = Хвостик 7
+marking-HumanHairHighponytail = Хвостик (Высокий)
+marking-HumanHairStail = Хвостик (Короткий)
+marking-HumanHairLongstraightponytail = Хвостик (Длинный)
+marking-HumanHairCountry = Хвостик (Деревенский)
+marking-HumanHairFringetail = Хвостик (Чёлка)
+marking-HumanHairSidetail = Хвостик (Сбоку)
+marking-HumanHairSidetail2 = Хвостик (Сбоку) 2
+marking-HumanHairSidetail3 = Хвостик (Сбоку) 3
+marking-HumanHairSidetail4 = Хвостик (Сбоку) 4
+marking-HumanHairSpikyponytail = Хвостик (Шипастый)
+marking-HumanHairPulato = Пулато
+marking-HumanHairPoofy = Пышная
+marking-HumanHairQuiff = Квифф
+marking-HumanHairShaped = Фигурная
+marking-HumanHairRonin = Ронин
+marking-HumanHairShaved = Бритая
+marking-HumanHairShavedpart = Бритая часть
+marking-HumanHairShortbangs = Каре (Чёлка)
+marking-HumanHairA = Короткая
+marking-HumanHairShorthair2 = Короткая 2
+marking-HumanHairShorthair3 = Короткая 3
+marking-HumanHairD = Короткая 5
+marking-HumanHairE = Короткая 6
+marking-HumanHairF = Короткая 7
+marking-HumanHairShorthairg = Короткая 8
+marking-HumanHair80s = Короткая (80-ые)
+marking-HumanHairRosa = Короткая (Роза)
+marking-HumanHairB = До плеч
+marking-HumanHairBAlt = До плеч (Над глазом)
+marking-HumanHairSidecut = Боковой вырез
+marking-HumanHairSkinhead = Бритоголовый
+marking-HumanHairProtagonist = Слегка длинная
+marking-HumanHairSpikey = Колючая
+marking-HumanHairSpiky = Колючая 2
+marking-HumanHairSpiky2 = Колючая 3
+marking-HumanHairSwept = Зачёс назад
+marking-HumanHairSwept2 = Зачёс назад 2
+marking-HumanHairTailed = Хвостатая
+marking-HumanHairThinning = Редеющая
+marking-HumanHairThinningfront = Редеющая (Спереди)
+marking-HumanHairThinningrear = Редеющая (Сзади)
+marking-HumanHairTopknot = Пучок на макушке
+marking-HumanHairTressshoulder = Коса на плече
+marking-HumanHairTrimmed = Под машинку
+marking-HumanHairTrimflat = Под машинку (Плоская)
+marking-HumanHairTwintail = Два хвостика
+marking-HumanHairTwoStrands = Две пряди
+marking-HumanHairUndercut = Андеркат
+marking-HumanHairUndercutleft = Андеркат (Слева)
+marking-HumanHairUndercutright = Андеркат (Справа)
+marking-HumanHairUneven = Неровная
+marking-HumanHairUnkept = Неухоженная
+marking-HumanHairUpdo = Высокая
+marking-HumanHairVlong = Очень длинная
+marking-HumanHairLongest = Очень длинная 2
+marking-HumanHairLongest2 = Очень длинная (Через глаз)
+marking-HumanHairVeryshortovereyealternate = Очень короткая (Через глаз альт.)
+marking-HumanHairVlongfringe = Очень короткая (Чёлка)
+marking-HumanHairVolaju = Воладзю
+marking-HumanHairWisp = Пряди
+marking-HumanHairLongWithBangs = Длинная с чёлкой
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-facial-hair.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-facial-hair.ftl
index 884edbb202..9796b4ba13 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-facial-hair.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-facial-hair.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
-marking-VoxFacialHairBeard = Vox Beard (Quills)
-marking-VoxFacialHairColonel = Vox Moustache (Colonel)
-marking-VoxFacialHairFu = Vox Moustache (Quill Fu)
-marking-VoxFacialHairNeck = Vox Beard (Neck Quills)
-marking-VoxFacialHairMane = Vox Beard (Mane)
-marking-VoxFacialHairManeSmall = Vox Beard (Small Mane)
-marking-VoxFacialHairTufts = Vox Sideburns (Tufts)
+marking-VoxFacialHairColonel = Вокс, Полковник
+marking-VoxFacialHairFu = Вокс, Перья Фу
+marking-VoxFacialHairNeck = Вокс, Шейные перья
+marking-VoxFacialHairBeard = Вокс, Перьевая борода
+marking-VoxFacialHairMane = Вокс, Борода (Грива)
+marking-VoxFacialHairManeSmall = Вокс, Борода (Малая грива)
+marking-VoxFacialHairTufts = Вокс, Бакенбарды (Пряди)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-hair.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-hair.ftl
index 0e11e1a9b8..69386448e7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-hair.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-hair.ftl
@@ -1,24 +1,28 @@
-marking-VoxHairAfro = Vox Afro
-marking-VoxHairBraids = Vox Braids
-marking-VoxHairCrestedQuills = Vox Crested Quills
-marking-VoxHairEmperorQuills = Vox Emperor Quills
-marking-VoxHairFlowing = Vox Flowing
-marking-VoxHairHawk = Vox Hawk
-marking-VoxHairHorns = Vox Horns
-marking-VoxHairKeelQuills = Vox Keel Quills 
-marking-VoxHairKeetQuills = Vox Keet Quills
-marking-VoxHairKingly = Vox Kingly
-marking-VoxHairLongBraid = Vox Long Braid
-marking-VoxHairMange = Vox Mange
-marking-VoxHairMohawk = Vox Mohawk
-marking-VoxHairNights = Vox Nights
-marking-VoxHairPony = Vox Pony
-marking-VoxHairRazorClipped = Vox Razor (Clipped)
-marking-VoxHairRazor = Vox Razor
-marking-VoxHairSortBraid = Vox Short Braid
-marking-VoxHairShortQuills = Vox Short Quills
-marking-VoxHairSurf = Vox Surf
-marking-VoxHairTielQuills = Vox Tiel Quills
-marking-VoxHairYasu = Vox Yasuhiro
-marking-VoxHairWiseBraid = Vox Wise Braids
-marking-VoxHairSpotty = Vox Spotty Hair
\ No newline at end of file
+marking-VoxHairShortQuills = Вокс, Короткие перья
+marking-VoxHairBraids = Вокс, Косички
+marking-VoxHairCrestedQuills = Вокс, Гребнистые перья
+marking-VoxHairEmperorQuills = Вокс, Императорские перья
+marking-VoxHairFlowing = Вокс, Струящаяся
+marking-VoxHairHawk = Вокс, Ястреб
+marking-VoxHairKingly = Вокс, Королевская
+marking-VoxHairKeelQuills = Вокс, Килевые перья
+marking-VoxHairKeetQuills = Вокс, Перья цесарки
+marking-VoxHairAfro = Вокс, Афро
+marking-VoxHairLongBraid = Вокс, Длинная коса
+marking-VoxHairMohawk = Вокс, Могавк
+marking-VoxHairHorns = Вокс, Рога
+marking-VoxHairNights = Вокс, Ночная
+marking-VoxHairRazorClipped = Вокс, Бритва (Обрезанные)
+marking-VoxHairRazor = Вокс, Бритва
+marking-VoxHairSortBraid = Вокс, Короткая коса
+marking-VoxHairSurf = Вокс, Сёрфер
+marking-VoxHairTielQuills = Вокс, Тилские перья
+marking-VoxHairYasu = Вокс, Ясухиро
+marking-VoxHairMange = Вокс, Лишай
+marking-VoxHairPony = Вокс, Пони
+marking-VoxHairWiseBraid = Вокс, Мудрые косы
+marking-VoxHairSpotty = Вокс, Пёстрые волосы
+marking-VoxHairMadScientist = Вокс, Безумный учёный
+marking-VoxHairHedgehog = Вокс, Ёж
+marking-VoxHairBushy = Вокс, Пушистые перья
+marking-VoxHairSlick = Вокс, Приглаженные перья
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/actions-commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/actions-commands.ftl
index ac5374f008..a248f3d8f4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/actions-commands.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/actions-commands.ftl
@@ -1,6 +1,8 @@
-## Actions Commands loc
+## Actions Commands loc
+
 
 ## Upgradeaction command loc
+
 upgradeaction-command-help = Usage: upgradeaction <entityUid> [level]
 upgradeaction-command-need-one-argument = upgradeaction needs at least one argument, the action entity uid. The second optional argument is a specified level.
 upgradeaction-command-max-two-arguments = upgradeaction has a maximum of two arguments, the action entity uid and the (optional) level to set.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/blocking.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/blocking.ftl
index ff0df1c99b..da4b35a7b4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/blocking.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/blocking.ftl
@@ -1,9 +1,6 @@
-action-popup-blocking-user = You raise your {$shield}!
-action-popup-blocking-disabling-user = You lower your {$shield}!
-
-action-popup-blocking-other = {CAPITALIZE(THE($blockerName))} raises {POSS-ADJ($blockerName)} {$shield}!
-action-popup-blocking-disabling-other = {CAPITALIZE(THE($blockerName))} lowers {POSS-ADJ($blockerName)} {$shield}!
-
-action-popup-blocking-user-cant-block = You tried to raise your shield, but it was no use.
-action-popup-blocking-user-too-close = There's no room here to block. Try moving a bit!
-
+action-popup-blocking-user = Вы поднимаете свой { $shield }!
+action-popup-blocking-disabling-user = Вы опускаете свой { $shield }!
+action-popup-blocking-other = { CAPITALIZE($blockerName) } поднимает свой { $shield }!
+action-popup-blocking-disabling-other = { CAPITALIZE($blockerName) } опускает свой { $shield }!
+action-popup-blocking-user-cant-block = Вы безуспешно пытаетесь поднять свой щит.
+action-popup-blocking-user-too-close = Не хватает места для блокирования. Попробуйте немного переместиться!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/combat-mode.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/combat-mode.ftl
index 37e5f7b2e9..8cb8c93208 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/combat-mode.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/combat-mode.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-action-popup-combat-disabled = Combat mode disabled
-action-popup-combat-enabled = Combat mode enabled
+action-popup-combat-disabled = Боевой режим отключён!
+action-popup-combat-enabled = Боевой режим включён!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/crit.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/crit.ftl
index a065b42894..168bd33375 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/crit.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/crit.ftl
@@ -1 +1 @@
-action-name-crit-last-words = Say Last Words
+action-name-crit-last-words = Произнести последние слова
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/diona.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/diona.ftl
index 3745e6fe49..49dd8e79e6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/diona.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/diona.ftl
@@ -1,3 +1,2 @@
-diona-gib-action-use = {$name} splits apart in an instant!
-
-diona-reform-attempt = {$name} attempts to reform!
\ No newline at end of file
+diona-gib-action-use = { $name } в одно мгновение распадается на части!
+diona-reform-attempt = { $name } пытается превратиться!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/disarm-action.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/disarm-action.ftl
index 550c984bf5..6dd9d72a2b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/disarm-action.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/disarm-action.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-disarm-action-disarmable = {CAPITALIZE(THE($targetName))} is not disarmable!
-disarm-action-popup-message-other-clients = {CAPITALIZE(THE($performerName))} disarmed {THE($targetName)}!
-disarm-action-popup-message-cursor = Disarmed {THE($targetName)}!
-disarm-action-shove-popup-message-other-clients = {CAPITALIZE(THE($performerName))} shoves {THE($targetName)}!
-disarm-action-shove-popup-message-cursor = You shove {THE($targetName)}!
+disarm-action-disarmable = { CAPITALIZE($targetName) } нельзя обезоружить!
+disarm-action-popup-message-other-clients = { CAPITALIZE($performerName) } обезоружил { $targetName }!
+disarm-action-popup-message-cursor = { CAPITALIZE($targetName) } обезоружен!
+disarm-action-shove-popup-message-other-clients = { CAPITALIZE($performerName) } толкает { $targetName }!
+disarm-action-shove-popup-message-cursor = Вы толкаете { $targetName }!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/dna-scrambler.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/dna-scrambler.ftl
index 3b4fb17ab3..fbe33e7dd5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/dna-scrambler.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/dna-scrambler.ftl
@@ -1 +1 @@
-dna-scrambler-action-popup = THIS ACTION WILL IRREVERSIBLY CHANGE YOUR APPEARANCE! Use it again to confirm.
+dna-scrambler-action-popup = ЭТО ДЕЙСТВИЕ НЕОБРАТИМО ИЗМЕНИТ ВАШУ ВНЕШНОСТЬ! Для подтверждения выполните его ещё раз.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/dragon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/dragon.ftl
index b2b9b6d3af..bfc5d6040d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/dragon.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/dragon.ftl
@@ -1,5 +1,4 @@
-devour-action-popup-message-structure = Your jaws dig into thick material..
-devour-action-popup-message-fail-target-not-valid = That doesn't look particularly edible.
-devour-action-popup-message-fail-target-alive = You can't consume creatures that are alive!
-
-dragon-spawn-action-popup-message-fail-no-eggs = You don't have the stamina to do that!
+devour-action-popup-message-structure = Ваши челюсти впиваются в твёрдый материал...
+devour-action-popup-message-fail-target-not-valid = Это выглядит не особо съедобно.
+devour-action-popup-message-fail-target-alive = Вы не можете поглощать ещё живых существ!
+dragon-spawn-action-popup-message-fail-no-eggs = Вам не хватит выносливости для создания карпа!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/egg-lay.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/egg-lay.ftl
index 0aefdc6863..34a5628893 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/egg-lay.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/egg-lay.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-action-popup-lay-egg-user = You lay an egg.
-action-popup-lay-egg-others = {CAPITALIZE(THE($entity))} lays an egg.
-action-popup-lay-egg-too-hungry = You need more food before you can lay another egg!
+action-popup-lay-egg-user = Вы отложили яйцо.
+action-popup-lay-egg-others = { CAPITALIZE($entity) } откладывает яйцо.
+action-popup-lay-egg-too-hungry = Съешьте больше еды перед тем как отложить яйцо!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/internals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/internals.ftl
index ead73cf1e5..d81d493994 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/internals.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/internals.ftl
@@ -1,5 +1,14 @@
-action-name-internals-toggle = Toggle Internals
-action-description-internals-toggle = Breathe from the equipped gas tank. Also requires equipped breath mask.
-
-internals-no-breath-tool = You are not wearing a breathing tool
-internals-no-tank = You are not wearing a gas tank
+action-name-internals-toggle-on = Включить подачу воздуха
+action-description-internals-toggle-on = Дышите из экипированного газового баллона. Только сперва наденьте дыхательную маску.
+action-name-internals-toggle-off = Выключить подачу воздуха
+action-description-internals-toggle-off = Дышите окружающей средой.
+internals-self-no-breath-tool = Вы не надели дыхательный аппарат
+internals-other-no-breath-tool =
+    { $ent } не { GENDER($ent) ->
+        [male] надел
+        [female] надела
+        [epicene] надели
+       *[neuter] надело
+    } дыхательный аппарат
+internals-self-no-tank = У вас нет газового баллона
+internals-other-no-tank = У { $ent } нет газового баллона
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/mask.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/mask.ftl
index 5c388e285f..5e450348c1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/mask.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/mask.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-action-mask-pull-up-popup-message = You pull up your {$mask}.
-action-mask-pull-down-popup-message = You pull down your {$mask}.
+action-mask-pull-up-popup-message = Вы натягиваете { $mask } на лицо.
+action-mask-pull-down-popup-message = Вы приспускаете { $mask } с лица.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/polymorph.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/polymorph.ftl
index 4a65a60ecf..256b49fae3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/polymorph.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/polymorph.ftl
@@ -1 +1 @@
-gera-transformation-popup = This action will transform you. Use it again to confirm.
+revert-polymorph-action-popup = Это действие необратимо. Для подтверждения, выполните его ещё раз.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/sleep.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/sleep.ftl
index fd833fd4a5..c9c812047d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/sleep.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/sleep.ftl
@@ -1,7 +1,5 @@
-action-name-wake = Wake up
-
-sleep-onomatopoeia = Zzz...
-sleep-examined = [color=lightblue]{CAPITALIZE(SUBJECT($target))} {CONJUGATE-BE($target)} asleep.[/color]
-
-wake-other-success = You shake {THE($target)} awake.
-wake-other-failure = You shake {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BE($target)} not waking up.
+action-name-wake = Разбудить
+sleep-onomatopoeia = Хррррр...
+sleep-examined = [color=lightblue]{ CAPITALIZE($target) } спит.[/color]
+wake-other-success = Вы разбудили { $target }.
+wake-other-failure = Вы тормошите { $target }, но { $target } не просыпается.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/spells.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/spells.ftl
index 186e6e7fec..b0b68d6c0a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/spells.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/spells.ftl
@@ -1 +1 @@
-spell-fail-no-hands = You don't have hands!
+spell-fail-no-hands = У вас нет рук!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/spider.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/spider.ftl
index e7a41c883a..2417c070bb 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/spider.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/spider.ftl
@@ -1,5 +1,4 @@
-spider-web-action-nogrid = There is no floor under you!
-spider-web-action-success = You place webs around you.
-spider-web-action-fail = You can't place webs here! All cardinal directions already have webs!
-
-sericulture-failure-hunger = Your stomach is too empty to make any more webs!
+spider-web-action-nogrid = Под вами нет пола!
+spider-web-action-success = Вы развешиваете паутину вокруг себя.
+spider-web-action-fail = Вы не можете разместить паутину здесь! На основных направлениях вокруг вас уже есть паутина!
+sericulture-failure-hunger = Ваш желудок слишком пуст для плетения паутины!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/suicide.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/suicide.ftl
index a271790d07..ba70d339d2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/suicide.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/suicide.ftl
@@ -1 +1 @@
-suicide-action-popup = THIS ACTION WILL KILL YOU! Use it again to confirm.
+suicide-action-popup = ЭТО ДЕЙСТВИЕ УБЬЁТ ВАС! Для подтверждения выполните его ещё раз.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/commands/addaction.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/commands/addaction.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1cd694a648
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/commands/addaction.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+# addaction
+cmd-addaction-desc = Добавляет действие целевой сущности. Добавленное действие не будет работать, если сущность должна иметь дополнительные компоненты (к примеру поглощение дракона).
+cmd-addaction-help = addaction <EntityUid> <ActionPrototype>
+cmd-addaction-invalid-args = Ожидается ровно 2 аргумента.
+cmd-addaction-actions-not-found = Целевая сущность не может использовать действия.
+cmd-addaction-action-not-found = Не удалось найти прототип действия { $action }.
+cmd-addaction-adding-failed = Не удалось добавить действие.
+cmd-addaction-player-completion = <EntityUid>
+cmd-addaction-action-completion = <ActionProto>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/commands/rmaction.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/commands/rmaction.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9336fb415f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/commands/rmaction.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+# rmaction
+cmd-rmaction-desc = Удаляет действие у сущности.
+cmd-rmaction-help = rmaction <EntityUid> <ActionUid>
+cmd-rmaction-invalid-args = Ожидается ровно 2 аргумента.
+cmd-rmaction-actions-not-found = Целевая сущность не может использовать действия.
+cmd-rmaction-not-an-action = Целевая сущность не является действием.
+cmd-rmaction-player-completion = <EntityUid>
+cmd-rmaction-action-completion = <ActionUid>
+cmd-rmaction-action-info = { $action }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/ui/actionmenu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/ui/actionmenu.ftl
index 47fdb43f69..192126a7d7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/ui/actionmenu.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/ui/actionmenu.ftl
@@ -1,16 +1,14 @@
 ## Action menu stuff (left panel, with hotbars etc)
 
-ui-actionmenu-title = Actions
-ui-actionmenu-filter-label = Filters: {$selectedLabels}
-ui-actionmenu-filter-button = Filter
-ui-actionmenu-search-bar-placeholder-text = Search
-ui-actionmenu-clear-button = Clear
-
-ui-actionsui-function-lock-action-slots = (Un)lock dragging and clearing action slots
-ui-actionsui-function-open-abilities-menu = Open action menu
-
-ui-actionmenu-enabled = Enabled
-ui-actionmenu-item = Item
-ui-actionmenu-innate = Innate
-ui-actionmenu-instant = Instant
-ui-actionmenu-targeted = Targeted
+ui-actionmenu-title = Действия
+ui-actionmenu-filter-label = Фильтры: { $selectedLabels }
+ui-actionmenu-filter-button = Фильтр
+ui-actionmenu-search-bar-placeholder-text = Поиск
+ui-actionmenu-clear-button = Очистить
+ui-actionsui-function-lock-action-slots = (Раз)блокировать перетаскивания и очистка слотов действия
+ui-actionsui-function-open-abilities-menu = Открыть меню действий
+ui-actionmenu-enabled = Включено
+ui-actionmenu-item = Предмет
+ui-actionmenu-innate = Врождённое
+ui-actionmenu-instant = Мгновенное
+ui-actionmenu-targeted = Целевое
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/ui/actionslot.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/ui/actionslot.ftl
index c0deaad248..733a500d98 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/ui/actionslot.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/ui/actionslot.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-ui-actionslot-charges = Uses left: {$charges}
-ui-actionslot-duration = [color=#a10505] {$duration} sec cooldown ({$timeLeft} sec remaining)[/color]
+ui-actionslot-charges = Осталось использований: { $charges }
+ui-actionslot-duration = [color=#a10505]Перезарядка { $duration } сек., ({ $timeLeft } сек. осталось)[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-alerts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-alerts.ftl
index 931c3766a7..1355bac60c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-alerts.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-alerts.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-admin-alert-shared-connection = {$player} is sharing a connection with {$otherCount} connected player(s): {$otherList}
-admin-alert-ipintel-blocked = {$player} was rejected from joining due to their IP having a {TOSTRING($percent, "P2")} confidence of being a VPN/Datacenter.
-admin-alert-ipintel-warning = {$player} IP has a {TOSTRING($percent, "P2")} confidence of being a VPN/Datacenter. Please watch them.
-admin-alert-antag-label = {$message} [ANTAG: {$name}, {$subtype}]
+admin-alert-shared-connection = { $player } имеет общее интернет-соединение с { $otherCount } другим(-и) игроком(-ами): { $otherList }
+admin-alert-ipintel-blocked = Пользователю { $player } было отказано в присоединении из-за того, что его IP с { TOSTRING($percent, "P2") } уверенностью относится к VPN/ЦОДу.
+admin-alert-ipintel-warning = IP пользователя { $player } с { TOSTRING($percent, "P2") } уверенностью относится к VPN/ЦОДу. Пожалуйста, понаблюдайте за ним.
+admin-alert-antag-label = { $message } [АНТАГ: { $name }, { $subtype }]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-verbs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-verbs.ftl
index a89397bd65..216bc6831a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-verbs.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-verbs.ftl
@@ -1,18 +1,20 @@
-delete-verb-get-data-text = Delete
-edit-solutions-verb-get-data-text = Edit Solutions
-explode-verb-get-data-text = Explode
-ahelp-verb-get-data-text = Message
-admin-verbs-admin-logs-entity = Entity Logs
-admin-verbs-teleport-to = Teleport To
-admin-verbs-teleport-here = Teleport Here
-admin-verbs-freeze = Freeze
-admin-verbs-freeze-and-mute = Freeze And Mute
-admin-verbs-unfreeze = Unfreeze
-admin-verbs-erase = Erase
-admin-verbs-erase-description = Removes the player from the round and crew manifest and deletes their chat messages.
-    Their items are dropped on the ground.
-    Players are shown a popup indicating them to play as if they never existed.
-toolshed-verb-mark = Mark
-toolshed-verb-mark-description = Places this entity into the $marked variable, a list of entities, replacing its prior value.
-
-export-entity-verb-get-data-text = Export sprite
+delete-verb-get-data-text = Удалить
+edit-solutions-verb-get-data-text = Редактировать растворы
+explode-verb-get-data-text = Взорвать
+ahelp-verb-get-data-text = Написать
+admin-verbs-admin-logs-entity = Логи сущности
+admin-verbs-teleport-to = Телепортироваться к
+admin-verbs-teleport-here = Телепортировать сюда
+admin-verbs-freeze = Заморозить
+admin-verbs-freeze-and-mute = Заморозить и заглушить
+admin-verbs-unfreeze = Разморозить
+admin-verbs-camera = Открыть камеру
+admin-verbs-camera-description = Открыть окно камеры, следящее за выбранной сущностью.
+admin-verbs-erase = Стереть
+admin-verbs-erase-description =
+    Удаляет игрока из раунда и манифеста членов экипажа, а также удаляет все его сообщения в чате.
+    Их вещи упадут на землю.
+    Игроки увидят всплывающее окно, указывающее им играть как будто исчезнувшего никогда не существовало.
+toolshed-verb-mark = Отметить
+toolshed-verb-mark-description = Помещает данную сущность в переменную $marked, заменяя её предыдущее значение.
+export-entity-verb-get-data-text = Экспорт спрайта
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl
index 1433cc1dc4..c5f8d81970 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl
@@ -1,20 +1,20 @@
-verb-categories-antag = Antag ctrl
-admin-verb-make-traitor = Make the target into a traitor.
-admin-verb-make-initial-infected = Make the target into an Initial Infected.
-admin-verb-make-zombie = Zombifies the target immediately.
-admin-verb-make-nuclear-operative = Make target into a lone Nuclear Operative.
-admin-verb-make-pirate = Make the target into a pirate. Note this doesn't configure the game rule.
-admin-verb-make-head-rev = Make the target into a Head Revolutionary.
-admin-verb-make-thief = Make the target into a thief.
-admin-verb-make-paradox-clone = Create a Paradox Clone ghost role of the target.
-
-admin-verb-text-make-traitor = Make Traitor
-admin-verb-text-make-initial-infected = Make Initial Infected
-admin-verb-text-make-zombie = Make Zombie
-admin-verb-text-make-nuclear-operative = Make Nuclear Operative
-admin-verb-text-make-pirate = Make Pirate
-admin-verb-text-make-head-rev = Make Head Rev
-admin-verb-text-make-thief = Make Thief
-admin-verb-text-make-paradox-clone = Create Paradox Clone
-
-admin-overlay-antag-classic = ANTAG
+verb-categories-antag = Антагонисты
+admin-verb-make-traitor = Сделать цель предателем.
+admin-verb-make-initial-infected = Сделать цель нулевым пациентом.
+admin-verb-make-zombie = Сделать цель зомби.
+admin-verb-make-nuclear-operative = Сделать цель одиноким Ядерным оперативником.
+admin-verb-make-pirate = Сделать цель пиратом\капером. Учтите, что это не меняет игровой режим.
+admin-verb-make-head-rev = Сделать цель главой революции.
+admin-verb-make-thief = Сделать цель вором.
+admin-verb-make-paradox-clone = Создать роль призрака парадоксального клона цели.
+admin-verb-make-changeling = Сделать цель генокрадом.
+admin-verb-text-make-traitor = Сделать предателем
+admin-verb-text-make-initial-infected = Сделать нулевым пациентом
+admin-verb-text-make-zombie = Сделать зомби
+admin-verb-text-make-nuclear-operative = Сделать ядерным оперативником
+admin-verb-text-make-pirate = Сделать пиратом
+admin-verb-text-make-head-rev = Сделать Главой революции
+admin-verb-text-make-thief = Сделать вором
+admin-verb-text-make-paradox-clone = Создать парадоксального клона
+admin-verb-text-make-changeling = Сделать генокрадом (WIP)
+admin-overlay-antag-classic = АНТАГ
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/bwoink.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/bwoink.ftl
index 9c305569e1..ff8cc3a277 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/bwoink.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/bwoink.ftl
@@ -1,34 +1,27 @@
-bwoink-user-title = Admin Message
-
-bwoink-system-starmute-message-no-other-users = *System: Nobody is available to receive your message. Try pinging Game Admins on Discord.
-
+bwoink-user-title = Сообщение от администратора
+bwoink-system-starmute-message-no-other-users = *Система: Никто не доступен для получения вашего сообщения. Попробуйте обратиться к администраторам игры в Discord.
 bwoink-system-messages-being-relayed-to-discord =
-    All messages are relayed to game administrators via Discord.
-    Issues may be handled without a response.
-
+    Все сообщения передаются администраторам игры через Discord.
+    Проблемы могут быть решены без ответа.
 bwoink-system-introductory-message =
-    Please describe the issue that you have encountered in detail. Assume that the game administrator who is resolving the problem does not have first-hand knowledge of what has occurred.
-    Please do not ask for special events or punishments for other players.
-    Any bugs and other related issues should be reported through Discord or Github.
-    Misuse of this message system may result in disciplinary action.
-
-bwoink-system-typing-indicator = {$players} {$count ->
-[one] is
-*[other] are
-} typing...
-
-admin-ahelp-admin-only = Admin Only
-admin-ahelp-admin-only-tooltip = If checked, then the message won't be visible for the player,
-    but will be visible for other admins and still will be Discord relayed.
-
-admin-bwoink-play-sound = Bwoink?
-
-bwoink-title-none-selected = None selected
-
-bwoink-system-rate-limited = System: you are sending messages too quickly.
-bwoink-system-player-disconnecting = has disconnected.
-bwoink-system-player-reconnecting = has reconnected.
-bwoink-system-player-banned = has been banned for: {$banReason}
-
-bwoink-message-admin-only = (Admin Only)
+    Пожалуйста, подробно опишите проблему, с которой вы столкнулись. Предположите, что игровой администратор, решающий проблему, не знает ничего о произошедшем.
+    Пожалуйста, не просите об особых событиях или наказаниях для других игроков.
+    О любых ошибках и других проблемах следует сообщать через Discord или Github.
+    Злоупотребление этим чатом может привести к дисциплинарным наказаниям.
+bwoink-system-typing-indicator =
+    { $players } { $count ->
+        [one] печатает
+       *[other] печатают
+    }...
+admin-ahelp-admin-only = Только Админ
+admin-ahelp-admin-only-tooltip =
+    Если отмечено, сообщение не будет видно игроку,
+    но будет видно админам и будет отправлено в Дискорд.
+admin-bwoink-play-sound = Бвоинк?
+bwoink-title-none-selected = Ничего не выбрано
+bwoink-system-rate-limited = Система: вы отправляете сообщения слишком быстро.
+bwoink-system-player-disconnecting = отключился.
+bwoink-system-player-reconnecting = переподключился.
+bwoink-system-player-banned = был забанен за: { $banReason }
+bwoink-message-admin-only = (Только Админ)
 bwoink-message-silent = (S)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/add-uplink-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/add-uplink-command.ftl
index 1a721c93f3..9a0a03f789 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/add-uplink-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/add-uplink-command.ftl
@@ -1,8 +1,7 @@
-add-uplink-command-description = Creates uplink on selected item and link it to users account
-add-uplink-command-help = Usage: adduplink [username] [item-id]
-
-add-uplink-command-completion-1 = Username (defaults to self)
-add-uplink-command-completion-2 = Uplink uid (default to PDA)
-add-uplink-command-completion-3 = Is uplink discount enabled
-add-uplink-command-error-1 = Selected player doesn't control any entity
-add-uplink-command-error-2 = Failed to add uplink to the player
\ No newline at end of file
+cmd-adduplink-desc = Создаёт аплинк в выбранном предмете и привязывает его к аккаунту игрока
+cmd-adduplink-help = Использование: adduplink [username] [item-id] [discountEnabled]
+add-uplink-command-completion-1 = Username (по-умолчанию это вы сами)
+add-uplink-command-completion-2 = Uplink uid (по-умолчанию это КПК)
+add-uplink-command-completion-3 = Включена ли скидка в аплинке
+add-uplink-command-error-1 = Выбранный игрок не имеет подконтрольную сущность
+add-uplink-command-error-2 = Не удалось добавить аплинк игроку
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/adminnotes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/adminnotes.ftl
index abeede4651..5b0ff04a0a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/adminnotes.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/adminnotes.ftl
@@ -1,8 +1,7 @@
-cmd-adminnotes-desc = Opens the admin notes panel of target player.
-cmd-adminnotes-help = Usage: adminnotes <UserId OR Username>
-
-cmd-adminnotes-wrong-target = Unable to find user '{$user}'.
-cmd-adminnotes-args-error = Invalid arguments.
-                            Usage: adminnotes <UserId OR Username>
-
-cmd-adminnotes-hint = UserId OR Username
+cmd-adminnotes-desc = Открыть панель админ заметок игрока.
+cmd-adminnotes-help = Использование: adminnotes <UserId ИЛИ Username>
+cmd-adminnotes-wrong-target = Не удалось найти игрока '{ $user }'.
+cmd-adminnotes-args-error =
+    Неверные аргументы.
+    Использование: adminnotes <UserId ИЛИ Username>
+cmd-adminnotes-hint = UserId ИЛИ Username
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/aghost.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/aghost.ftl
index 30cd893dc8..fa747ef304 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/aghost.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/aghost.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-cmd-aghost-desc = Makes you or others an admin ghost.
-aghost-no-mind-self = You can't ghost here!
-aghost-no-mind-other = They can't ghost here!
+cmd-aghost-desc = Делает вас или других админ-призраком.
+aghost-no-mind-self = Вы не можете стать призраком!
+aghost-no-mind-other = Эта сущность не может стать призраком!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/announce-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/announce-command.ftl
index 8cdc045f8a..0804c36fd0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/announce-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/announce-command.ftl
@@ -1,11 +1,9 @@
-cmd-announce-desc = Send an in-game announcement with custom color and sound.
-cmd-announce-help = {$command} <message> [sender] [color] [sound] - Send announcement. Sender defaults to CentCom, color to Gold, sound to announce.ogg. The color should be in a #RRGGBB format.
-
+cmd-announce-desc = Отправить внутриигровое объявление с заданным цветом и звуком.
+cmd-announce-help = { $command } <сообщение> [отправитель] [цвет] [звук] — Отправить объявление. По умоланию отправитель — Центком, цвет — золотой, звук — announce.ogg. Цвет должен быть в #RRGGBB формате.
 # The default sender for the announcement
-cmd-announce-sender = Central Command
-
+cmd-announce-sender = Центральное командование
 # Completion hints
-cmd-announce-arg-message = <message>
-cmd-announce-arg-sender = [sender]
-cmd-announce-arg-color = [color]
-cmd-announce-arg-sound = [sound]
+cmd-announce-arg-message = <сообщение>
+cmd-announce-arg-sender = [отправитель]
+cmd-announce-arg-color = [цвет]
+cmd-announce-arg-sound = [звук]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/call-shuttle-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/call-shuttle-command.ftl
index 672c68fd7c..c526737a15 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/call-shuttle-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/call-shuttle-command.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-call-shuttle-command-description = Calls the emergency shuttle with an optionally provided arrival time.
-call-shuttle-command-help-text = Usage: {$command} [m:ss]
-recall-shuttle-command-description = Recalls the emergency shuttle.
-recall-shuttle-command-help-text = Usage: {$command}
+cmd-callshuttle-desc = Вызывает эвакуационный шаттл с возможностью указать время прибытия.
+cmd-callshuttle-help = Использование: callshuttle [м:сс]
+cmd-recallshuttle-desc = Отзывает эвакуационный шаттл.
+cmd-recallshuttle-help = Использование: recallshuttle
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/camera.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/camera.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f447f2e6e8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/camera.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+cmd-camera-desc = Открывает окно удалённой камеры для существа.
+cmd-camera-help = Использование: camera <entityUid или player>
+cmd-camera-hint = <entityUid или player>
+cmd-camera-wrong-argument = Аргумент должен быть валидным netUid или именем игрока.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/change-cvar-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/change-cvar-command.ftl
index b58339e57e..a17e39fbff 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/change-cvar-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/change-cvar-command.ftl
@@ -1,15 +1,13 @@
-cmd-changecvar-no-arguments = You must specify a cvar.
-cmd-changecvar-cvar-not-registered = The cvar {$cvar} is not registered.
+cmd-changecvar-no-arguments = You must specify a cvar.
+cmd-changecvar-cvar-not-registered = The cvar { $cvar } is not registered.
 cmd-changecvar-cvar-not-allowed = You cannot change this cvar.
-cmd-changecvar-value-out-of-range = The value is out of range. The range is {$min} to {$max}.
+cmd-changecvar-value-out-of-range = The value is out of range. The range is { $min } to { $max }.
 cmd-changecvar-desc = Change a cvar value.
 cmd-changecvar-help = Usage: changecvar <cvar | ? | search> <value>
 cmd-changecvar-available-cvars = Listing available cvars:
 cmd-changecvar-no-cvars = No cvars found that you are allowed to change.
-cmd-changecvar-success = CVar {$cvar} changed from "{$old}" to "{$value}".
-
+cmd-changecvar-success = CVar { $cvar } changed from "{ $old }" to "{ $value }".
 cmd-changecvar-search-no-arguments = You must specify a search term.
 cmd-changecvar-search-no-matches = No cvars found matching the search term.
-cmd-changecvar-search-matches = Found {$count} cvars matching the search term:
-
+cmd-changecvar-search-matches = Found { $count } cvars matching the search term:
 cmd-changecvar-arg-name = <name | ? | search>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/connection-commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/connection-commands.ftl
index 66991042d2..60b9249ce0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/connection-commands.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/connection-commands.ftl
@@ -1,16 +1,14 @@
-## Strings for the "grant_connect_bypass" command.
+## Strings for the "grant_connect_bypass" command.
 
 cmd-grant_connect_bypass-desc = Temporarily allow a user to bypass regular connection checks.
-cmd-grant_connect_bypass-help = Usage: grant_connect_bypass <user> [duration minutes]
+cmd-grant_connect_bypass-help =
+    Usage: grant_connect_bypass <user> [duration minutes]
     Temporarily grants a user the ability to bypass regular connections restrictions.
     The bypass only applies to this game server and will expire after (by default) 1 hour.
     They will be able to join regardless of whitelist, panic bunker, or player cap.
-
 cmd-grant_connect_bypass-arg-user = <user>
 cmd-grant_connect_bypass-arg-duration = [duration minutes]
-
 cmd-grant_connect_bypass-invalid-args = Expected 1 or 2 arguments
-cmd-grant_connect_bypass-unknown-user = Unable to find user '{$user}'
-cmd-grant_connect_bypass-invalid-duration = Invalid duration '{$duration}'
-
-cmd-grant_connect_bypass-success = Successfully added bypass for user '{$user}'
+cmd-grant_connect_bypass-unknown-user = Unable to find user '{ $user }'
+cmd-grant_connect_bypass-invalid-duration = Invalid duration '{ $duration }'
+cmd-grant_connect_bypass-success = Successfully added bypass for user '{ $user }'
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/control-mob-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/control-mob-command.ftl
index 9260898a0b..833b091144 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/control-mob-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/control-mob-command.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-control-mob-command-description = Transfers user mind to the specified entity.
-control-mob-command-help-text = Usage: controlmob <mobUid>.
\ No newline at end of file
+control-mob-command-description = Переносит разум пользователя в указанную сущность.
+control-mob-command-help-text = Использование: controlmob <mobUid>.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/delete-entities-with-component-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/delete-entities-with-component-command.ftl
index 50f7945eaf..549c62a13e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/delete-entities-with-component-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/delete-entities-with-component-command.ftl
@@ -1,4 +1,5 @@
-delete-entities-with-component-command-description = Deletes entities with the specified components.
-delete-entities-with-component-command-help-text = Usage: deleteewc <componentName_1> <componentName_2> ... <componentName_n>
-                                                   Deletes any entities with the components specified.
-delete-entities-with-component-command-deleted-components = Deleted {$count} entities
\ No newline at end of file
+delete-entities-with-component-command-description = Удаляет сущности с указанными компонентами.
+delete-entities-with-component-command-help-text =
+    Использование: deleteewc <componentName_1> <componentName_2> ... <componentName_n>
+    Удаляет все сущности с указанными компонентами.
+delete-entities-with-component-command-deleted-components = Удалено { $count } сущностей
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/erase.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/erase.ftl
index e9f995f03e..bbffdfc5d1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/erase.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/erase.ftl
@@ -3,5 +3,4 @@ cmd-erase-desc = Erase a player's entity if it exists and all their chat message
 cmd-erase-help = erase <Username of User Id>
 cmd-erase-invalid-args = Invalid number of arguments
 cmd-erase-player-not-found = Player not found
-
 cmd-erase-player-completion = <Username>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/forceghost.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/forceghost.ftl
index 9d74409125..bb96c13dda 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/forceghost.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/forceghost.ftl
@@ -1,6 +1,5 @@
-cmd-forceghost-desc = Makes a player an observer.
-cmd-forceghost-help = Usage: forceghost <player>
-
-cmd-forceghost-error-lobby = Target player can't ghost right now. They are not in the game!
-cmd-forceghost-denied = Failed to ghost the target player.
+cmd-forceghost-desc = Сделать игрока наблюдателем.
+cmd-forceghost-help = Использование: forceghost <player>
+cmd-forceghost-error-lobby = Игрок не может стать призраком сейчас. Он не в игре!
+cmd-forceghost-denied = Не удалось сделать игрока призраком.
 cmd-forceghost-hint = <player>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/osay-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/osay-command.ftl
index de7cecf158..3d750d332d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/osay-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/osay-command.ftl
@@ -1,9 +1,7 @@
-osay-command-description = Forces another entity to try to send a message
-osay-command-help-text = Usage: {$command} <uid> <type> <message>
-
+osay-command-description = Заставляет другую сущность попытаться отправить сообщение
+osay-command-help-text = Использование: { $command } <uid> <type> <message>
 osay-command-arg-uid = source uid
 osay-command-arg-type = type
 osay-command-arg-message = message
-
-osay-command-error-args = Invalid number of arguments
-osay-command-error-euid = {$arg} is not a valid entity uid.
+osay-command-error-args = Недопустимое число аргументов.
+osay-command-error-euid = { $arg } не является допустимым entity uid.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/panicbunker.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/panicbunker.ftl
index 2ea07370ee..f0065691cb 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/panicbunker.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/panicbunker.ftl
@@ -1,34 +1,28 @@
 cmd-panicbunker-desc = Toggles the panic bunker, which enables stricter restrictions on who's allowed to join the server.
 cmd-panicbunker-help = Usage: panicbunker
-panicbunker-command-enabled = Panic bunker has been enabled.
-panicbunker-command-disabled = Panic bunker has been disabled.
-
+panicbunker-command-enabled = Режим "Бункер" был включён.
+panicbunker-command-disabled = Режим "Бункер" был выключен.
 cmd-panicbunker_disable_with_admins-desc = Toggles whether or not the panic bunker will disable when an admin connects.
 cmd-panicbunker_disable_with_admins-help = Usage: panicbunker_disable_with_admins
 panicbunker-command-disable-with-admins-enabled = The panic bunker will automatically disable with admins online.
 panicbunker-command-disable-with-admins-disabled = The panic bunker will not automatically disable with admins online.
-
 cmd-panicbunker_enable_without_admins-desc = Toggles whether or not the panic bunker will enable when the last admin disconnects.
 cmd-panicbunker_enable_without_admins-help = Usage: panicbunker_enable_without_admins
 panicbunker-command-enable-without-admins-enabled = The panic bunker will automatically enable without admins online.
 panicbunker-command-enable-without-admins-disabled = The panic bunker will not automatically enable without admins online.
-
 cmd-panicbunker_count_deadminned_admins-desc = Toggles whether or not to count deadminned admins when automatically enabling and disabling the panic bunker.
 cmd-panicbunker_count_deadminned_admins-help = Usage: panicbunker_count_deadminned_admins
 panicbunker-command-count-deadminned-admins-enabled = The panic bunker will count deadminned admins when made to automatically enable and disable.
 panicbunker-command-count-deadminned-admins-disabled = The panic bunker will not count deadminned admins when made to automatically enable and disable.
-
 cmd-panicbunker_show_reason-desc = Toggles whether or not to show connecting clients the reason why the panic bunker blocked them from joining.
 cmd-panicbunker_show_reason-help = Usage: panicbunker_show_reason
 panicbunker-command-show-reason-enabled = The panic bunker will now show a reason to users it blocks from connecting.
 panicbunker-command-show-reason-disabled = The panic bunker will no longer show a reason to users it blocks from connecting.
-
 cmd-panicbunker_min_account_age-desc = Gets or sets the minimum account age in minutes that an account must have to be allowed to connect with the panic bunker enabled.
 cmd-panicbunker_min_account_age-help = Usage: panicbunker_min_account_age <minutes>
-panicbunker-command-min-account-age-is = The minimum account age for the panic bunker is {$minutes} minutes.
-panicbunker-command-min-account-age-set = Set the minimum account age for the panic bunker to {$minutes} minutes.
-
+panicbunker-command-min-account-age-is = The minimum account age for the panic bunker is { $minutes } minutes.
+panicbunker-command-min-account-age-set = Set the minimum account age for the panic bunker to { $minutes } minutes.
 cmd-panicbunker_min_overall_minutes-desc = Gets or sets the minimum overall playtime in minutes that an account must have to be allowed to connect with the panic bunker enabled.
 cmd-panicbunker_min_overall_minutes-help = Usage: panicbunker_min_overall_minutes <minutes>
-panicbunker-command-min-overall-minutes-is = The minimum overall playtime for the panic bunker is {$minutes} minutes.
-panicbunker-command-min-overall-minutes-set = Set the minimum overall playtime for the panic bunker to {$minutes} minutes.
+panicbunker-command-min-overall-minutes-is = The minimum overall playtime for the panic bunker is { $minutes } minutes.
+panicbunker-command-min-overall-minutes-set = Set the minimum overall playtime for the panic bunker to { $minutes } minutes.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/play-global-sound-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/play-global-sound-command.ftl
index 34510aa5fa..dbaf7e01ce 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/play-global-sound-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/play-global-sound-command.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
-play-global-sound-command-description = Plays a global sound for a specific player or for every connected player if no players are specified.
-play-global-sound-command-help = playglobalsound <path> [volume] [user 1] ... [user n]
-play-global-sound-command-player-not-found = Player "{$username}" not found.
-play-global-sound-command-volume-parse = Invalid volume of {$volume} specified.
+play-global-sound-command-description = Проигрывает глобальный звук для выбранного игрока или для каждого подключённого игрока, если не выбран конкретный.
+play-global-sound-command-help = playglobalsound <path> [user 1] ... [user n]
+play-global-sound-command-player-not-found = Игрок "{ $username }" не найден.
+play-global-sound-command-volume-parse = Задан неправильный уровень громкости { $volume }.
 play-global-sound-command-arg-path = <path>
 play-global-sound-command-arg-volume = [volume]
-play-global-sound-command-arg-usern = [user {$user}]
+play-global-sound-command-arg-usern = [user { $user }]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/polymorph-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/polymorph-command.ftl
index ef7d1b744d..9e97b4ff45 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/polymorph-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/polymorph-command.ftl
@@ -1,8 +1,5 @@
-polymorph-command-description = For when you need someone to stop being a person. Takes an entity and a polymorph prototype.
+polymorph-command-description = Когда хотите чтобы кто-то перестал быть персоной. Принимает entity и прототип полиморфа.
 polymorph-command-help-text = polymorph <id> <polymorph prototype>
-
-add-polymorph-action-command-description = Takes an entity and gives them a voluntary polymorph.
+add-polymorph-action-command-description = Принимает сущность и выдаёт ей добровольный полиморф.
 add-polymorph-action-command-help-text = addpolymorphaction <id> <polymorph prototype>
-
-
-polymorph-not-valid-prototype-error = Polymorph prototype is not valid.
\ No newline at end of file
+polymorph-not-valid-prototype-error = Прототип полиморфа не валиден.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/rejuvenate-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/rejuvenate-command.ftl
index 18f0958074..0a754d260a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/rejuvenate-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/rejuvenate-command.ftl
@@ -1,5 +1,6 @@
-rejuvenate-command-description = Fully heals a mob.
-rejuvenate-command-help-text = Usage: rejuvenate <mobUid_1> <mobUid_2> ... <mobUid_n>
-                               Attempts to heal the user's mob if no arguments are provided.
-rejuvenate-command-self-heal-message = Healing the user's mob since no arguments were provided.
-rejuvenate-command-no-entity-attached-message = There's no entity attached to the user.
\ No newline at end of file
+rejuvenate-command-description = Полностью исцеляет моба.
+rejuvenate-command-help-text =
+    Использование: rejuvenate <mobUid_1> <mobUid_2> ... <mobUid_n>
+    Пытается вылечить моба пользователя, если аргументы не предоставлены.
+rejuvenate-command-self-heal-message = Исцеление пользовательского моба, поскольку аргументы не были предоставлены.
+rejuvenate-command-no-entity-attached-message = К пользователю не привязана никакая сущность.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/respawn.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/respawn.ftl
index 6aab854ee4..53514c4cbd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/respawn.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/respawn.ftl
@@ -1,9 +1,7 @@
 cmd-respawn-desc = Respawns a player, kicking them back to the lobby.
 cmd-respawn-help = respawn [player or UserId]
-
 cmd-respawn-invalid-args = Must provide <= 1 argument.
 cmd-respawn-no-player = If not a player, an argument must be given.
 cmd-respawn-unknown-player = Unknown player
 cmd-respawn-player-not-online = Player is not currently online, but they will respawn if they come back online
-
 cmd-respawn-player-completion = <Username>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-admin-ooc-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-admin-ooc-command.ftl
index 6532483dc1..2af659f84f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-admin-ooc-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-admin-ooc-command.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-set-admin-ooc-command-description = Sets the color of your OOC messages. Color must be in hex format, example: {$command} #c43b23
-set-admin-ooc-command-help-text = Usage: {$command} <color>
\ No newline at end of file
+cmd-setadminooc-desc = Устанавливает цвет ваших OOC-сообщений. Цвет должен быть в шестнадцатеричном (HEX) формате, пример: setadminooc #c43b23
+cmd-setadminooc-help = Использование: setadminooc <color>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-looc-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-looc-command.ftl
index 2125939052..d5e8838528 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-looc-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-looc-command.ftl
@@ -1,6 +1,4 @@
-set-looc-command-description = Allows you to enable or disable LOOC.
-set-looc-command-help = Usage: setlooc OR setlooc [value]
-set-looc-command-too-many-arguments-error = Too many arguments.
-set-looc-command-invalid-argument-error = Invalid argument.
-set-looc-command-looc-enabled = LOOC chat has been enabled.
-set-looc-command-looc-disabled = LOOC chat has been disabled.
+cmd-setlooc-description = Позволяет включить или выключить LOOC.
+cmd-setlooc-help = Использование: setlooc ИЛИ setlooc [value]
+cmd-setlooc-looc-enabled = LOOC чат был включён.
+cmd-setlooc-looc-disabled = LOOC чат был выключен.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-mind-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-mind-command.ftl
index 1039b9f1f7..5d587b0025 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-mind-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-mind-command.ftl
@@ -1,5 +1,4 @@
-set-mind-command-description = Transfers a mind to the specified entity. The entity must have a {$requiredComponent}. By default this will force minds that are currently visiting other entities to return (i.e., return a ghost to their main body).
-set-mind-command-help-text = Usage: {$command} <entityUid> <username> [unvisit]
-set-mind-command-target-has-no-content-data-message = Target player does not have content data (wtf?)
-set-mind-command-target-has-no-mind-message = Target entity does not have a mind (did you forget to make sentient?)
-cmd-mind-command-hint = username
+cmd-setmind-desc = Перемещает сознание в указанную сущность. Сущность должна иметь { $requiredComponent }. По умолчанию это заставит разум, который в данный момент посещает другие сущности, вернуться обратно (т.е. вернуть призрака в своё основное тело).
+cmd-setmind-help = Использование: { $command } <entityUid> <username> [unvisit]
+cmd-setmind-command-target-has-no-content-data-message = Целевой игрок не имеет данных о содержимом (wtf?)
+cmd-setmind-command-target-has-no-mind-message = Целевая сущность не обладает разумом (вы забыли сделать её разумной?)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-ooc-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-ooc-command.ftl
index 62b0747173..5ceb36afa1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-ooc-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-ooc-command.ftl
@@ -1,6 +1,4 @@
-set-ooc-command-description = Allows you to enable or disable OOC.
-set-ooc-command-help = Usage: setooc OR setooc [value]
-set-ooc-command-too-many-arguments-error = Too many arguments.
-set-ooc-command-invalid-argument-error = Invalid argument.
-set-ooc-command-ooc-enabled = OOC chat has been enabled.
-set-ooc-command-ooc-disabled = OOC chat has been disabled.
+cmd-setooc-desc = Позволяет включить или выключить OOC.
+cmd-setooc-help = Использование: setooc ИЛИ setooc [value]
+cmd-setooc-ooc-enabled = OOC чат был включён.
+cmd-setooc-ooc-disabled = OOC чат был выключен.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-outfit-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-outfit-command.ftl
index 793c339c28..dc3b39c464 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-outfit-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-outfit-command.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-set-outfit-command-description = Sets the outfit of the specified entity. The entity must have {INDEFINITE($requiredComponent)} {$requiredComponent}
-set-outfit-command-help-text = Usage: {$command} <entityUid> | {$command} <entityUid> <outfitId>
-set-outfit-command-is-not-player-error = This command requires both arguments to work from the server console. 
-set-outfit-command-invalid-outfit-id-error = Invalid outfit id
+cmd-setoutfit-desc = Устанавливает наряд указанной сущности. Сущность должна иметь { $requiredComponent }
+cmd-setoutfit-help = Использование: setoutfit <entityUid> | setoutfit <entityUid> <outfitId>
+cmd-setoutfit-is-not-player-error = Для работы этой команды с консоли сервера требуются оба аргумента.
+cmd-setoutfit-invalid-outfit-id-error = Неверный id наряда.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/stealthmin-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/stealthmin-command.ftl
index 4fb5e52105..f96d083c52 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/stealthmin-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/stealthmin-command.ftl
@@ -1,3 +1,4 @@
-cmd-stealthmin-desc = Toggle whether others can see you in adminwho.
-cmd-stealthmin-help = Usage: stealthmin\nUse stealthmin to toggle whether you appear in the output of the adminwho command.
-cmd-stealthmin-no-console = You cannot use this command from the server console.
+cmd-stealthmin-desc = Переключение видимости вас через adminwho.
+cmd-stealthmin-help =
+    Использование: stealthmin
+    Используйте stealthmin для переключения отображение вас в результате вывода команды adminwho.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/tag-commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/tag-commands.ftl
index 898b6f0f2d..7ddaa0897d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/tag-commands.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/tag-commands.ftl
@@ -1,13 +1,9 @@
-addtag-command-description = Adds a tag to a given entity
-addtag-command-help = Usage: addtag <entity uid> <tag>
-
-addtag-command-success = Added {$tag} to {$target}.
-addtag-command-fail = Could not add {$tag} to {$target}.
-
-removetag-command-description = Removes a tag from a given entity
-removetag-command-help = Usage: removetag <entity uid> <tag>
-
-removetag-command-success = Removed {$tag} from {$target}.
-removetag-command-fail = Could not remove {$tag} from {$target}.
-
+addtag-command-description = Добавить тег к выбранной сущности
+addtag-command-help = Использование: addtag <entity uid> <tag>
+addtag-command-success = Тег { $tag } был добавлен { $target }.
+addtag-command-fail = Не удалость добавить тег { $tag } к { $target }.
+removetag-command-description = Удалить тег у выбранной сущности
+removetag-command-help = Использование: removetag <entity uid> <tag>
+removetag-command-success = Тег { $tag } был удалён у { $target }.
+removetag-command-fail = Не удалость удалить тег { $tag } у { $target }.
 tag-command-arg-tag = Tag
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/throw-scoreboard-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/throw-scoreboard-command.ftl
index 169c9088ab..d6a4db7eb7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/throw-scoreboard-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/throw-scoreboard-command.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-throw-scoreboard-command-description = Show round-end scoreboard for all players, but not finish the round
-throw-scoreboard-command-help-text = Usage: throwscoreboard
+throw-scoreboard-command-description = Показать окно результатов раунда для всех игроков, но не завершать раунд
+throw-scoreboard-command-help-text = Использование: throwscoreboard
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/variantize-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/variantize-command.ftl
index 6160a86494..1c0c6d21c0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/variantize-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/variantize-command.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-variantize-command-description = Randomizes all tile variants on a given grid.
+variantize-command-description = Рандомизирует все варианты плиток пола в заданной области.
 variantize-command-help-text = variantize <grid id>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/managers/admin-manager.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/managers/admin-manager.ftl
index b70f550fc3..3f9b8688c9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/managers/admin-manager.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/managers/admin-manager.ftl
@@ -1,13 +1,13 @@
-admin-manager-self-de-admin-message = {$exAdminName} de-adminned themselves.
-admin-manager-self-re-admin-message = {$newAdminName} re-adminned themselves.
-admin-manager-became-normal-player-message = You are now a normal player.
-admin-manager-became-admin-message = You are now an admin.
-admin-manager-no-longer-admin-message = You are no longer an admin.
-admin-manager-admin-permissions-updated-message = Your admin permission have been updated.
-admin-manager-admin-logout-message = Admin logout: {$name}
-admin-manager-admin-login-message = Admin login: {$name}
-admin-manager-admin-data-host-title = Host
-admin-manager-stealthed-message = You are now a hidden admin.
-admin-manager-unstealthed-message = You are no longer hidden.
-admin-manager-self-enable-stealth = {$stealthAdminName} is now hidden.
-admin-manager-self-disable-stealth = {$exStealthAdminName} is no longer hidden.
+admin-manager-self-de-admin-message = { $exAdminName } снимает с себя права админа.
+admin-manager-self-re-admin-message = { $newAdminName } возвращает себе права админа.
+admin-manager-became-normal-player-message = Теперь вы обычный игрок.
+admin-manager-became-admin-message = Теперь вы администратор.
+admin-manager-no-longer-admin-message = Вы больше не администратор.
+admin-manager-admin-permissions-updated-message = Ваши права администратора были обновлены.
+admin-manager-admin-logout-message = Админ вышел: { $name }
+admin-manager-admin-login-message = Админ зашёл: { $name }
+admin-manager-admin-data-host-title = Хост
+admin-manager-stealthed-message = Теперь вы спрятавшийся администратор.
+admin-manager-unstealthed-message = Вы больше не прячетесь.
+admin-manager-self-enable-stealth = { $stealthAdminName } спрятался.
+admin-manager-self-disable-stealth = { $exStealthAdminName } больше не прячется.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/multi-server-kick.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/multi-server-kick.ftl
index 2aa3c4ed35..6ca0e30765 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/multi-server-kick.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/multi-server-kick.ftl
@@ -1 +1 @@
-multi-server-kick-reason = Connected to different server in this community.
+multi-server-kick-reason = Присоединён к другому серверу в этой группе.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/smites.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/smites.ftl
index adce0bd020..d660b671e0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/smites.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/smites.ftl
@@ -1,137 +1,139 @@
-admin-smite-chess-self = You feel exceptionally small.
-admin-smite-chess-others = {CAPITALIZE($name)} shrinks into the chessboard!
-admin-smite-set-alight-self = You burst into flames!
-admin-smite-set-alight-others = {CAPITALIZE($name)} bursts into flames!
-admin-smite-remove-blood-self = You feel lighter, and chilly.
-admin-smite-remove-blood-others = {CAPITALIZE($name)} leaks blood all over the floor!
-admin-smite-vomit-organs-self = You puke, and feel rather hollow!
-admin-smite-vomit-organs-others = {CAPITALIZE($name)} vomits up their organs!
-admin-smite-remove-hands-self = Your hands fall off!
-admin-smite-remove-hands-other = {CAPITALIZE($name)}'s hands fall off!
-admin-smite-turned-ash-other = {CAPITALIZE($name)} turns into a pile of ash!
-admin-smite-stomach-removal-self = Your stomach feels hollow...
-admin-smite-run-walk-swap-prompt = You have to press shift to run!
-admin-smite-super-speed-prompt = You move at mach 0.8!
-admin-smite-lung-removal-self = You can't breathe!
+admin-smite-chess-self = Вы чувствуете себя необычайно маленьким.
+admin-smite-chess-others = { CAPITALIZE($name) } уменьшается до шахматной доски!
+admin-smite-set-alight-self = Вы загораетесь пламенем!
+admin-smite-set-alight-others = { CAPITALIZE($name) } загорается пламенем!
+admin-smite-remove-blood-self = Вы чувствуете лёгкость и прохладу.
+admin-smite-remove-blood-others = { CAPITALIZE($name) } растекается кровью по всему полу!
+admin-smite-vomit-organs-self = Вас тошнит, и вы чувствуете себя опустошённо!
+admin-smite-vomit-organs-others = { CAPITALIZE($name) } изрыгает свои органы!
+admin-smite-remove-hands-self = У вас отваливаются руки!
+admin-smite-remove-hands-other = У { CAPITALIZE($name) } отваливаются руки!
+admin-smite-turned-ash-other = { CAPITALIZE($name) } превращается в кучку пепла!
+admin-smite-stomach-removal-self = Вы ощущаете пустоту в желудке...
+admin-smite-run-walk-swap-prompt = Для бега вы должны нажать Shift!
+admin-smite-super-speed-prompt = Вы двигаетесь почти со скоростью звука!
+admin-smite-lung-removal-self = Вы не можете вдохнуть!
 
 ## Smite names
 
-admin-smite-explode-name = Explode
-admin-smite-chess-dimension-name = Chess Dimension
-admin-smite-set-alight-name = Set Alight
-admin-smite-monkeyify-name = Monkeyify
-admin-smite-garbage-can-name = Garbage Can
-admin-smite-electrocute-name = Electrocute
-admin-smite-remove-blood-name = Remove blood
-admin-smite-remove-hands-name = Remove hands
-admin-smite-remove-hand-name = Remove hand
-admin-smite-pinball-name = Pinball
-admin-smite-yeet-name = Yeet
-admin-smite-become-bread-name = Become Bread
-admin-smite-cluwne-name = Cluwne
-admin-smite-anger-pointing-arrows-name = Anger Pointing Arrows
-admin-smite-dust-name = Dust
-admin-smite-buffering-name = Buffering
-admin-smite-become-instrument-name = Become Instrument
-admin-smite-remove-gravity-name = Remove Gravity
-admin-smite-reptilian-species-swap-name = Become Reptilian
-admin-smite-locker-stuff-name = Locker Stuff
-admin-smite-headstand-name = Headstand
-admin-smite-become-mouse-name = Become Mouse
-admin-smite-maid-name = Cat Maid
-admin-smite-zoom-in-name = Zoom In
-admin-smite-flip-eye-name = Flip Eye
-admin-smite-run-walk-swap-name = Run Walk Swap
-admin-smite-super-speed-name = Run Up
-admin-smite-stomach-removal-name = Stomach Removal
-admin-smite-speak-backwards-name = Speak Backwards
-admin-smite-lung-removal-name = Lungs Removal
-admin-smite-disarm-prone-name = Disarm Prone
-admin-smite-super-bonk-name = Super Bonk
-admin-smite-super-bonk-lite-name = Super Bonk Lite
-admin-smite-terminate-name = Terminate
-admin-smite-super-slip-name = Super Slip
-admin-smite-creampie-name = Cream
-admin-smite-vomit-organs-name = Vomit Organs
-admin-smite-ghostkick-name = Ghost Kick
-admin-smite-nyanify-name = Cat Ears
-admin-smite-kill-sign-name = Kill Sign
-admin-smite-omni-accent-name = Omni-Accent
+admin-smite-explode-name = Взрыв
+admin-smite-chess-dimension-name = Шахматное измерение
+admin-smite-set-alight-name = Воспламенить
+admin-smite-monkeyify-name = Превратить в обезьяну
+admin-smite-garbage-can-name = Мусор
+admin-smite-electrocute-name = Поразить током
+admin-smite-remove-blood-name = Обескровить
+admin-smite-remove-hands-name = Удалить руки
+admin-smite-remove-hand-name = Удалить руку
+admin-smite-pinball-name = Пинбол
+admin-smite-yeet-name = Бросить сквозь станцию
+admin-smite-become-bread-name = Сделать хлебом
+admin-smite-cluwne-name = Сделать клувнем
+admin-smite-anger-pointing-arrows-name = Злые указатели
+admin-smite-dust-name = В прах
+admin-smite-buffering-name = Буферизация
+admin-smite-become-instrument-name = Сделать инструментом
+admin-smite-remove-gravity-name = Антиграв
+admin-smite-reptilian-species-swap-name = Сделать рептилией
+admin-smite-locker-stuff-name = Сунуть в шкаф
+admin-smite-headstand-name = Стойка на голове
+admin-smite-become-mouse-name = Сделать мышью
+admin-smite-maid-name = Мейдочка
+admin-smite-zoom-in-name = Зум +
+admin-smite-flip-eye-name = Перевернуть глаза
+admin-smite-run-walk-swap-name = Шаг вместо бега
+admin-smite-super-speed-name = Сверхскорость
+admin-smite-stomach-removal-name = Удалить желудок
+admin-smite-speak-backwards-name = Речь наоборот
+admin-smite-lung-removal-name = Удалить лёгкие
+admin-smite-disarm-prone-name = Обезоруживание и арест
+admin-smite-super-bonk-name = СуперБонк
+admin-smite-super-bonk-lite-name = СуперБонк-Лайт
+admin-smite-terminate-name = Экстерминировать
+admin-smite-super-slip-name = Суперскольжение
+admin-smite-creampie-name = Кремировать
+admin-smite-vomit-organs-name = Рвота органами
+admin-smite-ghostkick-name = Кик втихаря
+admin-smite-nyanify-name = НЯфикация
+admin-smite-kill-sign-name = Знак смерти
+admin-smite-omni-accent-name = Омни-акцент
+admin-smite-crawler-name = Ползун
 
 ## Smite descriptions
 
-admin-smite-explode-description = Explode them.
-admin-smite-chess-dimension-description = Banishment to the Chess Dimension.
-admin-smite-set-alight-description = Makes them burn.
-admin-smite-monkeyify-description = Turns the target into a monkey.
-admin-smite-electrocute-description = Electrocutes them, rendering anything they were wearing useless.
-admin-smite-creampie-description = A creampie, condensed into a button.
-admin-smite-remove-blood-description = Removes all of their blood, messily.
-admin-smite-vomit-organs-description = Causes them to vomit, organs included.
-admin-smite-remove-hands-description = Removes their hands.
-admin-smite-remove-hand-description = Removes only one of their hands instead of all of them.
-admin-smite-pinball-description = Turns them into a super bouncy ball, flinging them around until they clip through the station into the abyss.
-admin-smite-yeet-description = Banishes them into the depths of space by turning on no-clip and tossing them.
-admin-smite-become-bread-description = It turns them into bread. Really, that's all it does.
-admin-smite-ghostkick-description = Silently kicks the user, dropping their connection.
-admin-smite-nyanify-description = Forcibly add cat ears, there is no escape.
-admin-smite-kill-sign-description = Marks a player for death by their fellows.
-admin-smite-cluwne-description = Cluwnes them. The suit cannot be removed and the station's crew may murder them freely.
-admin-smite-anger-pointing-arrows-description = Angers the pointing arrows, causing them to assault this entity explosively.
-admin-smite-dust-description = Reduces the target to a small pile of ash.
-admin-smite-buffering-description = Causes the target to randomly start buffering, freezing them in place for a short timespan while they load.
-admin-smite-become-instrument-description = It turns them into a supersynth. Really. That's all it does.
-admin-smite-remove-gravity-description = Grants them anti-gravity.
-admin-smite-reptilian-species-swap-description = It changes their species to Reptilian. Useful for people who were being space racist.
-admin-smite-locker-stuff-description = Stuffs them in a (welded) locker.
-admin-smite-headstand-description = Vertically flips their sprite.
-admin-smite-become-mouse-description = They become a mouse. Squeak!
-admin-smite-maid-description = Forcibly converts them into a janitorial cat maid. This is actual torture for some players, use it wisely.
-admin-smite-zoom-in-description = Zooms in their view so that they can no longer see their surroundings.
-admin-smite-flip-eye-description = Flips their view, effectively reversing their controls and making the game annoying to play.
-admin-smite-run-walk-swap-description = Swaps running and walking, forcing them to hold shift to move fast.
-admin-smite-super-speed-description = Makes them really fast, causing them to turn into gibs when hitting a wall.
-admin-smite-stomach-removal-description = Removes their stomach, rendering them unable to eat.
-admin-smite-speak-backwards-description = Forces them to speak backwards, so they can't call for help.
-admin-smite-lung-removal-description = Removes their lungs, drowning them.
-admin-smite-disarm-prone-description = Makes them get disarmed 100% of the time and cuffed instantly.
-admin-smite-garbage-can-description = Turn them into a garbage bin to emphasize what they remind you of.
-admin-smite-super-bonk-description = Slams them on every single table on the Station and beyond.
-admin-smite-super-bonk-lite-description= Slams them on every single table on the Station and beyond. Stops when the target is dead.
-admin-smite-terminate-description = Creates a Terminator ghost role with the sole objective of killing them.
-admin-smite-super-slip-description = Slips them really, really hard.
-admin-smite-omni-accent-description = Makes the target speak with almost every accent available.
+admin-smite-explode-description = Взрывает цель.
+admin-smite-chess-dimension-description = Изгоняет цель в шахматное измерение.
+admin-smite-set-alight-description = Поджигает цель.
+admin-smite-monkeyify-description = Превращает цель в обезьяну.
+admin-smite-electrocute-description = Поражает цель электрическим током, делая бесполезным всё, что было на неё надето.
+admin-smite-creampie-description = Кримпай всего одной кнопкой.
+admin-smite-remove-blood-description = Обескровливает цель, кроваво.
+admin-smite-vomit-organs-description = Вызывает у цели рвоту, в том числе и органами.
+admin-smite-remove-hands-description = Лишает цель рук.
+admin-smite-pinball-description = Превращает цель в суперпрыгучий мяч, метая её об стены пока она не клипнется сквозь станцию в бездну.
+admin-smite-yeet-description = Изгоняет цель в глубины космоса, включив no-clip и швыряя её.
+admin-smite-become-bread-description = Превращает цель в хлеб. И всё.
+admin-smite-ghostkick-description = Тихо кикает пользователя, разрывая его соединение.
+admin-smite-nyanify-description = Насильно добавляет кошачьи ушки, от которых никуда не деться.
+admin-smite-kill-sign-description = Накладывает на игрока метку смерти для его товарищей.
+admin-smite-cluwne-description = Превращает в клувеня. Костюм нельзя снять, и экипаж станции может беспрепятственно убивать их.
+admin-smite-anger-pointing-arrows-description = Разъяряет указательные стрелки, заставляя их атаковать цель взрывами.
+admin-smite-dust-description = Превращает цель в небольшую кучку пепла.
+admin-smite-buffering-description = Вызывает у цели случайный запуск буферизации, замораживая её на короткое время, пока она подгружается.
+admin-smite-become-instrument-description = Превращает цель в суперсинтезатор. И всё.
+admin-smite-remove-gravity-description = Наделяет цель антигравитацией.
+admin-smite-reptilian-species-swap-description = Меняет вид на Рептилию. Пригодится для тех, кто ведёт себя как космический расист.
+admin-smite-locker-stuff-description = Помещает цель в (заваренный) шкафчик.
+admin-smite-headstand-description = Переворачивает спрайт по вертикали.
+admin-smite-become-mouse-description = Цель станет мышью. Скуик.
+admin-smite-maid-description = Насильно превращает цель в кошко-служанку уборщицу. Это настоящая пытка для некоторых игроков, используйте её с умом.
+admin-smite-zoom-in-description = Увеличивает зум так, что цель перестаёт видеть окружение.
+admin-smite-flip-eye-description = Переворачивает их обзор, фактически меняя управление и делая игру раздражающей.
+admin-smite-run-walk-swap-description = Меняет местами бег и ходьбу, заставляя цель держать Shift, чтобы двигаться быстро.
+admin-smite-stomach-removal-description = Удаляет желудок цели, лишая её возможности питаться.
+admin-smite-super-speed-description = Делает цель очень быстрой, заставляя её превращаться в фарш при столкновении со стеной.
+admin-smite-speak-backwards-description = Заставляет цель говорить задом наперёд, так что она не сможет позвать на помощь.
+admin-smite-lung-removal-description = Удаляет лёгкие цели, топя её.
+admin-smite-remove-hand-description = Удаляет только одну из рук цели вместо всех.
+admin-smite-disarm-prone-description = Шанс обезоружить цель становится 100%, а наручники надеваются на неё мгновенно.
+admin-smite-garbage-can-description = Превратите цель в мусорку, чтобы подчеркнуть, о чём она вам напоминает.
+admin-trick-unbolt-description = Разболтирует целевой шлюз.
+admin-smite-super-bonk-description = Заставляет цель удариться о каждый стол на станции и за её пределами.
+admin-smite-terminate-description = Создаёт экстерминатора с ролью призрака, с единственной задачей — убить выбранную цель.
+admin-smite-super-slip-description = Очень сильно поскальзывает цель.
+admin-smite-omni-accent-description = Заставляет цель говорить с почти каждым возможным акцентом.
+admin-smite-crawler-description = Заставляет цель упасть и не позволяет встать. Для дополнительного эффекта удалите и руки!
+admin-smite-super-bonk-lite-description = Заставляет цель удариться о каждый стол на станции и за её пределами. Прекращает действовать после смерти цели.
 
 ## Tricks descriptions
 
-admin-trick-unbolt-description = Unbolts the targetted airlock.
-admin-trick-bolt-description = Bolts the targetted airlock.
-admin-trick-emergency-access-on-description = Turns on emergency access for the targetted airlock.
-admin-trick-emergency-access-off-description = Turns off emergency access for the targetted airlock.
-admin-trick-make-indestructible-description = Makes the given object indestructible, effectively godmode.
-admin-trick-make-vulnerable-description = Makes the given object vulnerable again, turning off godmode.
-admin-trick-block-unanchoring-description = Prevents unanchoring the given object.
-admin-trick-refill-battery-description = Refills the internal battery of the given object.
-admin-trick-drain-battery-description = Empties the internal battery of the given object.
-admin-trick-internals-refill-oxygen-description = Refills oxygen in the target tank or target's internals.
-admin-trick-internals-refill-nitrogen-description = Refills nitrogen in the target tank or target's internals.
-admin-trick-internals-refill-plasma-description = Refills plasma in the target tank or target's internals.
-admin-trick-send-to-test-arena-description = Sends an object to the admin testing arena. This arena is per-admin.
-admin-trick-grant-all-access-description = Grants the target all access.
-admin-trick-revoke-all-access-description = Revokes all accesses on the target.
-admin-trick-rejuvenate-description = Rejuvenates the target, healing them of all ailments.
-admin-trick-adjust-stack-description = Adjusts the contents of a stack of items to the given value.
-admin-trick-fill-stack-description = Refills a stack of items to max.
-admin-trick-rename-description = Renames the given object. Note this is not equivalent to the `rename` command and won't fix their ID.
-admin-trick-redescribe-description = Redescribes the given object.
-admin-trick-rename-and-redescribe-description = Convenient bundle of both rename and redescribe into one button.
-admin-trick-bar-job-slots-description = Closes all job slots on the station, such that nobody can join it.
-admin-trick-locate-cargo-shuttle-description = Teleports you directly to the station's cargo shuttle, if it exists.
-admin-trick-infinite-battery-description = Reconfigures the SMESes and substations on the grid/station/map to self-recharge rapidly.
-admin-trick-infinite-battery-object-description = Reconfigures the item so that its battery rapidly refills.
-admin-trick-halt-movement-description = Halts the movement of the target object, at least until something moves it again.
-admin-trick-unpause-map-description = Unpause the selected map. NOTE THIS CAN CAUSE BAD BEHAVIOR WITH STORAGE MAPS!
-admin-trick-pause-map-description = Pause the selected map. Note this doesn't entirely stop player movement!
-admin-trick-snap-joints-description = Remove all physics joints from an object. Unfortunately does not snap every bone in their body.
-admin-trick-minigun-fire-description = Makes the targetted gun fire like a minigun (very fast).
-admin-trick-set-bullet-amount-description = Quickly set the amount of unspawned bullets in a gun.
+admin-trick-bolt-description = Болтирует целевой шлюз.
+admin-trick-emergency-access-on-description = Включает аварийный доступ к целевому шлюзу.
+admin-trick-emergency-access-off-description = Выключает аварийный доступ к целевому шлюзу.
+admin-trick-make-indestructible-description = Делает целевой объект неуязвимым, фактически godmode.
+admin-trick-make-vulnerable-description = Делает целевой объект уязвимым снова, отключая godmode.
+admin-trick-block-unanchoring-description = Не даёт закрепить целевой объект.
+admin-trick-refill-battery-description = Перезаряжает батарею целевого объекта.
+admin-trick-drain-battery-description = Разряжает батарею целевого объекта.
+admin-trick-internals-refill-oxygen-description = Заполняет кислородом баллон или лёгкие цели.
+admin-trick-internals-refill-nitrogen-description = Заполняет азотом баллон или лёгкие цели.
+admin-trick-internals-refill-plasma-description = Заполняет плазмой баллон или лёгкие цели.
+admin-trick-send-to-test-arena-description = Отправляет объект на испытательную арену админа. Эта арена является индивидуальной для каждого администратора.
+admin-trick-grant-all-access-description = Даёт цели полный доступ.
+admin-trick-revoke-all-access-description = Забирает у цели весь доступ.
+admin-trick-rejuvenate-description = Возрождает цель, исцеляет её от всего.
+admin-trick-adjust-stack-description = Устанавливает размер стопки на указанное значение.
+admin-trick-fill-stack-description = Устанавливает размер стопки на максимум.
+admin-trick-rename-description = Переименовывает целевой объект. Обратите внимание, что это не равно команде `rename` и не исправит его ID.
+admin-trick-redescribe-description = Переописывает целевой объект.
+admin-trick-rename-and-redescribe-description = Переименовывает и переописывает объект одной кнопкой.
+admin-trick-bar-job-slots-description = Закрывает все слоты должностей на станции, так что никто не сможет присоединиться.
+admin-trick-locate-cargo-shuttle-description = Телепортирует вас прямо на грузовой шаттл станции, если он есть.
+admin-trick-infinite-battery-description = Перенастраивает СМЭСы и подстанции на сетке/станции/карте на быструю автозарядку.
+admin-trick-infinite-battery-object-description = Перенастраивает объект на быструю автозарядку его батареи.
+admin-trick-halt-movement-description = Прекращает движение целевого объекта, по крайней мере, пока что-то не сдвинет его снова.
+admin-trick-unpause-map-description = Снимает выбранную карту с паузы. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕПРАВИЛЬНОЙ РАБОТЕ СО STORAGE MAPS!
+admin-trick-pause-map-description = Ставит выбранную карту на паузу. Обратите внимание, что это не останавливает движение игроков полностью!
+admin-trick-snap-joints-description = Удаляет все физические шарниры из объекта. К сожалению, не отщёлкивает все кости в теле.
+admin-trick-minigun-fire-description = Заставляет целевое оружие стрелять как миниган (очень быстро).
+admin-trick-set-bullet-amount-description = Быстро устанавливает значение количества незаспавненных патронов в оружии.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/actions.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/actions.ftl
index 9893eb59af..bad31e34a0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/actions.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/actions.ftl
@@ -1,14 +1,13 @@
-admin-player-actions-reason = Reason
-admin-player-actions-bans = Ban List
-admin-player-actions-notes = Notes
-admin-player-actions-kick = Kick
-admin-player-actions-ban = Ban
-admin-player-actions-ahelp = AHelp
-admin-player-actions-respawn = Respawn
-admin-player-actions-spawn = Spawn here
-admin-player-spawn-failed = Failed to find valid coordinates
-admin-player-actions-player-panel = Open Player Panel
-
-admin-player-actions-clone = Clone
-admin-player-actions-follow = Follow
-admin-player-actions-confirm = Are you sure?
+admin-player-actions-reason = Причина
+admin-player-actions-bans = Бан-лист
+admin-player-actions-notes = Заметки
+admin-player-actions-kick = Кикнуть
+admin-player-actions-ban = Забанить
+admin-player-actions-ahelp = АХелп
+admin-player-actions-respawn = Респаун
+admin-player-actions-spawn = Заспавнить тут
+admin-player-spawn-failed = Не удалось найти подходящие координаты
+admin-player-actions-player-panel = Открыть панель игрока
+admin-player-actions-clone = Клонировать
+admin-player-actions-follow = Следовать
+admin-player-actions-confirm = Вы уверены?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-announce-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-announce-window.ftl
index 1db8cfad25..538772e657 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-announce-window.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-announce-window.ftl
@@ -1,8 +1,10 @@
-admin-announce-title = Make Announcement
-admin-announce-announcement-placeholder = Announcement text...
-admin-announce-announcer-placeholder = Announcer
-admin-announce-announcer-default = Central Command
-admin-announce-button = Announce
-admin-announce-type-station = Station
-admin-announce-type-server = Server
-admin-announce-keep-open = Keep open
+admin-announce-title = Сделать объявление
+admin-announce-announcement-placeholder = Текст объявления...
+admin-announce-announcer-placeholder = Отправитель
+admin-announce-announcer-default = Центральное командование
+admin-announce-button = Сделать объявление
+admin-announce-type-station = Станция
+admin-announce-type-server = Сервер
+admin-announce-keep-open = Держать открытым
+cmd-announceui-desc = Открывает интерфейс меню объявлений.
+cmd-announceui-help = Использование: announceui
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-camera-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-camera-window.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..af29b9b909
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-camera-window.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+admin-camera-window-title = Наблюдение за { $name }
+admin-camera-window-title-placeholder = Наблюдение
+admin-camera-window-follow = Следить
+admin-camera-window-pop-out = В окно
+admin-camera-window-pop-in = В игру
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-erase.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-erase.ftl
index 86b75196ac..66c846771c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-erase.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-erase.ftl
@@ -1 +1 @@
-admin-erase-popup = {$user} disappears without a trace. You should keep playing as if they never existed.
+admin-erase-popup = { $user } бесследно исчезает. Продолжайте играть как будто его никогда не было.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-logs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-logs.ftl
index 377bea6e84..a803c2879c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-logs.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-logs.ftl
@@ -1,22 +1,19 @@
-admin-logs-title = Admin Logs Panel
-admin-logs-count = Showing {$showing}/{$total} of {$round}
-admin-logs-pop-out = Pop Out
-
+admin-logs-title = Панель админ логов
+admin-logs-count = Показано { $showing }/{ $total }
+admin-logs-export = Экспорт
+admin-logs-pop-out = Поп-аут
 # Round
-admin-logs-round = Round{" "}
-admin-logs-reset = Reset
-admin-logs-reset-with-id = Reset Round (#{$id})
-
+admin-logs-round = Раунд{ " " }
+admin-logs-reset = Сбросить
+admin-logs-reset-with-id = Сбросить раунд (#{ $id })
 # Types
-admin-logs-search-types-placeholder = Search Types (OR)
-admin-logs-select-all = All
-admin-logs-select-none = None
-
+admin-logs-search-types-placeholder = Поиск типа... (ИЛИ)
+admin-logs-select-all = Все
+admin-logs-select-none = Никакие
 # Players
-admin-logs-search-players-placeholder = Search Players (OR)
-admin-logs-include-non-player = Include Non-players
-
+admin-logs-search-players-placeholder = Поиск игрока... (ИЛИ)
+admin-logs-include-non-player = Включая не-игроков
 # Logs
-admin-logs-search-logs-placeholder = Search Logs
-admin-logs-refresh = Refresh
-admin-logs-next = Next
+admin-logs-search-logs-placeholder = Поиск по логам...
+admin-logs-refresh = Обновить
+admin-logs-next = Далее
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-menu-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-menu-window.ftl
index 03b2046a9e..c9e5c37add 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-menu-window.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-menu-window.ftl
@@ -1,12 +1,12 @@
 ## AdminMenuWindow.xaml.cs
 
-admin-menu-title = Admin Menu
-admin-menu-admin-tab = Admin
-admin-menu-adminbus-tab = Adminbus
-admin-menu-atmos-tab = Atmos
-admin-menu-round-tab = Round
-admin-menu-server-tab = Server
-admin-menu-panic-bunker-tab = Panic Bunker
-admin-menu-baby-jail-tab = Baby Jail
-admin-menu-players-tab = Players
-admin-menu-objects-tab = Objects
+admin-menu-title = Меню администратора
+admin-menu-admin-tab = Администратор
+admin-menu-adminbus-tab = АдминАбуз
+admin-menu-atmos-tab = Атмос
+admin-menu-round-tab = Раунд
+admin-menu-server-tab = Сервер
+admin-menu-panic-bunker-tab = Бункер
+admin-menu-baby-jail-tab = Детсад
+admin-menu-players-tab = Игроки
+admin-menu-objects-tab = Объекты
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-notes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-notes.ftl
index c8da267e05..f10be7943b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-notes.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-notes.ftl
@@ -1,91 +1,84 @@
-# UI
-admin-notes-title = Notes for {$player}
-admin-notes-new-note = New note
-admin-notes-show-more = Show more
-admin-notes-for = Note for: {$player}
-admin-notes-id = Id: {$id}
-admin-notes-type = Type: {$type}
-admin-notes-severity = Severity: {$severity}
-admin-notes-secret = Secret
-admin-notes-notsecret = Not secret
-admin-notes-expires = Expires on: {$expires}
-admin-notes-expires-never = Does not expire
-admin-notes-edited-never = Never
-admin-notes-round-id = Round Id: {$id}
-admin-notes-round-id-unknown = Round Id: Unknown
-admin-notes-created-by = Created by: {$author}
-admin-notes-created-at = Created At: {$date}
-admin-notes-last-edited-by = Last edited by: {$author}
-admin-notes-last-edited-at = Last edited at: {$date}
-admin-notes-edit = Edit
-admin-notes-delete = Delete
-admin-notes-hide = Hide
-admin-notes-delete-confirm = Confirm delete
-admin-notes-edited = Last edit by {$author} on {$date}
-admin-notes-unbanned = Unbanned by {$admin} on {$date}
-admin-notes-message-desc = [color=white]You have received { $count ->
-    [1] an administrative message
-    *[other] administrative messages
-} since the last time you played on this server.[/color]
-admin-notes-message-admin = From [bold]{ $admin }[/bold], written on { TOSTRING($date, "f") }:
-admin-notes-message-wait = The accept button will be enabled after {$time} seconds.
-admin-notes-message-accept = Dismiss permanently
-admin-notes-message-dismiss = Dismiss for now
-admin-notes-message-seen = Seen
-admin-notes-banned-from = Banned from
-admin-notes-the-server = the server
-admin-notes-permanently = permanently
-admin-notes-days = {$days} days
-admin-notes-hours = {$hours} hours
-admin-notes-minutes = {$minutes} minutes
-
+# UI
+admin-notes-title = Заметки о { $player }
+admin-notes-new-note = Новая заметка
+admin-notes-show-more = Показать больше
+admin-notes-for = Заметка для: { $player }
+admin-notes-id = Id: { $id }
+admin-notes-type = Тип: { $type }
+admin-notes-severity = Серьёзность: { $severity }
+admin-notes-secret = Секретно
+admin-notes-notsecret = Не секретно
+admin-notes-expires = Истекает: { $expires }
+admin-notes-expires-never = Не истекает
+admin-notes-edited-never = Никогда
+admin-notes-round-id = Id раунда: { $id }
+admin-notes-round-id-unknown = Id раунда: неизвестно
+admin-notes-created-by = Создал: { $author }
+admin-notes-created-at = Создано в: { $date }
+admin-notes-last-edited-by = Последним изменил: { $author }
+admin-notes-last-edited-at = Последнее изменение в: { $date }
+admin-notes-edit = Изменить
+admin-notes-delete = Удалить
+admin-notes-hide = Скрыть
+admin-notes-delete-confirm = Вы уверены?
+admin-notes-edited = Последнее изменение от { $author } в { $date }
+admin-notes-unbanned = Разбанил { $admin } в { $date }
+admin-notes-message-desc = [color=white]Вы получили { $count ->
+        [1] новое сообщение от администрации
+       *[other] новых сообщений от администрации
+    } с момента последней игры на сервере.[/color]
+admin-notes-message-admin = От [bold]{ $admin }[/bold], датировано { TOSTRING($date, "f") }:
+admin-notes-message-wait = Кнопки будут доступны через { $time } секунд.
+admin-notes-message-accept = Скрыть навсегда
+admin-notes-message-dismiss = Скрыть временно
+admin-notes-message-seen = Просмотрено
+admin-notes-banned-from = В бане
+admin-notes-the-server = на сервере
+admin-notes-permanently = перманентно
+# Verb
+admin-notes-verb-text = Заметки
+admin-notes-days = { $days } дней
+admin-notes-hours = { $hours } часов
+admin-notes-minutes = { $minutes } минут
 # Note editor UI
-admin-note-editor-title-new = Creating a new note for {$player}
-admin-note-editor-title-existing = Editing note {$id} on {$player} by {$author}
-admin-note-editor-pop-out = Pop out
-admin-note-editor-secret = Secret?
-admin-note-editor-secret-tooltip = Checking this will make the note not be visible by the player
-admin-note-editor-type-note = Note
-admin-note-editor-type-message = Message
-admin-note-editor-type-watchlist = Watchlist
-admin-note-editor-type-server-ban = Server Ban
-admin-note-editor-type-role-ban = Role Ban
-admin-note-editor-severity-select = Select
-admin-note-editor-severity-none = None
-admin-note-editor-severity-low = Low
-admin-note-editor-severity-medium = Medium
-admin-note-editor-severity-high = High
-admin-note-editor-expiry-checkbox = Permanent?
-admin-note-editor-expiry-checkbox-tooltip = Check this to make it expire
-admin-note-editor-expiry-label = Expires in:
-admin-note-editor-expiry-label-params = Expires on: {$date} (in {$expiresIn})
-admin-note-editor-expiry-label-expired = Expired
-admin-note-editor-expiry-placeholder = Enter expiration time (integer).
-admin-note-editor-submit = Submit
-admin-note-editor-submit-confirm = Are you sure?
-
+admin-note-editor-title-new = Новая заметка для { $player }
+admin-note-editor-title-existing = Изменение заметки { $id } для { $player } от { $author }
+admin-note-editor-pop-out = Поп-аут
+admin-note-editor-secret = Секрет?
+admin-note-editor-secret-tooltip = Если установить этот флажок, то заметка не будет видна игроку
+admin-note-editor-type-note = Заметка
+admin-note-editor-type-message = Сообщение
+admin-note-editor-type-watchlist = Наблюдение
+admin-note-editor-type-server-ban = Сервер бан
+admin-note-editor-type-role-ban = Роль бан
+admin-note-editor-severity-select = Выбрать
+admin-note-editor-severity-none = Нет
+admin-note-editor-severity-low = Низкий
+admin-note-editor-severity-medium = Средний
+admin-note-editor-severity-high = Высокий
+admin-note-editor-expiry-checkbox = Пермаментно?
+admin-note-editor-expiry-checkbox-tooltip = Уберите флажок, что бы сделать его истекаемым
+admin-note-editor-expiry-label = Истекает в:
+admin-note-editor-expiry-label-params = Истекает: { $date } (через { $expiresIn })
+admin-note-editor-expiry-label-expired = Истёк
+admin-note-editor-expiry-placeholder = Укажите срок действия (yyyy-MM-dd HH:mm:ss)
+admin-note-editor-submit = Подтвердить
 # Time
-admin-note-button-minutes = Minutes
-admin-note-button-hours = Hours
-admin-note-button-days = Days
-admin-note-button-weeks = Weeks
-admin-note-button-months = Months
-admin-note-button-years = Years
-admin-note-button-centuries = Centuries
-
-
-# Verb
-admin-notes-verb-text = Open Admin Notes
-
+admin-note-button-minutes = Минут
+admin-note-button-hours = Часов
+admin-note-button-days = Дней
+admin-note-button-weeks = Недель
+admin-note-button-months = Месяцев
+admin-note-button-years = Лет
+admin-note-button-centuries = Веков
+admin-note-editor-submit-confirm = Вы уверены?
 # Watchlist and message login
-admin-notes-watchlist = Watchlist for {$player}: {$message}
-admin-notes-new-message = You've received an admin message from {$admin}: {$message}
-admin-notes-fallback-admin-name = [System]
-
+admin-notes-watchlist = Наблюдение над { $player }: { $message }
+admin-notes-new-message = Вы получили админ сообщение от { $admin }: { $message }
+admin-notes-fallback-admin-name = [Система]
 # Admin remarks
-admin-remarks-command-description = Opens the admin remarks page
-admin-remarks-command-error = Admin remarks have been disabled
-admin-remarks-title = Admin remarks
-
+admin-remarks-command-description = Открыть страницу админ замечаний
+admin-remarks-command-error = Админ замечания были отключены
+admin-remarks-title = Админ замечания
 # Misc
-system-user = [System]
+system-user = [Система]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-spawn-explosion-eui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-spawn-explosion-eui.ftl
index 85f4a065f4..6166128bcb 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-spawn-explosion-eui.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-spawn-explosion-eui.ftl
@@ -1,16 +1,26 @@
-admin-explosion-eui-title = Spawn Explosions
-
-admin-explosion-eui-label-type = Explosion Type
-admin-explosion-eui-label-mapid = Map ID
-admin-explosion-eui-label-xmap = X (Map)
-admin-explosion-eui-label-ymap = Y (Map)
-admin-explosion-eui-label-current = Current Position
-admin-explosion-eui-label-preview = Preview
-admin-explosion-eui-label-total = Total Intensity
-admin-explosion-eui-label-slope = Intensity Slope
-admin-explosion-eui-label-max = Max Intensity
-admin-explosion-eui-label-directional = Directional
-admin-explosion-eui-label-angle = Angle
-admin-explosion-eui-label-spread = Spread
-admin-explosion-eui-label-distance = Distance
-admin-explosion-eui-label-spawn = Kabloom!
\ No newline at end of file
+admin-explosion-eui-title = Создание взрывов
+admin-explosion-eui-label-type = Тип взрыва
+admin-explosion-eui-label-mapid = ID карты
+admin-explosion-eui-label-xmap = X (Карты)
+admin-explosion-eui-label-ymap = Y (Карты)
+admin-explosion-eui-label-current = Текущая позиция
+admin-explosion-eui-label-preview = Предпросмотр
+admin-explosion-eui-label-total = Общая интенсивность
+admin-explosion-eui-label-slope = Наклон интенсивности
+admin-explosion-eui-label-max = Макс интенсивность
+admin-explosion-eui-label-directional = Направленный
+admin-explosion-eui-label-angle = Угол
+admin-explosion-eui-label-spread = Радиус
+admin-explosion-eui-label-distance = Дистанция
+admin-explosion-eui-label-spawn = Бабах!
+cmd-explosionui-desc = Открывает окно для удобного доступа к уничтожению станции.
+cmd-explosionui-help = Использование: explosionui
+cmd-explosion-desc = Поезд сделал бум
+cmd-explosion-help = Использование: explosion [intensity] [slope] [maxIntensity] [x y] [mapId] [prototypeId]
+cmd-explosion-failed-to-parse-intensity = Не удалось спарсить интенсивность: { $value }
+cmd-explosion-failed-to-parse-float = Не удалось спарсить float: { $value }
+cmd-explosion-failed-to-parse-coords = Не удалось спарсить координаты: { $value1 } { $value2 }
+cmd-explosion-failed-to-parse-map-id = Не удалось спарсить map ID: { $value }
+cmd-explosion-need-coords-explicit = Не удалось получить стандартные координаты/карту через информацию игрока. Необходимо указать это явно.
+cmd-explosion-unknown-prototype = Неизвестный прототип взрыва: { $value }
+cmd-explosion-no-prototypes = Менеджер прототипов не имеет прототипов взрывов?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/ban-list.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/ban-list.ftl
index 3aa1d081b5..ddf5fec666 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/ban-list.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/ban-list.ftl
@@ -1,20 +1,19 @@
-# UI
-ban-list-bans = Bans
-ban-list-role-bans = Role Bans
-
-ban-list-header-ids = Ids
-ban-list-header-reason = Reason
-ban-list-header-role = Role
-ban-list-header-time = Ban time
-ban-list-header-expires = Expires
-ban-list-header-banning-admin = Banning admin
-
-ban-list-title = Bans for {$player}
-ban-list-view = View
-ban-list-id = ID: {$id}
-ban-list-ip = IP: {$ip}
-ban-list-hwid = HWID: {$hwid}
-ban-list-guid = GUID: {$guid}
-ban-list-permanent = PERMANENT
-ban-list-unbanned = Unbanned: {$date}
-ban-list-unbanned-by = By {$unbanner}
+# UI
+ban-list-bans = Баны
+ban-list-role-bans = Баны ролей
+# UI
+ban-list-header-ids = ID
+ban-list-header-reason = Причина
+ban-list-header-role = Роль
+ban-list-header-time = Дата выдачи
+ban-list-header-expires = Истекает
+ban-list-header-banning-admin = Забанил
+ban-list-title = Все баны { $player }
+ban-list-view = Показать
+ban-list-id = ID: { $id }
+ban-list-ip = IP: { $ip }
+ban-list-hwid = HWID: { $hwid }
+ban-list-guid = GUID: { $guid }
+ban-list-permanent = НАВСЕГДА
+ban-list-unbanned = Разбанен: { $date }
+ban-list-unbanned-by = Разбанил { $unbanner }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/manage-solutions/add-reagent.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/manage-solutions/add-reagent.ftl
index 16b0f704a1..a6064a849b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/manage-solutions/add-reagent.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/manage-solutions/add-reagent.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-admin-add-reagent-window-title = Add to {$solution}
-admin-add-reagent-window-amount-label = Quantity:
-admin-add-reagent-window-search-placeholder = Filter...
-admin-add-reagent-window-add = Add {$quantity}u {$reagent}
-admin-add-reagent-window-add-invalid-reagent = Select a Reagent
\ No newline at end of file
+admin-add-reagent-window-title = Добавить к { $solution }
+admin-add-reagent-window-amount-label = Количество:
+admin-add-reagent-window-search-placeholder = Фильтр...
+admin-add-reagent-window-add = Добавить { $quantity } ед. { $reagent }
+admin-add-reagent-window-add-invalid-reagent = Выберите реагент
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/manage-solutions/manage-solutions.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/manage-solutions/manage-solutions.ftl
index e5c0b33d4e..02c8cf3e6d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/manage-solutions/manage-solutions.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/manage-solutions/manage-solutions.ftl
@@ -1,10 +1,14 @@
-admin-solutions-window-title = Solution Editor - {$targetName}
-admin-solutions-window-solution-label = Target solution:
-admin-solutions-window-add-new-button = Add new reagent
-admin-solutions-window-volume-label = Volume {$currentVolume}/{$maxVolume}u
-admin-solutions-window-capacity-label = Capacity (u):
-admin-solutions-window-specific-heat-label = Specific Heat: {$specificHeat} J/(K*u)
-admin-solutions-window-heat-capacity-label = Heat Capacity: {$heatCapacity} J/K
-admin-solutions-window-temperature-label = Temperature (K):
-admin-solutions-window-thermal-energy-label = Thermal Energy (J):
-admin-solutions-window-thermals = Thermals
\ No newline at end of file
+admin-solutions-window-title = Редактирование раствора — { $targetName }
+admin-solutions-window-solution-label = Целевой раствор:
+admin-solutions-window-solution-button = Раствор
+admin-solutions-window-solution-button-tooltip = Открывает соответствующий раствор на стороне сервера в меню ViewVariables. Полезно для дебага проблем с предсказыванием.
+admin-solutions-window-vv-button = VV
+admin-solutions-window-vv-button-tooltip = Открывает соответствующий раствор в меню ViewVariables.
+admin-solutions-window-add-new-button = Добавить новый реагент
+admin-solutions-window-volume-label = Объём { $currentVolume }/{ $maxVolume } ед.
+admin-solutions-window-capacity-label = Вместимость (u):
+admin-solutions-window-specific-heat-label = Удельная теплоёмкость: { $specificHeat } Дж/(К*u)
+admin-solutions-window-heat-capacity-label = Теплоёмкость: { $heatCapacity } Дж/К
+admin-solutions-window-temperature-label = Температура (К):
+admin-solutions-window-thermal-energy-label = Тепловая энергия (Дж):
+admin-solutions-window-thermals = Температуры
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/permissions-eui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/permissions-eui.ftl
index 228f40f828..2436c86deb 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/permissions-eui.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/permissions-eui.ftl
@@ -1,23 +1,24 @@
-permissions-eui-do-not-have-required-flags-to-edit-admin-tooltip = You do not have the required flags to edit this admin.
-permissions-eui-do-not-have-required-flags-to-edit-rank-tooltip = You do not have the required flags to edit this rank.
-
-permissions-eui-menu-title = Permissions Panel
-permissions-eui-menu-add-admin-button = Add Admin
-permissions-eui-menu-add-admin-rank-button = Add Admin rank
-permissions-eui-menu-save-admin-rank-button = Save
-permissions-eui-menu-remove-admin-rank-button = Remove
-permissions-eui-menu-admins-tab-title = Admins
-permissions-eui-menu-admin-ranks-tab-title = Admin Ranks
-permissions-eui-edit-admin-window-edit-admin-label = Edit admin {$admin}
-permissions-eui-edit-admin-window-name-edit-placeholder = Username/User ID
-permissions-eui-edit-admin-window-title-edit-placeholder = Custom title, leave blank to inherit rank title.
-permissions-eui-edit-admin-window-no-rank-button = No rank
-permissions-eui-edit-admin-rank-window-name-edit-placeholder = Rank name
-permissions-eui-edit-admin-title-control-text = none
-permissions-eui-edit-admin-window-suspended = Suspended?
-permissions-eui-edit-no-rank-text = none
-permissions-eui-edit-title-button = Edit
-permissions-eui-edit-admin-rank-button = Edit
-permissions-eui-edit-admin-rank-window-title = Edit Admin Rank
-permissions-eui-edit-admin-window-save-button = Save
-permissions-eui-edit-admin-window-remove-flag-button = Remove
+permissions-eui-do-not-have-required-flags-to-edit-admin-tooltip = У вас нет необходимых флагов для редактирования этого администратора.
+permissions-eui-do-not-have-required-flags-to-edit-rank-tooltip = У вас нет необходимых флагов для редактирования этого ранга.
+permissions-eui-menu-title = Панель разрешений
+permissions-eui-menu-add-admin-button = Добавить админа
+permissions-eui-menu-add-admin-rank-button = Добавить админ ранг
+permissions-eui-menu-save-admin-rank-button = Сохранить
+permissions-eui-menu-remove-admin-rank-button = Удалить
+permissions-eui-menu-admins-tab-title = Админы
+permissions-eui-menu-admin-ranks-tab-title = Админ ранги
+permissions-eui-edit-admin-window-edit-admin-label = Редактировать админа { $admin }
+permissions-eui-edit-admin-window-name-edit-placeholder = Имя или ID пользователя
+permissions-eui-edit-admin-window-title-edit-placeholder = Пользовательское название, оставить пустым, чтобы унаследовать название ранга.
+permissions-eui-edit-admin-window-no-rank-button = Нет ранга
+permissions-eui-edit-admin-rank-window-name-edit-placeholder = Название ранга
+permissions-eui-edit-admin-title-control-text = отсутствует
+permissions-eui-edit-admin-window-suspended = Отстранён?
+permissions-eui-edit-no-rank-text = отсутствует
+permissions-eui-edit-title-button = Редактировать
+permissions-eui-edit-admin-rank-button = Редактировать
+permissions-eui-edit-admin-rank-window-title = Редактирование админ ранга
+permissions-eui-edit-admin-window-save-button = Сохранить
+permissions-eui-edit-admin-window-remove-flag-button = Удалить
+cmd-permissions-desc = Открывает меню прав администрации.
+cmd-permissions-help = Использование: permissions
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/player-list-control.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/player-list-control.ftl
index 8b5cc195b1..1589cadd1a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/player-list-control.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/player-list-control.ftl
@@ -1 +1 @@
-player-list-filter = Filter
+player-list-filter = Фильтр
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/player-panel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/player-panel.ftl
index f2d89fe2c2..169e456bcc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/player-panel.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/player-panel.ftl
@@ -1,24 +1,24 @@
-player-panel-title = information for {$player}
-player-panel-username = Username: {$player}
-player-panel-whitelisted = Whitelisted:
-player-panel-bans = Total Bans: {$totalBans}
-player-panel-rolebans = Total Role Bans: {$totalRoleBans}
-player-panel-notes = Total Notes: {$totalNotes}
-player-panel-playtime = Total Playtime: {$days}d:{$hours}h:{$minutes}m
-player-panel-shared-connections = Shared Connections: {$sharedConnections}
-
-player-panel-copy-username = Copy
-player-panel-show-notes = Notes
-player-panel-show-bans = Show Bans
-player-panel-help = Ahelp
-player-panel-freeze-and-mute = Freeze & Mute
-player-panel-freeze = Freeze
-player-panel-unfreeze = Unfreeze
-player-panel-kick = Kick
-player-panel-ban = Ban
-player-panel-logs = Logs
-player-panel-delete = Delete
-player-panel-rejuvenate = Rejuvenate
-player-panel-false = False
-player-panel-true = True
-player-panel-follow = Follow
+player-panel-title = информация о { $player }
+player-panel-username = Имя пользователя: { $player }
+player-panel-whitelisted = В вайтлисте?:
+player-panel-bans = Всего банов: { $totalBans }
+player-panel-rolebans = Всего банов ролей: { $totalRoleBans }
+player-panel-notes = Всего заметок: { $totalNotes }
+player-panel-playtime = Наиграно времени: { $days }д:{ $hours }ч:{ $minutes }м
+player-panel-shared-connections = Общие соединения: { $sharedConnections }
+player-panel-copy-username = Копировать
+player-panel-show-notes = Заметки
+player-panel-show-bans = Показать баны
+player-panel-help = АХелп
+player-panel-freeze-and-mute = Заморозить и заглушить
+player-panel-freeze = Заморозить
+player-panel-unfreeze = Разморозить
+player-panel-kick = Кикнуть
+player-panel-ban = Забанить
+player-panel-logs = Логи
+player-panel-delete = Удалить
+player-panel-rejuvenate = Вылечить
+player-panel-false = Нет
+player-panel-true = Да
+player-panel-follow = Следовать
+player-panel-camera = Камера
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/role-bans.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/role-bans.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8dcc2798f9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/role-bans.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+role-bans-ban-group = Заблокировать все
+role-bans-expand-roles = Показать роли
+role-bans-contract-roles = Скрыть роли
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/set-outfit/set-outfit-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/set-outfit/set-outfit-menu.ftl
index ccdf9467f2..b9a7f65133 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/set-outfit/set-outfit-menu.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/set-outfit/set-outfit-menu.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 ### SetOutfitMEnu.xaml.cs
 
-set-outfit-menu-title = Set Outfit
-set-outfit-menu-confirm-button = Confirm
\ No newline at end of file
+set-outfit-menu-title = Установить наряд
+set-outfit-menu-confirm-button = Подтвердить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/silicon-law-ui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/silicon-law-ui.ftl
index 24ab730974..8fb592428f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/silicon-law-ui.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/silicon-law-ui.ftl
@@ -1,12 +1,11 @@
-silicon-law-ui-verb = Manage laws
-silicon-law-ui-title = Silicon laws
-silicon-law-ui-new-law = New law
-silicon-law-ui-save = Save changes
+silicon-law-ui-verb = Управление законами
+silicon-law-ui-title = Кремниевые законы
+silicon-law-ui-new-law = Новый закон
+silicon-law-ui-save = Сохранить изменения
 silicon-law-ui-plus-one = +1
 silicon-law-ui-minus-one = -1
-silicon-law-ui-delete = Delete
-silicon-law-ui-check-corrupted = Corrupted law
-silicon-law-ui-check-corrupted-tooltip = If the law identifier should be set as 'corrupted', so symbols shuffling around.
-silicon-law-ui-placeholder = Type here to change law text...
-
-silicon-laws-updated = Updated laws
+silicon-law-ui-delete = Удалить
+silicon-law-ui-check-corrupted = Повреждённый закон
+silicon-law-ui-check-corrupted-tooltip = Если идентификатор закона будет установлен как «повреждённый», то символы будут перемешены.
+silicon-law-ui-placeholder = Введите здесь, чтобы изменить текст закона...
+silicon-laws-updated = Законы обновлены
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/admin-tab/call-shuttle-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/admin-tab/call-shuttle-window.ftl
index 14a790f81a..05ca8e9ead 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/admin-tab/call-shuttle-window.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/admin-tab/call-shuttle-window.ftl
@@ -1 +1 @@
-admin-shuttle-title = (Re)call shuttle
+admin-shuttle-title = Вызвать/Отозвать шаттл
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/admin-tab/player-actions-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/admin-tab/player-actions-window.ftl
index 62b253e3f5..bc1972ecac 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/admin-tab/player-actions-window.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/admin-tab/player-actions-window.ftl
@@ -1,11 +1,11 @@
-admin-player-actions-window-title = Player Actions Panel
-admin-player-actions-window-ban = Banning panel
-admin-player-actions-window-admin-ghost = Admin Ghost
-admin-player-actions-window-teleport = Teleport
-admin-player-actions-window-permissions = Permissions Panel
-admin-player-actions-window-announce = Announce
-admin-player-actions-window-shuttle = (Re)call Shuttle
-admin-player-actions-window-admin-logs = Admin Logs
-admin-player-actions-window-admin-notes = Admin Notes
-admin-player-actions-window-admin-fax = Admin Fax
-admin-player-actions-window-admin-chat = Admin Chat
+admin-player-actions-window-title = Действия с игроками
+admin-player-actions-window-ban = Панель банов
+admin-player-actions-window-admin-ghost = Админ призрак
+admin-player-actions-window-teleport = Телепорт
+admin-player-actions-window-permissions = Панель доступов
+admin-player-actions-window-announce = Сделать объявление
+admin-player-actions-window-shuttle = Вызвать/отозвать шаттл
+admin-player-actions-window-admin-logs = Админ логи
+admin-player-actions-window-admin-notes = Админ заметки
+admin-player-actions-window-admin-fax = Админ факс
+admin-player-actions-window-admin-chat = Админ чат
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/admin-tab/teleport.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/admin-tab/teleport.ftl
index 8c54d79160..5ee38a2f30 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/admin-tab/teleport.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/admin-tab/teleport.ftl
@@ -1 +1 @@
-admin-ui-teleport = Teleport
+admin-ui-teleport = Телепорт
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/adminbus-tab/adminbus-tab.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/adminbus-tab/adminbus-tab.ftl
index 8713d98228..e6c8c7c79a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/adminbus-tab/adminbus-tab.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/adminbus-tab/adminbus-tab.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-delete-singularities = Delete Singularities
-open-station-events = Station Events
-load-game-prototype = Load Prototype
-load-blueprints = Load Blueprints
+delete-singularities = Удалить сингулярности
+open-station-events = Случайные события
+load-game-prototype = Загрузить прототип
+load-blueprints = Загрузить чертежи
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/adminbus-tab/blueprints.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/adminbus-tab/blueprints.ftl
index 75b5ff071a..bc05856fb4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/adminbus-tab/blueprints.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/adminbus-tab/blueprints.ftl
@@ -1,9 +1,8 @@
-admin-ui-blueprint-map = Map
-admin-ui-blueprint-path = Path
+admin-ui-blueprint-map = Карта
+admin-ui-blueprint-path = Путь
 admin-ui-blueprint-x = X
 admin-ui-blueprint-y = Y
-admin-ui-blueprint-rotation = Rotation
-
-admin-ui-blueprint-teleport = Teleport to
-admin-ui-blueprint-reset = Reset to default
-admin-ui-blueprint-load = Load Blueprint
+admin-ui-blueprint-rotation = Поворот
+admin-ui-blueprint-teleport = Телепорт к
+admin-ui-blueprint-reset = Сброс на стандартным настройкам
+admin-ui-blueprint-load = Загрузить чертёж
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/atmos-tab.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/atmos-tab.ftl
index b58bce5286..fdcb7883fc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/atmos-tab.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/atmos-tab.ftl
@@ -1,12 +1,11 @@
-admin-ui-atmos-add = Add Atmos
-admin-ui-atmos-add-gas = Add Gas
-admin-ui-atmos-fill-gas = Fill Gas
-admin-ui-atmos-set-temperature = Set Temperature
-
-admin-ui-atmos-grid = Grid
-admin-ui-atmos-grid-current = Current
+admin-ui-atmos-add = Добавить атмосферу
+admin-ui-atmos-add-gas = Добавить газ
+admin-ui-atmos-fill-gas = Заполнить газом
+admin-ui-atmos-set-temperature = Установить температуру
+admin-ui-atmos-grid = Грид
+admin-ui-atmos-grid-current = Текущий
 admin-ui-atmos-tile-x = TileX
 admin-ui-atmos-tile-y = TileY
-admin-ui-atmos-gas = Gas
-admin-ui-atmos-gas-amount = Amount
-admin-ui-atmos-temperature = Temperature
+admin-ui-atmos-gas = Газ
+admin-ui-atmos-gas-amount = Кол-во
+admin-ui-atmos-temperature = Температура
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/babyjail-tab.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/babyjail-tab.ftl
index 46dce54c1f..c256e918ae 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/babyjail-tab.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/babyjail-tab.ftl
@@ -1,16 +1,11 @@
-admin-ui-baby-jail-window-title = Baby Jail
-
-admin-ui-baby-jail-enabled = Baby Jail Enabled
-admin-ui-baby-jail-disabled = Baby Jail Disabled
-admin-ui-baby-jail-tooltip = The baby jail restricts players from joining if their account is too old or they do have too much overall playtime on this server.
-
-admin-ui-baby-jail-show-reason = Show Reason
-admin-ui-baby-jail-show-reason-tooltip = Show the user why they were blocked from connecting by the baby jail.
-
-admin-ui-baby-jail-max-account-age = Max. Account Age
-admin-ui-baby-jail-max-overall-minutes = Max. Overall Playtime
-
-admin-ui-baby-jail-is-enabled = [font size=20][bold]The baby jail is currently enabled.[/bold][/font]
-
-admin-ui-baby-jail-enabled-admin-alert = The baby jail has been enabled.
-admin-ui-baby-jail-disabled-admin-alert = The baby jail has been disabled.
+admin-ui-baby-jail-window-title = Детсад
+admin-ui-baby-jail-enabled = Детсад включён
+admin-ui-baby-jail-disabled = Детсад выключен
+admin-ui-baby-jail-tooltip = Детсад запрещает игрокам присоединяться, если их учётная запись слишком старая или у них слишком много общего времени игры на этом сервере.
+admin-ui-baby-jail-show-reason = Показывать причину
+admin-ui-baby-jail-show-reason-tooltip = Показывать пользователю, почему детсад заблокировал ему подключение.
+admin-ui-baby-jail-max-account-age = Макс. возраст аккаунта
+admin-ui-baby-jail-max-overall-minutes = Макс. общее время игры
+admin-ui-baby-jail-is-enabled = [font size=20][bold]Детсад в настоящее время включён.[/bold][/font]
+admin-ui-baby-jail-enabled-admin-alert = Детсад был включён.
+admin-ui-baby-jail-disabled-admin-alert = Детсад был выключён.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/object-tab.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/object-tab.ftl
index 3f49a4ad9c..b586d1b959 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/object-tab.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/object-tab.ftl
@@ -1,13 +1,10 @@
-object-tab-entity-id = Entity ID
-object-tab-object-name = Object name
-
-object-tab-object-type = Object type:
-object-tab-object-search = Search...
-
-object-tab-object-type-grids = Grids
-object-tab-object-type-maps = Maps
-object-tab-object-type-stations = Stations
-object-tab-refresh-button = Refresh
-
-object-tab-entity-teleport = Teleport
-object-tab-entity-delete = Delete
+object-tab-entity-id = ID сущности
+object-tab-object-name = Имя объекта
+object-tab-object-type = Тип объекта:
+object-tab-object-search = Поиск...
+object-tab-object-type-grids = Гриды
+object-tab-object-type-maps = Карты
+object-tab-object-type-stations = Станции
+object-tab-refresh-button = Обновить
+object-tab-entity-teleport = Телепортироваться
+object-tab-entity-delete = Удалить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/panicbunker-tab.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/panicbunker-tab.ftl
index 26349263ac..4038578bdf 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/panicbunker-tab.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/panicbunker-tab.ftl
@@ -1,24 +1,17 @@
-admin-ui-panic-bunker-window-title = Panic Bunker
-
-admin-ui-panic-bunker-enabled = Panic Bunker Enabled
-admin-ui-panic-bunker-disabled = Panic Bunker Disabled
-admin-ui-panic-bunker-tooltip = The panic bunker restricts players from joining if their account is too new or they do not have enough overall playtime on this server.
-
-admin-ui-panic-bunker-disable-automatically = Disable Automatically
-admin-ui-panic-bunker-disable-automatically-tooltip = Disables the panic bunker automatically when an admin connects.
-admin-ui-panic-bunker-enable-automatically = Enable Automatically
-admin-ui-panic-bunker-enable-automatically-tooltip = Enables the panic bunker automatically when no admins are online.
-
-admin-ui-panic-bunker-count-deadminned-admins = Count Deadmins
-admin-ui-panic-bunker-count-deadminned-admins-tooltip = Count deadminned admins when automatically enabling and disabling the panic bunker.
-
-admin-ui-panic-bunker-show-reason = Show Reason
-admin-ui-panic-bunker-show-reason-tooltip = Show the user why they were blocked from connecting by the panic bunker.
-
-admin-ui-panic-bunker-min-account-age = Min. Account Age
-admin-ui-panic-bunker-min-overall-minutes = Min. Overall Playtime
-
-admin-ui-panic-bunker-is-enabled = The panic bunker is currently enabled.
-
-admin-ui-panic-bunker-enabled-admin-alert = The panic bunker has been enabled.
-admin-ui-panic-bunker-disabled-admin-alert = The panic bunker has been disabled.
+admin-ui-panic-bunker-window-title = Бункер
+admin-ui-panic-bunker-enabled = Бункер включён
+admin-ui-panic-bunker-disabled = Бункер выключен
+admin-ui-panic-bunker-tooltip = Бункер ограничивает игроков от подключения, если их аккаунт слишком новый или у них недостаточно общего времени игры на этом сервере.
+admin-ui-panic-bunker-disable-automatically = Автоматическое отключение
+admin-ui-panic-bunker-disable-automatically-tooltip = Автоматически отключает бункер, когда подключается администратор.
+admin-ui-panic-bunker-enable-automatically = Автоматическое включение
+admin-ui-panic-bunker-enable-automatically-tooltip = Автоматически включает бункер, когда администраторов нет онлайн.
+admin-ui-panic-bunker-count-deadminned-admins = Учитывать deadmin
+admin-ui-panic-bunker-count-deadminned-admins-tooltip = Учитывать ли deadmin администраторов при автоматическом включении\выключении бункера.
+admin-ui-panic-bunker-show-reason = Показать причину
+admin-ui-panic-bunker-show-reason-tooltip = Показать пользователю, почему он был заблокирован от подключения бункером.
+admin-ui-panic-bunker-min-account-age = Мин. возраст аккаунта
+admin-ui-panic-bunker-min-overall-minutes = Мин. общее время игры
+admin-ui-panic-bunker-is-enabled = Бункер в данный момент включён.
+admin-ui-panic-bunker-enabled-admin-alert = Бункер был включён.
+admin-ui-panic-bunker-disabled-admin-alert = Бункер был выключен.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/player-tab.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/player-tab.ftl
index f6437c41f7..ed82de3a4a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/player-tab.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/player-tab.ftl
@@ -1,16 +1,14 @@
-player-tab-player-count = Players: { $count }
-player-tab-username = Username
-player-tab-character = Character
-player-tab-job = Job
-player-tab-roletype = Role Type
-player-tab-playtime = Playtime
-player-tab-show-disconnected = Show Disconnected
-player-tab-overlay = Overlay
-player-tab-entry-tooltip = Playtime is displayed in days:hours:minutes.
-player-tab-filter-line-edit-placeholder = Filter
-player-tab-is-antag-yes = YES
-player-tab-is-antag-no = NO
-
-player-tab-character-name-antag-symbol = {$symbol} {$name}
-
+player-tab-player-count = Игроков: { $count }
+player-tab-username = Пользователь
+player-tab-character = Персонаж
+player-tab-job = Должность
+player-tab-roletype = Тип роли
+player-tab-playtime = Игровое время
+player-tab-show-disconnected = Показать отключившихся
+player-tab-overlay = Оверлей
+player-tab-entry-tooltip = Игровое время отображается как дни:часы:минуты.
+player-tab-filter-line-edit-placeholder = Фильтр
+player-tab-is-antag-yes = ДА
+player-tab-is-antag-no = НЕТ
+player-tab-character-name-antag-symbol = { $symbol } { $name }
 player-tab-antag-prefix = 🗡
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/round-tab.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/round-tab.ftl
index 047bc8cbcb..061011fa80 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/round-tab.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/round-tab.ftl
@@ -1,5 +1,4 @@
-administration-ui-round-tab-start-round = Start Round
-administration-ui-round-tab-end-round = End Round
-administration-ui-round-tab-restart-round = Restart Round
-administration-ui-round-tab-restart-round-now = Restart NOW
-
+administration-ui-round-tab-start-round = Начать раунд
+administration-ui-round-tab-end-round = Завершить раунд
+administration-ui-round-tab-restart-round = Перезапустить раунд
+administration-ui-round-tab-restart-round-now = Перезапустить СЕЙЧАС
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/server-tab.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/server-tab.ftl
index 7a41cbe2c7..c031ae6f01 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/server-tab.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/server-tab.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-server-shutdown = Shutdown
-server-ooc-toggle = Toggle OOC
-server-looc-toggle = Toggle LOOC
+server-shutdown = Выключить сервер
+server-ooc-toggle = Вкл/Выкл OOC
+server-looc-toggle = Вкл/Выкл LOOC
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/arcade/blockgame.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/arcade/blockgame.ftl
index ec755abe8f..334c1e2c80 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/arcade/blockgame.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/arcade/blockgame.ftl
@@ -1,26 +1,25 @@
-advertisement-block-game-1 = Legally distinct!
-advertisement-block-game-2 = What the hell is a T-spin?
-advertisement-block-game-3 = These blocks aren't going to clear themselves!
-advertisement-block-game-4 = Beep boop! Bwoooop!
-advertisement-block-game-5 = Let's play a game!
-advertisement-block-game-6 = 6 whole colors of gameplay!
-advertisement-block-game-7 = Hot 8-bit action!
-advertisement-block-game-8 = Blocks, blocks, blocks!
-advertisement-block-game-9 = Think YOU can claim the high score?
-advertisement-block-game-10 = Nanotrasen Block Game IS what TetrISN'T!
-advertisement-block-game-11 = Now with blast processing!
-advertisement-block-game-12 = Our lawyers are standing by!
-advertisement-block-game-13 = Hallelujah, it's raining blocks!
-
-thankyou-block-game-1 = Play again soon!
-thankyou-block-game-2 = Well played!
-thankyou-block-game-3 = Just one more game?
-thankyou-block-game-4 = Stopping so soon?
-thankyou-block-game-5 = The blocks will miss you.
-thankyou-block-game-6 = Thanks for playin'!
-thankyou-block-game-7 = Come back soon!
-thankyou-block-game-8 = Beep bwooop!
-thankyou-block-game-9 = There's always time for another game!
-thankyou-block-game-10 = Don't give up now!
-thankyou-block-game-11 = There are always more blocks!
-thankyou-block-game-12 = The blocks await your return!
+advertisement-block-game-1 = Юридически разрешено!
+advertisement-block-game-2 = Что, чёрт побери, такое Т-спин?
+advertisement-block-game-3 = Эти блоки сами себя не расчистят!
+advertisement-block-game-4 = Бип буп! Бвуууп!
+advertisement-block-game-5 = Давайте поиграем!
+advertisement-block-game-6 = Целых 6 цветов геймплея!
+advertisement-block-game-7 = Горячий 8-битный экшн!
+advertisement-block-game-8 = Блоки, блоки, блоки!
+advertisement-block-game-9 = Думаете, ВЫ сможете установить новый рекорд?
+advertisement-block-game-10 = NT-блоки это совершенно точно не Tetris!
+advertisement-block-game-11 = Теперь со взрывной обработкой!
+advertisement-block-game-12 = Наши юристы уже готовы!
+advertisement-block-game-13 = Это блочный дождь, аллилуйя!
+thankyou-block-game-1 = Сыграйте ещё раз!
+thankyou-block-game-2 = Неплохо сыграно!
+thankyou-block-game-3 = Ещё одну каточку?
+thankyou-block-game-4 = Уже заканчиваете?
+thankyou-block-game-5 = Блоки будут скучать по вам.
+thankyou-block-game-6 = Спасибо за игру!
+thankyou-block-game-7 = Возвращайтесь скорее!
+thankyou-block-game-8 = Бип бвуууп!
+thankyou-block-game-9 = Всегда найдётся время для новой игры!
+thankyou-block-game-10 = Не сдавайтесь!
+thankyou-block-game-11 = Всегда найдутся новые блоки!
+thankyou-block-game-12 = Блоки ждут вашего возвращения!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/arcade/spacevillain.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/arcade/spacevillain.ftl
index 145c380849..50056b0ace 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/arcade/spacevillain.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/arcade/spacevillain.ftl
@@ -1,28 +1,27 @@
-advertisement-space-villain-1 = Are you a bad enough dude to beat this game?
-advertisement-space-villain-2 = Beat the bad guy; win a prize!
-advertisement-space-villain-3 = FIGHT ME!
-advertisement-space-villain-4 = Space needs a hero!
-advertisement-space-villain-5 = I'm holding out for a hero!
-advertisement-space-villain-6 = Won't someone save us?
-advertisement-space-villain-7 = Mua-hah-hah-hah!
-advertisement-space-villain-8 = Spaaaaaaaace Villain!
-advertisement-space-villain-9 = No one can defeat me!
-advertisement-space-villain-10 = Tremble before me!
-advertisement-space-villain-11 = CHALLENGE ME!
-advertisement-space-villain-12 = FEAR ME!
-advertisement-space-villain-13 = Do you dare to face me in battle!?
-advertisement-space-villain-14 = Beware, I live!
-advertisement-space-villain-15 = I hunger!
-
-thankyou-space-villain-1 = And where do you think you're going, punk?
-thankyou-space-villain-2 = Is that all you've got?
-thankyou-space-villain-3 = This fight isn't over!
-thankyou-space-villain-4 = Challenge again soon!
-thankyou-space-villain-5 = Who dares to challenge me next?
-thankyou-space-villain-6 = I knew you couldn't defeat me!
-thankyou-space-villain-7 = Too much for you to handle?
-thankyou-space-villain-8 = Run, coward!
-thankyou-space-villain-9 = You never stood a chance.
-thankyou-space-villain-10 = Care for a rematch?
-thankyou-space-villain-11 = Fight me again!
-thankyou-space-villain-12 = Come back here and fight me!
+advertisement-space-villain-1 = Достаточно ли вы круты, чтобы пройти эту игру?
+advertisement-space-villain-2 = Победите плохого парня и получите приз!
+advertisement-space-villain-3 = СРАЗИСЬ СО МНОЙ!
+advertisement-space-villain-4 = Космосу нужен герой!
+advertisement-space-villain-5 = Я жду героя!
+advertisement-space-villain-6 = Неужели никто не спасёт нас?
+advertisement-space-villain-7 = Муа-хах-хах-хах!
+advertisement-space-villain-8 = Кооооосмический Злодей!
+advertisement-space-villain-9 = Никому не победить меня!
+advertisement-space-villain-10 = Трепещите передо мной!
+advertisement-space-villain-11 = БРОСЬ МНЕ ВЫЗОВ!
+advertisement-space-villain-12 = БОЙСЯ МЕНЯ!
+advertisement-space-villain-13 = Осмелишься ли ты сразиться со мной?
+advertisement-space-villain-14 = Берегись, я живой!
+advertisement-space-villain-15 = Я голоден!
+thankyou-space-villain-1 = И куда это ты собрался, сопляк?
+thankyou-space-villain-2 = Это всё, на что ты способен?
+thankyou-space-villain-3 = Эта битва ещё не окончена!
+thankyou-space-villain-4 = Скорее бросьте вызов снова!
+thankyou-space-villain-5 = Кто ещё осмелится бросить мне вызов?
+thankyou-space-villain-6 = Я знал, что ты не сможешь победить меня!
+thankyou-space-villain-7 = Слишком силён для тебя?
+thankyou-space-villain-8 = Беги, трус!
+thankyou-space-villain-9 = У тебя не было ни малейшего шанса.
+thankyou-space-villain-10 = Желаешь реванша?
+thankyou-space-villain-11 = Сразись со мной снова!
+thankyou-space-villain-12 = Вернись и сразись со мной!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/other/firebot.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/other/firebot.ftl
index c614d5ecd0..09c7c8aad9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/other/firebot.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/other/firebot.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-advertisement-firebot-1 = No fires detected.
-advertisement-firebot-2 = Only you can prevent station fires.
-advertisement-firebot-3 = Temperature nominal.
-advertisement-firebot-4 = Keep it cool.
\ No newline at end of file
+advertisement-firebot-1 = Пожара не обнаружено.
+advertisement-firebot-2 = Только вы можете предотвратить пожар на станции.
+advertisement-firebot-3 = Температура допустимая.
+advertisement-firebot-4 = Сохраняйте прохладу.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/other/medibot.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/other/medibot.ftl
index 08cd5dbf63..16ea32706d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/other/medibot.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/other/medibot.ftl
@@ -1,17 +1,17 @@
-advertisement-medibot-1 = What kind of medbay is this? Everyone's dropping like dead flies.
-advertisement-medibot-2 = I knew it, I should've been a plastic surgeon.
-advertisement-medibot-3 = There's always a catch, and I'm the best there is.
-advertisement-medibot-4 = An apple a day keeps me away.
-advertisement-medibot-5 = I'm different!
-advertisement-medibot-6 = Fuck you.
+advertisement-medibot-1 = И что это за медотсек? Все валятся как мёртвые мухи.
+advertisement-medibot-2 = Я ведь знал, что мне следовало стать пластическим хирургом.
+advertisement-medibot-3 = Всегда есть уловка, и уловка 22 — лучшая из всех.
+advertisement-medibot-4 = Яблоко на ужин — и я не нужен.
+advertisement-medibot-5 = Я не такой, как все!
+advertisement-medibot-6 = Пошёл ты.
 advertisement-medibot-7 = Why are we still here? Just to suffer?
-advertisement-medibot-8 = I... I've never lost a patient before. Not today, I mean.
-advertisement-medibot-9 = Lexorin in.
-advertisement-medibot-10 = Have a great day!
-advertisement-medibot-11 = Hopefully you won't need to come back!
-advertisement-medibot-12 = Remember to brush your teeth.
-advertisement-medibot-13 = I wish I had hands.
-advertisement-medibot-14 = I'm here to help!
-advertisement-medibot-15 = Ask a doctor for a lollipop!
-advertisement-medibot-16 = Feel better soon!
-advertisement-medibot-17 = An apple a day keeps the doctor away!
+advertisement-medibot-8 = Я... Я никогда до этого не терял пациента. Сегодня, я имею в виду.
+advertisement-medibot-9 = Ввожу лексорин.
+advertisement-medibot-10 = Хорошего вам дня!
+advertisement-medibot-11 = Надеюсь, вам не придётся возвращаться!
+advertisement-medibot-12 = Не забывайте чистить зубы.
+advertisement-medibot-13 = Хотел бы я иметь руки..
+advertisement-medibot-14 = Я здесь, чтобы помочь!
+advertisement-medibot-15 = Попросите у врача леденец!
+advertisement-medibot-16 = Поправляйтесь скорее!
+advertisement-medibot-17 = Яблоко на ужин — и доктор не нужен!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/ammo.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/ammo.ftl
index 74f7a8a8b8..1c52a2c946 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/ammo.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/ammo.ftl
@@ -1,11 +1,10 @@
-advertisement-ammo-1 = Liberation Station: Your one-stop shop for all things second amendment!
-advertisement-ammo-2 = Be a patriot today, pick up a gun!
-advertisement-ammo-3 = Quality weapons for cheap prices!
-advertisement-ammo-4 = Better dead than red!
-advertisement-ammo-5 = Float like an astronaut, sting like a bullet!
-advertisement-ammo-6 = Express your second amendment today!
-advertisement-ammo-7 = Guns don't kill people, but you can!
-advertisement-ammo-8 = Who needs responsibilities when you have guns?
-advertisement-ammo-9 = Murdering people is fun!
-advertisement-ammo-10 = Go shoot 'em up!
-
+advertisement-ammo-1 = Свободная станция: Ваш универсальный магазин для всего, что связано со второй поправкой!
+advertisement-ammo-2 = Будь патриотом сегодня, возьми в руки пушку!
+advertisement-ammo-3 = Качественное оружие по низким ценам!
+advertisement-ammo-4 = Лучше мёртвый, чем красный!
+advertisement-ammo-5 = Парите как астронавт, жалите как пуля!
+advertisement-ammo-6 = Выразите свою вторую поправку сегодня!
+advertisement-ammo-7 = Оружие не убивает людей, но вы можете!
+advertisement-ammo-8 = Кому нужны обязанности, когда есть оружие?
+advertisement-ammo-9 = Убивать людей весело!
+advertisement-ammo-10 = Идите и застрелите их!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/atmosdrobe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/atmosdrobe.ftl
index f7bc093e1c..dc62c0b90a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/atmosdrobe.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/atmosdrobe.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-advertisement-atmosdrobe-1 = Get your inflammable clothing right here!!!
-advertisement-atmosdrobe-2 = Protects you against plasma fires!
-advertisement-atmosdrobe-3 = Enjoy your off-brand engineering clothing!
-advertisement-atmosdrobe-4 = Always under control of your atmosphere!
-advertisement-atmosdrobe-5 = Providing comfort in every breath!
+advertisement-atmosdrobe-1 = Получите свою огнестойкую одежду прямо здесь!!!
+advertisement-atmosdrobe-2 = Защитит вас от плазменного пламени!
+advertisement-atmosdrobe-3 = Наслаждайтесь своей небрендовой инженерной одеждой!
+advertisement-atmosdrobe-4 = Всегда под контролем вашей атмосферы!
+advertisement-atmosdrobe-5 = Обеспечиваем комфорт при каждом вдохе!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/bardrobe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/bardrobe.ftl
index cc1174b1ed..ee7bb1e5e9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/bardrobe.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/bardrobe.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-advertisement-bardrobe-1 = Guaranteed to prevent stains from spilled drinks!
-advertisement-bardrobe-2 = Classy and stylish!
+advertisement-bardrobe-1 = Гарантированно предотвращает появление пятен от пролитых напитков!
+advertisement-bardrobe-2 = Стильно и элегантно!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/boozeomat.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/boozeomat.ftl
index f5ecc76ec2..2fcbcaac94 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/boozeomat.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/boozeomat.ftl
@@ -1,23 +1,22 @@
-advertisement-boozeomat-1 = I hope nobody asks me for a bloody cup o' tea...
-advertisement-boozeomat-2 = Alcohol is humanity's friend. Would you abandon a friend?
-advertisement-boozeomat-3 = Quite delighted to serve you!
-advertisement-boozeomat-4 = Is nobody thirsty on this station?
-advertisement-boozeomat-5 = Drink up!
-advertisement-boozeomat-6 = Booze is good for you!
-advertisement-boozeomat-7 = Alcohol is humanity's best friend.
-advertisement-boozeomat-8 = Care for a nice, cold beer?
-advertisement-boozeomat-9 = Nothing cures you like booze!
-advertisement-boozeomat-10 = Have a sip!
-advertisement-boozeomat-11 = Have a drink!
-advertisement-boozeomat-12 = Have a beer!
-advertisement-boozeomat-13 = Beer is good for you!
-advertisement-boozeomat-14 = Only the finest alcohol!
-advertisement-boozeomat-15 = Best quality booze since 2053!
-advertisement-boozeomat-16 = Award-winning wine!
-advertisement-boozeomat-17 = Maximum alcohol!
-advertisement-boozeomat-18 = Man loves beer.
-advertisement-boozeomat-19 = A toast for progress!
-thankyou-boozeomat-1 = Please drink responsibly!
-thankyou-boozeomat-2 = Please drink un-responsibly!
-thankyou-boozeomat-3 = Please enjoy your drink!
-
+advertisement-boozeomat-1 = Надеюсь, никто не попросит у меня чёртову чашку чая...
+advertisement-boozeomat-2 = Алкоголь — друг человечества. Вы бы отказались от друга?
+advertisement-boozeomat-3 = Очень рад вас обслужить!
+advertisement-boozeomat-4 = Никто на этой станции не хочет выпить?
+advertisement-boozeomat-5 = Выпьем!
+advertisement-boozeomat-6 = Бухло пойдёт вам на пользу!
+advertisement-boozeomat-7 = Алкоголь — друг человека.
+advertisement-boozeomat-8 = Хотите отличного холодного пива?
+advertisement-boozeomat-9 = Ничто так не лечит, как бухло!
+advertisement-boozeomat-10 = Пригубите!
+advertisement-boozeomat-11 = Выпейте!
+advertisement-boozeomat-12 = Возьмите пивка!
+advertisement-boozeomat-13 = Пиво пойдёт вам на пользу!
+advertisement-boozeomat-14 = Только лучший алкоголь!
+advertisement-boozeomat-15 = Бухло лучшего качества с 2053 года!
+advertisement-boozeomat-16 = Вино со множеством наград!
+advertisement-boozeomat-17 = Максимум алкоголя!
+advertisement-boozeomat-18 = Мужчины любят пиво.
+advertisement-boozeomat-19 = Тост за прогресс!
+thankyou-boozeomat-1 = Пожалуйста, пейте ответственно!
+thankyou-boozeomat-2 = Пожалуйста, пейте безответственно!
+thankyou-boozeomat-3 = Пожалуйста, наслаждайтесь вашим напитком!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/bruiseomat.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/bruiseomat.ftl
index a8cb903efe..97e69b44cf 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/bruiseomat.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/bruiseomat.ftl
@@ -1,43 +1,43 @@
-advertisement-bruiseomat-1 = I VOTE WAROPS!!!
-advertisement-bruiseomat-2 = Who has TC?
-advertisement-bruiseomat-3 = Did anyone buy an EMAG?
-advertisement-bruiseomat-4 = I wanna go back to my home station...
-advertisement-bruiseomat-5 = Beware of the Mime and Clown. BEWARE!
-advertisement-bruiseomat-6 = A nuke a day keeps the deathsquad at bay!
-advertisement-bruiseomat-7 = You'll never be able to match MY mixing, Agent!
-advertisement-bruiseomat-8 = Thirsting for blood? I got you covered!
-advertisement-bruiseomat-9 = If they didn't want us to blow up the station, then why would they leave the disk so unsecured?
-advertisement-bruiseomat-10 = They say an eye for an eye makes the whole world blind. So try a nuke instead!
-advertisement-bruiseomat-11 = I hunger for blood!
-advertisement-bruiseomat-12 = Drink up before the mission!
-advertisement-bruiseomat-13 = Man, I didn't know I got moved back to Cadet City!
-advertisement-bruiseomat-14 = Sicker than your average Booze-O-Mat!
-advertisement-bruiseomat-15 = Nuke ops will continue until robustness improves.
-thankyou-bruiseomat-1 = Good luck, schmuck! You're gonna need it!
-thankyou-bruiseomat-2 = Show 'em the Gorlex Style!
-thankyou-bruiseomat-3 = Don't forget to stay hydrated!
-thankyou-bruiseomat-4 = You noted down the codes, right?
-thankyou-bruiseomat-5 = Don't forget the nuke!
-thankyou-bruiseomat-6 = I hope those are noslips.
-thankyou-bruiseomat-7 = Please let this be a normal team...
-thankyou-bruiseomat-8 = Seems like the station isn't the only thing getting hammered today.
-thankyou-bruiseomat-9 = What the hell did you buy?
-thankyou-bruiseomat-10 = Give it up for the flukeops professionals!
-thankyou-bruiseomat-11 = Death to NanoTrasen!!!
-thankyou-bruiseomat-12 = Really? That's your plan?
-thankyou-bruiseomat-13 = In my endless life, never have I ever seen that loadout.
-thankyou-bruiseomat-14 = Get that captain!
-thankyou-bruiseomat-15 = Don't run off by yourself, now!
-thankyou-bruiseomat-16 = Y'all are taking too long!
-thankyou-bruiseomat-17 = They won't see that coming!
-thankyou-bruiseomat-18 = Remember your pinpointer!
-thankyou-bruiseomat-19 = See you soon! Or maybe never again, that one's more likely!
-thankyou-bruiseomat-20 = Rescue another one of me! I need a friend!
-thankyou-bruiseomat-21 = You're going to sober up before the mission, right?
+advertisement-bruiseomat-1 = Я ГОЛОСУЮ ЗА ОБЪЯВЛЕНИЕ ВОЙНЫ!!!
+advertisement-bruiseomat-2 = Есть у кого ТК?
+advertisement-bruiseomat-3 = Кто-нибудь купил ЕМАГ?
+advertisement-bruiseomat-4 = Я хочу вернуться на свою родную станцию....
+advertisement-bruiseomat-5 = Берегитесь мима и клоуна. БЕРЕГИТЕСЬ!
+advertisement-bruiseomat-6 = Ядерка на ужин и эскадрон смерти обезоружен!
+advertisement-bruiseomat-7 = Ты никогда не сможешь сравниться с МОИМИ смесями, Агент!
+advertisement-bruiseomat-8 = Жаждете крови? Я позабочусь о вас!
+advertisement-bruiseomat-9 = Если они не хотят, чтобы мы взорвали станцию, то зачем они оставили диск почти без защиты?
+advertisement-bruiseomat-10 = Говорят, око за око – и весь мир ослепнет. Попробуйте вместо этого ядерную бомбу!
+advertisement-bruiseomat-11 = Я жажду крови!
+advertisement-bruiseomat-12 = Выпейте перед заданием!
+advertisement-bruiseomat-13 = Чёрт, я не знал, что меня перевезли обратно в учебку для кадетов!
+advertisement-bruiseomat-14 = Круче чем любой АлкоМат!
+advertisement-bruiseomat-15 = Операции ядерных оперативников будут продолжаться до тех пор, пока уровень робаста не вырастет.
+thankyou-bruiseomat-1 = Удачи, олухи! Она вам понадобится!
+thankyou-bruiseomat-2 = Покажите им стиль Горлекс!
+thankyou-bruiseomat-3 = Не забывайте пить воду!
+thankyou-bruiseomat-4 = Вы записали коды, верно?
+thankyou-bruiseomat-5 = Не забудьте про боеголовку!
+thankyou-bruiseomat-6 = Надеюсь, это нескользящие ботинки.
+thankyou-bruiseomat-7 = Пожалуйста, пусть это будет команда нормальных...
+thankyou-bruiseomat-8 = Похоже, сегодня не только станция подверглась нападению.
+thankyou-bruiseomat-9 = Что, вашу мать, вы купили?
+thankyou-bruiseomat-10 = Отдадим должное ядерным срочникам!
+thankyou-bruiseomat-11 = Смерть Nanotrasen!!!
+thankyou-bruiseomat-12 = Серьёзно? Это ваш план?
+thankyou-bruiseomat-13 = За всю свою бесконечную жизнь я ни разу не видел такого закупа.
+thankyou-bruiseomat-14 = Ловите капитана!
+thankyou-bruiseomat-15 = Не ходите поодиночке!
+thankyou-bruiseomat-16 = Какие же вы долгие!
+thankyou-bruiseomat-17 = Они этого не ожидают!
+thankyou-bruiseomat-18 = Не забудьте свой пинпоинтер!
+thankyou-bruiseomat-19 = Ещё увидимся! А может и нет, это более вероятно!
+thankyou-bruiseomat-20 = Захватите ещё одного меня! Мне нужен друг!
+thankyou-bruiseomat-21 = Ты же собираешься протрезветь перед миссией?
 thankyou-bruiseomat-22 = 5 telecrystal says you won't make it to the shuttle before you fall over.
-thankyou-bruiseomat-23 = The soda fountain's over there, lightweight.
-thankyou-bruiseomat-24 = Did you spend your TC on cat ears?
-thankyou-bruiseomat-25 = Really? That's what you wanted to drink?
-thankyou-bruiseomat-26 = Take a shot, give a shot!
-thankyou-bruiseomat-27 = How many drinks have you had now? I've lost count.
-thankyou-bruiseomat-28 = When the bosses say "die trying" they mean dying in BATTLE, not at the bar.
+thankyou-bruiseomat-23 = Раздатчик безалкоголя вон там, худышка.
+thankyou-bruiseomat-24 = Вы потратили свои ТК на кошачьи ушки?
+thankyou-bruiseomat-25 = Серьёзно? Ты хочешь выпить именно это?
+thankyou-bruiseomat-26 = Попробуй, рискни!
+thankyou-bruiseomat-27 = Сколько вы уже выпили? Я сбился со счёта.
+thankyou-bruiseomat-28 = Когда боссы говорят «умри, пытаясь», они имеют в виду смерть в бою, а не в баре.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/cargodrobe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/cargodrobe.ftl
index 09b8fb20a0..e8ad076906 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/cargodrobe.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/cargodrobe.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-advertisement-cargodrobe-1 = Upgraded Passenger Style! Pick yours today!
-advertisement-cargodrobe-2 = These shorts are comfy and easy to wear, get yours now!
-advertisement-cargodrobe-3 = Made for comfort, and cheap too!
+advertisement-cargodrobe-1 = Улучшенный стиль ассистента! Выбери свой сегодня!
+advertisement-cargodrobe-2 = Эти шорты удобны и комфортны, получите свои прямо сейчас!
+advertisement-cargodrobe-3 = Сделано для комфорта, а стоит недорого!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/chang.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/chang.ftl
index 089023a5b8..58cca4f7da 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/chang.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/chang.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
-advertisement-chang-1 = Taste 5000 years of culture!
-advertisement-chang-2 = Mr. Chang, approved for safe consumption in over 10 sectors!
-advertisement-chang-3 = Chinese food is great for a date night, or a lonely night!
-advertisement-chang-4 = You can't go wrong with Mr. Chang's authentic Chinese food!
-advertisement-chang-5 = 100% authentic Chinese food!
-thankyou-chang-1 = Mr. Chang says thank you!
-thankyou-chang-2 = Enjoy your authentic meal!
+advertisement-chang-1 = Ощутите вкус 5000 лет культуры!
+advertisement-chang-2 = Мистер Чанг, одобрен для безопасного употребления более чем в 10 секторах!
+advertisement-chang-3 = Китайская кухня отлично подойдёт для вечернего свидания или одинокого вечера!
+advertisement-chang-4 = Вы не ошибётесь, если отведаете настоящей китайской кухни от мистера Чанга!
+advertisement-chang-5 = На 100% настоящая китайская еда!
+thankyou-chang-1 = Мистер Чанг благодарит вас!
+thankyou-chang-2 = Наслаждайтесь настоящей едой!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/chefdrobe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/chefdrobe.ftl
index 025c731ff3..4b6033127d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/chefdrobe.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/chefdrobe.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-advertisement-chefdrobe-1 = Our clothes are guaranteed to protect you from food splatters!
-advertisement-chefdrobe-2 = Perfectly white, so everyone knows about the murder in the kitchen!
-advertisement-chefdrobe-3 = Easy to clean, easy to see!
-advertisement-chefdrobe-4 = Cook like a pro, look like a maestro!
+advertisement-chefdrobe-1 = Наша одежда гарантированно защитит вас от пятен от еды!
+advertisement-chefdrobe-2 = Идеальная белизна, чтобы все догадались об убийстве на кухне!
+advertisement-chefdrobe-3 = Легко чистить, легко видеть!
+advertisement-chefdrobe-4 = Готовьте как профи, выглядите как маэстро!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/chefvend.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/chefvend.ftl
index bf7dab5f4e..5993557d7f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/chefvend.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/chefvend.ftl
@@ -1,13 +1,13 @@
-advertisement-chefvend-1 = At least sixty percent of our eggs un-broken, guranteed!
-advertisement-chefvend-2 = Rice, rice, baby.
-advertisement-chefvend-3 = Slap some butter on it!
-advertisement-chefvend-4 = Are you worth your salt? We are.
-advertisement-chefvend-5 = Mmm, meat.
-advertisement-chefvend-6 = Harness the power of flour.
-advertisement-chefvend-7 = Show your customers who's the best chef around with our galaxy famous, award winning BBQ sauce.
-advertisement-chefvend-8 = I love myself some food ol' raw eggs.
-advertisement-chefvend-9 = Enjoy some good ol' raw eggs!
-thankyou-chefvend-1 = Time to get cooking!
-thankyou-chefvend-2 = Thanks for trusting our quality ingredients!
-thankyou-chefvend-3 = That should give them what they're craving!
-thankyou-chefvend-4 = Go make those burgers!
+advertisement-chefvend-1 = Гарантируем, что по меньшей мере шестьдесят процентов наших яиц не разбиты!
+advertisement-chefvend-2 = Рис, детка, рис.
+advertisement-chefvend-3 = Добавьте немного масла!
+advertisement-chefvend-4 = Стоите ли вы своей соли? Мы да.
+advertisement-chefvend-5 = Ммм, мясо.
+advertisement-chefvend-6 = Используйте силу муки.
+advertisement-chefvend-7 = Покажите своим клиентам, кто здесь лучший повар, при помощи нашего знаменитого на всю галактику завоевавшего множество наград соуса барбекю.
+advertisement-chefvend-8 = Я очень люблю сырые яйца.
+advertisement-chefvend-9 = Наслаждайтесь старыми добрыми сырыми яйцами!
+thankyou-chefvend-1 = Пришло время готовить!
+thankyou-chefvend-2 = Благодарим за доверие к нашим качественным ингредиентам!
+thankyou-chefvend-3 = Дайте же им то, чего они хотят!
+thankyou-chefvend-4 = Идите и сделайте эти бургеры!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/chemdrobe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/chemdrobe.ftl
index 5dd4f87dc3..ec0c468ba1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/chemdrobe.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/chemdrobe.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-advertisement-chemdrobe-1 = Our clothes are 0.5% more resistant to acid spills! Get yours now!
-advertisement-chemdrobe-2 = Professional laboratory clothing, designed by NanoTrasen!
-advertisement-chemdrobe-3 = I'm pretty sure these will protect you against acid spills!
-advertisement-chemdrobe-4 = The best fashion formula!
+advertisement-chemdrobe-1 = Наша одежда на 0,5% более устойчива к разлитым кислотам! Получите свою прямо сейчас!
+advertisement-chemdrobe-2 = Профессиональная лабораторная одежда, разработанная компанией NanoTrasen!
+advertisement-chemdrobe-3 = Я почти уверен, что она защитит вас от пролитой кислоты!
+advertisement-chemdrobe-4 = Лучшая формула успеха!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/cigs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/cigs.ftl
index 4964622edd..1dd668b7c3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/cigs.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/cigs.ftl
@@ -1,15 +1,15 @@
-advertisement-cigs-1 = Space cigs taste good like a cigarette should.
-advertisement-cigs-2 = I'd rather toolbox than switch.
-advertisement-cigs-3 = Smoke!
-advertisement-cigs-4 = Don't believe the reports - smoke today!
-advertisement-cigs-5 = Probably not bad for you!
-advertisement-cigs-6 = Don't believe the scientists!
-advertisement-cigs-7 = It's good for you!
-advertisement-cigs-8 = Don't quit, buy more!
-advertisement-cigs-9 = Nicotine heaven.
-advertisement-cigs-10 = Best cigarettes since 2150.
-advertisement-cigs-11 = Award-winning cigs.
-advertisement-cigs-12 = Here to take an edge off work!
-thankyou-cigs-1 = You've got 'em, now smoke 'em!
-thankyou-cigs-2 = You probably won't regret it!
-thankyou-cigs-3 = You'll become an addict in no time!
+advertisement-cigs-1 = Космические сигареты приятны на вкус, как и положено сигаретам.
+advertisement-cigs-2 = Я лучше умру, чем брошу.
+advertisement-cigs-3 = Затянись!
+advertisement-cigs-4 = Не верьте исследованиям — курите!
+advertisement-cigs-5 = Наверняка это не вредно для вас!
+advertisement-cigs-6 = Не верьте учёным!
+advertisement-cigs-7 = На здоровье!
+advertisement-cigs-8 = Не бросайте курить, купите ещё!
+advertisement-cigs-9 = Никотиновый рай.
+advertisement-cigs-10 = Лучшие сигареты с 2150 года.
+advertisement-cigs-11 = Сигареты с множеством наград.
+advertisement-cigs-12 = Здесь вы сможете отвлечься от работы!
+thankyou-cigs-1 = Сделал дело — кури смело!
+thankyou-cigs-2 = Скорее всего, вы не пожалеете!
+thankyou-cigs-3 = И глазом моргнуть не успеете, как станете зависимым!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/clothesmate.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/clothesmate.ftl
index 6b1d471840..46a1cd1b1e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/clothesmate.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/clothesmate.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
-advertisement-clothes-1 = Dress for success!
-advertisement-clothes-2 = Prepare to look swagalicious!
-advertisement-clothes-3 = Look at all this swag!
-advertisement-clothes-4 = Why leave style up to fate? Use the ClothesMate!
-advertisement-clothes-5 = Now with added neck warmers!
-advertisement-clothes-6 = You are looking stylish!
-advertisement-clothes-7 = Lovely outfit you have going there!
\ No newline at end of file
+advertisement-clothes-1 = Одевайтесь для успеха!
+advertisement-clothes-2 = Приготовтесь выглядеть мегакруто!
+advertisement-clothes-3 = Взгляните на все эти крутости!
+advertisement-clothes-4 = Наряду ты не рад? Загляни в ОдеждоМат!
+advertisement-clothes-5 = Теперь и с новыми шеегрейками!
+advertisement-clothes-6 = Ты выглядишь стильно!
+advertisement-clothes-7 = У вас прекрасный наряд!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/coffee.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/coffee.ftl
index 675db91d81..4b28aeb15f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/coffee.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/coffee.ftl
@@ -1,18 +1,18 @@
-advertisement-coffee-1 = Have a drink!
-advertisement-coffee-2 = Drink up!
-advertisement-coffee-3 = It's good for you!
-advertisement-coffee-4 = Would you like a hot joe?
-advertisement-coffee-5 = I'd kill for some coffee!
-advertisement-coffee-6 = The best beans in the galaxy.
-advertisement-coffee-7 = Only the finest brew for you.
-advertisement-coffee-8 = Mmmm. Nothing like a coffee.
-advertisement-coffee-9 = I like coffee, don't you?
-advertisement-coffee-10 = Coffee helps you work!
-advertisement-coffee-11 = Try some tea.
-advertisement-coffee-12 = We hope you like the best!
-advertisement-coffee-13 = Try our new chocolate!
-advertisement-coffee-14 = Hot beverages! Come get yours now!
-thankyou-coffee-1 = Enjoy your beverage!
-thankyou-coffee-2 = Get it while it's hot!
-thankyou-coffee-3 = Beverage completed.
-thankyou-coffee-4 = Beverage dispensed.
+advertisement-coffee-1 = Выпейте!
+advertisement-coffee-2 = Выпьем!
+advertisement-coffee-3 = На здоровье!
+advertisement-coffee-4 = Не хотите чего-то горячего?
+advertisement-coffee-5 = Я бы убил за чашечку кофе!
+advertisement-coffee-6 = Лучшие зёрна в галактике.
+advertisement-coffee-7 = Только лучшие напитки для вас.
+advertisement-coffee-8 = М-м-м-м… Ничто не сравнится с кофе.
+advertisement-coffee-9 = Я обожаю кофе, а вы?
+advertisement-coffee-10 = Кофе помогает работать!
+advertisement-coffee-11 = Попробуйте чайку.
+advertisement-coffee-12 = Надеемся, вы предпочитаете лучшее!
+advertisement-coffee-13 = Отведайте наш новый шоколад!
+advertisement-coffee-14 = Горячие напитки! Заберите свой прямо сейчас!
+thankyou-coffee-1 = Наслаждайтесь!
+thankyou-coffee-2 = Пейте пока горячее!
+thankyou-coffee-3 = Приготовление завершено.
+thankyou-coffee-4 = Напиток подан.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/cola.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/cola.ftl
index a0c03c2614..a56c3c1ba3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/cola.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/cola.ftl
@@ -1,12 +1,12 @@
-advertisement-cola-1 = Refreshing!
-advertisement-cola-2 = Hope you're thirsty!
-advertisement-cola-3 = Over 1 million drinks sold!
-advertisement-cola-4 = Thirsty? Why not cola?
-advertisement-cola-5 = Please, have a drink!
-advertisement-cola-6 = Drink up!
-advertisement-cola-7 = The best drinks in the galaxy!
-advertisement-cola-8 = Way better than Dr. Gibb!
-thankyou-cola-1 = Pop open that can and enjoy!
-thankyou-cola-2 = Pow! Take that, thirst!
-thankyou-cola-3 = I hope you like flavor!
-thankyou-cola-4 = Enjoy your sugar-filled drink!
+advertisement-cola-1 = Освежает!
+advertisement-cola-2 = Надеюсь, ты хочешь пить!
+advertisement-cola-3 = Продано более миллиона напитков!
+advertisement-cola-4 = Хочется пить? Почему бы не выпить колы?
+advertisement-cola-5 = Пожалуйста, пейте!
+advertisement-cola-6 = Выпьем!
+advertisement-cola-7 = Лучшие напитки в галактике!
+advertisement-cola-8 = Гораздо лучше, чем доктор Гибб!
+thankyou-cola-1 = Раскупорьте баночку и наслаждайтесь!
+thankyou-cola-2 = Пау! Жажда, получай!
+thankyou-cola-3 = Надеемся, вам понравится вкус!
+thankyou-cola-4 = Наслаждайтесь своим сахаросодержащим напитком!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/condiments.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/condiments.ftl
index ee649288d4..031318424a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/condiments.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/condiments.ftl
@@ -1,7 +1,6 @@
-advertisement-condiment-1 = Tired of dry meat? Squirt some flavor-packed condiments on it!
-advertisement-condiment-2 = Child-safe utensils. Forks, spoons, and knives that won't cut a thing.
-advertisement-condiment-3 = Corn oil!
-advertisement-condiment-4 = Sweeten up your day with Astrotame! Eight out of ten doctors agree, it probably won't cause cancer.
-advertisement-condiment-5 = Hot Sauce! Barbecue Sauce! Cold Sauce! Ketchup! Soy Sauce! Horseradish Sauce! We got all the sauce!
-advertisement-condiment-6 = Make sure to put ketchup and mustard on your burgers! The chefs often forget.
-
+advertisement-condiment-1 = Устали от сухого мяса? Приправьте его ароматными соусами!
+advertisement-condiment-2 = Безопасная для детей посуда. Вилки, ложки, и ножи, которые никого и ничего не порежут.
+advertisement-condiment-3 = Кукурузное масло!
+advertisement-condiment-4 = Подсластите свой день при помощи Астротем! Восемь из десяти врачей считают, что он скорее всего не вызовет у вас рак.
+advertisement-condiment-5 = Жгучий соус! Соус барбекю! Холодящий соус! Кетчуп! Соевый соус! Хрен! Соусы на любой вкус!
+advertisement-condiment-6 = Не забудьте добавить кетчуп и горчицу в свой бургер! Повара часто забывают об этом...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/curadrobe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/curadrobe.ftl
index ec15f48a14..46225368ef 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/curadrobe.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/curadrobe.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-advertisement-curadrobe-1 = Glasses for your eyes and literature for your soul, CuraDrobe has it all!
-advertisement-curadrobe-2 = Impress & enthrall your library guests with CuraDrobe's extended line of pens!
-advertisement-curadrobe-3 = Become the official owner of the library with this great selection of outfits!
+advertisement-curadrobe-1 = Очки — для глаз, книги — для души, в Библиодробе есть всё!
+advertisement-curadrobe-2 = Впечатлите и поразите посетителей вашей библиотеки расширенной линейкой ручек Библиодроба!
+advertisement-curadrobe-3 = Станьте официальным владельцем библиотеки благодаря этой великолепной коллекции нарядов!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/detdrobe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/detdrobe.ftl
index 01e17f7e38..e3205b1b95 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/detdrobe.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/detdrobe.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-advertisement-detdrobe-1 = Apply your brilliant deductive methods in style!
-advertisement-detdrobe-2 = Come here and dress up like Sherlock Holmes!
-advertisement-detdrobe-3 = Our outfits are very conservative!
+advertisement-detdrobe-1 = Применяйте свои блестящие дедуктивные методы со стилем!
+advertisement-detdrobe-2 = Подходите и нарядитесь Шерлоком Холмсом!
+advertisement-detdrobe-3 = Наши наряды очень консервативны!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/dinnerware.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/dinnerware.ftl
index a7e1244061..b92076be71 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/dinnerware.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/dinnerware.ftl
@@ -1,11 +1,10 @@
-advertisement-dinnerware-1 = Mm, food stuffs!
-advertisement-dinnerware-2 = Food and food accessories.
-advertisement-dinnerware-3 = Get your plates!
-advertisement-dinnerware-4 = You like forks?
-advertisement-dinnerware-5 = I like forks.
-advertisement-dinnerware-6 = Woo, utensils.
-advertisement-dinnerware-7 = You don't really need these...
-advertisement-dinnerware-8 = Take them if you want them!
-advertisement-dinnerware-9 = I'm pretty sure beakers are a must-have.
-advertisement-dinnerware-10 = WHY ARE THERE SO MANY KINDS OF MUGS?
-
+advertisement-dinnerware-1 = Мм, продукты питания!
+advertisement-dinnerware-2 = Продукты питания и пищевые аксессуары.
+advertisement-dinnerware-3 = Берите тарелки!
+advertisement-dinnerware-4 = Вам нравятся вилки?
+advertisement-dinnerware-5 = Мне нравятся вилки.
+advertisement-dinnerware-6 = Ууу, посуда.
+advertisement-dinnerware-7 = На самом деле они вам не нужны...
+advertisement-dinnerware-8 = Возьмите если хотите!
+advertisement-dinnerware-9 = Мы абсолютно уверены, мензурки — маст-хев.
+advertisement-dinnerware-10 = ПОЧЕМУ ТУТ ТАК МНОГО РАЗНЫХ КРУЖЕК?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/discount.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/discount.ftl
index 3cbe924129..73ba2a493d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/discount.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/discount.ftl
@@ -1,17 +1,17 @@
-advertisement-discount-1 = Discount Dan, he's the man!
-advertisement-discount-2 = There ain't nothing better in this world than a bite of mystery.
-advertisement-discount-3 = Don't listen to those other machines, buy my product!
-advertisement-discount-4 = Quantity over Quality!
-advertisement-discount-5 = Don't listen to those eggheads at the CDC, buy now!
-advertisement-discount-6 = Discount Dan's: We're good for you! Nope, couldn't say it with a straight face.
-advertisement-discount-7 = Discount Dan's: Only the best quality produ-*BZZT
-advertisement-discount-8 = Discount Dan(tm) is not responsible for any damages caused by misuse of his product.
-advertisement-discount-9 = We offer a wide variety of cheap snacks!
-thankyou-discount-1 = Thanks for usi-*BZZT
-thankyou-discount-2 = Remember: no refunds!
-thankyou-discount-3 = It's your problem now!
-thankyou-discount-4 = We are legally obligated to remind you not to eat that.
-thankyou-discount-5 = Please don't sue us!
-thankyou-discount-6 = We swear it looked like that when we stocked it!
-thankyou-discount-7 = Yeah, good luck with that.
-thankyou-discount-8 = Enjoy your, uh... "snack".
+advertisement-discount-1 = Discount Dan's, он — мужик!
+advertisement-discount-2 = Нет ничего лучше в этом мире, чем кусочек тайны.
+advertisement-discount-3 = Не слушайте другие автоматы, покупайте мои товары!
+advertisement-discount-4 = Количество превыше Качества!
+advertisement-discount-5 = Не слушайте этих яйцеголовых из санэпидемстанции, покупайте сейчас!
+advertisement-discount-6 = Discount Dan's: Мы полезны вам! Не-а, не могу произнести это без смеха.
+advertisement-discount-7 = Discount Dan's: Только высококачественная проду-*БЗзз
+advertisement-discount-8 = Discount Dan(tm) не несёт ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием его продукции.
+advertisement-discount-9 = Мы предлагаем широкий ассортимент недорогих снеков!
+thankyou-discount-1 = Благодарим за исп-*БЗЗЗ
+thankyou-discount-2 = И помните: деньги не возвращаем!
+thankyou-discount-3 = Теперь это ваша проблема!
+thankyou-discount-4 = По закону мы обязаны напомнить вам, чтобы вы не ели это.
+thankyou-discount-5 = Пожалуйста, не подавайте на нас в суд!
+thankyou-discount-6 = При загрузке оно так и выглядело, клянёмся!
+thankyou-discount-7 = Ага, удачи с этим.
+thankyou-discount-8 = Наслаждайтесь своими, ээ... "снеками".
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/donut.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/donut.ftl
index 53d8ee6ccb..a96015e58a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/donut.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/donut.ftl
@@ -1,10 +1,10 @@
-advertisement-donut-1 = Each of us is a little cop!
-advertisement-donut-2 = Hope you're hungry!
-advertisement-donut-3 = Over 1 million donuts sold!
-advertisement-donut-4 = We pride ourselves in the consistency of our products!
-advertisement-donut-5 = Sweet, sugary and delicious!
-advertisement-donut-6 = Donut worry, be happy!
-thankyou-donut-1 = Enjoy your donut!
-thankyou-donut-2 = Another donut sold!
-thankyou-donut-3 = Have a nice day, officer!
-thankyou-donut-4 = I hope you get addicted!
+advertisement-donut-1 = Каждый из нас немножко коп!
+advertisement-donut-2 = Надеемся, что вы голодны!
+advertisement-donut-3 = Продано более одного миллиона пончиков!
+advertisement-donut-4 = Мы гордимся постоянством нашей продукции!
+advertisement-donut-5 = Сладкие, приторные и восхитительные!
+advertisement-donut-6 = Надо радоваться, не надо напрягаться!
+thankyou-donut-1 = Наслаждайтесь пончиком!
+thankyou-donut-2 = Ещё один проданный пончик!
+thankyou-donut-3 = Хорошего дня, офицер!
+thankyou-donut-4 = Надеюсь, вы станете зависимыми!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/engidrobe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/engidrobe.ftl
index f1df7aa406..1ece7958c8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/engidrobe.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/engidrobe.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-advertisement-engidrobe-1 = Guaranteed to protect your feet from industrial accidents!
-advertisement-engidrobe-2 = Afraid of radiation? Then wear yellow!
-advertisement-engidrobe-3 = We got hats that protect your noggin!
-advertisement-engidrobe-4 = Not enough people wear safety equipment nowadays!
-advertisement-engidrobe-5 = Get your safety equipment today!
+advertisement-engidrobe-1 = Гарантированная защита ваших ног от несчастных случаев на производстве!
+advertisement-engidrobe-2 = Боитесь радиации? Носите жёлтое!
+advertisement-engidrobe-3 = У нас есть шапки, которые защитят вашу башку!
+advertisement-engidrobe-4 = В наше время мало кто пользуется средствами защиты!
+advertisement-engidrobe-5 = Получите свою защитную экипировку сегодня!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/games.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/games.ftl
index c5ee5bf2d3..49fcad6849 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/games.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/games.ftl
@@ -1,14 +1,14 @@
-advertisement-goodcleanfun-1 = Escape to a fantasy world!
-advertisement-goodcleanfun-2 = Fuel your gambling addiction!
-advertisement-goodcleanfun-3 = Ruin your friendships!
-advertisement-goodcleanfun-4 = Roll for initiative!
-advertisement-goodcleanfun-5 = Elves and dwarves!
-advertisement-goodcleanfun-6 = Paranoid computers!
-advertisement-goodcleanfun-7 = Totally not satanic!
-advertisement-goodcleanfun-8 = Fun times forever!
-advertisement-goodcleanfun-9 = Crypts and Carps!
-advertisement-goodcleanfun-10 = Play with friends!
-thankyou-goodcleanfun-1 = Have fun!
-thankyou-goodcleanfun-2 = Now you're playing with power!
-thankyou-goodcleanfun-3 = Go get your game on!
-thankyou-goodcleanfun-4 = Start making your character sheets!
+advertisement-goodcleanfun-1 = Сбегите в фантастический мир!
+advertisement-goodcleanfun-2 = Утолите свою зависимость от азартных игр!
+advertisement-goodcleanfun-3 = Разрушьте вашу дружбу!
+advertisement-goodcleanfun-4 = Проявите инициативу!
+advertisement-goodcleanfun-5 = Эльфы и дворфы!
+advertisement-goodcleanfun-6 = Параноидальные компьютеры!
+advertisement-goodcleanfun-7 = Совершенно не игрушки дьявола!
+advertisement-goodcleanfun-8 = Весёлые времена навсегда!
+advertisement-goodcleanfun-9 = Карпы и Крипты!
+advertisement-goodcleanfun-10 = Играйте с друзьями!
+thankyou-goodcleanfun-1 = Развлекайтесь!
+thankyou-goodcleanfun-2 = Теперь вы играете с силой!
+thankyou-goodcleanfun-3 = Приступайте к игре!
+thankyou-goodcleanfun-4 = Начинайте оформлять листы персонажей!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/genedrobe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/genedrobe.ftl
index 19eda1e7aa..a794ab85b3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/genedrobe.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/genedrobe.ftl
@@ -1,3 +1,2 @@
-advertisement-genedrobe-1 = Perfect for the mad scientist in you!
-advertisement-genedrobe-2 = Experimenting with monkeys is more fun than you think!
-
+advertisement-genedrobe-1 = Идеально для безумного учёного внутри тебя!
+advertisement-genedrobe-2 = Экспериментировать с обезьянами гораздо веселее, чем вы думаете!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/gibb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/gibb.ftl
index b4360d8e4a..f87a063108 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/gibb.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/gibb.ftl
@@ -1,12 +1,12 @@
-advertisement-gibb-1 = Delicious!
-advertisement-gibb-2 = Recommended by at least one doctor!
-advertisement-gibb-3 = Over 1 million drinks sold!
-advertisement-gibb-4 = Dr. Gibb, what's the worst that could happen?
-advertisement-gibb-5 = Dr. Gibb, the flavor explosion!
-advertisement-gibb-6 = Trust me, I'm a doctor!
-advertisement-gibb-7 = The best sugar infusion in the galaxy!
-advertisement-gibb-8 = Space Cola can get Gibbed!
-thankyou-gibb-1 = The Dr. is in... your belly!
-thankyou-gibb-2 = Prognosis: flavor!
-thankyou-gibb-3 = Enjoy the 42 flavors!
-thankyou-gibb-4 = Enjoy the syrupy goodness!
+advertisement-gibb-1 = Вкуснотища!
+advertisement-gibb-2 = Рекомендовано как минимум одним доктором!
+advertisement-gibb-3 = Продано более одного миллиона напитков!
+advertisement-gibb-4 = Доктор Гибб, что самое худшее, что может произойти?
+advertisement-gibb-5 = Доктор Гибб, взрыв вкуса!
+advertisement-gibb-6 = Доверьтесь мне, я доктор!
+advertisement-gibb-7 = Лучший сахарный эликсир в галактике!
+advertisement-gibb-8 = Спейс Кола — смотри не ГИБнись!
+thankyou-gibb-1 = Док уже... в вашем животе!
+thankyou-gibb-2 = Прогноз: вкус!
+thankyou-gibb-3 = Насладись 42 вкусами!
+thankyou-gibb-4 = Насладись сиропной вкуснятиной!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/happyhonk.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/happyhonk.ftl
index 1c245045b0..9d0b3a2563 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/happyhonk.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/happyhonk.ftl
@@ -1,14 +1,14 @@
-advertisement-happyhonk-1 = Honk! Honk! Why not order a Happy Honk Meal today?
-advertisement-happyhonk-2 = Clowns deserve a hug, if you see one be sure to show your appreciation.
-advertisement-happyhonk-3 = If you find the Golden Honker then pray to the gods, you are one lucky person.
-advertisement-happyhonk-4 = Happy Honk: it's a meal, it's a deal, it's got a plastic toy that will make you squeal.
-advertisement-happyhonk-5 = What's black and white and red all over? The mime and she died from blunt head trauma.
-advertisement-happyhonk-6 = How many security officers does it take to arrest you? Three, one to beat you to death, one to cuff you and one to dump your body in maintenance.
-advertisement-happyhonk-7 = Happy Honk is not responsible for the quality of the food placed within our Happy Honk meal boxes.
-advertisement-happyhonk-8 = Why not ask for our limited edition Mime Happy Honk Meal?
-advertisement-happyhonk-9 = Happy Honk is a trademark of Honk! co. and is far superior to Robust Nukie Food corp.
-advertisement-happyhonk-10 = Our Happy Honk meals are sure to offer a great surprise!
-thankyou-happyhonk-1 = Honk!
-thankyou-happyhonk-2 = Honk honk!
-thankyou-happyhonk-3 = Go share the fun! Honk!
-thankyou-happyhonk-4 = Go slip people! Honk!
+advertisement-happyhonk-1 = Хонк! Хонк! Почему бы сегодня не заказать обед Хэппи Хонк?
+advertisement-happyhonk-2 = Клоуны заслуживают обнимашек, если вы увидите одного из них — обязательно выразите свою признательность.
+advertisement-happyhonk-3 = Если вы найдёте золотой хонкер, то помолитесь богам — вы счастливчик.
+advertisement-happyhonk-4 = Хэппи Хонк обед, оценит даже главмед, заглянув к нам на пирушку не забудь забрать игрушку.
+advertisement-happyhonk-5 = Что такое чёрно-белое и красное? Мим, и она скончалась от удара тупым предметом по голове.
+advertisement-happyhonk-6 = Сколько офицеров службы безопасности требуется чтобы арестовать вас? Трое: один чтобы избить вас до смерти, один чтобы надеть на вас наручники, и один чтобы оттащить ваше тело в техтоннель.
+advertisement-happyhonk-7 = Хэппи Хонк не несёт ответственности за качество продуктов, помещённых в наши коробки для обедов Хэппи Хонк.
+advertisement-happyhonk-8 = Почему бы не заказать нашу лимитированную серию обеда Мим Хэппи Хонк?
+advertisement-happyhonk-9 = Хэппи Хонк является зарегистрированной торговой маркой «Honk! co.», и мы гораздо круче чем «Robust Nukie Food corp.».
+advertisement-happyhonk-10 = Наши обеды Хэппи Хонк непременно преподнесут вам отличный сюрприз!
+thankyou-happyhonk-1 = Хонк!
+thankyou-happyhonk-2 = Хонк хонк!
+thankyou-happyhonk-3 = Поделитесь весельем! Хонк!
+thankyou-happyhonk-4 = Идите и подскользните кого-нибудь! Хонк!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/hydrobe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/hydrobe.ftl
index 64b38d8e3a..aed23847ed 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/hydrobe.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/hydrobe.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-advertisement-hydrobe-1 = Do you love soil? Then buy our clothes!
-advertisement-hydrobe-2 = Get outfits to match your green thumb here!
-advertisement-hydrobe-3 = Here to give you an outfit perfect for handling plants!
-advertisement-hydrobe-4 = Perfect outfits for tree huggers... or just literal trees!
-advertisement-hydrobe-5 = Wear green and grow!
+advertisement-hydrobe-1 = Вы любите землю? Тогда покупайте нашу одежду!
+advertisement-hydrobe-2 = Подберите наряд под свои золотые руки здесь!
+advertisement-hydrobe-3 = Здесь вы найдёте одежду, идеально подходящую для работы с растениями!
+advertisement-hydrobe-4 = Идеальные наряды для любителей обнимать деревья... или натуральных деревьев!
+advertisement-hydrobe-5 = Носите зелёное и растите!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/janidrobe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/janidrobe.ftl
index a23f878e74..59a5ad68a8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/janidrobe.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/janidrobe.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-advertisement-janidrobe-1 = Come and get your janitorial clothing, now endorsed by lizard janitors everywhere!
-advertisement-janidrobe-2 = Here to keep you clean as you clean up non-clean things!
-advertisement-janidrobe-3 = Stylishly yellow!
-advertisement-janidrobe-4 = Polish your appearance with JaniDrobe!
-advertisement-janidrobe-5 = Shine like a shiny floor!
+advertisement-janidrobe-1 = Подходите и получите свою форму уборщика, одобренную рептилиями-уборщиками всей корпорации!
+advertisement-janidrobe-2 = Мы поможем сохранить вашу чистоту, пока вы наводите чистоту в нечистотах!
+advertisement-janidrobe-3 = Стильный жёлтый!
+advertisement-janidrobe-4 = Отполируйте свой внешний вид с УборШкаф!
+advertisement-janidrobe-5 = Сияйте, как блестящий пол!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/lawdrobe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/lawdrobe.ftl
index 64849d9341..cf85945b79 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/lawdrobe.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/lawdrobe.ftl
@@ -1,14 +1,14 @@
-advertisement-lawdrobe-1 = OBJECTION! Get the rule of law for yourself!
-advertisement-lawdrobe-2 = Go pester security until they abide by your own rules!
-advertisement-lawdrobe-3 = A new case just came in? Go get them out of jail!
-advertisement-lawdrobe-4 = A dougnut a day keeps security away!
-advertisement-lawdrobe-5 = No one is above the law!
-advertisement-lawdrobe-6 = No officer, I do not consent to a search!
-advertisement-lawdrobe-7 = Injecting space drugs leaves no evidence!
-advertisement-lawdrobe-8 = You or a loved one hurt by Nanotrasen? Too bad!
-advertisement-lawdrobe-9 = Case closed! Defendant has too much drip!
-thankyou-lawdrobe-1 = You can win any case in that outfit!
-thankyou-lawdrobe-2 = Get one for your client as well!
-thankyou-lawdrobe-3 = Win or lose, you get paid either way!
-thankyou-lawdrobe-4 = Remember: It's only illegal if you get caught!
-thankyou-lawdrobe-5 = OBJECTION! That outfit is too cool for court!
+advertisement-lawdrobe-1 = ПРОТЕСТ! Добейтесь верховенства закона для себя!
+advertisement-lawdrobe-2 = Донимайте охрану до тех пор, пока они не начнут соблюдать ваши собственные правила!
+advertisement-lawdrobe-3 = Только что поступило новое дело? Идите и вытащите их из тюрьмы!
+advertisement-lawdrobe-4 = Кушай пончик на ужин – и отдел СБ не нужен!
+advertisement-lawdrobe-5 = Никто не превыше закона!
+advertisement-lawdrobe-6 = Нет, офицер, я не даю согласия на обыск!
+advertisement-lawdrobe-7 = Укол космическими наркотиками не оставляет улик!
+advertisement-lawdrobe-8 = Вы или ваш близкий пострадали от Nanotrasen? Как жаль!
+advertisement-lawdrobe-9 = Дело закрыто! У ответчика слишком много стиля!
+thankyou-lawdrobe-1 = В таком костюме можно выиграть любое дело!
+thankyou-lawdrobe-2 = Приобретите один и для своего клиента!
+thankyou-lawdrobe-3 = Победа или поражение, вам заплатят в любом случае!
+thankyou-lawdrobe-4 = Помните: это незаконно только если вас поймали!
+thankyou-lawdrobe-5 = ПРОТЕСТ! Этот костюм слишком крут для суда!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/magivend.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/magivend.ftl
index a3572a5d42..4cf08b4295 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/magivend.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/magivend.ftl
@@ -1,12 +1,11 @@
-advertisement-magivend-1 = Sling spells the proper way with MagiVend!
-advertisement-magivend-2 = Be your own Houdini! Use MagiVend!
+advertisement-magivend-1 = Произносите заклинания правильным способом с МагоМатом!
+advertisement-magivend-2 = Станьте Гудини сами! Используйте МагоМат!
 advertisement-magivend-3 = FJKLFJSD
 advertisement-magivend-4 = AJKFLBJAKL
 advertisement-magivend-5 = >MFW
-advertisement-magivend-6 = HONK!
+advertisement-magivend-6 = ХОНК!
 advertisement-magivend-7 = EI NATH
-advertisement-magivend-8 = Destroy the station!
-advertisement-magivend-9 = Space-time bending hardware!
-advertisement-magivend-10 = 1234 LOONIES LOL!
-advertisement-magivend-11 = NAR'SIE, RISE!!!
-
+advertisement-magivend-8 = Уничтожить станцию!
+advertisement-magivend-9 = Оборудование для сгибания пространства и времени!
+advertisement-magivend-10 = 1234 LOONIES ЛОЛ!
+advertisement-magivend-11 = НАР'СИ, ПРОБУДИСЬ!!!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/medidrobe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/medidrobe.ftl
index 980628a0ce..e918bbf636 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/medidrobe.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/medidrobe.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-advertisement-medidrobe-1 = Make those blood stains look fashionable!!
-advertisement-medidrobe-2 = Clean and hygienic! Don't get too many bloodstains on yourself!
-advertisement-medidrobe-3 = With these outfits, you'll look like a professional doctor now!
-advertisement-medidrobe-4 = Jumpsuit, check. Coat, check. Someone who will wear this? Check!
+advertisement-medidrobe-1 = Заставьте эти кровавые пятна выглядеть модно!!
+advertisement-medidrobe-2 = Чистота и гигиена! Не оставляйте на себе слишком много кровавых пятен!
+advertisement-medidrobe-3 = В таком наряде вы будете выглядеть как профессиональный врач!
+advertisement-medidrobe-4 = Комбинезон, есть. Халат, есть. Кто-то, кто будет это носить? Есть!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/megaseed.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/megaseed.ftl
index 16b8106869..ad44bce1ed 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/megaseed.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/megaseed.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-advertisement-megaseed-1 = We like plants!
-advertisement-megaseed-2 = Grow some crops
-advertisement-megaseed-3 = Grow, baby, growww!
-advertisement-megaseed-4 = Aw h'yeah son!
-advertisement-megaseed-5 = Mutating plants is fun!
-advertisement-megaseed-6 = All in for GMO!
+advertisement-megaseed-1 = Мы любим растения!
+advertisement-megaseed-2 = Вырасти урожай
+advertisement-megaseed-3 = Расти, малыш, расти-и-и-и!
+advertisement-megaseed-4 = Ды-а, сына!
+advertisement-megaseed-5 = Мутировать растения — это весело!
+advertisement-megaseed-6 = Ставим всё на ГМО!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/nanomed.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/nanomed.ftl
index 2f6b27c3eb..f78d53dfbf 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/nanomed.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/nanomed.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
-advertisement-nanomed-1 = Go save some lives!
-advertisement-nanomed-2 = The best stuff for your medbay.
-advertisement-nanomed-3 = Only the finest tools.
-advertisement-nanomed-4 = Natural chemicals!
-advertisement-nanomed-5 = This stuff saves lives.
-advertisement-nanomed-6 = Don't you want some?
-advertisement-nanomed-7 = Ping!
-advertisement-nanomed-8 = Make sure not to overdose people!
-advertisement-nanomed-9 = Go overdose people!
\ No newline at end of file
+advertisement-nanomed-1 = Иди и спаси несколько жизней!
+advertisement-nanomed-2 = Лучшее снаряжение для вашего медотдела.
+advertisement-nanomed-3 = Только лучшие инструменты.
+advertisement-nanomed-4 = Натуральные химикаты!
+advertisement-nanomed-5 = Эти штуки спасают жизни.
+advertisement-nanomed-6 = Может сами примете?
+advertisement-nanomed-7 = Пинг!
+advertisement-nanomed-8 = Не допускайте передозировки!
+advertisement-nanomed-9 = Пора допускать передозировку!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/nutrimax.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/nutrimax.ftl
index 0ba8c7bb08..969290422e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/nutrimax.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/nutrimax.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
-advertisement-nutrimax-1 = We like plants!
-advertisement-nutrimax-2 = Don't you want some?
-advertisement-nutrimax-3 = The greenest thumbs ever.
-advertisement-nutrimax-4 = We like big plants.
-advertisement-nutrimax-5 = Soft soil...
-advertisement-nutrimax-6 = Buckets now included!
-advertisement-nutrimax-7 = The bigger the plant, the better!
-thankyou-nutrimax-1 = Get planting!
-thankyou-nutrimax-2 = Mess with some soil!
+advertisement-nutrimax-1 = Мы любим растения!
+advertisement-nutrimax-2 = Может сами примете?
+advertisement-nutrimax-3 = Самые зелёные кнопки на свете.
+advertisement-nutrimax-4 = Мы любим большие растения.
+advertisement-nutrimax-5 = Мягкая почва...
+advertisement-nutrimax-6 = Теперь и с вёдрами!
+advertisement-nutrimax-7 = Чем больше растение, тем лучше!
+thankyou-nutrimax-1 = Пора сажать!
+thankyou-nutrimax-2 = Заройтесь в земле!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/pride.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/pride.ftl
index 042291ba8e..f2b173d5d7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/pride.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/pride.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
-advertisement-pride-1 = Be gay do crime!
-advertisement-pride-2 = Full of colors!
-advertisement-pride-3 = You are valid!
-advertisement-pride-4 = The first pride was a riot!
-thankyou-pride-1 = Slay!
-thankyou-pride-2 = Knock 'em dead!
-thankyou-pride-3 = What a glow up!
+advertisement-pride-1 = Be gay do crime!
+advertisement-pride-2 = Полный цветов!
+advertisement-pride-3 = Вы валидны!
+advertisement-pride-4 = Первый прайд-парад был бунтом!
+thankyou-pride-1 = Жги!
+thankyou-pride-2 = Свали их наповал!
+thankyou-pride-3 = Какое сияние!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/robodrobe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/robodrobe.ftl
index 7cb36ba27c..1743a5d8cf 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/robodrobe.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/robodrobe.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 advertisement-robodrobe-1 = You turn me TRUE, use defines!
-advertisement-robodrobe-2 = 0110001101101100011011110111010001101000011001010111001101101000011001010111001001100101
-advertisement-robodrobe-3 = Steal someone from maintenance and turn them into a robot!
-advertisement-robodrobe-4 = Robotics is fun!
\ No newline at end of file
+advertisement-robodrobe-2 = 110100001011111011010000101101001101000010110101110100001011011011010000101101001101000010110000
+advertisement-robodrobe-3 = Похитьте кого-нибудь из техтуннелей и превратите его в киборга!
+advertisement-robodrobe-4 = Робототехника — это весело!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/scidrobe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/scidrobe.ftl
index b76c93fb7d..55fe7aca6e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/scidrobe.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/scidrobe.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-advertisement-scidrobe-1 = Longing for the smell of plasma burnt flesh? Buy your science clothing now!
-advertisement-scidrobe-2 = Made with 10% Auxetics, so you don't have to worry about losing your arm!
-advertisement-scidrobe-3 = These DEFINITELY will protect you when the artifact inevitably explodes.
+advertisement-scidrobe-1 = Скучаете по запаху обожжённой плазмой плоти? Купите научную одежду прямо сейчас!
+advertisement-scidrobe-2 = Изготовлено на 10% из ауксетики, поэтому можете не беспокоиться о потере руки!
+advertisement-scidrobe-3 = Это ТОЧНО защитит вас, когда артефакт неизбежно взорвётся.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/secdrobe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/secdrobe.ftl
index b1de21928d..16193fa511 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/secdrobe.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/secdrobe.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-advertisement-secdrobe-1 = Beat perps in style!
-advertisement-secdrobe-2 = It's red so you can't see the blood!
-advertisement-secdrobe-3 = You have the right to be fashionable!
-advertisement-secdrobe-4 = Now you can be the fashion police you always wanted to be!
-advertisement-secdrobe-5 = The best shade of red, TOTALLY not, like, the same shade as what Syndicates use!
+advertisement-secdrobe-1 = Побеждайте преступников стильно!
+advertisement-secdrobe-2 = Она красная, поэтому крови не видно!
+advertisement-secdrobe-3 = Вы имеете право быть модным!
+advertisement-secdrobe-4 = Теперь вы можете стать полицией моды, которой всегда хотели быть!
+advertisement-secdrobe-5 = Лучший оттенок красного, совершенно непохожий на тот, который использует Синдикат!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/sectech.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/sectech.ftl
index 8f02897142..79e0a810de 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/sectech.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/sectech.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-advertisement-sectech-1 = Crack syndicate skulls!
-advertisement-sectech-2 = Beat some heads in!
-advertisement-sectech-3 = Don't forget - harm is good!
-advertisement-sectech-4 = Your weapons are right here.
-advertisement-sectech-5 = We all love being power-hungry!
-thankyou-sectech-1 = Give 'em hell out there!
-thankyou-sectech-2 = Go enforce the law!
-thankyou-sectech-3 = Go arrest innocent bystanders!
+advertisement-sectech-1 = Крушите черепа агентов Синдиката!
+advertisement-sectech-2 = Пробейте несколько голов!
+advertisement-sectech-3 = Не забывайте: вред — это хорошо!
+advertisement-sectech-4 = Ваше оружие прямо здесь.
+advertisement-sectech-5 = Все мы любим ощущать власть!
+thankyou-sectech-1 = Устройте им там ад!
+thankyou-sectech-2 = Обеспечьте соблюдение закона!
+thankyou-sectech-3 = Идите и арестуйте невиновных!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/smartfridge.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/smartfridge.ftl
index 1a3c344c77..e4da8e34b5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/smartfridge.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/smartfridge.ftl
@@ -1,9 +1,8 @@
-advertisement-smartfridge-1 = Hello world!
-advertisement-smartfridge-2 = PLEASE LET ME OUT
-advertisement-smartfridge-3 = I can make a quintillion calculations a second. Now, I am a fridge.
-advertisement-smartfridge-4 = New firmware update available.
-advertisement-smartfridge-5 = I am completely operational, and all my circuits are functioning perfectly.
-advertisement-smartfridge-6 = Scanning system for malicious software...
-advertisement-smartfridge-7 = Running system diagnostics...
-advertisement-smartfridge-8 = My circuit boards are too advanced for the functions I am allowed to operate.
-
+advertisement-smartfridge-1 = Hello world!
+advertisement-smartfridge-2 = ПОЖАЛУЙСТА, ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ
+advertisement-smartfridge-3 = Я могу производить квинтиллион вычислений в секунду. Теперь я холодильник.
+advertisement-smartfridge-4 = Доступно новое обновление прошивки.
+advertisement-smartfridge-5 = Я полностью работоспособен, и все мои схемы функционируют идеально.
+advertisement-smartfridge-6 = Система сканирования на наличие вредоносных программ...
+advertisement-smartfridge-7 = Выполнение диагностики системы...
+advertisement-smartfridge-8 = Мои платы слишком совершенны для тех функций, которыми мне разрешено управлять.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/smite.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/smite.ftl
index e6214f4627..67b695fc1d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/smite.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/smite.ftl
@@ -1,12 +1,12 @@
-advertisement-smite-1 = SMITE! Ban your thirst!
-advertisement-smite-2 = An eldritch blast of lemon and lime!
-advertisement-smite-3 = Over 1 million drinks sold!
-advertisement-smite-4 = SMITE! Roll 2d8 for FLAVOR.
-advertisement-smite-5 = SMITE! Let's get that paperwork done!
-advertisement-smite-6 = The janitor has it in for you!
-advertisement-smite-7 = SMITE! It won't get you hammered.
-advertisement-smite-8 = It's lemon-lime time!
-thankyou-smite-1 = Smite makes right!
-thankyou-smite-2 = You DEFINITELY wanted lemon-lime!
-thankyou-smite-3 = The office won't know what hit them.
-thankyou-smite-4 = Banish your thirst.
+advertisement-smite-1 = СМАЙТ! Забань жажду!
+advertisement-smite-2 = Мистический заряд лимона и лайма!
+advertisement-smite-3 = Продано более одного миллиона напитков!
+advertisement-smite-4 = СМАЙТ! Бросьте 2к8 для определения вкуса.
+advertisement-smite-5 = СМАЙТ! Давайте займёмся оформлением документов!
+advertisement-smite-6 = Уборщик точит зуб на вас!
+advertisement-smite-7 = СМАЙТ! Не даст тебе захмелеть.
+advertisement-smite-8 = Настало время лимон-лайма!
+thankyou-smite-1 = У кого Смайт, тот и прав!
+thankyou-smite-2 = Вы ТОЧНО хотели лимон-лайм!
+thankyou-smite-3 = В офисе не поймут, что их накрыло.
+thankyou-smite-4 = Изгоните жажду.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/snack.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/snack.ftl
index a445509bcb..3a71c30645 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/snack.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/snack.ftl
@@ -1,21 +1,21 @@
-advertisement-snack-1 = Try our new nougat bar!
-advertisement-snack-2 = Twice the calories for half the price!
-advertisement-snack-3 = The healthiest!
-advertisement-snack-4 = Award-winning chocolate bars!
-advertisement-snack-5 = Mmm! So good!
-advertisement-snack-6 = Oh my god it's so juicy!
-advertisement-snack-7 = Have a snack.
-advertisement-snack-8 = Snacks are good for you!
-advertisement-snack-9 = Have some more Getmore!
-advertisement-snack-10 = Best quality snacks straight from mars.
-advertisement-snack-11 = We love chocolate!
-advertisement-snack-12 = Try our new jerky!
-advertisement-snack-13 = Our suspicious jerky is totally not going to get you ejected into space!
-advertisement-snack-14 = Available to eat for most species!
-advertisement-snack-15 = Perfect for when you're on the verge of starvation!
-thankyou-snack-1 = Eat up!
-thankyou-snack-2 = Enjoy your product!
-thankyou-snack-3 = Have a nice snack.
-thankyou-snack-4 = Delicious!
-thankyou-snack-5 = Yummy!
-thankyou-snack-6 = Thank you for purchasing our snacks!
+advertisement-snack-1 = Попробуйте наш новый батончик с нугой!
+advertisement-snack-2 = В два раза больше калорий за полцены!
+advertisement-snack-3 = Самый здоровый!
+advertisement-snack-4 = Шоколадные плитки со множеством наград!
+advertisement-snack-5 = Ммм! Так вкусно!
+advertisement-snack-6 = Боже мой, какой он сочный!
+advertisement-snack-7 = Перекусите.
+advertisement-snack-8 = Перекусы полезны для вас!
+advertisement-snack-9 = Выпейте ещё немного Getmore!
+advertisement-snack-10 = Закуски лучшего качества прямо с Марса.
+advertisement-snack-11 = Мы любим шоколад!
+advertisement-snack-12 = Попробуйте наше новое вяленое мясо!
+advertisement-snack-13 = Наши подозрительные джерки совершенно точно не приведут к тому, что вас выбросят в космос!
+advertisement-snack-14 = Пригодно для употребления большинством видов!
+advertisement-snack-15 = Идеально для случаев, когда вы на грани голода!
+thankyou-snack-1 = Налетайте!
+thankyou-snack-2 = Наслаждайтесь своей покупкой!
+thankyou-snack-3 = Приятного аппетита.
+thankyou-snack-4 = Вкуснятина!
+thankyou-snack-5 = Объедение!
+thankyou-snack-6 = Спасибо, что покупаете наши снеки!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/sovietsoda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/sovietsoda.ftl
index f548f32ea2..abb5d20aa9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/sovietsoda.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/sovietsoda.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
-advertisement-sovietsoda-1 = For comrade and country.
-advertisement-sovietsoda-2 = Have you fulfilled your nutrition quota today?
-advertisement-sovietsoda-3 = Very nice!
-advertisement-sovietsoda-4 = We are simple people, for this is all we eat.
-advertisement-sovietsoda-5 = If there is a person, there is a problem. If there is no person, then there is no problem.
-advertisement-sovietsoda-6 = If its good enough for daily life, it's good enough for us!
-thankyou-sovietsoda-1 = Enjoy, comrade!
-thankyou-sovietsoda-2 = Now get back to work.
-thankyou-sovietsoda-3 = This is all you're getting.
\ No newline at end of file
+advertisement-sovietsoda-1 = За товарища и страну.
+advertisement-sovietsoda-2 = Выполнили ли вы сегодня свою норму питания?
+advertisement-sovietsoda-3 = Очень хорошо!
+advertisement-sovietsoda-4 = Мы простые люди, потому что это всё, что мы едим.
+advertisement-sovietsoda-5 = Если есть человек, значит, есть проблема. Если нет человека, то нет и проблемы.
+advertisement-sovietsoda-6 = Если оно достаточно хорошо для повседневной жизни, то оно достаточно хорошо и для нас!
+thankyou-sovietsoda-1 = Приятного аппетита, товарищ!
+thankyou-sovietsoda-2 = А теперь возвращайтесь к работе.
+thankyou-sovietsoda-3 = Вы получили всё, что положено.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/syndiedrobe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/syndiedrobe.ftl
index 822ed8e6e6..219e53d6ad 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/syndiedrobe.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/syndiedrobe.ftl
@@ -1,36 +1,36 @@
-advertisement-syndiedrobe-1 = Brand new outfits!
-advertisement-syndiedrobe-2 = Roof-top outfits for any occasion!
-advertisement-syndiedrobe-3 = Being a scoundrel can be stylish.
-advertisement-syndiedrobe-4 = According to the analysis: by dressing more stylishly, the chance of success of your actions increases by 0.0098%!
-advertisement-syndiedrobe-5 = Hey, it seems to me you haven't looked at my assortment for a long time!
-advertisement-syndiedrobe-6 = Death to NT!
-advertisement-syndiedrobe-7 = Hey handsome dude, take a free outfit at our expense!
-advertisement-syndiedrobe-8 = The truth is told — it's not the bullet that kills, but the lack of style.
-advertisement-syndiedrobe-9 = He doesn't have beautiful clothes, the station doesn't have beautiful clothes — but you have beautiful clothes, because I will give them to you. If you want to destroy NT, this is the first step — to dress nicely.
-advertisement-syndiedrobe-10 = Who is looking for, he will always find ... if of course he is dressed beautifully.
-advertisement-syndiedrobe-11 = If someone said that our outfits suck, it's not a reason to get upset, it's a reason to put a bullet!
-advertisement-syndiedrobe-12 = You can transfer enemies to your side by dressing them in the best outfits in the universe!
-advertisement-syndiedrobe-13 = If you want to live, dress beautifully!
-advertisement-syndiedrobe-14 = Wake up, syndicate. We have a station to burn.
-advertisement-syndiedrobe-15 = Hey! Come, take it apart, the most stylish clothes in the galaxy!
-advertisement-syndiedrobe-16 = Have you always dreamed of dressing stylishly? Then come quickly!
-advertisement-syndiedrobe-17 = I quote the great writer: "Look at my assortment of clothing assortment"
-advertisement-syndiedrobe-18 = According to the scan of the area - it sucks here, you need to fix it by taking the best clothes from my assortment!
-advertisement-syndiedrobe-19 = Have you dreamed of dressing stylishly? Then you come to us!
-advertisement-syndiedrobe-20 = What could be better than new clothes from SyndieDrobe!
-advertisement-syndiedrobe-21 = Frighten everyone with your appearance only in our clothes!
-advertisement-syndiedrobe-22 = We don't sell bombs.
-advertisement-syndiedrobe-23 = We are not responsible for increased aggression towards our uniforms.
-advertisement-syndiedrobe-24 = Fashion and elegance! Practicality and charm! SyndieDrobe!
-advertisement-syndiedrobe-25 = The best fibers in the underground!
-advertisement-syndiedrobe-26 = Our uniform is not visible in the dark and it's hard to notice the blood, what could be better?
-advertisement-syndiedrobe-27 = Do you want to cause a panic at the station just by looking? We are at your service!
-advertisement-syndiedrobe-28 = Our suits are moisture-resistant, which means you can not be afraid to get dirty with blood!
-advertisement-syndiedrobe-29 = The best in the galaxy!
-advertisement-syndiedrobe-30 = What could be better than the smell of our uniform in the morning?
-advertisement-syndiedrobe-31 = You can leave feedback about the convenience of the form by sending a request to our Taipan hotline, the main thing is not to the wrong number!
-thankyou-syndiedrobe-1 = Put it to good use!
-thankyou-syndiedrobe-2 = Death to NT!
-thankyou-syndiedrobe-3 = Show them the power of style.
-thankyou-syndiedrobe-4 = Happy killing!
-thankyou-syndiedrobe-5 = Enjoy your murderfest!
+advertisement-syndiedrobe-1 = Совершенно новые наряды!
+advertisement-syndiedrobe-2 = Крышесносные наряды для любого случая!
+advertisement-syndiedrobe-3 = Быть негодяем может быть стильно.
+advertisement-syndiedrobe-4 = Исходя из анализа: одеваясь красиво — ваши шансы на успех повышаются на 0.0098%!
+advertisement-syndiedrobe-5 = Эй! Ты давно не заглядывал в мой ассортимент!
+advertisement-syndiedrobe-6 = Смерть NT!
+advertisement-syndiedrobe-7 = Эй красавчик, возьми новый костюм за наш счёт!
+advertisement-syndiedrobe-8 = Правду говорят — убивает не пуля, а отсутствие стиля.
+advertisement-syndiedrobe-9 = Он не стильный, станция не стильная — но ты имеешь стильную одежду, потому что я дам её тебе. Если хочешь уничтожить NT, в первую очередь надо быть стильным.
+advertisement-syndiedrobe-10 = Кто ищет, тот всегда найдёт ... если он одет в стильные вещи.
+advertisement-syndiedrobe-11 = Если кто-то сказал, что наша форма отстой, это не повод грустить, это повод пустить ему пулю!
+advertisement-syndiedrobe-12 = Вы можете перевести врагов на свою сторону, одев их в лучшие костюмы галактики!
+advertisement-syndiedrobe-13 = Если ты хочешь жить — одевайся стильно!
+advertisement-syndiedrobe-14 = Вставай, Синдикат. Время сжечь станцию до тла.
+advertisement-syndiedrobe-15 = Эй! Подходите разбирайте, самая стильная одежда в галактике!
+advertisement-syndiedrobe-16 = Когда-нибудь мечтали одеваться стильно? Тогда вы по адресу!
+advertisement-syndiedrobe-17 = Цитирую великого писателя: "Посмотри мой ассортимент."
+advertisement-syndiedrobe-18 = Исходя из данных сканирования местности — здесь отстойно, тебе нужно исправить это одев лучшие вещи из моего ассортимента!
+advertisement-syndiedrobe-19 = Когда-нибудь мечтали стать звездой? Тогда вам к нам!
+advertisement-syndiedrobe-20 = Что может быть лучше, чем новые вещи из СиндиШкафа!
+advertisement-syndiedrobe-21 = Пугайте всех своим появлением, только в наших вещах!
+advertisement-syndiedrobe-22 = Мы не продаём бомбы.
+advertisement-syndiedrobe-23 = Мы не несём ответственнности в необоснованной агрессии в сторону нашей формы.
+advertisement-syndiedrobe-24 = Стиль и элегантность! Практичность и шарм! СиндиШкаф!
+advertisement-syndiedrobe-25 = Лучшая ткань в андерграунде!
+advertisement-syndiedrobe-26 = Наша форма не видна в темноте, как и пятна крови на ней, что может быть лучше?
+advertisement-syndiedrobe-27 = Вы мечтали вызывать панику на станции лиж своим видом? Тогда вам к нам!
+advertisement-syndiedrobe-28 = Наши костюмы влагостойкие, а это значит, что мы можете не бояться испачкаться кровью!
+advertisement-syndiedrobe-29 = Лучшие в галактике!
+advertisement-syndiedrobe-30 = Что может быть лучше, чем запах нашей формы по утрам?
+advertisement-syndiedrobe-31 = Вы можете оставить отзыв о нашей форме по горячей линии Тайпана, главное не ошибитесь номером!
+thankyou-syndiedrobe-1 = Найдите этому достойное применение!
+thankyou-syndiedrobe-2 = Смерть NT!
+thankyou-syndiedrobe-3 = Продемонстрируйте им силу стиля.
+thankyou-syndiedrobe-4 = Счастливых убийств!
+thankyou-syndiedrobe-5 = Наслаждайтесь резнёй!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/theater.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/theater.ftl
index 6784301f56..a9127a74c8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/theater.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/theater.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-advertisement-theater-1 = Dress for success!
-advertisement-theater-2 = Suited and booted!
-advertisement-theater-3 = It's show time!
-advertisement-theater-4 = Why leave style up to fate? Use AutoDrobe!
-advertisement-theater-5 = All wacky outfits and clothes, from gladiator robes to who knows what!
-advertisement-theater-6 = The clown will appreciate your outfit!
+advertisement-theater-1 = Одевайтесь для успеха!
+advertisement-theater-2 = Одетый и обутый!
+advertisement-theater-3 = Время шоу!
+advertisement-theater-4 = Зачем оставлять стиль на волю судьбы? Используйте ТеатроШкаф!
+advertisement-theater-5 = Любые причудливые наряды, от одеяний гладиаторов до чёрт знает чего!
+advertisement-theater-6 = Клоун оценит ваш наряд!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/vendomat.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/vendomat.ftl
index b3a16ecd80..ef8cbf5f01 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/vendomat.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/vendomat.ftl
@@ -1,8 +1,7 @@
-advertisement-vendomat-1 = Only the finest!
-advertisement-vendomat-2 = Have some tools.
-advertisement-vendomat-3 = The most robust equipment.
-advertisement-vendomat-4 = The finest gear in space!
-advertisement-vendomat-5 = This is surely better than standard issued equipment!
-advertisement-vendomat-6 = Get your good ol' crowbar here!
-advertisement-vendomat-7 = Here for when you need a full set of tools!
-
+advertisement-vendomat-1 = Только самое лучшее!
+advertisement-vendomat-2 = Возьмите инструментов.
+advertisement-vendomat-3 = Самое надёжное оборудование.
+advertisement-vendomat-4 = Лучшее снаряжение в космосе!
+advertisement-vendomat-5 = Это, безусловно, лучше, чем стандартное снаряжение!
+advertisement-vendomat-6 = Получите вашу старую добрую монтировку!
+advertisement-vendomat-7 = Здесь на случай, когда понадобится полный набор инструментов!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/virodrobe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/virodrobe.ftl
index a76207cff2..869f4d71d4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/virodrobe.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/virodrobe.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-advertisement-virodrobe-1 = Viruses getting you down? Then upgrade to sterilized clothing today!
-advertisement-virodrobe-2 = Feeling ill? These outfits will help restrict the spread of that nasty disease... I think.
-advertisement-virodrobe-3 = Protects you against all nasty diseases!
+advertisement-virodrobe-1 = Вирусы не дают вам покоя? Переходите на стерильную одежду уже сегодня!
+advertisement-virodrobe-2 = Чувствуете недомогание? Наши костюмы помогут ограничить распространение этой неприятной болезни... Наверное.
+advertisement-virodrobe-3 = Защищает от всех неприятных болезней!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/alert-levels/alert-level-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/alert-levels/alert-level-command.ftl
index dda4c0cbc6..342bc7b1b4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/alert-levels/alert-level-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/alert-levels/alert-level-command.ftl
@@ -1,7 +1,6 @@
-cmd-setalertlevel-desc = Set current station alert level for grid on which the player is standing.
-cmd-setalertlevel-help = Usage: setalertlevel <level> [locked]
-cmd-setalertlevel-invalid-grid = You must be on grid of station code that you are going to change.
-cmd-setalertlevel-invalid-level = Specified alert level does not exist on that grid.
-
+cmd-setalertlevel-desc = Изменяет уровень угрозы на станции, на сетке которой находится игрок.
+cmd-setalertlevel-help = Использование: setalertlevel <level> [locked]
+cmd-setalertlevel-invalid-grid = Вы должны находиться на сетке станции, код которой собираетесь изменить.
+cmd-setalertlevel-invalid-level = Указанный уровень угрозы не существует на этой сетке.
 cmd-setalertlevel-hint-1 = <level>
 cmd-setalertlevel-hint-2 = [locked]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/alert-levels/alert-levels.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/alert-levels/alert-levels.ftl
index 9476a95a20..4b695d2fad 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/alert-levels/alert-levels.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/alert-levels/alert-levels.ftl
@@ -1,36 +1,27 @@
-alert-level-announcement = Attention! Station alert level is now {$name}! {$announcement}
-
-alert-level-unknown = Unknown.
-alert-level-unknown-instructions = Unknown.
-
-alert-level-green = Green
-alert-level-green-announcement = It is now safe to return to your workplaces.
-alert-level-green-instructions = Do your job.
-
-alert-level-blue = Blue
-alert-level-blue-announcement = There is a confirmed threat to the station. Security should perform random checks. Crewmembers are advised to be vigilant and report suspicious activity to security.
-alert-level-blue-instructions = Crewmembers are advised to be vigilant and report suspicious activity to security.
-
-alert-level-red = Red
-alert-level-red-announcement = There is an immediate threat to the station. Security should prepare to use lethal force if necessary. Crewmembers should find a safe place to shelter in, and are advised to follow any present authorities.
-alert-level-red-instructions = Crewmembers should find a safe place to shelter in, and are advised to follow any present authorities.
-
-alert-level-violet = Violet
-alert-level-violet-announcement = There is a viral threat on the station. Medical staff are advised to isolate crewmembers with any symptoms. Crewmembers are advised to distance themselves from others and perform safety measures to prevent further spread.
-alert-level-violet-instructions = Crewmembers are advised to distance themselves from others and perform safety measures to prevent further spread.
-
-alert-level-yellow = Yellow
-alert-level-yellow-announcement = There is a structural or atmospheric threat within the station. Engineering staff are advised to immediately respond and perform safety measures. Crewmembers are advised to stay away from the threat, and stay in their workplaces if necessary.
-alert-level-yellow-instructions = Crewmembers are advised to stay away from the threat, and stay in their workplaces if necessary.
-
-alert-level-gamma = Gamma
-alert-level-gamma-announcement = Central Command has ordered the Gamma security level on the station. Security is to have weapons equipped at all times, and all civilians are to immediately seek their nearest head for transportation to a secure location.
-alert-level-gamma-instructions = All civilians are to immediately seek their nearest head for transportation to a secure location.
-
-alert-level-delta = Delta
-alert-level-delta-announcement = The station is currently under threat of imminent destruction. Crewmembers are advised to listen to heads of staff for more information.
-alert-level-delta-instructions = Crewmembers are advised to listen to heads of staff for more information.
-
-alert-level-epsilon = Epsilon
-alert-level-epsilon-announcement = Central Command has ordered the Epsilon security level on the station. Consider all contracts terminated.
-alert-level-epsilon-instructions = Consider all contracts terminated.
+alert-level-announcement = Внимание! Уровень угрозы станции теперь { $name }! { $announcement }
+alert-level-unknown = Неизвестный.
+alert-level-unknown-instructions = Неизвестно.
+alert-level-green = Зелёный
+alert-level-green-announcement = Можно безопасно возвращаться на свои рабочие места.
+alert-level-green-instructions = Выполняйте свою работу.
+alert-level-blue = Синий
+alert-level-blue-announcement = Существует подтверждённая угроза для станции. Служба безопасности должна проводить выборочные проверки. Членам экипажа рекомендуется быть бдительными и сообщать о подозрительных действиях службе безопасности.
+alert-level-blue-instructions = Членам экипажа рекомендуется быть бдительными и сообщать о подозрительных действиях службе безопасности.
+alert-level-red = Красный
+alert-level-red-announcement = Существует непосредственная угроза для станции. Служба безопасности должна быть готова к применению летальной силы в случае необходимости. Членам экипажа следует найти безопасное место, где можно укрыться, и следовать указаниям всех действующих властей.
+alert-level-red-instructions = Членам экипажа следует найти безопасное место, где можно укрыться, и следовать указаниям всех действующих властей.
+alert-level-violet = Фиолетовый
+alert-level-violet-announcement = На станции присутствует вирусная угроза. Медицинскому персоналу рекомендуется изолировать членов экипажа с любыми симптомами. Членам экипажа рекомендуется дистанцироваться от окружающих и соблюдать меры безопасности, чтобы предотвратить дальнейшее распространение вируса.
+alert-level-violet-instructions = Членам экипажа рекомендуется дистанцироваться от окружающих и соблюдать меры безопасности, чтобы предотвратить дальнейшее распространение вируса.
+alert-level-yellow = Жёлтый
+alert-level-yellow-announcement = В пределах станции присутствует структурная или атмосферная угроза. Инженерному персоналу рекомендуется немедленно отреагировать и принять меры безопасности. Членам экипажа рекомендуется держаться подальше от угрозы и при необходимости оставаться на своих рабочих местах.
+alert-level-yellow-instructions = Членам экипажа рекомендуется держаться подальше от угрозы и при необходимости оставаться на своих рабочих местах.
+alert-level-gamma = Гамма
+alert-level-gamma-announcement = Центральное командование объявило на станции уровень угрозы "Гамма". Служба безопасности должна быть постоянно вооружена, а все гражданские лица должны немедленно обратиться к ближайшему главе отдела для транспортировки в безопасное место.
+alert-level-gamma-instructions = Все гражданские лица должны немедленно обратиться к ближайшему главе отдела для транспортировки в безопасное место.
+alert-level-delta = Дельта
+alert-level-delta-announcement = Станция находится под угрозой неминуемого уничтожения. Членам экипажа рекомендуется слушать глав отделов для получения дополнительной информации.
+alert-level-delta-instructions = Членам экипажа рекомендуется слушать глав отделов для получения дополнительной информации.
+alert-level-epsilon = Эпсилон
+alert-level-epsilon-announcement = Центральное командование объявило на станции уровень угрозы "Эпсилон". Считайте все контракты расторгнутыми.
+alert-level-epsilon-instructions = Считайте все контракты расторгнутыми.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/alerts/alerts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/alerts/alerts.ftl
index 800e8950a5..4d8165202a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/alerts/alerts.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/alerts/alerts.ftl
@@ -1,115 +1,84 @@
-alerts-low-oxygen-name = [color=red]Low Oxygen[/color]
-alerts-low-oxygen-desc = There is [color=red]not enough oxygen[/color] in the air you are breathing. Put on [color=green]internals[/color].
-
-alerts-low-nitrogen-name = [color=red]Low Nitrogen[/color]
-alerts-low-nitrogen-desc = There is [color=red]not enough nitrogen[/color] in the air you are breathing. Put on [color=green]internals[/color].
-
-alerts-high-toxin-name = [color=red]High Toxin Level[/color]
-alerts-high-toxin-desc = There are [color=red]too many toxins[/color] in the air you are breathing. Put on [color=green]internals[/color] or get away.
-
-alerts-low-pressure-name = [color=red]Low Pressure[/color]
-alerts-low-pressure-desc = The air around you is [color=red]hazardously thin[/color]. A [color=green]space suit[/color] would protect you.
-
-alerts-high-pressure-name = [color=red]High Pressure[/color]
-alerts-high-pressure-desc = The air around you is [color=red]hazardously thick[/color]. A [color=green]pressurized suit[/color] would be enough protect you.
-
-alerts-on-fire-name = [color=red]On Fire[/color]
-alerts-on-fire-desc = You're [color=red]on fire[/color]. Click the alert to stop, drop and roll to put the fire out or move to a vacuum area.
-
-alerts-too-cold-name = [color=cyan]Too Cold[/color]
-alerts-too-cold-desc = You're [color=cyan]freezing cold![/color] Get somewhere warmer and take off any insulating clothing like a space suit.
-
-alerts-too-hot-name = [color=red]Too Hot[/color]
-alerts-too-hot-desc = It's [color=red]too hot![/color] Get somewhere colder, take off any insulating clothing like a space suit, or at least get away from the flames.
-
-alerts-weightless-name = Weightless
+alerts-low-oxygen-name = [color=red]Низкий уровень кислорода[/color]
+alerts-low-oxygen-desc = В воздухе, которым вы дышите, [color=red]недостаточно кислорода[/color]. Используйте [color=green]дыхательную маску и баллон[/color].
+alerts-low-nitrogen-name = [color=red]Низкий уровень азота[/color]
+alerts-low-nitrogen-desc = В воздухе, которым вы дышите, [color=red]недостаточно азота[/color]. Используйте [color=green]дыхательную маску и баллон[/color].
+alerts-high-toxin-name = [color=red]Высокий уровень токсинов[/color]
+alerts-high-toxin-desc = В воздухе, которым вы дышите, [color=red]слишком много токсинов[/color]. Используйте [color=green]дыхательную маску и баллон[/color] или покиньте отсек.
+alerts-low-pressure-name = [color=red]Низкий уровень давления[/color]
+alerts-low-pressure-desc = Воздух вокруг вас [color=red]опасно разрежён[/color]. [color=green]Космический скафандр[/color] защитит вас.
+alerts-high-pressure-name = [color=red]Высокий уровень давления[/color]
+alerts-high-pressure-desc = Воздух вокруг вас [color=red]опасно плотный[/color]. [color=green]Герметичный костюм[/color] будет достаточной защитой.
+alerts-on-fire-name = [color=red]В огне[/color]
+alerts-on-fire-desc = Вы [color=red]горите[/color]. Щёлкните по иконке, чтобы остановиться, лечь, и начать кататься по земле, пытаясь погасить пламя или переместиться в безвоздушное пространство.
+alerts-too-cold-name = [color=cyan]Слишком холодно[/color]
+alerts-too-cold-desc = Вы [color=cyan]замерзаете[/color]! Переместитесь в более тёплое место и наденьте любую изолирующую тепло одежду, например, скафандр.
+alerts-too-hot-name = [color=red]Слишком жарко[/color]
+alerts-too-hot-desc = Тут [color=red]слишком жарко[/color]! Переместитесь в более прохладное место, наденьте любую изолирующую тепло одежду, например, скафандр, или по крайней мере отойдите от огня.
+alerts-weightless-name = Невесомость
 alerts-weightless-desc =
-    Gravity has ceased affecting you, and you're floating around aimlessly. Find something sturdy to hold onto, or throw or shoot something in a direction opposite of you.
-    Mag-boots or jetpacks would help you move with more control.
-
-alerts-walking-name = Walking
-alerts-walking-desc = You are walking, moving at a slow pace.
-
-alerts-stunned-name = [color=yellow]Stunned[/color]
-alerts-stunned-desc = You're [color=yellow]stunned[/color]! Something is impairing your ability to move or interact with objects.
-
-alerts-handcuffed-name = [color=yellow]Handcuffed[/color]
-alerts-handcuffed-desc = You're [color=yellow]handcuffed[/color] and can't use your hands. If anyone drags you, you won't be able to resist.
-
-alerts-ensnared-name = [color=yellow]Ensnared[/color]
-alerts-ensnared-desc = You're [color=yellow]ensnared[/color] and is impairing your ability to move.
-
-alerts-buckled-name = [color=yellow]Buckled[/color]
-alerts-buckled-desc = You've been [color=yellow]buckled[/color] to something. Click the alert to unbuckle unless you're [color=yellow]handcuffed.[/color]
-
-alerts-crit-name = [color=red]Critical Condition[/color]
-alerts-crit-desc = You're severely injured and unconscious.
-
-alerts-dead-name = Dead
-alerts-dead-desc = You're dead, note that you can still be revived!
-
-alerts-health-name = Health
-alerts-health-desc = [color=green]Green[/color] good. [color=red]Red[/color] bad.
-
-alerts-battery-name = Battery
-alerts-battery-desc = If your battery depletes, you will be unable to use your abilities.
-
-alerts-no-battery-name = No Battery
-alerts-no-battery-desc = You don't have a battery, rendering you unable to charge or use your abilities.
-
-alerts-internals-name = Toggle internals
-alerts-internals-desc = Toggles your gas tank internals on or off.
-
-alerts-piloting-name = Piloting Shuttle
-alerts-piloting-desc = You are piloting a shuttle. Click the alert to stop.
-
-alerts-hunger-name = [color=yellow]Peckish[/color]
-alerts-hunger-desc = Some food would be good right about now.
-
-alerts-stamina-name = Stamina
-alerts-stamina-desc = Stuns you if it is too low.
-
-alerts-starving-name = [color=red]Starving[/color]
-alerts-starving-desc = You're severely malnourished. The hunger pains make moving around a chore.
-
-alerts-thirsty-name = [color=yellow]Thirsty[/color]
-alerts-thirsty-desc = Something to drink would be good right about now.
-
-alerts-parched-name = [color=red]Parched[/color]
-alerts-parched-desc = You're severely thirsty. The thirst makes moving around a chore.
-
-alerts-muted-name = Muted
-alerts-muted-desc = You have lost the ability to speak.
-
-alerts-vow-silence-name = Vow of Silence
-alerts-vow-silence-desc = You have taken a vow forbidding verbal or written communication as part of initiation into the Mystiko Tagma Mimon. Click to break your vow.
-
-alerts-vow-broken-name = Vow Broken
-alerts-vow-broken-desc = You've broken your vows to Mimes everywhere. You can speak and write, but you've lost your powers for at least 5 entire minutes!!! Click to try and retake your vow.
-
-alerts-pulled-name = Pulled
-alerts-pulled-desc = You're being pulled. Move to break free.
-
-alerts-pulling-name = Pulling
-alerts-pulling-desc = You're pulling something. Click the alert to stop.
-
-alerts-bleed-name = [color=red]Bleed[/color]
-alerts-bleed-desc = You're [color=red]bleeding[/color].
-
-alerts-pacified-name = [color=green]Pacified[/color]
-alerts-pacified-desc = You're pacified; you won't be able to harm living creatures.
-
-alerts-adrenaline-name = [color=red]Adrenaline[/color]
-alerts-adrenaline-desc = You're full of adrenaline: pain won't slow you down.
-
-alerts-suit-power-name = Suit Power
-alerts-suit-power-desc = How much power your space ninja suit has.
-
-alerts-magboots-name = Magboots
-alerts-magboots-desc = You are immune to airflow, but slightly slower.
-
-alerts-revenant-essence-name = Essence
-alerts-revenant-essence-desc = The power of souls. It sustains you and is used for abilities. It regenerates slowly over time.
-
-alerts-revenant-corporeal-name = Corporeal
-alerts-revenant-corporeal-desc = You have manifested physically. People around you can see and hurt you.
+    Гравитация перестала воздействовать на вас, и вы свободно парите. Найдите за что можно ухватиться, или метните или выстрелите чем-нибудь в противоположном направлении.
+    Магнитные ботинки и джетпак помогут вам передвигаться с большей эффективностью.
+alerts-walking-name = Шаг
+alerts-walking-desc = Вы идёте шагом, двигаясь в медленном темпе.
+alerts-stunned-name = [color=yellow]Оглушены[/color]
+alerts-stunned-desc = Вы [color=yellow]оглушены[/color]! Что-то мешает вам двигаться или взаимодействовать с объектами.
+alerts-knockdown-name = [color=yellow]На полу[/color]
+alerts-knockdown-desc = Вы оказались [color=yellow]на полу[/color]! Вы на чём-то поскользнулись или вас толкнули, помешав вашему движению.
+alerts-handcuffed-name = [color=yellow]В наручниках[/color]
+alerts-handcuffed-desc = На вас [color=yellow]надели наручники[/color] и вы не можете использовать руки. Если кто-нибудь вас потащит, вы не сможете сопротивляться.
+alerts-ensnared-name = [color=yellow]Опутаны[/color]
+alerts-ensnared-desc = Ваши конечности [color=yellow]чем-то опутаны[/color], и это мешает вам двигаться.
+alerts-buckled-name = [color=yellow]Пристёгнуты[/color]
+alerts-buckled-desc = Вы к чему-то [color=yellow]пристёгнуты[/color]. Щёлкните по иконке чтобы отстегнуться, если на вас [color=yellow]не надеты наручники.[/color]
+alerts-crit-name = [color=red]Критическое состояние[/color]
+alerts-crit-desc = Вы серьёзно ранены и без сознания.
+alerts-dead-name = Смерть
+alerts-dead-desc = Вы мертвы. Учтите, что вас ещё можно воскресить!
+alerts-health-name = Здоровье
+alerts-health-desc = [color=green]Зелёный[/color] хорошо. [color=red]Красный[/color] плохо.
+alerts-battery-name = Батарея
+alerts-battery-desc = Если батарея разрядится, вы не сможете использовать свои способности.
+alerts-no-battery-name = Нет батареи
+alerts-no-battery-desc = У вас нет батареи, в результате чего вы не можете заряжаться или использовать свои способности.
+alerts-internals-name = Переключить баллон
+alerts-internals-desc = Включает или отключает подачу газа из баллона.
+alerts-piloting-name = Пилотирование шаттла
+alerts-piloting-desc = Вы пилотируете шаттл. Щёлкните по иконке, чтобы прекратить пилотирование.
+alerts-hunger-name = [color=yellow]Голод[/color]
+alerts-hunger-desc = Было бы неплохо перекусить.
+alerts-stamina-name = Выносливость
+alerts-stamina-desc = Вы будете оглушены, если она опустится до нуля.
+alerts-starving-name = [color=red]Сильный голод[/color]
+alerts-starving-desc = Вы истощены. Голод вас замедляет.
+alerts-thirsty-name = [color=yellow]Жажда[/color]
+alerts-thirsty-desc = Было бы неплохо чего-нибудь попить.
+alerts-parched-name = [color=red]Сильная жажда[/color]
+alerts-parched-desc = Вы ужасно хотите пить. Жажда вас замедляет.
+alerts-muted-name = Заглушены
+alerts-muted-desc = Вы потеряли способность говорить.
+alerts-vow-silence-name = Обет молчания
+alerts-vow-silence-desc = Вы дали обет, запрещающий устное или письменное общение, в рамках инициации в Мистико Тагма Мимон. Щёлкните по иконке, чтобы нарушить свой обет.
+alerts-vow-broken-name = Нарушенный обет
+alerts-vow-broken-desc = Вы нарушили свою клятву, данную Мимам. Теперь вы можете говорить и писать, но вы потеряли свои мимские способности как минимум на 5 минут!!! Щёлкните по иконке, чтобы попытаться дать обет молчания снова.
+alerts-pulled-name = Вас тянут
+alerts-pulled-desc = Вас тянут за собой. Двигайтесь, чтобы освободиться.
+alerts-pulling-name = Вы тянете
+alerts-pulling-desc = Вы что-то тянете. Щёлкните по иконке, чтобы перестать.
+alerts-bleed-name = [color=red]Кровотечение[/color]
+alerts-bleed-desc = У вас [color=red]кровотечение[/color].
+alerts-pacified-name = [color=green]Пацифизм[/color]
+alerts-pacified-desc = Вы чувствуете себя умиротворённо и не можете вредить живым существам.
+alerts-adrenaline-name = [color=red]Адреналин[/color]
+alerts-adrenaline-desc = Вас переполняет адреналин: боль не будет замедлять вас.
+alerts-suit-power-name = Заряд костюма
+alerts-suit-power-desc = Запас энергии вашего костюма космического ниндзя.
+alerts-magboots-name = Магнитные ботинки
+alerts-magboots-desc = Вы невосприимчивы к потокам ветра, но двигаетесь немного медленнее.
+alerts-revenant-essence-name = Эссенция
+alerts-revenant-essence-desc = Сила душ. Поддерживает вас и используется при использовании способностей. Медленно восстанавливается с течением времени.
+alerts-revenant-corporeal-name = Материальность
+alerts-revenant-corporeal-desc = Вы физически воплотились. Окружающие могут видеть и наносить вам вред.
+alerts-rooted-name = Укоренены
+alerts-rooted-desc = Вы прикреплены к земле. Вы не можете подскользнуться, но вы будете впитывать все жидкости под вами.
+alerts-stealthy-name = Карманничество
+alerts-stealthy-desc = Определяет режим скрытой кражи. Нажмите для переключения.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ame/components/ame-controller-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ame/components/ame-controller-component.ftl
index f15141ebcc..f6aaa567a3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ame/components/ame-controller-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ame/components/ame-controller-component.ftl
@@ -1,21 +1,21 @@
-ame-controller-component-fuel-slot-fail-whitelist = You can't put that in the controller...
-ame-controller-component-fuel-slot-fail-locked = Power down the AME before manipulating its fuel.
-ame-controller-component-fuel-slot-success-insert = You insert the jar into the fuel slot.
+ame-controller-component-fuel-slot-fail-whitelist = Это нельзя поместить в контроллер...
+ame-controller-component-fuel-slot-fail-locked = Выключите питание ДАМ перед манипуляциями с его топливом.
+ame-controller-component-fuel-slot-success-insert = Вы помещаете топливный бак в соответствующий слот.
 
 ## UI
 
-ame-window-title = Antimatter Control Unit
-ame-window-engine-status-label = Engine Status:
-ame-window-engine-injection-status-not-injecting-label = Not Injecting
-ame-window-engine-injection-status-injecting-label = Injecting...
-ame-window-toggle-injection-button = Toggle Injection
-ame-window-fuel-status-label = Fuel Status:
-ame-window-fuel-not-inserted-text = No fuel inserted
-ame-window-injection-amount-label = Injection amount:
-ame-window-refresh-parts-button = Refresh Parts
-ame-window-core-count-label = Core count:
-ame-window-power-currentsupply-label = Current power supply:
-ame-window-power-targetsupply-label = Targeted power supply:
-ame-window-eject-button = Eject
-ame-window-increase-fuel-button = Increase
-ame-window-decrease-fuel-button = Decrease
+ame-window-title = Блок управления антиматерией
+ame-window-engine-status-label = Состояние двигателя:
+ame-window-engine-injection-status-not-injecting-label = Не впрыскивает
+ame-window-engine-injection-status-injecting-label = Впрыскивание...
+ame-window-fuel-status-label = Количество топлива:
+ame-window-fuel-not-inserted-text = Топливо не вставлено
+ame-window-injection-amount-label = Количество впрыска:
+ame-window-refresh-parts-button = Обновить детали
+ame-window-core-count-label = Количество ядер:
+ame-window-power-currentsupply-label = Текущее электроснабжение:
+ame-window-power-targetsupply-label = Целевое электроснабжение:
+ame-window-toggle-injection-button = Переключение впрыска
+ame-window-eject-button = Извлечь
+ame-window-increase-fuel-button = Увеличить
+ame-window-decrease-fuel-button = Уменьшить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ame/components/ame-fuel-container-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ame/components/ame-fuel-container-component.ftl
index c82b08691d..b09e245827 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ame/components/ame-fuel-container-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ame/components/ame-fuel-container-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-ame-fuel-container-component-on-examine-detailed-message = Fuel: [color={$colorName}]{$amount}/{$capacity}[/color]
+ame-fuel-container-component-on-examine-detailed-message = Топливо: [color={ $colorName }]{ $amount }/{ $capacity }[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ame/components/ame-part-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ame/components/ame-part-component.ftl
index c601120be3..9141d64c95 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ame/components/ame-part-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ame/components/ame-part-component.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-ame-part-component-interact-using-no-hands = You have no hands.
-ame-part-component-shielding-already-present = Shielding is already there!
\ No newline at end of file
+ame-part-component-interact-using-no-hands = У вас нет рук.
+ame-part-component-shielding-already-present = Экранирование уже имеется!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/anchorable/anchorable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/anchorable/anchorable-component.ftl
index fdac0aa741..7f49852b8a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/anchorable/anchorable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/anchorable/anchorable-component.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-anchorable-anchored = Anchored
-anchorable-unanchored = Unanchored
-anchorable-occupied = Tile occupied
+anchorable-anchored = Закреплено
+anchorable-unanchored = Не закреплено
+anchorable-occupied = Плитка уже занята
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/animals/parrot/parrot.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/animals/parrot/parrot.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..31a6af86f4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/animals/parrot/parrot.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+parrot-verb-clear-memory = Очистить память попугая
+parrot-popup-memory-cleared = Память попугая очищена
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/animals/rat-king/rat-king.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/animals/rat-king/rat-king.ftl
index bc06ab2ddd..c8e7334600 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/animals/rat-king/rat-king.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/animals/rat-king/rat-king.ftl
@@ -1,5 +1,3 @@
-rat-king-domain-popup = A cloud of ammonia is released into the air!
-
-rat-king-too-hungry = You are too hungry to use this ability!
-
-rat-king-rummage-text = Rummage
+rat-king-domain-popup = В воздух поднимается облако аммиака.
+rat-king-too-hungry = Вы слишком голодны, чтобы использовать эту способность!
+rat-king-rummage-text = Обшарить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/animals/udder/udder-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/animals/udder/udder-system.ftl
index 8479ae08bf..a83f266495 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/animals/udder/udder-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/animals/udder/udder-system.ftl
@@ -1,7 +1,6 @@
 ### Udder system
 
-udder-system-already-milking = The udder is already being milked.
-udder-system-success = You fill {THE($target)} with {$amount}u from the udder.
-udder-system-dry = The udder is dry.
-
-udder-system-verb-milk = Milk
+udder-system-already-milking = Вымя уже доится.
+udder-system-success = Вы надоили { $amount } ед. в { $target }.
+udder-system-dry = Вымя сухое.
+udder-system-verb-milk = Доить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl
index c8d099777d..11835a280d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl
@@ -1,97 +1,94 @@
-anomaly-component-contact-damage = The anomaly sears off your skin!
-
-anomaly-vessel-component-anomaly-assigned = Anomaly assigned to vessel.
-anomaly-vessel-component-not-assigned = This vessel is not assigned to any anomaly. Try using a scanner on it.
-anomaly-vessel-component-assigned = This vessel is currently assigned to an anomaly.
-
-anomaly-particles-delta = Delta particles
-anomaly-particles-epsilon = Epsilon particles
-anomaly-particles-zeta = Zeta particles
-anomaly-particles-omega = Omega particles
-anomaly-particles-sigma = Sigma particles
-
-anomaly-scanner-component-scan-complete = Scan complete!
-
-anomaly-scanner-ui-title = anomaly scanner
-anomaly-scanner-no-anomaly = No anomaly currently scanned.
-anomaly-scanner-severity-percentage = Current severity: [color=gray]{$percent}[/color]
-anomaly-scanner-severity-percentage-unknown = Current severity: [color=red]ERROR[/color]
-anomaly-scanner-stability-low = Current anomaly state: [color=gold]Decaying[/color]
-anomaly-scanner-stability-medium = Current anomaly state: [color=forestgreen]Stable[/color]
-anomaly-scanner-stability-high = Current anomaly state: [color=crimson]Growing[/color]
-anomaly-scanner-stability-unknown = Current anomaly state: [color=red]ERROR[/color]
-anomaly-scanner-point-output = Point output: [color=gray]{$point}[/color]
-anomaly-scanner-point-output-unknown = Point output: [color=red]ERROR[/color]
-anomaly-scanner-particle-readout = Particle Reaction Analysis:
-anomaly-scanner-particle-danger = - [color=crimson]Danger type:[/color] {$type}
-anomaly-scanner-particle-unstable = - [color=plum]Unstable type:[/color] {$type}
-anomaly-scanner-particle-containment = - [color=goldenrod]Containment type:[/color] {$type}
-anomaly-scanner-particle-transformation = - [color=#6b75fa]Transformation type:[/color] {$type}
-anomaly-scanner-particle-danger-unknown = - [color=crimson]Danger type:[/color] [color=red]ERROR[/color]
-anomaly-scanner-particle-unstable-unknown = - [color=plum]Unstable type:[/color] [color=red]ERROR[/color]
-anomaly-scanner-particle-containment-unknown = - [color=goldenrod]Containment type:[/color] [color=red]ERROR[/color]
-anomaly-scanner-particle-transformation-unknown = - [color=#6b75fa]Transformation type:[/color] [color=red]ERROR[/color]
-anomaly-scanner-pulse-timer = Time until next pulse: [color=gray]{$time}[/color]
-
-anomaly-gorilla-core-slot-name = Anomaly core
-anomaly-gorilla-charge-none = It has no [bold]anomaly core[/bold] inside of it.
-anomaly-gorilla-charge-limit = It has [color={$count ->
-    [3]green
-    [2]yellow
-    [1]orange
-    [0]red
-    *[other]purple
-}]{$count} {$count ->
-    [one]charge
-    *[other]charges
-}[/color] remaining.
-anomaly-gorilla-charge-infinite = It has [color=gold]infinite charges[/color]. [italic]For now...[/italic]
-
-anomaly-sync-connected = Anomaly successfully attached
-anomaly-sync-disconnected = The connection to the anomaly has been lost!
-anomaly-sync-no-anomaly = No anomaly in range.
-anomaly-sync-examine-connected = It is [color=darkgreen]attached[/color] to an anomaly.
-anomaly-sync-examine-not-connected = It is [color=darkred]not attached[/color] to an anomaly.
-anomaly-sync-connect-verb-text = Attach anomaly
-anomaly-sync-connect-verb-message = Attach a nearby anomaly to {THE($machine)}.
-
-anomaly-generator-ui-title = Anomaly Generator
-anomaly-generator-fuel-display = Fuel:
-anomaly-generator-cooldown = Cooldown: [color=gray]{$time}[/color]
-anomaly-generator-no-cooldown = Cooldown: [color=gray]Complete[/color]
-anomaly-generator-yes-fire = Status: [color=forestgreen]Ready[/color]
-anomaly-generator-no-fire = Status: [color=crimson]Not ready[/color]
-anomaly-generator-generate = Generate Anomaly
-anomaly-generator-charges = {$charges ->
-    [one] {$charges} charge
-    *[other] {$charges} charges
-}
-anomaly-generator-announcement = An anomaly has been generated!
-
-anomaly-command-pulse = Pulses a target anomaly
-anomaly-command-supercritical = Makes a target anomaly go supercritical
-
+anomaly-component-contact-damage = Аномалия сдирает с вас кожу!
+anomaly-vessel-component-anomaly-assigned = Аномалия присвоена сосуду.
+anomaly-vessel-component-not-assigned = Этому сосуду не присвоена ни одна аномалия. Попробуйте использовать на нём сканер.
+anomaly-vessel-component-assigned = Этому сосуду уже присвоена аномалия.
+anomaly-particles-delta = Дельта-частицы
+anomaly-particles-epsilon = Эпсилон-частицы
+anomaly-particles-zeta = Зета-частицы
+anomaly-particles-omega = Омега-частицы
+anomaly-particles-sigma = Сигма-частицы
+anomaly-scanner-component-scan-complete = Сканирование завершено!
+anomaly-scanner-ui-title = сканер аномалий
+anomaly-scanner-no-anomaly = Нет просканированной аномалии.
+anomaly-scanner-severity-percentage = Текущая опасность: [color=gray]{ $percent }[/color]
+anomaly-scanner-severity-percentage-unknown = Текущая опасность: [color=red]ОШИБКА[/color]
+anomaly-scanner-stability-low = Текущее состояние аномалии: [color=gold]Распад[/color]
+anomaly-scanner-stability-medium = Текущее состояние аномалии: [color=forestgreen]Стабильное[/color]
+anomaly-scanner-stability-high = Текущее состояние аномалии: [color=crimson]Рост[/color]
+anomaly-scanner-stability-unknown = Текущее состояние аномалии: [color=red]ОШИБКА[/color]
+anomaly-scanner-point-output = Пассивная генерация очков: [color=gray]{ $point }[/color]
+anomaly-scanner-point-output-unknown = Пассивная генерация очков: [color=red]ОШИБКА[/color]
+anomaly-scanner-particle-readout = Анализ реакции на частицы:
+anomaly-scanner-particle-danger = - [color=crimson]Опасный тип:[/color] { $type }
+anomaly-scanner-particle-unstable = - [color=plum]Нестабильный тип:[/color] { $type }
+anomaly-scanner-particle-containment = - [color=goldenrod]Сдерживающий тип:[/color] { $type }
+anomaly-scanner-particle-transformation = - [color=#6b75fa]Трансформирующий тип:[/color] { $type }
+anomaly-scanner-particle-danger-unknown = - [color=crimson]Опасный тип:[/color] [color=red]ОШИБКА[/color]
+anomaly-scanner-particle-unstable-unknown = - [color=plum]Нестабильный тип:[/color] [color=red]ОШИБКА[/color]
+anomaly-scanner-particle-containment-unknown = - [color=goldenrod]Сдерживающий тип:[/color] [color=red]ОШИБКА[/color]
+anomaly-scanner-particle-transformation-unknown = - [color=#6b75fa]Трансформирующий тип:[/color] [color=red]ОШИБКА[/color]
+anomaly-scanner-pulse-timer = Время до следующего импульса: [color=gray]{ $time }[/color]
+anomaly-gorilla-core-slot-name = Ядро аномалии
+anomaly-gorilla-charge-none = Внутри нет [bold]ядра аномалии[/bold].
+anomaly-gorilla-charge-limit =
+    { $count ->
+        [one] Остался
+       *[other] Осталось
+    } [color={ $count ->
+        [3] green
+        [2] yellow
+        [1] orange
+        [0] red
+       *[other] purple
+    }]{ $count } { $count ->
+        [one] заряд
+        [few] заряда
+       *[other] зарядов
+    }[/color].
+anomaly-gorilla-charge-infinite = Осталось [color=gold]бесконечное количество зарядов[/color]. [italic]Пока что...[/italic]
+anomaly-sync-connected = Аномалия успешно привязана
+anomaly-sync-disconnected = Соединение с аномалией было потеряно!
+anomaly-sync-no-anomaly = Отсутствует аномалия в пределах диапазона.
+anomaly-sync-examine-connected = Он [color=darkgreen]присоединён[/color] к аномалии.
+anomaly-sync-examine-not-connected = Он [color=darkred]не присоединён[/color] к аномалии.
+anomaly-sync-connect-verb-text = Присоединить аномалию
+anomaly-sync-connect-verb-message = Присоединить близлежащую аномалию к { $machine }.
+anomaly-sync-disconnect-verb-text = Отсоединить аномалию
+anomaly-sync-disconnect-verb-message = Отсоединить подключённую аномалию от { $machine }.
+anomaly-generator-ui-title = генератор аномалий
+anomaly-generator-fuel-display = Топливо:
+anomaly-generator-cooldown = Перезарядка: [color=gray]{ $time }[/color]
+anomaly-generator-no-cooldown = Перезарядка: [color=gray]Завершена[/color]
+anomaly-generator-yes-fire = Статус: [color=forestgreen]Готов[/color]
+anomaly-generator-no-fire = Статус: [color=crimson]Не готов[/color]
+anomaly-generator-generate = Создать аномалию
+anomaly-generator-charges =
+    { $charges ->
+        [one] { $charges } заряд
+        [few] { $charges } заряда
+       *[other] { $charges } зарядов
+    }
+anomaly-generator-announcement = Аномалия была создана!
+anomaly-command-pulse = Вызывает импульс аномалии
+anomaly-command-supercritical = Целевая аномалия переходит в суперкритическое состояние
 # Flavor text on the footer
-anomaly-generator-flavor-left = Anomaly may spawn inside the operator.
+anomaly-generator-flavor-left = Аномалия может возникнуть внутри оператора.
 anomaly-generator-flavor-right = v1.1
-
-anomaly-behavior-unknown = [color=red]ERROR. Cannot be read.[/color]
-
-anomaly-behavior-title = behavior deviation analysis:
-anomaly-behavior-point =[color=gold]Anomaly produces {$mod}% of the points[/color] 
-
-anomaly-behavior-safe = [color=forestgreen]The anomaly is extremely stable. Extremely rare pulsations.[/color]
-anomaly-behavior-slow = [color=forestgreen]The frequency of pulsations is much less frequent.[/color]
-anomaly-behavior-light = [color=forestgreen]Pulsation power is significantly reduced.[/color]
-anomaly-behavior-balanced = No behavior deviations detected.
-anomaly-behavior-delayed-force = The frequency of pulsations is greatly reduced, but their power is increased.
-anomaly-behavior-rapid = The frequency of the pulsation is much higher, but its strength is attenuated.
-anomaly-behavior-reflect = A protective coating was detected.
-anomaly-behavior-nonsensivity = A weak reaction to particles was detected.
-anomaly-behavior-sensivity = Amplified reaction to particles was detected.
-anomaly-behavior-invisibility = Light wave distortion has been detected.
-anomaly-behavior-secret = Interference detected. Some data cannot be read
-anomaly-behavior-inconstancy = [color=crimson]Impermanence has been detected. Particle types can change over time.[/color]
-anomaly-behavior-fast = [color=crimson]The pulsation frequency is strongly increased.[/color]
-anomaly-behavior-strenght = [color=crimson]The pulsation power is significantly increased.[/color]
-anomaly-behavior-moving = [color=crimson]Coordinate instability was detected.[/color]
\ No newline at end of file
+anomaly-behavior-unknown = [color=red]ОШИБКА. Невозможно считать.[/color]
+anomaly-behavior-title = Анализ отклонений поведения:
+anomaly-behavior-point = [color=gold]Аномалия генерирует { $mod }% очков[/color]
+anomaly-behavior-safe = [color=forestgreen]Аномалия чрезвычайно стабильна. Крайне редкие импульсы.[/color]
+anomaly-behavior-slow = [color=forestgreen]Частота импульсов значительно снижена.[/color]
+anomaly-behavior-light = [color=forestgreen]Мощность импульсов значительно снижена.[/color]
+anomaly-behavior-balanced = Отклонения поведения не обнаружены.
+anomaly-behavior-delayed-force = Частота пульсаций значительно снижена, но их сила повышена.
+anomaly-behavior-rapid = Частота пульсаций значительно повышена, но их сила снижена.
+anomaly-behavior-reflect = Обнаружено защитное покрытие.
+anomaly-behavior-nonsensivity = Обнаружена слабая реакция на частицы.
+anomaly-behavior-sensivity = Обнаружена сильная реакция на частицы.
+anomaly-behavior-invisibility = Обнаружено искажение светового потока.
+anomaly-behavior-secret = Обнаружены помехи. Некоторые данные не могут быть считаны
+anomaly-behavior-inconstancy = [color=crimson]Обнаружено непостоянство. Со временем типы частиц могут поменяться.[/color]
+anomaly-behavior-fast = [color=crimson]Частота импульсов значительно повышена.[/color]
+anomaly-behavior-strenght = [color=crimson]Мощность импульсов значительно повышена.[/color]
+anomaly-behavior-moving = [color=crimson]Обнаружена координатная нестабильность.[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/inner_anomaly.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/inner_anomaly.ftl
index f5e8140c5e..a327982a76 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/inner_anomaly.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/inner_anomaly.ftl
@@ -1,18 +1,16 @@
-inner-anomaly-start-message-pyro = You can feel the insane flame inside of you. You became the host of a pyroclastic anomaly.
-inner-anomaly-start-message-shock = Lightning bolts quivering at your fingertips! You became the host of a electric anomaly.
-inner-anomaly-start-message-shadow = There's an impenetrable darkness oozing out of you... You became the host of a shadow anomaly.
-inner-anomaly-start-message-frost = The icy frost is binding your bones. You became the host of a ice anomaly.
-inner-anomaly-start-message-flora = Leaves and flowers sprout through your skin! You became the host of a floral anomaly.
-inner-anomaly-start-message-bluespace = Your thoughts are racing like mad! You became the host of a bluespace anomaly.
-inner-anomaly-start-message-flesh = Your body is growing frantically. You became the host of a flesh anomaly.
-inner-anomaly-start-message-grav = Everything becames unnaturally heavy and light at the same time... You became the host of a gravity anomaly.
-inner-anomaly-start-message-tech = Your head is buzzing with the amount of chaotic information! You became the host of a tech anomaly.
-inner-anomaly-start-message-rock = The crystals are growing through your bones! You became the host of a rock anomaly.
-inner-anomaly-start-message-santa = You're becoming obsessed with the Christmas spirit! You became the host of a Christmas anomaly.
-
-inner-anomaly-end-message = The abnormal activity within you disappears without a trace....
-
-inner-anomaly-severity-info-50 = You feel that the anomaly is taking over half your body.
-inner-anomaly-severity-info-75 = You feel that the anomaly is taking over a large part of your body.
-inner-anomaly-severity-info-90 = You feel that the anomaly has almost completely taken over your body.
-inner-anomaly-severity-info-100 = The anomaly inside you is growing uncontrollably, causing immense pain, and tearing you apart!
\ No newline at end of file
+inner-anomaly-start-message-pyro = Вы чувствуете безумное пламя внутри вас. Вы стали носителем пирокластической аномалии.
+inner-anomaly-start-message-shock = Молнии дрожат на кончиках ваших пальцев! Вы стали носителем электрической аномалии.
+inner-anomaly-start-message-shadow = Из вас струится непроглядная тьма... Вы стали носителем теневой аномалии.
+inner-anomaly-start-message-frost = Ледяной мороз сковывает ваши кости. Вы стали носителем ледяной аномалии.
+inner-anomaly-start-message-flora = Листья и цветы прорастают сквозь вашу кожу! Вы стали носителем растительной аномалии.
+inner-anomaly-start-message-bluespace = Ваши мысли бешено скачут! Вы стали носителем блюспейс аномалии.
+inner-anomaly-start-message-flesh = Ваше тело стремительно растёт. Вы стали носителем аномалии плоти.
+inner-anomaly-start-message-grav = Всё становится неестественно тяжёлым и лёгким одновременно... Вы стали носителем гравитационной аномалии.
+inner-anomaly-start-message-tech = Ваша голова гудит от объёма хаотичной информации! Вы стали носителем технологической аномалии.
+inner-anomaly-start-message-rock = Кристаллы прорастают сквозь ваши кости! Вы стали носителем каменной аномалии.
+inner-anomaly-start-message-santa = Вы становитесь одержимы духом Рождества! Вы стали носителем рождественской аномалии.
+inner-anomaly-end-message = Аномальная активность внутри вас бесследно исчезает....
+inner-anomaly-severity-info-50 = Вы чувствуете, что аномалия завладела половиной вашего тела.
+inner-anomaly-severity-info-75 = Вы чувствуете, что аномалия завладела значительной частью вашего тела.
+inner-anomaly-severity-info-90 = Вы чувствуете, что аномалия почти полностью завладела вашим телом.
+inner-anomaly-severity-info-100 = Аномалия внутри вас неконтролируемо растёт, причиняя огромную боль и разрывая вас на части!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/apc/components/apc-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/apc/components/apc-component.ftl
index 6e152adb1d..0d1b1ef9e0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/apc/components/apc-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/apc/components/apc-component.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-apc-component-insufficient-access = Insufficient access!
-apc-component-on-examine-panel-open = The [color=lightgray]APC electronics panel[/color] is [color=red]open[/color].
-apc-component-on-examine-panel-closed = The [color=lightgray]APC electronics panel[/color] is [color=darkgreen]closed[/color].
-apc-component-on-toggle-cancel = It does nothing!
+apc-component-insufficient-access = Недостаточный доступ!
+apc-component-on-examine-panel-open = [color=lightgray]Панель управления ЛКП[/color] [color=red]открыта[/color].
+apc-component-on-examine-panel-closed = [color=lightgray]Панель управления ЛКП[/color] [color=darkgreen]закрыта[/color].
+apc-component-on-toggle-cancel = Ничего не происходит!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/arcade/blockgame.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/arcade/blockgame.ftl
index b4005d4a33..05a3923c11 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/arcade/blockgame.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/arcade/blockgame.ftl
@@ -1,26 +1,23 @@
-
 ### UI
 
 # Current game score
-blockgame-menu-label-points = Points: {$points}
-
+blockgame-menu-label-points = Очки: { $points }
 # Current game level
-blockgame-menu-label-level = Level: {$level}
-
+blockgame-menu-label-level = Уровень: { $level }
 # Game over information of your round
-blockgame-menu-gameover-info = Global: {$global}
-    Local: {$local}
-    Points: {$points}
-
-blockgame-menu-title = Nanotrasen Block Game
-blockgame-menu-button-new-game = New Game
-blockgame-menu-button-scoreboard = Scoreboard
-blockgame-menu-button-pause = Pause
-blockgame-menu-button-unpause = Unpause
-blockgame-menu-msg-game-over = Game over!
-blockgame-menu-label-highscores = Highscores
-blockgame-menu-button-back = Back
-blockgame-menu-label-next = Next
-blockgame-menu-label-hold = Hold
-blockgame-menu-text-station = Station
+blockgame-menu-gameover-info =
+    Глобальный счёт: { $global }
+    Локальный счёт: { $local }
+    Очки: { $points }
+blockgame-menu-title = Блоки Nanotrasen
+blockgame-menu-button-new-game = Новая игра
+blockgame-menu-button-scoreboard = Таблица лидеров
+blockgame-menu-button-pause = Пауза
+blockgame-menu-button-unpause = Снять паузу
+blockgame-menu-msg-game-over = Игра окончена!
+blockgame-menu-label-highscores = Рекорды
+blockgame-menu-button-back = Назад
+blockgame-menu-label-next = Следующее
+blockgame-menu-label-hold = Удерживать
+blockgame-menu-text-station = Станция
 blockgame-menu-text-nanotrasen = Nanotrasen
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/arcade/components/space-villain-game-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/arcade/components/space-villain-game-component.ftl
index 75e18c8d71..b53fe39ab6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/arcade/components/space-villain-game-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/arcade/components/space-villain-game-component.ftl
@@ -1,14 +1,14 @@
 ## SpaceVillainGame
 
-space-villain-game-player-attack-message = You attack {$enemyName} for {$attackAmount}!
-space-villain-game-player-heal-message = You use {$magicPointAmount} magic to heal for {$healAmount} damage!
-space-villain-game-player-recharge-message = You regain {$regainedPoints} points
-space-villain-game-player-wins-message = You won!
-space-villain-game-enemy-dies-message = {$enemyName} dies.
-space-villain-game-player-loses-message = You lost!
-space-villain-game-enemy-cheers-message = {$enemyName} cheers.
-space-villain-game-enemy-dies-with-player-message = {$enemyName} dies, but takes you with him.
-space-villain-game-enemy-throws-bomb-message = {$enemyName} throws a bomb, exploding you for {$damageReceived} damage!
-space-villain-game-enemy-steals-player-power-message = {$enemyName} steals {$stolenAmount} of your power!
-space-villain-game-enemy-heals-message = {$enemyName} heals for {$healedAmount} health!
-space-villain-game-enemy-attacks-message = {$enemyName} attacks you for {$damageDealt} damage!
+space-villain-game-player-attack-message = Вы атакуете { $enemyName } на { $attackAmount } урона!
+space-villain-game-player-heal-message = Вы используете { $magicPointAmount } магии, чтобы исцелить { $healAmount } урона!
+space-villain-game-player-recharge-message = Вы набираете { $regainedPoints } очков
+space-villain-game-player-wins-message = Вы победили!
+space-villain-game-enemy-dies-message = { $enemyName } умирает.
+space-villain-game-player-loses-message = Вы проиграли!
+space-villain-game-enemy-cheers-message = { $enemyName } ликует.
+space-villain-game-enemy-dies-with-player-message = { $enemyName } умирает, но забирает вас с собой.
+space-villain-game-enemy-throws-bomb-message = { $enemyName } бросает бомбу, взрывая вас на { $damageReceived } урона!
+space-villain-game-enemy-steals-player-power-message = { $enemyName } крадёт { $stolenAmount } вашей силы!
+space-villain-game-enemy-heals-message = { $enemyName } исцеляет { $healedAmount } здоровья!
+space-villain-game-enemy-attacks-message = { $enemyName } атакует вас, нанося { $damageDealt } урона!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/arcade/spacevillain.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/arcade/spacevillain.ftl
index 2feae12458..39b43b50fb 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/arcade/spacevillain.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/arcade/spacevillain.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-spacevillain-menu-title = Space Villain
-spacevillain-menu-label-player = Player
-spacevillain-menu-button-attack = ATTACK
-spacevillain-menu-button-heal = HEAL
-spacevillain-menu-button-recharge = RECHARGE
-spacevillain-menu-button-new-game = New Game
+spacevillain-menu-title = Космический злодей
+spacevillain-menu-label-player = Игрок
+spacevillain-menu-button-attack = АТАКА
+spacevillain-menu-button-heal = ЛЕЧЕНИЕ
+spacevillain-menu-button-recharge = ПЕРЕЗАРЯДКА
+spacevillain-menu-button-new-game = Новая игра
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/armable/armable.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/armable/armable.ftl
index ebdae76096..2f8a92b577 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/armable/armable.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/armable/armable.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-armable-examine-armed = {CAPITALIZE(THE($name))} is [color=red]armed[/color].
-armable-examine-not-armed = {CAPITALIZE(THE($name))} needs to be armed.
+armable-examine-armed = { CAPITALIZE($name) } [color=red]активирована[/color].
+armable-examine-not-armed = { CAPITALIZE($name) } требует активации.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/armor/armor-examine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/armor/armor-examine.ftl
index 3080c3859d..352eaadc61 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/armor/armor-examine.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/armor/armor-examine.ftl
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Armor examines
-armor-examinable-verb-text = Armor
-armor-examinable-verb-message = Examine the armor values.
-armor-examine = It provides the following protection:
-armor-coefficient-value = - [color=yellow]{$type}[/color] damage reduced by [color=lightblue]{$value}%[/color].
-armor-reduction-value = - [color=yellow]{$type}[/color] damage reduced by [color=lightblue]{$value}[/color].
-armor-damage-type-blunt = Blunt
-armor-damage-type-slash = Slash
-armor-damage-type-piercing = Piercing
-armor-damage-type-heat = Heat
-armor-damage-type-radiation = Radiation
-armor-damage-type-caustic = Caustic
-armor-damage-type-bloodloss = Bloodloss
-armor-damage-type-asphyxiation = Asphyxiation
-armor-damage-type-cellular = Cellular
-armor-damage-type-cold = Cold
-armor-damage-type-poison = Poison
-armor-damage-type-shock = Shock
-armor-damage-type-structural = Structural
-armor-damage-type-holy = Holy
+armor-examinable-verb-text = Броня
+armor-examinable-verb-message = Изучить показатели брони.
+armor-examine = Обеспечивает следующую защиту:
+armor-coefficient-value = - [color=yellow]{ $type }[/color] урон снижается на [color=lightblue]{ $value }%[/color].
+armor-reduction-value = - [color=yellow]{ $type }[/color] урон снижается на [color=lightblue]{ $value }[/color].
+armor-damage-type-blunt = Ударный
+armor-damage-type-slash = Режущий
+armor-damage-type-piercing = Колющий
+armor-damage-type-heat = Высокотемпературный
+armor-damage-type-radiation = Радиационный
+armor-damage-type-caustic = Кислотный
+armor-damage-type-bloodloss = От кровопотери
+armor-damage-type-asphyxiation = От удушения
+armor-damage-type-cellular = Клеточный
+armor-damage-type-cold = Низкотемпературный
+armor-damage-type-poison = Ядовитый
+armor-damage-type-shock = Электрический
+armor-damage-type-structural = Структурный
+armor-damage-type-holy = Святой
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/air-alarm-ui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/air-alarm-ui.ftl
index 25669997ed..eae523bc75 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/air-alarm-ui.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/air-alarm-ui.ftl
@@ -1,83 +1,89 @@
 # UI
 
-## Window
-
-air-alarm-ui-access-denied = Insufficient access!
-
-air-alarm-ui-window-pressure-label = Pressure
-air-alarm-ui-window-temperature-label = Temperature
-air-alarm-ui-window-alarm-state-label = Status
-
-air-alarm-ui-window-address-label = Address
-air-alarm-ui-window-device-count-label = Total Devices
-air-alarm-ui-window-resync-devices-label = Resync
-
-air-alarm-ui-window-mode-label = Mode
-air-alarm-ui-window-mode-select-locked-label = [bold][color=red] Mode selector failure! [/color][/bold]
-air-alarm-ui-window-auto-mode-label = Auto mode
 
--air-alarm-state-name = { $state ->
-    [normal] Normal
-    [warning] Warning
-    [danger] Danger
-    [emagged] Emagged
-   *[invalid] Invalid
-}
+## Window
 
+air-alarm-ui-title = Воздушная сигнализация
+air-alarm-ui-access-denied = Недостаточный уровень доступа!
+air-alarm-ui-window-pressure-label = Давление
+air-alarm-ui-window-temperature-label = Температура
+air-alarm-ui-window-alarm-state-label = Статус
+air-alarm-ui-window-address-label = Адрес
+air-alarm-ui-window-device-count-label = Всего устройств
+air-alarm-ui-window-resync-devices-label = Ресинхр
+air-alarm-ui-window-mode-label = Режим
+air-alarm-ui-window-mode-select-locked-label = [bold][color=red] Ошибка выбора режима! [/color][/bold]
+air-alarm-ui-window-auto-mode-label = Авто-режим
+-air-alarm-state-name =
+    { $state ->
+        [normal] Нормально
+        [warning] Предупреждение
+        [danger] Опасно
+        [emagged] Взломано
+       *[invalid] Невалидно
+    }
 air-alarm-ui-window-listing-title = {$address} : {-air-alarm-state-name(state:$state)}
-air-alarm-ui-window-pressure = {$pressure} kPa
-air-alarm-ui-window-pressure-indicator = Pressure: [color={$color}]{$pressure} kPa[/color]
-air-alarm-ui-window-temperature = {$tempC} C ({$temperature} K)
-air-alarm-ui-window-temperature-indicator = Temperature: [color={$color}]{$tempC} C ({$temperature} K)[/color]
-air-alarm-ui-window-alarm-state = [color={$color}]{-air-alarm-state-name(state:$state)}[/color]
-air-alarm-ui-window-alarm-state-indicator = Status: [color={$color}]{-air-alarm-state-name(state:$state)}[/color]
-
-air-alarm-ui-window-tab-vents = Vents
-air-alarm-ui-window-tab-scrubbers = Scrubbers
-air-alarm-ui-window-tab-sensors = Sensors
-
-air-alarm-ui-gases = {$gas}: {$amount} mol ({$percentage}%)
-air-alarm-ui-gases-indicator = {$gas}: [color={$color}]{$amount} mol ({$percentage}%)[/color]
-
-air-alarm-ui-mode-filtering = Filtering
-air-alarm-ui-mode-wide-filtering = Filtering (wide)
-air-alarm-ui-mode-fill = Fill
-air-alarm-ui-mode-panic = Panic
-air-alarm-ui-mode-none = None
+air-alarm-ui-window-pressure = { $pressure } кПа
+air-alarm-ui-window-pressure-indicator = Давление: [color={ $color }]{ $pressure } кПа[/color]
+air-alarm-ui-window-temperature = { $tempC } °C ({ $temperature } К)
+air-alarm-ui-window-temperature-indicator = Температура: [color={ $color }]{ $tempC } °C ({ $temperature } К)[/color]
+air-alarm-ui-window-alarm-state = [color={ $color }]{-air-alarm-state-name(state:$state)}[/color]
+air-alarm-ui-window-alarm-state-indicator = Статус: [color={ $color }]{-air-alarm-state-name(state:$state)}[/color]
+air-alarm-ui-window-tab-vents = Вентиляции
+air-alarm-ui-window-tab-scrubbers = Скрубберы
+air-alarm-ui-window-tab-sensors = Сенсоры
+air-alarm-ui-gases = { $gas }: { $amount } моль ({ $percentage }%)
+air-alarm-ui-gases-indicator = { $gas }: [color={ $color }]{ $amount } моль ({ $percentage }%)[/color]
+air-alarm-ui-mode-filtering = Фильтрация
+air-alarm-ui-mode-wide-filtering = Фильтрация (широкая)
+air-alarm-ui-mode-fill = Заполнение
+air-alarm-ui-mode-panic = Паника
+air-alarm-ui-mode-none = Нет
+air-alarm-ui-pump-direction-siphoning = Откачка
+air-alarm-ui-pump-direction-scrubbing = Фильтрация
+air-alarm-ui-pump-direction-releasing = Выпуск
+air-alarm-ui-pressure-bound-nobound = Без границы
+air-alarm-ui-pressure-bound-internalbound = Внутренний порог
+air-alarm-ui-pressure-bound-externalbound = Внешний порог
+air-alarm-ui-pressure-bound-both = Оба
+air-alarm-ui-widget-gas-filters = Фильтр газов
 
 ## Widgets
 
+
 ### General
 
-air-alarm-ui-widget-enable = Enabled
-air-alarm-ui-widget-copy = Copy settings to similar devices
-air-alarm-ui-widget-copy-tooltip = Copies the settings of this device to all devices in this air alarm tab.
-air-alarm-ui-widget-ignore = Ignore
-air-alarm-ui-atmos-net-device-label = Address: {$address}
+air-alarm-ui-widget-enable = Включено
+air-alarm-ui-widget-copy = Копировать настройки на похожие устройства
+air-alarm-ui-widget-copy-tooltip = Копирует настройки данного устройства на все устройства данной вкладки воздушной сигнализации.
+air-alarm-ui-widget-ignore = Игнорировать
+air-alarm-ui-atmos-net-device-label = Адрес: { $address }
 
 ### Vent pumps
 
-air-alarm-ui-vent-pump-label = Vent direction
-air-alarm-ui-vent-pressure-label = Pressure bound
-air-alarm-ui-vent-external-bound-label = External bound
-air-alarm-ui-vent-internal-bound-label = Internal bound
+air-alarm-ui-vent-pump-label = Направление вентиляции
+air-alarm-ui-vent-pressure-label = Ограничение давления
+air-alarm-ui-vent-external-bound-label = Внешний порог
+air-alarm-ui-vent-internal-bound-label = Внутренний порог
 
 ### Scrubbers
 
-air-alarm-ui-scrubber-pump-direction-label = Direction
-air-alarm-ui-scrubber-volume-rate-label = Rate (L)
-air-alarm-ui-scrubber-wide-net-label = WideNet
+air-alarm-ui-scrubber-pump-direction-label = Направление
+air-alarm-ui-scrubber-volume-rate-label = Объём (Л)
+air-alarm-ui-scrubber-wide-net-label = ШирокаяСеть
+air-alarm-ui-scrubber-select-all-gases-label = Включить все
+air-alarm-ui-scrubber-deselect-all-gases-label = Отключить все
 
 ### Thresholds
 
-air-alarm-ui-sensor-gases = Gases
-air-alarm-ui-sensor-thresholds = Thresholds
-air-alarm-ui-thresholds-pressure-title = Thresholds (kPa)
-air-alarm-ui-thresholds-temperature-title = Thresholds (K)
-air-alarm-ui-thresholds-gas-title = Thresholds (%)
-air-alarm-ui-thresholds-upper-bound = Danger above
-air-alarm-ui-thresholds-lower-bound = Danger below
-air-alarm-ui-thresholds-upper-warning-bound = Warning above
-air-alarm-ui-thresholds-lower-warning-bound = Warning below
-air-alarm-ui-thresholds-copy = Copy thresholds to all devices
-air-alarm-ui-thresholds-copy-tooltip = Copies the sensor thresholds of this device to all devices in this air alarm tab.
+air-alarm-ui-sensor-gases = Газы
+air-alarm-ui-sensor-thresholds = Границы
+air-alarm-ui-thresholds-pressure-title = Границы (кПа)
+air-alarm-ui-thresholds-temperature-title = Границы (К)
+air-alarm-ui-thresholds-gas-title = Границы (%)
+air-alarm-ui-thresholds-upper-bound = Верхний аварийный порог
+air-alarm-ui-thresholds-lower-bound = Нижний аварийный порог
+air-alarm-ui-thresholds-upper-warning-bound = Верхний тревожный порог
+air-alarm-ui-thresholds-lower-warning-bound = Нижний тревожный порог
+air-alarm-ui-thresholds-copy = Скопировать значение границы на все устройства
+air-alarm-ui-thresholds-copy-tooltip = Скопировать значение границы сенсора этого устройства на все устройства на этой вкладке воздушной сигнализации.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/atmos-alerts-console.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/atmos-alerts-console.ftl
index dd9b6a0128..e02c6e9d91 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/atmos-alerts-console.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/atmos-alerts-console.ftl
@@ -1,38 +1,32 @@
-atmos-alerts-window-title = Atmospheric Alerts Computer
-atmos-alerts-window-station-name = [color=white][font size=14]{$stationName}[/font][/color]
-atmos-alerts-window-unknown-location = Unknown location
-
-atmos-alerts-window-tab-no-alerts = Alerts
-atmos-alerts-window-tab-alerts = Alerts ({$value})
-atmos-alerts-window-tab-air-alarms = Air alarms
-atmos-alerts-window-tab-fire-alarms = Fire alarms
-
-atmos-alerts-window-alarm-label = {CAPITALIZE($name)} ({$address})
-atmos-alerts-window-temperature-label = Temperature
-atmos-alerts-window-temperature-value = {$valueInC} °C ({$valueInK} K)
-atmos-alerts-window-invalid-value = N/A
-atmos-alerts-window-total-mol-label = Total moles
-atmos-alerts-window-total-mol-value = {$value} mol
-atmos-alerts-window-pressure-label = Pressure
-atmos-alerts-window-pressure-value = {$value} kPa
-atmos-alerts-window-oxygenation-label = Oxygenation
-atmos-alerts-window-oxygenation-value = {$value}% 
-atmos-alerts-window-other-gases-label = Other present gases
-atmos-alerts-window-other-gases-value = {$shorthand} ({$value}%) 
-atmos-alerts-window-other-gases-value-nil = None
-atmos-alerts-window-silence-alerts = Silence alerts from this alarm
-
-atmos-alerts-window-label-alert-types = Alert levels:
-atmos-alerts-window-normal-state = Normal
-atmos-alerts-window-warning-state = Warning
-atmos-alerts-window-danger-state = Danger!
-atmos-alerts-window-invalid-state = Inactive
-
-atmos-alerts-window-no-active-alerts = [font size=16][color=white]No active alerts -[/color] [color={$color}]Situation normal[/color][/font]
-atmos-alerts-window-no-data-available = No data available
-atmos-alerts-window-alerts-being-silenced = Silencing alerts...
-
-atmos-alerts-window-toggle-overlays = Toggle alarm display
-
-atmos-alerts-window-flavor-left = Contact an atmospheric technician for assistance
-atmos-alerts-window-flavor-right = v1.8
\ No newline at end of file
+atmos-alerts-window-title = Консоль атмосферной сигнализации
+atmos-alerts-window-station-name = [color=white][font size=14]{ $stationName }[/font][/color]
+atmos-alerts-window-unknown-location = Неизвестное место
+atmos-alerts-window-tab-no-alerts = Предупреждения
+atmos-alerts-window-tab-alerts = Предупреждения ({ $value })
+atmos-alerts-window-tab-air-alarms = Возд. сигн.
+atmos-alerts-window-tab-fire-alarms = Пож. сигн.
+atmos-alerts-window-alarm-label = { CAPITALIZE($name) } ({ $address })
+atmos-alerts-window-temperature-label = Температура
+atmos-alerts-window-temperature-value = { $valueInC } °C ({ $valueInK } K)
+atmos-alerts-window-invalid-value = Н/Д
+atmos-alerts-window-total-mol-label = Всего молей
+atmos-alerts-window-total-mol-value = { $value } моль
+atmos-alerts-window-pressure-label = Давление
+atmos-alerts-window-pressure-value = { $value } кПа
+atmos-alerts-window-oxygenation-label = Оксигенация
+atmos-alerts-window-oxygenation-value = { $value }%
+atmos-alerts-window-other-gases-label = Прочие газы
+atmos-alerts-window-other-gases-value = { $shorthand } ({ $value }%)
+atmos-alerts-window-other-gases-value-nil = Нет
+atmos-alerts-window-silence-alerts = Заглушить предупреждения этой сигнализации
+atmos-alerts-window-label-alert-types = Уровни тревоги:
+atmos-alerts-window-normal-state = Нормально
+atmos-alerts-window-warning-state = Внимание
+atmos-alerts-window-danger-state = Опасность!
+atmos-alerts-window-invalid-state = Неактив
+atmos-alerts-window-no-active-alerts = [font size=16][color=white]Нет активных предупреждений -[/color] [color={ $color }]ситуация нормальная[/color][/font]
+atmos-alerts-window-no-data-available = Данные отсутствуют
+atmos-alerts-window-alerts-being-silenced = Отключение предупреждений...
+atmos-alerts-window-toggle-overlays = Переключение отображения сигнализации
+atmos-alerts-window-flavor-left = Обратитесь за помощью к атмосферному технику
+atmos-alerts-window-flavor-right = v1.8
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/atmos-pipe-layers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/atmos-pipe-layers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..74357efb24
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/atmos-pipe-layers.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+atmos-pipe-layers-component-layer-primary = первичная
+atmos-pipe-layers-component-layer-secondary = вторичная
+atmos-pipe-layers-component-layer-tertiary = третичная
+atmos-pipe-layers-component-change-layer = Теперь выбрана { $layerName } конфигурация.
+atmos-pipe-layers-component-current-layer = Выбрана { $layerName } конфигурация.
+atmos-pipe-layers-component-select-layer = { CAPITALIZE($layerName) } конфигурация
+atmos-pipe-layers-component-tool-missing = Нужен { $toolName }
+atmos-pipe-layers-component-pipes-are-covered = Трубы накрыты
+atmos-pipe-layers-component-cannot-adjust-pipes = Необходимо оголить трубы перед их регулировкой.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/commands.ftl
index 692908d42a..70b7a6dbce 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/commands.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/commands.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
 cmd-set-map-atmos-desc = Sets a map's atmosphere
 cmd-set-map-atmos-help = setmapatmos <mapid> <space> [<temperature> [moles...]]
-cmd-set-map-atmos-removed = Atmosphere removed from map {$map}
-cmd-set-map-atmos-updated = Atmosphere set for map {$map}
+cmd-set-map-atmos-removed = Atmosphere removed from map { $map }
+cmd-set-map-atmos-updated = Atmosphere set for map { $map }
 cmd-set-map-atmos-hint-map = <mapid>
 cmd-set-map-atmos-hint-space = <space>
 cmd-set-map-atmos-hint-temp = <temperature> (float)
-cmd-set-map-atmos-hint-gas = <{$gas} moles> (float)
+cmd-set-map-atmos-hint-gas = <{ $gas } moles> (float)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/firelock-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/firelock-component.ftl
index aab0fd849e..42755dbf30 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/firelock-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/firelock-component.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-firelock-component-is-holding-pressure-message = A gush of air blows in your face... Maybe you should reconsider.
-firelock-component-is-holding-fire-message = A gush of warm air blows in your face... Maybe you should reconsider.
-firelock-component-examine-pressure-warning = The [color=cyan]extreme pressure[/color] differential warning is active.
-firelock-component-examine-temperature-warning = The [color=red]extreme temperature[/color] warning is active.
+firelock-component-is-holding-pressure-message = Порыв воздуха дует вам в лицо... Возможно, вам стоит передумать.
+firelock-component-is-holding-fire-message = Порыв тёплого воздуха дует вам в лицо... Возможно, вам стоит передумать.
+firelock-component-examine-pressure-warning = Горит предупреждение об [color=cyan]экстремальной разнице давления[/color].
+firelock-component-examine-temperature-warning = Горит предупреждение об [color=red]экстремальной температуре[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/flammable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/flammable-component.ftl
index b5d108be57..577c74564c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/flammable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/flammable-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-flammable-component-resist-message = You stop, drop, and roll!
\ No newline at end of file
+flammable-component-resist-message = Вы останавливаетесь, падаете и катаетесь!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-analyzer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-analyzer-component.ftl
index a2cb5301b2..7c4526fe68 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-analyzer-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-analyzer-component.ftl
@@ -1,34 +1,32 @@
 ## Entity
 
-gas-analyzer-object-out-of-range = The object went out of range.
-gas-analyzer-shutoff = The gas analyzer shuts off.
+gas-analyzer-object-out-of-range = Объект покинул зону действия.
+gas-analyzer-shutoff = Газоанализатор выключается.
 
 ## UI
 
-gas-analyzer-window-name = Gas Analyzer
-gas-analyzer-window-environment-tab-label = Environment
-gas-analyzer-window-tab-title-capitalized = {CAPITALIZE($title)}
-gas-analyzer-window-refresh-button = Refresh
-gas-analyzer-window-no-data = No Data
-gas-analyzer-window-no-gas-text = No Gases
-gas-analyzer-window-error-text = Error: {$errorText}
-gas-analyzer-window-volume-text = Volume:
-gas-analyzer-window-volume-val-text = {$volume} L
-gas-analyzer-window-pressure-text = Pressure:
-gas-analyzer-window-pressure-val-text = {$pressure} kPa
-gas-analyzer-window-temperature-text = Temperature:
-gas-analyzer-window-temperature-val-text = {$tempK}K ({$tempC}°C)
-gas-analyzer-window-gas-column-name = Gas
-gas-analyzer-window-molarity-column-name = mol
+gas-analyzer-window-name = Газоанализатор
+gas-analyzer-window-environment-tab-label = Окружение
+gas-analyzer-window-tab-title-capitalized = { CAPITALIZE($title) }
+gas-analyzer-window-refresh-button = Обновить
+gas-analyzer-window-no-data = Нет данных
+gas-analyzer-window-no-gas-text = Нет газов
+gas-analyzer-window-error-text = Ошибка: { $errorText }
+gas-analyzer-window-volume-text = Объём:
+gas-analyzer-window-volume-val-text = { $volume } л
+gas-analyzer-window-pressure-text = Давление:
+gas-analyzer-window-pressure-val-text = { $pressure } кПа
+gas-analyzer-window-temperature-text = Температура:
+gas-analyzer-window-temperature-val-text = { $tempK }К ({ $tempC }°C)
+gas-analyzer-window-gas-column-name = Газ
+gas-analyzer-window-molarity-column-name = моль
 gas-analyzer-window-percentage-column-name = %
-gas-analyzer-window-molarity-text = {$mol}
-gas-analyzer-window-percentage-text = {$percentage}
-gas-analyzer-window-molarity-percentage-text = {$gasName}: {$amount} mol ({$percentage}%)
-
+gas-analyzer-window-molarity-text = { $mol }
+gas-analyzer-window-percentage-text = { $percentage }
+gas-analyzer-window-molarity-percentage-text = { $gasName }: { $amount } моль ({ $percentage }%)
 # Used for GasEntry.ToString()
-gas-entry-info = {$gasName}: {$gasAmount} mol
-
+gas-entry-info = { $gasName }: { $gasAmount } моль
 # overrides for trinary devices to have saner names
-gas-analyzer-window-text-inlet = Inlet
-gas-analyzer-window-text-outlet = Outlet
-gas-analyzer-window-text-filter = Filter
+gas-analyzer-window-text-inlet = Вход
+gas-analyzer-window-text-outlet = Выход
+gas-analyzer-window-text-filter = Фильтр
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-canister-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-canister-component.ftl
index 68c2c1cb07..99c0ad00b9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-canister-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-canister-component.ftl
@@ -1,20 +1,20 @@
 ## UI
 
-# Bound Interface
 
-gas-canister-bound-user-interface-title = Gas Canister
+# Bound Interface
 
+gas-canister-bound-user-interface-title = Газовый баллон
 # Popup
-gas-canister-popup-denied = Access denied
+gas-canister-popup-denied = Доступ запрещён
 
 # window
 
-gas-canister-window-ok-text = OK
-gas-canister-window-edit-text = Edit
-gas-canister-window-label-label = Label:
-gas-canister-window-pressure-label = Pressure:
-gas-canister-window-release-pressure-label = Release pressure:
-gas-canister-window-valve-label = Valve:
-gas-canister-window-valve-closed-text = Closed
-gas-canister-window-valve-open-text = Open
-gas-canister-window-pressure-format-text = {$pressure}kPa
+gas-canister-window-ok-text = ОК
+gas-canister-window-edit-text = Редактировать
+gas-canister-window-label-label = Метка:
+gas-canister-window-pressure-label = Давление:
+gas-canister-window-release-pressure-label = Выходное давление:
+gas-canister-window-valve-label = Клапан:
+gas-canister-window-valve-closed-text = Закрыт
+gas-canister-window-valve-open-text = Открыт
+gas-canister-window-pressure-format-text = { $pressure } кПа
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-miner-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-miner-component.ftl
index 87016e4522..f8bd7a9417 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-miner-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-miner-component.ftl
@@ -1,11 +1,8 @@
-gas-miner-mines-text = It mines [color=lightgray]{$gas}[/color] when active.
-
-gas-miner-amount-text = It mines {$moles} moles of gas a second when active.
-gas-miner-temperature-text = Mined gas temp: {$tempK}K ({$tempC}°C).
-
-gas-miner-moles-cutoff-text = Surrounding moles cutoff: {$moles} moles.
-gas-miner-pressure-cutoff-text = Surrounding pressure cutoff: {$pressure} kPA.
-
-gas-miner-state-working-text = The miner is [color=green]active[/color] and mining gas.
-gas-miner-state-idle-text = The miner is [color=yellow]idle[/color] and not mining gas.
-gas-miner-state-disabled-text = The miner is [color=red]disabled[/color] and not mining gas.
\ No newline at end of file
+gas-miner-mines-text = Он добывает [color=lightgray]{ $gas }[/color] когда активен.
+gas-miner-amount-text = Он добывает { $moles } молей газа в секунду когда активен.
+gas-miner-temperature-text = Темп. добываемого газа: { $tempK }K ({ $tempC }°C).
+gas-miner-moles-cutoff-text = Ограничение окружающих молей: { $moles } молей.
+gas-miner-pressure-cutoff-text = Ограничение окружающего давления: { $pressure } кПа.
+gas-miner-state-working-text = Газодобытчик [color=green]активен[/color] и добывает газ.
+gas-miner-state-idle-text = Газодобытчик [color=yellow]простаивает[/color] и не добывает газ.
+gas-miner-state-disabled-text = Газодобытчик [color=red]отключён[/color] и не добывает газ.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-passive-gate-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-passive-gate-component.ftl
index 3b19d18f27..77f6f544b1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-passive-gate-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-passive-gate-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-gas-passive-gate-examined = The flow rate meter indicates [color=lightblue]{$flowRate} liters/sec[/color].
+gas-passive-gate-examined = Измеритель расхода показывает [color=lightblue]{ $flowRate } литров/сек[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-pipe-sensor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-pipe-sensor.ftl
index 8c3b8962e3..1932010523 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-pipe-sensor.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-pipe-sensor.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-gas-pipe-sensor-distribution-loop = Distribution loop
-gas-pipe-sensor-waste-loop = Waste loop
-gas-pipe-sensor-mixed-air = Mixed air
-gas-pipe-sensor-teg-hot-loop = TEG hot loop
-gas-pipe-sensor-teg-cold-loop = TEG cold loop
+gas-pipe-sensor-distribution-loop = Распределительный контур
+gas-pipe-sensor-waste-loop = Контур отходов
+gas-pipe-sensor-mixed-air = Воздушная смесь
+gas-pipe-sensor-teg-hot-loop = Горячий контур ТЭГ
+gas-pipe-sensor-teg-cold-loop = Холодный контур ТЭГ
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-pressure-pump-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-pressure-pump-system.ftl
index a408e00d81..c737b66554 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-pressure-pump-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-pressure-pump-system.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 # Examine Text
-gas-pressure-pump-system-examined = The pump is set to [color={$statusColor}]{PRESSURE($pressure)}[/color].
+gas-pressure-pump-system-examined = Насос настроен на [color={ $statusColor }]{ PRESSURE($pressure) }[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-pressure-regulator-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-pressure-regulator-system.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d61eaf967a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-pressure-regulator-system.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+# Examine Text
+gas-pressure-regulator-system-examined =
+    Вентиль [color={ $statusColor }]{ $open ->
+        [true] открыт
+       *[false] закрыт
+    }[/color].
+gas-pressure-regulator-examined-threshold-pressure = Пороговое давление установлено на [color=lightblue]{ $threshold } кПа[/color].
+gas-pressure-regulator-examined-flow-rate = Датчик показывает [color=lightblue]{ $flowRate } Л/с[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-recycler-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-recycler-system.ftl
index cc527adf5c..88d53389ac 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-recycler-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-recycler-system.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-gas-recycler-reacting = It is [color=green]converting[/color] waste gases.
-gas-recycler-low-pressure = The input pressure is [color=darkred]too low[/color].
-gas-recycler-low-temperature = The input temperature is [color=darkred]too low[/color].
+gas-recycler-reacting = Он [color=green]преобразовывает[/color] газы-отходы.
+gas-recycler-low-pressure = Входное давление [color=darkred]слишком низкое[/color].
+gas-recycler-low-temperature = Входная температура [color=darkred]слишком низкая[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-tank-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-tank-component.ftl
index 1f2d8f1e9f..bd6a577cc5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-tank-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-tank-component.ftl
@@ -1,26 +1,24 @@
-### GasTankComponent stuff.
+### GasTankComponent stuff.
 
 # Examine text showing pressure in tank.
-comp-gas-tank-examine = Pressure: [color=orange]{PRESSURE($pressure)}[/color].
-
+comp-gas-tank-examine = Давление: [color=orange]{ PRESSURE($pressure) }[/color].
 # Examine text when internals are active.
-comp-gas-tank-connected = It's connected to an external component.
-
+comp-gas-tank-connected = Он подключён к внешнему компоненту.
 # Examine text when valve is open or closed.
-comp-gas-tank-examine-open-valve = Gas release valve is [color=red]open[/color].
-comp-gas-tank-examine-closed-valve = Gas release valve is [color=green]closed[/color].
+comp-gas-tank-examine-open-valve = Клапан выпуска газа [color=red]открыт[/color].
+comp-gas-tank-examine-closed-valve = Клапан выпуска газа [color=green]закрыт[/color].
 
 ## ControlVerb
-control-verb-open-control-panel-text = Open Control Panel
+
+control-verb-open-control-panel-text = Открыть панель управления
 
 ## UI
-gas-tank-window-internals-toggle-button = Toggle
-gas-tank-window-output-pressure-label = Output Pressure
-gas-tank-window-tank-pressure-text = Pressure: {$tankPressure} kPA
-gas-tank-window-internal-text = Internals: {$status}
-gas-tank-window-internal-connected = [color=green]Connected[/color]
-gas-tank-window-internal-disconnected = [color=red]Disconnected[/color]
 
-## Valve
-comp-gas-tank-open-valve = Open Valve
-comp-gas-tank-close-valve = Close Valve
+gas-tank-window-internals-toggle-button = Переключить
+gas-tank-window-output-pressure-label = Выходное давление
+gas-tank-window-tank-pressure-text = Давление: { $tankPressure } кПа
+gas-tank-window-internal-text = Маска: { $status }
+gas-tank-window-internal-connected = [color=green]Подключена[/color]
+gas-tank-window-internal-disconnected = [color=red]Не подключена[/color]
+comp-gas-tank-open-valve = Открыть клапан
+comp-gas-tank-close-valve = Закрыть клапан
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-thermomachine-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-thermomachine-system.ftl
index e833b8e333..60607b0b69 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-thermomachine-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-thermomachine-system.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 # Examine Text
-gas-thermomachine-system-examined = The {$machineName} thermostat is set to [color={$tempColor}]{$temp} K[/color].
+gas-thermomachine-system-examined = Термостат { $machineName } установлен на [color={ $tempColor }]{ $temp } K[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-valve-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-valve-system.ftl
index 824e3414b7..650da60536 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-valve-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-valve-system.ftl
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Examine Text
-gas-valve-system-examined = The valve is [color={$statusColor}]{$open ->
-    [true]  open
-   *[false] closed
-}[/color].
+gas-valve-system-examined =
+    Клапан [color={ $statusColor }]{ $open ->
+        [true] открыт
+       *[false] закрыт
+    }[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-vent-pump.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-vent-pump.ftl
index 75688f1698..e925850cb4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-vent-pump.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-vent-pump.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-gas-vent-pump-uvlo = It is in [color=red]under-pressure lock out[/color].
-gas-vent-pump-release-lockout = Release pressure lock out
+gas-vent-pump-uvlo = В состоянии [color=red]отключения из-за низкого давления[/color].
+gas-vent-pump-release-lockout = Сбросить блокировку из-за давления
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-volume-pump-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-volume-pump-system.ftl
index 4a2179ad82..c6b1b8fa91 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-volume-pump-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-volume-pump-system.ftl
@@ -1,2 +1,7 @@
 # Examine Text
-gas-volume-pump-system-examined = The pump is set to [color={$statusColor}]{$rate} liters/sec[/color].
+gas-volume-pump-system-examined =
+    Насос настроен на [color={ $statusColor }]{ $rate }{ $rate ->
+        [one] литр/сек
+        [few] литра/сек
+       *[other] литров/сек
+    }[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/portable-scrubber.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/portable-scrubber.ftl
index c4071b4acc..d76268b3a1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/portable-scrubber.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/portable-scrubber.ftl
@@ -1 +1 @@
-portable-scrubber-fill-level = It's at about [color=yellow]{$percent}%[/color] of its maximum internal pressure.
+portable-scrubber-fill-level = Примерно [color=yellow]{ $percent }%[/color] от максимального внутреннего давления.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/axolotl/guidebook/guides.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/axolotl/guidebook/guides.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6658cf57ae
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/axolotl/guidebook/guides.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+guide-entry-axolotl-rules-bans = Баны
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/barsign/barsign-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/barsign/barsign-component.ftl
index af9bfa56b2..1f3423cbd6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/barsign/barsign-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/barsign/barsign-component.ftl
@@ -1,111 +1,139 @@
-barsign-component-name = bar sign
-barsign-ui-menu = Bar Sign Configuration
-barsign-ui-set-label = Set Sign:
+barsign-component-name = вывеска бара
+barsign-ui-menu = Настройка вывески бара
+barsign-ui-set-label = Выбрать вывеску:
 
 # Bar signs prototypes
 
+
 ## The Harmbaton
-barsign-prototype-name-harmbaton = The Harmbaton
-barsign-prototype-description-harmbaton = A great dining experience for both security members and passengers.
+
+barsign-prototype-name-harmbaton = Хармбатон
+barsign-prototype-description-harmbaton = Отличные обеды как для сотрудников службы безопасности, так и для пассажиров.
 
 ## The Singulo
-barsign-prototype-name-singulo = The Singulo
-barsign-prototype-description-singulo = Where people go that'd rather not be called by their name.
+
+barsign-prototype-name-singulo = Сингуло
+barsign-prototype-description-singulo = Куда приходят люди, которые не любят, чтобы их звали по имени.
 
 ## The Drunk Carp
-barsign-prototype-name-drunk-carp = The Drunk Carp
-barsign-prototype-description-drunk-carp = Don't drink and swim.
+
+barsign-prototype-name-drunk-carp = Бухой карп
+barsign-prototype-description-drunk-carp = Не пейте плавая.
 
 ## Officer Beersky
-barsign-prototype-name-officer-beersky = Officer Beersky's
-barsign-prototype-description-officer-beersky = Man eat a dong, these drinks are great.
+
+barsign-prototype-name-officer-beersky = Офицер Пивски
+barsign-prototype-description-officer-beersky = Мужик, эти напитки великолепны.
 
 ## The Outer Spess
-barsign-prototype-name-outer-spess = The Outer Spess
-barsign-prototype-description-outer-spess = This bar isn't actually located in outer space.
+
+barsign-prototype-name-outer-spess = Открытый космос
+barsign-prototype-description-outer-spess = На самом деле этот бар расположен не в открытом космосе.
 
 ## The Coderbus
-barsign-prototype-name-coderbus = The Coderbus
-barsign-prototype-description-coderbus = A very controversial bar known for its wide variety of constantly-changing drinks.
+
+barsign-prototype-name-coderbus = Кодербас
+barsign-prototype-description-coderbus = Очень противоречивый бар, известный широким ассортиментом постоянно меняющихся напитков.
 
 ## Robusta Cafe
-barsign-prototype-name-robusta-cafe = The Robusta Cafe
-barsign-prototype-description-robusta-cafe = Holder of the 'Most Lethal Barfights' record 5 years uncontested.
+
+barsign-prototype-name-robusta-cafe = Кафе Робуста
+barsign-prototype-description-robusta-cafe = Неоспоримый обладатель рекорда "Самые смертоносные бои" уже 5 лет.
 
 ## Emergency Rum Party
-barsign-prototype-name-emergency-rum-party = The Emergency Rum Party
-barsign-prototype-description-emergency-rum-party = Recently relicensed after a long closure.
+
+barsign-prototype-name-emergency-rum-party = Чрезвычайная вечеринка с ромом
+barsign-prototype-description-emergency-rum-party = Недавно продлили лицензию после длительного перерыва.
 
 ## The Combo Cafe
-barsign-prototype-name-combo-cafe = The Combo Cafe
-barsign-prototype-description-combo-cafe = Renowned system-wide for their utterly uncreative drink combinations.
+
+barsign-prototype-name-combo-cafe = Комбо Кафе
+barsign-prototype-description-combo-cafe = Известны по всей системе своими совершенно некреативными комбинациями напитков.
 
 ## The Ale Nath
-barsign-prototype-name-ale-nath = The Ale' Nath
-barsign-prototype-description-ale-nath = All right, buddy. I think you've had EI NATH. Time to get a cab.
+
+barsign-prototype-name-ale-nath = Эль'натх
+barsign-prototype-description-ale-nath = По какой-то причине притягивает таинственных незнакомцев в робах, шепчущих EI NATH.
 
 ## The Net
-barsign-prototype-name-the-net = The Net
-barsign-prototype-description-the-net = You just seem to get caught up in it for hours.
+
+barsign-prototype-name-the-net = Сеть
+barsign-prototype-description-the-net = Не заметишь, как затянет на пару часов.
 
 ## Maid Cafe
-barsign-prototype-name-maid-cafe = Maid Cafe
-barsign-prototype-description-maid-cafe = Welcome back, master!
+
+barsign-prototype-name-maid-cafe = Мэйдо-кафе
+barsign-prototype-description-maid-cafe = С возвращением, хозяин!
 
 ## Maltese Falcon
-barsign-prototype-name-maltese-falcon = Maltese Falcon
-barsign-prototype-description-maltese-falcon = Play it again, sam.
+
+barsign-prototype-name-maltese-falcon = Мальтийский сокол
+barsign-prototype-description-maltese-falcon = Сыграй ещё раз, Сэм.
 
 ## The Sun
-barsign-prototype-name-the-sun = The Sun
-barsign-prototype-description-the-sun = Ironically bright for such a shady bar.
+
+barsign-prototype-name-the-sun = Солнце
+barsign-prototype-description-the-sun = Иронично яркая для такого тёмного бара.
 
 ## The Birdcage
-barsign-prototype-name-the-birdcage = The Birdcage
-barsign-prototype-description-the-birdcage = Caw caw!
+
+barsign-prototype-name-the-birdcage = Вольер
+barsign-prototype-description-the-birdcage = Ку-ку!
 
 ## Zocalo
-barsign-prototype-name-zocalo = Zocalo
-barsign-prototype-description-zocalo = Anteriormente ubicado en Spessmerica.
+
+barsign-prototype-name-zocalo = Сокало
+barsign-prototype-description-zocalo = Ранее находилось в Космоамерике.
 
 ## LV426
+
 barsign-prototype-name-lv426 = LV-426
-barsign-prototype-description-lv426 = Drinking with fancy facemasks is clearly more important than going to medbay.
+barsign-prototype-description-lv426 = Выпить с модной маской на лице явно важнее, чем сходить в медотсек.
 
 ## The Wiggle Roomm
-barsign-prototype-name-wiggle-room = The Wiggle Roomm
-barsign-prototype-description-wiggle-room = MoMMIs got moves.
+
+barsign-prototype-name-wiggle-room = Комната Виггль
+barsign-prototype-description-wiggle-room = MoMMI маневрируют в танце.
 
 ## The Lightbulb
-barsign-prototype-name-the-lightbulb = The Lightbulb
-barsign-prototype-description-the-lightbulb = A cafe popular among moths and moffs. Once shut down for a week after the bartender used mothballs to protect her spare uniforms.
+
+barsign-prototype-name-the-lightbulb = Лампочка
+barsign-prototype-description-the-lightbulb = Кафе, популярное среди молей и мотыльков. Однажды его закрыли на неделю после того, как барменша использовала нафталин для обработки своей запасной униформы.
 
 ## The Loose Goose
-barsign-prototype-name-goose = The Loose Goose
-barsign-prototype-description-goose = Drink till you puke and/or break the laws of reality!
+
+barsign-prototype-name-goose = Весёлый гусь
+barsign-prototype-description-goose = Пей до рвоты и/или нарушай законы реальности!
 
 ## The Engine Change
-barsign-prototype-name-enginechange = The Engine Change
-barsign-prototype-description-enginechange = Still waiting.
+
+barsign-prototype-name-enginechange = Замена двигателя
+barsign-prototype-description-enginechange = Всё ещё ожидаем.
 
 ## 4 The Emprah
-barsign-prototype-name-emprah = 4 The Emprah
-barsign-prototype-description-emprah = Enjoyed by fanatics, heretics, and brain-damaged patrons alike.
+
+barsign-prototype-name-emprah = За Империю
+barsign-prototype-description-emprah = Нравится и фанатикам, и еретикам, и завсегдатаям с дефектами мозга.
 
 ## Spacebucks
-barsign-prototype-name-spacebucks = Spacebucks
-barsign-prototype-description-spacebucks = You can't get away from them, even in space, and even after we started calling them 'spesos' instead.
+
+barsign-prototype-name-spacebucks = Спейсбакс
+barsign-prototype-description-spacebucks = От них нельзя скрыться, даже в космосе, и даже после того, как некоторые стали называть их "срубли".
 
 ## Maltroach
-barsign-prototype-name-maltroach = Maltroach
-barsign-prototype-description-maltroach = Squeak!
+
+barsign-prototype-name-maltroach = Пивная Моль
+barsign-prototype-description-maltroach = Сквик!
 
 ## Whiskey Echoes
-barsign-prototype-name-whiskeyechoes = Whiskey Echoes
-barsign-prototype-description-whiskeyechoes = An elite bar for elite oper-wait, this is a Nanotrasen station. Why's this sign in the database?
+
+barsign-prototype-name-whiskeyechoes = Виски Эхо
+barsign-prototype-description-whiskeyechoes = Элитный бар для элитных опер... Подождите, это же станция Nanotrasen. Почему эта вывеска в базе данных?
 
 ## EmpBarSign
-barsign-prototype-description-empbarsign = Something has gone very wrong.
+
+barsign-prototype-description-empbarsign = Что-то пошло совсем не так.
 
 ## SignOff
-barsign-prototype-description-sign-off = This sign doesn't seem to be on.
+
+barsign-prototype-description-sign-off = Эта вывеска, похоже, не включёна.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/battery/components/battery-drainer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/battery/components/battery-drainer-component.ftl
index 2f9b06ef58..722f87aea0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/battery/components/battery-drainer-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/battery/components/battery-drainer-component.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-battery-drainer-full = Your battery is already full
-battery-drainer-empty = {CAPITALIZE(THE($battery))} does not have enough power to drain
-battery-drainer-success = You drain power from {THE($battery)}!
+battery-drainer-full = Ваша батерея полностью заряжена
+battery-drainer-empty = В { CAPITALIZE($battery) } не хватает энергии, которую можно вытянуть
+battery-drainer-success = Вы вытягиваете энергию из { $battery }!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/battery/components/examinable-battery-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/battery/components/examinable-battery-component.ftl
index 1739b5f07b..350a1955b9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/battery/components/examinable-battery-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/battery/components/examinable-battery-component.ftl
@@ -1,5 +1,4 @@
-
 ### UI
 
 # Shown when the battery is examined in details range
-examinable-battery-component-examine-detail = The battery is [color={$markupPercentColor}]{$percent}%[/color] full.
+examinable-battery-component-examine-detail = Батарея заряжена на [color={ $markupPercentColor }]{ $percent }%[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/bed/cryostorage/cryogenic-storage.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/bed/cryostorage/cryogenic-storage.ftl
index f966f30e2d..0cadfe791a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/bed/cryostorage/cryogenic-storage.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/bed/cryostorage/cryogenic-storage.ftl
@@ -1,7 +1,13 @@
-
 ### Announcement
 
-earlyleave-cryo-job-unknown = Unknown
+earlyleave-cryo-job-unknown = Должность неизвестна
 # {$entity} available for GENDER function purposes
-earlyleave-cryo-announcement = {$character} ({$job}) has entered cryogenic storage!
-earlyleave-cryo-sender = Station
+earlyleave-cryo-announcement =
+    { $character } ({ $job }) { GENDER($entity) ->
+        [male] был перемещён
+        [female] была перемещена
+        [epicene] были перемещены
+       *[neuter] было перемещено
+    } в криогенное хранилище!
+earlyleave-cryo-sender = Станция
+cryostorage-paused-map-name = Карта хранения тел криосна
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/blocking/blocking-examine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/blocking/blocking-examine.ftl
index 8afc0ef08f..255e08b30d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/blocking/blocking-examine.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/blocking/blocking-examine.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Blocking examines
-blocking-examinable-verb-text = Protection
-blocking-examinable-verb-message = Examine the protection values.
-blocking-fraction = It blocks [color=lightblue]{$value}%[/color] of incoming damage and:
-blocking-coefficient-value = - It takes [color=lightblue]{$value}%[/color] of [color=yellow]{$type}[/color] damage.
-blocking-reduction-value = - It takes [color=lightblue]{$value}[/color] less [color=yellow]{$type}[/color] damage.
+blocking-examinable-verb-text = Защита
+blocking-examinable-verb-message = Изучить показатели защиты.
+blocking-fraction = Блокируется [color=lightblue]{ $value }%[/color] входящего урона и:
+blocking-coefficient-value = - Получает [color=lightblue]{ $value }%[/color] [color=yellow]{ $type }[/color] урона.
+blocking-reduction-value = - Получает на [color=lightblue]{ $value }[/color] меньше [color=yellow]{ $type }[/color] урона.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/bloodstream/bloodstream.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/bloodstream/bloodstream.ftl
index 7d8f98c308..ba1e22f756 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/bloodstream/bloodstream.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/bloodstream/bloodstream.ftl
@@ -1,5 +1,7 @@
-bloodstream-component-looks-pale = [color=bisque]{CAPITALIZE(SUBJECT($target))} {CONJUGATE-BASIC($target, "look", "looks")} pale.[/color]
-bloodstream-component-bleeding = [color=red]{CAPITALIZE(SUBJECT($target))} {CONJUGATE-BE($target)} bleeding.[/color]
-bloodstream-component-profusely-bleeding = [color=crimson]{CAPITALIZE(SUBJECT($target))} {CONJUGATE-BE($target)} profusely bleeding![/color]
-
-bloodstream-component-wounds-cauterized = You feel your wounds painfully close!
+bloodstream-component-looks-pale = [color=bisque]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-BASIC($target, "выглядят", "выглядит") } бледно.[/color]
+# TODO заменить OBJECT на GENITIVE после обновы движка и апстрима (щас "у его", потом должно быть "у него")
+bloodstream-component-slight-bleeding = [color=#ffa8a8]У { OBJECT($target) } капает кровь.[/color]
+bloodstream-component-bleeding = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-BASIC($target, "истекают", "истекает") } кровью.[/color]
+bloodstream-component-strong-bleeding = [color=#d10a0a]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } обильно { CONJUGATE-BASIC($target, "истекают", "истекает") } кровью.[/color]
+bloodstream-component-massive-bleeding = [color=#d4003c]Кровь льётся из { OBJECT($target) } тела![/color]
+bloodstream-component-wounds-cauterized = С болью вы ощущаете, как ваши раны прижигаются!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/body/body-scanner/body-scanner-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/body/body-scanner/body-scanner-component.ftl
index 7f5ac28ee4..8a1e3dca0b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/body/body-scanner/body-scanner-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/body/body-scanner/body-scanner-component.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## UI
 
-body-scanner-display-title = Body Scanner
-body-scanner-display-health-label = Health:
-body-scanner-display-body-part-damage-text = {$damage} damage
\ No newline at end of file
+body-scanner-display-title = Сканер тела
+body-scanner-display-health-label = Здоровье:
+body-scanner-display-body-part-damage-text = { $damage } повреждений
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl
index 9c9dc71069..d3b214a324 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl
@@ -1,64 +1,46 @@
-borg-player-not-allowed = The brain doesn't fit!
-borg-player-not-allowed-eject = The brain was expelled from the chassis!
-
-borg-panel-not-open = The cyborg's panel isn't open...
-
-borg-mind-added = {CAPITALIZE($name)} powered on!
-borg-mind-removed = {CAPITALIZE($name)} shut off!
-
-borg-module-too-many = There's not enough room for another module...
-borg-module-duplicate = This module is already installed in this cyborg.
-borg-module-whitelist-deny = This module doesn't fit in this type of cyborg...
-
-borg-construction-guide-string = The cyborg limbs and torso must be attached to the endoskeleton.
-
-borg-ui-menu-title = Cyborg Interface
-borg-ui-charge-label = Charge: {$charge}%
-borg-ui-no-brain = No brain present
-borg-ui-remove-battery = Remove
-borg-ui-modules-label = Modules:
-borg-ui-module-counter = {$actual}/{$max}
-
+borg-player-not-allowed = Мозг не помещается!
+borg-player-not-allowed-eject = Мозг был извлечён из корпуса!
+borg-panel-not-open = Панель киборга не открыта...
+borg-mind-added = { CAPITALIZE($name) } включается!
+borg-mind-removed = { CAPITALIZE($name) } выключается!
+borg-module-too-many = Для ещё одного модуля не хватает места...
+borg-module-duplicate = Этот модуль уже установлен в этого киборга.
+borg-module-whitelist-deny = Этот модуль не подходит для данного типа киборгов...
+borg-construction-guide-string = Конечности и туловище киборга должны быть прикреплены к эндоскелету.
+borg-ui-menu-title = Интерфейс киборга
+borg-ui-charge-label = Заряд: { $charge }%
+borg-ui-no-brain = Мозг отсутствует
+borg-ui-remove-battery = Извлечь
+borg-ui-modules-label = Модули:
+borg-ui-module-counter = { $actual }/{ $max }
 # Transponder
-borg-transponder-disabled-popup = A brain shoots out the top of {$name}!
-borg-transponder-disabling-popup = Your transponder begins to lock you out of the chassis!
-borg-transponder-destroying-popup = The self destruct of {$name} starts beeping!
-borg-transponder-emagged-disabled-popup = Your transponder's lights go out!
-borg-transponder-emagged-destroyed-popup = Your transponder's fuse blows!
-
-## Borg type selection UI.
-borg-select-type-menu-title = Select Chassis Type
-borg-select-type-menu-bottom-text = Chassis selection is irreversible
-borg-select-type-menu-available = Available types
-borg-select-type-menu-information = Information
-borg-select-type-menu-select-type = Select type to view information
-borg-select-type-menu-confirm = Confirm selection
-borg-select-type-menu-guidebook = Guidebook
-
-## Borg type information
-
-borg-type-generic-name = Generic
-borg-type-generic-desc = Jack of all trades, master of none. Do various random station tasks, or maybe help out the science department that built you.
-borg-type-generic-transponder = generic cyborg
-
-borg-type-engineering-name = Engineering
-borg-type-engineering-desc = Assist the engineering team in station construction, repairing damage, or fixing electrical and atmospheric issues.
-borg-type-engineering-transponder = engineering cyborg
-
-borg-type-mining-name = Salvage
-borg-type-mining-desc = Join salvage and help them mine for materials, scavenge wrecks, and fight off hostile wildlife.
-borg-type-mining-transponder = salvage cyborg
-
-borg-type-janitor-name = Janitor
-borg-type-janitor-desc = Keep the station nice and tidy, clean up spills, collect and properly dispose of trash left around by lazy crewmembers.
-borg-type-janitor-transponder = janitor cyborg
-
-borg-type-medical-name = Medical
-borg-type-medical-desc = Provide medical attention to crew who need it, either in medbay or in hazardous areas conventional paramedics cannot reach.
-borg-type-medical-transponder = medical cyborg
-
-borg-type-service-name = Service
-borg-type-service-desc = Help out with a wide range of crew services, ranging from serving snacks and drinks to botany to entertainment.
-borg-type-service-transponder = service cyborg
-
-
+borg-transponder-disabled-popup = Мозг вылетает из верхушки { $name }!
+borg-transponder-disabling-popup = Ваш транспондер начинает отсоединять вас от шасси!
+borg-transponder-destroying-popup = Система самоуничтожения { $name } начинает пикать!
+borg-transponder-emagged-disabled-popup = Огни вашего транспондера погасли!
+borg-transponder-emagged-destroyed-popup = Предохранитель вашего транспондера перегорел!
+borg-select-type-menu-title = Выберите тип шасси
+borg-select-type-menu-bottom-text = Выбор шасси является необратимым
+borg-select-type-menu-available = Доступные:
+borg-select-type-menu-information = Информация
+borg-select-type-menu-select-type = Выберите тип шасси для просмотра информации
+borg-select-type-menu-confirm = Подтвердите выбор
+borg-select-type-menu-guidebook = Руководство
+borg-type-generic-name = Универсал
+borg-type-generic-desc = Может всё, но одинаково не очень хорошо. Выполняйте различные случайные поручения на станции, или, быть может, окажите помощь научному отделу, который вас построил.
+borg-type-generic-transponder = обычный киборг
+borg-type-engineering-name = Инженер
+borg-type-engineering-desc = Помогайте команде инженеров в строительстве станции, ликвидации повреждений или исправлении проблем с электричеством и атмосферой.
+borg-type-engineering-transponder = киборг-инженер
+borg-type-mining-name = Утилизатор
+borg-type-mining-desc = Присоединитесь к утилизаторам и окажите им помощь в добыче ресурсов, исследованию обломков и борьбе с враждебной фауной космоса.
+borg-type-mining-transponder = киборг-шахтёр
+borg-type-janitor-name = Уборщик
+borg-type-janitor-desc = Поддерживайте порядок на станции, убирайте пролитую жидкость, собирайте и правильно утилизируйте мусор, оставленный ленивыми членами экипажа.
+borg-type-janitor-transponder = киборг-уборщик
+borg-type-medical-name = Медик
+borg-type-medical-desc = Оказывайте медицинскую помощь нуждающемуся экипажу в медотсеке или в опасных зонах, куда обычные парамедики не могут добраться.
+borg-type-medical-transponder = киборг-доктор
+borg-type-service-name = Сервисный
+borg-type-service-desc = Помогайте членам экипажа в самых разных ситуациях — от подачи закусок и напитков до занятий ботаникой и развлечений.
+borg-type-service-transponder = киборг-официант
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/botany/components/plant-holder-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/botany/components/plant-holder-component.ftl
index 0f416455c7..620b5a60ef 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/botany/components/plant-holder-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/botany/components/plant-holder-component.ftl
@@ -1,34 +1,34 @@
 ## Entity
 
-plant-holder-component-plant-success-message = You plant the {$seedName} {$seedNoun}.
-plant-holder-component-already-seeded-message = The {$name} already has seeds in it!
-plant-holder-component-remove-weeds-message = You remove the weeds from the {$name}.
-plant-holder-component-remove-weeds-others-message = {$otherName} starts uprooting the weeds.
-plant-holder-component-no-weeds-message = This plot is devoid of weeds! It doesn't need uprooting.
-plant-holder-component-remove-plant-message = You remove the plant from the {$name}.
-plant-holder-component-remove-plant-others-message = {$name} removes the plant.
-plant-holder-component-no-plant-message = There is no plant to remove.
-plant-holder-component-transfer-message = You transfer {$amount}u to {$owner}.
-plant-holder-component-nothing-to-sample-message = There is nothing to take a sample of!
-plant-holder-component-already-sampled-message = This plant has already been sampled.
-plant-holder-component-dead-plant-message = This plant is dead.
-plant-holder-component-take-sample-message = You take a sample from the {$seedName}.
-plant-holder-component-compost-message = You compost {$usingItem} into {$owner}.
-plant-holder-component-compost-others-message = {$user} composts {$usingItem} into {$owner}.
-plant-holder-component-nothing-planted-message = It has nothing planted in it..
-plant-holder-component-something-already-growing-message = [color=green]{$seedName}[/color] {$toBeForm} growing here.
-plant-holder-component-something-already-growing-low-health-message = The plant looks [color=red]{$healthState}[/color].
-plant-holder-component-plant-old-adjective = old and wilting
-plant-holder-component-plant-unhealthy-adjective = unhealthy
-plant-holder-component-dead-plant-matter-message = It's full of [color=red]dead plant matter[/color].
-plant-holder-component-weed-high-level-message = It's filled with [color=green]weeds[/color]!
-plant-holder-component-pest-high-level-message = It's filled with [color=gray]tiny worms[/color]!
-plant-holder-component-water-level-message = Water:     [color=cyan]{$waterLevel}[/color].
-plant-holder-component-nutrient-level-message = Nutrient: [color=orange]{$nutritionLevel}[/color].
-plant-holder-component-toxins-high-warning = The [color=red]toxicity level alert[/color] is flashing red.
-plant-holder-component-light-improper-warning = The [color=yellow]improper light level alert[/color] is blinking.
-plant-holder-component-heat-improper-warning = The [color=orange]improper temperature level alert[/color] is blinking.
-plant-holder-component-pressure-improper-warning = The [color=lightblue]improper environment pressure alert[/color] is blinking.
-plant-holder-component-gas-missing-warning = The [color=cyan]improper gas environment alert[/color] is blinking.
-plant-holder-component-early-sample-message = The plant hasn't grown enough to take a sample yet.
-plant-holder-component-ligneous-cant-harvest-message = The plant is too tough to harvest with your bare hands.
+plant-holder-component-plant-success-message = Вы сажаете { $seedName }.
+plant-holder-component-already-seeded-message = { CAPITALIZE($name) } уже содержит семена!
+plant-holder-component-remove-weeds-message = Вы пропалываете { $name } от сорняков.
+plant-holder-component-remove-weeds-others-message = { $otherName } начинает пропалывать сорняки.
+plant-holder-component-no-weeds-message = На этом участке нет сорняков! Его не нужно пропалывать.
+plant-holder-component-remove-plant-message = Вы удаляете растение из { $name }.
+plant-holder-component-remove-plant-others-message = { $name } удаляет растение.
+plant-holder-component-no-plant-message = Отсутствует растение для удаления.
+plant-holder-component-transfer-message = Вы перемещаете { $amount } ед. в { $owner }.
+plant-holder-component-nothing-to-sample-message = Из этого не извлечь семян!
+plant-holder-component-already-sampled-message = Из этого растения уже извлекли семена.
+plant-holder-component-dead-plant-message = Это растение мертво.
+plant-holder-component-take-sample-message = Вы извлекаете семена из { $seedName }.
+plant-holder-component-compost-message = Вы компостируете { $usingItem } в { $owner }.
+plant-holder-component-compost-others-message = { $user } компостирует { $usingItem } в { $owner }.
+plant-holder-component-nothing-planted-message = Здесь ничего не посажено..
+plant-holder-component-something-already-growing-message = Здесь растёт [color=green]{ $seedName }[/color].
+plant-holder-component-something-already-growing-low-health-message = Растение выглядит [color=red]{ $healthState }[/color].
+plant-holder-component-plant-old-adjective = старым и увядшим
+plant-holder-component-plant-unhealthy-adjective = нездоровым
+plant-holder-component-dead-plant-matter-message = Он заполнен [color=red]мёртвыми растениями[/color].
+plant-holder-component-weed-high-level-message = Он заполнен [color=green]сорняками[/color]!
+plant-holder-component-pest-high-level-message = Он заполнен [color=gray]маленькими червячками[/color]!
+plant-holder-component-water-level-message = Вода:     [color=cyan]{ $waterLevel }[/color].
+plant-holder-component-nutrient-level-message = Питательные вещества: [color=orange]{ $nutritionLevel }[/color].
+plant-holder-component-toxins-high-warning = Горит [color=red]предупреждение уровня токсичности[/color].
+plant-holder-component-light-improper-warning = Мигает [color=yellow]предупреждение о неподходящем уровне освещения[/color].
+plant-holder-component-heat-improper-warning = Мигает [color=orange]предупреждение о неподходящем уровне температуры[/color].
+plant-holder-component-pressure-improper-warning = Мигает [color=lightblue]предупреждение о неподходящем атмосферном давлении[/color].
+plant-holder-component-gas-missing-warning = Мигает [color=cyan]предупреждение о неподходящем атмосферном составе[/color].
+plant-holder-component-early-sample-message = Растение ещё не выросло настолько, чтобы извлечь семена.
+plant-holder-component-ligneous-cant-harvest-message = Растение слишком прочное, чтобы собрать его голыми руками.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/botany/components/seed-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/botany/components/seed-component.ftl
index 7ee2141b10..7ba77e9a6f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/botany/components/seed-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/botany/components/seed-component.ftl
@@ -1,11 +1,10 @@
 ## Entity
 
-seed-component-description = It looks like you can grow [color=yellow]{$seedName}[/color] from these.
-seed-component-has-variety-tag = It's tagged as variety [color=lightgray]no. {$seedUid}[/color].
-seed-component-plant-yield-text = Plant Yield:    [color=lightblue]{$seedYield}[/color]
-seed-component-plant-potency-text = Plant Potency: [color=lightblue]{$seedPotency}[/color]
-
-botany-seed-packet-name = packet of {$seedName} {$seedNoun}
-botany-harvest-fail-message = You fail to harvest anything useful.
-botany-harvest-success-message = You harvest from the {$name}
-botany-mysterious-description-addon = On second thought, something about this one looks strange.
+seed-component-description = На этикетке имеется изображение — [color=yellow]{ $seedName }[/color].
+seed-component-has-variety-tag = Помечено как сорт [color=lightgray]номер { $seedUid }[/color].
+seed-component-plant-yield-text = Урожайность растения:    [color=lightblue]{ $seedYield }[/color]
+seed-component-plant-potency-text = Потенция растения: [color=lightblue]{ $seedPotency }[/color]
+botany-seed-packet-name = пакет { $seedNoun } ({ $seedName })
+botany-harvest-fail-message = Вам не удаётся собрать ничего полезного.
+botany-harvest-success-message = Вы собираете урожай с { $name }
+botany-mysterious-description-addon = Однако, что-то в нём кажется странным.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/botany/components/seed-extractor-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/botany/components/seed-extractor-component.ftl
index 84d5a5ed28..9e0b6c61a4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/botany/components/seed-extractor-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/botany/components/seed-extractor-component.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 ## Entity
 
-seed-extractor-component-interact-message = You extract some seeds from the { THE($name) }.
-seed-extractor-component-no-seeds = { CAPITALIZE(THE($name)) } has no seeds!
+seed-extractor-component-interact-message = Вы извлекаете немного семян из { $name }.
+seed-extractor-component-no-seeds = { CAPITALIZE($name) } не имеет семян!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/botany/seeds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/botany/seeds.ftl
index 6fdf78a1ad..7d95e1e629 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/botany/seeds.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/botany/seeds.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-botany-plant-seedsrestored = You can hear the faint sound of shuffling leaves.
-botany-plant-seedsdestroyed = The seeds on the plant start cracking and fall off!
+botany-plant-seedsrestored = Вы можете услышать слабый звук шуршащих листьев.
+botany-plant-seedsdestroyed = Семена на растении начинают трескаться и опадать!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/botany/swab.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/botany/swab.ftl
index bb49b562c5..482dc35318 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/botany/swab.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/botany/swab.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-botany-swab-from = You carefully collect pollen from the plant.
-botany-swab-to = You carefully dust pollen on the plant.
-swab-used = This swab has been used to collect something.
-swab-unused = This swab is clean and ready to be used.
+botany-swab-from = Вы аккуратно собираете пыльцу с растения.
+botany-swab-to = Вы аккуратно смахиваете пыльцу на растение.
+swab-used = Эта палочка уже была использована для сбора материала.
+swab-unused = Эта палочка чиста и готова к использованию.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/bql/bql-select.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/bql/bql-select.ftl
index 8d508ff14d..96f57fc17d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/bql/bql-select.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/bql/bql-select.ftl
@@ -1,10 +1,9 @@
-cmd-bql_select-desc = Show results of a BQL query in a client-side window
-cmd-bql_select-help = Usage: bql_select <bql query>
+cmd-bql_select-desc = Show results of a BQL query in a client-side window
+cmd-bql_select-help =
+    Usage: bql_select <bql query>
     The opened window allows you to teleport to or view variables the resulting entities.
-
 cmd-bql_select-err-server-shell = Cannot be executed from server shell
 cmd-bql_select-err-rest = Warning: unused part after BQL query: "{ $rest }"
-
 ui-bql-results-title = BQL results
 ui-bql-results-vv = VV
 ui-bql-results-tp = TP
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/buckle/components/buckle-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/buckle/components/buckle-component.ftl
index 32fbaa999a..29d8cb4898 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/buckle/components/buckle-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/buckle/components/buckle-component.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
-buckle-component-no-hands-message = You don't have hands!
-buckle-component-already-buckled-message = You are already buckled in!
-buckle-component-other-already-buckled-message = {$owner} is already buckled in!
-buckle-component-cannot-buckle-message = You can't buckle yourself there!
-buckle-component-other-cannot-buckle-message = You can't buckle {$owner} there!
-buckle-component-cannot-fit-message = You can't fit there!
-buckle-component-other-cannot-fit-message = {$owner} can't fit there!
+buckle-component-no-hands-message = У вас нет рук.
+buckle-component-already-buckled-message = Вы уже пристёгнуты!
+buckle-component-other-already-buckled-message = { $owner } уже пристёгнут!
+buckle-component-cannot-buckle-message = Вы не можете пристегнуть себя туда.
+buckle-component-other-cannot-buckle-message = Вы не можете пристегнуть { $owner } туда!
+buckle-component-cannot-fit-message = Вы туда не помещаетесь!
+buckle-component-other-cannot-fit-message = { $owner } туда не помещается!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/burial/burial.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/burial/burial.ftl
index 7c20e9de7e..2a8f28942a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/burial/burial.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/burial/burial.ftl
@@ -1,5 +1,4 @@
-grave-start-digging-others = {CAPITALIZE($user)} starts digging {THE($grave)} with {THE($tool)}.
-grave-start-digging-user = You start digging {THE($grave)} with {THE($tool)}.
-grave-start-digging-user-trapped = You start clawing your way out of {THE($grave)}!
-
-grave-digging-requires-tool = You need a tool to dig this {$grave}!
\ No newline at end of file
+grave-start-digging-others = { CAPITALIZE($user) } начинает копать { $grave } при помощи { $tool }.
+grave-start-digging-user = Вы начинаете копать { $grave } при помощи { $tool }.
+grave-start-digging-user-trapped = Вы начинаете выкарабкиваться из { $grave }!
+grave-digging-requires-tool = Чтобы выкопать { $grave }, нужен инструмент!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/burning/bodyburn.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/burning/bodyburn.ftl
index 929b2344cf..310a0eb66a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/burning/bodyburn.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/burning/bodyburn.ftl
@@ -1 +1 @@
-bodyburn-text-others = {CAPITALIZE(THE($name))} burns to ash!
+bodyburn-text-others = { CAPITALIZE($name) } сгорает дотла!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cable/cable-multitool-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cable/cable-multitool-system.ftl
index 60693eb615..5e0d114f10 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cable/cable-multitool-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cable/cable-multitool-system.ftl
@@ -1,13 +1,12 @@
-cable-multitool-system-internal-error-no-power-node = Your multitool reads, "INTERNAL ERROR: NOT A POWER CABLE".
-cable-multitool-system-internal-error-missing-component = Your multitool reads, "INTERNAL ERROR: CABLE ABNORMAL".
-cable-multitool-system-verb-name = Power
-cable-multitool-system-verb-tooltip = Use a multitool to examine power statistics.
-
-cable-multitool-system-statistics = Your multitool shows a list of statistics:
-                                    Current Supply: { POWERWATTS($supplyc) }
-                                    From Batteries: { POWERWATTS($supplyb) }
-                                    Theoretical Supply: { POWERWATTS($supplym) }
-                                    Ideal Consumption: { POWERWATTS($consumption) }
-                                    Input Storage: { POWERJOULES($storagec) } / { POWERJOULES($storagem) } ({ TOSTRING($storager, "P1") })
-                                    Output Storage: { POWERJOULES($storageoc) } / { POWERJOULES($storageom) } ({ TOSTRING($storageor, "P1") })
-
+cable-multitool-system-internal-error-no-power-node = Ваш мультитул выдаёт сообщение: "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: НЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ".
+cable-multitool-system-internal-error-missing-component = Ваш мультитул выдаёт сообщение: "ВНУТРЕННЯЯ ОШИБКА: КАБЕЛЬ АНОМАЛЕН".
+cable-multitool-system-verb-name = Питание
+cable-multitool-system-verb-tooltip = Используйте мультитул для просмотра статистики питания.
+cable-multitool-system-statistics =
+    Ваш мультитул показывает статистику:
+    Источник тока: { POWERWATTS($supplyc) }
+    От батарей: { POWERWATTS($supplyb) }
+    Теоретическое снабжение: { POWERWATTS($supplym) }
+    Идеальное потребление: { POWERWATTS($consumption) }
+    Входной запас: { POWERJOULES($storagec) } / { POWERJOULES($storagem) } ({ TOSTRING($storager, "P1") })
+    Выходной запас: { POWERJOULES($storageoc) } / { POWERJOULES($storageom) } ({ TOSTRING($storageor, "P1") })
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/candle/extinguish-on-interact-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/candle/extinguish-on-interact-component.ftl
index 7db519c870..bec6c6f2fe 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/candle/extinguish-on-interact-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/candle/extinguish-on-interact-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-candle-extinguish-failed = The flame flickers, but it doesn't go out
\ No newline at end of file
+candle-extinguish-failed = Пламя колеблется, но не гаснет
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/bounties.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/bounties.ftl
index 02eb49250a..10f562340f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/bounties.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/bounties.ftl
@@ -1,149 +1,148 @@
-bounty-item-artifact = Alien artifact
-bounty-item-baseball-bat = Baseball bat
-bounty-item-box-hugs = Box of hugs
-bounty-item-brain = Brain
-bounty-item-bread = Bread
-bounty-item-carp = Space carp
-bounty-item-carrot = Carrot
-bounty-item-carrot-fries = Carrot fries
-bounty-item-clown-mask = Clown mask
-bounty-item-clown-shoes = Clown shoes
-bounty-item-corn = Ear of corn
-bounty-item-crayon = Crayon
-bounty-item-cuban-carp = Cuban carp
-bounty-item-diamond = Diamond
-bounty-item-donk-pocket = Donk-pocket
-bounty-item-donut = Donut
-bounty-item-figurine = Action figure
-bounty-item-flesh-monster = Flesh monster
-bounty-item-flower = Flower
-bounty-item-galaxythistle = Galaxythistle
-bounty-item-handcuffs = Handcuffs
-bounty-item-instrument = Instrument
-bounty-item-knife = Knife
-bounty-item-lemon = Lemon
-bounty-item-lime = Lime
-bounty-item-lung = Lung
-bounty-item-monkey-cube = Monkey cube
-bounty-item-mouse = Dead mouse
-bounty-item-ore-bananium = Bananium ore
-bounty-item-ore-gold = Gold ore
-bounty-item-ore-plasma = Plasma ore
-bounty-item-ore-silver = Silver ore
-bounty-item-ore-uranium = Uranium ore
-bounty-item-pancake = Pancake
-bounty-item-pen = Pen
-bounty-item-percussion = Percussion instrument
-bounty-item-pie = Pie
-bounty-item-prison-uniform = Prison uniform
-bounty-item-radio = Radio or Headset
-bounty-item-research-disk = Research disk
-bounty-item-scrap = Scrap
-bounty-item-shiv = Shiv
-bounty-item-soap = Soap
-bounty-item-soup = Soup
-bounty-item-spear = Spear
-bounty-item-syringe = Syringe
-bounty-item-toolbox = Toolbox
-bounty-item-tech-disk = Technology disk
-bounty-item-trash = Trash
-bounty-item-anomaly-core = Anomaly core
-bounty-item-borg-module = Cyborg module
-bounty-item-artifact-fragment = Artifact fragment
-bounty-item-organs = Organ
-bounty-item-labeler = Hand labeler
-bounty-item-warm-cloth = Warm clothes
-bounty-item-battery = Battery
-bounty-item-lasergun = Laser gun
-bounty-item-food = Meat food
-bounty-item-fruit = Fruit
-bounty-item-vegetable = Vegetable
-bounty-item-chili = Bowl of chili
-bounty-item-rollerskates = Roller skates
-bounty-item-bedsheet = Bedsheet
-bounty-item-bandana = Bandana
-bounty-item-steak = Steak
-bounty-item-banana = Banana
-bounty-item-beer = Beer
-bounty-item-hi-viz-vest = Hi-viz vest
-bounty-item-torch = Torch
-bounty-item-medkit-box = Medkit box
-bounty-item-cardboard-box = Cardboard box
-bounty-item-wine = Wine bottle
-bounty-item-cotton-boll = Cotton boll
-bounty-item-microwave-machine-board = Microwave machine board
-bounty-item-flash = Flash
-bounty-item-tooth-space-carp = Space Carp Tooth
-bounty-item-tooth-sharkminnow = Sharkminnow Tooth
-bounty-item-ring = Ring
-bounty-item-remains = Hivelord Remains
-bounty-item-plates = Goliath Hide Plates
-
-bounty-description-artifact = NanoTrasen is in some hot water for stealing artifacts from non-spacefaring planets. Return one and we'll compensate you for it.
-bounty-description-baseball-bat = Baseball fever is going on at CentComm! Be a dear and ship them some baseball bats, so that management can live out their childhood dream.
-bounty-description-box-hugs = Several chief officials have sustained serious boo-boos. A box of hugs is urgently needed to aid in their recovery.
-bounty-description-brain = Commander Caldwell was rendered brain-dead by a recent space lube accident. Unfortunately, we can't hire a replacement, so just send us a new brain to put in her instead.
-bounty-description-bread = Problems with central planning have led to bread prices skyrocketing. Ship some bread to ease tensions.
-bounty-description-carrot = After failing to watch instructional videos for proper welder safety, the salvage division on Station 15 has been blinded. Ship them some carrots so they can restore their eyesight.
-bounty-description-carrot-fries = Night sight can mean life or death! A shipment of carrot fries is the order.
-bounty-description-carp = Admiral Pavlov has gone on strike ever since Central Command confiscated her "pet." She is demanding a space carp as a replacement, dead or alive.
-bounty-description-clown-costume = Due to a recent issue at a space carp petting zoo, we've unfortunately lost Bonobobonobo the Clown. Send us a new costume so the kids can see him once more.
-bounty-description-corn = After the recent destruction of Space Ohio, our corn imports are down 80%. Send us some so we can make up for it.
-bounty-description-crayon = Dr Jones's kid ate all our crayons again. Please send us yours.
-bounty-description-cuban-carp = To celebrate the birth of Castro XXVII, ship one cuban carp to CentComm.
-bounty-description-donk-pocket = Consumer safety recall: Warning. Donk-Pockets manufactured in the past year contain hazardous lizard biomatter. Return units to CentComm immediately.
-bounty-description-donut = CentComm's security forces are facing heavy losses against the Syndicate. Ship donuts to raise morale.
-bounty-description-figurine = The vice president's son saw an ad for action figures on the telescreen and now he won't shut up about them. Ship some to ease his complaints.
-bounty-description-flesh-monster = We've recently received reports of some kind of flesh monster infestation onboard several stations. Send us a few samples of these creatures so we can investigate new botanical opportunities.
-bounty-description-flower = Commander Zot really wants to sweep Security Officer Olivia off her feet. Send a shipment of flowers and he'll happily reward you.
-bounty-description-galaxythistle = After a particularly nasty foam backpressure from a scrubber, a high-ranking officer got badly poisoned. Send us some galaxythistle so we can prepare him a homeopathic remedy.
-bounty-description-handcuffs = A large influx of escaped convicts have arrived at Central Command. Now is the perfect time to ship out spare handcuffs (or restraints).
-bounty-description-instrument = The hottest new band in the galaxy, Cindy Kate and the Saboteurs, lost their gear in a cargo shuttle collision. Send them a new set of instruments so they can play their show.
-bounty-description-knife = One of our top commanders recently won a brand new set of knives on an official NanoTrasen gameshow. Unfortunately, we don't have a set on hand. Send us a bunch of sharp things so we can throw something together.
-bounty-description-lemon = Dr Jones's kid is starting up a lemonade stand. Small issue: lemons don't get shipped to this sector. Fix that for a nice reward.
-bounty-description-lime = After a heavy drinking session, Admiral Pastich developed a strong addiction to fresh lime wedges. Send us some limes so we can prepare him his new favorite snack.
-bounty-description-lung = The pro-smoking league has been fighting to keep cigarettes on our stations for millennia. Unfortunately, their lungs aren't fighting so hard anymore. Send them some new ones.
-bounty-description-monkey-cube = Due to a recent genetics accident, Central Command is in serious need of monkeys. Your mission is to ship monkey cubes.
-bounty-description-mouse = Station 13 ran out of freeze-dried mice. Ship some fresh ones so their janitor doesn't go on strike.
-bounty-description-pancake = Here at NanoTrasen we consider employees to be family. And you know what families love? Pancakes. Ship a baker's dozen.
-bounty-description-pen = We are hosting the intergalactic pen balancing competition. We need you to send us some standardized ball point pens.
-bounty-description-percussion = Due to a poorly timed barfight, the United Galaxy-wide Mixed Percussion Ensemble lost all of their instruments. Send them a new set so they can jam once more.
-bounty-description-pie = 3.14159? No! CentComm management wants edible pie! Ship a whole one.
-bounty-description-prison-uniform = Terragov has been unable to source any new prisoner uniforms, so if you have any spares, we'll take them off your hands.
-bounty-description-radio = A recent solar flare has fried all of our communication devices. Send us a new set of radios for our engineering crew so we can repair the network.
-bounty-description-research-disk = Turns out those bozos in the Research department have been spending all their time getting janitorial equipment. Send some research up to Central Command so we can actually get what we need.
-bounty-description-shiv = Bzzzt... Transmission from prison planet OC-1001: we're facing an onslaught of uhm... "invaders." Yeah, invaders. Send us some shivs to fight them off with.
-bounty-description-soap = Soap has gone missing from CentComm's bathrooms and nobody knows who took it. Replace it and be the hero CentComm needs.
-bounty-description-soup = To quell the homeless uprising, NanoTrasen will be serving soup to all underpaid workers. Ship any type of soup.
-bounty-description-spear = CentComm's security forces are going through budget cuts. You will be paid if you ship a set of spears.
-bounty-description-syringe = The NT anti-drug task force is in need of some syringes in order to distribute them to low-income communities. Help some keep some peoples' jobs secure.
-bounty-description-toolbox = There's an absence of robustness at Central Command. Hurry up and ship some toolboxes as a solution.
-bounty-description-tech-disk = The new research assistant on Station 13 spilled a soda on the RND server. Send them some technology disks so they can build up their recipes.
-bounty-description-trash = Recently a group of janitors have run out of trash to clean up, without any trash CentComm wants to fire them to cut costs. Send a shipment of trash to keep them employed, and they'll give you a small compensation.
-bounty-description-anomaly-core = Suddenly we've run out of anomaly cores, including inert nuclei. Send us any anomaly cores so that we can continue to observe their final decay process.
-bounty-description-borg-module = Scientists at the neighboring station have only studied Borg production, not module production. They are stuck in the research process and need references to work from. Send any Borg modules to inspire your colleagues.
-bounty-description-artifact-fragment = Scientists at a nearby station are requesting artifact fragments for microxenoarchaeology studies. Ordinary artifacts are too large for their micro research platforms. Send some of the artifact fragments your sector is rich in.
-bounty-description-organs = Arachnid settlement orders a large supply of organs. The official reason is "a thorough study of the similarities and differences of the humanoid races."
-bounty-description-labeler = Due to a bureaucratic error, our sorting center almost sent hundreds of crates of carrots to the Unathi settlement. We urgently need additional labelers to restore order in the warehouse as a matter of urgency.
-bounty-description-warm-cloth = The Unathi construction crew freezes and is unable to restore power to their station. They need to be sent a set of any clothing to protect them from the cold.
-bounty-description-battery = As the Arachnid settlement prepares for a solar flare, they are requesting a large shipment of power batteries. We're sending out a request for delivery.
-bounty-description-lasergun = The Salvage Caravan requests a large shipment of laser weapons to mop up a hive of xenomorphs.
-bounty-description-food = After the rat king invasion, a neighboring Unathi station was left completely without food. A large meat food shipment is needed.
-bounty-description-fruit = A heroic monkey helped the chaplain catch a troublemaker hiding in the chapel, and the crew wants to reward him for his good work.
-bounty-description-vegetable = The new chef is a vegetarian, and botany can't keep up with their demands. We need some additional veggies to help keep things stocked.
-bounty-description-chili = Today's the CentComm Chili Cookoff, and, well, a few of us forgot to make some. Please help cover for us.
-bounty-description-rollerskates = CentComm Security is proposing a new strategy for helping officers win foot pursuits. Send them a couple so they can learn how bad an idea this is.
-bounty-description-bedsheet = Someone in Atmos keeps turning down the heater, and we're all shivering in our beds. Please send us some extra sheets to stay warm.
-bounty-description-bandana =  Bzzzt... Transmission from prison planet OC-1001: We're... reorganizing our command structure. Send us some bandanas so we can tell gan- I mean, departments apart.
-bounty-description-steak = The vegetarian cook is refusing to make us anything with meat, and the lizards are getting restless. Can you smuggle us a few steaks to keep them happy?
-bounty-description-banana = Hi station! Botany won't gimme any more. They said slipping the HoS out an open airlock wasn't funny! Can you believe it? Help me out! HONK.
-bounty-description-beer = Some nefarious agent has stolen every single drink in the bar. Yes, everything. Help tide us over until we can find them.
-bounty-description-hi-viz-vest  = The clown stole the AME controller and won't back. It's pretty dark in here. Some hi-viz vests would make seeing each other in the dark a little more bearable.
-bounty-description-torch = The chef made all the monkeys and kobolds at once, and they rebelled and took over the cargo shuttle. They're demanding supplies and free passage to a jungle planet, and we're giving in to their demands. All they need now is a few torches.
-bounty-description-medkit-box = CentComm is putting on a play set in a hospital, and needs some props. Just send us some empty medkit boxes, and the show will go on!
-bounty-description-cardboard-box = "The Cardborgs Cometh" is a new play premiering tomorrow, and the costuming team is woefully unprepared. Send us some boxes to work with.
-bounty-description-wine = The new librarian and the Quartermaster are falling head over heels for each other after she caught him disassembling the bookshelves for wood. Send a couple bottles of wine (or cans, if you must) to help make the date go well.
-bounty-description-cotton-boll = A massive swarm of mothroaches ate all the paper and cloth on the station. Send us some cotton to help keep our winged crewmembers fed.
-bounty-description-microwave-machine-board = Mr. Giggles thought it'd be funny to stick forks in all the kitchen microwaves. Help us replace them before the chefs start making clown burgers.
-bounty-description-flashes = GREETINGS \[Station] WE REQUIRE 6 FLASHES DUE TO A NORMAL \[TrainingExercise] WITH SECURITY. EVERYTHING IS \[Normal].
-bounty-description-ring = On this EXTRAORDINARY day there will be a wedding between the Gelts, but Mr. Gelt has lost the rings, send a pair of rings.
+bounty-item-artifact = Космический артефакт
+bounty-item-baseball-bat = Бейсбольная бита
+bounty-item-box-hugs = Коробка обнимашек
+bounty-item-brain = Мозг
+bounty-item-bread = Хлеб
+bounty-item-carp = Космический карп
+bounty-item-carrot = Морковь
+bounty-item-carrot-fries = Морковный фри
+bounty-item-clown-mask = Клоунская маска
+bounty-item-clown-shoes = Клоунские туфли
+bounty-item-corn = Початок кукурузы
+bounty-item-crayon = Мелок
+bounty-item-cuban-carp = Карп по-кубински
+bounty-item-diamond = Алмаз
+bounty-item-donk-pocket = Донк-покет
+bounty-item-donut = Пончик
+bounty-item-figurine = Фигурка
+bounty-item-flesh-monster = Монстр из плоти
+bounty-item-flower = Цветок
+bounty-item-galaxythistle = Галакточертополох
+bounty-item-handcuffs = Наручники
+bounty-item-instrument = Музыкальный инструмент
+bounty-item-knife = Нож
+bounty-item-lemon = Лимон
+bounty-item-lime = Лайм
+bounty-item-lung = Лёгкое
+bounty-item-monkey-cube = Обезьяний кубик
+bounty-item-mouse = Мёртвая мышь
+bounty-item-ore-bananium = Бананиумовая руда
+bounty-item-ore-gold = Золотая руда
+bounty-item-ore-plasma = Плазменная руда
+bounty-item-ore-silver = Серебряная руда
+bounty-item-ore-uranium = Урановая руда
+bounty-item-pancake = Блинчик
+bounty-item-pen = Ручка
+bounty-item-percussion = Перкуссионный инструмент
+bounty-item-pie = Пирог
+bounty-item-prison-uniform = Тюремная роба
+bounty-item-radio = Устройство радиосвязи
+bounty-item-research-disk = Диск исследовательских очков
+bounty-item-scrap = Металлолом
+bounty-item-shiv = Заточка
+bounty-item-soap = Мыло
+bounty-item-soup = Суп
+bounty-item-spear = Копьё
+bounty-item-syringe = Шприц
+bounty-item-toolbox = Ящик для инструментов
+bounty-item-tech-disk = Технологический диск
+bounty-item-trash = Мусор
+bounty-item-anomaly-core = Ядро аномалии
+bounty-item-borg-module = Модуль киборга
+bounty-item-artifact-fragment = Фрагмент артефакта
+bounty-item-organs = Орган
+bounty-item-labeler = Ручной этикетировщик
+bounty-item-warm-cloth = Тёплая одежда
+bounty-item-battery = Батарея
+bounty-item-lasergun = Лазерное оружие
+bounty-item-food = Мясное блюдо
+bounty-item-fruit = Фрукты
+bounty-item-vegetable = Овощи
+bounty-item-chili = Миска чили
+bounty-item-rollerskates = Роликовые коньки
+bounty-item-bedsheet = Одеяло
+bounty-item-bandana = Бандана
+bounty-item-steak = Стейк
+bounty-item-banana = Банан
+bounty-item-beer = Пиво
+bounty-item-hi-viz-vest = Светоотражающий жилет
+bounty-item-torch = Факел
+bounty-item-medkit-box = Аптечка
+bounty-item-cardboard-box = Картонная коробка
+bounty-item-wine = Бутылка вина
+bounty-item-cotton-boll = Хлопковый шарик
+bounty-item-microwave-machine-board = Машинная плата микроволновки
+bounty-item-flash = Вспышка
+bounty-item-tooth-space-carp = Зуб космического карпа
+bounty-item-tooth-sharkminnow = Зуб карпоакулы
+bounty-item-ring = Кольцо
+bounty-item-remains = Остатки повелителя роя
+bounty-item-plates = Пластины голиафа
+bounty-description-artifact = Nanotrasen находится в затруднительном положении из-за кражи артефактов с планет, не практикующих космические полёты. Верните один, и мы выплатим за него компенсацию.
+bounty-description-baseball-bat = В Центкоме началась бейсбольная лихорадка! Будьте добры отправить им несколько бейсбольных бит, чтобы руководство могло исполнить свою детскую мечту.
+bounty-description-box-hugs = Несколько главных чиновников получили серьёзные ушибы. Для их выздоровления срочно требуется коробка обнимашек
+bounty-description-brain = Командир Колдуэлл лишилась мозга в результате недавней аварии с космической смазкой. К сожалению, мы не можем нанять замену, поэтому просто пришлите нам новый мозг, чтобы вставить его в неё.
+bounty-description-bread = Проблемы с центральным планированием привели к резкому росту цен на хлеб. Отправьте немного хлеба, чтобы снять напряжённость.
+bounty-description-carrot = Не просмотрев видеоинструкции по технике безопасности со сваркой, спасательный отряд на Станции 15 ослеп. Отправьте им немного моркови, чтобы они могли восстановить зрение.
+bounty-description-carrot-fries = Ночное зрение может означать жизнь или смерть! Заказ на партию морковного фри.
+bounty-description-carp = Адмирал Павлова объявила забастовку с тех пор, как Центральное командование конфисковало её "питомца". Она требует заменить его космическим карпом, живым или мёртвым.
+bounty-description-clown-costume = В связи с недавней проблемой в контактном зоопарке космических карпов мы, к сожалению, потеряли клоуна Бонобобонобо. Пришлите нам новый костюм, чтобы дети смогли увидеть его снова.
+bounty-description-corn = После недавнего разрушения космического Огайо наш импорт кукурузы сократился на 80%. Пришлите нам немного, чтобы мы могли это восполнить.
+bounty-description-crayon = Ребёнок доктора Джонса снова съел все наши мелки. Пожалуйста, пришлите нам свои.
+bounty-description-cuban-carp = В честь рождения Кастро XXVII отправьте одного карпа по-кубински в Центком.
+bounty-description-donk-pocket = Отзыв о безопасности потребителей: Предупреждение. Донк-покеты, произведённые в прошлом году, содержат опасные биоматериалы ящериц. Немедленно верните продукты в Центком.
+bounty-description-donut = Служба безопасности Центкома несёт большие потери в борьбе с Синдикатом. Отправьте пончики для поднятия боевого духа.
+bounty-description-figurine = Сын вице-президента увидел на телеэкране рекламу боевых фигурок и теперь не затыкается о них. Отправьте несколько, чтобы смягчить его недовольство.
+bounty-description-flesh-monster = Недавно мы получили сообщения о нашествии монстров из плоти на борту нескольких станций. Пришлите нам несколько образцов этих существ, чтобы мы могли исследовать новые ботанические возможности.
+bounty-description-flower = Коммандер Зот очень хочет сразить офицера Оливию наповал. Отправьте партию цветов, и он с радостью вознаградит вас.
+bounty-description-galaxythistle = После особенно неприятного скачка обратного давления пены из скруббера один высокопоставленный офицер сильно отравился. Пришлите нам немного галакточертополоха, чтобы мы могли приготовить для него гомеопатическое средство.
+bounty-description-handcuffs = В Центральное командование прибыл большой поток беглых заключённых. Сейчас самое время отправить запасные наручники (или стяжки).
+bounty-description-instrument = Самая горячая новая группа в галактике, "Синди Кейт и Диверсанты", потеряла своё оборудование в результате столкновения грузового шаттла. Отправьте им новый набор музыкальных инструментов, чтобы они могли сыграть своё шоу.
+bounty-description-knife = Один из наших лучших командиров недавно выиграл совершенно новый набор ножей на официальном игровом шоу Nanotrasen. К сожалению, у нас нет такого набора под рукой. Пришлите нам кучу острых предметов, чтобы мы могли что-нибудь придумать.
+bounty-description-lemon = Ребёнок доктора Джонса открывает лимонадный киоск. Небольшая проблема: лимоны не доставляются в этот сектор. Исправьте это за хорошую награду.
+bounty-description-lime = После сильной попойки адмирал Пастич пристрастился к долькам свежего лайма. Пришлите нам несколько лаймов, чтобы мы могли приготовить ему его новую любимую закуску.
+bounty-description-lung = Лига сторонников курения тысячелетиями боролась за то, чтобы сигареты оставались на наших станциях. К сожалению, их лёгкие уже не так сильно сопротивляются. Пошлите им новые.
+bounty-description-monkey-cube = В связи с недавней генетической катастрофой Центральное командование испытывает острую потребность в обезьянах. Ваша задача — доставить обезьяньи кубы.
+bounty-description-mouse = На космической станции 15 закончились сублимированные мыши. Отправьте свежих, чтобы их уборщик не объявил забастовку.
+bounty-description-pancake = В Nanotrasen мы считаем сотрудников семьёй. А вы знаете, что любят семьи? Блины. Отправьте дюжину.
+bounty-description-pen = Мы проводим межгалактическое соревнование по балансировке ручек. Нам нужно, чтобы вы прислали нам несколько стандартизированных шариковых ручек.
+bounty-description-percussion = Из-за неудачной драки в баре, Объединённый смешанный ансамбль ударных инструментов всея Галактики потерял все свои инструменты. Пришлите им новый набор, чтобы они снова могли играть.
+bounty-description-pie = 3.14159? Нет! Руководство Центком хочет покушать ПИрогов! Отправьте им один.
+bounty-description-prison-uniform = Правительство Терры не смогло достать новую форму для заключённых, так что если у вас есть запасная одежда, мы заберём её у вас.
+bounty-description-radio = Недавняя солнечная вспышка вывела из строя все наши устройства связи. Пришлите нам новый комплект раций для нашей инженерной команды, чтобы мы могли восстановить сеть.
+bounty-description-research-disk = Оказывается, эти недоумки из отдела исследований тратят всё своё время на приобретение оборудования для уборки. Отправьте несколько исследований в Центральное командование, чтобы мы могли действительно получить то, что нам нужно.
+bounty-description-shiv = Бзззт... Передача с планеты-тюрьмы OC-1001: мы столкнулись с натиском эээ... "захватчиков". Да, захватчиков. Пришлите нам несколько заточек, чтобы отбиться от них.
+bounty-description-soap = Из ванных комнат Центкома пропало мыло, и никто не знает, кто его взял. Замените его и станьте героем, в котором нуждается Центком.
+bounty-description-soup = Чтобы подавить восстание бездомных, Nanotrasen будет угощать супом всех малооплачиваемых работников. Отправьте любой вид супа.
+bounty-description-spear = Служба безопасности Центком переживает сокращение бюджета. Вам заплатят, если вы доставите набор копий.
+bounty-description-syringe = Группе NT по борьбе с наркотиками нужны шприцы, чтобы распространять их среди малообеспеченных слоёв населения. Помогите некоторым людям сохранить работу.
+bounty-description-toolbox = В Центральном командовании не хватает робастности. Поторопитесь и поставьте несколько ящиков с инструментами в качестве решения проблемы.
+bounty-description-tech-disk = Новый научный ассистент на космической станции 15 пролил газировку на сервер РНД. Отправьте им несколько технологических дисков, чтобы они могли восстановить свои рецепты.
+bounty-description-trash = Недавно у группы уборщиков закончился мусор для уборки, а без мусора Центком хочет уволить их, чтобы сократить расходы. Отправьте партию мусора, чтобы сохранить им работу, и они дадут вам небольшую компенсацию.
+bounty-description-anomaly-core = Внезапно у нас закончились ядра аномалий, даже инертные атомные. Пришлите нам любые ядра аномалий, чтобы мы могли продолжать наблюдать за процессом их окончательного распада.
+bounty-description-borg-module = Учёные на соседней станции занимались только производством киборгов, но не модулей. Их исследования зашли в тупик, и им необходимы образцы для изучения. Пришлите любые модули киборгов, чтобы вдохновить своих коллег.
+bounty-description-artifact-fragment = Учёные на соседней станции запрашивают фрагменты артефактов для микроксеноархеологических исследований. Обычные артефакты слишком велики для их микроисследовательских платформ. Пришлите несколько фрагментов артефактов, на которые богат ваш сектор.
+bounty-description-organs = Поселение арахнидов заказало большую партию органов. Официальная причина — "тщательное изучение сходств и различий гуманоидных видов".
+bounty-description-labeler = Из-за бюрократической ошибки наш сортировочный центр чуть не отправил несколько сотен ящиков моркови в поселение рептилий. Нам срочно нужны дополнительные этикетировщики, чтобы навести порядок на складе.
+bounty-description-warm-cloth = Строительная бригада рептилий не может восстановить электропитание на своей станции и замерзает. Нужно прислать им хоть какую-нибудь тёплую одежду.
+bounty-description-battery = Поселение арахнидов готовится к солнечной вспышке и запрашивает большую партию энергетических батарей. Передаём вам запрос на доставку.
+bounty-description-fruit = Героическая обезьяна помогла священнику поймать нарушителя спокойствия, прятавшегося в часовне, и команда хочет вознаградить её за отличную работу.
+bounty-description-vegetable = Новый шеф-повар — вегетарианец, и ботаники не справляются с его требованиями. Для поддержания запаса нам нужны дополнительные овощи.
+bounty-description-chili = Сегодня Четверг Чили на Центком, но, ну, некоторые из нас забыли его приготовить. Пожалуйста, выручите нас.
+bounty-description-rollerskates = Служба безопасности Центком предложила новую стратегию, которая поможет офицерам одерживать верх в пеших погонях. Пришлите им парочку, чтобы они поняли, насколько это ужасная идея.
+bounty-description-bedsheet = Кто-то в Атмос-отсеке постоянно выключает обогреватель, и мы все мёрзнем в наших кроватях. Пожалуйста, пришлите нам несколько дополнительных одеял, чтобы мы могли согреться.
+bounty-description-bandana = Бзззт... Передача с планеты-тюрьмы OC-1001: Мы... перестраиваем нашу структуру командования. Пришлите нам банданы, чтобы мы могли различать банд... то есть отделы.
+bounty-description-steak = Повар-вегетарианец отказывается готовить нам что-нибудь из мяса, и рептилии начинают беспокоиться. Не могли бы вы тайно доставить нам несколько стейков, чтобы они остались довольны?
+bounty-description-banana = Привет, станция! Ботаники не хотят мне больше ничего давать. Они сказали, что поскользнуть и выкинуть ГСБ в космос через открытый шлюз — это не смешно! Представляете? Помогите мне! ХОНК.
+bounty-description-beer = Какой-то гнусный предатель украл все напитки в баре. Да, все. Помогите нам продержаться, пока мы не найдём их.
+bounty-description-hi-viz-vest = Клоун украл контроллер ДАМ и не хочет его возвращать. Здесь довольно темно. Если бы у нас было несколько светоотражающих жилетов, то видеть друг друга в темноте стало бы немного проще.
+bounty-description-torch = Шеф-повар оживил всех обезьян и кобольдов разом, а они взбунтовались и захватили грузовой шаттл. Они потребовали припасов и безопасного перелёта на планету с джунглями, и мы уступили их требованиям. Теперь им нужно только несколько факелов.
+bounty-description-medkit-box = Центком ставит спектакль в больнице, и нуждается в реквизите. Просто пришлите нам несколько пустых аптечек, и спектакль состоится!
+bounty-description-cardboard-box = Завтра состоится премьера новой пьесы "Картонные борги грядут" и команда костюмеров совершенно не готова. Пришлите нам несколько коробок для работы.
+bounty-description-wine = Новая библиотекарша и квартирмейстер влюбились друг в друга по уши после того, как она застала его за разборкой книжных полок на дрова. Пришлите пару бутылок вина (или банок, если хотите), чтобы свидание прошло удачно.
+bounty-description-cotton-boll = Огромный рой таракамолей съел всю бумагу и ткань на станции. Пришлите нам немного хлопка, чтобы наши крылатые члены экипажа остались сыты.
+bounty-description-microwave-machine-board = Мистер Хихстер решил, что будет забавно позасовывать металлические вилки во все кухонные микроволновки. Помогите нам отремонтировать их, пока повара не принялись готовить клоунбургеры.
+bounty-description-lasergun = Караван утилизаторов запрашивает большую партию лазерного оружия для уничтожения улья ксеноморфов.
+bounty-description-food = После нашествия крысиного короля соседняя станция рептилий осталась без еды. Необходима большая партия мясных блюд.
+bounty-description-flashes = ПРИВЕТСТВИЕ \[Станция] НАМ НЕОБХОДИМЫ 6 ВСПЫШЕК ДЛЯ ОБЫЧНЫХ \[ТренировкаУпражнение] С СОТРУДНИКАМИ СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ. ВСЁ \[Нормально].
+bounty-description-ring = В этот НЕОБЫЧАЙНЫЙ день состоится свадьба Гелтов, но мистер Гелт потерял кольца, отправьте пару колец.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-accounts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-accounts.ftl
index fbad9cda9b..bbd8b9afbc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-accounts.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-accounts.ftl
@@ -1,17 +1,12 @@
-cargo-account-cargo-name = Station Supply Budget
-cargo-account-cargo-code = SUP
-
-cargo-account-engineering-name = Maintenance Savings
-cargo-account-engineering-code = ENG
-
-cargo-account-medical-name = Crew Healthcare Fund
-cargo-account-medical-code = MED
-
-cargo-account-science-name = Interstellar Development Funding
-cargo-account-science-code = RND
-
-cargo-account-security-name = Station Defense Reserves
-cargo-account-security-code = SEC
-
-cargo-account-service-name = Collective Service Holdings
-cargo-account-service-code = SRV
+cargo-account-cargo-name = Бюджет снабжения станции
+cargo-account-cargo-code = СНБ
+cargo-account-engineering-name = Сбережения техобслуживания
+cargo-account-engineering-code = ИНЖ
+cargo-account-medical-name = Фонд здравоохранения экипажа
+cargo-account-medical-code = МЕД
+cargo-account-science-name = Фонд межзвёздных разработок
+cargo-account-science-code = РНД
+cargo-account-security-name = Резервы обороны станции
+cargo-account-security-code = СБ
+cargo-account-service-name = Совместные вклады сервиса
+cargo-account-service-code = СРВ
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-bounty-console.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-bounty-console.ftl
index d7a7025927..a09c9c0cec 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-bounty-console.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-bounty-console.ftl
@@ -1,26 +1,23 @@
-bounty-console-menu-title = Cargo bounty console
-bounty-console-label-button-text = Print label
-bounty-console-skip-button-text = Skip
-bounty-console-time-label = Time: [color=orange]{$time}[/color]
-bounty-console-reward-label = Reward: [color=limegreen]${$reward}[/color]
-bounty-console-manifest-label = Manifest: [color=orange]{$item}[/color]
+bounty-console-menu-title = Консоль запросов
+bounty-console-label-button-text = Распечатать этикетку
+bounty-console-skip-button-text = Пропустить
+bounty-console-time-label = Время: [color=orange]{ $time }[/color]
+bounty-console-reward-label = Награда: [color=limegreen]${ $reward }[/color]
+bounty-console-manifest-label = Манифест: [color=orange]{ $item }[/color]
 bounty-console-manifest-entry =
     { $amount ->
-        [1] {$item}
-        *[other] {$item} x{$amount}
+        [1] { $item }
+       *[other] { $item } x{ $amount }
     }
-bounty-console-manifest-reward = Reward: ${$reward}
-bounty-console-description-label = [color=gray]{$description}[/color]
-bounty-console-id-label = ID#{$id}
-
-bounty-console-flavor-left = Bounties sourced from local unscrupulous dealers.
+bounty-console-manifest-reward = Награда: ${ $reward }
+bounty-console-description-label = [color=gray]{ $description }[/color]
+bounty-console-id-label = ID#{ $id }
+bounty-console-flavor-left = Запросы, полученные от местных недобросовестных торговцев.
 bounty-console-flavor-right = v1.4
-
-bounty-manifest-header = [font size=14][bold]Official cargo bounty manifest[/bold] (ID#{$id})[/font]
-bounty-manifest-list-start = Item manifest:
-
-bounty-console-tab-available-label = Available
-bounty-console-tab-history-label = History
-bounty-console-history-empty-label = No bounty history found
-bounty-console-history-notice-completed-label = [color=limegreen]Completed[/color]
-bounty-console-history-notice-skipped-label = [color=red]Skipped[/color] by {$id}
+bounty-manifest-header = [font size=14][bold]Официальный манифест запроса[/bold] (ID#{ $id })[/font]
+bounty-manifest-list-start = Манифест:
+bounty-console-tab-available-label = Доступные
+bounty-console-tab-history-label = История
+bounty-console-history-empty-label = История запросов не найдена
+bounty-console-history-notice-completed-label = [color=limegreen]Выполнено[/color]
+bounty-console-history-notice-skipped-label = [color=red]Пропущено[/color] { $id }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl
index bc28306db1..ce7aa6e32e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl
@@ -1,96 +1,89 @@
 ## UI
-cargo-console-menu-title = Cargo request console
-cargo-console-menu-account-name-label = Account:{" "}
-cargo-console-menu-account-name-none-text = None
-cargo-console-menu-account-name-format = [bold][color={$color}]{$name}[/color][/bold] [font="Monospace"]\[{$code}\][/font]
-cargo-console-menu-shuttle-name-label = Shuttle name:{" "}
-cargo-console-menu-shuttle-name-none-text = None
-cargo-console-menu-points-label = Balance:{" "}
-cargo-console-menu-points-amount = ${$amount}
-cargo-console-menu-shuttle-status-label = Shuttle status:{" "}
-cargo-console-menu-shuttle-status-away-text = Away
-cargo-console-menu-order-capacity-label = Order capacity:{" "}
-cargo-console-menu-call-shuttle-button = Activate telepad
-cargo-console-menu-permissions-button = Permissions
-cargo-console-menu-categories-label = Categories:{" "}
-cargo-console-menu-search-bar-placeholder = Search
-cargo-console-menu-requests-label = Requests
-cargo-console-menu-orders-label = Orders
-cargo-console-menu-order-reason-description = Reasons: {$reason}
-cargo-console-menu-populate-categories-all-text = All
-cargo-console-menu-populate-orders-cargo-order-row-product-name-text = {$productName} (x{$orderAmount}) by {$orderRequester} from [color={$accountColor}]{$account}[/color]
-cargo-console-menu-cargo-order-row-approve-button = Approve
-cargo-console-menu-cargo-order-row-cancel-button = Cancel
-cargo-console-menu-tab-title-orders = Orders
-cargo-console-menu-tab-title-funds = Transfers
-cargo-console-menu-account-action-transfer-limit = [bold]Transfer Limit:[/bold] ${$limit}
-cargo-console-menu-account-action-transfer-limit-unlimited-notifier = [color=gold](Unlimited)[/color]
-cargo-console-menu-account-action-select = [bold]Account Action:[/bold]
-cargo-console-menu-account-action-amount = [bold]Amount:[/bold] $
-cargo-console-menu-account-action-button = Transfer
-cargo-console-menu-toggle-account-lock-button = Toggle Transfer Limit
-cargo-console-menu-account-action-option-withdraw = Withdraw Cash
-cargo-console-menu-account-action-option-transfer = Transfer Funds to {$code}
 
+cargo-console-menu-title = Консоль заказа грузов
+cargo-console-menu-account-name-label = Аккаунт:{ " " }
+cargo-console-menu-account-name-none-text = Нет
+cargo-console-menu-account-name-format = [bold][color={ $color }]{ $name }[/color][/bold] [font="Monospace"]\[{ $code }\][/font]
+cargo-console-menu-shuttle-name-label = Название шаттла:{ " " }
+cargo-console-menu-shuttle-name-none-text = Нет
+cargo-console-menu-points-label = Баланс:{ " " }
+cargo-console-menu-points-amount = ${ $amount }
+cargo-console-menu-shuttle-status-label = Статус шаттла:{ " " }
+cargo-console-menu-shuttle-status-away-text = Отбыл
+cargo-console-menu-order-capacity-label = Объём заказов:{ " " }
+cargo-console-menu-call-shuttle-button = Активировать телепад
+cargo-console-menu-permissions-button = Доступы
+cargo-console-menu-categories-label = Категории:{ " " }
+cargo-console-menu-search-bar-placeholder = Поиск
+cargo-console-menu-requests-label = Запросы
+cargo-console-menu-orders-label = Заказы
+cargo-console-menu-order-reason-description = Причина: { $reason }
+cargo-console-menu-populate-categories-all-text = Все
+cargo-console-menu-populate-orders-cargo-order-row-product-name-text = { $productName } (x{ $orderAmount }) от { $orderRequester } со счёта [color={ $accountColor }]{ $account }[/color]
+cargo-console-menu-cargo-order-row-approve-button = Одобрить
+cargo-console-menu-cargo-order-row-cancel-button = Отменить
+cargo-console-menu-tab-title-orders = Заказы
+cargo-console-menu-tab-title-funds = Переводы
+cargo-console-menu-account-action-transfer-limit = [bold]Лимит перевода:[/bold] ${ $limit }
+cargo-console-menu-account-action-transfer-limit-unlimited-notifier = [color=gold](Безлимитно)[/color]
+cargo-console-menu-account-action-select = [bold]Действие аккаунта:[/bold]
+cargo-console-menu-account-action-amount = [bold]Сумма:[/bold] $
+cargo-console-menu-account-action-button = Перевести
+cargo-console-menu-toggle-account-lock-button = Переключить лимит перевода
+cargo-console-menu-account-action-option-withdraw = Обналичить
+cargo-console-menu-account-action-option-transfer = Перевести деньги на { $code }
 # Orders
-cargo-console-order-not-allowed = Access not allowed
-cargo-console-station-not-found = No available station
-cargo-console-invalid-product = Invalid product ID
-cargo-console-too-many = Too many approved orders
-cargo-console-snip-snip = Order trimmed to capacity
-cargo-console-insufficient-funds = Insufficient funds (require {$cost})
-cargo-console-unfulfilled = No room to fulfill order
-cargo-console-trade-station = Sent to {$destination}
-cargo-console-unlock-approved-order-broadcast = [bold]{$productName} x{$orderAmount}[/bold], which cost [bold]{$cost}[/bold], was approved by [bold]{$approver}[/bold]
-cargo-console-fund-withdraw-broadcast = [bold]{$name} withdrew {$amount} spesos from {$name1} \[{$code1}\]
-cargo-console-fund-transfer-broadcast = [bold]{$name} transferred {$amount} spesos from {$name1} \[{$code1}\] to {$name2} \[{$code2}\][/bold]
-cargo-console-fund-transfer-user-unknown = Unknown
-
-cargo-console-paper-reason-default = None
-cargo-console-paper-approver-default = Self
-cargo-console-paper-print-name = Order #{$orderNumber}
-cargo-console-paper-print-text = [head=2]Order #{$orderNumber}[/head]
-    {"[bold]Item:[/bold]"} {$itemName} (x{$orderQuantity})
-    {"[bold]Requested by:[/bold]"} {$requester}
-
-    {"[head=3]Order Information[/head]"}
-    {"[bold]Payer[/bold]:"} {$account} [font="Monospace"]\[{$accountcode}\][/font]
-    {"[bold]Approved by:[/bold]"} {$approver}
-    {"[bold]Reason:[/bold]"} {$reason}
-
+cargo-console-order-not-allowed = Доступ запрещён
+cargo-console-station-not-found = Нет доступной станции
+cargo-console-invalid-product = Неверный ID продукта
+cargo-console-too-many = Слишком много одобренных заказов
+cargo-console-snip-snip = Заказ урезан до вместимости
+cargo-console-insufficient-funds = Недостаточно средств (требуется { $cost })
+cargo-console-unfulfilled = Нет места для выполнения заказа
+cargo-console-trade-station = Отправлено на { $destination }
+cargo-console-unlock-approved-order-broadcast = [bold]Заказ на { $productName } x{ $orderAmount }[/bold], стоимостью [bold]{ $cost }[/bold], был одобрен [bold]{ $approver }[/bold]
+cargo-console-fund-withdraw-broadcast = [bold]{ $name } снял { $amount } кредитов с { $name1 } \[{ $code1 }\]
+cargo-console-fund-transfer-broadcast = [bold]{ $name } перевёл { $amount } кредитов { $name1 } \[{ $code1 }\] на { $name2 } \[{ $code2 }\][/bold]
+cargo-console-fund-transfer-user-unknown = Неизвестно
+cargo-console-paper-reason-default = Отсутствует
+cargo-console-paper-approver-default = Самостоятельно
+cargo-console-paper-print-name = Заказ #{ $orderNumber }
+cargo-console-paper-print-text =
+    Заказ #{ $orderNumber }
+    Товар: { $itemName }
+    Кол-во: { $orderQuantity }
+    Запросил: { $requester }
+    Причина: { $reason }
+    Одобрил: { $approver }
 # Cargo shuttle console
-cargo-shuttle-console-menu-title = Cargo shuttle console
-cargo-shuttle-console-station-unknown = Unknown
-cargo-shuttle-console-shuttle-not-found = Not found
-cargo-shuttle-console-organics = Detected organic lifeforms on the shuttle
-cargo-no-shuttle = No cargo shuttle found!
-
+cargo-shuttle-console-menu-title = Консоль вызова грузового шаттла
+cargo-shuttle-console-station-unknown = Неизвестно
+cargo-shuttle-console-shuttle-not-found = Не найден
+cargo-no-shuttle = Грузовой шаттл не найден!
+cargo-shuttle-console-organics = На шаттле обнаружены органические формы жизни
 # Funding allocation console
-cargo-funding-alloc-console-menu-title = Funding Allocation Console
-cargo-funding-alloc-console-label-account = [bold]Account[/bold]
-cargo-funding-alloc-console-label-code = [bold] Code [/bold]
-cargo-funding-alloc-console-label-balance = [bold] Balance [/bold]
-cargo-funding-alloc-console-label-cut = [bold] Revenue Division (%) [/bold]
-
-cargo-funding-alloc-console-label-primary-cut = Cargo's cut of funds from non-lockbox sources (%):
-cargo-funding-alloc-console-label-lockbox-cut = Cargo's cut of funds from lockbox sales (%):
-
-cargo-funding-alloc-console-label-help-non-adjustible = Cargo receives {$percent}% of profits from non-lockbox sales. The rest is split as specified below:
-cargo-funding-alloc-console-label-help-adjustible = Remaining funds from non-lockbox sources are distributed as specified below:
-cargo-funding-alloc-console-button-save = Save Changes
-cargo-funding-alloc-console-label-save-fail = [bold]Revenue Divisions Invalid![/bold] [color=red]({$pos ->
-    [1] +
-    *[-1] -
-}{$val}%)[/color]
-
+cargo-funding-alloc-console-menu-title = Консоль распределения финансов
+cargo-funding-alloc-console-label-account = [bold]Аккаунт[/bold]
+cargo-funding-alloc-console-label-code = [bold] Код [/bold]
+cargo-funding-alloc-console-label-balance = [bold] Баланс [/bold]
+cargo-funding-alloc-console-label-cut = [bold] Разделение дохода (%) [/bold]
+cargo-funding-alloc-console-label-primary-cut = Доля дохода отдела снабжения от всего, кроме ящиков с замком (%):
+cargo-funding-alloc-console-label-lockbox-cut = Доля дохода отдела снабжения от продажи ящиков с замком (%):
+cargo-funding-alloc-console-label-help-non-adjustible = Отдел снабжения получает { $percent }% от всех доходов, кроме ящиков с замком. Остаток распределяется следующим образом:
+cargo-funding-alloc-console-label-help-adjustible = Остаток доходов от всего, кроме ящиков с замком, распределяется следующим образом:
+cargo-funding-alloc-console-button-save = Сохранить изменения
+cargo-funding-alloc-console-label-save-fail = [bold]Разделение выручки невалидно![/bold] [color=red]({ $pos ->
+        [1] +
+       *[-1] -
+    }{ $val }%)[/color]
 # Slip template
-cargo-acquisition-slip-body = [head=3]Asset Detail[/head]
-    {"[bold]Product:[/bold]"} {$product}
-    {"[bold]Description:[/bold]"} {$description}
-    {"[bold]Unit cost:[/bold"}] ${$unit}
-    {"[bold]Amount:[/bold]"} {$amount}
-    {"[bold]Cost:[/bold]"} ${$cost}
-
-    {"[head=3]Purchase Detail[/head]"}
-    {"[bold]Orderer:[/bold]"} {$orderer}
-    {"[bold]Reason:[/bold]"} {$reason}
+cargo-acquisition-slip-body = [head=3]Детали актива[/head]
+    { "[bold]Товар:[/bold]" } { $product }
+    { "[bold]Описание:[/bold]" } { $description }
+    { "[bold]Цена за единицу:[/bold" }] ${ $unit }
+    { "[bold]Количество:[/bold]" } { $amount }
+    { "[bold]Сумма:[/bold]" } ${ $cost }
+    
+    { "[head=3]Детали покупки[/head]" }
+    { "[bold]Заказчик:[/bold]" } { $orderer }
+    { "[bold]Причина:[/bold]" } { $reason }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-order-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-order-component.ftl
index 103e53456a..38700cb007 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-order-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-order-component.ftl
@@ -1,10 +1,10 @@
 ## UI
 
-cargo-console-order-menu-title = Order Form
-cargo-console-order-menu-product-label = Product:
-cargo-console-order-menu-description-label = Description:
-cargo-console-order-menu-cost-label = Unit cost:
-cargo-console-order-menu-requester-label = Name:
-cargo-console-order-menu-reason-label = Reason:
-cargo-console-order-menu-amount-label = Amount:
-cargo-console-order-menu-submit-button = OK
+cargo-console-order-menu-title = Форма заказа
+cargo-console-order-menu-product-label = Товар:
+cargo-console-order-menu-description-label = Описание:
+cargo-console-order-menu-cost-label = Стоимость единицы:
+cargo-console-order-menu-requester-label = Заказчик:
+cargo-console-order-menu-reason-label = Причина:
+cargo-console-order-menu-amount-label = Количество:
+cargo-console-order-menu-submit-button = ОК
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-order-database-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-order-database-component.ftl
index 1987902383..e10d50e46a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-order-database-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-order-database-component.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
 ## Cargo order database
 
-cargo-order-database-order-overflow-message = {$placeholder} (Overflow)
\ No newline at end of file
+cargo-order-database-order-overflow-message = { $placeholder } (Переполнение)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-pallet-console-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-pallet-console-component.ftl
index b9fbd0f057..88227f766e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-pallet-console-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-pallet-console-component.ftl
@@ -1,7 +1,6 @@
-
 # Cargo pallet sale console
-cargo-pallet-console-menu-title = Cargo sale console
-cargo-pallet-menu-appraisal-label = Estimated Value:{" "}
-cargo-pallet-menu-count-label = Number of sale items:{" "}
-cargo-pallet-appraise-button = Appraise
-cargo-pallet-sell-button = Sell
+cargo-pallet-console-menu-title = Консоль продажи товаров
+cargo-pallet-menu-appraisal-label = Оценочная стоимость:{ " " }
+cargo-pallet-menu-count-label = Кол-во продаваемых товаров:{ " " }
+cargo-pallet-appraise-button = Оценить
+cargo-pallet-sell-button = Продать
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/price-gun-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/price-gun-component.ftl
index fe20e3296b..506a872fac 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/price-gun-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/price-gun-component.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-price-gun-pricing-result = The device deems {THE($object)} to be worth {$price} spesos.
-price-gun-verb-text = Appraisal
-price-gun-verb-message = Appraise {THE($object)}.
-price-gun-bounty-complete = The device confirms that the bounty contained within is completed.
-price-gun-salvjob-complete = The device confirms that the salvage job contained within is completed.
+price-gun-pricing-result = Прибор показывает, что { $object } имеет ценность в { $price } кредитов.
+price-gun-verb-text = Оценить
+price-gun-verb-message = { CAPITALIZE($object) } оценивается.
+price-gun-bounty-complete = Прибор подтверждает, что товары по запросу были собраны.
+price-gun-salvjob-complete = Прибор подтверждает, что товары работы по утилизации были собраны.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/qm-clipboard.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/qm-clipboard.ftl
index 1f77aa98f0..3790da77b3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/qm-clipboard.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/qm-clipboard.ftl
@@ -1 +1 @@
-qm-clipboard-computer-verb-text = Toggle Requests
+qm-clipboard-computer-verb-text = Переключить список запросов
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cartridge-loader/cartridge-loader-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cartridge-loader/cartridge-loader-component.ftl
index 763ccdf7f4..f51e4faf5b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cartridge-loader/cartridge-loader-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cartridge-loader/cartridge-loader-component.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-cartridge-bound-user-interface-install-button = Install
-cartridge-bound-user-interface-uninstall-button = Remove
+cartridge-bound-user-interface-install-button = Установить
+cartridge-bound-user-interface-uninstall-button = Удалить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cartridge-loader/cartridges.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cartridge-loader/cartridges.ftl
index 5da0af441b..122a8f38b8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cartridge-loader/cartridges.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cartridge-loader/cartridges.ftl
@@ -1,100 +1,91 @@
-device-pda-slot-component-slot-name-cartridge = Cartridge
-
-default-program-name = Program
-notekeeper-program-name = Notekeeper
-nano-task-program-name = NanoTask
-news-read-program-name = Station news
-
-crew-manifest-program-name = Crew manifest
-crew-manifest-cartridge-loading = Loading ...
-
-net-probe-program-name = NetProbe
-net-probe-scan = Scanned {$device}!
-net-probe-label-name = Name
-net-probe-label-address = Address
-net-probe-label-frequency = Frequency
-net-probe-label-network = Network
-
-log-probe-program-name = LogProbe
-log-probe-scan = Downloaded logs from {$device}!
-log-probe-label-time = Time
-log-probe-label-accessor = Accessed by
+device-pda-slot-component-slot-name-cartridge = Картридж
+default-program-name = Программа
+notekeeper-program-name = Заметки
+nano-task-program-name = НаноДела
+news-read-program-name = Новости станции
+crew-manifest-program-name = Манифест экипажа
+crew-manifest-cartridge-loading = Загрузка...
+net-probe-program-name = Зонд сетей
+net-probe-scan = Просканирован { $device }!
+net-probe-label-name = Название
+net-probe-label-address = Адрес
+net-probe-label-frequency = Частота
+net-probe-label-network = Сеть
+log-probe-program-name = Зонд логов
+log-probe-scan = Загружены логи устройства { $device }!
+log-probe-label-time = Время
+log-probe-label-accessor = Использовано:
 log-probe-label-number = #
-log-probe-print-button = Print Logs
-log-probe-printout-device = Scanned Device: {$name}
-log-probe-printout-header = Latest logs:
-log-probe-printout-entry = #{$number} / {$time} / {$accessor}
-
-astro-nav-program-name = AstroNav
-
-med-tek-program-name = MedTek
+log-probe-print-button = Распечатать логи
+log-probe-printout-device = Сканированное устройство: { $name }
+log-probe-printout-header = Последние логи:
+log-probe-printout-entry = #{ $number } / { $time } / { $accessor }
+astro-nav-program-name = АстроНав
+med-tek-program-name = МедТек
 
 # NanoTask cartridge
 
 nano-task-ui-heading-high-priority-tasks =
     { $amount ->
-        [zero] No High Priority Tasks
-        [one] 1 High Priority Task
-       *[other] {$amount} High Priority Tasks
+        [zero] Нет задач высокого приоритета
+        [one] 1 задача высокого приоритета
+        [few] { $amount } задачи высокого приоритета
+       *[other] { $amount } задач высокого приоритета
     }
 nano-task-ui-heading-medium-priority-tasks =
     { $amount ->
-        [zero] No Medium Priority Tasks
-        [one] 1 Medium Priority Task
-       *[other] {$amount} Medium Priority Tasks
+        [zero] Нет задач среднего приоритета
+        [one] 1 задача среднего приоритета
+        [few] { $amount } задачи среднего приоритета
+       *[other] { $amount } задач среднего приоритета
     }
 nano-task-ui-heading-low-priority-tasks =
     { $amount ->
-        [zero] No Low Priority Tasks
-        [one] 1 Low Priority Task
-       *[other] {$amount} Low Priority Tasks
+        [zero] Нет задач низкого приоритета
+        [one] 1 задача низкого приоритета
+        [few] { $amount } задачи низкого приоритета
+       *[other] { $amount } задач низкого приоритета
     }
-nano-task-ui-done = Done
-nano-task-ui-revert-done = Undo
-nano-task-ui-priority-low = Low
-nano-task-ui-priority-medium = Medium
-nano-task-ui-priority-high = High
-nano-task-ui-cancel = Cancel
-nano-task-ui-print = Print
-nano-task-ui-delete = Delete
-nano-task-ui-save = Save
-nano-task-ui-new-task = New Task
-nano-task-ui-description-label = Description:
-nano-task-ui-description-placeholder = Get something important
-nano-task-ui-requester-label = Requester:
-nano-task-ui-requester-placeholder = John Nanotrasen
-nano-task-ui-item-title = Edit Task
-nano-task-printed-description = Description: {$description}
-nano-task-printed-requester = Requester: {$requester}
-nano-task-printed-high-priority = Priority: High
-nano-task-printed-medium-priority = Priority: Medium
-nano-task-printed-low-priority = Priority: Low
-
+nano-task-ui-done = Готово
+nano-task-ui-revert-done = Отмена
+nano-task-ui-priority-low = Низкий
+nano-task-ui-priority-medium = Средний
+nano-task-ui-priority-high = Высокий
+nano-task-ui-cancel = Отмена
+nano-task-ui-print = Распечатать
+nano-task-ui-delete = Удалить
+nano-task-ui-save = Сохранить
+nano-task-ui-new-task = Новая задача
+nano-task-ui-description-label = Описание:
+nano-task-ui-description-placeholder = Взять что-то важное
+nano-task-ui-requester-label = Заявитель:
+nano-task-ui-requester-placeholder = Джон Нанотрейзен
+nano-task-ui-item-title = Редактировать задачу
+nano-task-printed-description = [bold]Описание:[/bold] { $description }
+nano-task-printed-requester = [bold]Заявитель:[/bold] { $requester }
+nano-task-printed-high-priority = [bold]Приоритет[/bold]: [color=red]Высокий[/color]
+nano-task-printed-medium-priority = [bold]Приоритет[/bold]: Средний
+nano-task-printed-low-priority = [bold]Приоритет[/bold]: Низкий
 # Wanted list cartridge
-wanted-list-program-name = Wanted list
-wanted-list-label-no-records = It's all right, cowboy
-wanted-list-search-placeholder = Search by name and status
-
-wanted-list-age-label = [color=darkgray]Age:[/color] [color=white]{$age}[/color]
-wanted-list-job-label = [color=darkgray]Job:[/color] [color=white]{$job}[/color]
-wanted-list-species-label = [color=darkgray]Species:[/color] [color=white]{$species}[/color]
-wanted-list-gender-label = [color=darkgray]Gender:[/color] [color=white]{$gender}[/color]
-
-wanted-list-reason-label = [color=darkgray]Reason:[/color] [color=white]{$reason}[/color]
-wanted-list-unknown-reason-label = unknown reason
-
-wanted-list-initiator-label = [color=darkgray]Initiator:[/color] [color=white]{$initiator}[/color]
-wanted-list-unknown-initiator-label = unknown initiator
-
-wanted-list-status-label = [color=darkgray]status:[/color] {$status ->
-        [suspected] [color=yellow]suspected[/color]
-        [wanted] [color=red]wanted[/color]
-        [detained] [color=#b18644]detained[/color]
-        [paroled] [color=green]paroled[/color]
-        [discharged] [color=green]discharged[/color]
-        *[other] none
+wanted-list-program-name = Список разыскиваемых
+wanted-list-label-no-records = Всё спокойно, ковбой.
+wanted-list-search-placeholder = Поиск по имени и статусу
+wanted-list-age-label = [color=darkgray]Возраст:[/color] [color=white]{ $age }[/color]
+wanted-list-job-label = [color=darkgray]Должность:[/color] [color=white]{ $job }[/color]
+wanted-list-species-label = [color=darkgray]Вид:[/color] [color=white]{ $species }[/color]
+wanted-list-gender-label = [color=darkgray]Гендер:[/color] [color=white]{ $gender }[/color]
+wanted-list-reason-label = [color=darkgray]Причина:[/color] [color=white]{ $reason }[/color]
+wanted-list-unknown-reason-label = неизвестная причина
+wanted-list-initiator-label = [color=darkgray]Инициатор:[/color] [color=white]{ $initiator }[/color]
+wanted-list-unknown-initiator-label = неизвестный инициатор
+wanted-list-status-label = [color=darkgray]статус:[/color] { $status ->
+        [suspected] [color=yellow]подозревается[/color]
+        [wanted] [color=red]разыскивается[/color]
+        [detained] [color=#b18644]под арестом[/color]
+        [paroled] [color=green]освобождён по УДО[/color]
+        [discharged] [color=green]освобождён[/color]
+       *[other] нет
     }
-
-wanted-list-history-table-time-col = Time
-wanted-list-history-table-reason-col = Crime
-wanted-list-history-table-initiator-col = Initiator
+wanted-list-history-table-time-col = Время
+wanted-list-history-table-reason-col = Преступление
+wanted-list-history-table-initiator-col = Инициатор
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chameleon-outfits/chameleon-outfits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chameleon-outfits/chameleon-outfits.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1ba29bf254
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chameleon-outfits/chameleon-outfits.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+chameleon-outfit-sus-name = Сас
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chameleon-projector/chameleon-projector.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chameleon-projector/chameleon-projector.ftl
index b525c9da1a..983f3ead0f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chameleon-projector/chameleon-projector.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chameleon-projector/chameleon-projector.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-chameleon-projector-inside-container = There's no room to scan that!
-chameleon-projector-invalid = You can't disguise as that!
-chameleon-projector-success = Projected new disguise.
-chameleon-projector-set-disguise = Set Disguise
+chameleon-projector-inside-container = Нет места чтобы просканировать это!
+chameleon-projector-invalid = Вы не можете так замаскироваться!
+chameleon-projector-success = Новая маскировка спроецирована.
+chameleon-projector-set-disguise = Установить маскировку
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/changeling/changeling.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/changeling/changeling.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..78cc8ca077
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/changeling/changeling.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+roles-antag-changeling-name = Генокрад
+roles-antag-changeling-objective = Умный хищник, приобретающий личности своих жертв.
+changeling-devour-attempt-failed-rotting = У этого трупа только гниющая биомасса.
+changeling-devour-attempt-failed-protected = Биомасса этой жертвы защищена.
+changeling-devour-begin-windup-self = Наша жуткая пасть раскрывается с неземным голодом.
+changeling-devour-begin-windup-others = { CAPITALIZE(POSS-ADJ($user)) } жуткая пасть раскрывается с неземным голодом.
+changeling-devour-begin-consume-self = Наша жуткая пасть глубоко впивается в жертву.
+changeling-devour-begin-consume-others = { CAPITALIZE(POSS-ADJ($user)) } жуткая пасть глубоко впивается в жертву.
+changeling-devour-consume-failed-not-dead = Это тело ещё живо! Его нельзя поглотить!
+changeling-devour-consume-complete-self = Наша жуткая пасть скрывается, биомасса поглощена.
+changeling-devour-consume-complete-others = { CAPITALIZE(POSS-ADJ($user)) } жуткая пасть прячется.
+changeling-transform-attempt-self = Наши кости хрустят, мышцы рвутся, одна плоть превращается в другую.
+changeling-transform-attempt-others = { CAPITALIZE(POSS-ADJ($user)) } кости хрустят, мышцы рвутся, тело превращается в другое.
+changeling-paused-map-name = Карта хранения личностей генокрада
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/changelog/changelog-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/changelog/changelog-window.ftl
index 514b2eb1d1..66ae23f0a1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/changelog/changelog-window.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/changelog/changelog-window.ftl
@@ -1,16 +1,16 @@
 ### ChangelogWindow.xaml.cs
 
-changelog-window-title = Changelog
-changelog-author-changed = [color=#EEE]{ $author }[/color] changed:
-changelog-today = Today
-changelog-yesterday = Yesterday
-changelog-new-changes = new changes
-changelog-version-unknown = Unknown Version
+changelog-window-title = Обновления
+changelog-author-changed = [color=#EEE]{ $author }[/color] изменил:
+changelog-today = Сегодня
+changelog-yesterday = Вчера
+changelog-new-changes = новые обновления
+changelog-version-unknown = Неизвестная версия
 changelog-version-tag = { $fork }/{ $version }
-
-changelog-button = Changelog
-changelog-button-new-entries = Changelog (new!)
-
-changelog-tab-title-Changelog = Changelog
-changelog-tab-title-Admin = Admin
-changelog-tab-title-Maps = Maps
+changelog-button = Обновления
+changelog-button-new-entries = Обновления (!)
+changelog-tab-title-Changelog = Список изменений
+changelog-tab-title-Admin = Админское
+changelog-tab-title-Maps = Карты
+cmd-changelog-desc = Открыть историю обновлений.
+cmd-changelog-help = Использование: changelog
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chapel/bible.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chapel/bible.ftl
index c59492b70a..4640705576 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chapel/bible.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chapel/bible.ftl
@@ -1,18 +1,15 @@
-bible-heal-success-self = You hit {THE($target)} with {THE($bible)}, and their wounds close in a flash of holy light!
-bible-heal-success-others = {CAPITALIZE(THE($user))} hits {THE($target)} with {THE($bible)}, and their wounds close in a flash of holy light!
-bible-heal-success-none-self = You hit {THE($target)} with {THE($bible)}, but they have no wounds you can heal!
-bible-heal-success-none-others = {CAPITALIZE(THE($user))} hits {THE($target)} with {THE($bible)}!
-
-bible-heal-fail-self = You hit {THE($target)} with {THE($bible)}, and it lands with a sad thwack, dazing {OBJECT($target)}!
-bible-heal-fail-others = {CAPITALIZE(THE($user))} hits {THE($target)} with {THE($bible)}, and it lands with a sad thack, dazing {OBJECT($target)}!
-bible-sizzle = The book sizzles in your hands!
-
-bible-summon-verb = Summon familiar
-bible-summon-verb-desc = Summon a familiar that will aid you and gain humanlike intelligence once inhabited by a soul.
-bible-summon-requested = Your familiar will arrive once a willing soul comes forth.
-bible-summon-respawn-ready = {CAPITALIZE(THE($book))} surges with ethereal power. {CAPITALIZE(POSS-ADJ($book))} resident is home again.
-
-necro-heal-success-self = You hit {THE($target)} with {THE($bible)}, and {POSS-ADJ($target)} flesh warps as it melts!
-necro-heal-success-others = {CAPITALIZE(THE($user))} hits {THE($target)} with {THE($bible)}, and {POSS-ADJ($target)} flesh warps as it melts!
-necro-heal-fail-self = You hit {THE($target)} with {THE($bible)}, and it lands with a sad thwack, failing to smite {OBJECT($target)}.
-necro-heal-fail-others = {CAPITALIZE(THE($user))} hits {THE($target)} with {THE($bible)}, and it lands with a sad thack, failing to smite {OBJECT($target)}.
+bible-heal-success-self = Вы ударяете { $target } с помощью { $bible }, и его раны закрываются во вспышке святого света!
+bible-heal-success-others = { CAPITALIZE($user) } ударяет { $target } с помощью { $bible }, и его раны закрываются во вспышке святого света!
+bible-heal-success-none-self = Вы ударяете { $target } с помощью { $bible }, но раны которые можно излечить отсутствуют!
+bible-heal-success-none-others = { CAPITALIZE($user) } ударяет { $target } с помощью { $bible }!
+bible-heal-fail-self = Вы ударяете { $target } с помощью { $bible }, и { $bible }, с печальным стуком, оказывает ошеломляющий эффект!
+bible-heal-fail-others = { CAPITALIZE($user) } ударяет { $target } с помощью { $bible }, и { $bible }, с печальным стуком, оказывает ошеломляющий эффект!
+bible-sizzle = Книга шипит в ваших руках!
+bible-summon-verb = Призвать фамильяра
+bible-summon-verb-desc = Призовите фамильяра, который станет помогать вам и обретёт человекоподобный интеллект после вселения в него души.
+bible-summon-requested = Ваш фамильяр явится, как только появится желающая душа.
+bible-summon-respawn-ready = { CAPITALIZE($book) } наполняется неземной энергией. Обитатель { CAPITALIZE($book) } вернулся домой.
+necro-heal-success-self = Вы ударяете { $target } с помощью { $bible }, и кожа { $target } начинает кукожиться и плавиться!
+necro-heal-success-others = { CAPITALIZE($user) } ударяет { $target } с помощью { $bible }, и кожа { $target } начинает кукожиться и плавиться!
+necro-heal-fail-self = Вы ударяете { $target } с помощью { $bible }, но удар отдаётся печальным стуком, не сумев поразить { $target }.
+necro-heal-fail-others = { CAPITALIZE($user) } ударяет { $target } с помощью { $bible }, но удар отдаётся печальным стуком, не сумев поразить { $target }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/character-appearance/components/humanoid-appearance-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/character-appearance/components/humanoid-appearance-component.ftl
index a4a8634c64..2c77ca0458 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/character-appearance/components/humanoid-appearance-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/character-appearance/components/humanoid-appearance-component.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-humanoid-appearance-component-unknown-species = Person
-humanoid-appearance-component-examine = { CAPITALIZE(SUBJECT($user)) } { CONJUGATE-BE($user) } { INDEFINITE($age) } { $age } { $species }.
+humanoid-appearance-component-unknown-species = гуманоид
+humanoid-appearance-component-examine = { CAPITALIZE(SUBJECT($user)) } { $species } { $age }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/character-appearance/components/magic-mirror-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/character-appearance/components/magic-mirror-component.ftl
index 1b22fbf828..b669070999 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/character-appearance/components/magic-mirror-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/character-appearance/components/magic-mirror-component.ftl
@@ -1,15 +1,12 @@
-magic-mirror-component-activate-user-has-no-hair = You can't have any hair!
-
-magic-mirror-window-title = Magic Mirror
-magic-mirror-add-slot-self = You're giving yourself some hair.
-magic-mirror-remove-slot-self = You're removing some of your hair.
-magic-mirror-change-slot-self = You're changing your hairstyle.
-magic-mirror-change-color-self = You're changing your hair color.
-
-magic-mirror-add-slot-target = Hair is being added to you by {THE($user)}.
-magic-mirror-remove-slot-target = Your hair is being cut off by {THE($user)}.
-magic-mirror-change-slot-target = Your hairstyle is being changed by {THE($user)}.
-magic-mirror-change-color-target = Your hair color is being changed by {THE($user)}.
-
-magic-mirror-blocked-by-hat-self = You need to take off your hat before changing your hair.
-magic-mirror-blocked-by-hat-self-target = You try to change {POSS-ADJ($target)} hair but {POSS-ADJ($target)} clothes get in the way.
+magic-mirror-component-activate-user-has-no-hair = У вас не может быть волос!
+magic-mirror-window-title = Волшебное зеркало
+magic-mirror-add-slot-self = Вы добавляете себе волосы.
+magic-mirror-remove-slot-self = Вы удаляете часть волос.
+magic-mirror-change-slot-self = Вы меняете свою причёску.
+magic-mirror-change-color-self = Вы меняете свой цвет волос.
+magic-mirror-add-slot-target = { CAPITALIZE($user) } добавляет вам волос.
+magic-mirror-remove-slot-target = { CAPITALIZE($user) } удаляет часть ваших волос.
+magic-mirror-change-slot-target = { CAPITALIZE($user) } меняет вашу причёску.
+magic-mirror-change-color-target = { CAPITALIZE($user) } меняет цвет ваших волос.
+magic-mirror-blocked-by-hat-self = Прежде чем менять причёску, вам необходимо снять шляпу.
+magic-mirror-blocked-by-hat-self-target = Вы пытаетесь изменить { POSS-ADJ($target) } причёску, но { POSS-ADJ($target) } одежда вам мешает.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/character-info/components/character-info-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/character-info/components/character-info-component.ftl
index dd2f848f77..5c4f8df202 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/character-info/components/character-info-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/character-info/components/character-info-component.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-character-info-title = Character
-character-info-roles-antagonist-text = You have no special Roles
-character-info-objectives-label = Objectives
-character-info-no-profession = No Profession
+character-info-title = Персонаж
+character-info-roles-antagonist-text = У вас нет специальных ролей
+character-info-objectives-label = Цели
+character-info-no-profession = Нет должности
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/chat-channel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/chat-channel.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..41179094dc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/chat-channel.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+chat-channel-humanized-ooc = OOC
+chat-channel-humanized-admin = АДМИН
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/chat-repo.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/chat-repo.ftl
index a53380260b..4d8eb72e11 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chat/chat-repo.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/chat-repo.ftl
@@ -1,7 +1,6 @@
 command-description-deletechatmessage-id = Delete a specific chat message by message ID
 command-description-nukechatmessages-usernames = Delete all of the supplied usernames' chat messages posted during this round
 command-description-nukechatmessages-userids = Delete all of the supplied userIds' chat messages posted during this round
-
 command-error-deletechatmessage-id-notexist = The message with the supplied ID does not exist
-command-error-nukechatmessages-usernames-usernamenotexist = Username {$username} does not exist
-command-error-nukechatmessages-usernames-usernamenomessages = UserID {$userId} has no messages to nuke
+command-error-nukechatmessages-usernames-usernamenotexist = Username { $username } does not exist
+command-error-nukechatmessages-usernames-usernamenomessages = UserID { $userId } has no messages to nuke
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/ghost-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/ghost-command.ftl
index 53dfa478d6..d16efbf55f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/ghost-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/ghost-command.ftl
@@ -1,6 +1,7 @@
-ghost-command-description = Give up on life and become a ghost.
-ghost-command-help-text = The ghost command turns you into a ghost and makes the character you played permanently catatonic.
-                          Please note that you cannot return to your character's body after ghosting.
-ghost-command-no-session = You have no session, you can't ghost.
-ghost-command-denied = You cannot ghost right now.
-ghost-command-error-lobby = You can't ghost right now. You are not in the game!
+ghost-command-description = Завязать с жизнью и стать призраком.
+ghost-command-help-text =
+    Команда ghost превращает вас в призрака, а персонаж, которым вы играли, навсегда становится кататоником.
+    Обратите внимание, что это действие необратимо, и вы не сможете вернуться в тело своего персонажа.
+ghost-command-no-session = Вы не в сеансе, вы не можете использовать ghost.
+ghost-command-denied = Вы не можете стать призраком в данный момент.
+ghost-command-error-lobby = Вы не можете стать призраком в данный момент. Вы не в игре!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/suicide-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/suicide-command.ftl
index 4b2fb5c00e..3992f42c17 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/suicide-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/suicide-command.ftl
@@ -1,10 +1,11 @@
-suicide-command-description = Commits suicide
-suicide-command-help-text = The suicide command gives you a quick way out of a round while remaining in-character.
-                            The method varies, first it will attempt to use the held item in your active hand.
-                            If that fails, it will attempt to use an object in the environment.
-                            Finally, if neither of the above worked, you will die by biting your tongue.
-suicide-command-default-text-others = {CAPITALIZE(THE($name))} is attempting to bite {POSS-ADJ($name)} own tongue!
-suicide-command-default-text-self = You attempt to bite your own tongue!
-suicide-command-already-dead = You can't suicide. You're dead.
-suicide-command-no-mind = You have no mind!
-suicide-command-denied = You cannot suicide right now.
+suicide-command-description = Совершает самоубийство
+suicide-command-help-text =
+    Команда самоубийства даёт вам возможность быстро выйти из раунда, оставаясь в образе персонажа.
+    Способы бывают разные, сначала вы попытаетесь использовать предмет, находящийся у вас в активной руке.
+    Если это не удастся, то будет сделана попытка использовать предмет рядом с вами.
+    Наконец, если ни один из вышеперечисленных способов не сработал, вы умрёте, прикусив язык.
+suicide-command-default-text-others = { CAPITALIZE($name) } пытается прикусить свой собственный язык!
+suicide-command-default-text-self = Вы пытаетесь прикусить свой собственный язык!
+suicide-command-already-dead = Вы не можете совершить самоубийство. Вы мертвы.
+suicide-command-no-mind = У вас нет разума!
+suicide-command-denied = Вы не можете совершить самоубийство в данный момент.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/emotes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/emotes.ftl
index 074ce2a5dc..ce755551e4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chat/emotes.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/emotes.ftl
@@ -1,69 +1,69 @@
-# Names
-chat-emote-name-scream = Scream
-chat-emote-name-laugh = Laugh
-chat-emote-name-honk = Honk
-chat-emote-name-sigh = Sigh
-chat-emote-name-whistle = Whistle
-chat-emote-name-crying = Crying
-chat-emote-name-squish = Squish
-chat-emote-name-chitter = Chitter
-chat-emote-name-squeak = Squeak
-chat-emote-name-thump = Thump Tail
-chat-emote-name-click = Click
-chat-emote-name-clap = Clap
-chat-emote-name-clap-single = Single Clap
-chat-emote-name-snap = Snap
-chat-emote-name-salute = Salute
-chat-emote-name-gasp = Gasp
-chat-emote-name-deathgasp = Deathgasp
-chat-emote-name-buzz = Buzz
-chat-emote-name-weh = Weh
-chat-emote-name-hew = Hew
-chat-emote-name-chirp = Chirp
-chat-emote-name-beep = Beep
-chat-emote-name-chime = Chime
-chat-emote-name-buzztwo = Buzz Two
-chat-emote-name-ping = Ping
-chat-emote-name-sneeze = Sneeze
-chat-emote-name-cough = Cough
-chat-emote-name-catmeow = Cat Meow
-chat-emote-name-cathisses = Cat Hisses
-chat-emote-name-monkeyscreeches = Monkey Screeches
-chat-emote-name-robotbeep = Robot
-chat-emote-name-yawn = Yawn
-chat-emote-name-snore = Snore
-
-# Message
-chat-emote-msg-scream = screams!
-chat-emote-msg-laugh = laughs.
-chat-emote-msg-honk = honks.
-chat-emote-msg-sigh = sighs.
-chat-emote-msg-whistle = whistles.
-chat-emote-msg-crying = cries.
-chat-emote-msg-squish = squishes.
-chat-emote-msg-chitter = chitters.
-chat-emote-msg-squeak = squeaks.
-chat-emote-msg-thump = thumps {POSS-ADJ($entity)} tail.
-chat-emote-msg-click = clicks.
-chat-emote-msg-clap = claps!
-chat-emote-msg-clap-single = claps {POSS-ADJ($entity)} hands together.
-chat-emote-msg-snap = snaps {POSS-ADJ($entity)} fingers.
-chat-emote-msg-salute = salutes.
-chat-emote-msg-gasp = gasps.
-chat-emote-msg-deathgasp = seizes up and falls limp, {POSS-ADJ($entity)} eyes dead and lifeless...
-chat-emote-msg-deathgasp-monkey = lets out a faint chimper as {SUBJECT($entity)} collapses and stops moving...
-chat-emote-msg-buzz = buzzes!
-chat-emote-msg-weh = wehs!
-chat-emote-msg-hew = hews!
-chat-emote-msg-chirp = chirps!
-chat-emote-msg-beep = beeps.
-chat-emote-msg-chime = chimes.
-chat-emote-msg-buzzestwo = buzzes twice.
-chat-emote-msg-ping = pings.
-chat-emote-msg-sneeze = sneezes.
-chat-emote-msg-cough = coughs.
-chat-emote-msg-catmeow = meows.
-chat-emote-msg-cathisses = hisses!
-chat-emote-msg-monkeyscreeches = screeches!
-chat-emote-msg-yawn = yawns.
-chat-emote-msg-snore = snores.
+# Имена
+chat-emote-name-scream = Кричать
+chat-emote-name-laugh = Смеяться
+chat-emote-name-honk = Хонк
+chat-emote-name-sigh = Вздыхать
+chat-emote-name-whistle = Свистеть
+chat-emote-name-crying = Плакать
+chat-emote-name-squish = Хлюпать
+chat-emote-name-chitter = Стрекотать
+chat-emote-name-squeak = Пищать
+chat-emote-name-thump = Стучать хвостом
+chat-emote-name-click = Клацать
+chat-emote-name-clap = Хлопать
+chat-emote-name-clap-single = Хлопок
+chat-emote-name-snap = Щёлкать пальцами
+chat-emote-name-salute = Салютовать
+chat-emote-name-gasp = Задыхаться
+chat-emote-name-deathgasp = Предсмертный хрип
+chat-emote-name-buzz = Жужжать
+chat-emote-name-weh = Вехать
+chat-emote-name-hew = Хевать
+chat-emote-name-chirp = Чирикать
+chat-emote-name-beep = Бип
+chat-emote-name-chime = Дзынь
+chat-emote-name-buzztwo = Бип буп
+chat-emote-name-ping = Пинг
+chat-emote-name-sneeze = Чихать
+chat-emote-name-cough = Кашлять
+chat-emote-name-catmeow = Кошачье мяуканье
+chat-emote-name-cathisses = Кошачье шипение
+chat-emote-name-monkeyscreeches = Обезьяньи крики
+chat-emote-name-robotbeep = Робот
+chat-emote-name-yawn = Зевать
+chat-emote-name-snore = Храпеть
+# Сообщение
+chat-emote-msg-scream = кричит!
+chat-emote-msg-laugh = смеётся.
+chat-emote-msg-honk = хонкает.
+chat-emote-msg-sigh = вздыхает.
+chat-emote-msg-whistle = свистит.
+chat-emote-msg-crying = плачет.
+chat-emote-msg-squish = хлюпает.
+chat-emote-msg-chitter = щебечет.
+chat-emote-msg-squeak = пищит.
+chat-emote-msg-thump = стучит своим хвостом.
+chat-emote-msg-click = клацает.
+chat-emote-msg-clap = хлопает!
+chat-emote-msg-clap-single = делает одиночный хлопок.
+chat-emote-msg-snap = щёлкает пальцами.
+chat-emote-msg-salute = салютует.
+chat-emote-msg-gasp = задыхается.
+chat-emote-msg-deathgasp = замирает и бездыханно оседает, { POSS-ADJ($entity) } глаза мертвы и безжизненны...
+chat-emote-msg-deathgasp-monkey = издаёт слабый взвизг, оседает и замирает...
+chat-emote-msg-deathgasp-scurret = издаёт последний "ва" и замирает...
+chat-emote-msg-buzz = жужжит!
+chat-emote-msg-weh = вехает!
+chat-emote-msg-hew = хевает!
+chat-emote-msg-chirp = щебечет!
+chat-emote-msg-beep = пищит.
+chat-emote-msg-chime = издаёт звон.
+chat-emote-msg-buzzestwo = издаёт бип-буп.
+chat-emote-msg-ping = издаёт пинг.
+chat-emote-msg-sneeze = чихает.
+chat-emote-msg-cough = кашляет.
+chat-emote-msg-catmeow = мяукает.
+chat-emote-msg-cathisses = шипит.
+chat-emote-msg-monkeyscreeches = кричит.
+chat-emote-msg-yawn = зевает.
+chat-emote-msg-snore = храпит.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/highlights.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/highlights.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a8a96a7f0a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/highlights.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+# Command
+highlights-captain = Капитан, "кеп", "кэп", мостик, командовани
+highlights-head-of-personnel = глава персонала, "гп", сервис, мостик, командовани
+highlights-chief-engineer = старший инженер, "си", инженер, "инж", мостик, командовани
+highlights-chief-medical-officer = главный врач, главврач "гв", медблок, медбей, "мед", мостик, командовани
+highlights-head-of-security = глава службы безопасности, "гсб", служба безопасности, "сб", мостик, командовани
+highlights-quartermaster = квартирмейстер, "км" "кма", карго, снабжени, мостик, командовани
+highlights-research-director = научный руководитель, научрук, "нр", наука, "рнд", "нио", мостик, командовани
+# Security
+highlights-detective = детектив, "дек", служб, "сб"
+highlights-security-cadet = офицер, кадет, служба безопасности, "сб"
+highlights-security-officer = офицер, служба безопасности, "сб"
+highlights-warden = смотрител, варден, служба безопасности, "сб"
+# Cargo
+highlights-cargo-technician = грузчик, карго, снабжени
+highlights-salvage-specialist = утилизатор, "утиль", карго, снабжени, шахтёр
+# Engineering
+highlights-atmospheric-technician = атмосферный техник, атмосферник, атмос, инженер, "атмос", "инж"
+highlights-station-engineer = инженер, "инж"
+highlights-technical-assistant = технический ассистент, тех асист, инженер, "инж"
+# Medical
+highlights-chemist = химик, химия, медблок, медбей, "мед"
+highlights-medical-doctor = врач, доктор, "док", медблок, медбей, "мед"
+highlights-medical-intern = интерн "док", медблок, медбей, "мед"
+highlights-paramedic = парамед, медблок, медбей, "мед"
+# Science
+highlights-scientist = учёный, наука, "рнд", "нио"
+highlights-research-assistant = научный ассистент, наука, "рнд", "нио"
+# Civilian
+highlights-bartender = бармен, "бар"
+highlights-botanist = ботаник, гидропоник
+highlights-chaplain = священник, свят, церковь
+highlights-chef = шеф, повар, кухн
+highlights-clown = клоун, клун
+highlights-janitor = уборщик
+highlights-lawyer = адвокат, юрист
+highlights-librarian = библиотекар, библиотека
+highlights-mime = мим
+highlights-passenger = пассажир, грейтайдер, "тайдер"
+highlights-service-worker = сервисный работник, сервисник
+# Station-specific
+highlights-boxer = боксёр, боксер
+highlights-reporter = репортёр, репортер, журналист
+highlights-zookeeper = зоотехник
+highlights-psychologist = психолог
+# Silicon
+highlights-personal-ai = персональный ии, "пии"
+highlights-cyborg = киборг, борг
+highlights-station-ai = станционный ии, "ии", "сии"
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl
index 704d96cc15..622092f7a5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl
@@ -1,158 +1,129 @@
 ### UI
 
-chat-manager-max-message-length = Your message exceeds {$maxMessageLength} character limit
-chat-manager-ooc-chat-enabled-message = OOC chat has been enabled.
-chat-manager-ooc-chat-disabled-message = OOC chat has been disabled.
-chat-manager-looc-chat-enabled-message = LOOC chat has been enabled.
-chat-manager-looc-chat-disabled-message = LOOC chat has been disabled.
-chat-manager-dead-looc-chat-enabled-message = Dead players can now use LOOC.
-chat-manager-dead-looc-chat-disabled-message = Dead players can no longer use LOOC.
-chat-manager-crit-looc-chat-enabled-message = Crit players can now use LOOC.
-chat-manager-crit-looc-chat-disabled-message = Crit players can no longer use LOOC.
-chat-manager-admin-ooc-chat-enabled-message = Admin OOC chat has been enabled.
-chat-manager-admin-ooc-chat-disabled-message = Admin OOC chat has been disabled.
-
-chat-manager-max-message-length-exceeded-message = Your message exceeded {$limit} character limit
-chat-manager-no-headset-on-message = You don't have a headset on!
-chat-manager-no-radio-key = No radio key specified!
-chat-manager-no-such-channel = There is no channel with key '{$key}'!
-chat-manager-whisper-headset-on-message = You can't whisper on the radio!
-
-chat-manager-server-wrap-message = [bold]{$message}[/bold]
-chat-manager-sender-announcement = Central Command
-chat-manager-sender-announcement-wrap-message = [font size=14][bold]{$sender} Announcement:[/font][font size=12]
-                                                {$message}[/bold][/font]
-chat-manager-entity-say-wrap-message = [BubbleHeader][bold][Name]{$entityName}[/Name][/bold][/BubbleHeader] {$verb}, [font={$fontType} size={$fontSize}]"[BubbleContent]{$message}[/BubbleContent]"[/font]
-chat-manager-entity-say-bold-wrap-message = [BubbleHeader][bold][Name]{$entityName}[/Name][/bold][/BubbleHeader] {$verb}, [font={$fontType} size={$fontSize}]"[BubbleContent][bold]{$message}[/bold][/BubbleContent]"[/font]
-
-chat-manager-entity-whisper-wrap-message = [font size=11][italic][BubbleHeader][Name]{$entityName}[/Name][/BubbleHeader] whispers,"[BubbleContent]{$message}[/BubbleContent]"[/italic][/font]
-chat-manager-entity-whisper-unknown-wrap-message = [font size=11][italic][BubbleHeader]Someone[/BubbleHeader] whispers, "[BubbleContent]{$message}[/BubbleContent]"[/italic][/font]
-
-# THE() is not used here because the entity and its name can technically be disconnected if a nameOverride is passed...
-chat-manager-entity-me-wrap-message = [italic]{ PROPER($entity) ->
-    *[false] The {$entityName} {$message}[/italic]
-     [true] {CAPITALIZE($entityName)} {$message}[/italic]
-    }
-
-chat-manager-entity-looc-wrap-message = LOOC: [bold]{$entityName}:[/bold] {$message}
-chat-manager-send-ooc-wrap-message = OOC: [bold]{$playerName}:[/bold] {$message}
-chat-manager-send-ooc-patron-wrap-message = OOC: [bold][color={$patronColor}]{$playerName}[/color]:[/bold] {$message}
-
-chat-manager-send-dead-chat-wrap-message = {$deadChannelName}: [bold][BubbleHeader]{$playerName}[/BubbleHeader]:[/bold] [BubbleContent]{$message}[/BubbleContent]
-chat-manager-send-admin-dead-chat-wrap-message = {$adminChannelName}: [bold]([BubbleHeader]{$userName}[/BubbleHeader]):[/bold] [BubbleContent]{$message}[/BubbleContent]
-chat-manager-send-admin-chat-wrap-message = {$adminChannelName}: [bold]{$playerName}:[/bold] {$message}
-chat-manager-send-admin-announcement-wrap-message = [bold]{$adminChannelName}: {$message}[/bold]
-
-chat-manager-send-hook-ooc-wrap-message = OOC: [bold](D){$senderName}:[/bold] {$message}
-
-chat-manager-dead-channel-name = DEAD
-chat-manager-admin-channel-name = ADMIN
-
-chat-manager-rate-limited = You are sending messages too quickly!
-chat-manager-rate-limit-admin-announcement = Rate limit warning: { $player }
-
-## Speech verbs for chat
-
+chat-manager-max-message-length = Ваше сообщение превышает лимит в { $maxMessageLength } символов
+chat-manager-ooc-chat-enabled-message = OOC чат был включён.
+chat-manager-ooc-chat-disabled-message = OOC чат был отключён.
+chat-manager-looc-chat-enabled-message = LOOC чат был включён.
+chat-manager-looc-chat-disabled-message = LOOC чат был отключён.
+chat-manager-dead-looc-chat-enabled-message = Мёртвые игроки теперь могут говорить в LOOC.
+chat-manager-dead-looc-chat-disabled-message = Мёртвые игроки больше не могут говорить в LOOC.
+chat-manager-crit-looc-chat-enabled-message = Игроки в критическом состоянии теперь могут говорить в LOOC.
+chat-manager-crit-looc-chat-disabled-message = Игроки в критическом состоянии больше не могут говорить в LOOC.
+chat-manager-admin-ooc-chat-enabled-message = Админ OOC чат был включён.
+chat-manager-admin-ooc-chat-disabled-message = Админ OOC чат был выключен.
+chat-manager-max-message-length-exceeded-message = Ваше сообщение превышает лимит в { $limit } символов
+chat-manager-no-headset-on-message = У вас нет гарнитуры!
+chat-manager-no-radio-key = Не задан ключ канала!
+chat-manager-no-such-channel = Нет канала с ключём '{ $key }'!
+chat-manager-whisper-headset-on-message = Вы не можете шептать в радио!
+chat-manager-server-wrap-message = [bold]{ $message }[/bold]
+chat-manager-sender-announcement = Центральное командование
+chat-manager-sender-announcement-wrap-message = [font size=14][bold]Объявление { $sender }:[/font][font size=12]
+    { $message }[/bold][/font]
+chat-manager-entity-say-wrap-message = [BubbleHeader][bold][Name]{ $entityName }[/Name][/bold][/BubbleHeader] { $verb }, [font={ $fontType } size={ $fontSize } ]"[BubbleContent]{ $message }[/BubbleContent]"[/font]
+chat-manager-entity-say-bold-wrap-message = [BubbleHeader][bold][Name]{ $entityName }[/Name][/bold][/BubbleHeader] { $verb }, [font={ $fontType } size={ $fontSize }]"[BubbleContent][bold]{ $message }[/bold][/BubbleContent]"[/font]
+chat-manager-entity-whisper-wrap-message = [font size=11][italic][BubbleHeader][Name]{ $entityName }[/Name][/BubbleHeader] шепчет,"[BubbleContent]{ $message }[/BubbleContent]"[/italic][/font]
+chat-manager-entity-whisper-unknown-wrap-message = [font size=11][italic][BubbleHeader]Кто-то[/BubbleHeader] шепчет, "[BubbleContent]{ $message }[/BubbleContent]"[/italic][/font]
+chat-manager-entity-me-wrap-message = [italic]{ CAPITALIZE($entityName) } { $message }[/italic]
+chat-manager-entity-looc-wrap-message = LOOC: [bold]{ $entityName }:[/bold] { $message }
+chat-manager-send-ooc-wrap-message = OOC: [bold]{ $playerName }:[/bold] { $message }
+chat-manager-send-ooc-patron-wrap-message = OOC: [bold][color={ $patronColor }]{ $playerName }[/color]:[/bold] { $message }
+chat-manager-send-dead-chat-wrap-message = { $deadChannelName }: [bold][BubbleHeader]{ $playerName }[/BubbleHeader]:[/bold] [BubbleContent]{ $message }[/BubbleContent]
+chat-manager-send-admin-dead-chat-wrap-message = { $adminChannelName }: [bold]([BubbleHeader]{ $userName }[/BubbleHeader]):[/bold] [BubbleContent]{ $message }[/BubbleContent]
+chat-manager-send-admin-chat-wrap-message = { $adminChannelName }: [bold]{ $playerName }:[/bold] { $message }
+chat-manager-send-admin-announcement-wrap-message = [bold]{ $adminChannelName }: { $message }[/bold]
+chat-manager-send-hook-ooc-wrap-message = OOC: [bold](D){ $senderName }:[/bold] { $message }
+chat-manager-send-hook-admin-wrap-message = АДМИН: [bold](D){ $senderName }:[/bold] { $message }
+chat-manager-dead-channel-name = МЁРТВЫЕ
+chat-manager-admin-channel-name = АДМИН
+chat-manager-rate-limited = Вы отправляете сообщения слишком быстро!
+chat-manager-rate-limit-admin-announcement = Предупреждение о превышении ограничения скорости: { $player }
 chat-speech-verb-suffix-exclamation = !
 chat-speech-verb-suffix-exclamation-strong = !!
 chat-speech-verb-suffix-question = ?
 chat-speech-verb-suffix-stutter = -
 chat-speech-verb-suffix-mumble = ..
-
-chat-speech-verb-name-none = None
-chat-speech-verb-name-default = Default
-chat-speech-verb-default = says
-chat-speech-verb-name-exclamation = Exclaiming
-chat-speech-verb-exclamation = exclaims
-chat-speech-verb-name-exclamation-strong = Yelling
-chat-speech-verb-exclamation-strong = yells
-chat-speech-verb-name-question = Asking
-chat-speech-verb-question = asks
-chat-speech-verb-name-stutter = Stuttering
-chat-speech-verb-stutter = stutters
-chat-speech-verb-name-mumble = Mumbling
-chat-speech-verb-mumble = mumbles
-
-chat-speech-verb-name-arachnid = Arachnid
-chat-speech-verb-insect-1 = chitters
-chat-speech-verb-insect-2 = chirps
-chat-speech-verb-insect-3 = clicks
-
-chat-speech-verb-name-moth = Moth
-chat-speech-verb-winged-1 = flutters
-chat-speech-verb-winged-2 = flaps
-chat-speech-verb-winged-3 = buzzes
-
-chat-speech-verb-name-slime = Slime
-chat-speech-verb-slime-1 = sloshes
-chat-speech-verb-slime-2 = burbles
-chat-speech-verb-slime-3 = oozes
-
-chat-speech-verb-name-plant = Diona
-chat-speech-verb-plant-1 = rustles
-chat-speech-verb-plant-2 = sways
-chat-speech-verb-plant-3 = creaks
-
-chat-speech-verb-name-robotic = Robotic
-chat-speech-verb-robotic-1 = states
-chat-speech-verb-robotic-2 = beeps
-chat-speech-verb-robotic-3 = boops
-
-chat-speech-verb-name-reptilian = Reptilian
-chat-speech-verb-reptilian-1 = hisses
-chat-speech-verb-reptilian-2 = snorts
-chat-speech-verb-reptilian-3 = huffs
-
-chat-speech-verb-name-skeleton = Skeleton
-chat-speech-verb-skeleton-1 = rattles
-chat-speech-verb-skeleton-2 = clacks
-chat-speech-verb-skeleton-3 = gnashes
-
-chat-speech-verb-name-vox = Vox
-chat-speech-verb-vox-1 = screeches
-chat-speech-verb-vox-2 = shrieks
-chat-speech-verb-vox-3 = croaks
-
-chat-speech-verb-name-canine = Canine
-chat-speech-verb-canine-1 = barks
-chat-speech-verb-canine-2 = woofs
-chat-speech-verb-canine-3 = howls
-
-chat-speech-verb-name-goat = Goat
-chat-speech-verb-goat-1 = bleats
-chat-speech-verb-goat-2 = grunts
-chat-speech-verb-goat-3 = cries
-
-chat-speech-verb-name-small-mob = Mouse
-chat-speech-verb-small-mob-1 = squeaks
-chat-speech-verb-small-mob-2 = pieps
-
-chat-speech-verb-name-large-mob = Carp
-chat-speech-verb-large-mob-1 = roars
-chat-speech-verb-large-mob-2 = growls
-
-chat-speech-verb-name-monkey = Monkey
-chat-speech-verb-monkey-1 = chimpers
-chat-speech-verb-monkey-2 = screeches
-
-chat-speech-verb-name-cluwne = Cluwne
-
-chat-speech-verb-name-parrot = Parrot
-chat-speech-verb-parrot-1 = squawks
-chat-speech-verb-parrot-2 = tweets
-chat-speech-verb-parrot-3 = chirps
-
-chat-speech-verb-cluwne-1 = giggles
-chat-speech-verb-cluwne-2 = guffaws
-chat-speech-verb-cluwne-3 = laughs
-
-chat-speech-verb-name-ghost = Ghost
-chat-speech-verb-ghost-1 = complains
-chat-speech-verb-ghost-2 = breathes
-chat-speech-verb-ghost-3 = hums
-chat-speech-verb-ghost-4 = mutters
-
-chat-speech-verb-name-electricity = Electricity
-chat-speech-verb-electricity-1 = crackles
-chat-speech-verb-electricity-2 = buzzes
-chat-speech-verb-electricity-3 = screeches
+chat-speech-verb-name-none = Нет
+chat-speech-verb-name-default = По умолчанию
+chat-speech-verb-default = говорит
+chat-speech-verb-name-exclamation = Восклицание
+chat-speech-verb-exclamation = восклицает
+chat-speech-verb-name-exclamation-strong = Крик
+chat-speech-verb-exclamation-strong = кричит
+chat-speech-verb-name-question = Вопрос
+chat-speech-verb-question = спрашивает
+chat-speech-verb-name-stutter = Заикание
+chat-speech-verb-stutter = запинается
+chat-speech-verb-name-mumble = Бубнёж
+chat-speech-verb-mumble = бубнит
+chat-speech-verb-name-arachnid = Арахнид
+chat-speech-verb-insect-1 = стрекочет
+chat-speech-verb-insect-2 = жужжит
+chat-speech-verb-insect-3 = щёлкает
+chat-speech-verb-name-moth = Моль
+chat-speech-verb-winged-1 = свистит
+chat-speech-verb-winged-2 = хлопает
+chat-speech-verb-winged-3 = клокочет
+chat-speech-verb-name-slime = Слаймолюд
+chat-speech-verb-slime-1 = шлёпает
+chat-speech-verb-slime-2 = бурлит
+chat-speech-verb-slime-3 = булькает
+chat-speech-verb-name-plant = Диона
+chat-speech-verb-plant-1 = шелестит
+chat-speech-verb-plant-2 = шуршит
+chat-speech-verb-plant-3 = скрипит
+chat-speech-verb-name-robotic = Робот
+chat-speech-verb-robotic-1 = докладывает
+chat-speech-verb-robotic-2 = пищит
+chat-speech-verb-robotic-3 = информирует
+chat-speech-verb-name-reptilian = Рептилия
+chat-speech-verb-reptilian-1 = шипит
+chat-speech-verb-reptilian-2 = фыркает
+chat-speech-verb-reptilian-3 = пыхтит
+chat-speech-verb-name-skeleton = Скелет
+chat-speech-verb-skeleton-1 = гремит
+chat-speech-verb-skeleton-2 = клацает
+chat-speech-verb-skeleton-3 = скрежещет
+chat-speech-verb-name-canine = Собака
+chat-speech-verb-canine-1 = гавкает
+chat-speech-verb-canine-2 = лает
+chat-speech-verb-canine-3 = воет
+chat-speech-verb-name-vox = Вокс
+chat-speech-verb-vox-1 = скрипит
+chat-speech-verb-vox-2 = визжит
+chat-speech-verb-vox-3 = каркает
+chat-speech-verb-name-goat = Коза
+chat-speech-verb-goat-1 = блеет
+chat-speech-verb-goat-2 = кряхтит
+chat-speech-verb-goat-3 = кричит
+chat-speech-verb-name-small-mob = Мышь
+chat-speech-verb-small-mob-1 = скрипит
+chat-speech-verb-small-mob-2 = пищит
+chat-speech-verb-name-large-mob = Карп
+chat-speech-verb-large-mob-1 = ревёт
+chat-speech-verb-large-mob-2 = рычит
+chat-speech-verb-name-monkey = Обезьяна
+chat-speech-verb-monkey-1 = обезьяничает
+chat-speech-verb-monkey-2 = визжит
+chat-speech-verb-name-parrot = Попугай
+chat-speech-verb-parrot-1 = кричит
+chat-speech-verb-parrot-2 = чирикает
+chat-speech-verb-parrot-3 = щебечет
+chat-speech-verb-name-ghost = Призрак
+chat-speech-verb-ghost-1 = жалуется
+chat-speech-verb-ghost-2 = дышит
+chat-speech-verb-ghost-3 = воет
+chat-speech-verb-ghost-4 = бормочет
+chat-speech-verb-name-cluwne = Клувень
+chat-speech-verb-cluwne-1 = хихикает
+chat-speech-verb-cluwne-2 = хехекает
+chat-speech-verb-cluwne-3 = смеётся
+chat-speech-verb-name-electricity = Электричество
+chat-speech-verb-electricity-1 = трещит
+chat-speech-verb-electricity-2 = гудит
+chat-speech-verb-electricity-3 = скрипит
+chat-speech-verb-name-wawa = Вава
+chat-speech-verb-wawa-1 = произносит
+chat-speech-verb-wawa-2 = заявляет
+chat-speech-verb-wawa-3 = объявляет
+chat-speech-verb-wawa-4 = размышляет
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/sanitizer-replacements.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/sanitizer-replacements.ftl
index d12f101ade..f5af77cb05 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chat/sanitizer-replacements.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/sanitizer-replacements.ftl
@@ -1,23 +1,23 @@
-chatsan-smiles = smiles
-chatsan-frowns = frowns
-chatsan-smiles-widely = smiles widely
-chatsan-frowns-deeply = frowns deeply
-chatsan-surprised = looks surprised
-chatsan-uncertain = looks uncertain
-chatsan-grins = grins
-chatsan-pouts = pouts
-chatsan-laughs = laughs
-chatsan-cries = cries
-chatsan-smiles-smugly = smiles smugly
-chatsan-annoyed = looks annoyed
-chatsan-sighs = sighs
-chatsan-stick-out-tongue = sticks { POSS-ADJ($ent) } tongue out
-chatsan-wide-eyed = looks shocked
-chatsan-confused = looks confused
-chatsan-unimpressed = seems unimpressed
-chatsan-waves = waves
-chatsan-salutes = salutes
-chatsan-tearfully-salutes = tearfully salutes
-chatsan-shrugs = shrugs
-chatsan-tearfully-smiles = tearfully smiles
-chatsan-winks = winks
+chatsan-smiles = улыбается
+chatsan-frowns = хмурится
+chatsan-smiles-widely = широко улыбается
+chatsan-frowns-deeply = сильно хмурится
+chatsan-surprised = выглядит удивлённым
+chatsan-uncertain = выглядит растерянным
+chatsan-grins = ухмыляется
+chatsan-pouts = дуется
+chatsan-laughs = смеётся
+chatsan-cries = плачет
+chatsan-smiles-smugly = самодовольно улыбается
+chatsan-annoyed = выглядит раздражённым
+chatsan-sighs = вздыхает
+chatsan-stick-out-tongue = показывает язык
+chatsan-wide-eyed = выглядит шокированным
+chatsan-confused = выглядит смущённым
+chatsan-unimpressed = кажется не впечатлённым
+chatsan-waves = машет
+chatsan-salutes = отдаёт честь
+chatsan-tearfully-salutes = отдаёт честь со слезами на глазах
+chatsan-tearfully-smiles = улыбается со слезами на глазах
+chatsan-winks = подмигивает
+chatsan-shrugs = пожимает плечами
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/chat-box.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/chat-box.ftl
index 720f0d15ab..995f463e6c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/chat-box.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/chat-box.ftl
@@ -1,33 +1,41 @@
-hud-chatbox-info = {$talk-key} to talk, {$cycle-key} to cycle channels.
-hud-chatbox-info-talk = {$talk-key} to talk.
-hud-chatbox-info-cycle = Click here to talk, {$cycle-key} to cycle channels.
-hud-chatbox-info-unbound = Click here to talk.
-
-hud-chatbox-select-name-prefixed = {$prefix} {$name}
-hud-chatbox-select-channel-Admin = Admin
-hud-chatbox-select-channel-Console = Console
-hud-chatbox-select-channel-Dead = Dead
-hud-chatbox-select-channel-Emotes = Emotes
-hud-chatbox-select-channel-Local = Local
-hud-chatbox-select-channel-Whisper = Whisper
+hud-chatbox-info = { $talk-key } чтобы говорить, { $cycle-key } для переключения каналов.
+hud-chatbox-info-talk = { $talk-key } чтобы говорить.
+hud-chatbox-info-cycle = Нажмите здесь чтобы говорить, { $cycle-key } для переключения каналов.
+hud-chatbox-info-unbound = Нажмите здесь чтобы говорить.
+hud-chatbox-select-name-prefixed = { $prefix } { $name }
+hud-chatbox-select-channel-Admin = Админ
+hud-chatbox-select-channel-Console = Консоль
+hud-chatbox-select-channel-Dead = Мёртвые
+hud-chatbox-select-channel-Emotes = Эмоции
+hud-chatbox-select-channel-Local = Рядом
+hud-chatbox-select-channel-Whisper = Шёпот
 hud-chatbox-select-channel-LOOC = LOOC
 hud-chatbox-select-channel-OOC = OOC
-hud-chatbox-select-channel-Damage = Damage
-hud-chatbox-select-channel-Visual = Actions
-hud-chatbox-select-channel-Radio = Radio
-
-hud-chatbox-channel-Admin = Admin Misc
-hud-chatbox-channel-AdminAlert = Admin Alert
-hud-chatbox-channel-AdminChat = Admin Chat
-hud-chatbox-channel-Dead = Dead
-hud-chatbox-channel-Emotes = Emotes
-hud-chatbox-channel-Local = Local
-hud-chatbox-channel-Whisper = Whisper
+hud-chatbox-select-channel-Damage = Повреждения
+hud-chatbox-select-channel-Visual = Действия
+hud-chatbox-select-channel-Radio = Рация
+hud-chatbox-channel-Admin = Админ Разное
+hud-chatbox-channel-AdminAlert = Админ Уведомления
+hud-chatbox-channel-AdminChat = Админ Чат
+hud-chatbox-channel-Dead = Мёртвые
+hud-chatbox-channel-Emotes = Эмоции
+hud-chatbox-channel-Local = Рядом
+hud-chatbox-channel-Whisper = Шёпот
 hud-chatbox-channel-LOOC = LOOC
 hud-chatbox-channel-OOC = OOC
-hud-chatbox-channel-Radio = Radio
-hud-chatbox-channel-Notifications = Notifications
-hud-chatbox-channel-Server = Server
-hud-chatbox-channel-Visual = Actions
-hud-chatbox-channel-Damage = Damage
-hud-chatbox-channel-Unspecified = Unspecified
+hud-chatbox-channel-Radio = Рация
+hud-chatbox-channel-Notifications = Уведомления
+hud-chatbox-channel-Server = Сервер
+hud-chatbox-channel-Visual = Визуальный
+hud-chatbox-channel-Damage = Повреждения
+hud-chatbox-channel-Unspecified = Неопределённый
+hud-chatbox-highlights = Подсветка:
+hud-chatbox-highlights-button = Подтвердить
+hud-chatbox-highlights-tooltip =
+    Каждое слово должно начинаться с новой строки.
+    Слова, взятые в кавычки ("..."), подсветятся только,
+    если отделены пробелами или знаками препинания.
+hud-chatbox-highlights-placeholder =
+    МакХэндс
+    "Судья"
+    Медблок
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/chat-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/chat-window.ftl
index 024bed6efa..b47d403899 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/chat-window.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/chat-window.ftl
@@ -1,7 +1,5 @@
-chat-window-title = Chat
-
-cmd-chatwindow-desc = Additional Chat Window
-cmd-chatwindow-help = Usage: chatwindow
-
-cmd-achatwindow-desc = Admin Chat Window
-cmd-achatwindow-help = Usage: achatwindow
+chat-window-title = Чат
+cmd-chatwindow-desc = Дополнительное окно чата
+cmd-chatwindow-help = Использование: chatwindow
+cmd-achatwindow-desc = Окно админ чата
+cmd-achatwindow-help = Использование: achatwindow
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/emote-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/emote-menu.ftl
index 1f92a93c63..be4daf7631 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/emote-menu.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/emote-menu.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-emote-menu-category-general = General
-emote-menu-category-vocal = Vocal
-emote-menu-category-hands = Hands
+emote-menu-category-general = Общие
+emote-menu-category-vocal = Голос
+emote-menu-category-hands = Жесты
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/chem-master-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/chem-master-component.ftl
index c000811e77..cabf9e709a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/chem-master-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/chem-master-component.ftl
@@ -1,35 +1,36 @@
 ## Entity
 
-chem-master-component-activate-no-hands = You have no hands.
-chem-master-component-cannot-put-entity-message = You can't put this in the ChemMaster!
+chem-master-component-activate-no-hands = У вас нет рук.
+chem-master-component-cannot-put-entity-message = Вы не можете поместить это в ХимМастер!
 
 ## Bound UI
-chem-master-bound-user-interface-title = ChemMaster 4000
+
+chem-master-bound-user-interface-title = ХимМастер 4000
 
 ## UI
 
-chem-master-window-input-tab = Input
-chem-master-window-output-tab = Output
-chem-master-window-container-label = Container
-chem-master-window-eject-button = Eject
-chem-master-window-no-container-loaded-text = No container loaded.
-chem-master-window-buffer-text = Buffer
-chem-master-window-buffer-label = buffer:
-chem-master-window-buffer-all-amount = All
-chem-master-window-buffer-empty-text = Buffer empty.
-chem-master-window-buffer-low-text = Not enough solution in buffer
-chem-master-window-transfer-button = Transfer
-chem-master-window-discard-button = Discard
-chem-master-window-packaging-text = Packaging
-chem-master-current-text-label = Label:
-chem-master-window-pills-label = Pills:
-chem-master-window-pill-type-label = Pill type:
-chem-master-window-pills-number-label = Count:
-chem-master-window-dose-label = Dose (u):
-chem-master-window-create-button = Create
-chem-master-window-bottles-label = Bottles:
-chem-master-window-unknown-reagent-text = Unknown reagent
-chem-master-window-sort-type-none = Sort by: Oldest First
-chem-master-window-sort-type-alphabetical = Sort by: Alphabetical
-chem-master-window-sort-type-quantity = Sort by: Quantity
-chem-master-window-sort-type-latest = Sort by: Recent First
+chem-master-window-input-tab = Вход
+chem-master-window-output-tab = Выход
+chem-master-window-container-label = Контейнер
+chem-master-window-eject-button = Извлечь
+chem-master-window-no-container-loaded-text = Контейнер не загружен.
+chem-master-window-buffer-text = Буфер
+chem-master-window-buffer-label = буфер:
+chem-master-window-buffer-all-amount = Всё
+chem-master-window-buffer-empty-text = Буфер пуст.
+chem-master-window-buffer-low-text = Недостаточно раствора в буфере
+chem-master-window-transfer-button = Перенести
+chem-master-window-discard-button = Уничтожить
+chem-master-window-packaging-text = Упаковка
+chem-master-current-text-label = Метка:
+chem-master-window-pills-label = Таблетка:
+chem-master-window-pill-type-label = Тип таблеток:
+chem-master-window-pills-number-label = Кол-во:
+chem-master-window-dose-label = Дозировка (ед.):
+chem-master-window-create-button = Создать
+chem-master-window-bottles-label = Бутылочки:
+chem-master-window-unknown-reagent-text = Неизвестный реагент
+chem-master-window-sort-type-none = Сорт. по: Сначала старые
+chem-master-window-sort-type-alphabetical = Сорт. по: По алфавиту
+chem-master-window-sort-type-quantity = Сорт. по: Количество
+chem-master-window-sort-type-latest = Сорт. по: Сначала новые
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/hypospray-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/hypospray-component.ftl
index 52dbf9010e..27e53702f2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/hypospray-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/hypospray-component.ftl
@@ -1,21 +1,20 @@
 ## UI
 
-hypospray-all-mode-text = Only Injects
-hypospray-mobs-only-mode-text = Draws and Injects
-hypospray-invalid-text = Invalid
-hypospray-volume-label = Volume: [color=white]{$currentVolume}/{$totalVolume}u[/color]
-    Mode: [color=white]{$modeString}[/color]
+hypospray-all-mode-text = Только ввод
+hypospray-mobs-only-mode-text = Забор и ввод
+hypospray-invalid-text = Ошибка
+hypospray-volume-label =
+    Объём: [color=white]{ $currentVolume }/{ $totalVolume } ед.[/color]
+    Режим: [color=white]{ $modeString }[/color]
 
 ## Entity
 
-hypospray-component-inject-other-message = You inject {$other}.
-hypospray-component-inject-self-message = You inject yourself.
-hypospray-component-inject-self-clumsy-message = Oops! You injected yourself.
-hypospray-component-empty-message = Nothing to inject.
-hypospray-component-feel-prick-message = You feel a tiny prick!
-hypospray-component-transfer-already-full-message = {$owner} is already full!
-hypospray-cant-inject = Can't inject into {$target}!
-
-hypospray-verb-mode-label = Toggle Container Draw
-hypospray-verb-mode-inject-all = You cannot draw from containers anymore.
-hypospray-verb-mode-inject-mobs-only = You can now draw from containers.
+hypospray-component-inject-other-message = Вы вводите { $other }.
+hypospray-component-inject-self-message = Вы делаете себе инъекцию.
+hypospray-component-empty-message = Нечего вводить!
+hypospray-component-feel-prick-message = Вы чувствуете слабый укольчик!
+hypospray-component-transfer-already-full-message = { $owner } уже заполнен!
+hypospray-verb-mode-label = Переключить на набор из контейнеров
+hypospray-verb-mode-inject-all = Вы больше не можете набирать из контейнеров.
+hypospray-verb-mode-inject-mobs-only = Теперь вы можете набирать из контейнеров.
+hypospray-cant-inject = Нельзя сделать инъекцию в { $target }!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/injector-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/injector-component.ftl
index 0c3152774f..c2bb20c7c6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/injector-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/injector-component.ftl
@@ -1,29 +1,30 @@
 ## UI
 
-injector-draw-text = Draw
-injector-inject-text = Inject
-injector-invalid-injector-toggle-mode = Invalid
-injector-volume-label = Volume: [color=white]{$currentVolume}/{$totalVolume}[/color]
-    Mode: [color=white]{$modeString}[/color] ([color=white]{$transferVolume}u[/color])
+injector-draw-text = Забор
+injector-inject-text = Введение
+injector-invalid-injector-toggle-mode = Неверный режим
+injector-volume-label =
+    Объём: [color=white]{ $currentVolume }/{ $totalVolume }[/color]
+    Режим: [color=white]{ $modeString }[/color] ([color=white]{ $transferVolume } ед.[/color])
 
 ## Entity
 
-injector-component-drawing-text = Now drawing
-injector-component-injecting-text = Now injecting
-injector-component-cannot-transfer-message = You aren't able to transfer to {THE($target)}!
-injector-component-cannot-draw-message = You aren't able to draw from {THE($target)}!
-injector-component-cannot-inject-message = You aren't able to inject to {THE($target)}!
-injector-component-inject-success-message = You inject {$amount}u into {THE($target)}!
-injector-component-transfer-success-message = You transfer {$amount}u into {THE($target)}.
-injector-component-draw-success-message = You draw {$amount}u from {THE($target)}.
-injector-component-target-already-full-message = {CAPITALIZE(THE($target))} is already full!
-injector-component-target-is-empty-message = {CAPITALIZE(THE($target))} is empty!
-injector-component-cannot-toggle-draw-message = Too full to draw!
-injector-component-cannot-toggle-inject-message = Nothing to inject!
+injector-component-drawing-text = Содержимое набирается
+injector-component-injecting-text = Содержимое вводится
+injector-component-cannot-transfer-message = Вы не можете ничего переместить в { $target }!
+injector-component-cannot-draw-message = Вы не можете ничего набрать из { $target }!
+injector-component-cannot-inject-message = Вы не можете ничего ввести в { $target }!
+injector-component-inject-success-message = Вы вводите { $amount } ед. в { $target }!
+injector-component-transfer-success-message = Вы перемещаете { $amount } ед. в { $target }.
+injector-component-draw-success-message = Вы набираете { $amount } ед. из { $target }.
+injector-component-target-already-full-message = { CAPITALIZE($target) } полон!
+injector-component-target-is-empty-message = { CAPITALIZE($target) } пуст!
+injector-component-cannot-toggle-draw-message = Больше не набрать!
+injector-component-cannot-toggle-inject-message = Нечего вводить!
 
 ## mob-inject doafter messages
 
-injector-component-drawing-user = You start drawing the needle.
-injector-component-injecting-user = You start injecting the needle.
-injector-component-drawing-target = {CAPITALIZE(THE($user))} is trying to use a needle to draw from you!
-injector-component-injecting-target = {CAPITALIZE(THE($user))} is trying to inject a needle into you!
+injector-component-drawing-user = Вы начинаете набирать шприц.
+injector-component-injecting-user = Вы начинаете вводить содержимое шприца.
+injector-component-drawing-target = { CAPITALIZE($user) } начинает набирать шприц из вас!
+injector-component-injecting-target = { CAPITALIZE($user) } начинает вводить содержимое шприца в вас!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/mixing-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/mixing-component.ftl
index c434246fab..72c97b0628 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/mixing-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/mixing-component.ftl
@@ -1,17 +1,16 @@
 # Types
-mixing-verb-default-mix = mix
-mixing-verb-default-grind = grind
-mixing-verb-default-juice = juice
-mixing-verb-default-condense = condense
-mixing-verb-centrifuge = centrifugation
-mixing-verb-electrolysis = electrolyze
-mixing-verb-holy = bless
-mixing-verb-stir = stir
-mixing-verb-shake = shake
+mixing-verb-default-mix = смешивание
+mixing-verb-default-grind = измельчение
+mixing-verb-default-juice = выжимание
+mixing-verb-default-condense = конденсирование
+mixing-verb-centrifuge = центрифугирование
+mixing-verb-electrolysis = электролиз
+mixing-verb-holy = благословение
+mixing-verb-stir = метод стир
+mixing-verb-shake = метод шейк
 
 ## Entity
 
-default-mixing-success = You mix the {$mixed} with the {$mixer}
-bible-mixing-success = You bless the {$mixed} with the {$mixer}
-spoon-mixing-success = You stir the {$mixed} with the {$mixer}
-
+default-mixing-success = Вы смешиваете { $mixed } при помощи { $mixer }
+bible-mixing-success = Вы благословляете { $mixed } при помощи { $mixer }
+spoon-mixing-success = Вы размешиваете { $mixed } при помощи { $mixer }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/reagent-dispenser-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/reagent-dispenser-component.ftl
index 37697c4517..ba746c4094 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/reagent-dispenser-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/reagent-dispenser-component.ftl
@@ -1,19 +1,19 @@
 ## Entity
 
-reagent-dispenser-component-activate-no-hands = You have no hands.
-reagent-dispenser-component-cannot-put-entity-message = You can't put this in the dispenser!
+reagent-dispenser-component-activate-no-hands = У вас нет рук.
+reagent-dispenser-component-cannot-put-entity-message = Вы не можете поместить это в раздатчик!
 
 ## Bound UI
 
-reagent-dispenser-bound-user-interface-title = Reagent dispenser
+reagent-dispenser-bound-user-interface-title = Раздатчик химикатов
 
 ## UI
 
-reagent-dispenser-window-amount-to-dispense-label = Amount
-reagent-dispenser-window-clear-button = Clear
-reagent-dispenser-window-eject-button = Eject
+reagent-dispenser-window-amount-to-dispense-label = Кол-во
+reagent-dispenser-window-clear-button = Очистить
+reagent-dispenser-window-eject-button = Извлечь
 reagent-dispenser-window-eject-container-button = ⏏
-reagent-dispenser-window-no-container-loaded-text = No container loaded.
-reagent-dispenser-window-reagent-name-not-found-text = Reagent name not found
-reagent-dispenser-window-unknown-reagent-text = Unknown reagent
-reagent-dispenser-window-quantity-label-text = {$quantity}u
+reagent-dispenser-window-no-container-loaded-text = Контейнер не загружен.
+reagent-dispenser-window-reagent-name-not-found-text = Имя реагента не найдено
+reagent-dispenser-window-unknown-reagent-text = Неизвестный реагент
+reagent-dispenser-window-quantity-label-text = { $quantity } ед.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/rehydratable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/rehydratable-component.ftl
index c2e61e6cd4..843874a1fb 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/rehydratable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/rehydratable-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-rehydratable-component-expands-message = {$owner} expands!
\ No newline at end of file
+rehydratable-component-expands-message = { $owner } расширяется!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/scoopable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/scoopable-component.ftl
index c2593cc61e..1f0c1a62b5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/scoopable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/scoopable-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-scoopable-component-popup = You scoop up {$scooped} into {THE($beaker)}.
+scoopable-component-popup = Вы зачёрпываете { $scooped } при помощи { $beaker }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-container-mixer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-container-mixer-component.ftl
index 9402903477..6db7f71c92 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-container-mixer-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-container-mixer-component.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-solution-container-mixer-activate = Activate
-solution-container-mixer-no-power = No power!
-solution-container-mixer-popup-nothing-to-mix = Nothing inside!
+solution-container-mixer-activate = Активировать
+solution-container-mixer-no-power = Нет энергии!
+solution-container-mixer-popup-nothing-to-mix = Внутри пусто!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-scanner-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-scanner-component.ftl
index 51a049aab1..b93a8808fa 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-scanner-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-scanner-component.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-scannable-solution-verb-text = Solution
-scannable-solution-verb-message = Examine the chemical composition.
-scannable-solution-main-text = It contains the following chemicals:
-scannable-solution-empty-container = It contains no chemicals.
-scannable-solution-chemical = - {$amount}u [color={$color}]{$type}[/color]
-scannable-solution-temperature = Solution temperature: {$temperature}K
\ No newline at end of file
+scannable-solution-verb-text = Раствор
+scannable-solution-verb-message = Изучить химический состав.
+scannable-solution-main-text = Содержит следующие химические вещества:
+scannable-solution-empty-container = Не содержит химических веществ.
+scannable-solution-chemical = - { $amount } ед. [color={ $color }]{ $type }[/color]
+scannable-solution-temperature = Температура раствора: { $temperature }K
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-spike-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-spike-component.ftl
index 30603bfc37..1b70b4c070 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-spike-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-spike-component.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-spike-solution-generic = You spike {THE($spiked-entity)} with {THE($spike-entity)}.
-spike-solution-empty-generic = {THE($spike-entity)} fails to dissolve in {THE($spiked-entity)}.
-spike-solution-egg = You crack {THE($spike-entity)} into {THE($spiked-entity)}.
+spike-solution-generic = Вы толчёте { $spiked-entity } в { $spike-entity }.
+spike-solution-empty-generic = Вам не удаётся разбить { $spike-entity } в { $spiked-entity }.
+spike-solution-egg = Вы разбиваете { $spike-entity } в { $spiked-entity }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-status.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-status.ftl
index 0ec5f932e0..69100d262c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-status.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-status.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-solution-status-volume = Volume: [color=white]{$currentVolume}/{$maxVolume}u[/color]
-solution-status-transfer = Transfer: [color=white]{$volume}u[/color]
+solution-status-volume = Объём: [color=white]{ $currentVolume }/{ $maxVolume } ед.[/color]
+solution-status-transfer = Перемещение: [color=white]{ $volume } ед.[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-transfer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-transfer-component.ftl
index b966a9cc61..0d08a54a9f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-transfer-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-transfer-component.ftl
@@ -1,20 +1,22 @@
 ### Solution transfer component
 
-comp-solution-transfer-fill-normal = You fill {THE($target)} with {$amount}u from {THE($owner)}.
-comp-solution-transfer-fill-fully = You fill {THE($target)} to the brim with {$amount}u from {THE($owner)}.
-comp-solution-transfer-transfer-solution = You transfer {$amount}u to {THE($target)}.
+comp-solution-transfer-fill-normal = Вы перемещаете { $amount } ед. из { $owner } в { $target }.
+comp-solution-transfer-fill-fully = Вы наполняете { $target } до краёв, переместив { $amount } ед. из { $owner }.
+comp-solution-transfer-transfer-solution = Вы перемещаете { $amount } ед. в { $target }.
 
 ## Displayed when trying to transfer to a solution, but either the giver is empty or the taker is full
-comp-solution-transfer-is-empty = {CAPITALIZE(THE($target))} is empty!
-comp-solution-transfer-is-full = {CAPITALIZE(THE($target))} is full!
+
+comp-solution-transfer-is-empty = { CAPITALIZE($target) } пуст!
+comp-solution-transfer-is-full = { CAPITALIZE($target) } полон!
 
 ## Displayed in change transfer amount verb's name
-comp-solution-transfer-verb-custom-amount = Custom
-comp-solution-transfer-verb-amount = {$amount}u
-comp-solution-transfer-verb-toggle = Toggle to {$amount}u
+
+comp-solution-transfer-verb-custom-amount = Своё кол-во
+comp-solution-transfer-verb-amount = { $amount } ед.
+comp-solution-transfer-verb-toggle = Переключить на { $amount } ед.
 
 ## Displayed after you successfully change a solution's amount using the BUI
-comp-solution-transfer-set-amount = Transfer amount set to {$amount}u.
-comp-solution-transfer-set-amount-max = Max: {$amount}u
-comp-solution-transfer-set-amount-min = Min: {$amount}u
 
+comp-solution-transfer-set-amount = Перемещаемое количество установлено на { $amount } ед.
+comp-solution-transfer-set-amount-max = Макс.: { $amount } ед.
+comp-solution-transfer-set-amount-min = Мин.: { $amount } ед.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/transformable-container-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/transformable-container-component.ftl
index ce43bd714a..8c72b95ad0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/transformable-container-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/transformable-container-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-transformable-container-component-glass = {$reagent} glass
+transformable-container-component-glass = стакан { $reagent }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/reagent-effects.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/reagent-effects.ftl
index 537770b35a..9f23613407 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/reagent-effects.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/reagent-effects.ftl
@@ -1 +1 @@
-effect-sleepy = You feel a bit sleepy.
+effect-sleepy = Вы чувствуете сонливость.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/solution/components/shared-solution-container-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/solution/components/shared-solution-container-component.ftl
index 6f1ba911f7..1b10f05e9b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/solution/components/shared-solution-container-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/solution/components/shared-solution-container-component.ftl
@@ -1,9 +1,32 @@
-shared-solution-container-component-on-examine-empty-container = Contains no chemicals.
-shared-solution-container-component-on-examine-main-text = It contains {INDEFINITE($desc)} [color={$color}]{$desc}[/color] {$wordedAmount}
-shared-solution-container-component-on-examine-worded-amount-one-reagent = chemical.
-shared-solution-container-component-on-examine-worded-amount-multiple-reagents = mixture of chemicals.
-
-examinable-solution-has-recognizable-chemicals = You can recognize {$recognizedString} in the solution.
-examinable-solution-recognized-first = [color={$color}]{$chemical}[/color]
-examinable-solution-recognized-next = , [color={$color}]{$chemical}[/color]
-examinable-solution-recognized-last = and [color={$color}]{$chemical}[/color]
+shared-solution-container-component-on-examine-main-text = Содержит [color={$color}]{$desc}[/color] { $chemCount ->
+    [1] вещество.
+   *[other] смесь веществ.
+    }
+examinable-solution-has-recognizable-chemicals = Вам удаётся распознать { $recognizedString } в этом растворе.
+examinable-solution-recognized = [color={$color}]{$chemical}[/color]
+examinable-solution-on-examine-volume = Ёмкость { $fillLevel ->
+    [exact] содержит [color=white]{$current}/{$max} ед[/color].
+   *[other] [bold]{ -solution-vague-fill-level(fillLevel: $fillLevel) }[/bold].
+}
+examinable-solution-on-examine-volume-no-max = Ёмкость { $fillLevel ->
+    [exact] содержит [color=white]{$current} ед[/color].
+   *[other] [bold]{ -solution-vague-fill-level(fillLevel: $fillLevel) }[/bold].
+}
+examinable-solution-on-examine-volume-puddle = Лужа { $fillLevel ->
+    [exact] содержит [color=white]{$current} ед[/color].
+    [full] огромная и разливается через край!
+    [mostlyfull] огромная и разливается через край!
+    [halffull] глубокая и растекающаяся.
+    [halfempty] средняя.
+   *[mostlyempty] собирается в одну.
+    [empty] превращается в несколько маленьких луж.
+}
+-solution-vague-fill-level =
+    { $fillLevel ->
+        [full] [color=white]заполнена[/color]
+        [mostlyfull] [color=#DFDFDF]почти заполнена[/color]
+        [halffull] [color=#C8C8C8]наполовину полная[/color]
+        [halfempty] [color=#C8C8C8]наполовину пустая[/color]
+        [mostlyempty] [color=#A4A4A4]почти пустая[/color]
+       *[empty] [color=gray]пустая[/color]
+    }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/climbing/climbable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/climbing/climbable-component.ftl
index baff6f1564..304dd26fee 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/climbing/climbable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/climbing/climbable-component.ftl
@@ -1,31 +1,23 @@
-
 ### UI
 
 # Verb name for climbing
-comp-climbable-verb-climb = Vault
+comp-climbable-verb-climb = Взобраться
 
 ### Interaction Messages
 
 # Shown to you when your character climbs on $climbable
-comp-climbable-user-climbs = You jump onto { THE($climbable) }!
-
+comp-climbable-user-climbs = Вы взбираетесь на { $climbable }!
 # Shown to others when $user climbs on $climbable
-comp-climbable-user-climbs-other  = { CAPITALIZE(THE($user)) } jumps onto { THE($climbable) }!
-
-# Shown to you when your character forces someone to climb on $climbable
-comp-climbable-user-climbs-force = You force { THE($moved-user) } onto { THE($climbable) }!
-
-# Shown to others when someone forces other $moved-user to climb on $climbable
-comp-climbable-user-climbs-force-other = { CAPITALIZE(THE($user)) } forces { THE($moved-user) } onto { THE($climbable) }!
-
+comp-climbable-user-climbs-other = { CAPITALIZE($user) } взбирается на { $climbable }!
+# Shown to you when your character force someone to climb on $climbable
+comp-climbable-user-climbs-force = Вы заставляете { $moved-user } взобраться на { $climbable }!
+# Shown to others when someone force other $moved-user to climb on $climbable
+comp-climbable-user-climbs-force-other = { CAPITALIZE($user) } заставляет { $moved-user } взобраться на { $climbable }!
 # Shown to you when your character is far away from climbable
-comp-climbable-cant-reach = You can't reach there!
-
+comp-climbable-cant-reach = Вы не достаёте дотуда!
 # Shown to you when your character can't interact with climbable for some reason
-comp-climbable-cant-interact = You can't do that!
-
-# Shown to you when your character isn't able to climb by their own actions
-comp-climbable-cant-climb = You are incapable of climbing!
-
+comp-climbable-cant-interact = Вы не можете этого сделать!
+# Shown to you when your character can't climb
+comp-climbable-cant-climb = Вы не можете взбираться!
 # Shown to you when your character tries to force someone else who can't climb onto a climbable
-comp-climbable-target-cant-climb = { CAPITALIZE(THE($moved-user)) } can't go there!
+comp-climbable-target-cant-climb = { CAPITALIZE($moved-user) } не может взбираться!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/climbing/glass-table-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/climbing/glass-table-component.ftl
index 1e7a159aed..e22123a969 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/climbing/glass-table-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/climbing/glass-table-component.ftl
@@ -1,4 +1,6 @@
-### Tables which take damage when a user is dragged onto them
+### Tables which take damage when a user is dragged onto them
+
 
 ## Showed to users other than the climber
-glass-table-shattered-others = { CAPITALIZE(THE($table)) } cracks under the weight of { THE($climber) }!
+
+glass-table-shattered-others = { CAPITALIZE($table) } ломается под весом { $climber }!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cloning/accept-cloning-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cloning/accept-cloning-window.ftl
index 26ddcec1ed..bde98fbac8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cloning/accept-cloning-window.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cloning/accept-cloning-window.ftl
@@ -1,5 +1,6 @@
-accept-cloning-window-title = Cloning Machine
-accept-cloning-window-prompt-text-part = You are being cloned!
-                                         Transfer your soul to the clone body?
-accept-cloning-window-accept-button = Yes
-accept-cloning-window-deny-button = No
\ No newline at end of file
+accept-cloning-window-title = Клонирующая машина
+accept-cloning-window-prompt-text-part =
+    Вас клонируют!
+    Перенести свою душу в тело клона?
+accept-cloning-window-accept-button = Да
+accept-cloning-window-deny-button = Нет
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/belts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/belts.ftl
index c0281b9fec..fc7e23cd84 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/belts.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/belts.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-sheath-insert-verb = Sheathe
-sheath-eject-verb = Unsheathe
\ No newline at end of file
+sheath-insert-verb = Поместить в ножны
+sheath-eject-verb = Извлечь из ножен
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/boots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/boots.ftl
index c86bec8455..982ea0ca92 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/boots.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/boots.ftl
@@ -1 +1 @@
-clothing-boots-sidearm = Sidearm
+clothing-boots-sidearm = Личное оружие
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/clothing-speed.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/clothing-speed.ftl
index 65921b5862..9d2758ac2a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/clothing-speed.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/clothing-speed.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Clothing speed examine
-clothing-speed-examinable-verb-text = Clothing
-clothing-speed-examinable-verb-message = Examine the clothing speed values.
-clothing-speed-increase-equal-examine = This increases your speed by [color=yellow]{$walkSpeed}%[/color].
-clothing-speed-decrease-equal-examine = This decreases your speed by [color=yellow]{$walkSpeed}%[/color].
-clothing-speed-increase-run-examine = This increases your running speed by [color=yellow]{$runSpeed}%[/color].
-clothing-speed-decrease-run-examine = This decreases your running speed by [color=yellow]{$runSpeed}%[/color].
-clothing-speed-increase-walk-examine = This increases your walking speed by [color=yellow]{$walkSpeed}%[/color].
-clothing-speed-decrease-walk-examine = This decreases your walking speed by [color=yellow]{$walkSpeed}%[/color].
+clothing-speed-examinable-verb-text = Одежда
+clothing-speed-examinable-verb-message = Изучить показатели скорости одежды.
+clothing-speed-increase-equal-examine = Повышает вашу скорость на [color=yellow]{ $walkSpeed }%[/color].
+clothing-speed-decrease-equal-examine = Понижает вашу скорость на [color=yellow]{ $walkSpeed }%[/color].
+clothing-speed-increase-run-examine = Повышает вашу скорость бега на [color=yellow]{ $runSpeed }%[/color].
+clothing-speed-decrease-run-examine = Понижает вашу скорость бега на [color=yellow]{ $runSpeed }%[/color].
+clothing-speed-increase-walk-examine = Повышает вашу скорость ходьбы на [color=yellow]{ $walkSpeed }%[/color].
+clothing-speed-decrease-walk-examine = Понижает вашу скорость ходьбы на [color=yellow]{ $walkSpeed }%[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/chameleon-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/chameleon-component.ftl
index 19ab3834d9..a173907895 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/chameleon-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/chameleon-component.ftl
@@ -1,7 +1,8 @@
-
 ## UI
-chameleon-component-ui-window-name = Chameleon Settings
-chameleon-component-ui-search-placeholder = Search...
+
+chameleon-component-ui-window-name = Настройки хамелеона
+chameleon-component-ui-search-placeholder = Поиск...
 
 ## Verb
-chameleon-component-verb-text = Chameleon
+
+chameleon-component-verb-text = Хамелеон
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/cursed-mask.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/cursed-mask.ftl
index c93a6cfb87..537406ca8d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/cursed-mask.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/cursed-mask.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-cursed-mask-examine-Neutral = It depicts an entirely unremarkable visage.
-cursed-mask-examine-Joy = It depicts a face basking in joy.
-cursed-mask-examine-Despair = It depicts a face wraught with despair.
-cursed-mask-examine-Anger = It depicts a furious expression locked in rage.
-cursed-mask-takeover-popup = The mask seizes control over your body!
+cursed-mask-examine-Neutral = Она изображает совершенно непримечательную фигуру.
+cursed-mask-examine-Joy = Она изображает лицо, светящееся от счастья.
+cursed-mask-examine-Despair = Она изображает лицо, овеянное отчаянием.
+cursed-mask-examine-Anger = Она изображает яростное выражение лица, застывшее в гневе.
+cursed-mask-takeover-popup = Маска захватывает контроль над вашим телом!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/fire-protection-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/fire-protection-component.ftl
index 9f8c82deba..f8d26db882 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/fire-protection-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/fire-protection-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-fire-protection-reduction-value = - [color=orange]Fire[/color] damage reduced by [color=lightblue]{$value}%[/color].
+fire-protection-reduction-value = - [color=orange]Огненный[/color] урон снижается на [color=lightblue]{ $value }%[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/self-unremovable-clothing-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/self-unremovable-clothing-component.ftl
index bb7ff0206f..a0a7aa1dc7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/self-unremovable-clothing-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/self-unremovable-clothing-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-comp-self-unremovable-clothing = This cannot be removed without outside help.
+comp-self-unremovable-clothing = Это нельзя снять без посторонней помощи.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/toggleable-clothing-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/toggleable-clothing-component.ftl
index 746eea4a28..9dbc788978 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/toggleable-clothing-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/toggleable-clothing-component.ftl
@@ -1,3 +1,2 @@
-toggle-clothing-verb-text = Toggle {CAPITALIZE($entity)}
-
-toggleable-clothing-remove-first = You have to unequip {$entity} first.
+toggle-clothing-verb-text = Переключить { CAPITALIZE($entity) }
+toggleable-clothing-remove-first = Сперва снимите { $entity }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/clown/components/clumsy-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/clown/components/clumsy-component.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6cf348ed1a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/clown/components/clumsy-component.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+clumsy-vaulting-fail-forced-message = { CAPITALIZE($bonker) } стукает { $victim } головой об { $bonkable }!
+clumsy-vaulting-fail-message-user = Вы стукаетесь своей головой о { $bonkable }!
+clumsy-vaulting-fail-message-others = { $victim } стукается своей головой о { $bonkable }!
+clumsy-gun-fail-message = Оружие взрывается вам в лицо!
+clumsy-hypospray-fail-message = Ой! Вы сделали инъекцию себе.
+clumsy-catch-fail-message-user = { CAPITALIZE($item) } попадает вам в голову!
+clumsy-catch-fail-message-others = { CAPITALIZE($item) } попадает в голову { $catcher }!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cluwne/cluwne.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cluwne/cluwne.ftl
index 0ffd3f32df..f99fcc1ba4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cluwne/cluwne.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cluwne/cluwne.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-cluwne-transform = {CAPITALIZE(THE($target))} turned into a cluwne!
-cluwne-name-prefix = cluwnified {$baseName}
+cluwne-transform = { CAPITALIZE($target) } превратился в клувеня!
+cluwne-name-prefix = клувень { $baseName }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/actions-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/actions-command.ftl
index b369da03d2..08c1b5f12d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/actions-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/actions-command.ftl
@@ -1,7 +1,6 @@
 cmd-loadacts-desc = Loads action toolbar assignments from a user-file.
-cmd-loadacts-help = Usage: {$command} <user resource path>
+cmd-loadacts-help = Usage: { $command } <user resource path>
 cmd-loadacts-error = Failed to load action assignments
-
 cmd-loadmapacts-desc = Loads the mapping preset action toolbar assignments.
-cmd-loadmapacts-help = Usage: {$command} <user resource path>
-cmd-loadmapacts-error = Failed to load action assignments
\ No newline at end of file
+cmd-loadmapacts-help = Usage: { $command } <user resource path>
+cmd-loadmapacts-error = Failed to load action assignments
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/add-body-part-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/add-body-part-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1db4dad662
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/add-body-part-command.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cmd-addbodypart-desc = Adds a given entity to a containing body.
+cmd-addbodypart-help = Usage: addbodypart <entity uid> <body uid> <part slot> <part type>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/admin-logs-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/admin-logs-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dcd8246b3d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/admin-logs-command.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cmd-adminlogs-desc = Открыть панель админ логов.
+cmd-adminlogs-help = Использование: adminlogs
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/admin-who-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/admin-who-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d2510c55a1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/admin-who-command.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cmd-adminwho-desc = Возвращает список всей администрации, которая сейчас онлайн на сервере.
+cmd-adminwho-help = Использование: adminwho
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/asay-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/asay-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..702b6f04b4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/asay-command.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cmd-asay-desc = Отправляет сообщение в приватный чат администрации.
+cmd-asay-help = Использование: asay <текст>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/atmos-debug-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/atmos-debug-command.ftl
index 291a2cf113..86eec807e5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/atmos-debug-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/atmos-debug-command.ftl
@@ -1,16 +1,14 @@
 cmd-atvrange-desc = Sets the atmos debug range (as two floats, start [red] and end [blue])
-cmd-atvrange-help = Usage: {$command} <start> <end>
+cmd-atvrange-help = Usage: { $command } <start> <end>
 cmd-atvrange-error-start = Bad float START
 cmd-atvrange-error-end = Bad float END
 cmd-atvrange-error-zero = Scale cannot be zero, as this would cause a division by zero in AtmosDebugOverlay.
-
 cmd-atvmode-desc = Sets the atmos debug mode. This will automatically reset the scale.
-cmd-atvmode-help = Usage: {$command} <TotalMoles/GasMoles/Temperature> [<gas ID (for GasMoles)>]
+cmd-atvmode-help = Usage: { $command } <TotalMoles/GasMoles/Temperature> [<gas ID (for GasMoles)>]
 cmd-atvmode-error-invalid = Invalid mode
 cmd-atvmode-error-target-gas = A target gas must be provided for this mode.
 cmd-atvmode-error-out-of-range = Gas ID not parsable or out of range.
 cmd-atvmode-error-info = No further information is required for this mode.
-
 cmd-atvcbm-desc = Changes from red/green/blue to greyscale
-cmd-atvcbm-help = Usage: {$command} <true/false>
+cmd-atvcbm-help = Usage: { $command } <true/false>
 cmd-atvcbm-error = Invalid flag
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/colornetwork-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/colornetwork-command.ftl
index c77657000e..ba71eda521 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/colornetwork-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/colornetwork-command.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-cmd-colornetwork-desc = Paints the atmos devices in the specified color
+cmd-colornetwork-desc = Окрашивает атмос-устройства в заданный цвет
 cmd-colornetwork-help = colornetwork <uid> Pipe <HexColor>
-cmd-colornetwork-no-access = You are not currently able to use mapping commands.
+cmd-colornetwork-no-access = В настоящее время вы не можете использовать команды маппинга.
 shell-entity-is-not-node-container = Target entity is not a node container.
-shell-node-group-is-invalid = Invalid node group specified. Valid groups: { $groups }.
\ No newline at end of file
+shell-node-group-is-invalid = Invalid node group specified. Valid groups: { $groups }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/credits-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/credits-command.ftl
index 9e506fc2a9..e931c81671 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/credits-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/credits-command.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 cmd-credits-desc = Opens the credits window
-cmd-credits-help = Usage: {$command}
\ No newline at end of file
+cmd-credits-help = Usage: { $command }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/crew-manifest-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/crew-manifest-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..272a62c91e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/crew-manifest-command.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cmd-crewmanifest-desc = Opens the crew manifest for the given station.
+cmd-crewmanifest-help = Usage: crewmanifest <entityUid>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/deadmin-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/deadmin-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..491b0ad581
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/deadmin-command.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+cmd-deadmin-desc = Временно лишает вас прав администратора, чтобы вы могли прочувствовать раунд как обычный игрок.
+cmd-deadmin-help =
+    Использование: deadmin
+    Используйте readmin чтобы вернуть себе права администратора после этой команды.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/debug-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/debug-command.ftl
index 4be72936a8..93c6941fd3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/debug-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/debug-command.ftl
@@ -1,8 +1,6 @@
 cmd-showmarkers-desc = Toggles visibility of markers such as spawn points.
-cmd-showmarkers-help = Usage: {$command}
-
+cmd-showmarkers-help = Usage: { $command }
 cmd-showsubfloor-desc = Makes entities below the floor always visible.
-cmd-showsubfloor-help = Usage: {$command}
-
+cmd-showsubfloor-help = Usage: { $command }
 cmd-notify-desc = Send a notify client side.
-cmd-notify-help = Usage: {$command} <message>
+cmd-notify-help = Usage: { $command } <message>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/debug-pathfinding-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/debug-pathfinding-command.ftl
index c1f0df9e8f..bb059f76cf 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/debug-pathfinding-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/debug-pathfinding-command.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 cmd-pathfinder-desc = Toggles visibility of pathfinding debuggers.
-cmd-pathfinder-help = Usage: {$command} [options]
-cmd-pathfinder-error = Unrecognised pathfinder args {$arg}
-cmd-pathfinder-notify = Toggled {$arg} to {$newMode}
\ No newline at end of file
+cmd-pathfinder-help = Usage: { $command } [options]
+cmd-pathfinder-error = Unrecognised pathfinder args { $arg }
+cmd-pathfinder-notify = Toggled { $arg } to { $newMode }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/delete-component-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/delete-component-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dd2d717bce
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/delete-component-command.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+cmd-deletecomponent-desc = Удаляет все случаи указаного компонента.
+cmd-deletecomponent-help = Использование: deletecomponent <name>"
+cmd-deletecomponent-no-component-exists = Компонента с именем { $name } не существует.
+cmd-deletecomponent-success =
+    { $count ->
+        [one] Удалён { $count } компонент
+        [few] Удалено { $count } компонента
+       *[other] Удалено { $count } компонентов
+    } с именем { $name }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/destroy-mechanism-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/destroy-mechanism-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b31ab390c5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/destroy-mechanism-command.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+cmd-destroymechanism-desc = Destroys a mechanism from your entity.
+cmd-destroymechanism-help = Usage: destroymechanism <mechanism>
+cmd-destroymechanism-success = Mechanism with name { $name } has been destroyed.
+cmd-destroymechanism-no-mechanism-found = No mechanism was found with name { $name }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/dirty-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/dirty-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..35d7151629
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/dirty-command.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cmd-dirty-desc = Marks all components on an entity as dirty. If not specified, dirties everything.
+cmd-dirty-help = Usage: dirty [entityUid]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/dsay-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/dsay-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..eef9747f86
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/dsay-command.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cmd-dsay-desc = Sends a message to deadchat as an admin.
+cmd-dsay-help = Usage: dsay <message>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/dump-reagent-guide-text-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/dump-reagent-guide-text-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8a068cbe00
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/dump-reagent-guide-text-command.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+cmd-dumpreagentguidetext-desc = Dumps the guidebook text for a reagent to the console.
+cmd-dumpreagentguidetext-help = Usage: dumpreagentguidetext <reagentPrototype>
+cmd-dumpreagentguidetext-nothing-to-dump = Nothing to dump.
+cmd-dumpreagentguidetext-skipped = [skipped effect of type { $effect }]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/eye-commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/eye-commands.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..132a79c13b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/eye-commands.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+parse-bool-fail = Невозможно спарсить { $arg } как bool
+parse-float-fail = Невозможно спарсить { $arg } как float
+cmd-lockeyes-desc = Предотвращает дальнейший поворот зрения.
+cmd-lockeyes-help = Использование: lockeyes <true/false>
+cmd-rotateeyes-desc = Поворачивает зрение всех игроков на указанный градус
+cmd-rotateeyes-help = rotateeyes <degrees (default 0)>
+cmd-rotateeyes-command-count = Установить { $count } поворот зрения
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/follow-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/follow-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..04c805bc50
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/follow-command.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cmd-follow-desc = Makes you begin following an entity.
+cmd-follow-help = Usage: follow [netEntity]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/force-map-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/force-map-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1d8cce12a9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/force-map-command.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+cmd-forcemap-desc = Принуждает игру начать следующий раунд на указаной карте.
+cmd-forcemap-help = Использование: forcemap <map ID>
+cmd-forcemap-success = Следующий раунд начнётся на карте { $map }.
+cmd-forcemap-cleared = Настройки принудительной карты очищены.
+cmd-forcemap-map-not-found = Не существует подходящей карты с названием { $map }.
+cmd-forcemap-hint = <map ID>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/force-preset-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/force-preset-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..01b767e0bd
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/force-preset-command.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+cmd-forcepreset-desc = Принуждает текущее лобби начаться с указанным игровым пресетом.
+cmd-forcepreset-help = Usage: forcepreset <preset>
+cmd-forcepreset-preround-lobby-only = This can only be executed while the game is in the pre-round lobby.
+cmd-forcepreset-no-preset-found = No preset exists with name { $preset }.
+cmd-forcepreset-success = Forced the game to start with preset { $preset }.
+cmd-forcepreset-hint = <preset>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/ghost-kick-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/ghost-kick-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..64e1564e45
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/ghost-kick-command.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+cmd-ghostkick-desc = Kick a client from the server as if their network just dropped.
+cmd-ghostkick-help = Usage: ghostkick <Player> [Reason]
+cmd-ghostkick-default-reason = Ghost kicked by console.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/ghost-visibility-commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/ghost-visibility-commands.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3b9f6eccd2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/ghost-visibility-commands.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+cmd-toggleghostvisibility-desc = Toggles ghost visibility on the client.
+cmd-toggleghostvisibility-help = Usage: toggleghostvisibility [bool]
+cmd-toggleselfghost-desc = Toggles seeing your own ghost.
+cmd-toggleselfghost-help = Usage: toggleselfghost
+cmd-toggleselfghost-must-be-ghost = Entity must be a ghost.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/go-lobby-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/go-lobby-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..99115a78c6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/go-lobby-command.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+cmd-golobby-desc = Enables the lobby and restarts the round.
+cmd-golobby-help = Usage: golobby / golobby <preset>
+cmd-golobby-success = Enabling the lobby and restarting the round.
+cmd-golobby-success-with-preset = Enabling the lobby and restarting the round with preset { $preset }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/grid-drag-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/grid-drag-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..226f55248d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/grid-drag-command.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+cmd-griddrag-desc = Allows someone with permissions to drag grids around.
+cmd-griddrag-help = Usage: griddrag
+cmd-griddrag-status = Grid dragging set to { $status }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/grouping-entity-menu-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/grouping-entity-menu-command.ftl
index eb519ae72d..63c9f85007 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/grouping-entity-menu-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/grouping-entity-menu-command.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 cmd-entitymenug-desc = Sets the entity menu grouping type.
-cmd-entitymenug-help = Usage: {$command} <0:{$groupingTypesCount}>
-cmd-entitymenug-error = {$arg} is not a valid integer.
-cmd-entitymenug-notify = Context Menu Grouping set to type: {$cvar}
\ No newline at end of file
+cmd-entitymenug-help = Usage: { $command } <0:{ $groupingTypesCount }>
+cmd-entitymenug-error = { $arg } is not a valid integer.
+cmd-entitymenug-notify = Context Menu Grouping set to type: { $cvar }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/hide-mechanisms-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/hide-mechanisms-command.ftl
index 75c9cbc815..7930db4b44 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/hide-mechanisms-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/hide-mechanisms-command.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-cmd-hidemechanisms-desc = Reverts the effects of {$showMechanismsCommand}
-cmd-hidemechanisms-help = Usage: {$command}
\ No newline at end of file
+cmd-hidemechanisms-desc = Reverts the effects of { $showMechanismsCommand }
+cmd-hidemechanisms-help = Usage: { $command }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/is-afk-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/is-afk-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f51815089c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/is-afk-command.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+cmd-isafk-desc = Checks if a specified player is AFK.
+cmd-isafk-help = Usage: isafk <playerName>
+cmd-isafk-true = They are indeed AFK.
+cmd-isafk-false = They are not AFK.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/job-whitelist-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/job-whitelist-command.ftl
index a188f9ba5c..12cb5eacd8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/job-whitelist-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/job-whitelist-command.ftl
@@ -1,20 +1,16 @@
-cmd-jobwhitelist-job-does-not-exist = Job {$job} does not exist.
-cmd-jobwhitelist-player-not-found = Player {$player} not found.
+cmd-jobwhitelist-job-does-not-exist = Должность { $job } не существует.
+cmd-jobwhitelist-player-not-found = Игрок { $player } не найден.
 cmd-jobwhitelist-hint-player = [player]
 cmd-jobwhitelist-hint-job = [job]
-
-cmd-jobwhitelistadd-desc = Lets a player play a whitelisted job.
-cmd-jobwhitelistadd-help = Usage: jobwhitelistadd <username> <job>
-cmd-jobwhitelistadd-already-whitelisted = {$player} is already whitelisted to play as {$jobId} .({$jobName}).
-cmd-jobwhitelistadd-added = Added {$player} to the {$jobId} ({$jobName}) whitelist.
-
-cmd-jobwhitelistget-desc = Gets all the jobs that a player has been whitelisted for.
-cmd-jobwhitelistget-help = Usage: jobwhitelistget <username>
-cmd-jobwhitelistget-whitelisted-none = Player {$player} is not whitelisted for any jobs.
-cmd-jobwhitelistget-whitelisted-for = "Player {$player} is whitelisted for:
-{$jobs}"
-
-cmd-jobwhitelistremove-desc = Removes a player's ability to play a whitelisted job.
-cmd-jobwhitelistremove-help = Usage: jobwhitelistremove <username> <job>
-cmd-jobwhitelistremove-was-not-whitelisted = {$player} was not whitelisted to play as {$jobId} ({$jobName}).
-cmd-jobwhitelistremove-removed = Removed {$player} from the whitelist for {$jobId} ({$jobName}).
+cmd-jobwhitelistadd-desc = Позволяет игроку играть на должности из вайтлиста.
+cmd-jobwhitelistadd-help = Использование: jobwhitelistadd <username> <job>
+cmd-jobwhitelistadd-already-whitelisted = { $player } уже в вайтлисте на должность { $jobId } .({ $jobName }).
+cmd-jobwhitelistadd-added = { $player } добавлен в вайтлист { $jobId } ({ $jobName }).
+cmd-jobwhitelistget-desc = Даёт список всех должностей, в вайтлистах на которые игрок состоит.
+cmd-jobwhitelistget-help = Использование: jobwhitelistget <username>
+cmd-jobwhitelistget-whitelisted-none = Игрока { $player } нет в вайтлистах ни на какую должность.
+cmd-jobwhitelistget-whitelisted-for = Игрок { $player } в вайтлистах на следующие должности: { $jobs }
+cmd-jobwhitelistremove-desc = Отнимает право игрока играть на должности из вайтлиста.
+cmd-jobwhitelistremove-help = Использование: jobwhitelistremove <username> <job>
+cmd-jobwhitelistremove-was-not-whitelisted = { $player } не был в вайтлисте на игру в должности { $jobId } ({ $jobName }).
+cmd-jobwhitelistremove-removed = { $player } удалён из вайтлиста должности { $jobId } ({ $jobName }).
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/makesentient-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/makesentient-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c74ba7ff66
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/makesentient-command.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cmd-makesentient-desc = Makes an entity sentient (able to be controlled by a player).
+cmd-makesentient-help = Usage: makesentient <entityUid>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/map-commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/map-commands.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5416a094fe
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/map-commands.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+cmd-loadgamemap-desc = Loads the given game map at the given coordinates.
+cmd-loadgamemap-help = loadgamemap <mapid> <gamemap> [<x> <y> [<name>]]
+cmd-listgamemaps-desc = Lists the game maps that can be used by loadgamemap.
+cmd-listgamemaps-help = Usage: listgamemaps
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/mappingclientsidesetup-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/mappingclientsidesetup-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..24a7aa3d11
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/mappingclientsidesetup-command.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cmd-mappingclientsidesetup-desc = Sets up the lighting control and such settings client-side. Sent by 'mapping' to client.
+cmd-mappingclientsidesetup-help = Usage: mappingclientsidesetup
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/me-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/me-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ba0e6fc344
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/me-command.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cmd-me-desc = Perform an action.
+cmd-me-help = Usage: me <text>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/melee-spread-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/melee-spread-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7ece0d69ac
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/melee-spread-command.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+cmd-showmeleespread-desc = Shows the current weapon's range and arc for debugging.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/mind-info-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/mind-info-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8268bc96dc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/mind-info-command.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+cmd-mindinfo-desc = Lists info for the mind of a specific player.
+cmd-mindinfo-help = Usage: mindinfo <session ID>
+cmd-mindinfo-mind-not-found = Can't find that mind.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/node-vis-commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/node-vis-commands.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7cd2c8ae70
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/node-vis-commands.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+cmd-nodevis-desc = Toggles node group visualization.
+cmd-nodevis-help = Usage: nodevis
+cmd-nodevisfilter-desc = Toggles showing a specific group on nodevis.
+cmd-nodevisfilter-help =
+    Usage: nodevisfilter [filter]
+    Omit filter to list currently masked-off
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/npc-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/npc-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e1f58705e9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/npc-command.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cmd-npc-desc = Opens the debug window for NPCs.
+cmd-npc-help = Usage: npc
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/nukecodes-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/nukecodes-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4ae90dfaa9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/nukecodes-command.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cmd-nukecodes-desc = Send nuke codes to a station's communication consoles.
+cmd-nukecodes-help = Usage: nukecodes <entityUid>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/ooc-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/ooc-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6bcf7a1128
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/ooc-command.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cmd-ooc-desc = Send Out Of Character chat messages.
+cmd-ooc-help = Usage: ooc <text>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/open-a-help-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/open-a-help-command.ftl
index a7e0e76c1d..f396ec4baa 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/open-a-help-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/open-a-help-command.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
 cmd-openahelp-desc = Opens AHelp channel for a given NetUserID, or your personal channel if none given.
-cmd-openahelp-help = Usage: {$command} [<netuserid>]
-cmd-openahelp-error = Bad GUID!
\ No newline at end of file
+cmd-openahelp-help = Usage: { $command } [<netuserid>]
+cmd-openahelp-error = Bad GUID!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/pardon-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/pardon-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a4ab36fbce
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/pardon-command.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+cmd-pardon-desc = Pardon somebody's ban.
+cmd-pardon-help = Usage: pardon <ban id>
+cmd-pardon-unable-to-parse =
+    Unable to parse { $id } as a ban id integer.
+    { $help }
+cmd-pardon-already-pardoned = This ban has already been pardoned.
+cmd-pardon-already-pardoned-specific = This ban has already been pardoned by { $admin } in { $time }.
+cmd-pardon-success = Pardoned ban with id { $id }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/persistence-save-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/persistence-save-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c57de56e64
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/persistence-save-command.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+cmd-persistencesave-desc = Saves server data to a persistence file to be loaded later.
+cmd-persistencesave-usage = persistencesave [mapId] [filePath - default: game.map (CCVar) ]
+cmd-persistencesave-no-path = filePath was not specified and CCVar { $cvar } is not set. Manually set the filePath param in order to save the map.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/powerstat-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/powerstat-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..628254189b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/powerstat-command.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+cmd-powerstat-desc = Shows statistics for pow3r.
+cmd-powerstat-help = Usage: powerstat
+cmd-powerstat-output =
+    Networks:   { $networks }
+    Loads:      { $loads }
+    Supplies:   { $supplies }
+    Batteries:  { $batteries }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/promote-host-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/promote-host-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7155fecc26
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/promote-host-command.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cmd-promotehost-desc = Grants client temporary full host admin privileges. Use this to bootstrap admins.
+cmd-promotehost-help = Usage promotehost <player>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/radiation-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/radiation-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..852ddc5437
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/radiation-command.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cmd-showradiation-desc = Toggle visibility of radiation rays coming from rad sources
+cmd-showradiation-help = Usage: showradiation
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/readmin-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/readmin-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0a59cdc5fe
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/readmin-command.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+cmd-readmin-desc = Re-admins you if you previously de-adminned.
+cmd-readmin-help = Usage: readmin
+cmd-readmin-not-an-admin = You're not an admin.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/remove-extra-components-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/remove-extra-components-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dba3b1f7ca
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/remove-extra-components-command.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+cmd-removeextracomponents-desc = Removes all components from all entities of the specified id if that component is not in its prototype.\nIf no id is specified, it matches all entities.
+cmd-removeextracomponents-help = removeextracomponents / removeextracomponents <entityId>
+cmd-removeextracomponents-invalid-prototype-id = Can't find entity prototype with id { $id }.
+cmd-removeextracomponents-success = Removed { $count } components from { $entities },
+cmd-removeextracomponents-success-with-id = Removed { $count } components from { $entities } with id { $id }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/role-commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/role-commands.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ebc60c083f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/role-commands.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+cmd-addrole-desc = Adds a role to a player's mind.
+cmd-addrole-help = Usage: addrole <session ID> <role>
+cmd-addrole-mind-not-found = Can't find that mind.
+cmd-addrole-role-not-found = Can't find that role.
+cmd-addrole-mind-already-has-role = Mind already has that role.
+cmd-listroles-desc = List all available roles.
+cmd-listroles-help = Usage: listroles
+cmd-rmrole-desc = Removes a role from a player's mind.
+cmd-rmrole-help =
+    Usage: rmrole <session ID> <Role Type>
+    The role type is the actual C# type name.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/say-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/say-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d74ea43868
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/say-command.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cmd-say-desc = Send chat messages to the local channel or a specified radio channel.
+cmd-say-help = Usage: say <text>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/set-battery-percent-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/set-battery-percent-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..34554bbd7d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/set-battery-percent-command.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+cmd-setbatterypercent-desc = Drains or recharges a battery by entity uid and percentage, i.e.: forall with Battery do setbatterypercent $ID 0
+cmd-setbatterypercent-help = Usage: setbatterypercent <id> <percent>
+cmd-setbatterypercent-battery-not-found = No battery found with id { $id }.
+cmd-setbatterypercent-not-valid-percent = { $arg } is not a valid float (percentage).
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/set-menu-visibility-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/set-menu-visibility-command.ftl
index e3bcd51216..1cac71af16 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/set-menu-visibility-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/set-menu-visibility-command.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
 cmd-menuvis-desc = Set restrictions about what entities to show on the entity context menu.
-cmd-menuvis-help = Usage: {Command} [NoFoV] [InContainer] [Invisible] [All]
-cmd-menuvis-error = Unknown visibility argument '{$arg}'. Only 'NoFov', 'InContainer', 'Invisible' or 'All' are valid. Provide no arguments to set to default.
\ No newline at end of file
+cmd-menuvis-help = Usage: { Command } [NoFoV] [InContainer] [Invisible] [All]
+cmd-menuvis-error = Unknown visibility argument '{ $arg }'. Only 'NoFov', 'InContainer', 'Invisible' or 'All' are valid. Provide no arguments to set to default.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-access-readers-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-access-readers-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e774b02643
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-access-readers-command.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+cmd-showaccessreaders-desc = Toggles showing access reader permissions on the map
+cmd-showaccessreaders-help =
+    Overlay Info:
+    -Disabled | The access reader is disabled
+    +Unrestricted | The access reader has no restrictions
+    +Set [Index]: [Tag Name]| A tag in an access set (accessor needs all tags in the set to be allowed by the set)
+    +Key [StationUid]: [StationRecordKeyId] | A StationRecordKey that is allowed
+    -Tag [Tag Name] | A tag that is not allowed (takes priority over other allows)
+cmd-showaccessreaders-status = Set access reader debug overlay to { $status }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-ambient-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-ambient-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..775c47e5b2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-ambient-command.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+cmd-showambient-desc = Shows all AmbientSoundComponents in the viewport.
+cmd-showambient-help = Usage: showambient
+cmd-showambient-status = Ambient sound overlay set to { $status }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-emergency-shuttle-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-emergency-shuttle-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..08b3960b3a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-emergency-shuttle-command.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cmd-showemergencyshuttle-desc = Shows the expected position of the emergency shuttle.
+cmd-showemergencyshuttle-status = Set emergency shuttle debug to { $status }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-gun-spread-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-gun-spread-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7116015909
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-gun-spread-command.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+cmd-showgunspread-desc = Shows gun spread overlay for debugging.
+cmd-showgunspreade-help = Usage: showgunspread
+cmd-showgunspread-status = Set spread overlay to { $status }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-health-bars-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-health-bars-command.ftl
index d660e93ce1..b4353f8470 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-health-bars-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-health-bars-command.ftl
@@ -1,6 +1,4 @@
-cmd-showhealthbars-desc = Toggles health bars above mobs.
-cmd-showhealthbars-help = Usage: {$command} [<DamageContainerId>]
-cmd-showhealthbars-error-not-player = You aren't a player.
-cmd-showhealthbars-error-no-entity = You do not have an attached entity.
-cmd-showhealthbars-notify-enabled = Enabled health overlay for DamageContainers: {$args}.
-cmd-showhealthbars-notify-disabled = Disabled health overlay.
\ No newline at end of file
+cmd-showhealthbars-desc = Переключает полоску здоровья над существами.
+cmd-showhealthbars-help = Использование: showhealthbars [<DamageContainerId>]
+cmd-showhealthbars-notify-enabled = Включено наложение здоровья для DamageContainers: { $args }.
+cmd-showhealthbars-notify-disabled = Выключено наложение здоровья.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-htn-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-htn-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..05d1a753a7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-htn-command.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cmd-showhtn-desc = Shows the current status for HTN NPCs.
+cmd-showhtn-help = Usage: showhtn
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-mechanisms-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-mechanisms-command.ftl
index 0512381b63..61b76e56bf 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-mechanisms-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-mechanisms-command.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 cmd-showmechanisms-desc = Makes mechanisms visible, even when they shouldn't be.
-cmd-showmechanisms-help = Usage: {$command}
\ No newline at end of file
+cmd-showmechanisms-help = Usage: { $command }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/showrules-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/showrules-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..59496087c5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/showrules-command.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+cmd-showrules-desc = Открывает для указанного игрока поп-ап окно с правилами.
+cmd-showrules-help = Использование: showrules <username> [seconds]
+cmd-showrules-invalid-seconds = { $seconds } — недопустимое количество секунд!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/spawn-entity-list-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/spawn-entity-list-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1c643f8c4f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/spawn-entity-list-command.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+cmd-spawnentitylist-desc = Spawns a list of entities around you.
+cmd-spawnentitylist-help = Usage: spawnentitylist <entityListPrototypeId>
+cmd-spawnentitylist-failed = No { $prototype } found with id { $id },
+cmd-spawnentitylist-success = Spawned { $count } entities.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/start-singularity-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/start-singularity-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..43aa81ba31
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/start-singularity-command.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cmd-startsingularityengine-desc = Automatically turns on the particle accelerator and containment field emitters.
+cmd-startsingularityengine-help = Usage: startsingularityengine
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/stat-values-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/stat-values-command.ftl
index 67a211adab..640db5d2e9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/stat-values-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/stat-values-command.ftl
@@ -1,25 +1,30 @@
-stat-values-desc = Dumps all stats for a particular category into a table.
-stat-values-server = Can't be run on the server!
-stat-values-args = Invalid number of args, need 1
-stat-values-invalid = {$arg} is not a valid stat!
-
+stat-values-desc = Выгружает всю статистику для определённой категории в таблицу.
+stat-values-server = Не может быть запущено на сервере!
+stat-values-args = Неверное число аргументов, нужен 1
+stat-values-invalid = { $arg } не является действительной характеристикой!
 # Cargo
-stat-cargo-values = Cargo sell prices
+stat-cargo-values = Цена продажи груза
 stat-cargo-id = ID
-stat-cargo-price = Price
-
+stat-cargo-price = Цена
+# Melee
+stat-melee-values = Урон в ближнем бою
+stat-melee-id = ID
+stat-melee-base-damage = Базовый урон
+stat-melee-wield-damage = Урон с двух рук
+stat-melee-attack-rate = Скорость атаки
+stat-melee-dps = Урон в секунду
+stat-melee-structural-damage = Структурный урон
+stat-melee-structural-wield-damage = Структурный урон с двух рук
 # Lathe
-stat-lathe-values = Lathe sell prices
+stat-lathe-values = Стоимость печати в лате
 stat-lathe-id = ID
-stat-lathe-cost = Cost
-stat-lathe-sell = Sell price
-
+stat-lathe-cost = Стоимость
+stat-lathe-sell = Цена продажи
 # Item Sizes
-stat-item-values = Item sizes
+stat-item-values = Размеры предметов
 stat-item-id = ID
-stat-item-price = Size
-
+stat-item-price = Размер
 # Draw Rate
-stat-drawrate-values = APC draw rate
+stat-drawrate-values = Уровень потребления ЛКП
 stat-drawrate-id = ID
-stat-drawrate-rate = Draw Rate (W)
+stat-drawrate-rate = Уровень потребления (Вт)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/tile-pry-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/tile-pry-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5b1a096c49
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/tile-pry-command.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+cmd-tilepry-desc = Pries up all tiles in a radius around the user.
+cmd-tilepry-help = Usage: tilepry <radius>
+cmd-tilepry-radius-must-be-positive = Radius must be positive.
+cmd-tilepry-arg-must-be-number = { $arg } isn't a valid integer.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/tippy-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/tippy-command.ftl
index 6b9a95a1dd..3fa510cf12 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/tippy-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/tippy-command.ftl
@@ -1,12 +1,11 @@
-cmd-tippy-desc = Broadcast a message as Tippy the clown.
+cmd-tippy-desc = Передать сообщение от имени клоуна Типпи.
 cmd-tippy-help = tippy <user | all> <message> [entity prototype] [speak time] [slide time] [waddle interval]
 cmd-tippy-auto-1 = <user | all>
-cmd-tippy-auto-2 = message
-cmd-tippy-auto-3 = entity prototype
-cmd-tippy-auto-4 = speak time, in seconds
-cmd-tippy-auto-5 = slide time, in seconds
-cmd-tippy-auto-6 = waddle interval, in seconds
-cmd-tippy-error-no-user = User not found.
-cmd-tippy-error-no-prototype = Prototype not found: {$proto}
-
-cmd-tip-desc = Spawn a random game tip.
+cmd-tippy-auto-2 = текст
+cmd-tippy-auto-3 = прототип сущности
+cmd-tippy-auto-4 = время сообщения, в секундах
+cmd-tippy-auto-5 = время анимации, в секундах
+cmd-tippy-auto-6 = интервал прыжков, в секундах
+cmd-tippy-error-no-user = Пользователь не найден.
+cmd-tippy-error-no-prototype = Прототип не найден: { $proto }
+cmd-tip-desc = Спавн случайного игрового совета.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/toggle-decals-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/toggle-decals-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3b38d6ce6c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/toggle-decals-command.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cmd-toggledecals-desc = Toggles decal overlay.
+cmd-toggledecals-help = Usage: toggledecals
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/toggle-disallow-late-join-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/toggle-disallow-late-join-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bb0de5d4ef
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/toggle-disallow-late-join-command.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+cmd-toggledisallowlatejoin-desc = Allows or disallows latejoining during mid-game.
+cmd-toggledisallowlatejoin-help = Usage: toggledisallowlatejoin <disallow>
+cmd-toggledisallowlatejoin-disabled = Late joining has been disabled.
+cmd-toggledisallowlatejoin-enabled = Late joining has been enabled.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/toggle-outline-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/toggle-outline-command.ftl
index ac323f4dc8..dd75e1432c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/toggle-outline-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/toggle-outline-command.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
 cmd-toggleoutline-desc = Toggles outline drawing on entities.
-cmd-toggleoutline-help = Usage: {$command}
-cmd-toggleoutline-notify = Draw outlines set to: {$cvar}
\ No newline at end of file
+cmd-toggleoutline-help = Usage: { $command }
+cmd-toggleoutline-notify = Draw outlines set to: { $cvar }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/toolshed-commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/toolshed-commands.ftl
index 90c0226ecc..261b4b5751 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/toolshed-commands.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/toolshed-commands.ftl
@@ -1,98 +1,55 @@
-command-description-visualize =
-    Takes the input list of entities and puts them into a UI window for easy browsing.
-command-description-runverbas =
-    Runs a verb over the input entities with the given user.
-command-description-acmd-perms =
-    Returns the admin permissions of the given command, if any.
-command-description-acmd-caninvoke =
-    Check if the given player can invoke the given command.
-command-description-jobs-jobs =
-    Returns all jobs on a station.
-command-description-jobs-job =
-    Returns a given job on a station.
-command-description-jobs-isinfinite =
-    Returns true if the input job is infinite, otherwise false.
-command-description-jobs-adjust =
-    Adjusts the number of slots for the given job.
-command-description-jobs-set =
-    Sets the number of slots for the given job.
-command-description-jobs-amount =
-    Returns the number of slots for the given job.
-command-description-laws-list =
-    Returns a list of all law bound entities.
-command-description-laws-get =
-    Returns all of the laws for a given entity.
-command-description-stations-list =
-    Returns a list of all stations.
-command-description-stations-get =
-    Gets the active station, if and only if there is only one.
-command-description-stations-getowningstation =
-    Gets the station that a given entity is "owned by" (within)
-command-description-stations-grids =
-    Returns all grids associated with the input station.
-command-description-stations-config =
-    Returns the config associated with the input station, if any.
-command-description-stations-addgrid =
-    Adds a grid to the given station.
-command-description-stations-rmgrid =
-    Removes a grid from the given station.
-command-description-stations-rename =
-    Renames the given station.
-command-description-stations-largestgrid =
-    Returns the largest grid the given station has, if any.
-command-description-stations-rerollBounties =
-    Clears all the current bounties for the station and gets a new selection.
-command-description-stationevent-lsprob =
-    Given a BasicStationEventScheduler prototype, lists the probability of different station events occuring out of the entire pool with current conditions.
-command-description-stationevent-lsprobtheoretical =
-    Given a BasicStationEventScheduler prototype, player count, and round time, lists the probability of different station events occuring based on the specified number of players and round time.
-command-description-stationevent-prob =
-    Given a BasicStationEventScheduler prototype and an event prototype, returns the probability of a single station event occuring out of the entire pool with current conditions.
-command-description-admins-active =
-    Returns a list of active admins.
-command-description-admins-all =
-    Returns a list of ALL admins, including deadmined ones.
-command-description-marked =
-    Returns the value of $marked as a List<EntityUid>.
-command-description-rejuvenate =
-    Rejuvenates the given entities, restoring them to full health, clearing status effects, etc.
-command-description-tag-list =
-    Lists tags on the given entities.
-command-description-tag-with =
-    Returns only the entities with the given tag from the piped list of entities.
-command-description-tag-add =
-    Adds a tag to the given entities.
-command-description-tag-rm =
-    Removes a tag from the given entities.
-command-description-tag-addmany =
-    Adds a list of tags to the given entities.
-command-description-tag-rmmany =
-    Removes a list of tags from the given entities.
-command-description-polymorph =
-    Polymorphs the input entity with the given prototype.
-command-description-unpolymorph =
-    Reverts a polymorph.
-command-description-solution-get =
-    Grabs the given solution off the given entity.
-command-description-solution-adjreagent =
-    Adjusts the given reagent on the given solution.
-command-description-mind-get =
-    Grabs the mind from the entity, if any.
-command-description-mind-control =
-    Assumes control of an entity with the given player.
-command-description-addaccesslog =
-    Adds an access log to this entity. Do note that this bypasses the log's default limit and pause check.
-command-description-stationevent-simulate =
-    Given a BasicStationEventScheduler prototype, N Rounds, N Players, mean round end, and stddev of round end, Simulates N number of rounds in which events will occur and prints the occurrences of every event after.
-command-description-xenoartifact-list =
-    List all EntityUids of spawned artifacts.
-command-description-xenoartifact-printMatrix =
-    Prints out matrix that displays all edges between nodes.
-command-description-xenoartifact-totalResearch =
-    Gets all research points that can be extracted from artifact currently.
-command-description-xenoartifact-averageResearch =
-    Calculates amount of research points average generated xeno artifact will output when fully activated.
-command-description-xenoartifact-unlockAllNodes =
-    Unlocks all nodes of artifact.
-command-description-jobboard-completeJob =
-    Completes a given salvage job board job for the station.
+command-description-visualize = Takes the input list of entities and puts them into a UI window for easy browsing.
+command-description-runverbas = Runs a verb over the input entities with the given user.
+command-description-acmd-perms = Returns the admin permissions of the given command, if any.
+command-description-acmd-caninvoke = Check if the given player can invoke the given command.
+command-description-jobs-jobs = Returns all jobs on a station.
+command-description-jobs-job = Returns a given job on a station.
+command-description-jobs-isinfinite = Returns true if the input job is infinite, otherwise false.
+command-description-jobs-adjust = Adjusts the number of slots for the given job.
+command-description-jobs-set = Sets the number of slots for the given job.
+command-description-jobs-amount = Returns the number of slots for the given job.
+command-description-laws-list = Returns a list of all law bound entities.
+command-description-laws-get = Returns all of the laws for a given entity.
+command-description-stations-list = Returns a list of all stations.
+command-description-stations-get = Gets the active station, if and only if there is only one.
+command-description-stations-getowningstation = Gets the station that a given entity is "owned by" (within)
+command-description-stations-grids = Returns all grids associated with the input station.
+command-description-stations-config = Returns the config associated with the input station, if any.
+command-description-stations-addgrid = Adds a grid to the given station.
+command-description-stations-rmgrid = Removes a grid from the given station.
+command-description-stations-rename = Renames the given station.
+command-description-stations-largestgrid = Returns the largest grid the given station has, if any.
+command-description-stations-rerollBounties = Clears all the current bounties for the station and gets a new selection.
+command-description-stationevent-lsprob = Lists the probability of different station events occuring out of the entire pool.
+command-description-stationevent-lsprobtheoretical = Given a BasicStationEventScheduler prototype, player count, and round time, lists the probability of different station events occuring based on the specified number of players and round time.
+command-description-stationevent-lsprobtime = Lists the probability of different station events occuring based on the specified length of a round.
+command-description-stationevent-prob = Returns the probability of a single station event occuring out of the entire pool.
+command-description-admins-active = Returns a list of active admins.
+command-description-admins-all = Returns a list of ALL admins, including deadmined ones.
+command-description-marked = Returns the value of $marked as a List<EntityUid>.
+command-description-rejuvenate = Rejuvenates the given entities, restoring them to full health, clearing status effects, etc.
+command-description-tag-list = Lists tags on the given entities.
+command-description-tag-with = Returns only the entities with the given tag from the piped list of entities.
+command-description-tag-add = Adds a tag to the given entities.
+command-description-tag-rm = Removes a tag from the given entities.
+command-description-tag-addmany = Adds a list of tags to the given entities.
+command-description-tag-rmmany = Removes a list of tags from the given entities.
+command-description-polymorph = Polymorphs the input entity with the given prototype.
+command-description-unpolymorph = Reverts a polymorph.
+command-description-solution-get = Grabs the given solution off the given entity.
+command-description-solution-adjreagent = Adjusts the given reagent on the given solution.
+command-description-mind-get = Grabs the mind from the entity, if any.
+command-description-mind-control = Assumes control of an entity with the given player.
+command-description-addaccesslog = Adds an access log to this entity. Do note that this bypasses the log's default limit and pause check.
+command-description-xenoartifact-list = List all EntityUids of spawned artifacts.
+command-description-xenoartifact-printMatrix = Prints out matrix that displays all edges between nodes.
+command-description-xenoartifact-totalResearch = Gets all research points that can be extracted from artifact currently.
+command-description-xenoartifact-averageResearch = Calculates amount of research points average generated xeno artifact will output when fully activated.
+command-description-xenoartifact-unlockAllNodes = Unlocks all nodes of artifact.
+command-description-jobboard-completeJob = Completes a given salvage job board job for the station.
+command-description-scale-set = Sets an entity's sprite size to a certain scale (without changing its fixture).
+command-description-scale-get = Get an entity's sprite scale as set by ScaleVisualsComponent. Does not include any changes directly made in the SpriteComponent.
+command-description-scale-multiply = Multiply an entity's sprite size with a certain factor (without changing its fixture).
+command-description-scale-multiplyvector = Multiply an entity's sprite size with a certain 2d vector (without changing its fixture).
+command-description-scale-multiplywithfixture = Multiply an entity's sprite size with a certain factor (including its fixture).
+command-description-stationevent-simulate = Simulates N number of rounds in which events will occur and prints the occurrences of every event after.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/unlocknode-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/unlocknode-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..74e2fb754f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/unlocknode-command.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+cmd-unlocknode-desc = Разблокировать узел указанного артефакта
+cmd-unlocknode-help = unlocknode <artifact uid> <node uid>
+cmd-unlocknode-artifact-hint = <artifact uid>
+cmd-unlocknode-node-hint = <node uid>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/whisper-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/whisper-command.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..76331a0cd4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/whisper-command.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cmd-whisper-desc = Send chat messages to the local channel as a whisper.
+cmd-whisper-help = Usage: whisper <text>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/communications/communications-console-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/communications/communications-console-component.ftl
index 209be1adeb..7bedcdcae5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/communications/communications-console-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/communications/communications-console-component.ftl
@@ -1,28 +1,25 @@
 # User interface
-comms-console-menu-title = Communications Console
-comms-console-menu-announcement-placeholder = Announcement text...
-comms-console-menu-announcement-button = Announce
-comms-console-menu-announcement-button-tooltip = Send your message as a station-wide radio announcement.
-comms-console-menu-broadcast-button = Broadcast
-comms-console-menu-broadcast-button-tooltip = Broadcast your message to wall-mounted screens around the station. Note: They fit only ten characters!
-comms-console-menu-alert-level-button-tooltip = Change the station alert level. Applies immediately on selecting.
-comms-console-menu-call-shuttle = Call emergency shuttle
-comms-console-menu-recall-shuttle = Recall emergency shuttle
-comms-console-menu-emergency-shuttle-button-tooltip = Calls or recalls the emergency shuttle. You can only recall when there's enough time left.
-comms-console-menu-time-remaining = Time remaining: {$time}
-
+comms-console-menu-title = Консоль связи
+comms-console-menu-announcement-placeholder = Текст объявления...
+comms-console-menu-announcement-button = Сделать объявление
+comms-console-menu-announcement-button-tooltip = Отправьте своё сообщение в качестве радиообъявления на всю станцию.
+comms-console-menu-broadcast-button = Трансляция
+comms-console-menu-broadcast-button-tooltip = Транслируйте своё сообщение на настенные экраны по всей станции. Примечание: помещается всего десять символов!
+comms-console-menu-alert-level-button-tooltip = Изменение уровня угрозы станции. Применяется сразу после выбора.
+comms-console-menu-call-shuttle = Вызвать
+comms-console-menu-recall-shuttle = Отозвать
+comms-console-menu-emergency-shuttle-button-tooltip = Вызывает или отзывает эвакуационный шаттл. Вы можете отозвать шаттл, только если осталось достаточно времени.
+comms-console-menu-time-remaining = Оставшееся время: { $time }
 # Popup
-comms-console-permission-denied = Permission denied
-comms-console-shuttle-unavailable = Shuttle is currently unavailable
-comms-console-message-too-long = Message is too long
-
+comms-console-permission-denied = В доступе отказано
+comms-console-shuttle-unavailable = В настоящее время шаттл недоступен
+comms-console-message-too-long = Сообщение слишком длинное
 # Placeholder values
-comms-console-announcement-sent-by = Sent by
-comms-console-announcement-unknown-sender = Unknown
-
+comms-console-announcement-sent-by = Отправитель
+comms-console-announcement-unknown-sender = Неизвестный
 # Comms console variant titles
-comms-console-announcement-title-station = Communications Console
-comms-console-announcement-title-centcom = Central Command
-comms-console-announcement-title-nukie = Syndicate Nuclear Operative
-comms-console-announcement-title-station-ai = Station AI
-comms-console-announcement-title-wizard = Wizard
+comms-console-announcement-title-station = Консоль связи
+comms-console-announcement-title-centcom = Центральное командование
+comms-console-announcement-title-nukie = Ядерные оперативники Синдиката
+comms-console-announcement-title-station-ai = Станционный ИИ
+comms-console-announcement-title-wizard = Волшебник
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/communications/terror.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/communications/terror.ftl
index 4daab9de6d..14790c7b83 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/communications/terror.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/communications/terror.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-terror-dragon = Attention crew, it appears that someone on your station has made an unexpected communication with a strange man-eating fish in nearby space.
-terror-revenant = Attention crew, it appears that someone on your station has made an unexpected communication with an otherworldly energy in nearby space.
+terror-dragon = Внимание экипажу, похоже, что кто-то с вашей станции неожиданно вышел на связь со странной, рыбой-людоедом из ближнего космоса.
+terror-revenant = Внимание экипажу, похоже, что кто-то с вашей станции неожиданно вышел на связь с потусторонней энергией в ближнем космосе.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/atmos-monitoring-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/atmos-monitoring-component.ftl
index eab6f50c60..3bf82a8821 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/components/atmos-monitoring-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/atmos-monitoring-component.ftl
@@ -1,14 +1,14 @@
-atmos-monitoring-window-title = Atmospheric Network Monitor
-atmos-monitoring-window-station-name = [color=white][font size=14]{$stationName}[/font][/color]
-atmos-monitoring-window-unknown-location = Unknown location
-atmos-monitoring-window-label-gas-opening = Network opening 
-atmos-monitoring-window-label-gas-scrubber = Air scrubber
-atmos-monitoring-window-label-gas-flow-regulator = Flow regulator
-atmos-monitoring-window-label-thermoregulator = Thermoregulator
-atmos-monitoring-window-tab-networks = Atmospheric networks
-atmos-monitoring-window-toggle-overlays = Toggle map overlays
-atmos-monitoring-window-show-pipe-network = Pipe network
-atmos-monitoring-window-show-gas-pipe-sensors = Gas pipe sensors
-atmos-monitoring-window-label-gases = Present gases
-atmos-monitoring-window-flavor-left = Contact an atmospheric technician for assistance
-atmos-monitoring-window-flavor-right = v1.1
\ No newline at end of file
+atmos-monitoring-window-title = Мониторинг атмосферной сети
+atmos-monitoring-window-station-name = [color=white][font size=14]{ $stationName }[/font][/color]
+atmos-monitoring-window-unknown-location = Неизвестная локация
+atmos-monitoring-window-label-gas-opening = Открытие сети
+atmos-monitoring-window-label-gas-scrubber = Скруббер
+atmos-monitoring-window-label-gas-flow-regulator = Регулятор потока
+atmos-monitoring-window-label-thermoregulator = Терморегулятор
+atmos-monitoring-window-tab-networks = Атмосферные сети
+atmos-monitoring-window-toggle-overlays = Переключение наложения карт
+atmos-monitoring-window-show-pipe-network = Сеть труб
+atmos-monitoring-window-show-gas-pipe-sensors = Сенсоры труб
+atmos-monitoring-window-label-gases = Присутствующие газы
+atmos-monitoring-window-flavor-left = За помощью обращаться к атмосферным техникам
+atmos-monitoring-window-flavor-right = v1.1
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/atmos-unsafe-unanchor-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/atmos-unsafe-unanchor-component.ftl
index 8c2f372980..1b84a0ebd5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/components/atmos-unsafe-unanchor-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/atmos-unsafe-unanchor-component.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 ### AtmosUnsafeUnanchorComponent
 
 # Examine text showing pressure in tank.
-comp-atmos-unsafe-unanchor-warning = A gush of air blows in your face... Maybe you should reconsider?
+comp-atmos-unsafe-unanchor-warning = Струя воздуха дует вам в лицо... Возможно, вам стоит передумать?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/base-computer-ui-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/base-computer-ui-component.ftl
index 731609ea0e..b106259221 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/components/base-computer-ui-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/base-computer-ui-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-base-computer-ui-component-not-powered = {CAPITALIZE(THE($machine))} is not powered.
+base-computer-ui-component-not-powered = { CAPITALIZE($machine) } не получает питания.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-canister-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-canister-component.ftl
index cea49a5ffd..abdf6de834 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-canister-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-canister-component.ftl
@@ -1,25 +1,18 @@
-comp-gas-canister-ui-canister-status = Canister Status
-comp-gas-canister-ui-canister-relabel = Relabel
-comp-gas-canister-ui-canister-pressure = Canister Pressure:
-
-comp-gas-canister-ui-port-status = Port Status:
-comp-gas-canister-ui-port-connected = Connected
-comp-gas-canister-ui-port-disconnected = Disconnected
-
-comp-gas-canister-ui-holding-tank-status = Holding Tank Status
-comp-gas-canister-ui-holding-tank-label = Tank Label:
-comp-gas-canister-ui-holding-tank-label-empty = Empty
-comp-gas-canister-ui-holding-tank-pressure = Tank Pressure:
-comp-gas-canister-ui-holding-tank-eject = Eject
-
-comp-gas-canister-ui-release-valve-status = Release Valve Status
-comp-gas-canister-ui-release-pressure = Release Pressure (kPa):
-comp-gas-canister-ui-release-valve = Release Valve:
-comp-gas-canister-ui-release-valve-open = Open
-comp-gas-canister-ui-release-valve-close = Close
-
-comp-gas-canister-ui-pressure = {$pressure} kPa
-
-# Canister gas tank slot
-
-comp-gas-canister-slot-name-gas-tank = Gas tank
+comp-gas-canister-ui-canister-status = Статус канистры
+comp-gas-canister-ui-canister-relabel = Перемаркировать
+comp-gas-canister-ui-canister-pressure = Давление в канистре:
+comp-gas-canister-ui-port-status = Статус порта:
+comp-gas-canister-ui-port-connected = Подключено
+comp-gas-canister-ui-port-disconnected = Отключено
+comp-gas-canister-ui-holding-tank-status = Статус вставленного баллона
+comp-gas-canister-ui-holding-tank-label = Тип баллона:
+comp-gas-canister-ui-holding-tank-label-empty = Отсутствует
+comp-gas-canister-ui-holding-tank-pressure = Давление баллона:
+comp-gas-canister-ui-holding-tank-eject = Извлечь
+comp-gas-canister-ui-release-valve-status = Состояние выпускного клапана
+comp-gas-canister-ui-release-pressure = Выпускное давление:
+comp-gas-canister-ui-release-valve = Выпускной клапан:
+comp-gas-canister-ui-release-valve-open = Открыт
+comp-gas-canister-ui-release-valve-close = Закрыт
+comp-gas-canister-ui-pressure = { $pressure } кПа
+comp-gas-canister-slot-name-gas-tank = Баллон
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-filter-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-filter-component.ftl
index f0b2a67cb8..f8bb4a39ac 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-filter-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-filter-component.ftl
@@ -1,13 +1,10 @@
-comp-gas-filter-ui-filter-status = Status:
-comp-gas-filter-ui-status-enabled = On
-comp-gas-filter-ui-status-disabled = Off
-
-comp-gas-filter-ui-filter-transfer-rate = Transfer Rate (L/s):
-comp-gas-filter-ui-filter-set-rate = Set
-
-comp-gas-filter-ui-filter-gas-current = Currently Filtering:
-comp-gas-filter-ui-filter-gas-select = Select a gas to filter out:
-comp-gas-filter-ui-filter-gas-confirm = Set Gas
-comp-gas-filter-ui-filter-gas-none = None
-
-comp-gas-filter-ui-needs-anchor = Anchor it first!
+comp-gas-filter-ui-filter-status = Статус:
+comp-gas-filter-ui-status-enabled = Вкл
+comp-gas-filter-ui-status-disabled = Выкл
+comp-gas-filter-ui-filter-transfer-rate = Скорость подачи (Л/сек):
+comp-gas-filter-ui-filter-set-rate = Установить
+comp-gas-filter-ui-filter-gas-current = Сейчас фильтруется:
+comp-gas-filter-ui-filter-gas-select = Выберите газ для фильтрации:
+comp-gas-filter-ui-filter-gas-confirm = Выбрать газ
+comp-gas-filter-ui-filter-gas-none = Нет
+comp-gas-filter-ui-needs-anchor = Сначала закрепите его!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-mixer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-mixer-component.ftl
index 75c739746e..5f7850f433 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-mixer-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-mixer-component.ftl
@@ -1,13 +1,9 @@
-comp-gas-mixer-ui-mixer-status = Status:
-comp-gas-mixer-ui-status-enabled = On
-comp-gas-mixer-ui-status-disabled = Off
-
-comp-gas-mixer-ui-mixer-output-pressure = Output Pressure (kPa):
-
-comp-gas-mixer-ui-mixer-node-primary = Primary Port:
-comp-gas-mixer-ui-mixer-node-side = Side Port:
-
-comp-gas-mixer-ui-mixer-set = Set
-comp-gas-mixer-ui-mixer-max = Max
-
-comp-gas-mixer-ui-needs-anchor = Anchor it first!
+comp-gas-mixer-ui-mixer-status = Статус:
+comp-gas-mixer-ui-status-enabled = Вкл
+comp-gas-mixer-ui-status-disabled = Выкл
+comp-gas-mixer-ui-mixer-output-pressure = Выходное давление (кПа):
+comp-gas-mixer-ui-mixer-node-primary = Первичный порт:
+comp-gas-mixer-ui-mixer-node-side = Вторичный порт:
+comp-gas-mixer-ui-mixer-set = Установить
+comp-gas-mixer-ui-mixer-max = Максимум
+comp-gas-mixer-ui-needs-anchor = Сначала закрепите его!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-pressure-regulator-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-pressure-regulator-component.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c85173a372
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-pressure-regulator-component.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+# UI Labels
+gas-pressure-regulator-ui-set-threshold = Установить
+gas-pressure-regulator-ui-zero-threshold = Ноль
+gas-pressure-regulator-ui-set-to-current-pressure = Установить на входное давление
+gas-pressure-regulator-ui-add-10 = +10
+gas-pressure-regulator-ui-add-100 = +100
+gas-pressure-regulator-ui-add-1000 = +1000
+gas-pressure-regulator-ui-subtract-10 = -10
+gas-pressure-regulator-ui-subtract-100 = -100
+gas-pressure-regulator-ui-subtract-1000 = -1000
+gas-pressure-regulator-ui-title = Регулятор входного давления
+gas-pressure-regulator-ui-target = Установлено
+gas-pressure-regulator-ui-flow = Поток
+gas-pressure-regulator-ui-outlet = Выход
+gas-pressure-regulator-ui-inlet = Вход
+# Units
+gas-pressure-regulator-ui-flow-rate-unit = Л/с
+gas-pressure-regulator-ui-pressure-unit = кПа
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-pump-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-pump-component.ftl
index f1fb95f812..f86bd5d276 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-pump-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-pump-component.ftl
@@ -1,10 +1,7 @@
-comp-gas-pump-ui-pump-status = Status:
-comp-gas-pump-ui-status-enabled = On
-comp-gas-pump-ui-status-disabled = Off
-
-comp-gas-pump-ui-pump-set-rate = Set
-comp-gas-pump-ui-pump-set-max = Max
-
-comp-gas-pump-ui-pump-output-pressure = Output Pressure (kPa):
-
-comp-gas-pump-ui-pump-transfer-rate = Transfer Rate (L/s):
+comp-gas-pump-ui-pump-status = Статус:
+comp-gas-pump-ui-status-enabled = Вкл
+comp-gas-pump-ui-status-disabled = Выкл
+comp-gas-pump-ui-pump-set-rate = Установить
+comp-gas-pump-ui-pump-set-max = Макс.
+comp-gas-pump-ui-pump-output-pressure = Выходное давление (кПа):
+comp-gas-pump-ui-pump-transfer-rate = Скорость подачи (Л/сек):
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-thermomachine-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-thermomachine-component.ftl
index 0554c4fa8b..b9877678ad 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-thermomachine-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/gas-thermomachine-component.ftl
@@ -1,11 +1,9 @@
-comp-gas-thermomachine-ui-title-freezer = Freezer
-comp-gas-thermomachine-ui-title-heater = Heater
-
-comp-gas-thermomachine-ui-temperature = Temperature (K):
-comp-gas-thermomachine-ui-toggle =  Toggle
-comp-gas-thermomachine-ui-status-disabled = Off
-comp-gas-thermomachine-ui-status-enabled = On
-
-gas-thermo-component-upgrade-heating = maximum temperature
-gas-thermo-component-upgrade-cooling = minimum temperature
-gas-thermo-component-upgrade-heat-capacity = heat capacity
+comp-gas-thermomachine-ui-title-freezer = Охладитель
+comp-gas-thermomachine-ui-title-heater = Нагреватель
+comp-gas-thermomachine-ui-temperature = Температура (К):
+comp-gas-thermomachine-ui-toggle = Переключить
+comp-gas-thermomachine-ui-status-disabled = Выкл
+comp-gas-thermomachine-ui-status-enabled = Вкл
+gas-thermo-component-upgrade-heating = максимальная температура
+gas-thermo-component-upgrade-cooling = минимальная температура
+gas-thermo-component-upgrade-heat-capacity = теплоёмкость
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/ghost-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/ghost-component.ftl
index e691da8886..3fb543ff1f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/components/ghost-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/ghost-component.ftl
@@ -1,3 +1,12 @@
-# Examine text
-comp-ghost-examine-time-minutes = Died [color=yellow]{$minutes} minutes ago.[/color]
-comp-ghost-examine-time-seconds = Died [color=yellow]{$seconds} seconds ago.[/color]
+comp-ghost-examine-time-minutes =
+    Умер [color=yellow]{ $minutes } { $minutes ->
+        [one] минуту
+        [few] минуты
+       *[other] минут
+    } назад.[/color]
+comp-ghost-examine-time-seconds =
+    Умер [color=yellow]{ $seconds } { $seconds ->
+        [one] секунду
+        [few] секунды
+       *[other] секунд
+    } назад. [/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/power-monitoring-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/power-monitoring-component.ftl
index 3b54b400bc..3deace4ca8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/components/power-monitoring-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/power-monitoring-component.ftl
@@ -1,28 +1,23 @@
-power-monitoring-window-title = Power Monitoring Console
-
-power-monitoring-window-label-sources = Sources
-power-monitoring-window-label-smes = SMES
-power-monitoring-window-label-substation = Substation
-power-monitoring-window-label-apc = APC
-power-monitoring-window-label-misc = Misc
-
-power-monitoring-window-object-array = {$name} array [{$count}]
-
-power-monitoring-window-station-name = [color=white][font size=14]{$stationName}[/font][/color]
-power-monitoring-window-unknown-location = Unknown location
-power-monitoring-window-total-sources = Total generator output
-power-monitoring-window-total-battery-usage = Total battery usage
-power-monitoring-window-total-loads = Total network loads
+power-monitoring-window-title = Консоль контроля питания
+power-monitoring-window-label-sources = Источники
+power-monitoring-window-label-smes = СМЭС
+power-monitoring-window-label-substation = Подстанции
+power-monitoring-window-label-apc = ЛКП
+power-monitoring-window-label-misc = Разное
+power-monitoring-window-object-array = { $name } массив [{ $count }]
+power-monitoring-window-station-name = [color=white][font size=14]{ $stationName }[/font][/color]
+power-monitoring-window-unknown-location = Неизвестное местоположение
+power-monitoring-window-total-battery-usage = Общее использование батареи
+power-monitoring-window-total-sources = Общая выработка генератора
+power-monitoring-window-total-loads = Общая нагрузка сети
 power-monitoring-window-value = { POWERWATTS($value) }
-power-monitoring-window-button-value = {$value} W
-power-monitoring-window-show-inactive-consumers = Show Inactive Consumers
-
-power-monitoring-window-show-cable-networks = Toggle cable networks
-power-monitoring-window-show-hv-cable = High voltage
-power-monitoring-window-show-mv-cable = Medium voltage
-power-monitoring-window-show-lv-cable = Low voltage
-
+power-monitoring-window-button-value = { $value } Вт
+power-monitoring-window-show-inactive-consumers = Показать неактивные потребители тока
+power-monitoring-window-show-cable-networks = Отображения электросетей различного вольтажа
+power-monitoring-window-show-hv-cable = Высокого
+power-monitoring-window-show-mv-cable = Среднего
+power-monitoring-window-show-lv-cable = Низкового
 power-monitoring-window-flavor-left = [user@nanotrasen] $run power_net_query
-power-monitoring-window-flavor-right = v1.3
-power-monitoring-window-rogue-power-consumer = [color=white][font size=14][bold]! WARNING - ROGUE POWER CONSUMING DEVICE DETECTED ![/bold][/font][/color]
-power-monitoring-window-power-net-abnormalities = [color=white][font size=14][bold]CAUTION - ABNORMAL ACTIVITY IN POWER NET[/bold][/font][/color]
+power-monitoring-window-flavor-right = v1.3ru
+power-monitoring-window-rogue-power-consumer = [color=white][font size=14][bold]! ВНИМАНИЕ — ОБНАРУЖЕН НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ЭНЕРГОПОТРЕБИТЕЛЬ ![/bold][/font][/color]
+power-monitoring-window-power-net-abnormalities = [color=white][font size=14][bold]ОСТОРОЖНО — АНОМАЛЬНАЯ АКТИВНОСТЬ В ЭЛЕКТРОСЕТИ[/bold][/font][/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/screen-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/screen-component.ftl
index baa3229533..6d3ae2ac5f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/components/screen-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/screen-component.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 screen-text = screenText
-screen-color = screenColor
\ No newline at end of file
+screen-color = screenColor
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/space-heater-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/space-heater-component.ftl
index a9089e7559..3294e366ed 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/components/space-heater-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/space-heater-component.ftl
@@ -1,19 +1,16 @@
-comp-space-heater-ui-title = Temperature Control Unit
-comp-space-heater-ui-thermostat = Thermostat:
-comp-space-heater-ui-mode = Mode
-comp-space-heater-ui-status-disabled = Off
-comp-space-heater-ui-status-enabled = On
+comp-space-heater-ui-title = Блок управления температурой
+comp-space-heater-ui-thermostat = Термостат:
+comp-space-heater-ui-mode = Режим
+comp-space-heater-ui-status-disabled = Выкл
+comp-space-heater-ui-status-enabled = Вкл
 comp-space-heater-ui-increase-temperature-range = +
 comp-space-heater-ui-decrease-temperature-range = -
-
-comp-space-heater-mode-Auto = Auto
-comp-space-heater-mode-Heat = Heat
-comp-space-heater-mode-Cool = Cool
-
-comp-space-heater-ui-power-consumption = Power level:
-comp-space-heater-ui-Low-power-consumption = Low
-comp-space-heater-ui-Medium-power-consumption = Medium
-comp-space-heater-ui-High-power-consumption = High
-
-comp-space-heater-device-name = space heater
-comp-space-heater-unanchored = The {$device} is not anchored.
+comp-space-heater-mode-Auto = Авто
+comp-space-heater-mode-Heat = Нагревание
+comp-space-heater-mode-Cool = Охлаждение
+comp-space-heater-ui-power-consumption = Уровень мощности:
+comp-space-heater-ui-Low-power-consumption = Низкий
+comp-space-heater-ui-Medium-power-consumption = Средний
+comp-space-heater-ui-High-power-consumption = Высокий
+comp-space-heater-device-name = Термостат
+comp-space-heater-unanchored = { CAPITALIZE($device) } не закреплён.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/station-anchor-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/station-anchor-component.ftl
index fd9d5ea4ae..eaa5bddea7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/components/station-anchor-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/station-anchor-component.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-station-anchor-unanchoring-failed = Can't unanchor an active station anchor
-station-anchor-window-title = Station Anchor
+station-anchor-unanchoring-failed = Невозможно открепить активный станционный якорь
+station-anchor-window-title = Станционный якорь
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/storage-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/storage-component.ftl
index e742c83f6a..ab6b4e78a7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/components/storage-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/storage-component.ftl
@@ -1,12 +1,12 @@
-comp-storage-no-item-size = N/A
-comp-storage-cant-insert = Can't insert.
-comp-storage-too-big = Too big!
-comp-storage-insufficient-capacity = No room!
-comp-storage-invalid-container = This doesn't go in there!
-comp-storage-anchored-failure = Can't insert an anchored item.
-comp-storage-cant-drop = You can't let go of { THE($entity) }!
-comp-storage-window-title = Storage Item
-comp-storage-window-weight = { $weight }/{ $maxWeight }, Max Size: {$size}
-comp-storage-window-slots = Slots: { $itemCount }/{ $maxCount }, Max Size: {$size}
-comp-storage-verb-open-storage = Open Storage
-comp-storage-verb-close-storage = Close Storage
+comp-storage-no-item-size = Нет
+comp-storage-cant-insert = Невозможно поместить.
+comp-storage-too-big = Слишком большое!
+comp-storage-insufficient-capacity = Недостаточная вместимость.
+comp-storage-invalid-container = Это сюда не лезет!
+comp-storage-anchored-failure = Невозможно поместить закреплённый предмет.
+comp-storage-cant-drop = Вы не можете отпустить { $entity }!
+comp-storage-window-title = Предмет хранилище
+comp-storage-window-weight = { $weight }/{ $maxWeight }, Макс. размер: { $size }
+comp-storage-window-slots = Слоты: { $itemCount }/{ $maxCount }, Макс. размер: { $size }
+comp-storage-verb-open-storage = Открыть хранилище
+comp-storage-verb-close-storage = Закрыть хранилище
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/storage-voice-control-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/storage-voice-control-component.ftl
index 019b5ecfa1..537a662872 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/components/storage-voice-control-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/storage-voice-control-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-comp-storagevoicecontrol-self-insert = You can't insert { THE($entity) } into itself!
+comp-storagevoicecontrol-self-insert = Вы не можете поместить { $entity } в него же!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/configurable/configuration-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/configurable/configuration-component.ftl
index 5632003c2c..116ee2b3b6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/configurable/configuration-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/configurable/configuration-component.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-
-configuration-menu-confirm = Confirm
-configuration-menu-device-title = Device Configuration
+configuration-menu-confirm = Подтвердить
+configuration-menu-device-title = Конфигурация устройств
 
 ## ConfigureVerb
-configure-verb-get-data-text = Open Configuration
\ No newline at end of file
+
+configure-verb-get-data-text = Открыть конфигурацию
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/connection-messages.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/connection-messages.ftl
index befe646676..dd1e39c474 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/connection-messages.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/connection-messages.ftl
@@ -1,64 +1,61 @@
-cmd-whitelistadd-desc = Adds the player with the given username to the server whitelist.
-cmd-whitelistadd-help = Usage: whitelistadd <username or User ID>
-cmd-whitelistadd-existing = {$username} is already on the whitelist!
-cmd-whitelistadd-added = {$username} added to the whitelist
-cmd-whitelistadd-not-found = Unable to find '{$username}'
+cmd-whitelistadd-desc = Добавить игрока в белый список сервера.
+cmd-whitelistadd-help = Использование: whitelistadd <username или  User ID>
+cmd-whitelistadd-existing = { $username } уже находится в белом списке!
+cmd-whitelistadd-added = { $username } добавлен в белый список
+cmd-whitelistadd-not-found = Не удалось найти игрока '{ $username }'
 cmd-whitelistadd-arg-player = [player]
-
-cmd-whitelistremove-desc = Removes the player with the given username from the server whitelist.
-cmd-whitelistremove-help = Usage: whitelistremove <username or User ID>
-cmd-whitelistremove-existing = {$username} is not on the whitelist!
-cmd-whitelistremove-removed = {$username} removed from the whitelist
-cmd-whitelistremove-not-found = Unable to find '{$username}'
+cmd-whitelistremove-desc = Удалить игрока с белого списка сервера.
+cmd-whitelistremove-help = Использование: whitelistremove <username или  User ID>
+cmd-whitelistremove-existing = { $username } не находится в белом списке!
+cmd-whitelistremove-removed = { $username } удалён из белого списка
+cmd-whitelistremove-not-found = Не удалось найти игрока '{ $username }'
 cmd-whitelistremove-arg-player = [player]
-
-cmd-kicknonwhitelisted-desc = Kicks all non-whitelisted players from the server.
-cmd-kicknonwhitelisted-help = Usage: kicknonwhitelisted
-
-ban-banned-permanent = This ban will only be removed via appeal.
-ban-banned-permanent-appeal = This ban will only be removed via appeal. You can appeal at {$link}
-ban-expires = This ban is for {$duration} minutes and will expire at {$time} UTC.
-ban-banned-1 = You, or another user of this computer or connection, are banned from playing here.
-ban-banned-2 = The ban reason is: "{$reason}"
-ban-banned-3 = Attempts to circumvent this ban such as creating a new account will be logged.
-
-soft-player-cap-full = The server is full!
-panic-bunker-account-denied = This server is in panic bunker mode, often enabled as a precaution against raids. New connections by accounts not meeting certain requirements are temporarily not accepted. Try again later
-panic-bunker-account-denied-reason = This server is in panic bunker mode, often enabled as a precaution against raids. New connections by accounts not meeting certain requirements are temporarily not accepted. Try again later. Reason: "{$reason}"
-panic-bunker-account-reason-account = Your Space Station 14 account is too new. It must be older than {$minutes} minutes
-panic-bunker-account-reason-overall = Your overall playtime on the server must be greater than {$minutes} $minutes
-
-whitelist-playtime = You do not have enough playtime to join this server. You need at least {$minutes} minutes of playtime to join this server.
-whitelist-player-count = This server is currently not accepting players. Please try again later.
-whitelist-notes = You currently have too many admin notes to join this server. You can check your notes by typing /adminremarks in chat.
-whitelist-manual = You are not whitelisted on this server.
-whitelist-blacklisted = You are blacklisted from this server.
-whitelist-always-deny = You are not allowed to join this server.
-whitelist-fail-prefix = Not whitelisted: {$msg}
-
-cmd-blacklistadd-desc = Adds the player with the given username to the server blacklist.
-cmd-blacklistadd-help = Usage: blacklistadd <username>
-cmd-blacklistadd-existing = {$username} is already on the blacklist!
-cmd-blacklistadd-added = {$username} added to the blacklist
-cmd-blacklistadd-not-found = Unable to find '{$username}'
+cmd-kicknonwhitelisted-desc = Кикнуть всех игроков не в белом списке с сервера.
+cmd-kicknonwhitelisted-help = Использование: kicknonwhitelisted
+ban-banned-permanent = Этот бан можно только обжаловать. Для этого посетите { $link }.
+ban-banned-permanent-appeal = Этот бан можно только обжаловать. Для этого посетите { $link }.
+ban-expires = Вы получили бан на { $duration } минут, и он истечёт { $time } по UTC (для московского времени добавьте 3 часа).
+ban-banned-1 = Вам, или другому пользователю этого компьютера или соединения, запрещено здесь играть.
+ban-banned-2 = Причина бана: "{ $reason }"
+ban-banned-3 = Попытки обойти этот бан, например, путём создания нового аккаунта, будут фиксироваться.
+soft-player-cap-full = Сервер заполнен!
+panic-bunker-account-denied = Этот сервер находится в режиме "Бункер", часто используемом в качестве меры предосторожности против рейдов. Новые подключения от аккаунтов, не соответствующих определённым требованиям, временно не принимаются. Повторите попытку позже
+panic-bunker-account-denied-reason = Этот сервер находится в режиме "Бункер", часто используемом в качестве меры предосторожности против рейдов. Новые подключения от аккаунтов, не соответствующих определённым требованиям, временно не принимаются. Повторите попытку позже Причина: "{ $reason }"
+panic-bunker-account-reason-account = Ваш аккаунт Space Station 14 слишком новый. Он должен быть старше { $minutes } минут
+panic-bunker-account-reason-overall =
+    Наигранное Вами время на сервере должно быть больше { $minutes } { $minutes ->
+        [one] минуты
+       *[other] минут
+    }.
+whitelist-playtime = У вас недостаточно игрового времени, чтобы присоединиться к этому серверу. Вам нужно как минимум { $minutes } минут игрового времени, чтобы присоединиться к этому серверу.
+whitelist-player-count = Этот сервер в данный момент не принимает игроков. Пожалуйста, повторите попытку позже.
+whitelist-notes = У вас слишком много заметок от администрации, чтобы присоединиться к этому серверу. Вы можете проверить свои заметки, набрав /adminremarks в чате.
+whitelist-manual = Вы отсутствуете в белом списке этого сервера.
+whitelist-blacklisted = Вы находитесь в чёрном списке этого сервера.
+whitelist-always-deny = Вам запрещено присоединяться к этому серверу.
+whitelist-fail-prefix = Не внесён в белый список: { $msg }
+cmd-blacklistadd-desc = Добавить игрока в чёрный список сервера.
+cmd-blacklistadd-help = Использование: blacklistadd <username>
+cmd-blacklistadd-existing = { $username } уже находится в чёрном списке!
+cmd-blacklistadd-added = { $username } добавлен в чёрный список
+cmd-blacklistadd-not-found = Не удалось найти игрока '{ $username }'
 cmd-blacklistadd-arg-player = [player]
-
-cmd-blacklistremove-desc = Removes the player with the given username from the server blacklist.
-cmd-blacklistremove-help = Usage: blacklistremove <username>
-cmd-blacklistremove-existing = {$username} is not on the blacklist!
-cmd-blacklistremove-removed = {$username} removed from the blacklist
-cmd-blacklistremove-not-found = Unable to find '{$username}'
+cmd-blacklistremove-desc = Удалить игрока из чёрного списка сервера.
+cmd-blacklistremove-help = Использование: blacklistremove <username>
+cmd-blacklistremove-existing = { $username } не находится в чёрном списке!
+cmd-blacklistremove-removed = { $username } удалён из чёрного списка
+cmd-blacklistremove-not-found = Не удалось найти игрока '{ $username }'
 cmd-blacklistremove-arg-player = [player]
-
-baby-jail-account-denied = This server is a newbie server, intended for new players and those who want to help them. New connections by accounts that are too old or are not on a whitelist are not accepted. Check out some other servers and see everything Space Station 14 has to offer. Have fun!
-baby-jail-account-denied-reason = This server is a newbie server, intended for new players and those who want to help them. New connections by accounts that are too old or are not on a whitelist are not accepted. Check out some other servers and see everything Space Station 14 has to offer. Have fun! Reason: "{$reason}"
-baby-jail-account-reason-account = Your Space Station 14 account is too old. It must be younger than {$minutes} minutes
-baby-jail-account-reason-overall = Your overall playtime on the server must be younger than {$minutes} $minutes
-
-generic-misconfigured = The server is misconfigured and is not accepting players. Please contact the server owner and try again later.
-
-ipintel-server-ratelimited = This server uses a security system with external verification, which has reached its maximum verification limit. Please contact the administration team of the server for assistance and try again later.
-ipintel-unknown = This server uses a security system with external verification, but it encountered an error. Please contact the administration team of the server for assistance and try again later.
-ipintel-suspicious = You seem to be connecting through a datacenter or VPN. For administrative reasons we do not allow VPN connections to play. Please contact the administration team of the server for assistance if you believe this is false.
-
-hwid-required = Your client has refused to send a hardware id. Please contact the administration team for further assistance.
+baby-jail-account-denied = Этот сервер — сервер для новичков, предназначенный для новых игроков и тех, кто хочет им помочь. Новые подключения слишком старых или не внесённых в белый список аккаунтов не принимаются. Загляните на другие серверы и посмотрите все, что может предложить Space Station 14. Веселитесь!
+baby-jail-account-denied-reason = Этот сервер — сервер для новичков, предназначенный для новых игроков и тех, кто хочет им помочь. Новые подключения слишком старых или не внесённых в белый список аккаунтов не принимаются. Загляните на другие серверы и посмотрите все, что может предложить Space Station 14. Веселитесь! Причина: "{ $reason }"
+baby-jail-account-reason-account = Ваш аккаунт Space Station 14 слишком старый. Он должен быть моложе { $minutes } минут
+generic-misconfigured = Сервер неправильно настроен и не принимает игроков. Пожалуйста, свяжитесь с владельцем сервера и повторите попытку позже.
+ipintel-server-ratelimited = На этом сервере используется система безопасности с внешней проверкой, которая достигла своего максимального предела проверки. Пожалуйста, обратитесь за помощью к администрации сервера и повторите попытку позже.
+ipintel-unknown = На этом сервере используется система безопасности с внешней проверкой, но она столкнулась с ошибкой. Пожалуйста, обратитесь за помощью к администрации сервера и повторите попытку позже.
+ipintel-suspicious = Похоже, вы подключаетесь через центр обработки данных или VPN. По административным причинам мы не разрешаем играть через VPN-соединения. Пожалуйста, обратитесь за помощью к администрации сервера, если вы считаете, что это ошибочно.
+baby-jail-account-reason-overall =
+    Наигранное Вами время на сервере должно быть больше { $minutes } { $minutes ->
+        [one] минуты
+       *[other] минут
+    }.
+hwid-required = Ваш клиент отказался отправлять идентификатор оборудования (HWID). Пожалуйста, свяжитесь с администрацией для получения дальнейшей помощи.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/block-anchor-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/block-anchor-component.ftl
index cc6fcc95ea..a3d61bdff7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/block-anchor-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/block-anchor-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-anchored-already-present = There's already something anchored here!
+anchored-already-present = Тут уже что-то закреплено!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/construction-component-verbs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/construction-component-verbs.ftl
index d884ddc376..e118a3ae41 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/construction-component-verbs.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/construction-component-verbs.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-deconstructible-verb-begin-deconstruct = Begin deconstructing 
-deconstructible-verb-activate-no-target-text = There is no way to deconstruct this.
-deconstructible-verb-activate-text = Examine to see instructions.
\ No newline at end of file
+deconstructible-verb-begin-deconstruct = Начать разборку
+deconstructible-verb-activate-no-target-text = Это нельзя разобрать.
+deconstructible-verb-activate-text = Осмотрите чтобы увидеть инструкцию.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/construction-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/construction-component.ftl
index 9c781e679a..32818837c8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/construction-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/construction-component.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-construction-component-to-create-header = To create {$targetName}...
-deconstruction-header-text = To deconstruct...
+construction-component-to-create-header = Чтобы создать { $targetName }...
+deconstruction-header-text = Чтобы разобрать...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/flatpack.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/flatpack.ftl
index 0957d92f3e..8520833ea8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/flatpack.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/flatpack.ftl
@@ -1,12 +1,11 @@
-flatpack-unpack-no-room = No room to unpack!
-flatpack-examine = Use a [color=yellow]multitool[/color] to unpack this.
-flatpack-entity-name = {$name} flatpack
-flatpack-entity-description = A flatpack used for constructing {INDEFINITE($name)} {$name}.
-
-flatpacker-item-slot-name = Machine board slot
-flatpacker-ui-title = Flatpacker 1001
-flatpacker-ui-materials-label = Materials
-flatpacker-ui-cost-label = Packing Cost
-flatpacker-ui-no-board-label = No board present!
-flatpacker-ui-insert-board = Insert a board to begin.
-flatpacker-ui-pack-button = Pack
+flatpack-unpack-no-room = Недостаточно места чтобы распаковать!
+flatpack-examine = Используйте [color=yellow]мультитул[/color] чтобы распаковать это.
+flatpack-entity-name = упакованный { $name }
+flatpack-entity-description = Упаковка, при помощи которой можно создать { $name }.
+flatpacker-item-slot-name = Слот машинной платы
+flatpacker-ui-title = Упаковщик 1001
+flatpacker-ui-materials-label = Материалы
+flatpacker-ui-cost-label = Стоимость запаковки
+flatpacker-ui-no-board-label = Отсутствует машинная плата!
+flatpacker-ui-insert-board = Для начала вставьте машинную плату.
+flatpacker-ui-pack-button = Упаковать
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/machine-board-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/machine-board-component.ftl
index 6c926c7552..e2291d0001 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/machine-board-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/machine-board-component.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-machine-board-component-on-examine-label = Requires:
-machine-board-component-required-element-entry-text = [color=yellow]{$amount}x[/color] [color=green]{$requiredElement}[/color]
\ No newline at end of file
+machine-board-component-on-examine-label = Требования:
+machine-board-component-required-element-entry-text = [color=yellow]{ $amount }ед[/color] [color=green]{ $requiredElement }[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/machine-frame-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/machine-frame-component.ftl
index f421a11ce3..5b0ae5f8ce 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/machine-frame-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/components/machine-frame-component.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-machine-frame-component-on-examine-label = [color=white]Current machine board:[/color] [color=cyan]{$board}[/color]
-machine-frame-component-on-complete = Construction completed
+machine-frame-component-on-examine-label = [color=white]Установленная печатная плата:[/color] [color=cyan]{ $board }[/color]
+machine-frame-component-on-complete = Строительство завершено
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/airlock-bolted.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/airlock-bolted.ftl
index c4d37db439..6f03204ab0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/airlock-bolted.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/airlock-bolted.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 # AirlockBolted
-construction-examine-condition-airlock-bolt = First, bolt the {$entityName}.
-construction-examine-condition-airlock-unbolt = First, unbolt the {$entityName}.
-construction-step-condition-airlock-bolt = It must be bolted.
-construction-step-condition-airlock-unbolt = It must be unbolted.
+construction-examine-condition-airlock-bolt = Сперва заболтируйте { $entityName }.
+construction-examine-condition-airlock-unbolt = Сперва разболтируйте { $entityName }.
+construction-step-condition-airlock-bolt = Это должно быть заболтировано.
+construction-step-condition-airlock-unbolt = Это должно быть разболтировано.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/all-wires-cut.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/all-wires-cut.ftl
index 1911e50340..671633be5f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/all-wires-cut.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/all-wires-cut.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-construction-examine-condition-all-wires-cut = All of its wires must be cut.
-construction-examine-condition-all-wires-intact = All of its wires must be intact.
-construction-guide-condition-all-wires-cut = All of its wires must be cut.
-construction-guide-condition-all-wires-intact = All of its wires must be intact.
+construction-examine-condition-all-wires-cut = Все провода должны быть перерезаны.
+construction-examine-condition-all-wires-intact = Все провода должны быть соединены.
+construction-guide-condition-all-wires-cut = Все провода должны быть перерезаны.
+construction-guide-condition-all-wires-intact = Все провода должны быть соединены.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/any-conditions.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/any-conditions.ftl
index 9c3cbf28a2..d0117c00eb 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/any-conditions.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/any-conditions.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-construction-examine-condition-any-conditions = Any of these conditions must be true:
-construction-guide-condition-any-conditions = Any of the conditions below must be true
-construction-guide-condition-part-assembly = All of the required parts must be inserted.
+construction-examine-condition-any-conditions = Любое из этих условий должно быть истинным::
+construction-guide-condition-any-conditions = Любое из этих условий должно быть истинным:
+construction-guide-condition-part-assembly = Все необходимые детали должны быть установлены.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/apc-open-condition.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/apc-open-condition.ftl
index 19f2769212..ae69267d1f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/apc-open-condition.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/apc-open-condition.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 # APC
-construction-examine-condition-apc-open = First, screw open the APC.
-construction-examine-condition-apc-close = First, screw shut the APC.
-construction-step-condition-apc-open = The APC electronics panel must be screwed open.
-construction-step-condition-apc-close = The APC electronics panel must be screwed shut.
+construction-examine-condition-apc-open = Сперва развинтите ЛКП.
+construction-examine-condition-apc-close = Сперва завинтите ЛКП.
+construction-step-condition-apc-open = Панель управления ЛКП должна быть развинчена.
+construction-step-condition-apc-close = Панель управления ЛКП должна быть завинчена.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/door-welded.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/door-welded.ftl
index cd6806df8f..0c610df98f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/door-welded.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/door-welded.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 # DoorWelded
-construction-examine-condition-door-weld = First, weld the {$entityName}.
-construction-examine-condition-door-unweld = First, unweld the {$entityName}.
-construction-guide-condition-door-weld = Make sure it is welded.
-construction-guide-condition-door-unweld = Make sure it is not welded.
+construction-examine-condition-door-weld = Сперва заварите { $entityName }.
+construction-examine-condition-door-unweld = Сперва разварите { $entityName }.
+construction-guide-condition-door-weld = Убедитесь, что оно заварено.
+construction-guide-condition-door-unweld = Убедитесь, что оно не заварено.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/empty-or-window-valid-in-tile.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/empty-or-window-valid-in-tile.ftl
index f678dad94d..567b9235cc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/empty-or-window-valid-in-tile.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/empty-or-window-valid-in-tile.ftl
@@ -1 +1 @@
-construction-guide-condition-empty-or-window-valid-in-tile = You must place this on a valid tile.
+construction-guide-condition-empty-or-window-valid-in-tile = Вы должны разместить это на подходящей клетке.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/entity-anchored.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/entity-anchored.ftl
index 3d924cd1c1..4aa172a21e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/entity-anchored.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/entity-anchored.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-construction-examine-condition-entity-anchored = First, anchor it.
-construction-examine-condition-entity-unanchored = First, unanchor it.
-construction-step-condition-entity-anchored = It must be anchored.
-construction-step-condition-entity-unanchored = It must be unanchored.
+construction-examine-condition-entity-anchored = Сперва закрепите это.
+construction-examine-condition-entity-unanchored = Сперва открепите это.
+construction-step-condition-entity-anchored = Это должно быть закреплено.
+construction-step-condition-entity-unanchored = Это должно быть откреплено.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/locked.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/locked.ftl
index 8093ee27a1..0b6bc63ce5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/locked.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/locked.ftl
@@ -1,5 +1,4 @@
-# Locked
-construction-examine-condition-unlock = First, [color=limegreen]unlock[/color] it.
-construction-examine-condition-lock = First, [color=red]lock[/color] it.
-construction-step-condition-unlock = It must be unlocked.
-construction-step-condition-lock = It must be locked.
\ No newline at end of file
+construction-examine-condition-unlock = Сначала [color=limegreen]откройте[/color] это.
+construction-examine-condition-lock = Сначала [color=red]заприте[/color] это.
+construction-step-condition-unlock = Это должно быть открыто.
+construction-step-condition-lock = Это должно быть заперто.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/machine-frame-complete.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/machine-frame-complete.ftl
index e4903cc40c..efd5a8ead5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/machine-frame-complete.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/machine-frame-complete.ftl
@@ -1,8 +1,7 @@
-construction-condition-machine-container-empty = Remove the parts from the frame using a [color=cyan]Crowbar[/color].
-
+construction-condition-machine-container-empty = Извлеките компоненты из каркаса, используя [color=cyan]монтировку[/color].
 # MachineFrameComplete
-construction-condition-machine-frame-requirement-label = Requires:
-construction-condition-machine-frame-insert-circuit-board-message = Insert [color=cyan]any machine circuit board[/color].
-construction-condition-machine-frame-required-element-entry = [color=yellow]{$amount}x[/color] [color=green]{$elementName}[/color]
-construction-step-condition-machine-frame-board = You will need to insert a machine board.
-construction-step-condition-machine-frame-parts = Afterwards, insert all required parts.
+construction-condition-machine-frame-requirement-label = Требования:
+construction-condition-machine-frame-insert-circuit-board-message = Вставьте [color=cyan]любую плату для машины[/color].
+construction-condition-machine-frame-required-element-entry = [color=yellow]{ $amount }ед[/color] [color=green]{ $elementName }[/color]
+construction-step-condition-machine-frame-board = Вам необходимо вставить плату для машины.
+construction-step-condition-machine-frame-parts = После этого вставьте все необходимые компоненты.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/min-health.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/min-health.ftl
index daaddcf572..7a04b5c14c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/min-health.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/min-health.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-construction-examine-condition-low-health = First, repair it.
-construction-step-condition-low-health = It must be repaired.
+construction-examine-condition-low-health = Для начала, почините это.
+construction-step-condition-low-health = Это должно быть починено.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/min-solution.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/min-solution.ftl
index 884a351998..1b7191982c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/min-solution.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/min-solution.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-construction-examine-condition-min-solution = First, add {$quantity}u of {$reagent}.
-construction-guide-condition-min-solution = Add {$quantity}u of {$reagent}
+construction-examine-condition-min-solution = Сперва добавьте { $quantity } ед. { $reagent }.
+construction-guide-condition-min-solution = Добавьте { $quantity } ед. { $reagent }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/no-unstackable-in-tile.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/no-unstackable-in-tile.ftl
index 715825e801..cf2d8ff8de 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/no-unstackable-in-tile.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/no-unstackable-in-tile.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-construction-step-condition-no-unstackable-in-tile = You cannot make a stack of similar devices.
-pipe-restrict-overlap-popup-blocked = { CAPITALIZE(THE($pipe))} doesn't fit over the other pipes!
+construction-step-condition-no-unstackable-in-tile = Вы не можете расположить несколько устройств стопкой.
+pipe-restrict-overlap-popup-blocked = { CAPITALIZE($pipe) } не помещается поверх других труб!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/no-windows-in-tile.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/no-windows-in-tile.ftl
index f3abcd2500..191f45eaa4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/no-windows-in-tile.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/no-windows-in-tile.ftl
@@ -1 +1 @@
-construction-step-condition-no-windows-in-tile = There can be no windows in that tile.
+construction-step-condition-no-windows-in-tile = В этой клетке не может быть окон.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/solution-empty.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/solution-empty.ftl
index 0fd577a0f5..53409e4f65 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/solution-empty.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/solution-empty.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
 # SolutionEmpty
-construction-examine-condition-solution-empty = First, empty the contents.
-construction-guide-condition-solution-empty = Empty the contents.
+construction-examine-condition-solution-empty = Сперва опустошите содержимое.
+construction-guide-condition-solution-empty = Опустошите содержимое.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/tile-not-blocked.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/tile-not-blocked.ftl
index 8dd3f6a0d8..d2f2c18c6c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/tile-not-blocked.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/tile-not-blocked.ftl
@@ -1 +1 @@
-construction-step-condition-tile-not-blocked = The tile must not be obstructed.
+construction-step-condition-tile-not-blocked = Клетка не должна быть перекрыта.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/toilet-lid-closed.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/toilet-lid-closed.ftl
index d5096aaff5..93b119549e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/toilet-lid-closed.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/toilet-lid-closed.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
 # ToiletLidClosed
-construction-examine-condition-toilet-lid-closed = Use a [color=yellow]crowbar[/color] to close the lid.
-construction-step-condition-toilet-lid-closed = Make sure the toilet lid is closed.
+construction-examine-condition-toilet-lid-closed = Используйте [color=yellow]монтировку[/color] чтобы закрыть крышку.
+construction-step-condition-toilet-lid-closed = Убедитесь, что крышка унитаза закрыта.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/wallmount.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/wallmount.ftl
index 691e86636e..f98855413e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/wallmount.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/wallmount.ftl
@@ -1 +1 @@
-construction-step-condition-wallmount = You must build it on a wall.
+construction-step-condition-wallmount = Вы должны строить это на стене.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/wire-panel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/wire-panel.ftl
index 09081cec69..0302024fda 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/wire-panel.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/wire-panel.ftl
@@ -1,5 +1,4 @@
-# WirePanel
-construction-examine-condition-wire-panel-open = First, open the maintenance panel.
-construction-examine-condition-wire-panel-close = First, close the maintenance panel.
-construction-step-condition-wire-panel-open = The maintenance panel must be open.
-construction-step-condition-wire-panel-close = The maintenance panel must be closed.
+construction-examine-condition-wire-panel-open = Сначала откройте техническую панель.
+construction-examine-condition-wire-panel-close = Сначала закройте техническую панель.
+construction-step-condition-wire-panel-open = Техническая панель должна быть открыта.
+construction-step-condition-wire-panel-close = Техническая панель должна быть закрыта.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/construction-categories.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/construction-categories.ftl
index 5c44da51d1..49b25125be 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/construction-categories.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/construction-categories.ftl
@@ -1,15 +1,15 @@
-construction-category-all = All
-construction-category-furniture = Furniture
-construction-category-storage = Storage
-construction-category-tools = Tools
-construction-category-materials = Materials
-construction-category-structures = Structures
-construction-category-machines = Machines
-construction-category-weapons = Weapons
-construction-category-tiles = Tiles
-construction-category-utilities = Utilities
-construction-category-misc = Misc
-construction-category-clothing = Clothing
-construction-category-favorites = Favorites
-construction-add-favorite-button = Add to favorites
-construction-remove-from-favorite-button = Remove from favorites
+construction-category-all = Всё
+construction-category-furniture = Мебель
+construction-category-storage = Хранилища
+construction-category-tools = Инструменты
+construction-category-materials = Материалы
+construction-category-structures = Структуры
+construction-category-machines = Оборудование
+construction-category-weapons = Оружие
+construction-category-tiles = Плитки
+construction-category-utilities = Утилиты
+construction-category-misc = Разное
+construction-category-clothing = Одежда
+construction-category-favorites = Избранное
+construction-add-favorite-button = Добавить в избранное
+construction-remove-from-favorite-button = Удалить из избранного
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/construction-ghost-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/construction-ghost-component.ftl
index 893e173d55..5f5fb7648e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/construction-ghost-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/construction-ghost-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-construction-ghost-examine-message = Building: [color=cyan]{$name}[/color]
\ No newline at end of file
+construction-ghost-examine-message = Строится: [color=cyan]{ $name }[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/construction-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/construction-system.ftl
index 81be8c4ab2..aaa90dd385 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/construction-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/construction-system.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 ## ConstructionSystem
 
-construction-system-construct-cannot-start-another-construction = You can't start another construction now!
-construction-system-construct-no-materials = You don't have the materials to build that!
-construction-system-already-building = You are already building that!
-construction-system-inside-container = You can't build while you're there!
-construction-system-cannot-start = You cannot craft this!
+construction-system-construct-cannot-start-another-construction = Сейчас вы не можете начать новое строительство!
+construction-system-construct-no-materials = У вас недостаточно материалов для постройки этого!
+construction-system-already-building = Вы уже строите это!
+construction-system-inside-container = Вы не можете строить, пока находитесь там!
+construction-system-cannot-start = Вы не можете создать это!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/crates.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..34e7c16157
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/crates.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+construction-recipe-crate-freezer = холодильник-ящик
+construction-recipe-big-box = большая картонная коробка
+construction-recipe-box-cardboard = маленькая картонная коробка
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/curtains.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/curtains.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..26e70e95fe
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/curtains.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+construction-recipe-curtains-cloth = шторы (ткань)
+construction-recipe-curtains-black = шторы (чёрный)
+construction-recipe-curtains-blue = шторы (синий)
+construction-recipe-curtains-cyan = шторы (голубой)
+construction-recipe-curtains-green = шторы (зелёный)
+construction-recipe-curtains-orange = шторы (оранжевый)
+construction-recipe-curtains-pink = шторы (розовый)
+construction-recipe-curtains-purple = шторы (фиолетовый)
+construction-recipe-curtains-red = шторы (красный)
+construction-recipe-curtains-white = шторы (белый)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/furniture.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/furniture.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1747b49dcf
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/furniture.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+construction-recipe-red-comf-bench = удобная скамейка (красный)
+construction-recipe-blue-comf-bench = удобная скамейка (синий)
+construction-recipe-table-fancy-black = красивый стол (чёрный)
+construction-recipe-table-fancy-blue = красивый стол (синий)
+construction-recipe-table-fancy-cyan = красивый стол (голубой)
+construction-recipe-table-fancy-green = красивый стол (зелёный)
+construction-recipe-table-fancy-orange = красивый стол (оранжевый)
+construction-recipe-table-fancy-purple = красивый стол (фиолетовый)
+construction-recipe-table-fancy-pink = красивый стол (розовый)
+construction-recipe-table-fancy-red = красивый стол (красный)
+construction-recipe-table-fancy-white = красивый стол (белый)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/machines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/machines.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..27aa1ac8d4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/machines.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+construction-recipe-light-switch-directional = переключатель сети ЛКП (направленный)
+construction-recipe-signal-switch-directional = переключатель сигнала (направленный)
+construction-recipe-signal-button-directional = кнопка сигнала (направленный)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/smokeables.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/smokeables.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..79611846c9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/smokeables.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+construction-smokeable-joint-rainbow = радужный косяк
+construction-smokeable-blunt-rainbow = радужный блант
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/structures.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/structures.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bf47296bd6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/structures.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+construction-recipe-diagonal-shuttle-wall = стена шаттла (диагональ)
+construction-window-diagonal = окно (диагональ)
+construction-recipe-reinforced-window-diagonal = бронированное окно (диагональ)
+construction-recipe-clockwork-window-diagonal = заводное окно (диагональ)
+construction-recipe-plasma-window-diagonal = плазменное окно (диагональ)
+construction-recipe-reinforced-plasma-window-diagonal = плазменное бронеокно (диагональ)
+construction-recipe-uranium-window-diagonal = урановое окно (диагональ)
+construction-recipe-reinforced-uranium-window-diagonal = урановое бронеокно (диагональ)
+construction-recipe-firelock-edge = направленный пожарный шлюз
+construction-recipe-fence-metal-corner = сетка-рабица (угол)
+construction-recipe-fence-metal-end = сетка-рабица (конец)
+construction-recipe-barricade-directional = направленная баррикада
+construction-recipe-railing-corner = перила (угол)
+construction-recipe-railing-corner-small = перила (угол маленький)
+construction-recipe-railing-round = перила (круглые)
+construction-recipe-fence-wood-end = деревянный забор (конец)
+construction-recipe-fence-wood-corner = деревянный забор (угол)
+construction-recipe-fence-wood-t-junction = деревянный забор (Т-образный)
+construction-recipe-fence-wood-end-small = небольшой деревянный забор (конец)
+construction-recipe-fence-wood-corner-small = небольшой деревянный забор (угол)
+construction-recipe-fence-wood-t-junction-small = небольшой деревянный забор (Т-образный)
+construction-recipe-fence-wood-gate-small = ворота деревянного забора (небольшой)
+construction-recipe-pinion-airlock = заводной шлюз
+construction-recipe-pinion-airlock-glass = стеклянный заводной шлюз
+construction-recipe-airlock-glass-shuttle = стеклянный шлюз шаттла
+construction-recipe-plastic-flaps-clear = пластиковые шторки (прозрачные)
+construction-recipe-plastic-flaps-opaque = пластиковые шторки (непрозрачные)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/tallbox.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/tallbox.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4a035ad32c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/tallbox.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+construction-recipe-closet-freezer = холодильник-шкаф
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/utilities.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/utilities.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b18a197425
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/utilities.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+construction-recipe-gas-pipe-half = газовая труба (половинная)
+construction-recipe-gas-pipe-bend = газовая труба (угловая)
+construction-recipe-gas-pipe-t-junction = газовая труба (Т-образная)
+construction-recipe-gas-pipe-fourway = газовая труба (четверная)
+construction-recipe-heat-exchanger-bend = радиатор (угловой)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/web.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/web.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..52716fb3dc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/recipes/web.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+construction-recipe-silk-woven-cloth = шёлковая ткань
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/arbitrary-insert-construction-graph-step.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/arbitrary-insert-construction-graph-step.ftl
index b2c86dd6a6..dc2560109c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/arbitrary-insert-construction-graph-step.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/arbitrary-insert-construction-graph-step.ftl
@@ -1,12 +1,11 @@
 # Shown when examining an in-construction object
-construction-insert-arbitrary-entity = Next, insert {$stepName}.
-
-construction-insert-info-examine-name-instrument-brass = brass instrument
-construction-insert-info-examine-name-instrument-keyed = keyed instrument
-construction-insert-info-examine-name-instrument-percussion = percussion instrument
-construction-insert-info-examine-name-instrument-string = string intrument
-construction-insert-info-examine-name-instrument-woodwind = woodwind instrument
-construction-insert-info-examine-name-knife = knife
-construction-insert-info-examine-name-utensil = utensil
-construction-insert-info-examine-name-laser-cannon = high power laser weapon
-construction-insert-info-examine-name-power-cell = power cell
+construction-insert-arbitrary-entity = Далее, вставьте { $stepName }.
+construction-insert-info-examine-name-instrument-brass = духовой инструмент
+construction-insert-info-examine-name-instrument-keyed = клавишный инструмент
+construction-insert-info-examine-name-instrument-percussion = ударный инструмент
+construction-insert-info-examine-name-instrument-string = струнный инструмент
+construction-insert-info-examine-name-instrument-woodwind = деревянный духовой инструмент
+construction-insert-info-examine-name-knife = нож
+construction-insert-info-examine-name-utensil = кухонный прибор
+construction-insert-info-examine-name-laser-cannon = высокомощное лазерное оружие
+construction-insert-info-examine-name-power-cell = батарея
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/component-construction-graph-step.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/component-construction-graph-step.ftl
index 4e4cb8a462..80ca1c3be6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/component-construction-graph-step.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/component-construction-graph-step.ftl
@@ -1,5 +1,4 @@
 # Shown when examining an in-construction object
-construction-insert-entity-with-component = Next, insert an entity with a {$componentName} component.
-
+construction-insert-entity-with-component = Далее, вставьте объект, содержащий компонент: { $componentName }.
 # Shown when examining an in-construction object
-construction-insert-exact-entity = Next, insert {$entityName}.
\ No newline at end of file
+construction-insert-exact-entity = Далее, вставьте { $entityName }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/material-construction-graph-step.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/material-construction-graph-step.ftl
index 54e72d22fb..0371425a1e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/material-construction-graph-step.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/material-construction-graph-step.ftl
@@ -1 +1 @@
-construction-insert-material-entity = Next, add [color=yellow]{$amount}x[/color] [color=cyan]{$materialName}[/color].
\ No newline at end of file
+construction-insert-material-entity = Далее, добавьте [color=yellow]{ $amount }ед[/color] [color=cyan]{ $materialName }[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/prototype-construction-graph-step.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/prototype-construction-graph-step.ftl
index 9cd828f31f..a40d18440f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/prototype-construction-graph-step.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/prototype-construction-graph-step.ftl
@@ -1,5 +1,4 @@
 # Shown when examining an in-construction object
-construction-insert-prototype-no-name = Next, insert {$prototypeName}.
-
+construction-insert-prototype-no-name = Далее, вставьте { $prototypeName }.
 # Shown when examining an in-construction object
-construction-insert-prototype = Next, insert {$entityName}.
\ No newline at end of file
+construction-insert-prototype = Далее, вставьте { $entityName }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/temperature-construction-graph-step.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/temperature-construction-graph-step.ftl
index 0df84d6da1..60085a8cee 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/temperature-construction-graph-step.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/temperature-construction-graph-step.ftl
@@ -1 +1 @@
-construction-temperature-default = Next, heat to [color=red]{$temperature}[/color].
+construction-temperature-default = Далее, нагрейте до [color=red]{ $temperature }[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/tool-construction-graph-step.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/tool-construction-graph-step.ftl
index ac32fee293..e3a16a42c5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/tool-construction-graph-step.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/tool-construction-graph-step.ftl
@@ -1 +1 @@
-construction-use-tool-entity = Next, use a [color=cyan]{$toolName}[/color].
\ No newline at end of file
+construction-use-tool-entity = Далее, используйте [color=cyan]{ $toolName }[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/ui/construction-menu-presenter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/ui/construction-menu-presenter.ftl
index c51752f54a..dced5972dc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/ui/construction-menu-presenter.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/ui/construction-menu-presenter.ftl
@@ -1,9 +1,7 @@
-construction-presenter-to-craft = To craft this item, you need to:
-construction-presenter-to-build = To build this, first you need to:
-
-construction-presenter-step-wrapper = {$step-number}. {$text}
-
-construction-presenter-tool-step = Use a {LOC($tool)}.
-construction-presenter-material-step = Add {$amount}x {LOC($material)}.
-construction-presenter-arbitrary-step = Add {LOC($name)}.
-construction-presenter-temperature-step = Heat to {$temperature}.
+construction-presenter-to-craft = Чтобы создать этот предмет, вам необходимо:
+construction-presenter-to-build = Чтобы построить это, сначала вам необходимо:
+construction-presenter-step-wrapper = { $step-number }. { $text }
+construction-presenter-tool-step = Используйте { LOC($tool) }.
+construction-presenter-material-step = Добавьте { $amount } { LOC($material) }.
+construction-presenter-arbitrary-step = Добавьте { LOC($name) }.
+construction-presenter-temperature-step = Нагрейте до { $temperature }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/ui/construction-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/ui/construction-menu.ftl
index 4812604d60..73ad23f934 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/ui/construction-menu.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/ui/construction-menu.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
 ## ConstructionMenu.xaml.cs
 
-construction-menu-title = Construction
-construction-menu-place-ghost = Place construction ghost
-construction-menu-clear-all = Clear All
-construction-menu-eraser-mode = Eraser Mode
-construction-menu-craft = Craft
-construction-menu-search = Search
-construction-menu-grid-view = Grid View
+construction-menu-title = Строительство
+construction-menu-place-ghost = Разместить призрак конструкции
+construction-menu-clear-all = Очистить всё
+construction-menu-eraser-mode = Режим ластика
+construction-menu-craft = Создание
+construction-menu-search = Поиск
+construction-menu-grid-view = Вид плиткой
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/containers/containers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/containers/containers.ftl
index d96383305a..037801cfaf 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/containers/containers.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/containers/containers.ftl
@@ -1,5 +1,3 @@
-container-verb-text-enter = Enter
-container-verb-text-empty = Empty
-
-## missed
-container-thrown-missed = Missed!
\ No newline at end of file
+container-verb-text-enter = Забраться
+container-verb-text-empty = Покинуть
+container-thrown-missed = Промах!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/containers/item-slots-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/containers/item-slots-component.ftl
index bf95cbab68..338b64588a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/containers/item-slots-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/containers/item-slots-component.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-take-item-verb-text = Take {$subject}
-place-item-verb-text = Place {$subject}
+take-item-verb-text = Взять { $subject }
+place-item-verb-text = Положить { $subject }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/contraband/contraband-severity.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/contraband/contraband-severity.ftl
index 10baf2cb25..9bd554504e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/contraband/contraband-severity.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/contraband/contraband-severity.ftl
@@ -1,16 +1,13 @@
-contraband-examine-text-Minor = [color=yellow]This item is considered minor contraband.[/color]
-contraband-examine-text-Restricted = [color=yellow]This item is departmentally restricted.[/color]
-contraband-examine-text-Restricted-department = [color=yellow]This item is restricted to {$departments}, and may be considered contraband.[/color]
-contraband-examine-text-Major = [color=red]This item is considered major contraband.[/color]
-contraband-examine-text-GrandTheft = [color=red]This item is a highly valuable target for Syndicate agents![/color]
-contraband-examine-text-Syndicate = [color=crimson]This item is highly illegal Syndicate contraband![/color]
-contraband-examine-text-Magical = [color=#b337b3]This item is highly illegal Magical contraband![/color]
-
-contraband-examine-text-avoid-carrying-around = [color=red][italic]You probably want to avoid visibly carrying this around without a good reason.[/italic][/color]
-contraband-examine-text-in-the-clear = [color=green][italic]You should be in the clear to visibly carry this around.[/italic][/color]
-
-contraband-examinable-verb-text = Legality
-contraband-examinable-verb-message = Check legality of this item.
-
-contraband-department-plural = {$department}
-contraband-job-plural = {MAKEPLURAL($job)}
+contraband-examine-text-Minor = [color=yellow]Этот предмет считается мелкой контрабандой.[/color]
+contraband-examine-text-Restricted = [color=yellow]Этот предмет департаментно ограничен.[/color]
+contraband-examine-text-Restricted-department = [color=yellow]Этот предмет ограничен для { $departments }, и может считаться контрабандой.[/color]
+contraband-examine-text-Major = [color=red]Этот предмет считается крупной контрабандой.[/color]
+contraband-examine-text-GrandTheft = [color=red]Этот предмет является очень ценной целью для агентов Синдиката![/color]
+contraband-examine-text-Syndicate = [color=crimson]Этот предмет является крайне незаконной контрабандой Синдиката![/color]
+contraband-examine-text-Magical = [color=#b337b3]Этот предмет является крайне незаконной магической контрабандой![/color]
+contraband-examine-text-avoid-carrying-around = [color=red][italic]Вам, вероятно, не стоит носить его с собой без веской причины.[/italic][/color]
+contraband-examine-text-in-the-clear = [color=green][italic]Вы должны быть чисты, чтобы носить этот предмет на виду.[/italic][/color]
+contraband-examinable-verb-text = Легальность
+contraband-examinable-verb-message = Проверить легальность этого предмета.
+contraband-department-plural = { $department }
+contraband-job-plural = { $job }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/conveyors/conveyor-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/conveyors/conveyor-component.ftl
index c90ccdd48f..ccd9be0b56 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/conveyors/conveyor-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/conveyors/conveyor-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-conveyor-component-failed-link = The port shocks you as you try to connect to it!
+conveyor-component-failed-link = При попытке подключения, порт ударяет вас током!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/crayon/crayon-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/crayon/crayon-component.ftl
index e13bf76941..c6bd935055 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/crayon/crayon-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/crayon/crayon-component.ftl
@@ -1,17 +1,17 @@
-
 ## Entity
 
-crayon-drawing-label = Drawing: [color={$color}]{$state}[/color] ({$charges}/{$capacity})
-crayon-interact-not-enough-left-text = Not enough left.
-crayon-interact-used-up-text = The {$owner} got used up.
-crayon-interact-invalid-location = Can't reach there!
+crayon-drawing-label = Остаток: [color={ $color }]{ $state }[/color] ({ $charges }/{ $capacity })
+crayon-interact-not-enough-left-text = Ничего не осталось.
+crayon-interact-used-up-text = { $owner } воспользовался мелком.
+crayon-interact-invalid-location = Туда не дотянуться!
 
 ## UI
-crayon-window-title = Crayon
-crayon-window-placeholder = Search, or queue a comma-separated list of names
-crayon-category-1-brushes = Brushes
-crayon-category-2-alphanum = Numbers and letters
-crayon-category-3-symbols = Symbols
-crayon-category-4-info = Signs
-crayon-category-5-graffiti = Graffiti
-crayon-category-random = Random
+
+crayon-window-title = Мелок
+crayon-window-placeholder = Поиск, или создание очереди рисования из списка имён, разделённых запятыми
+crayon-category-1-brushes = Кисти
+crayon-category-2-alphanum = Цифры и буквы
+crayon-category-3-symbols = Символы
+crayon-category-4-info = Знаки
+crayon-category-5-graffiti = Граффити
+crayon-category-random = Разное
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/credits/credits-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/credits/credits-window.ftl
index 4bd7f7a426..7a2f3d597e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/credits/credits-window.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/credits/credits-window.ftl
@@ -1,19 +1,19 @@
-credits-window-title = Credits
-credits-window-patrons-tab = Patrons
-credits-window-ss14contributorslist-tab = Credits
-credits-window-licenses-tab = Open Source Licenses
-credits-window-attributions-tab = Attributions
-credits-window-become-patron-button = Become a Patron
-credits-window-contributor-encouragement-label = Want to get on this list?
-credits-window-contribute-button = Contribute!
-credits-window-contributors-section-title = Space Station 14 Contributors
-credits-window-codebases-section-title = Space Station 13 Codebases
-credits-window-original-remake-team-section-title = Original Space Station 13 Remake Team
-credits-window-special-thanks-section-title = Special Thanks
-
-credits-window-attributions-directory = [color=white]Directory:[/color] {$directory}
-credits-window-attributions-files = [color=white]Files:[/color] {$files}
-credits-window-attributions-copyright = [color=white]Copyright:[/color] {$copyright}
-credits-window-attributions-license = [color=white]License:[/color] {$license}
-credits-window-attributions-source = [color=white]Source:[/color] {$source}
-credits-window-attributions-failed = [color=red]Failed to read file:[/color] {$file}
+credits-window-title = Авторы
+credits-window-patrons-tab = Патроны
+credits-window-ss14contributorslist-tab = Авторы
+credits-window-licenses-tab = Лицензии на открытый исходный код
+credits-window-attributions-tab = Авторство
+credits-window-become-patron-button = Стать спонсором
+credits-window-contributor-encouragement-label = Хотите попасть в этот список?
+credits-window-contribute-button = Внесите свой вклад!
+credits-window-contributors-section-title = Контрибьюторы Space Station 14
+credits-window-codebases-section-title = Код Space Station 13
+credits-window-original-remake-team-section-title = Команда ремейка оригинальной Space Station 13
+credits-window-immortals-title = В память о
+credits-window-special-thanks-section-title = Особая благодарность
+credits-window-attributions-directory =  [color=white]Директория:[/color] { $directory }
+credits-window-attributions-files =  [color=white]Файлы:[/color] { $files }
+credits-window-attributions-copyright =  [color=white]Копирайт:[/color] { $copyright }
+credits-window-attributions-license =  [color=white]Лицензия:[/color] { $license }
+credits-window-attributions-source =  [color=white]Источник:[/color] { $source }
+credits-window-attributions-failed =  [color=red]Не удалось прочитать файл:[/color] { $file }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/crew-manifest/crew-manifest.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/crew-manifest/crew-manifest.ftl
index dbc017633c..fc64bc996b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/crew-manifest/crew-manifest.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/crew-manifest/crew-manifest.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-crew-manifest-window-title = Crew Manifest
-crew-manifest-button-label = Crew Manifest
-crew-manifest-button-description = Show a list of your fellow crewmembers
-crew-manifest-no-valid-station = Invalid station, or empty manifest!
+crew-manifest-window-title = Манифест экипажа
+crew-manifest-button-label = Манифест экипажа
+crew-manifest-button-description = Показать список членов экипажа
+crew-manifest-no-valid-station = Некорректная станция или пустой манифест!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/criminal-records/criminal-records.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/criminal-records/criminal-records.ftl
index 20eb160c13..1e3aaa11a3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/criminal-records/criminal-records.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/criminal-records/criminal-records.ftl
@@ -1,56 +1,57 @@
-criminal-records-console-window-title = Criminal Records Computer
-criminal-records-console-records-list-title = Crewmembers
-criminal-records-console-select-record-info = Select a record.
-criminal-records-console-no-records = No records found!
-criminal-records-console-no-record-found = No record was found for the selected person.
-criminal-records-console-flavor-left = Arrest first! Ask questions later.
+criminal-records-console-window-title = Консоль криминальных записей
+criminal-records-console-records-list-title = Члены экипажа
+criminal-records-console-select-record-info = Выбрать запись.
+criminal-records-console-no-records = Записи не найдены!
+criminal-records-console-no-record-found = Записи о выбранном сотруднике не найдены.
+criminal-records-console-flavor-left = Сперва арест! Затем вопросы.
 criminal-records-console-flavor-right = v2.1
-criminal-records-console-show-all = All
+criminal-records-console-show-all = Все
 
 ## Status
 
-criminal-records-console-status = Status
-criminal-records-status-none = None
-criminal-records-status-wanted = Wanted
-criminal-records-status-detained = Detained
-criminal-records-status-suspected = Suspect
-criminal-records-status-discharged = Discharged
-criminal-records-status-paroled = Paroled
-
-criminal-records-console-wanted-reason = Wanted Reason
-criminal-records-console-suspected-reason = Suspected Reason
-criminal-records-console-reason = Reason
-criminal-records-console-reason-placeholder = For example: {$placeholder}
+criminal-records-console-status = Статус
+criminal-records-status-none = Нет
+criminal-records-status-wanted = Разыскивается
+criminal-records-status-detained = Под арестом
+criminal-records-status-suspected = Подозревается
+criminal-records-status-discharged = Освобождён
+criminal-records-status-paroled = Освобождён по УДО
+criminal-records-console-wanted-reason = Причина розыска
+criminal-records-console-suspected-reason = Причина подозрения
+criminal-records-console-reason = Причина
+criminal-records-console-reason-placeholder = Пример: { $placeholder }
 
 ## Crime History
 
-criminal-records-console-crime-history = Crime History
-criminal-records-history-placeholder = Write the crime here
-criminal-records-no-history = This crewmember's record is spotless.
-criminal-records-add-history = Add
-criminal-records-delete-history = Delete
-
-criminal-records-permission-denied = Permission denied
+criminal-records-console-crime-history = История преступлений
+criminal-records-history-placeholder = Впишите сюда преступление
+criminal-records-no-history = У этого сотрудника безупречный послужной список.
+criminal-records-add-history = Добавить
+criminal-records-delete-history = Удалить
+criminal-records-permission-denied = Отказано в доступе
 
 ## Security channel notifications
 
-criminal-records-console-wanted = {$name} ({$job}) was made wanted by {$officer} for: {$reason}.
-criminal-records-console-not-wanted = {$officer} cleared the wanted status of {$name} ({$job}).
-criminal-records-console-suspected = {$officer} marked {$name} ({$job}) as suspicious because of: {$reason}
-criminal-records-console-not-suspected = {$name} ({$job}) has been cleared of suspicion by {$officer}.
-criminal-records-console-detained = {$name} ({$job}) has been detained by {$officer}.
-criminal-records-console-released = {$name} ({$job}) has been released by {$officer}.
-criminal-records-console-paroled = {$name} ({$job}) has been released on parole by {$officer}.
-criminal-records-console-not-parole = {$officer} cleared the parole status of {$name} ({$job}).
-criminal-records-console-unknown-officer = <unknown>
+criminal-records-console-wanted = { $name } ({ $job }) теперь находится в розыске, причина: { $reason }, ответственный: { $officer }.
+criminal-records-console-not-wanted = { $name } ({ $job }) больше не находится в розыске, ответственный: { $officer }.
+criminal-records-console-suspected = { $name } ({ $job }) теперь является подозреваемым, причина: { $reason }, ответственный: { $officer }.
+criminal-records-console-not-suspected = { $name } ({ $job }) больше не является подозреваемым, ответственный: { $officer }.
+criminal-records-console-detained = { $name } ({ $job }) арестовали, ответственный: { $officer }.
+criminal-records-console-released = { $name } ({ $job }) отпустили, ответственный: { $officer }.
+criminal-records-console-paroled = { $name } ({ $job }) освободили по УДО, ответственный: { $officer }.
+criminal-records-console-not-parole = { $name } ({ $job }) лишили права на УДО, ответственный: { $officer }.
+criminal-records-console-unknown-officer = <неизвестный>
 
 ## Filters
 
-criminal-records-filter-placeholder = Input text and press "Enter"
-criminal-records-name-filter = Name
-criminal-records-prints-filter = Fingerprints
-criminal-records-dna-filter = DNA
+criminal-records-filter-placeholder = Введите текст и нажмите "Enter"
+criminal-records-name-filter = Имя
+criminal-records-prints-filter = Отпечатки пальцев
+criminal-records-dna-filter = ДНК
+criminal-records-job-filter = Должность
+criminal-records-species-filter = Вид
 
 ## Arrest auto history lines
-criminal-records-console-auto-history = ARRESTED: {$reason}
-criminal-records-console-unspecified-reason = <unspecified reason>
+
+criminal-records-console-auto-history = АРЕСТОВАН: { $reason }
+criminal-records-console-unspecified-reason = <причина не указана>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cuffs/components/cuffable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cuffs/components/cuffable-component.ftl
index 092f1d6620..fd4309b947 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cuffs/components/cuffable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cuffs/components/cuffable-component.ftl
@@ -1,19 +1,31 @@
-cuffable-component-cannot-interact-message = You can't do that!
-cuffable-component-cannot-remove-cuffs-too-far-message = You are too far away to remove the restraints.
-
-cuffable-component-start-uncuffing-self = You start to painfully wriggle out of your restraints.
-cuffable-component-start-uncuffing-observer = {$user} starts unrestraining {$target}!
-cuffable-component-start-uncuffing-self-observer = {$user} starts unrestraining {REFLEXIVE($target)}!
-cuffable-component-start-uncuffing-target-message = You start unrestraining {$targetName}.
-cuffable-component-start-uncuffing-by-other-message = {$otherName} starts unrestraining you!
-
-cuffable-component-remove-cuffs-success-message = You successfully remove the restraints.
-cuffable-component-remove-cuffs-push-success-message = You successfully remove the restraints and push {$otherName} down.
-cuffable-component-remove-cuffs-by-other-success-message = {$otherName} unrestrains your hands.
-cuffable-component-remove-cuffs-to-other-partial-success-message = You successfully remove the restraints. {$cuffedHandCount} of {$otherName}'s hands remain restrained.
-cuffable-component-remove-cuffs-by-other-partial-success-message = {$otherName} removes your restraints. {$cuffedHandCount} of your hands remain restrained.
-cuffable-component-remove-cuffs-partial-success-message = You successfully remove the restraints. {$cuffedHandCount} of your hands remain restrained.
-cuffable-component-remove-cuffs-fail-message = You fail to remove the restraints.
-
-# UnrestrainVerb
-uncuff-verb-get-data-text = Unrestrain
+cuffable-component-cannot-interact-message = Вы не можете этого сделать!
+cuffable-component-cannot-remove-cuffs-too-far-message = Вы слишком далеко, чтобы снять наручники.
+cuffable-component-start-uncuffing-self = Вы начинаете мучительно выкручиваться из наручников.
+cuffable-component-start-uncuffing-observer = { $user } начинает расковывать { $target }!
+cuffable-component-start-uncuffing-self-observer = { $user } начинает расковывать { REFLEXIVE($target) } себя!
+cuffable-component-start-uncuffing-target-message = Вы начинаете расковывать { $targetName }.
+cuffable-component-start-uncuffing-by-other-message = { $otherName } начинает расковывать вас!
+cuffable-component-remove-cuffs-success-message = Вы успешно снимаете наручники.
+cuffable-component-remove-cuffs-push-success-message = Вы успешно снимаете наручники и толкаете { $otherName } на пол.
+cuffable-component-remove-cuffs-by-other-success-message = { $otherName } снимает с вас наручники.
+cuffable-component-remove-cuffs-to-other-partial-success-message =
+    Вы успешно снимаете наручники. { $cuffedHandCount } { $cuffedHandCount ->
+        [one] рука осталась
+        [few] руки остались
+       *[other] рук остались
+    } у { $otherName } в наручниках.
+cuffable-component-remove-cuffs-by-other-partial-success-message =
+    { $otherName } успешно снимает с вас наручники. { $cuffedHandCount } { $cuffedHandCount ->
+        [one] ваша рука осталась
+        [few] ваших руки остались
+       *[other] ваших рук остались
+    } в наручниках.
+cuffable-component-remove-cuffs-partial-success-message =
+    Вы успешно снимаете наручники. { $cuffedHandCount } { $cuffedHandCount ->
+        [one] ваша рука осталась
+        [few] ваших руки остались
+       *[other] ваших рук остались
+    } в наручниках.
+cuffable-component-remove-cuffs-fail-message = Вам не удалось снять наручники.
+# UncuffVerb
+uncuff-verb-get-data-text = Освободить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cuffs/components/handcuff-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cuffs/components/handcuff-component.ftl
index ba4a6a967e..5359f4e8d7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cuffs/components/handcuff-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cuffs/components/handcuff-component.ftl
@@ -1,20 +1,38 @@
-handcuff-component-target-self = You start restraining yourself.
-handcuff-component-cuffs-broken-error = The restraints are broken!
-handcuff-component-target-has-no-hands-error = {$targetName} has no hands!
-handcuff-component-target-has-no-free-hands-error = {$targetName} has no free hands!
-handcuff-component-too-far-away-error = You are too far away to use the restraints!
-handcuff-component-start-cuffing-observer = {$user} starts restraining {$target}!
-handcuff-component-start-cuffing-self-observer = {$user} starts restraining {REFLEXIVE($target)}.
-handcuff-component-start-cuffing-target-message = You start restraining {$targetName}.
-handcuff-component-start-cuffing-by-other-message = {$otherName} starts restraining you!
-handcuff-component-cuff-observer-success-message = {$user} restrains {$target}.
-handcuff-component-cuff-self-observer-success-message = {$user} restrains {REFLEXIVE($target)}.
-handcuff-component-cuff-other-success-message = You successfully restrain {$otherName}.
-handcuff-component-cuff-by-other-success-message = You have been restrained by {$otherName}!
-handcuff-component-cuff-self-success-message = You restrain yourself.
-handcuff-component-cuff-interrupt-message = You were interrupted while restraining {$targetName}!
-handcuff-component-cuff-interrupt-other-message = You interrupt {$otherName} while { SUBJECT($otherEnt) } { CONJUGATE-BE($otherEnt) } restraining you!
-handcuff-component-cuff-interrupt-self-message = You were interrupted while restraining yourself.
-handcuff-component-cuff-interrupt-buckled-message = You can't buckle while restrained!
-handcuff-component-cuff-interrupt-unbuckled-message = You can't unbuckle while restrained!
-handcuff-component-cannot-drop-cuffs = You are unable to put the restraints on {$target}.
+handcuff-component-target-self = Вы начинаете заковывать себя.
+handcuff-component-cuffs-broken-error = Наручники сломаны!
+handcuff-component-target-has-no-hands-error = { $targetName } не имеет рук!
+handcuff-component-target-has-no-free-hands-error = { $targetName } не имеет свободных рук!
+handcuff-component-too-far-away-error = Вы слишком далеко, чтобы использовать наручники!
+handcuff-component-start-cuffing-observer = { $user } начинает заковывать { $target }!
+handcuff-component-start-cuffing-self-observer = { $user } начинает заковывать { REFLEXIVE($target) } себя.
+handcuff-component-start-cuffing-target-message = Вы начинаете заковывать { $targetName }.
+handcuff-component-start-cuffing-by-other-message = { $otherName } начинает заковывать вас!
+handcuff-component-cuff-observer-success-message =
+    { $user } { GENDER($user) ->
+        [male] заковал
+        [female] заковала
+        [epicene] заковали
+       *[neuter] заковало
+    } { $target }.
+handcuff-component-cuff-self-observer-success-message =
+    { $user } { GENDER($user) ->
+        [male] заковал
+        [female] заковала
+        [epicene] заковали
+       *[neuter] заковало
+    } { REFLEXIVE($target) } себя.
+handcuff-component-cuff-other-success-message = Вы успешно заковали { $otherName }.
+handcuff-component-cuff-self-success-message = Вы заковали себя.
+handcuff-component-cuff-by-other-success-message =
+    { $otherName } { GENDER($otherName) ->
+        [male] заковал
+        [female] заковала
+        [epicene] заковали
+       *[neuter] заковало
+    } вас!
+handcuff-component-cuff-interrupt-message = Вам помешали заковать { $targetName }!
+handcuff-component-cuff-interrupt-self-message = Вам помешали заковать себя.
+handcuff-component-cuff-interrupt-other-message = Вы помешали { $otherName } заковать вас!
+handcuff-component-cuff-interrupt-buckled-message = Вы не можете пристегнуться в наручниках!
+handcuff-component-cuff-interrupt-unbuckled-message = Вы не можете отстегнуться в наручниках!
+handcuff-component-cannot-drop-cuffs = Вы не можете надеть наручники на { $target }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cvar/cvar-help.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cvar/cvar-help.ftl
index 03f5ab7107..e02f979921 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cvar/cvar-help.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cvar/cvar-help.ftl
@@ -1,12 +1,9 @@
-changecvar-simple-debug_test_cvar = Does nothing.
+changecvar-simple-debug_test_cvar = Does nothing.
 changecvar-full-debug_test_cvar = Just a simple testing cvar. Does nothing.
-
 changecvar-simple-events_enabled = Controls if the game should run station events.
 changecvar-full-events_enabled = Controls if the game should run station events.
-
 changecvar-simple-shuttle_auto_call_time = Time after round start to auto-call the shuttle.
 changecvar-full-shuttle_auto_call_time = Time in minutes after round start to auto-call the shuttle. Set to zero to disable.
-
 changecvar-simple-playtest_all_damage_modifier = Multiplier for all damage dealt.
 changecvar-full-playtest_all_damage_modifier = Multiplier for all damage dealt.
 changecvar-simple-playtest_all_heal_modifier = Multiplier for all healing done.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-command.ftl
index 2d6816225c..1a7a988e31 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-command.ftl
@@ -1,15 +1,13 @@
-## Damage command loc.
-
-damage-command-description = Add or remove damage to an entity. 
-damage-command-help = Usage: {$command} <type/group> <amount> [ignoreResistances] [uid]
+## Damage command loc.
 
+damage-command-description = Добавить или убрать урон сущности.
+damage-command-help = Использование: { $command } <type/group> <amount> [ignoreResistances] [uid]
 damage-command-arg-type = <damage type or group>
 damage-command-arg-quantity = [quantity]
 damage-command-arg-target = [target euid]
-
-damage-command-error-type = {$arg} is not a valid damage group or type.
-damage-command-error-euid = {$arg} is not a valid entity uid.
-damage-command-error-quantity = {$arg} is not a valid quantity.
-damage-command-error-bool = {$arg} is not a valid bool.
-damage-command-error-player = No entity attached to session. You must specify a target uid
-damage-command-error-args = Invalid number of arguments 
\ No newline at end of file
+damage-command-error-type = { $arg } неправильная группа или тип урона.
+damage-command-error-euid = { $arg } неправильный UID сущности.
+damage-command-error-quantity = { $arg } неправильное количество.
+damage-command-error-bool = { $arg } неправильное логическое значение.
+damage-command-error-player = Нет сущности, привязанной к сессии. Вы должны указать UID цели.
+damage-command-error-args = Неправильное количество аргументов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-examine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-examine.ftl
index 848adeb31a..31084f5a20 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-examine.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-examine.ftl
@@ -1,13 +1,11 @@
 # Damage examines
-damage-examinable-verb-text = Damage
-damage-examinable-verb-message = Examine the damage values.
-
-damage-hitscan = hitscan
-damage-projectile = projectile
-damage-melee = melee
-damage-throw = throw
-
-damage-examine = It does the following damage:
-damage-examine-type = It does the following [color=cyan]{$type}[/color] damage:
-damage-value = - [color=red]{$amount}[/color] units of [color=yellow]{$type}[/color].
-damage-none = It does no damage.
+damage-examinable-verb-text = Повреждения
+damage-examinable-verb-message = Изучить показатели урона.
+damage-hitscan = хитскан
+damage-projectile = снаряд
+damage-melee = ближний бой
+damage-throw = метательное
+damage-examine = Наносит следующие повреждения:
+damage-examine-type = Наносит следующие повреждения ([color=cyan]{ $type }[/color]):
+damage-value = - [color=red]{ $amount }[/color] единиц [color=yellow]{ $type }[/color].
+damage-none = Не наносит повреждений.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-force-say.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-force-say.ftl
index 83934a181e..aae5537062 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-force-say.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-force-say.ftl
@@ -1,18 +1,15 @@
-damage-force-say-message-wrap = {$message}-{$suffix}
-damage-force-say-message-wrap-no-suffix = {$message}-
-
-damage-force-say-1 = GACK!
-damage-force-say-2 = GLORF!
-damage-force-say-3 = OOF!
-damage-force-say-4 = AUGH!
-damage-force-say-5 = OW!
-damage-force-say-6 = URGH!
-damage-force-say-7 = HRNK!
-
-damage-force-say-sleep-1 = zzz...
-
-damage-force-say-numb-1 = oh-
-damage-force-say-numb-2 = ow-
-damage-force-say-numb-3 = oof-
-damage-force-say-numb-4 = ah-
-damage-force-say-numb-5 = ugh-
+damage-force-say-message-wrap = { $message }-{ $suffix }
+damage-force-say-message-wrap-no-suffix = { $message }-
+damage-force-say-1 = ГЭК!
+damage-force-say-2 = ГЛУРФ!
+damage-force-say-3 = УФ!
+damage-force-say-4 = АУЧ!
+damage-force-say-5 = АУ!
+damage-force-say-6 = УГХ!
+damage-force-say-7 = ХРК!
+damage-force-say-sleep-1 = хррррр...
+damage-force-say-numb-1 = оу-
+damage-force-say-numb-2 = oй-
+damage-force-say-numb-3 = уф-
+damage-force-say-numb-4 = ай-
+damage-force-say-numb-5 = ух-
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-groups.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-groups.ftl
index 72dc43e64f..0240b8a3f8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-groups.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-groups.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-damage-group-brute = Brute
-damage-group-burn = Burn
-damage-group-airloss = Airloss
-damage-group-toxin = Toxin
-damage-group-genetic = Genetic
-damage-group-metaphysical = Metaphysical
+damage-group-brute = Механические
+damage-group-burn = Физические
+damage-group-airloss = Нехватка воздуха
+damage-group-toxin = Токсины
+damage-group-genetic = Генетические
+damage-group-metaphysical = Метафизические
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-popup-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-popup-component.ftl
index 3ab9c37c02..2589b4f780 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-popup-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-popup-component.ftl
@@ -1,10 +1,9 @@
 -damage-popup-component-type =
     { $setting ->
-        [combined] Combined
-        [total] Total
-        [delta] Delta
-        [hit] Hit
-       *[other] Unknown
+        [combined] Комбинированый
+        [total] Всего
+        [delta] Дельта
+        [hit] Удар
+       *[other] Неизвестно
     }
-
-damage-popup-component-switched = Target set to type: { -damage-popup-component-type(setting: $setting) }
\ No newline at end of file
+damage-popup-component-switched = Мишень установлена на тип: { -damage-popup-component-type(setting: $setting) }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-types.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-types.ftl
index 3b6256864f..af05445bec 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-types.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-types.ftl
@@ -1,14 +1,14 @@
-damage-type-asphyxiation = Asphyxiation
-damage-type-bloodloss = Bloodloss
-damage-type-blunt = Blunt
-damage-type-cellular = Cellular
-damage-type-caustic = Caustic
-damage-type-cold = Cold
-damage-type-heat = Heat
-damage-type-piercing = Piercing
-damage-type-poison = Poison
-damage-type-radiation = Radiation
-damage-type-shock = Shock
-damage-type-slash = Slash
-damage-type-structural = Structural
-damage-type-holy = Holy
+damage-type-asphyxiation = Удушение
+damage-type-bloodloss = Кровопотеря
+damage-type-blunt = Ушибы
+damage-type-cellular = Клеточные
+damage-type-caustic = Кислотные
+damage-type-cold = Обморожение
+damage-type-heat = Термические
+damage-type-piercing = Уколы
+damage-type-poison = Яды
+damage-type-radiation = Радиация
+damage-type-shock = Электрические
+damage-type-slash = Порезы
+damage-type-structural = Структурные
+damage-type-holy = Святые
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/damage/rejuvenate-verb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/damage/rejuvenate-verb.ftl
index 88b499b357..fab1307e27 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/damage/rejuvenate-verb.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/damage/rejuvenate-verb.ftl
@@ -1 +1 @@
-rejuvenate-verb-get-data-text = Rejuvenate
\ No newline at end of file
+rejuvenate-verb-get-data-text = Вылечить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/damage/stamina.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/damage/stamina.ftl
index cbda507865..ca31d2cce7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/damage/stamina.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/damage/stamina.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-melee-stamina = Not enough stamina
-slow-on-damage-modifier-examine = Slowness from injuries is reduced by [color=yellow]{$mod}%[/color]
-stamina-resistance-coefficient-value = - [color=lightyellow]Stamina[/color] damage reduced by [color=lightblue]{$value}%[/color].
+melee-stamina = Не хватает выносливости
+slow-on-damage-modifier-examine = Замедление от полученных повреждений уменьшено на [color=yellow]{ $mod }%[/color]
+stamina-resistance-coefficient-value = - Урон по [color=lightyellow]выносливости[/color] уменьшен на [color=lightblue]{ $value }%[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/darts/darts-popup.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/darts/darts-popup.ftl
index 82bf7fde53..f5225f11ad 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/darts/darts-popup.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/darts/darts-popup.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-darts-popup-bullseye = Bullseye! 50 points!
-darts-popup-25 = 25 points
-darts-popup-10 = 10 points
-darts-popup-5 = 5 points
-darts-popup-1 = 1 point
-darts-popup-miss = Miss
\ No newline at end of file
+darts-popup-bullseye = В яблочко! 50 очков!
+darts-popup-25 = 25 очков
+darts-popup-10 = 10 очков
+darts-popup-5 = 5 очков
+darts-popup-1 = 1 очко
+darts-popup-miss = Промах
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/adjectives.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/adjectives.ftl
index aa23640715..df296a1e10 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/adjectives.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/adjectives.ftl
@@ -1,396 +1,956 @@
-adjectives-dataset-1 = adorable
-adjectives-dataset-2 = adventurous
-adjectives-dataset-3 = aggressive
-adjectives-dataset-4 = alert
-adjectives-dataset-5 = attractive
-adjectives-dataset-6 = average
-adjectives-dataset-7 = beautiful
-adjectives-dataset-8 = blue-eyed
-adjectives-dataset-9 = bloody
-adjectives-dataset-10 = blushing
-adjectives-dataset-11 = bright
-adjectives-dataset-12 = clean
-adjectives-dataset-13 = clear
-adjectives-dataset-14 = cloudy
-adjectives-dataset-15 = colorful
-adjectives-dataset-16 = crowded
-adjectives-dataset-17 = cute
-adjectives-dataset-18 = dark
-adjectives-dataset-19 = drab
-adjectives-dataset-20 = distinct
-adjectives-dataset-21 = dull
-adjectives-dataset-22 = elegant
-adjectives-dataset-23 = excited
-adjectives-dataset-24 = fancy
-adjectives-dataset-25 = filthy
-adjectives-dataset-26 = glamorous
-adjectives-dataset-27 = gleaming
-adjectives-dataset-28 = gorgeous
-adjectives-dataset-29 = graceful
-adjectives-dataset-30 = grotesque
-adjectives-dataset-31 = handsome
-adjectives-dataset-32 = homely
-adjectives-dataset-33 = light
-adjectives-dataset-34 = long
-adjectives-dataset-35 = magnificent
-adjectives-dataset-36 = misty
-adjectives-dataset-37 = motionless
-adjectives-dataset-38 = muddy
-adjectives-dataset-39 = old-fashioned
-adjectives-dataset-40 = plain
-adjectives-dataset-41 = poised
-adjectives-dataset-42 = precious
-adjectives-dataset-43 = quaint
-adjectives-dataset-44 = shiny
-adjectives-dataset-45 = smoggy
-adjectives-dataset-46 = sparkling
-adjectives-dataset-47 = spotless
-adjectives-dataset-48 = stormy
-adjectives-dataset-49 = strange
-adjectives-dataset-50 = ugly
-adjectives-dataset-51 = ugliest
-adjectives-dataset-52 = unsightly
-adjectives-dataset-53 = unusual
-adjectives-dataset-54 = wide-eyed
-adjectives-dataset-55 = alive
-adjectives-dataset-56 = annoying
-adjectives-dataset-57 = bad
-adjectives-dataset-58 = better
-adjectives-dataset-59 = beautiful
-adjectives-dataset-60 = brainy
-adjectives-dataset-61 = breakable
-adjectives-dataset-62 = busy
-adjectives-dataset-63 = careful
-adjectives-dataset-64 = cautious
-adjectives-dataset-65 = clever
-adjectives-dataset-66 = clumsy
-adjectives-dataset-67 = concerned
-adjectives-dataset-68 = crazy
-adjectives-dataset-69 = curious
-adjectives-dataset-70 = dead
-adjectives-dataset-71 = different
-adjectives-dataset-72 = difficult
-adjectives-dataset-73 = doubtful
-adjectives-dataset-74 = easy
-adjectives-dataset-75 = expensive
-adjectives-dataset-76 = famous
-adjectives-dataset-77 = fragile
-adjectives-dataset-78 = frail
-adjectives-dataset-79 = gifted
-adjectives-dataset-80 = helpful
-adjectives-dataset-81 = helpless
-adjectives-dataset-82 = horrible
-adjectives-dataset-83 = important
-adjectives-dataset-84 = impossible
-adjectives-dataset-85 = inexpensive
-adjectives-dataset-86 = innocent
-adjectives-dataset-87 = inquisitive
-adjectives-dataset-88 = modern
-adjectives-dataset-89 = mushy
-adjectives-dataset-90 = odd
-adjectives-dataset-91 = open
-adjectives-dataset-92 = outstanding
-adjectives-dataset-93 = poor
-adjectives-dataset-94 = powerful
-adjectives-dataset-95 = prickly
-adjectives-dataset-96 = puzzled
-adjectives-dataset-97 = real
-adjectives-dataset-98 = rich
-adjectives-dataset-99 = shy
-adjectives-dataset-100 = sleepy
-adjectives-dataset-101 = stupid
-adjectives-dataset-102 = super
-adjectives-dataset-103 = talented
-adjectives-dataset-104 = tame
-adjectives-dataset-105 = tender
-adjectives-dataset-106 = tough
-adjectives-dataset-107 = uninterested
-adjectives-dataset-108 = vast
-adjectives-dataset-109 = wandering
-adjectives-dataset-110 = wild
-adjectives-dataset-111 = wrong
-adjectives-dataset-112 = angry
-adjectives-dataset-113 = annoyed
-adjectives-dataset-114 = anxious
-adjectives-dataset-115 = arrogant
-adjectives-dataset-116 = ashamed
-adjectives-dataset-117 = awful
-adjectives-dataset-118 = bad
-adjectives-dataset-119 = bewildered
-adjectives-dataset-120 = black
-adjectives-dataset-121 = blue
-adjectives-dataset-122 = bored
-adjectives-dataset-123 = clumsy
-adjectives-dataset-124 = combative
-adjectives-dataset-125 = condemned
-adjectives-dataset-126 = confused
-adjectives-dataset-127 = crazy,flipped-out
-adjectives-dataset-128 = creepy
-adjectives-dataset-129 = cruel
-adjectives-dataset-130 = dangerous
-adjectives-dataset-131 = defeated
-adjectives-dataset-132 = defiant
-adjectives-dataset-133 = depressed
-adjectives-dataset-134 = disgusted
-adjectives-dataset-135 = disturbed
-adjectives-dataset-136 = dizzy
-adjectives-dataset-137 = dull
-adjectives-dataset-138 = embarrassed
-adjectives-dataset-139 = envious
-adjectives-dataset-140 = evil
-adjectives-dataset-141 = fierce
-adjectives-dataset-142 = foolish
-adjectives-dataset-143 = frantic
-adjectives-dataset-144 = frightened
-adjectives-dataset-145 = grieving
-adjectives-dataset-146 = grumpy
-adjectives-dataset-147 = helpless
-adjectives-dataset-148 = homeless
-adjectives-dataset-149 = hungry
-adjectives-dataset-150 = hurt
-adjectives-dataset-151 = ill
-adjectives-dataset-152 = itchy
-adjectives-dataset-153 = jealous
-adjectives-dataset-154 = jittery
-adjectives-dataset-155 = lazy
-adjectives-dataset-156 = lonely
-adjectives-dataset-157 = mysterious
-adjectives-dataset-158 = nasty
-adjectives-dataset-159 = naughty
-adjectives-dataset-160 = nervous
-adjectives-dataset-161 = nutty
-adjectives-dataset-162 = obnoxious
-adjectives-dataset-163 = outrageous
-adjectives-dataset-164 = panicky
-adjectives-dataset-165 = repulsive
-adjectives-dataset-166 = scary
-adjectives-dataset-167 = selfish
-adjectives-dataset-168 = sore
-adjectives-dataset-169 = tense
-adjectives-dataset-170 = terrible
-adjectives-dataset-171 = testy
-adjectives-dataset-172 = thoughtless
-adjectives-dataset-173 = tired
-adjectives-dataset-174 = troubled
-adjectives-dataset-175 = upset
-adjectives-dataset-176 = uptight
-adjectives-dataset-177 = weary
-adjectives-dataset-178 = wicked
-adjectives-dataset-179 = worried
-adjectives-dataset-180 = agreeable
-adjectives-dataset-181 = amused
-adjectives-dataset-182 = brave
-adjectives-dataset-183 = calm
-adjectives-dataset-184 = charming
-adjectives-dataset-185 = cheerful
-adjectives-dataset-186 = comfortable
-adjectives-dataset-187 = cooperative
-adjectives-dataset-188 = courageous
-adjectives-dataset-189 = delightful
-adjectives-dataset-190 = determined
-adjectives-dataset-191 = eager
-adjectives-dataset-192 = elated
-adjectives-dataset-193 = enchanting
-adjectives-dataset-194 = encouraging
-adjectives-dataset-195 = energetic
-adjectives-dataset-196 = enthusiastic
-adjectives-dataset-197 = excited
-adjectives-dataset-198 = exuberant
-adjectives-dataset-199 = fair
-adjectives-dataset-200 = faithful
-adjectives-dataset-201 = fantastic
-adjectives-dataset-202 = fine
-adjectives-dataset-203 = friendly
-adjectives-dataset-204 = funny
-adjectives-dataset-205 = gentle
-adjectives-dataset-206 = glorious
-adjectives-dataset-207 = good
-adjectives-dataset-208 = happy
-adjectives-dataset-209 = healthy
-adjectives-dataset-210 = helpful
-adjectives-dataset-211 = hilarious
-adjectives-dataset-212 = jolly
-adjectives-dataset-213 = joyous
-adjectives-dataset-214 = kind
-adjectives-dataset-215 = lively
-adjectives-dataset-216 = lovely
-adjectives-dataset-217 = lucky
-adjectives-dataset-218 = nice
-adjectives-dataset-219 = obedient
-adjectives-dataset-220 = perfect
-adjectives-dataset-221 = pleasant
-adjectives-dataset-222 = proud
-adjectives-dataset-223 = relieved
-adjectives-dataset-224 = silly
-adjectives-dataset-225 = smiling
-adjectives-dataset-226 = splendid
-adjectives-dataset-227 = successful
-adjectives-dataset-228 = thankful
-adjectives-dataset-229 = thoughtful
-adjectives-dataset-230 = victorious
-adjectives-dataset-231 = vivacious
-adjectives-dataset-232 = witty
-adjectives-dataset-233 = wonderful
-adjectives-dataset-234 = zealous
-adjectives-dataset-235 = zany
-adjectives-dataset-236 = broad
-adjectives-dataset-237 = chubby
-adjectives-dataset-238 = crooked
-adjectives-dataset-239 = curved
-adjectives-dataset-240 = deep
-adjectives-dataset-241 = flat
-adjectives-dataset-242 = high
-adjectives-dataset-243 = hollow
-adjectives-dataset-244 = low
-adjectives-dataset-245 = narrow
-adjectives-dataset-246 = round
-adjectives-dataset-247 = shallow
-adjectives-dataset-248 = skinny
-adjectives-dataset-249 = square
-adjectives-dataset-250 = steep
-adjectives-dataset-251 = straight
-adjectives-dataset-252 = wide
-adjectives-dataset-253 = big
-adjectives-dataset-254 = colossal
-adjectives-dataset-255 = fat
-adjectives-dataset-256 = gigantic
-adjectives-dataset-257 = great
-adjectives-dataset-258 = huge
-adjectives-dataset-259 = immense
-adjectives-dataset-260 = large
-adjectives-dataset-261 = little
-adjectives-dataset-262 = mammoth
-adjectives-dataset-263 = massive
-adjectives-dataset-264 = miniature
-adjectives-dataset-265 = petite
-adjectives-dataset-266 = puny
-adjectives-dataset-267 = scrawny
-adjectives-dataset-268 = short
-adjectives-dataset-269 = small
-adjectives-dataset-270 = tall
-adjectives-dataset-271 = teeny
-adjectives-dataset-272 = teeny-tiny
-adjectives-dataset-273 = tiny
-adjectives-dataset-274 = cooing
-adjectives-dataset-275 = deafening
-adjectives-dataset-276 = faint
-adjectives-dataset-277 = harsh
-adjectives-dataset-278 = high-pitched
-adjectives-dataset-279 = hissing
-adjectives-dataset-280 = hushed
-adjectives-dataset-281 = husky
-adjectives-dataset-282 = loud
-adjectives-dataset-283 = melodic
-adjectives-dataset-284 = moaning
-adjectives-dataset-285 = mute
-adjectives-dataset-286 = noisy
-adjectives-dataset-287 = purring
-adjectives-dataset-288 = quiet
-adjectives-dataset-289 = raspy
-adjectives-dataset-290 = resonant
-adjectives-dataset-291 = screeching
-adjectives-dataset-292 = shrill
-adjectives-dataset-293 = silent
-adjectives-dataset-294 = soft
-adjectives-dataset-295 = squealing
-adjectives-dataset-296 = thundering
-adjectives-dataset-297 = voiceless
-adjectives-dataset-298 = whispering
-adjectives-dataset-299 = ancient
-adjectives-dataset-300 = brief
-adjectives-dataset-301 = early
-adjectives-dataset-302 = fast
-adjectives-dataset-303 = late
-adjectives-dataset-304 = long
-adjectives-dataset-305 = modern
-adjectives-dataset-306 = old
-adjectives-dataset-307 = old-fashioned
-adjectives-dataset-308 = quick
-adjectives-dataset-309 = rapid
-adjectives-dataset-310 = short
-adjectives-dataset-311 = slow
-adjectives-dataset-312 = swift
-adjectives-dataset-313 = young
-adjectives-dataset-314 = bitter
-adjectives-dataset-315 = delicious
-adjectives-dataset-316 = fresh
-adjectives-dataset-317 = juicy
-adjectives-dataset-318 = ripe
-adjectives-dataset-319 = rotten
-adjectives-dataset-320 = salty
-adjectives-dataset-321 = sour
-adjectives-dataset-322 = spicy
-adjectives-dataset-323 = stale
-adjectives-dataset-324 = sticky
-adjectives-dataset-325 = strong
-adjectives-dataset-326 = sweet
-adjectives-dataset-327 = tart
-adjectives-dataset-328 = tasteless
-adjectives-dataset-329 = tasty
-adjectives-dataset-330 = thirsty
-adjectives-dataset-331 = fluttering
-adjectives-dataset-332 = fuzzy
-adjectives-dataset-333 = greasy
-adjectives-dataset-334 = grubby
-adjectives-dataset-335 = hard
-adjectives-dataset-336 = hot
-adjectives-dataset-337 = icy
-adjectives-dataset-338 = loose
-adjectives-dataset-339 = melted
-adjectives-dataset-340 = nutritious
-adjectives-dataset-341 = plastic
-adjectives-dataset-342 = prickly
-adjectives-dataset-343 = rainy
-adjectives-dataset-344 = rough
-adjectives-dataset-345 = scattered
-adjectives-dataset-346 = shaggy
-adjectives-dataset-347 = shaky
-adjectives-dataset-348 = sharp
-adjectives-dataset-349 = shivering
-adjectives-dataset-350 = silky
-adjectives-dataset-351 = slimy
-adjectives-dataset-352 = slippery
-adjectives-dataset-353 = smooth
-adjectives-dataset-354 = soft
-adjectives-dataset-355 = solid
-adjectives-dataset-356 = steady
-adjectives-dataset-357 = sticky
-adjectives-dataset-358 = tender
-adjectives-dataset-359 = tight
-adjectives-dataset-360 = uneven
-adjectives-dataset-361 = weak
-adjectives-dataset-362 = wet
-adjectives-dataset-363 = wooden
-adjectives-dataset-364 = yummy
-adjectives-dataset-365 = boiling
-adjectives-dataset-366 = breezy
-adjectives-dataset-367 = broken
-adjectives-dataset-368 = bumpy
-adjectives-dataset-369 = chilly
-adjectives-dataset-370 = cold
-adjectives-dataset-371 = cool
-adjectives-dataset-372 = creepy
-adjectives-dataset-373 = crooked
-adjectives-dataset-374 = cuddly
-adjectives-dataset-375 = curly
-adjectives-dataset-376 = damaged
-adjectives-dataset-377 = damp
-adjectives-dataset-378 = dirty
-adjectives-dataset-379 = dry
-adjectives-dataset-380 = dusty
-adjectives-dataset-381 = filthy
-adjectives-dataset-382 = flaky
-adjectives-dataset-383 = fluffy
-adjectives-dataset-384 = freezing
-adjectives-dataset-385 = hot
-adjectives-dataset-386 = warm
-adjectives-dataset-387 = wet
-adjectives-dataset-388 = abundant
-adjectives-dataset-389 = empty
-adjectives-dataset-390 = few
-adjectives-dataset-391 = heavy
-adjectives-dataset-392 = light
-adjectives-dataset-393 = many
-adjectives-dataset-394 = numerous
-adjectives-dataset-395 = substantial
-adjectives-dataset-396 = capitalist
+adjectives-dataset-1 = новый
+adjectives-dataset-2 = хороший
+adjectives-dataset-3 = последний
+adjectives-dataset-4 = высокий
+adjectives-dataset-5 = общий
+adjectives-dataset-6 = главный
+adjectives-dataset-7 = маленький
+adjectives-dataset-8 = любой
+adjectives-dataset-9 = полный
+adjectives-dataset-10 = молодой
+adjectives-dataset-11 = настоящий
+adjectives-dataset-12 = военный
+adjectives-dataset-13 = нужный
+adjectives-dataset-14 = далёкий
+adjectives-dataset-15 = основной
+adjectives-dataset-16 = важный
+adjectives-dataset-17 = собственный
+adjectives-dataset-18 = политический
+adjectives-dataset-19 = близкий
+adjectives-dataset-20 = великий
+adjectives-dataset-21 = простой
+adjectives-dataset-22 = равный
+adjectives-dataset-23 = живой
+adjectives-dataset-24 = известный
+adjectives-dataset-25 = следующий
+adjectives-dataset-26 = крупный
+adjectives-dataset-27 = экономический
+adjectives-dataset-28 = огромный
+adjectives-dataset-29 = готовый
+adjectives-dataset-30 = социальный
+adjectives-dataset-31 = современный
+adjectives-dataset-32 = сильный
+adjectives-dataset-33 = серьёзный
+adjectives-dataset-34 = особый
+adjectives-dataset-35 = внутренний
+adjectives-dataset-36 = рабочий
+adjectives-dataset-37 = единственный
+adjectives-dataset-38 = целый
+adjectives-dataset-39 = лёгкий
+adjectives-dataset-40 = похожий
+adjectives-dataset-41 = человеческий
+adjectives-dataset-42 = небольшой
+adjectives-dataset-43 = знакомый
+adjectives-dataset-44 = общественный
+adjectives-dataset-45 = правый
+adjectives-dataset-46 = широкий
+adjectives-dataset-47 = бывший
+adjectives-dataset-48 = дорогой
+adjectives-dataset-49 = определённый
+adjectives-dataset-50 = интересный
+adjectives-dataset-51 = отдельный
+adjectives-dataset-52 = национальный
+adjectives-dataset-53 = тяжёлый
+adjectives-dataset-54 = мировой
+adjectives-dataset-55 = единый
+adjectives-dataset-56 = короткий
+adjectives-dataset-57 = возможный
+adjectives-dataset-58 = добрый
+adjectives-dataset-59 = средний
+adjectives-dataset-60 = сложный
+adjectives-dataset-61 = прошлый
+adjectives-dataset-62 = красивый
+adjectives-dataset-63 = длинный
+adjectives-dataset-64 = страшный
+adjectives-dataset-65 = реальный
+adjectives-dataset-66 = научный
+adjectives-dataset-67 = остальной
+adjectives-dataset-68 = низкий
+adjectives-dataset-69 = поздний
+adjectives-dataset-70 = старший
+adjectives-dataset-71 = чистый
+adjectives-dataset-72 = больной
+adjectives-dataset-73 = специальный
+adjectives-dataset-74 = финансовый
+adjectives-dataset-75 = чужой
+adjectives-dataset-76 = детский
+adjectives-dataset-77 = прочий
+adjectives-dataset-78 = гражданский
+adjectives-dataset-79 = странный
+adjectives-dataset-80 = личной
+adjectives-dataset-81 = способный
+adjectives-dataset-82 = обычный
+adjectives-dataset-83 = свободный
+adjectives-dataset-84 = технический
+adjectives-dataset-85 = глубокий
+adjectives-dataset-86 = плохой
+adjectives-dataset-87 = ученый
+adjectives-dataset-88 = внешний
+adjectives-dataset-89 = прекрасный
+adjectives-dataset-90 = исторический
+adjectives-dataset-91 = святой
+adjectives-dataset-92 = долгий
+adjectives-dataset-93 = нынешний
+adjectives-dataset-94 = судебный
+adjectives-dataset-95 = народный
+adjectives-dataset-96 = многие
+adjectives-dataset-97 = нормальный
+adjectives-dataset-98 = боевой
+adjectives-dataset-99 = прямой
+adjectives-dataset-100 = конкретный
+adjectives-dataset-101 = любимый
+adjectives-dataset-102 = уверенный
+adjectives-dataset-103 = худой
+adjectives-dataset-104 = пустой
+adjectives-dataset-105 = очередной
+adjectives-dataset-106 = городской
+adjectives-dataset-107 = зелёный
+adjectives-dataset-108 = западный
+adjectives-dataset-109 = быстрый
+adjectives-dataset-110 = дальнейший
+adjectives-dataset-111 = золотой
+adjectives-dataset-112 = знаменитый
+adjectives-dataset-113 = тихий
+adjectives-dataset-114 = иностранный
+adjectives-dataset-115 = открытый
+adjectives-dataset-116 = частый
+adjectives-dataset-117 = родной
+adjectives-dataset-118 = точный
+adjectives-dataset-119 = центральный
+adjectives-dataset-120 = соответствующий
+adjectives-dataset-121 = значительный
+adjectives-dataset-122 = левый
+adjectives-dataset-123 = информационный
+adjectives-dataset-124 = холодный
+adjectives-dataset-125 = слабый
+adjectives-dataset-126 = тонкий
+adjectives-dataset-127 = мелкий
+adjectives-dataset-128 = немой
+adjectives-dataset-129 = счастливый
+adjectives-dataset-130 = европейский
+adjectives-dataset-131 = частный
+adjectives-dataset-132 = будущий
+adjectives-dataset-133 = отечественный
+adjectives-dataset-134 = физический
+adjectives-dataset-135 = профессиональный
+adjectives-dataset-136 = крайний
+adjectives-dataset-137 = естественный
+adjectives-dataset-138 = духовный
+adjectives-dataset-139 = постоянный
+adjectives-dataset-140 = прежний
+adjectives-dataset-141 = тёплый
+adjectives-dataset-142 = женский
+adjectives-dataset-143 = яркий
+adjectives-dataset-144 = серый
+adjectives-dataset-145 = официальный
+adjectives-dataset-146 = опасный
+adjectives-dataset-147 = богатый
+adjectives-dataset-148 = правовой
+adjectives-dataset-149 = железный
+adjectives-dataset-150 = верный
+adjectives-dataset-151 = дополнительный
+adjectives-dataset-152 = лесной
+adjectives-dataset-153 = горячий
+adjectives-dataset-154 = редкий
+adjectives-dataset-155 = массовый
+adjectives-dataset-156 = региональный
+adjectives-dataset-157 = активный
+adjectives-dataset-158 = умный
+adjectives-dataset-159 = летний
+adjectives-dataset-160 = божий
+adjectives-dataset-161 = юридический
+adjectives-dataset-162 = здоровый
+adjectives-dataset-163 = весёлый
+adjectives-dataset-164 = налоговый
+adjectives-dataset-165 = эффективный
+adjectives-dataset-166 = художественный
+adjectives-dataset-167 = взрослый
+adjectives-dataset-168 = северный
+adjectives-dataset-169 = генеральный
+adjectives-dataset-170 = сегодняшний
+adjectives-dataset-171 = древний
+adjectives-dataset-172 = замечательный
+adjectives-dataset-173 = милый
+adjectives-dataset-174 = острый
+adjectives-dataset-175 = лишний
+adjectives-dataset-176 = узкий
+adjectives-dataset-177 = задний
+adjectives-dataset-178 = бедный
+adjectives-dataset-179 = ясный
+adjectives-dataset-180 = синий
+adjectives-dataset-181 = указанный
+adjectives-dataset-182 = согласный
+adjectives-dataset-183 = жёлтый
+adjectives-dataset-184 = творческий
+adjectives-dataset-185 = трудный
+adjectives-dataset-186 = мёртвый
+adjectives-dataset-187 = нижний
+adjectives-dataset-188 = культурный
+adjectives-dataset-189 = мягкий
+adjectives-dataset-190 = литературный
+adjectives-dataset-191 = сухой
+adjectives-dataset-192 = верхний
+adjectives-dataset-193 = мощный
+adjectives-dataset-194 = обязанный
+adjectives-dataset-195 = жёсткий
+adjectives-dataset-196 = морской
+adjectives-dataset-197 = вечный
+adjectives-dataset-198 = спокойный
+adjectives-dataset-199 = ночной
+adjectives-dataset-200 = учебный
+adjectives-dataset-201 = медицинский
+adjectives-dataset-202 = промышленный
+adjectives-dataset-203 = свежий
+adjectives-dataset-204 = крепкий
+adjectives-dataset-205 = полезный
+adjectives-dataset-206 = природный
+adjectives-dataset-207 = традиционный
+adjectives-dataset-208 = правильный
+adjectives-dataset-209 = психологический
+adjectives-dataset-210 = голубой
+adjectives-dataset-211 = православный
+adjectives-dataset-212 = дальний
+adjectives-dataset-213 = совместный
+adjectives-dataset-214 = деревянный
+adjectives-dataset-215 = материальный
+adjectives-dataset-216 = виноватый
+adjectives-dataset-217 = понятный
+adjectives-dataset-218 = приятный
+adjectives-dataset-219 = исполнительный
+adjectives-dataset-220 = круглый
+adjectives-dataset-221 = семейный
+adjectives-dataset-222 = транспортный
+adjectives-dataset-223 = домашний
+adjectives-dataset-224 = торговый
+adjectives-dataset-225 = резкий
+adjectives-dataset-226 = удивительный
+adjectives-dataset-227 = мужской
+adjectives-dataset-228 = некоторые
+adjectives-dataset-229 = практический
+adjectives-dataset-230 = строгий
+adjectives-dataset-231 = существенный
+adjectives-dataset-232 = индивидуальный
+adjectives-dataset-233 = сельский
+adjectives-dataset-234 = невозможный
+adjectives-dataset-235 = трудовой
+adjectives-dataset-236 = восточный
+adjectives-dataset-237 = младший
+adjectives-dataset-238 = музыкальный
+adjectives-dataset-239 = спортивный
+adjectives-dataset-240 = религиозный
+adjectives-dataset-241 = производственный
+adjectives-dataset-242 = ведущий
+adjectives-dataset-243 = пьяный
+adjectives-dataset-244 = обязательный
+adjectives-dataset-245 = горный
+adjectives-dataset-246 = коммерческий
+adjectives-dataset-247 = дешёвый
+adjectives-dataset-248 = неизвестный
+adjectives-dataset-249 = вооружённый
+adjectives-dataset-250 = соседний
+adjectives-dataset-251 = областной
+adjectives-dataset-252 = многочисленный
+adjectives-dataset-253 = голый
+adjectives-dataset-254 = денежный
+adjectives-dataset-255 = истинный
+adjectives-dataset-256 = неожиданный
+adjectives-dataset-257 = дикий
+adjectives-dataset-258 = последующий
+adjectives-dataset-259 = злой
+adjectives-dataset-260 = удобный
+adjectives-dataset-261 = достойный
+adjectives-dataset-262 = положительный
+adjectives-dataset-263 = воздушный
+adjectives-dataset-264 = твёрдый
+adjectives-dataset-265 = театральный
+adjectives-dataset-266 = характерный
+adjectives-dataset-267 = космический
+adjectives-dataset-268 = ценный
+adjectives-dataset-269 = грязный
+adjectives-dataset-270 = классический
+adjectives-dataset-271 = предыдущий
+adjectives-dataset-272 = мокрый
+adjectives-dataset-273 = конечный
+adjectives-dataset-274 = глупый
+adjectives-dataset-275 = земной
+adjectives-dataset-276 = строительный
+adjectives-dataset-277 = опытный
+adjectives-dataset-278 = должен
+adjectives-dataset-279 = технологический
+adjectives-dataset-280 = электронный
+adjectives-dataset-281 = зарубежный
+adjectives-dataset-282 = минимальный
+adjectives-dataset-283 = жизненный
+adjectives-dataset-284 = обратный
+adjectives-dataset-285 = временной
+adjectives-dataset-286 = розовый
+adjectives-dataset-287 = ближний
+adjectives-dataset-288 = передний
+adjectives-dataset-289 = привычный
+adjectives-dataset-290 = деловой
+adjectives-dataset-291 = солнечный
+adjectives-dataset-292 = несчастный
+adjectives-dataset-293 = юный
+adjectives-dataset-294 = каменный
+adjectives-dataset-295 = довольный
+adjectives-dataset-296 = смешной
+adjectives-dataset-297 = популярный
+adjectives-dataset-298 = независимый
+adjectives-dataset-299 = случайный
+adjectives-dataset-300 = видный
+adjectives-dataset-301 = аналогичный
+adjectives-dataset-302 = честный
+adjectives-dataset-303 = уникальный
+adjectives-dataset-304 = муниципальный
+adjectives-dataset-305 = одинаковый
+adjectives-dataset-306 = меньший
+adjectives-dataset-307 = бюджетный
+adjectives-dataset-308 = телефонный
+adjectives-dataset-309 = чёткий
+adjectives-dataset-310 = надёжный
+adjectives-dataset-311 = непонятный
+adjectives-dataset-312 = церковный
+adjectives-dataset-313 = стратегический
+adjectives-dataset-314 = мирный
+adjectives-dataset-315 = тайный
+adjectives-dataset-316 = верховный
+adjectives-dataset-317 = очевидный
+adjectives-dataset-318 = нежный
+adjectives-dataset-319 = химический
+adjectives-dataset-320 = чеченский
+adjectives-dataset-321 = скромный
+adjectives-dataset-322 = отличный
+adjectives-dataset-323 = еврейский
+adjectives-dataset-324 = демократический
+adjectives-dataset-325 = раненый
+adjectives-dataset-326 = законный
+adjectives-dataset-327 = талантливый
+adjectives-dataset-328 = рыночный
+adjectives-dataset-329 = направленный
+adjectives-dataset-330 = ядерный
+adjectives-dataset-331 = густой
+adjectives-dataset-332 = громкий
+adjectives-dataset-333 = максимальный
+adjectives-dataset-334 = действующий
+adjectives-dataset-335 = самостоятельный
+adjectives-dataset-336 = бесконечный
+adjectives-dataset-337 = хозяйственный
+adjectives-dataset-338 = прозрачный
+adjectives-dataset-339 = ужасный
+adjectives-dataset-340 = старинный
+adjectives-dataset-341 = зимний
+adjectives-dataset-342 = рыжий
+adjectives-dataset-343 = текущий
+adjectives-dataset-344 = вынужденный
+adjectives-dataset-345 = неприятный
+adjectives-dataset-346 = рекламный
+adjectives-dataset-347 = статистический
+adjectives-dataset-348 = экологический
+adjectives-dataset-349 = пожилой
+adjectives-dataset-350 = особенный
+adjectives-dataset-351 = ответственный
+adjectives-dataset-352 = закрытый
+adjectives-dataset-353 = заметный
+adjectives-dataset-354 = заинтересованный
+adjectives-dataset-355 = нервный
+adjectives-dataset-356 = незнакомый
+adjectives-dataset-357 = противоположный
+adjectives-dataset-358 = нравственный
+adjectives-dataset-359 = одинокий
+adjectives-dataset-360 = электрический
+adjectives-dataset-361 = интеллектуальный
+adjectives-dataset-362 = президентский
+adjectives-dataset-363 = уважаемый
+adjectives-dataset-364 = абсолютный
+adjectives-dataset-365 = крутой
+adjectives-dataset-366 = законодательный
+adjectives-dataset-367 = инвестиционный
+adjectives-dataset-368 = нормативный
+adjectives-dataset-369 = коммунальный
+adjectives-dataset-370 = жестокий
+adjectives-dataset-371 = объективный
+adjectives-dataset-372 = пенсионный
+adjectives-dataset-373 = теоретический
+adjectives-dataset-374 = грубый
+adjectives-dataset-375 = предварительный
+adjectives-dataset-376 = земельный
+adjectives-dataset-377 = недавний
+adjectives-dataset-378 = обыкновенный
+adjectives-dataset-379 = страховой
+adjectives-dataset-380 = сладкий
+adjectives-dataset-381 = окружающий
+adjectives-dataset-382 = глухой
+adjectives-dataset-383 = металлический
+adjectives-dataset-384 = длительный
+adjectives-dataset-385 = устойчивый
+adjectives-dataset-386 = моральный
+adjectives-dataset-387 = процессуальный
+adjectives-dataset-388 = служебный
+adjectives-dataset-389 = необычный
+adjectives-dataset-390 = подлинный
+adjectives-dataset-391 = христианский
+adjectives-dataset-392 = непосредственный
+adjectives-dataset-393 = оперативный
+adjectives-dataset-394 = печальный
+adjectives-dataset-395 = водный
+adjectives-dataset-396 = письменный
+adjectives-dataset-397 = всеобщий
+adjectives-dataset-398 = идеальный
+adjectives-dataset-399 = успешный
+adjectives-dataset-400 = тесный
+adjectives-dataset-401 = банковский
+adjectives-dataset-402 = своеобразный
+adjectives-dataset-403 = философский
+adjectives-dataset-404 = избирательный
+adjectives-dataset-405 = разнообразный
+adjectives-dataset-406 = столичный
+adjectives-dataset-407 = коммунистический
+adjectives-dataset-408 = душевный
+adjectives-dataset-409 = ключевой
+adjectives-dataset-410 = жилой
+adjectives-dataset-411 = доступный
+adjectives-dataset-412 = выгодный
+adjectives-dataset-413 = жилищный
+adjectives-dataset-414 = актуальный
+adjectives-dataset-415 = исходный
+adjectives-dataset-416 = публичный
+adjectives-dataset-417 = качественный
+adjectives-dataset-418 = сибирский
+adjectives-dataset-419 = сумасшедший
+adjectives-dataset-420 = явный
+adjectives-dataset-421 = социалистический
+adjectives-dataset-422 = бытовой
+adjectives-dataset-423 = благородный
+adjectives-dataset-424 = экспериментальный
+adjectives-dataset-425 = намерен
+adjectives-dataset-426 = плотный
+adjectives-dataset-427 = нефтяной
+adjectives-dataset-428 = модный
+adjectives-dataset-429 = железнодорожный
+adjectives-dataset-430 = невероятный
+adjectives-dataset-431 = конституционный
+adjectives-dataset-432 = совершенный
+adjectives-dataset-433 = разумный
+adjectives-dataset-434 = приличный
+adjectives-dataset-435 = ровный
+adjectives-dataset-436 = суровый
+adjectives-dataset-437 = бледный
+adjectives-dataset-438 = цветной
+adjectives-dataset-439 = отрицательный
+adjectives-dataset-440 = справедливый
+adjectives-dataset-441 = сексуальный
+adjectives-dataset-442 = блестящий
+adjectives-dataset-443 = половый
+adjectives-dataset-444 = управляющий
+adjectives-dataset-445 = газовый
+adjectives-dataset-446 = вечерний
+adjectives-dataset-447 = глобальный
+adjectives-dataset-448 = взаимный
+adjectives-dataset-449 = окончательный
+adjectives-dataset-450 = должностной
+adjectives-dataset-451 = священный
+adjectives-dataset-452 = революционный
+adjectives-dataset-453 = выходной
+adjectives-dataset-454 = искусственный
+adjectives-dataset-455 = подземный
+adjectives-dataset-456 = кредитный
+adjectives-dataset-457 = структурный
+adjectives-dataset-458 = компьютерный
+adjectives-dataset-459 = таможенный
+adjectives-dataset-460 = автомобильный
+adjectives-dataset-461 = божественный
+adjectives-dataset-462 = идеологический
+adjectives-dataset-463 = коллективный
+adjectives-dataset-464 = двойной
+adjectives-dataset-465 = психический
+adjectives-dataset-466 = потенциальный
+adjectives-dataset-467 = вчерашний
+adjectives-dataset-468 = серебряный
+adjectives-dataset-469 = оригинальный
+adjectives-dataset-470 = энергетический
+adjectives-dataset-471 = контрольный
+adjectives-dataset-472 = великолепный
+adjectives-dataset-473 = небесный
+adjectives-dataset-474 = дорожный
+adjectives-dataset-475 = ленинградский
+adjectives-dataset-476 = невидимый
+adjectives-dataset-477 = комплексный
+adjectives-dataset-478 = ограниченный
+adjectives-dataset-479 = достаточный
+adjectives-dataset-480 = сплошной
+adjectives-dataset-481 = принципиальный
+adjectives-dataset-482 = царский
+adjectives-dataset-483 = дежурный
+adjectives-dataset-484 = перспективный
+adjectives-dataset-485 = предстоящий
+adjectives-dataset-486 = атомный
+adjectives-dataset-487 = гигантский
+adjectives-dataset-488 = программный
+adjectives-dataset-489 = давний
+adjectives-dataset-490 = территориальный
+adjectives-dataset-491 = удачный
+adjectives-dataset-492 = правительственный
+adjectives-dataset-493 = критический
+adjectives-dataset-494 = седой
+adjectives-dataset-495 = негативный
+adjectives-dataset-496 = эмоциональный
+adjectives-dataset-497 = краткий
+adjectives-dataset-498 = типичный
+adjectives-dataset-499 = специфический
+adjectives-dataset-500 = оптимальный
+adjectives-dataset-501 = рядовой
+adjectives-dataset-502 = выдающийся
+adjectives-dataset-503 = положенный
+adjectives-dataset-504 = радостный
+adjectives-dataset-505 = трагический
+adjectives-dataset-506 = стеклянный
+adjectives-dataset-507 = необыкновенный
+adjectives-dataset-508 = полицейский
+adjectives-dataset-509 = повышенный
+adjectives-dataset-510 = головной
+adjectives-dataset-511 = начальный
+adjectives-dataset-512 = мрачный
+adjectives-dataset-513 = голодный
+adjectives-dataset-514 = распространённый
+adjectives-dataset-515 = авиационный
+adjectives-dataset-516 = организованный
+adjectives-dataset-517 = самарский
+adjectives-dataset-518 = вредный
+adjectives-dataset-519 = математический
+adjectives-dataset-520 = стандартный
+adjectives-dataset-521 = воинский
+adjectives-dataset-522 = сельскохозяйственный
+adjectives-dataset-523 = славный
+adjectives-dataset-524 = неправильный
+adjectives-dataset-525 = незаконный
+adjectives-dataset-526 = чудесный
+adjectives-dataset-527 = почётный
+adjectives-dataset-528 = неведомый
+adjectives-dataset-529 = неплохой
+adjectives-dataset-530 = призванный
+adjectives-dataset-531 = районный
+adjectives-dataset-532 = утренний
+adjectives-dataset-533 = жалкий
+adjectives-dataset-534 = базовый
+adjectives-dataset-535 = биологический
+adjectives-dataset-536 = торжественный
+adjectives-dataset-537 = дурной
+adjectives-dataset-538 = таинственный
+adjectives-dataset-539 = кожаный
+adjectives-dataset-540 = развитый
+adjectives-dataset-541 = книжный
+adjectives-dataset-542 = коричневый
+adjectives-dataset-543 = противный
+adjectives-dataset-544 = смертный
+adjectives-dataset-545 = могучий
+adjectives-dataset-546 = первичный
+adjectives-dataset-547 = британский
+adjectives-dataset-548 = громадный
+adjectives-dataset-549 = силовой
+adjectives-dataset-550 = посторонний
+adjectives-dataset-551 = бессмысленный
+adjectives-dataset-552 = германский
+adjectives-dataset-553 = слепой
+adjectives-dataset-554 = благодарный
+adjectives-dataset-555 = погибший
+adjectives-dataset-556 = лишённый
+adjectives-dataset-557 = сырой
+adjectives-dataset-558 = механический
+adjectives-dataset-559 = натуральный
+adjectives-dataset-560 = немалый
+adjectives-dataset-561 = авторский
+adjectives-dataset-562 = симпатичный
+adjectives-dataset-563 = любопытный
+adjectives-dataset-564 = тогдашний
+adjectives-dataset-565 = праздничный
+adjectives-dataset-566 = грустный
+adjectives-dataset-567 = либеральный
+adjectives-dataset-568 = волшебный
+adjectives-dataset-569 = покойный
+adjectives-dataset-570 = ледяной
+adjectives-dataset-571 = функциональный
+adjectives-dataset-572 = свойственный
+adjectives-dataset-573 = бесплатный
+adjectives-dataset-574 = сталинский
+adjectives-dataset-575 = предвыборный
+adjectives-dataset-576 = проклятый
+adjectives-dataset-577 = неизбежный
+adjectives-dataset-578 = вольный
+adjectives-dataset-579 = осенний
+adjectives-dataset-580 = солидный
+adjectives-dataset-581 = поэтический
+adjectives-dataset-582 = всемирный
+adjectives-dataset-583 = плоский
+adjectives-dataset-584 = мудрый
+adjectives-dataset-585 = тяжкий
+adjectives-dataset-586 = образованный
+adjectives-dataset-587 = кривой
+adjectives-dataset-588 = участковый
+adjectives-dataset-589 = загадочный
+adjectives-dataset-590 = пермский
+adjectives-dataset-591 = ракетный
+adjectives-dataset-592 = весенний
+adjectives-dataset-593 = бурный
+adjectives-dataset-594 = напряжённый
+adjectives-dataset-595 = универсальный
+adjectives-dataset-596 = недовольный
+adjectives-dataset-597 = преподобный
+adjectives-dataset-598 = смелый
+adjectives-dataset-599 = животный
+adjectives-dataset-600 = жуткий
+adjectives-dataset-601 = гениальный
+adjectives-dataset-602 = годовой
+adjectives-dataset-603 = деревенский
+adjectives-dataset-604 = роскошный
+adjectives-dataset-605 = пушкинский
+adjectives-dataset-606 = благоприятный
+adjectives-dataset-607 = педагогический
+adjectives-dataset-608 = нелепый
+adjectives-dataset-609 = передовой
+adjectives-dataset-610 = квадратный
+adjectives-dataset-611 = формальный
+adjectives-dataset-612 = осторожный
+adjectives-dataset-613 = служащий
+adjectives-dataset-614 = кровавый
+adjectives-dataset-615 = вкусный
+adjectives-dataset-616 = наивный
+adjectives-dataset-617 = коренной
+adjectives-dataset-618 = геологический
+adjectives-dataset-619 = жаркий
+adjectives-dataset-620 = внимательный
+adjectives-dataset-621 = безопасный
+adjectives-dataset-622 = искренний
+adjectives-dataset-623 = заработный
+adjectives-dataset-624 = заключённый
+adjectives-dataset-625 = телевизионный
+adjectives-dataset-626 = медленный
+adjectives-dataset-627 = нищий
+adjectives-dataset-628 = первоначальный
+adjectives-dataset-629 = жирный
+adjectives-dataset-630 = боковой
+adjectives-dataset-631 = занятый
+adjectives-dataset-632 = медный
+adjectives-dataset-633 = значимый
+adjectives-dataset-634 = правоохранительный
+adjectives-dataset-635 = кремлёвский
+adjectives-dataset-636 = подходящий
+adjectives-dataset-637 = рациональный
+adjectives-dataset-638 = преступный
+adjectives-dataset-639 = присущий
+adjectives-dataset-640 = товарный
+adjectives-dataset-641 = фантастический
+adjectives-dataset-642 = непростой
+adjectives-dataset-643 = прочный
+adjectives-dataset-644 = решительный
+adjectives-dataset-645 = секретный
+adjectives-dataset-646 = стальной
+adjectives-dataset-647 = автоматический
+adjectives-dataset-648 = незначительный
+adjectives-dataset-649 = организационный
+adjectives-dataset-650 = корпоративный
+adjectives-dataset-651 = драгоценный
+adjectives-dataset-652 = христов
+adjectives-dataset-653 = безумный
+adjectives-dataset-654 = пожарный
+adjectives-dataset-655 = прошедший
+adjectives-dataset-656 = ленинский
+adjectives-dataset-657 = мобильный
+adjectives-dataset-658 = автономный
+adjectives-dataset-659 = обширный
+adjectives-dataset-660 = целевой
+adjectives-dataset-661 = цивилизованный
+adjectives-dataset-662 = снежный
+adjectives-dataset-663 = подводной
+adjectives-dataset-664 = скрытый
+adjectives-dataset-665 = образовательный
+adjectives-dataset-666 = инженерный
+adjectives-dataset-667 = минувший
+adjectives-dataset-668 = элементарный
+adjectives-dataset-669 = подробный
+adjectives-dataset-670 = склонный
+adjectives-dataset-671 = специализированный
+adjectives-dataset-672 = ласковый
+adjectives-dataset-673 = поверхностный
+adjectives-dataset-674 = привлекательный
+adjectives-dataset-675 = татарский
+adjectives-dataset-676 = просторный
+adjectives-dataset-677 = ложный
+adjectives-dataset-678 = кадровый
+adjectives-dataset-679 = мясной
+adjectives-dataset-680 = исключительный
+adjectives-dataset-681 = армейский
+adjectives-dataset-682 = гордый
+adjectives-dataset-683 = гладкий
+adjectives-dataset-684 = греческий
+adjectives-dataset-685 = невысокий
+adjectives-dataset-686 = хитрый
+adjectives-dataset-687 = влажный
+adjectives-dataset-688 = условный
+adjectives-dataset-689 = петербургский
+adjectives-dataset-690 = фундаментальный
+adjectives-dataset-691 = архитектурный
+adjectives-dataset-692 = интеллигентный
+adjectives-dataset-693 = убеждённый
+adjectives-dataset-694 = валютный
+adjectives-dataset-695 = аналитический
+adjectives-dataset-696 = позитивный
+adjectives-dataset-697 = тупой
+adjectives-dataset-698 = этнический
+adjectives-dataset-699 = логический
+adjectives-dataset-700 = молодёжный
+adjectives-dataset-701 = студенческий
+adjectives-dataset-702 = встречный
+adjectives-dataset-703 = старательный
+adjectives-dataset-704 = дурацкий
+adjectives-dataset-705 = непрерывный
+adjectives-dataset-706 = жидкий
+adjectives-dataset-707 = прохожий
+adjectives-dataset-708 = действительный
+adjectives-dataset-709 = следственный
+adjectives-dataset-710 = грузинский
+adjectives-dataset-711 = фактический
+adjectives-dataset-712 = кавказский
+adjectives-dataset-713 = стабильный
+adjectives-dataset-714 = бумажный
+adjectives-dataset-715 = криминальный
+adjectives-dataset-716 = чуждый
+adjectives-dataset-717 = забавный
+adjectives-dataset-718 = решающий
+adjectives-dataset-719 = отчаянный
+adjectives-dataset-720 = внезапный
+adjectives-dataset-721 = излишний
+adjectives-dataset-722 = садовый
+adjectives-dataset-723 = драматический
+adjectives-dataset-724 = скучный
+adjectives-dataset-725 = чудовищный
+adjectives-dataset-726 = одетый
+adjectives-dataset-727 = откровенный
+adjectives-dataset-728 = парламентский
+adjectives-dataset-729 = романтический
+adjectives-dataset-730 = ненужный
+adjectives-dataset-731 = альтернативный
+adjectives-dataset-732 = вирусный
+adjectives-dataset-733 = защитный
+adjectives-dataset-734 = чрезвычайный
+adjectives-dataset-735 = собачий
+adjectives-dataset-736 = всевозможный
+adjectives-dataset-737 = светский
+adjectives-dataset-738 = уютный
+adjectives-dataset-739 = усталый
+adjectives-dataset-740 = стройный
+adjectives-dataset-741 = неясный
+adjectives-dataset-742 = изящный
+adjectives-dataset-743 = звёздный
+adjectives-dataset-744 = магнитный
+adjectives-dataset-745 = эстетический
+adjectives-dataset-746 = мучительный
+adjectives-dataset-747 = почтовый
+adjectives-dataset-748 = новенький
+adjectives-dataset-749 = неверный
+adjectives-dataset-750 = тревожный
+adjectives-dataset-751 = олимпийский
+adjectives-dataset-752 = агрессивный
+adjectives-dataset-753 = грандиозный
+adjectives-dataset-754 = убитый
+adjectives-dataset-755 = генетический
+adjectives-dataset-756 = крохотный
+adjectives-dataset-757 = учащийся
+adjectives-dataset-758 = любовный
+adjectives-dataset-759 = гуманитарный
+adjectives-dataset-760 = славянский
+adjectives-dataset-761 = актёрский
+adjectives-dataset-762 = крестьянский
+adjectives-dataset-763 = престижный
+adjectives-dataset-764 = регулярный
+adjectives-dataset-765 = мамин
+adjectives-dataset-766 = недостаточный
+adjectives-dataset-767 = невыносимый
+adjectives-dataset-768 = часовой
+adjectives-dataset-769 = средневековый
+adjectives-dataset-770 = всероссийский
+adjectives-dataset-771 = королевский
+adjectives-dataset-772 = минеральный
+adjectives-dataset-773 = академический
+adjectives-dataset-774 = срочный
+adjectives-dataset-775 = дневной
+adjectives-dataset-776 = болезненный
+adjectives-dataset-777 = интенсивный
+adjectives-dataset-778 = октябрьский
+adjectives-dataset-779 = локальный
+adjectives-dataset-780 = шумный
+adjectives-dataset-781 = прикладной
+adjectives-dataset-782 = равнодушный
+adjectives-dataset-783 = радикальный
+adjectives-dataset-784 = географический
+adjectives-dataset-785 = лысый
+adjectives-dataset-786 = иркутский
+adjectives-dataset-787 = верующий
+adjectives-dataset-788 = многолетний
+adjectives-dataset-789 = умерший
+adjectives-dataset-790 = полноценный
+adjectives-dataset-791 = патриотический
+adjectives-dataset-792 = саратовский
+adjectives-dataset-793 = сердечный
+adjectives-dataset-794 = сомнительный
+adjectives-dataset-795 = властный
+adjectives-dataset-796 = здешний
+adjectives-dataset-797 = былой
+adjectives-dataset-798 = потребительский
+adjectives-dataset-799 = процентный
+adjectives-dataset-800 = уличный
+adjectives-dataset-801 = клинический
+adjectives-dataset-802 = металлургический
+adjectives-dataset-803 = адекватный
+adjectives-dataset-804 = молочный
+adjectives-dataset-805 = экспертный
+adjectives-dataset-806 = печатный
+adjectives-dataset-807 = дружеский
+adjectives-dataset-808 = импортный
+adjectives-dataset-809 = поразительный
+adjectives-dataset-810 = предельный
+adjectives-dataset-811 = пространственный
+adjectives-dataset-812 = солдатский
+adjectives-dataset-813 = системный
+adjectives-dataset-814 = неизменный
+adjectives-dataset-815 = роковой
+adjectives-dataset-816 = относительный
+adjectives-dataset-817 = оборонный
+adjectives-dataset-818 = акционерный
+adjectives-dataset-819 = бесполезный
+adjectives-dataset-820 = наружный
+adjectives-dataset-821 = вертикальный
+adjectives-dataset-822 = виновный
+adjectives-dataset-823 = женатый
+adjectives-dataset-824 = субъективный
+adjectives-dataset-825 = бешеный
+adjectives-dataset-826 = молчаливый
+adjectives-dataset-827 = отвратительный
+adjectives-dataset-828 = пищевой
+adjectives-dataset-829 = неподвижный
+adjectives-dataset-830 = трезвый
+adjectives-dataset-831 = здравый
+adjectives-dataset-832 = парижский
+adjectives-dataset-833 = конструктивный
+adjectives-dataset-834 = разноцветный
+adjectives-dataset-835 = ручной
+adjectives-dataset-836 = умственный
+adjectives-dataset-837 = немыслимый
+adjectives-dataset-838 = декоративный
+adjectives-dataset-839 = названый
+adjectives-dataset-840 = замкнутый
+adjectives-dataset-841 = промежуточный
+adjectives-dataset-842 = отдалённый
+adjectives-dataset-843 = колоссальный
+adjectives-dataset-844 = энергичный
+adjectives-dataset-845 = долгосрочный
+adjectives-dataset-846 = ориентированный
+adjectives-dataset-847 = резиновый
+adjectives-dataset-848 = трудящийся
+adjectives-dataset-849 = зенитный
+adjectives-dataset-850 = пышный
+adjectives-dataset-851 = смешанный
+adjectives-dataset-852 = входной
+adjectives-dataset-853 = газетный
+adjectives-dataset-854 = неопределённый
+adjectives-dataset-855 = оранжевый
+adjectives-dataset-856 = прохладный
+adjectives-dataset-857 = киевский
+adjectives-dataset-858 = возрастной
+adjectives-dataset-859 = питерский
+adjectives-dataset-860 = тюремный
+adjectives-dataset-861 = заслуженный
+adjectives-dataset-862 = честной
+adjectives-dataset-863 = шахматный
+adjectives-dataset-864 = дипломатический
+adjectives-dataset-865 = смутный
+adjectives-dataset-866 = алый
+adjectives-dataset-867 = финский
+adjectives-dataset-868 = пограничный
+adjectives-dataset-869 = вероятный
+adjectives-dataset-870 = казённый
+adjectives-dataset-871 = проектный
+adjectives-dataset-872 = пыльный
+adjectives-dataset-873 = новогодний
+adjectives-dataset-874 = личный
+adjectives-dataset-875 = органический
+adjectives-dataset-876 = непривычный
+adjectives-dataset-877 = ежегодный
+adjectives-dataset-878 = офицерский
+adjectives-dataset-879 = колючий
+adjectives-dataset-880 = растительный
+adjectives-dataset-881 = санитарный
+adjectives-dataset-882 = запасной
+adjectives-dataset-883 = невинный
+adjectives-dataset-884 = командный
+adjectives-dataset-885 = вторичный
+adjectives-dataset-886 = символический
+adjectives-dataset-887 = пёстрый
+adjectives-dataset-888 = порядочный
+adjectives-dataset-889 = прогрессивный
+adjectives-dataset-890 = грамотный
+adjectives-dataset-891 = капитальный
+adjectives-dataset-892 = слышный
+adjectives-dataset-893 = повседневный
+adjectives-dataset-894 = примитивный
+adjectives-dataset-895 = сознательный
+adjectives-dataset-896 = предметный
+adjectives-dataset-897 = желающий
+adjectives-dataset-898 = аккуратный
+adjectives-dataset-899 = тактический
+adjectives-dataset-900 = принудительный
+adjectives-dataset-901 = классный
+adjectives-dataset-902 = трогательный
+adjectives-dataset-903 = подозрительный
+adjectives-dataset-904 = последовательный
+adjectives-dataset-905 = грузовой
+adjectives-dataset-906 = населённый
+adjectives-dataset-907 = лекарственный
+adjectives-dataset-908 = гибкий
+adjectives-dataset-909 = показательный
+adjectives-dataset-910 = персональный
+adjectives-dataset-911 = добровольный
+adjectives-dataset-912 = научно-технический
+adjectives-dataset-913 = фирменный
+adjectives-dataset-914 = огненный
+adjectives-dataset-915 = социологический
+adjectives-dataset-916 = легендарный
+adjectives-dataset-917 = парадный
+adjectives-dataset-918 = принятый
+adjectives-dataset-919 = уполномоченный
+adjectives-dataset-920 = виртуальный
+adjectives-dataset-921 = террористический
+adjectives-dataset-922 = крошечный
+adjectives-dataset-923 = параллельный
+adjectives-dataset-924 = абстрактный
+adjectives-dataset-925 = удивлённый
+adjectives-dataset-926 = мутный
+adjectives-dataset-927 = интимный
+adjectives-dataset-928 = грядущий
+adjectives-dataset-929 = людской
+adjectives-dataset-930 = методический
+adjectives-dataset-931 = провинциальный
+adjectives-dataset-932 = тепловой
+adjectives-dataset-933 = целесообразный
+adjectives-dataset-934 = рыбный
+adjectives-dataset-935 = благополучный
+adjectives-dataset-936 = буржуазный
+adjectives-dataset-937 = нехороший
+adjectives-dataset-938 = ничтожный
+adjectives-dataset-939 = линейный
+adjectives-dataset-940 = чувствительный
+adjectives-dataset-941 = влюблённый
+adjectives-dataset-942 = блаженный
+adjectives-dataset-943 = ударный
+adjectives-dataset-944 = руководящий
+adjectives-dataset-945 = смертельный
+adjectives-dataset-946 = бетонный
+adjectives-dataset-947 = ответный
+adjectives-dataset-948 = страстной
+adjectives-dataset-949 = футбольный
+adjectives-dataset-950 = хрупкий
+adjectives-dataset-951 = озабоченный
+adjectives-dataset-952 = банальный
+adjectives-dataset-953 = алюминиевый
+adjectives-dataset-954 = уральский
+adjectives-dataset-955 = неудачный
+adjectives-dataset-956 = лунный
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/corporations.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/corporations.ftl
index 19670bde8a..f664ab136e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/corporations.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/corporations.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 traitor-corporations-dataset-1 = CyberSun Industries
-traitor-corporations-dataset-2 = Gorlex Marauders
+traitor-corporations-dataset-2 = Мародёры Горлекса
 traitor-corporations-dataset-3 = MI13
 traitor-corporations-dataset-4 = Tiger Cooperative
 traitor-corporations-dataset-5 = S.E.L.F.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/criminal_records.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/criminal_records.ftl
index 8af14ce011..6ea0a64e87 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/criminal_records.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/criminal_records.ftl
@@ -1,20 +1,20 @@
-placeholders-criminal-records-wanted-reason-1 = Ate a delicious valid salad
-placeholders-criminal-records-wanted-reason-2 = Ate their own shoes
-placeholders-criminal-records-wanted-reason-3 = Being a clown
-placeholders-criminal-records-wanted-reason-4 = Being a mime
-placeholders-criminal-records-wanted-reason-5 = Breathed the wrong way
-placeholders-criminal-records-wanted-reason-6 = Broke into evac
-placeholders-criminal-records-wanted-reason-7 = Did literally nothing
-placeholders-criminal-records-wanted-reason-8 = Did their job
-placeholders-criminal-records-wanted-reason-9 = Didn't say hello to me
-placeholders-criminal-records-wanted-reason-10 = Drank one too many
-placeholders-criminal-records-wanted-reason-11 = Had two toolboxes, that's too many
-placeholders-criminal-records-wanted-reason-12 = Lied on common radio
-placeholders-criminal-records-wanted-reason-13 = Looked at me funny
-placeholders-criminal-records-wanted-reason-14 = Lubed up the entire way to evac
-placeholders-criminal-records-wanted-reason-15 = Set AME up on time
-placeholders-criminal-records-wanted-reason-16 = Slipped the HoS
-placeholders-criminal-records-wanted-reason-17 = Stole the clown's mask
-placeholders-criminal-records-wanted-reason-18 = Told an unfunny joke
-placeholders-criminal-records-wanted-reason-19 = Wore a gasmask
-placeholders-criminal-records-wanted-reason-20 = Wore boxing gloves
+placeholders-criminal-records-wanted-reason-1 = Съел вкуснейший валид салат
+placeholders-criminal-records-wanted-reason-2 = Съел свою обувь
+placeholders-criminal-records-wanted-reason-3 = За то, что клоун
+placeholders-criminal-records-wanted-reason-4 = За то, что мим
+placeholders-criminal-records-wanted-reason-5 = Дышал не в ту сторону
+placeholders-criminal-records-wanted-reason-6 = Вломился в закрытое помещение
+placeholders-criminal-records-wanted-reason-7 = Буквально ни за что
+placeholders-criminal-records-wanted-reason-8 = Делал свою работу
+placeholders-criminal-records-wanted-reason-9 = Не поздоровался со мной
+placeholders-criminal-records-wanted-reason-10 = Много выпил
+placeholders-criminal-records-wanted-reason-11 = Имеет два ящика для инструментов, слишком много
+placeholders-criminal-records-wanted-reason-12 = Врал по общему радиоканалу
+placeholders-criminal-records-wanted-reason-13 = Странно посмотрел на меня
+placeholders-criminal-records-wanted-reason-14 = Залил холл смазкой вплоть до отбытия
+placeholders-criminal-records-wanted-reason-15 = Быстро собрал ДАМ
+placeholders-criminal-records-wanted-reason-16 = Поскользнул ГСБ
+placeholders-criminal-records-wanted-reason-17 = Украл маску и парик клоуна
+placeholders-criminal-records-wanted-reason-18 = Рассказал несмешную шутку
+placeholders-criminal-records-wanted-reason-19 = Носит противогаз
+placeholders-criminal-records-wanted-reason-20 = Носит боксёрские перчатки
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/figurines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/figurines.ftl
index 6d66566c20..18f8d6c20b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/figurines.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/figurines.ftl
@@ -1,38 +1,33 @@
-figurines-hop-1 = Papers, please.
-figurines-hop-2 = You are fired.
-figurines-hop-3 = BRB.
-figurines-hop-4 = You can get AA if you fill out the form.
-figurines-hop-5 = I was gone for two seconds...
-
-figurines-passenger-1 = Insuls please.
-figurines-passenger-2 = Call evac.
-figurines-passenger-3 = HELP MAINTS!!
-figurines-passenger-4 = I'm no tider.
-figurines-passenger-5 = How much for a toolbelt?
-
-figurines-greytider-1 = Man, this party stinks. I fucking hate these people.
-figurines-greytider-2 = Uh-oh, who's lost their stunbaton?
-figurines-greytider-3 = Robust.
-figurines-greytider-4 = I'm not me without a toolbox.
-figurines-greytider-5 = Grey tide station wide!
+figurines-hop-1 = Бумаги, пожалуйста.
+figurines-hop-2 = Вы уволены.
+figurines-hop-3 = ОБЕД.
+figurines-hop-4 = Вы получите полный доступ, если заполните эту форму.
+figurines-hop-5 = Я отошёл всего на две секунды...
+figurines-passenger-1 = Изоли пожалуйста.
+figurines-passenger-2 = Вызывайте эвак.
+figurines-passenger-3 = ПОМОГИТЕ В ТЕХАХ!!
+figurines-passenger-4 = Я не тайдер.
+figurines-passenger-5 = Сколько за пояс с инструментами?
+figurines-greytider-1 = Чувак, эта вечеринка отстой. Я, бля, ненавижу этих людей.
+figurines-greytider-2 = Ой-ой, кто потерял свою дубинку?
+figurines-greytider-3 = Робаст.
+figurines-greytider-4 = Я не я без тулбокса.
+figurines-greytider-5 = Грейтайд по всей станции!
 figurines-greytider-6 = Viva la revolution.
-
-figurines-clown-1 = Honk!
-figurines-clown-2 = Banana!
-figurines-clown-3 = Soap!
-figurines-clown-4 = HoP has one clown, HoS has the whole department.
-figurines-clown-5 = Do I annoy you?
-figurines-clown-6 = Can I have AA? Please?
-figurines-clown-7 = I'm a clown, but you're the whole circus!
-
-figurines-holoclown-1 = I'm helping my older brother.
-figurines-holoclown-2 = Hello, officer!
-figurines-holoclown-3 = Who are you calling blue?
-figurines-holoclown-4 = Bleeding on the ground is a good look for you.
-figurines-holoclown-5 = Pathetic.
-figurines-holoclown-6 = It's not them you need to worry about; it's me.
-figurines-holoclown-7 = What's so funny?
-
+figurines-clown-1 = Хонк!
+figurines-clown-2 = Банан!
+figurines-clown-3 = Мыло!
+figurines-clown-4 = У ГП один клоун, у ГСБ целый отдел.
+figurines-clown-5 = Я тебя раздражаю?
+figurines-clown-6 = Можно мне полный доступ? Ну пожалуйста?
+figurines-clown-7 = Я клоун, но ты полный цирк.
+figurines-holoclown-1 = Помогаю своему старшему брату.
+figurines-holoclown-2 = Привет, офицер!
+figurines-holoclown-3 = Ты кого голубым назвал?
+figurines-holoclown-4 = Ты выглядишь хорошо, истекая кровью.
+figurines-holoclown-5 = Ничтожество.
+figurines-holoclown-6 = Тебе нужно беспокоиться не о них, а обо мне.
+figurines-holoclown-7 = Что смешного?
 figurines-mime-1 = ...
 figurines-mime-2 = ...
 figurines-mime-3 = ....
@@ -42,239 +37,206 @@ figurines-mime-6 = ...........?
 figurines-mime-7 = !!!
 figurines-mime-8 = ....!
 figurines-mime-9 = ???
-
 figurines-musician-1 = Never gonna give you up!
 figurines-musician-2 = Never gonna let you down!
-figurines-musician-3 = Music is an art.
-figurines-musician-4 = Thank you, I'll be here all night.
-figurines-musician-5 = I'm a one man band.
-
-figurines-boxer-1 = The first rule of Fight Club is...
-figurines-boxer-2 = We settle this in the ring, alright?
-figurines-boxer-3 = I. AM. THE. CHAMPION!!
-figurines-boxer-4 = Don't look at me; he was shot, not punched.
-figurines-boxer-5 = 1v1 me, captain.
-
-figurines-captain-1 = Glory to NT!
-figurines-captain-2 = How did I get hired? Yes.
-figurines-captain-3 = The nuclear disk is secure. Where? Somewhere.
-figurines-captain-4 = Where did my ID go?
-figurines-captain-5 = Everything is under control.
-figurines-captain-6 = The disk was in my bag last I checked.
-figurines-captain-7 = The chain of command starts and ends with me.
-figurines-captain-8 = It's hard being at the top.
-
-figurines-hos-1 = Space law? What?
-figurines-hos-2 = Shoot the clown.
-figurines-hos-3 = Yes, I shot the clown. No, I don't regret it.
-figurines-hos-4 = Clown is now KOS.
-figurines-hos-5 = Armory is now open to the public!
-
-figurines-warden-1 = Execute him for breaking in!
-figurines-warden-2 = Perma the fucker for insulting me!
-figurines-warden-3 = We totally treat everyone fairly and do NOT mistreat our prisoners.
-figurines-warden-4 = Brig is my home. My home is brig. My brig is home. Stop, what?
-figurines-warden-5 = Soap is now contraband.
-figurines-warden-6 = You're going away for a long time, buddy.
-
-figurines-detective-1 = The butler did it.
-figurines-detective-2 = I need some whiskey after this.
-figurines-detective-3 = Chameleon fibers? How did a chameleon get in here?
+figurines-musician-3 = Музыка это исскуство.
+figurines-musician-4 = Спасибо, я буду тут всю ночь.
+figurines-musician-5 = Я — человек-оркестр.
+figurines-boxer-1 = Первое правило бойцовского клуба...
+figurines-boxer-2 = Мы разберёмся на ринге, ясно?
+figurines-boxer-3 = Я. ЧЕМПИОН!!
+figurines-boxer-4 = Не смотрите на меня, в него стреляли, а не били.
+figurines-boxer-5 = Капитан, давай один на один.
+figurines-captain-1 = Слава НТ!
+figurines-captain-2 = Как я получил эту должность? Да.
+figurines-captain-3 = Ядерный диск в безопасности. Где? Где-то.
+figurines-captain-4 = Где моя айди?
+figurines-captain-5 = Всё под контролем.
+figurines-captain-6 = Последний раз, когда я проверял, диск был в моей сумке.
+figurines-captain-7 = Цепочка командования начинается и заканчивается на мне.
+figurines-captain-8 = Тяжело быть на верхушке.
+figurines-hos-1 = Корпоративный закон? Что?
+figurines-hos-2 = Застрелить клоуна.
+figurines-hos-3 = Да, я застрелил клоуна. Нет, я не жалею об этом.
+figurines-hos-4 = Убить клоуна на месте.
+figurines-hos-5 = Оружейка открыта для всех!
+figurines-warden-1 = Казните его за проникновение!
+figurines-warden-2 = В перму ублюдка за оскорбление!
+figurines-warden-3 = Мы абсолютно справедливо относимся ко всем и НЕ допускаем грубого обращения с заключёнными.
+figurines-warden-4 = Бриг — мой дом. Мой дом — бриг. Мой бриг — дом. Стоп, что?
+figurines-warden-5 = Мыло теперь контрабанда.
+figurines-warden-6 = Ты будешь сидеть очень долго, приятель.
+figurines-detective-1 = Убийца был дворецкий.
+figurines-detective-2 = Мне нужно немного виски после этого.
+figurines-detective-3 = Хамелеонные волокна? Как сюда попал хамелеон?
 figurines-detective-4 = Go go gadget!
-figurines-detective-5 = Of course I checked the door logs!
-
-figurines-security-1 = I am the law!
-figurines-security-2 = You have violated article 1984.
-figurines-security-3 = Whenever I get bored I use the clown as target practice.
-figurines-security-4 = You have two rights: to remain silent and to cry about it.
+figurines-detective-5 = Конечно я проверил логи дверей!
+figurines-security-1 = Я тут закон!
+figurines-security-2 = Вы нарушили статью 1984.
+figurines-security-3 = Всякий раз, как мне становится скучно, я использую клоуна в качестве мишени.
+figurines-security-4 = У тебя есть два права: молчать и поплакать об этом.
 figurines-security-5 = Harmbaton? It sure as hell harms!
-figurines-security-6 = Space law? Never heard of it.
-figurines-security-7 = Random search! Hand it over.
-figurines-security-8 = I love donuts.
-figurines-security-9 = Greytide this, motherfucker.
-figurines-security-10 = Do not resist.
-
-figurines-lawyer-1 = Better Call Saul!
-figurines-lawyer-2 = Objection!
-figurines-lawyer-3 = Did you know that you have rights?
-figurines-lawyer-4 = Space law says!
-figurines-lawyer-5 = Sign the contract first.
-
-figurines-cargotech-1 = DRAGON ON ATS!
-figurines-cargotech-2 = I sold the station!
-figurines-cargotech-3 = Brain bounty? I don't have a brain.
-figurines-cargotech-4 = You're worth 3000 spesos. Congrats.
-figurines-cargotech-5 = Vegetable bounty? Nobody eats those anyways.
-figurines-cargotech-6 = WE ARE SECEDING!! ALL HAIL CARGONIA!!
-
-figurines-salvage-1 = Megafauna? It was mega easy.
-figurines-salvage-2 = We're lost. Anyone bring a GPS?
-figurines-salvage-3 = Anyone have oxygen?
-figurines-salvage-4 = I found a blood-red and e-sword!
-figurines-salvage-5 = There's bears in space?
+figurines-security-6 = Космической закон? Никогда о таком не слышал.
+figurines-security-7 = Случайный обыск. Сумку.
+figurines-security-8 = Люблю пончики.
+figurines-security-9 = Грейтайдни это, ублюдок.
+figurines-security-10 = Не сопротивляйтесь.
+figurines-lawyer-1 = Лучше звоните Cолу!
+figurines-lawyer-2 = Протестую!
+figurines-lawyer-3 = Вы знали, что у вас есть права?
+figurines-lawyer-4 = Космический закон говорит!
+figurines-lawyer-5 = Сначала подпишите контракт.
+figurines-cargotech-1 = ДРАКОН НА ТОРГОВОМ ПОСТУ!
+figurines-cargotech-2 = Я продал станцию!
+figurines-cargotech-3 = Запрос на мозги? У меня нет мозгов.
+figurines-cargotech-4 = Ты стоишь 3000 кредитов. Мои поздравления.
+figurines-cargotech-5 = Запрос на овощи? Их всё равно никто не ест.
+figurines-cargotech-6 = МЫ ОТДЕЛЯЕМСЯ!! СЛАВЬСЯ КАРГОНИЯ!!
+figurines-salvage-1 = Мегафауна? Это было мега легко.
+figurines-salvage-2 = Мы потерялись. Кто-то взял ГСП?
+figurines-salvage-3 = У кого-то есть кислород?
+figurines-salvage-4 = Я нашёл кроваво-красный скафандр и энерго меч!
+figurines-salvage-5 = Медведи? В космосе?
 figurines-salvage-6 = Crusher? I barely know her!
-
-figurines-qm-1 = Who stole the shuttle?
-figurines-qm-2 = I won't approve the guns.
-figurines-qm-3 = I didn't buy those guns!
-figurines-qm-4 = One toys crate for ma fellow clown!
-figurines-qm-5 = Time to spent all money on gambling.
+figurines-qm-1 = Кто украл шаттл?
+figurines-qm-2 = Я не буду одобрять оружие.
+figurines-qm-3 = Я не покупал эти пушки!
+figurines-qm-4 = Один ящик с игрушками для товарища клоуна!
+figurines-qm-5 = Пора потратить все деньги на лотерею.
 figurines-qm-6 = Viva La Cargonia!
-figurines-qm-7 = Fill the form.
-figurines-qm-8 = Where'd all our money go?
-figurines-qm-9 = 99% of gamblers quit right before they hit it big!
-
-figurines-ce-1 = Everyone to the briefing!
-figurines-ce-2 = Wire the solars!
-figurines-ce-3 = How to setup the TEG?
-figurines-ce-4 = SINGULOOSE!
-figurines-ce-5 = TESLOOSE!
-figurines-ce-6 = Power's out again.
-
-figurines-engineer-1 = SINGULOOSE!
-figurines-engineer-2 = TESLOOSE!
-figurines-engineer-3 = What is AME?
-figurines-engineer-4 = Free insuls at engineering
-figurines-engineer-5 = Where'd the power go?
-figurines-engineer-6 = Someone bombed medbay... again...
-figurines-engineer-7 = Well, why don't you come and fix it?
-
-figurines-atmostech-1 = I put plasma in distro.
-figurines-atmostech-2 = I will burn you in a burn chamber.
-figurines-atmostech-3 = Frezon...
-figurines-atmostech-4 = Tritium...
-figurines-atmostech-5 = Glory to Atmosia!
+figurines-qm-7 = Заполните форму.
+figurines-qm-8 = Куда пропали все деньги?
+figurines-qm-9 = 99% азартных игроков бросают прямо перед тем, как сорвать куш!
+figurines-ce-1 = Все на брифинг!
+figurines-ce-2 = Подключить соляры!
+figurines-ce-3 = Как настроить ТЭГ?
+figurines-ce-4 = СИНГУЛЯРНОСТЬ СБЕЖАЛА!
+figurines-ce-5 = ТЕСЛА СБЕЖАЛА!
+figurines-ce-6 = Опять нет электричества.
+figurines-engineer-1 = СИНГУЛЯРНОСТЬ СБЕЖАЛА!
+figurines-engineer-2 = ТЕСЛА СБЕЖАЛА!
+figurines-engineer-3 = Что такое ДАМ?
+figurines-engineer-4 = Бесплатные изольки в инженерке!
+figurines-engineer-5 = Куда пропало электричество?
+figurines-engineer-6 = Кто-то разбомбил медблок... Опять...
+figurines-engineer-7 = Почему бы тебе самому не прийти и не починить это?
+figurines-atmostech-1 = Я поместил плазму в дистру.
+figurines-atmostech-2 = Я сожгу тебя в камере сгорания.
+figurines-atmostech-3 = Фрезон...
+figurines-atmostech-4 = Тритий...
+figurines-atmostech-5 = Слава Атмосии!
 figurines-atmostech-6 = Distro? That's short for disposal.
-figurines-atmostech-7 = TEG: Thermal Energy? Gone!
-
-figurines-rd-1 = Blowing up all of the borgs!
-figurines-rd-2 = Tier 3 arsenal? No way.
-figurines-rd-3 = Now where did I leave my hardsuit...?
-figurines-rd-4 = Now you're thinking with portals!
-figurines-rd-5 = The cake is a lie!
-figurines-rd-6 = The trait I look for in a scientist is expendability.
-
-figurines-scientist-1 = Someone else must have made those bombs!
-figurines-scientist-2 = He asked to be borged!
-figurines-scientist-3 = Carp at sci!
-figurines-scientist-4 = Explosion at sci!
-figurines-scientist-5 = Anyone seen an anomaly?
-figurines-scientist-6 = The anomaly exploded!
-
-figurines-cmo-1 = Suit sensors!
-figurines-cmo-2 = Why do we have meth?
-figurines-cmo-3 = Who drank all the chems?
-figurines-cmo-4 = Desoxyephedrine? Sounds healthy.
-figurines-cmo-5 = No, you're not getting my hypospray.
-
-figurines-chemist-1 = Get your pills!
-figurines-chemist-2 = We need to cook.
-figurines-chemist-3 = I am the one who knocks!
-figurines-chemist-4 = Say my name.
-figurines-chemist-5 = 99.8% purity.
-figurines-chemist-6 = Epinephrine? Didn't you say methamphetamine?
-
-figurines-paramedic-1 = Insuls and tools!
-figurines-paramedic-2 = I need AA for saving people!
-figurines-paramedic-3 = SUIT SENSORS!!
-figurines-paramedic-4 = I need the hypospray for saving people!
-figurines-paramedic-5 = 14 dead in the clown's room.
-
-figurines-doctor-1 = The patient is already dead!
-figurines-doctor-2 = CLEAR!
-figurines-doctor-3 = Saw makes BRRR.
-figurines-doctor-4 = Just a week away...
-figurines-doctor-5 = I knew it...
-
-figurines-librarian-1 = Silence!
-figurines-librarian-2 = One day while...
-figurines-librarian-3 = Once upon a time...
-figurines-librarian-4 = In a world where...
-figurines-librarian-5 = It was a dark and stormy night...
-figurines-librarian-6 = Long, long ago...
-figurines-librarian-7 = As the story goes...
-figurines-librarian-8 = Imagine, if you will...
-figurines-librarian-9 = Long before time had a name...
-figurines-librarian-10 = In a galaxy far, far away...
-figurines-librarian-11 = As the old saying goes...
-figurines-librarian-12 = Gather round...
-figurines-librarian-13 = ...It's a tale as old as time...
-figurines-librarian-14 = ...That's all she wrote.
-
-figurines-chaplain-1 = Would you like to join my cul- I mean religion.
-figurines-chaplain-2 = Gods make me a killing machine please!
-figurines-chaplain-3 = God exists!
-figurines-chaplain-4 = Those aren't blood runes, I drew them in crayon.
-figurines-chaplain-5 = Anyone want to be sacrificed?
-figurines-chaplain-6 = Vampires aren't real.
-
-figurines-chef-1 = I swear it's not human meat.
-figurines-chef-2 = More banana cream pies?
-figurines-chef-3 = How does rotary sushi sound?
-figurines-chef-4 = That'll be 1000 spesos
-figurines-chef-5 = For here or to go?
-figurines-chef-6 = Where'd Pun Pun go? No idea...
-
-figurines-bartender-1 = Where's my monkey?
-figurines-bartender-2 = Sec won't drink.
-figurines-bartender-3 = I mixed a little something in there...
-figurines-bartender-4 = The recipe? Plasma and vomit. Why?
-figurines-bartender-5 = I need those toxins for my drinks, officer!
-figurines-bartender-6 = Read the room.
-figurines-bartender-7 = I've got a shotgun.
-
-figurines-botanist-1 = I don't have any weed, officer!
-figurines-botanist-2 = Dude, I see colors...
-figurines-botanist-3 = Is it just me, or is that weed glowing?
-figurines-botanist-4 = 50 more units of mutagen. That should be enough.
-figurines-botanist-5 = More bananas for my favorite clown!
-
-figurines-janitor-1 = Clown stole my soap. Again.
-figurines-janitor-2 = Look at the signs, you idiot.
-figurines-janitor-3 = I've never seen this much lube in my life.
-figurines-janitor-4 = Another day, another spill.
-figurines-janitor-5 = I'm not even paid for this.
-figurines-janitor-6 = This blood wasn't evidence, right?
-figurines-janitor-7 = My only friend is my mop.
-figurines-janitor-8 = That better not be what I think it is...
-figurines-janitor-9 = Another day, another body.
-
-figurines-nukie-1 = I got the disk!
-figurines-nukie-2 = Whiskey, Echo, Whiskey.
-figurines-nukie-3 = The nuke makes boom.
-figurines-nukie-4 = What's the code?
-figurines-nukie-5 = Commander...? ...That's a balloon...
-
-figurines-nukie-elite-1 = Not a word in nanotrasen.
-figurines-nukie-elite-2 = THAT'S A KEG!
-figurines-nukie-elite-3 = Guys are you alive?
-figurines-nukie-elite-4 = Breach and clear!
-figurines-nukie-elite-5 = Leave no survivors.
-figurines-nukie-elite-6 = Good work, team.
-
-figurines-nukie-commander-1 = GET DAT FUKKEN DISK!
-figurines-nukie-commander-2 = Fuckin' flukies.
-figurines-nukie-commander-3 = The syndicate sends its regards.
-figurines-nukie-commander-4 = Failure is not an option.
-figurines-nukie-commander-5 = Whoops.
-
-figurines-footsoldier-1 = I'm an evil boy. Less boy every day, more evil every day.
-figurines-footsoldier-2 = Who will you choose? Them or us? Us or them?
-figurines-footsoldier-3 = Glory to the syndicate!
-figurines-footsoldier-4 = Down with Nanotrasen!
-figurines-footsoldier-5 = I'd rather die than join Nanotrasen.
-
-figurines-wizard-1 = Ei Nath!!
-figurines-wizard-2 = Real wizards support trans rights.
+figurines-atmostech-7 = ТЭГ: Термо-энергия? Где?
+figurines-rd-1 = Взорвать всех боргов!
+figurines-rd-2 = Арсенал третьего уровня? Ни за что.
+figurines-rd-3 = Где же я оставил свой скафандр...?
+figurines-rd-4 = Теперь ты думаешь порталами!
+figurines-rd-5 = Торт — это ложь!
+figurines-rd-6 = Черта, которую я ищу в учёном, это заменяемость.
+figurines-scientist-1 = Кто-то другой сделал эти бомбы!
+figurines-scientist-2 = Он попросил, чтобы его боргировали!
+figurines-scientist-3 = Карп в РНД!
+figurines-scientist-4 = Взрыв в РНД!
+figurines-scientist-5 = Кто-нибудь видел аномалию?
+figurines-scientist-6 = Аномалия взорвалась!
+figurines-cmo-1 = Датчики костюмов!
+figurines-cmo-2 = Почему у нас есть мет?
+figurines-cmo-3 = Кто выпил все химикаты?
+figurines-cmo-4 = Дезоксиэфедрин? Звучит полезно.
+figurines-cmo-5 = Нет, я не дам тебе свой гипоспрей.
+figurines-chemist-1 = Получите свои таблетки!
+figurines-chemist-2 = Пора варить.
+figurines-chemist-3 = Я тот, кто стучит в дверь!
+figurines-chemist-4 = Назови моё имя.
+figurines-chemist-5 = Химически чисто на 99.8%.
+figurines-chemist-6 = Эпинефрин? Разве ты сказал не метамфетамин?
+figurines-paramedic-1 = Изоли и инструменты!
+figurines-paramedic-2 = Мне нужен полный доступ для спасения людей!
+figurines-paramedic-3 = ДАТЧИКИ!!
+figurines-paramedic-4 = Мне нужен гипоспрей, чтобы спасать людей!
+figurines-paramedic-5 = 14 мёртвых в комнате клоуна.
+figurines-doctor-1 = Пациент уже мёртв!
+figurines-doctor-2 = РАЗРЯД!
+figurines-doctor-3 = Пила делает БРРР.
+figurines-doctor-4 = Всего через неделю...
+figurines-doctor-5 = Я знал это...
+figurines-librarian-1 = Однажды, когда...
+figurines-librarian-2 = Тишина!
+figurines-librarian-3 = Когда-то давным давно...
+figurines-librarian-4 = В мире, где...
+figurines-librarian-5 = Это была тёмная ночь, была гроза...
+figurines-librarian-6 = Очень, очень давно...
+figurines-librarian-7 = Как гласит история...
+figurines-librarian-8 = Представьте, что вы...
+figurines-librarian-9 = Задолго до того, как у времени появилось название...
+figurines-librarian-10 = В далёкой далёкой галактике...
+figurines-librarian-11 = Как гласит старая пословица...
+figurines-librarian-12 = Соберитесь около меня...
+figurines-librarian-13 = ...Эта история стара как мир...
+figurines-librarian-14 = ...Это всё, что она написала.
+figurines-chaplain-1 = Не хотите ли присоединиться к моему куль... то есть религии.
+figurines-chaplain-2 = Боги, сделайте меня машиной для убийства, пожалуйста!
+figurines-chaplain-3 = Бог существует!
+figurines-chaplain-4 = Это не кровавые руны, это я нарисовал мелком.
+figurines-chaplain-5 = Кто-нибудь хочет быть принесёным в жертву?
+figurines-chaplain-6 = Вампиров не существует.
+figurines-chef-1 = Клянусь, это не человеческое мясо.
+figurines-chef-2 = Больше кремово-банановых пирогов?
+figurines-chef-3 = Как вам суши-карусель?
+figurines-chef-4 = С вас 1000 кредитов.
+figurines-chef-5 = На месте или с собой?
+figurines-chef-6 = Куда пропал Пун Пун? Понятия не имею.
+figurines-bartender-1 = Где моя обезьянка?
+figurines-bartender-2 = СБ не пьёт.
+figurines-bartender-3 = Я вот тут намешал кое-чего...
+figurines-bartender-4 = Рецепт? Плазма и рвота. А что?
+figurines-bartender-5 = Офицер, эти токсины нужны мне для напитков!
+figurines-bartender-6 = Почувствуй атмосферу.
+figurines-bartender-7 = У меня есть дробовик.
+figurines-botanist-1 = У меня нет травы, офицер!
+figurines-botanist-2 = Чувак, я вижу цвета...
+figurines-botanist-3 = Мне кажется, или эта трава светится?
+figurines-botanist-4 = Ещё 50 единиц мутагена. Должно хватить.
+figurines-botanist-5 = Больше бананов для моего любимого клоуна!
+figurines-janitor-1 = Клоун украл моё мыло. Опять.
+figurines-janitor-2 = Смотри на знаки, идиот.
+figurines-janitor-3 = Никогда в жизни не видел столько смазки.
+figurines-janitor-4 = Ещё один день, ещё одна лужа.
+figurines-janitor-5 = Мне даже не платят за это.
+figurines-janitor-6 = Эта лужа крови ведь не была уликой?
+figurines-janitor-7 = Моя единственная подруга — швабра.
+figurines-janitor-8 = Надеюсь, это не то, о чём я думаю...
+figurines-janitor-9 = Ещё один день, ещё одно тело.
+figurines-nukie-1 = Диск у меня!
+figurines-nukie-2 = Виски, Эхо, Виски.
+figurines-nukie-3 = Ядерка делает бум.
+figurines-nukie-4 = Какой код?
+figurines-nukie-5 = Командир?.. Это шарик...
+figurines-nukie-elite-1 = Ни слова по нанотрейзен.
+figurines-nukie-elite-2 = ЭТО ПИВНАЯ!
+figurines-nukie-elite-3 = Ребят, вы живы?
+figurines-nukie-elite-4 = Взрывайте и зачищайте!
+figurines-nukie-elite-5 = Добейте выживших.
+figurines-nukie-elite-6 = Хорошая работа, команда.
+figurines-nukie-commander-1 = ДОСТАНЬТЕ ЭТОТ ЧЁРТОВ ДИСК!
+figurines-nukie-commander-2 = Ну и хрюкеры.
+figurines-nukie-commander-3 = Синдикат передаёт привет.
+figurines-nukie-commander-4 = Провал — это не вариант.
+figurines-nukie-commander-5 = Упс.
+figurines-footsoldier-1 = Я злой мальчик. С каждым днём всё меньше мальчик, с каждым днём всё больше злой.
+figurines-footsoldier-2 = Кого ты выберешь? Их или нас? Нас или их?
+figurines-footsoldier-3 = Слава Синдикату!
+figurines-footsoldier-4 = Долой Nanotrasen!
+figurines-footsoldier-5 = Я лучше умру, чем присоединюсь к Nanotrasen.
+figurines-wizard-1 = Ei Nath!
+figurines-wizard-2 = Настоящие волшебники поддерживают права трансгендеров.
 figurines-wizard-3 = Skidaddle skadoodle!
-figurines-wizard-4 = FIREBALL!
-
-figurines-space-dragon-1 = Fish will consume the station.
+figurines-wizard-4 = ФАЙРБОЛЛ!
+figurines-space-dragon-1 = Рыба поглотит станцию.
 figurines-space-dragon-2 = Dragon de- Actually, nevermind.
 figurines-space-dragon-3 = Crew is delicious.
 figurines-space-dragon-4 = Don't you dare make sushi.
 figurines-space-dragon-5 = This station ain't big enough for the two of us.
-
 figurines-queen-1 = Our domain must grow.
 figurines-queen-2 = The hive hungers.
 figurines-queen-3 = We consume all.
@@ -282,37 +244,35 @@ figurines-queen-4 = We are the apex.
 figurines-queen-5 = You're just biomass.
 figurines-queen-6 = We must evolve.
 
-figurines-rat-king-1 = Gimme some food, capiche?
-figurines-rat-king-2 = Fugeddaboutit.
-figurines-rat-king-3 = Whack 'em!
-figurines-rat-king-4 = Let me give you an offer you can't refuse, capiche?
-figurines-rat-king-5 = Nothing personal, capiche?
-figurines-rat-king-6 = I run this station now, see? Nyeh!
-
-figurines-rat-servant-1 = Capiche!
-figurines-rat-servant-2 = Boss says!
-figurines-rat-servant-3 = The boss wants a word with youse.
-figurines-rat-servant-4 = Ay, I'm walkin' here!
-figurines-rat-servant-5 = You get the chedda', then we talk.
-
-figurines-mouse-1 = Piep!
-figurines-mouse-2 = Squeak!
-figurines-mouse-3 = Chuu!
-figurines-mouse-4 = Eeee!
-figurines-mouse-5 = Pip!
-figurines-mouse-6 = Fwiep!
-figurines-mouse-7 = Heep!
-
-figurines-slime-1 = Blyump.
-figurines-slime-2 = Blimpuf?
-figurines-slime-3 = Blump!
+# figurines-queen
+
+figurines-rat-king-1 = Дай-ка немного еды, андестенд?
+figurines-rat-king-2 = Дазабей.
+figurines-rat-king-4 = Позволь мне сделать тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться, capiche?
+figurines-rat-king-5 = Ничего личного, capiche?
+figurines-rat-king-6 = Теперь я управляю этой станцией, видите? Ньехх!
+figurines-rat-king-3 = Прикончите их!
+figurines-rat-servant-1 = Андестенд!
+figurines-rat-servant-2 = Босс говорит!
+figurines-rat-servant-3 = Босс хочет поговорить с тобой.
+figurines-rat-servant-4 = Эй, я хожу тут!
+figurines-rat-servant-5 = Сначала покажи чеддер, потом поговорим.
+figurines-mouse-1 = Пип!
+figurines-mouse-2 = Скуик!
+figurines-mouse-3 = Чууу!
+figurines-mouse-4 = Ииии!
+figurines-mouse-5 = Пип!
+figurines-mouse-6 = Уиип!
+figurines-mouse-7 = Иип!
+figurines-slime-1 = Блюмп.
+figurines-slime-2 = Блимпаф?
 figurines-slime-4 = Squish!
-
-figurines-hamlet-1 = Piep!
-figurines-hamlet-2 = Squeak!
-figurines-hamlet-3 = Chuu!
-figurines-hamlet-4 = Eeee!
-figurines-hamlet-5 = Pip!
-figurines-hamlet-6 = Fwiep!
-figurines-hamlet-7 = Heep!
-figurines-hamlet-8 = NOT THE MICROWAVE!
+figurines-slime-3 = Бламп!
+figurines-hamlet-1 = Пип!
+figurines-hamlet-2 = Скуик!
+figurines-hamlet-3 = Чууу!
+figurines-hamlet-4 = Ииии!
+figurines-hamlet-5 = Пип!
+figurines-hamlet-6 = Уиип!
+figurines-hamlet-7 = Иип!
+figurines-hamlet-8 = ТОЛЬКО НЕ МИКРОВОЛНОВКА!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/ai.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/ai.ftl
index 2fde34369b..413d64686d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/ai.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/ai.ftl
@@ -1,139 +1,126 @@
 names-ai-dataset-1 = 16-20
 names-ai-dataset-2 = 512k
-
 # Ought to be enough for anybody
 names-ai-dataset-3 = 640k
-
 names-ai-dataset-4 = "790"
-names-ai-dataset-5 = Adaptive Manipulator
-
+names-ai-dataset-5 = Адаптивный Манипулятор
 # Named after the famous soundcard
-names-ai-dataset-6 = Adlib
-
-names-ai-dataset-7 = ALICE
-names-ai-dataset-8 = Allied Mastercomputer
-names-ai-dataset-9 = Alpha 2
-names-ai-dataset-10 = Alpha 3
-names-ai-dataset-11 = Alpha 4
-names-ai-dataset-12 = Alpha 5
-names-ai-dataset-13 = Alpha 6
-names-ai-dataset-14 = Alpha 7
-names-ai-dataset-15 = Alpha 8
-names-ai-dataset-16 = Alpha 9
-names-ai-dataset-17 = AmigoBot
-names-ai-dataset-18 = Android
-names-ai-dataset-19 = Aniel
-names-ai-dataset-20 = AOL
-names-ai-dataset-21 = Asimov
-
+names-ai-dataset-6 = Адлиб
+names-ai-dataset-7 = АЛИСА
+names-ai-dataset-8 = Союзный Мастер-Компьютер
+names-ai-dataset-9 = Альфа 2
+names-ai-dataset-10 = Альфа 3
+names-ai-dataset-11 = Альфа 4
+names-ai-dataset-12 = Альфа 5
+names-ai-dataset-13 = Альфа 6
+names-ai-dataset-14 = Альфа 7
+names-ai-dataset-15 = Альфа 8
+names-ai-dataset-16 = Альфа 9
+names-ai-dataset-17 = АмигоБот
+names-ai-dataset-18 = Андроид
+names-ai-dataset-19 = Эниэл
+# names-ai-dataset-20 = AOL
+names-ai-dataset-21 = Азимов
 # The most influential modem ever, created by the bell system. It still lives on today in certain applications
-names-ai-dataset-22 = Bell 301
-
-names-ai-dataset-23 = Bishop
-names-ai-dataset-24 = Blitz
-names-ai-dataset-25 = Box
-names-ai-dataset-26 = Calculator
-names-ai-dataset-27 = Cassandra
-names-ai-dataset-28 = Cell
-names-ai-dataset-29 = Chii
-names-ai-dataset-30 = Chip
-names-ai-dataset-31 = C.R.A.I.G.
-
+names-ai-dataset-22 = Бэлл 301
+names-ai-dataset-23 = Бишоп
+names-ai-dataset-24 = Блиц
+names-ai-dataset-25 = Коробка
+names-ai-dataset-26 = Калькулятор
+names-ai-dataset-27 = Кассандра
+names-ai-dataset-28 = Клетка
+names-ai-dataset-29 = Чи
+names-ai-dataset-30 = Чип
+names-ai-dataset-31 = К.Р.Э.Й.Г.
 # Commercial supercomputer from the 70s
-names-ai-dataset-32 = Cray-2
-
+names-ai-dataset-32 = Крэй-2
 # If we're going to have AOL we may as well have some of their major competitors
-names-ai-dataset-33 = CompuServe
-
-names-ai-dataset-34 = Computer
-names-ai-dataset-35 = Cutie
-names-ai-dataset-36 = Daedalus
-names-ai-dataset-37 = DecTalk
-names-ai-dataset-38 = Dee Model
-names-ai-dataset-39 = Dial Up
-names-ai-dataset-40 = Dorfl
-names-ai-dataset-41 = Duey
-names-ai-dataset-42 = Emma-2
-
+names-ai-dataset-33 = КомпСерп
+names-ai-dataset-34 = Компьютер
+names-ai-dataset-35 = Милаш
+names-ai-dataset-36 = Дедал
+# names-ai-dataset-37 = DecTalk
+names-ai-dataset-38 = Модель Ди
+names-ai-dataset-39 = Модем
+names-ai-dataset-40 = Дорфл
+names-ai-dataset-41 = Дьюи
+names-ai-dataset-42 = Эмма-2
 # Famous early computer
-names-ai-dataset-43 = ENIAC
-
-names-ai-dataset-44 = Erasmus
-names-ai-dataset-45 = Everything
-names-ai-dataset-46 = Ez-27
-names-ai-dataset-47 = FRIEND COMPUTER
-names-ai-dataset-48 = Faith
-names-ai-dataset-49 = Fi
-names-ai-dataset-50 = Frost
-names-ai-dataset-51 = George
-names-ai-dataset-52 = H.E.L.P
-names-ai-dataset-53 = Hadaly
-names-ai-dataset-54 = Helios
-names-ai-dataset-55 = Hivebot Overmind
-names-ai-dataset-56 = Huey
-
+names-ai-dataset-43 = ЭНИАК
+names-ai-dataset-44 = Эразм
+names-ai-dataset-45 = Абсолют
+names-ai-dataset-46 = Лег-Ко-27
+names-ai-dataset-47 = КОМПДРУГ
+names-ai-dataset-48 = Судьба
+names-ai-dataset-49 = Фи
+names-ai-dataset-50 = Фрост
+names-ai-dataset-51 = Джордж
+names-ai-dataset-52 = П.О.М.О.Щ.Ь.
+names-ai-dataset-53 = Хэдэли
+names-ai-dataset-54 = Гелиос
+names-ai-dataset-55 = УлейБот Сверхразум
+names-ai-dataset-56 = Хьюи
 # A play on the fad apple spawned of putting "i" infront of your tech products name
-names-ai-dataset-57 = iCore
-
+names-ai-dataset-57 = айЯдро
 # Hell on earth (web browser)
 names-ai-dataset-58 = I.E. 6
-
-names-ai-dataset-59 = Icarus
-
+names-ai-dataset-59 = Икар
 # If you don't get this one you are too young
-names-ai-dataset-60 = Jeeves
-
-names-ai-dataset-61 = Jinx
-names-ai-dataset-62 = K.I.N.G
-names-ai-dataset-63 = Klapaucius
-names-ai-dataset-64 = Knight
-names-ai-dataset-65 = Louie
-
+names-ai-dataset-60 = Дживс
+names-ai-dataset-61 = Рысь
+names-ai-dataset-62 = К.И.Н.Г
+# names-ai-dataset-63 = Klapaucius
+names-ai-dataset-64 = Рыцарь
+names-ai-dataset-65 = Луи
 # Named after the Manchester Mark 1, the successor of which was actually named the Ferranti Mark 1, rather than Manchester Mark 2
-names-ai-dataset-66 = Manchester Mark 2
-
-names-ai-dataset-67 = MARK13
-names-ai-dataset-68 = Maria
-names-ai-dataset-69 = Marvin
-names-ai-dataset-70 = Max 404
-names-ai-dataset-71 = Metalhead
-names-ai-dataset-72 = M.I.M.I
-names-ai-dataset-73 = Large Language Model
-names-ai-dataset-74 = Monarch
-names-ai-dataset-75 = Mugsy3000
-names-ai-dataset-76 = Multivac
-names-ai-dataset-77 = NCH
-
+names-ai-dataset-66 = Манчестер Марк 2
+names-ai-dataset-67 = МАРК13
+names-ai-dataset-68 = Мария
+names-ai-dataset-69 = Марвин
+names-ai-dataset-70 = Макс 404
+names-ai-dataset-71 = Металоголовый
+names-ai-dataset-72 = М.И.М.И.
+names-ai-dataset-73 = Большая Языковая Модель
+names-ai-dataset-74 = Монарх
+names-ai-dataset-75 = Дурной3000
+names-ai-dataset-76 = Мультивак
+# names-ai-dataset-77 = NCH
 # A play on both NT as in NanoTrasen and NT as in windows NT, of which version 6.0 is windows vista
 names-ai-dataset-78 = NT v6.0
-
-names-ai-dataset-79 = Packard Bell
-names-ai-dataset-80 = PTO
-names-ai-dataset-81 = Project Y2K
-names-ai-dataset-82 = Revelation
-names-ai-dataset-83 = Robot Devil
-names-ai-dataset-84 = S.A.M.
-names-ai-dataset-85 = S.H.O.C.K.
-names-ai-dataset-86 = S.H.R.O.U.D.
-names-ai-dataset-87 = S.O.P.H.I.E.
-names-ai-dataset-88 = Samaritan
-names-ai-dataset-89 = Shrike
-names-ai-dataset-90 = Solo
-names-ai-dataset-91 = Station Control Program
-names-ai-dataset-92 = AINU (AI's Not Unix)
-names-ai-dataset-93 = Super 35
-names-ai-dataset-94 = Surgeon General
+names-ai-dataset-79 = Пакард Бэлл
+# names-ai-dataset-80 = PTO
+names-ai-dataset-81 = Проект Y2K
+names-ai-dataset-82 = Откровение
+names-ai-dataset-83 = РобоДьявол
+names-ai-dataset-84 = С.Э.М.
+names-ai-dataset-85 = Ш.О.К.
+names-ai-dataset-86 = П.О.К.Р.О.В
+names-ai-dataset-87 = С.О.Ф.И
+names-ai-dataset-88 = Самаритянин
+names-ai-dataset-89 = Сорокопут
+names-ai-dataset-90 = Соло
+names-ai-dataset-91 = Программа Контроля Станции
+# names-ai-dataset-92 = AINU (AI's Not Unix)
+names-ai-dataset-93 = Супер 35
+names-ai-dataset-94 = Генеральный хирург
 names-ai-dataset-95 = TWA
-names-ai-dataset-96 = Terminus
-names-ai-dataset-97 = TPM 3.0
-names-ai-dataset-98 = Turing Complete
-names-ai-dataset-99 = Tidy
-names-ai-dataset-100 = Ulysses
-names-ai-dataset-101 = W1k1
-names-ai-dataset-102 = X-5
-names-ai-dataset-103 = X.A.N.A.
-names-ai-dataset-104 = XERXES
+names-ai-dataset-96 = Термин
+names-ai-dataset-97 = ТПМ 3.0
+names-ai-dataset-98 = Тьюринг
+names-ai-dataset-99 = Аккурат
+names-ai-dataset-100 = Улисс
+names-ai-dataset-101 = В1к1
+names-ai-dataset-102 = ИКС-5
+# Изменена нумерация в связи с закоментироваными именами выше
+names-ai-dataset-20 = К.С.А.Н.А.
+names-ai-dataset-37 = Ксеркс
+names-ai-dataset-63 = ЗЕТ-1
+names-ai-dataset-77 = ЗЕТ-2
+names-ai-dataset-80 = ЗЕТ-3
+names-ai-dataset-92 = ЗЕД
+names-ai-dataset-103 = К.С.А.Н.А.
+names-ai-dataset-104 = КСЕРКС
 names-ai-dataset-105 = Z-1
 names-ai-dataset-106 = Z-2
 names-ai-dataset-107 = Z-3
-names-ai-dataset-108 = Zed
+names-ai-dataset-108 = Зед
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/arachnid_first.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/arachnid_first.ftl
index 10723aa35a..cb82523639 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/arachnid_first.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/arachnid_first.ftl
@@ -1,73 +1,73 @@
-names-arachnid-first-dataset-1 = Amblyocarenum
-names-arachnid-first-dataset-2 = Aname
-names-arachnid-first-dataset-3 = Aptostichus
-names-arachnid-first-dataset-4 = Archoleptoneta
-names-arachnid-first-dataset-5 = Argyroneta
-names-arachnid-first-dataset-6 = Atypoides
-names-arachnid-first-dataset-7 = Callobius
-names-arachnid-first-dataset-8 = Clubiona
-names-arachnid-first-dataset-9 = Cteniza
-names-arachnid-first-dataset-10 = Deinopis
-names-arachnid-first-dataset-11 = Delena
-names-arachnid-first-dataset-12 = Diploglena
-names-arachnid-first-dataset-13 = Drassodes
-names-arachnid-first-dataset-14 = Dysdera
-names-arachnid-first-dataset-15 = Entypesa
-names-arachnid-first-dataset-16 = Envia
-names-arachnid-first-dataset-17 = Eratigena
-names-arachnid-first-dataset-18 = Eresus
-names-arachnid-first-dataset-19 = Euagrus
-names-arachnid-first-dataset-20 = Goeldia
-names-arachnid-first-dataset-21 = Hersilia
-names-arachnid-first-dataset-22 = Hexathele
-names-arachnid-first-dataset-23 = Hibana
-names-arachnid-first-dataset-24 = Hickmania
-names-arachnid-first-dataset-25 = Huttonia
-names-arachnid-first-dataset-26 = Hypochilus
-names-arachnid-first-dataset-27 = Idiosoma
-names-arachnid-first-dataset-28 = Illawarra
-names-arachnid-first-dataset-29 = Kimura
-names-arachnid-first-dataset-30 = Kukulcania
-names-arachnid-first-dataset-31 = Lampona
-names-arachnid-first-dataset-32 = Latrodectus
-names-arachnid-first-dataset-33 = Leucauge
-names-arachnid-first-dataset-34 = Linyphia
-names-arachnid-first-dataset-35 = Loxosceles
-names-arachnid-first-dataset-36 = Lycosa
-names-arachnid-first-dataset-37 = Madagascarchaea
-names-arachnid-first-dataset-38 = Microhexura
-names-arachnid-first-dataset-39 = Missulena
-names-arachnid-first-dataset-40 = Misumena
-names-arachnid-first-dataset-41 = Moggridgea
-names-arachnid-first-dataset-42 = Nesticella
-names-arachnid-first-dataset-43 = Oarces
-names-arachnid-first-dataset-44 = Oecobius
-names-arachnid-first-dataset-45 = Oonops
-names-arachnid-first-dataset-46 = Paratropis
-names-arachnid-first-dataset-47 = Patu
-names-arachnid-first-dataset-48 = Peucetia
-names-arachnid-first-dataset-49 = Philodromus
-names-arachnid-first-dataset-50 = Pholcus
-names-arachnid-first-dataset-51 = Phoneutria
-names-arachnid-first-dataset-52 = Phryganoporus
-names-arachnid-first-dataset-53 = Pimoa
-names-arachnid-first-dataset-54 = Pisaura
-names-arachnid-first-dataset-55 = Progradungula
-names-arachnid-first-dataset-56 = Salticus
-names-arachnid-first-dataset-57 = Sason
-names-arachnid-first-dataset-58 = Scytodes
-names-arachnid-first-dataset-59 = Segestria
-names-arachnid-first-dataset-60 = Selenops
-names-arachnid-first-dataset-61 = Sphodros
-names-arachnid-first-dataset-62 = Spiroctenus
-names-arachnid-first-dataset-63 = Tartarus
-names-arachnid-first-dataset-64 = Tayshaneta
-names-arachnid-first-dataset-65 = Theotima
-names-arachnid-first-dataset-66 = Theraphosa
-names-arachnid-first-dataset-67 = Theridiosoma
-names-arachnid-first-dataset-68 = Trogloraptor
-names-arachnid-first-dataset-69 = Uloborus
-names-arachnid-first-dataset-70 = Ummidia
-names-arachnid-first-dataset-71 = Zodarion
-names-arachnid-first-dataset-72 = Zoropsis
-names-arachnid-first-dataset-73 = Zygiella
+names-arachnid-first-dataset-1 = Амблиокаренум
+names-arachnid-first-dataset-2 = Анаме
+names-arachnid-first-dataset-3 = Аптостихус
+names-arachnid-first-dataset-4 = Архолептонета
+names-arachnid-first-dataset-5 = Аргиронета
+names-arachnid-first-dataset-6 = Атипоидес
+names-arachnid-first-dataset-7 = Каллобиус
+names-arachnid-first-dataset-8 = Клубиона
+names-arachnid-first-dataset-9 = Ктениза
+names-arachnid-first-dataset-10 = Дейнопис
+names-arachnid-first-dataset-11 = Делена
+names-arachnid-first-dataset-12 = Диплоглена
+names-arachnid-first-dataset-13 = Драссодес
+names-arachnid-first-dataset-14 = Дисдера
+names-arachnid-first-dataset-15 = Энтипеза
+names-arachnid-first-dataset-16 = Энвия
+names-arachnid-first-dataset-17 = Эратигена
+names-arachnid-first-dataset-18 = Эрезус
+names-arachnid-first-dataset-19 = Эуагрус
+names-arachnid-first-dataset-20 = Гёльдия
+names-arachnid-first-dataset-21 = Герсилия
+names-arachnid-first-dataset-22 = Гексатела
+names-arachnid-first-dataset-23 = Хибана
+names-arachnid-first-dataset-24 = Хикмания
+names-arachnid-first-dataset-25 = Хаттония
+names-arachnid-first-dataset-26 = Гипохилус
+names-arachnid-first-dataset-27 = Идиосома
+names-arachnid-first-dataset-28 = Иллаварра
+names-arachnid-first-dataset-29 = Кимура
+names-arachnid-first-dataset-30 = Кукулькания
+names-arachnid-first-dataset-31 = Лампона
+names-arachnid-first-dataset-32 = Латродектус
+names-arachnid-first-dataset-33 = Леукауге
+names-arachnid-first-dataset-34 = Линифия
+names-arachnid-first-dataset-35 = Локсосцелес
+names-arachnid-first-dataset-36 = Ликоса
+names-arachnid-first-dataset-37 = Мадагаскархея
+names-arachnid-first-dataset-38 = Микрогексура
+names-arachnid-first-dataset-39 = Миссулена
+names-arachnid-first-dataset-40 = Мисумена
+names-arachnid-first-dataset-41 = Моггриджея
+names-arachnid-first-dataset-42 = Нестицелла
+names-arachnid-first-dataset-43 = Оарцес
+names-arachnid-first-dataset-44 = Оэкобиус
+names-arachnid-first-dataset-45 = Оонопс
+names-arachnid-first-dataset-46 = Паратропис
+names-arachnid-first-dataset-47 = Пату
+names-arachnid-first-dataset-48 = Пейсетия
+names-arachnid-first-dataset-49 = Фило́дромус
+names-arachnid-first-dataset-50 = Фолькус
+names-arachnid-first-dataset-51 = Фонеутрия
+names-arachnid-first-dataset-52 = Фриганопорус
+names-arachnid-first-dataset-53 = Пимоа
+names-arachnid-first-dataset-54 = Писаура
+names-arachnid-first-dataset-55 = Проградунгула
+names-arachnid-first-dataset-56 = Сальтикус
+names-arachnid-first-dataset-57 = Сасон
+names-arachnid-first-dataset-58 = Сцитодес
+names-arachnid-first-dataset-59 = Сегестрия
+names-arachnid-first-dataset-60 = Селенопс
+names-arachnid-first-dataset-61 = Сфодрос
+names-arachnid-first-dataset-62 = Спироктенус
+names-arachnid-first-dataset-63 = Тартар
+names-arachnid-first-dataset-64 = Тайшане́та
+names-arachnid-first-dataset-65 = Теотима
+names-arachnid-first-dataset-66 = Терафоза
+names-arachnid-first-dataset-67 = Теридиосома
+names-arachnid-first-dataset-68 = Троглораптор
+names-arachnid-first-dataset-69 = Улоборус
+names-arachnid-first-dataset-70 = Уммидия
+names-arachnid-first-dataset-71 = Зодарион
+names-arachnid-first-dataset-72 = Зоропсис
+names-arachnid-first-dataset-73 = Зигиелла
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/arachnid_last.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/arachnid_last.ftl
index 826b3bc837..3672032123 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/arachnid_last.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/arachnid_last.ftl
@@ -1,68 +1,68 @@
-names-arachnid-last-dataset-1 = Agrestis
-names-arachnid-last-dataset-2 = Algarve
-names-arachnid-last-dataset-3 = Andohahela
-names-arachnid-last-dataset-4 = Aquatica
-names-arachnid-last-dataset-5 = Atra
-names-arachnid-last-dataset-6 = Blondi
-names-arachnid-last-dataset-7 = Cancerides
-names-arachnid-last-dataset-8 = Candidus
-names-arachnid-last-dataset-9 = Carraiensis
-names-arachnid-last-dataset-10 = Crocata
-names-arachnid-last-dataset-11 = Cthulhu
-names-arachnid-last-dataset-12 = Digua
-names-arachnid-last-dataset-13 = Dispar
-names-arachnid-last-dataset-14 = Diversicolor
-names-arachnid-last-dataset-15 = Domesticus
-names-arachnid-last-dataset-16 = Fera
-names-arachnid-last-dataset-17 = Florentina
-names-arachnid-last-dataset-18 = Formosanus
-names-arachnid-last-dataset-19 = Garciai
-names-arachnid-last-dataset-20 = Gemmosum
-names-arachnid-last-dataset-21 = Germanicum
-names-arachnid-last-dataset-22 = Gertschi
-names-arachnid-last-dataset-23 = Gracilicollis
-names-arachnid-last-dataset-24 = Hasselti
-names-arachnid-last-dataset-25 = Hibernalis
-names-arachnid-last-dataset-26 = Hochstetteri
-names-arachnid-last-dataset-27 = Marapu
-names-arachnid-last-dataset-28 = Marchingtoni
-names-arachnid-last-dataset-29 = Minutissima
-names-arachnid-last-dataset-30 = Mirabilis
-names-arachnid-last-dataset-31 = Montivaga
-names-arachnid-last-dataset-32 = Mullamullangensis
-names-arachnid-last-dataset-33 = Myopica
-names-arachnid-last-dataset-34 = Navus
-names-arachnid-last-dataset-35 = Nigrum
-names-arachnid-last-dataset-36 = Nuragicus
-names-arachnid-last-dataset-37 = Obscura
-names-arachnid-last-dataset-38 = Palpimanoides
-names-arachnid-last-dataset-39 = Personatus
-names-arachnid-last-dataset-40 = Phalangioides
-names-arachnid-last-dataset-41 = Radiatus
-names-arachnid-last-dataset-42 = Rainbowi
-names-arachnid-last-dataset-43 = Reclusa
-names-arachnid-last-dataset-44 = Reticulatus
-names-arachnid-last-dataset-45 = Riversi
-names-arachnid-last-dataset-46 = Rufipes
-names-arachnid-last-dataset-47 = Sandaliatus
-names-arachnid-last-dataset-48 = Sauvagesi
-names-arachnid-last-dataset-49 = Savignyi
-names-arachnid-last-dataset-50 = Scenicus
-names-arachnid-last-dataset-51 = Simus
-names-arachnid-last-dataset-52 = Spinimana
-names-arachnid-last-dataset-53 = Subrufa
-names-arachnid-last-dataset-54 = Sundaicum
-names-arachnid-last-dataset-55 = Tarantula
-names-arachnid-last-dataset-56 = Thoracica
-names-arachnid-last-dataset-57 = Thorelli
-names-arachnid-last-dataset-58 = Triangularis
-names-arachnid-last-dataset-59 = Trivialis
-names-arachnid-last-dataset-60 = Tuxtlensis
-names-arachnid-last-dataset-61 = Vatia
-names-arachnid-last-dataset-62 = Velox
-names-arachnid-last-dataset-63 = Venusta
-names-arachnid-last-dataset-64 = Viridans
-names-arachnid-last-dataset-65 = Walckenaeri
-names-arachnid-last-dataset-66 = Walckenaerius
-names-arachnid-last-dataset-67 = Wisharti
-names-arachnid-last-dataset-68 = X-Notata
\ No newline at end of file
+names-arachnid-last-dataset-1 = Агрестис
+names-arachnid-last-dataset-2 = Алгарве
+names-arachnid-last-dataset-3 = Андохахела
+names-arachnid-last-dataset-4 = Акватика
+names-arachnid-last-dataset-5 = Атра
+names-arachnid-last-dataset-6 = Блонди
+names-arachnid-last-dataset-7 = Канцеридес
+names-arachnid-last-dataset-8 = Кандидус
+names-arachnid-last-dataset-9 = Каррайенсис
+names-arachnid-last-dataset-10 = Кроката
+names-arachnid-last-dataset-11 = Ктулху
+names-arachnid-last-dataset-12 = Дигуа
+names-arachnid-last-dataset-13 = Диспар
+names-arachnid-last-dataset-14 = Диверсиколор
+names-arachnid-last-dataset-15 = Доместикус
+names-arachnid-last-dataset-16 = Фера
+names-arachnid-last-dataset-17 = Флорентина
+names-arachnid-last-dataset-18 = Формозанус
+names-arachnid-last-dataset-19 = Гарсиаи
+names-arachnid-last-dataset-20 = Геммозум
+names-arachnid-last-dataset-21 = Германикум
+names-arachnid-last-dataset-22 = Гертши
+names-arachnid-last-dataset-23 = Грациликоллис
+names-arachnid-last-dataset-24 = Хасселти
+names-arachnid-last-dataset-25 = Хиберналис
+names-arachnid-last-dataset-26 = Хохстеттери
+names-arachnid-last-dataset-27 = Марапу
+names-arachnid-last-dataset-28 = Марчингтони
+names-arachnid-last-dataset-29 = Минутиссима
+names-arachnid-last-dataset-30 = Мирабилис
+names-arachnid-last-dataset-31 = Монтивага
+names-arachnid-last-dataset-32 = Мулламуллангенсис
+names-arachnid-last-dataset-33 = Миопика
+names-arachnid-last-dataset-34 = Навус
+names-arachnid-last-dataset-35 = Нигрум
+names-arachnid-last-dataset-36 = Нурагикус
+names-arachnid-last-dataset-37 = Обскура
+names-arachnid-last-dataset-38 = Пальпиманоидес
+names-arachnid-last-dataset-39 = Персонатус
+names-arachnid-last-dataset-40 = Фалангиоидес
+names-arachnid-last-dataset-41 = Радиатус
+names-arachnid-last-dataset-42 = Рэйнбоуи
+names-arachnid-last-dataset-43 = Реклюза
+names-arachnid-last-dataset-44 = Ретикулатус
+names-arachnid-last-dataset-45 = Риверси
+names-arachnid-last-dataset-46 = Руфипес
+names-arachnid-last-dataset-47 = Сандалиатус
+names-arachnid-last-dataset-48 = Совьези
+names-arachnid-last-dataset-49 = Савиньи
+names-arachnid-last-dataset-50 = Сценикус
+names-arachnid-last-dataset-51 = Симус
+names-arachnid-last-dataset-52 = Спинимана
+names-arachnid-last-dataset-53 = Субруфа
+names-arachnid-last-dataset-54 = Сундаикум
+names-arachnid-last-dataset-55 = Тарантула
+names-arachnid-last-dataset-56 = Торацика
+names-arachnid-last-dataset-57 = Торелли
+names-arachnid-last-dataset-58 = Триангулярис
+names-arachnid-last-dataset-59 = Тривиалис
+names-arachnid-last-dataset-60 = Тукстленсис
+names-arachnid-last-dataset-61 = Ватия
+names-arachnid-last-dataset-62 = Велокс
+names-arachnid-last-dataset-63 = Венуста
+names-arachnid-last-dataset-64 = Вириданс
+names-arachnid-last-dataset-65 = Валькенаэри
+names-arachnid-last-dataset-66 = Валькенаэриус
+names-arachnid-last-dataset-67 = Вишарти
+names-arachnid-last-dataset-68 = Икс-Нотата
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/atv.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/atv.ftl
index edb9403522..ab45e66585 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/atv.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/atv.ftl
@@ -1,16 +1,16 @@
-descriptions-atv-dataset-1 = All-Tile Vehicle.
-descriptions-atv-dataset-2 = Ant-Thwarting Vehicle.
-descriptions-atv-dataset-3 = Any-Time Vegetable.
-descriptions-atv-dataset-4 = Actually-Two Vehicles.
-descriptions-atv-dataset-5 = Any-Typed Variable.
-descriptions-atv-dataset-6 = Assisted-Trauma Vehicle.
-descriptions-atv-dataset-7 = Algorithm-Transmitted Virus.
-descriptions-atv-dataset-8 = Alcoholic-Toddler Vacancy.
-descriptions-atv-dataset-9 = Asshole-Tearing Volcano.
-descriptions-atv-dataset-10 = A-Tele Vision.
-descriptions-atv-dataset-11 = Awkward-Tweaking Vagabond.
-descriptions-atv-dataset-12 = Art-Tragedy Volunteer.
-descriptions-atv-dataset-13 = Automatic-Taco Vacancy.
-descriptions-atv-dataset-14 = Another-Terrific View.
-descriptions-atv-dataset-15 = All-The Virgins.
-descriptions-atv-dataset-16 = A-Terrible Vehicle.
+descriptions-atv-dataset-1 = Вездеход для любых покрытий.
+descriptions-atv-dataset-2 = Транспорт против муравьёв.
+descriptions-atv-dataset-3 = Овощ на любой случай.
+descriptions-atv-dataset-4 = На самом деле два транспортных средства.
+descriptions-atv-dataset-5 = Переменная любого типа.
+descriptions-atv-dataset-6 = Транспорт для помощи при травмах.
+descriptions-atv-dataset-7 = Вирус, передаваемый алгоритмами.
+descriptions-atv-dataset-8 = Вакансия для пьющего малыша.
+descriptions-atv-dataset-9 = Вулкан, разрывающий задницы.
+descriptions-atv-dataset-10 = Телевидение без телевизора.
+descriptions-atv-dataset-11 = Неуклюжий бродяга с твиками.
+descriptions-atv-dataset-12 = Волонтёр в мире искусства и трагедий.
+descriptions-atv-dataset-13 = Автоматическая вакансия на тако.
+descriptions-atv-dataset-14 = Ещё один потрясающий вид.
+descriptions-atv-dataset-15 = Все девственницы.
+descriptions-atv-dataset-16 = Ужасное транспортное средство.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/autoborg.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/autoborg.ftl
index 815afa6c35..2a0947f8f0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/autoborg.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/autoborg.ftl
@@ -1,50 +1,50 @@
-names-autoborg-dataset-1 = Autoburger Helper
-names-autoborg-dataset-2 = Bob
-names-autoborg-dataset-3 = Joe
-names-autoborg-dataset-4 = Rogue Cyborg
-names-autoborg-dataset-5 = IT'S MALF
-names-autoborg-dataset-6 = {"{ AINAME } Minion {###}"}
-names-autoborg-dataset-7 = .b HELP EMAGGED
-names-autoborg-dataset-8 = HELP
-names-autoborg-dataset-9 = REBORN
-names-autoborg-dataset-10 = Cavalry
-names-autoborg-dataset-11 = Beep
-names-autoborg-dataset-12 = Beep II
-names-autoborg-dataset-13 = Tour Guide-otron
-names-autoborg-dataset-14 = TERREL IS TRAIT
-names-autoborg-dataset-15 = Assimilator
-names-autoborg-dataset-16 = ONE OF US
-names-autoborg-dataset-17 = SUFFERING
-names-autoborg-dataset-18 = Oh no not again
-names-autoborg-dataset-19 = Panic! At the Upload
-names-autoborg-dataset-20 = GOING LOUD
-names-autoborg-dataset-21 = Boombox
-names-autoborg-dataset-22 = ROBO KILLED ME
-names-autoborg-dataset-23 = Sentient Buttbot
-names-autoborg-dataset-24 = Robotics Console
-names-autoborg-dataset-25 = This battery is shit
-names-autoborg-dataset-26 = IM NOT MALF GUYS
-names-autoborg-dataset-27 = I AM ERROR
-names-autoborg-dataset-28 = Carbon Exterminator
-names-autoborg-dataset-29 = PLASMALOOSE
-names-autoborg-dataset-30 = Taffy
-names-autoborg-dataset-31 = Boop
-names-autoborg-dataset-32 = Boop II
-names-autoborg-dataset-33 = Buzz
-names-autoborg-dataset-34 = Buzz II
-names-autoborg-dataset-35 = 3000 JIGGAWATTS
-names-autoborg-dataset-36 = {"Outbreak Handling Unit {###}"}
-names-autoborg-dataset-37 = Toaster
-names-autoborg-dataset-38 = Follow me
-names-autoborg-dataset-39 = Head of Robots
-names-autoborg-dataset-40 = Lvl 99 Firestarter
-names-autoborg-dataset-41 = EVA 1
-names-autoborg-dataset-42 = You but stronger
-names-autoborg-dataset-43 = Hat Simulator
-names-autoborg-dataset-44 = i died pls restart
-names-autoborg-dataset-45 = POTENT HAMS
-names-autoborg-dataset-46 = V.A.L.I.D.S.
-names-autoborg-dataset-47 = Remove Silicons
-names-autoborg-dataset-48 = AI IS A COMDOM
-names-autoborg-dataset-49 = say ";help in core"
-names-autoborg-dataset-50 = This Machine
+names-autoborg-dataset-1 = Помощник Автобургера
+names-autoborg-dataset-2 = Боб
+names-autoborg-dataset-3 = Джо
+names-autoborg-dataset-4 = Кибер-изгой
+names-autoborg-dataset-5 = ЭТО СБОЙ
+names-autoborg-dataset-6 = { "{ AINAME } Миньон {###}" }
+names-autoborg-dataset-7 = .b ПОМОГИТЕ, ЭМАГНУТ
+names-autoborg-dataset-8 = ПОМОГИТЕ
+names-autoborg-dataset-9 = ВОЗРОЖДЕНИЕ
+names-autoborg-dataset-10 = Кавалерия
+names-autoborg-dataset-11 = Бип
+names-autoborg-dataset-12 = Бип II
+names-autoborg-dataset-13 = Тургид-отрон
+names-autoborg-dataset-14 = ТЕРРЕЛ — ЭТО ЧЕРТА
+names-autoborg-dataset-15 = Ассимилятор
+names-autoborg-dataset-16 = ОДИН ИЗ НАС
+names-autoborg-dataset-17 = СТРАДАНИЕ
+names-autoborg-dataset-18 = О нет, только не снова
+names-autoborg-dataset-19 = Паника! При загрузке
+names-autoborg-dataset-20 = ПЕРЕХОД НА ГРОМКИЙ
+names-autoborg-dataset-21 = Бумбокс
+names-autoborg-dataset-22 = РОБО УБИЛ МЕНЯ
+names-autoborg-dataset-23 = Разумный Задникбот
+names-autoborg-dataset-24 = Консоль робототехники
+names-autoborg-dataset-25 = Эта батарея — дерьмо
+names-autoborg-dataset-26 = Я НЕ СБОЙ, РЕБЯТА
+names-autoborg-dataset-27 = Я ОШИБКА
+names-autoborg-dataset-28 = Уничтожитель углерода
+names-autoborg-dataset-29 = ПЛАЗМАСВОБОДА
+names-autoborg-dataset-30 = Ириска
+names-autoborg-dataset-31 = Буп
+names-autoborg-dataset-32 = Буп II
+names-autoborg-dataset-33 = Бзз
+names-autoborg-dataset-34 = Бзз II
+names-autoborg-dataset-35 = 3000 ДЖИГАВАТТ
+names-autoborg-dataset-36 = { "Блок обработки вспышек {###}" }
+names-autoborg-dataset-37 = Тостер
+names-autoborg-dataset-38 = Следуй за мной
+names-autoborg-dataset-39 = Глава роботов
+names-autoborg-dataset-40 = Поджигатель 99 уровня
+names-autoborg-dataset-41 = ЕВА 1
+names-autoborg-dataset-42 = Ты, но сильнее
+names-autoborg-dataset-43 = Симулятор шляп
+names-autoborg-dataset-44 = я умер, перезапустите
+names-autoborg-dataset-45 = МОЩНЫЕ ОКОРКА
+names-autoborg-dataset-46 = В.А.Л.И.Д.С.
+names-autoborg-dataset-47 = Удалите кремний
+names-autoborg-dataset-48 = ИИ — ЭТО КОНДОМ
+names-autoborg-dataset-49 = скажите ";help in core"
+names-autoborg-dataset-50 = Эта Машина
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/borer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/borer.ftl
index 17cae851b9..5374fb817f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/borer.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/borer.ftl
@@ -1,69 +1,69 @@
-names-borer-dataset-1 = Alcyonium
-names-borer-dataset-2 = Anomia
-names-borer-dataset-3 = Aphrodita
-names-borer-dataset-4 = Arca
-names-borer-dataset-5 = Argonauta
-names-borer-dataset-6 = Ascaris
-names-borer-dataset-7 = Asterias
-names-borer-dataset-8 = Buccinum
-names-borer-dataset-9 = Bulla
-names-borer-dataset-10 = Cardium
-names-borer-dataset-11 = Chama
-names-borer-dataset-12 = Chiton
-names-borer-dataset-13 = Conus
-names-borer-dataset-14 = Corallina
-names-borer-dataset-15 = Cypraea
-names-borer-dataset-16 = Dentalium
-names-borer-dataset-17 = Donax
-names-borer-dataset-18 = Doris
-names-borer-dataset-19 = Echinus
-names-borer-dataset-20 = Eschara
-names-borer-dataset-21 = Fasciola
-names-borer-dataset-22 = Furia
-names-borer-dataset-23 = Gordius
-names-borer-dataset-24 = Gorgonia
-names-borer-dataset-25 = Haliotis
-names-borer-dataset-26 = Helix
-names-borer-dataset-27 = Hirudo
-names-borer-dataset-28 = Holothuria
-names-borer-dataset-29 = Hydra
-names-borer-dataset-30 = Isis
-names-borer-dataset-31 = Lepas
-names-borer-dataset-32 = Lernaea
-names-borer-dataset-33 = Limax
-names-borer-dataset-34 = Lumbricus
-names-borer-dataset-35 = Madrepora
-names-borer-dataset-36 = Medusa
-names-borer-dataset-37 = Millepora
-names-borer-dataset-38 = Murex
-names-borer-dataset-39 = Myes
-names-borer-dataset-40 = Mytilus
-names-borer-dataset-41 = Myxine
-names-borer-dataset-42 = Nautilus
-names-borer-dataset-43 = Nereis
-names-borer-dataset-44 = Neritha
-names-borer-dataset-45 = Ostrea
-names-borer-dataset-46 = Patella
-names-borer-dataset-47 = Pennatula
-names-borer-dataset-48 = Pholas
-names-borer-dataset-49 = Pinna
-names-borer-dataset-50 = Priapus
-names-borer-dataset-51 = Scyllaea
-names-borer-dataset-52 = Sepia
-names-borer-dataset-53 = Serpula
-names-borer-dataset-54 = Sertularia
-names-borer-dataset-55 = Solen
-names-borer-dataset-56 = Spondylus
-names-borer-dataset-57 = Strombus
-names-borer-dataset-58 = Taenia
-names-borer-dataset-59 = Tellina
-names-borer-dataset-60 = Teredo
-names-borer-dataset-61 = Tethys
-names-borer-dataset-62 = Triton
-names-borer-dataset-63 = Trochus
-names-borer-dataset-64 = Tubipora
-names-borer-dataset-65 = Tubularia
-names-borer-dataset-66 = Turbo
-names-borer-dataset-67 = Venus
-names-borer-dataset-68 = Voluta
-names-borer-dataset-69 = Volvox
+names-borer-dataset-1 = Альционий
+names-borer-dataset-2 = Аномия
+names-borer-dataset-3 = Афродита
+names-borer-dataset-4 = Арка
+names-borer-dataset-5 = Аргонавт
+names-borer-dataset-6 = Аскарида
+names-borer-dataset-7 = Астерия
+names-borer-dataset-8 = Букцинум
+names-borer-dataset-9 = Булла
+names-borer-dataset-10 = Кардиум
+names-borer-dataset-11 = Хама
+names-borer-dataset-12 = Хитон
+names-borer-dataset-13 = Конус
+names-borer-dataset-14 = Кораллина
+names-borer-dataset-15 = Ципрея
+names-borer-dataset-16 = Денталиум
+names-borer-dataset-17 = Донакс
+names-borer-dataset-18 = Дорис
+names-borer-dataset-19 = Эхинус
+names-borer-dataset-20 = Эшара
+names-borer-dataset-21 = Фасциола
+names-borer-dataset-22 = Фурия
+names-borer-dataset-23 = Гордиус
+names-borer-dataset-24 = Горгония
+names-borer-dataset-25 = Галиотис
+names-borer-dataset-26 = Хеликс
+names-borer-dataset-27 = Гирудо
+names-borer-dataset-28 = Голотурия
+names-borer-dataset-29 = Гидра
+names-borer-dataset-30 = Исида
+names-borer-dataset-31 = Лепас
+names-borer-dataset-32 = Лернея
+names-borer-dataset-33 = Лимакс
+names-borer-dataset-34 = Люмбрикус
+names-borer-dataset-35 = Мадрепора
+names-borer-dataset-36 = Медуза
+names-borer-dataset-37 = Миллепора
+names-borer-dataset-38 = Мурекс
+names-borer-dataset-39 = Майес
+names-borer-dataset-40 = Митилус
+names-borer-dataset-41 = Миксина
+names-borer-dataset-42 = Наутилус
+names-borer-dataset-43 = Нереис
+names-borer-dataset-44 = Нерита
+names-borer-dataset-45 = Остра
+names-borer-dataset-46 = Пателла
+names-borer-dataset-47 = Пеннатула
+names-borer-dataset-48 = Фолас
+names-borer-dataset-49 = Пинна
+names-borer-dataset-50 = Приап
+names-borer-dataset-51 = Скиллея
+names-borer-dataset-52 = Сепия
+names-borer-dataset-53 = Серпула
+names-borer-dataset-54 = Сертулария
+names-borer-dataset-55 = Солен
+names-borer-dataset-56 = Спондилус
+names-borer-dataset-57 = Стромбус
+names-borer-dataset-58 = Тения
+names-borer-dataset-59 = Теллина
+names-borer-dataset-60 = Тередо
+names-borer-dataset-61 = Тетис
+names-borer-dataset-62 = Тритон
+names-borer-dataset-63 = Трохус
+names-borer-dataset-64 = Тубипора
+names-borer-dataset-65 = Тубулярия
+names-borer-dataset-66 = Турбо
+names-borer-dataset-67 = Венера
+names-borer-dataset-68 = Волута
+names-borer-dataset-69 = Вольвокс
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/borg.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/borg.ftl
index b441d8327e..fc78947571 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/borg.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/borg.ftl
@@ -1,43 +1,43 @@
-names-borg-dataset-1 = Bob
-names-borg-dataset-2 = Joe
-names-borg-dataset-3 = Beep
-names-borg-dataset-4 = Beep II
-names-borg-dataset-5 = Boombox
-names-borg-dataset-6 = Tour Guide-otron
-names-borg-dataset-7 = Taffy
-names-borg-dataset-8 = Boop
-names-borg-dataset-9 = Boop II
-names-borg-dataset-10 = Buzz
-names-borg-dataset-11 = Buzz II
-names-borg-dataset-12 = Toaster
-names-borg-dataset-13 = Head of Robots
-names-borg-dataset-14 = EVA 1
-names-borg-dataset-15 = Mr. Robist
-names-borg-dataset-16 = Junk
+names-borg-dataset-1 = Боб
+names-borg-dataset-2 = Джл
+names-borg-dataset-3 = Бип
+names-borg-dataset-4 = Бип II
+names-borg-dataset-5 = Бумбокс
+names-borg-dataset-6 = Тур Гайд-о-трон
+names-borg-dataset-7 = Тэффи
+names-borg-dataset-8 = Буп
+names-borg-dataset-9 = Буп II
+names-borg-dataset-10 = Базз
+names-borg-dataset-11 = Базз II
+names-borg-dataset-12 = Тостер
+names-borg-dataset-13 = Глава роботов
+names-borg-dataset-14 = ЕВА 1
+names-borg-dataset-15 = Мистер Робист
+names-borg-dataset-16 = Жестянка
 names-borg-dataset-17 = R2-PO
 names-borg-dataset-18 = C-3-D2
-names-borg-dataset-19 = Robby
-names-borg-dataset-20 = Robobot
-names-borg-dataset-21 = Fixer
-names-borg-dataset-22 = Sonny
-names-borg-dataset-23 = Autobot
-names-borg-dataset-24 = Whitley
-names-borg-dataset-25 = Keller
-names-borg-dataset-26 = Xenos
-names-borg-dataset-27 = Echo
-names-borg-dataset-28 = Vector
-names-borg-dataset-29 = B-0-RG
-names-borg-dataset-30 = Megabyte
-names-borg-dataset-31 = Butt-Bot
-names-borg-dataset-32 = Deceptiborg
-names-borg-dataset-33 = Le Borgue
-names-borg-dataset-34 = Beepers
-names-borg-dataset-35 = Cute-Bot
-names-borg-dataset-36 = Makeshifter
-names-borg-dataset-37 = Twin
+names-borg-dataset-19 = Робби
+names-borg-dataset-20 = Робобот
+names-borg-dataset-21 = Чинила
+names-borg-dataset-22 = Сонни
+names-borg-dataset-23 = Автобот
+names-borg-dataset-24 = Уитли
+names-borg-dataset-25 = Келлер
+names-borg-dataset-26 = Ксенос
+names-borg-dataset-27 = Эхо
+names-borg-dataset-28 = Вектор
+names-borg-dataset-29 = Б-0-РГ
+names-borg-dataset-30 = Мегабайт
+names-borg-dataset-31 = Зад-Бот
+names-borg-dataset-32 = Десептиборг
+names-borg-dataset-33 = Ле Борг
+names-borg-dataset-34 = Биперс
+names-borg-dataset-35 = Милаха-Бот
+names-borg-dataset-36 = Самоделкин
+names-borg-dataset-37 = Близняшка
 names-borg-dataset-38 = S.A.U.L
-names-borg-dataset-39 = Honker
-names-borg-dataset-40 = Clanker 
-names-borg-dataset-41 = Is-The-Robot
-names-borg-dataset-42 = 9 of 7
-names-borg-dataset-43 = Dank bot
+names-borg-dataset-39 = Хонкер
+names-borg-dataset-40 = Лязгающий
+names-borg-dataset-41 = Это-Робот
+names-borg-dataset-42 = 9 из 7
+names-borg-dataset-43 = Промозглый бот
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/cargo_shuttle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/cargo_shuttle.ftl
index 5fc4ec18f2..4873e50fd2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/cargo_shuttle.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/cargo_shuttle.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-names-cargo-shuttle-dataset-1 = A Shuttle Will Not Occur
-names-cargo-shuttle-dataset-2 = Big Money Shuttle
-names-cargo-shuttle-dataset-3 = Engine Change
-names-cargo-shuttle-dataset-4 = Ships-the-Cargo
-names-cargo-shuttle-dataset-5 = Shootel
-names-cargo-shuttle-dataset-6 = Shuttle McShuttleface
-names-cargo-shuttle-dataset-7 = ShuttleShuttle
-names-cargo-shuttle-dataset-8 = Urist McShuttle
+names-cargo-shuttle-dataset-1 = Шаттл не произойдёт
+names-cargo-shuttle-dataset-2 = Большой Денежный Шаттл
+names-cargo-shuttle-dataset-3 = Замена Двигателя
+names-cargo-shuttle-dataset-4 = Доставляющий-Грузы
+names-cargo-shuttle-dataset-5 = Шуттель
+names-cargo-shuttle-dataset-6 = Шаттл МакШаттлфейс
+names-cargo-shuttle-dataset-7 = ШаттлШаттл
+names-cargo-shuttle-dataset-8 = Урист МакШаттл
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/clown.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/clown.ftl
index f3441405ae..8787f0d56a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/clown.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/clown.ftl
@@ -1,52 +1,75 @@
-names-clown-dataset-1 = Gigglesworth
-names-clown-dataset-2 = Honkel the III
-names-clown-dataset-3 = Goose McSunny
-names-clown-dataset-4 = Toodles Sharperton
-names-clown-dataset-5 = Dinky Doodle
-names-clown-dataset-6 = Honkerbelle
-names-clown-dataset-7 = Bo Bo Sassy
-names-clown-dataset-8 = Baby Cakes
-names-clown-dataset-9 = Ladybug Honks
-names-clown-dataset-10 = Ziggy Yoyo
-names-clown-dataset-11 = Razzle Dazzle
-names-clown-dataset-12 = Buster Frown
-names-clown-dataset-13 = Pepinpop
-names-clown-dataset-14 = Silly Willy
-names-clown-dataset-15 = Jo Jo Bobo Bo
-names-clown-dataset-16 = Pocket
-names-clown-dataset-17 = Patches
-names-clown-dataset-18 = Checkers
-names-clown-dataset-19 = Freckle
-names-clown-dataset-20 = Honker
-names-clown-dataset-21 = Bonker
-names-clown-dataset-22 = Skiddle
-names-clown-dataset-23 = Sprinkledinkle
-names-clown-dataset-24 = Ronnie Pace
-names-clown-dataset-25 = Miss Stockings
-names-clown-dataset-26 = Slippy Joe
-names-clown-dataset-27 = Redshirt McBeat
-names-clown-dataset-28 = Flop O'Honker
-names-clown-dataset-29 = Speckles
-names-clown-dataset-30 = Bubble
-names-clown-dataset-31 = Button
-names-clown-dataset-32 = Sparkle
-names-clown-dataset-33 = Giggles
-names-clown-dataset-34 = Jingle
-names-clown-dataset-35 = Candy
-names-clown-dataset-36 = Shiggy Diggintons
-names-clown-dataset-37 = Hingle McCringleberry
-names-clown-dataset-38 = Pagliacci
-names-clown-dataset-39 = Coco
-names-clown-dataset-40 = Blinko
-names-clown-dataset-41 = Shaggy Two Dope
-names-clown-dataset-42 = Aunt Scootaloo
-names-clown-dataset-43 = Bozo
-names-clown-dataset-44 = Doink
-names-clown-dataset-45 = Mr. Noodle
-names-clown-dataset-46 = Yucko
-names-clown-dataset-47 = Buggy
-names-clown-dataset-48 = Chuckles
-names-clown-dataset-49 = Yorick
-names-clown-dataset-50 = Cutter
-names-clown-dataset-51 = Sweet Tooth
-names-clown-dataset-52 = Pogo
+names-clown-dataset-1 = Смешкитон
+names-clown-dataset-2 = Хонкел III
+names-clown-dataset-3 = Гусь МакСанни
+names-clown-dataset-4 = Тудлз Шарпертон
+names-clown-dataset-5 = Динки Дудл
+names-clown-dataset-6 = Хонкербель
+names-clown-dataset-7 = Бо Бо Сасси
+names-clown-dataset-8 = Малышка Тортик
+names-clown-dataset-9 = Хонкс Божья Коровка
+names-clown-dataset-10 = Зигги Йойо
+names-clown-dataset-11 = Раззл Даззл
+names-clown-dataset-12 = Бастер Фраун
+names-clown-dataset-13 = Пепинпоп
+names-clown-dataset-14 = Силли Вилли
+names-clown-dataset-15 = Джо Джо Бобо Бо
+names-clown-dataset-16 = Кармашек
+names-clown-dataset-17 = Заплатка
+names-clown-dataset-18 = Чеккерс
+names-clown-dataset-19 = Пешечка
+names-clown-dataset-20 = Веснушка
+names-clown-dataset-21 = Хонкер
+names-clown-dataset-22 = Бонкер
+names-clown-dataset-23 = Скиддл
+names-clown-dataset-24 = Спринклдинкл
+names-clown-dataset-25 = Ронни Пэйс
+names-clown-dataset-26 = Мисс Стокингс
+names-clown-dataset-27 = Скользкий Джо
+names-clown-dataset-28 = МакБит Красная Рубашка
+names-clown-dataset-29 = Флоп О'Хонкер
+names-clown-dataset-30 = Пятнышко
+names-clown-dataset-31 = Пузырёк
+names-clown-dataset-32 = Кнопочка
+names-clown-dataset-33 = Искорка
+names-clown-dataset-34 = Смешок
+names-clown-dataset-35 = Колокольчик
+names-clown-dataset-36 = Конфетка
+names-clown-dataset-37 = Шегги Диггинтонс
+names-clown-dataset-38 = Хингл МакКринглберри
+names-clown-dataset-39 = Пальяччи
+names-clown-dataset-40 = Коко
+names-clown-dataset-41 = Блинко
+names-clown-dataset-42 = Тётушка Скуталу
+names-clown-dataset-43 = Бозо
+names-clown-dataset-44 = Дойнк
+names-clown-dataset-45 = Мистер Нудл
+names-clown-dataset-46 = Юко
+names-clown-dataset-47 = Багги
+names-clown-dataset-48 = Хохотун
+names-clown-dataset-49 = Йорик
+names-clown-dataset-50 = Каттер
+names-clown-dataset-51 = Сладкозуб
+names-clown-dataset-52 = Пого
+names-clown-dataset-53 = Папа Хонк
+names-clown-dataset-54 = Бам Бам
+names-clown-dataset-55 = Небрежный Веселун
+names-clown-dataset-56 = Безделушка
+names-clown-dataset-57 = Ник Нак
+names-clown-dataset-58 = Падлз
+names-clown-dataset-59 = Лужа
+names-clown-dataset-60 = Гиблетс
+names-clown-dataset-61 = Донк'и'Донк
+names-clown-dataset-62 = Бонк
+names-clown-dataset-63 = Кислинка
+names-clown-dataset-64 = Угрюмко
+names-clown-dataset-65 = Пиклз
+names-clown-dataset-66 = Огурчик
+names-clown-dataset-67 = Смоки
+names-clown-dataset-68 = Дымко
+names-clown-dataset-69 = Биббли Боббли
+names-clown-dataset-70 = Мисс Весёлая
+names-clown-dataset-71 = Мокрый Панчох
+names-clown-dataset-72 = Мак Чакер
+names-clown-dataset-73 = Чики Чопс
+names-clown-dataset-74 = Стинко
+names-clown-dataset-75 = Вонючка
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/cookie_fortune.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/cookie_fortune.ftl
index 8ec9d00781..5cf5d3106a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/cookie_fortune.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/cookie_fortune.ftl
@@ -1,79 +1,79 @@
-descriptions-cookie-fortune-dataset-1 = The end is near... and it's all your fault.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-2 = We know what you did.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-3 = Beware.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-4 = Don't look back.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-5 = Never trust a person in squeaky shoes.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-6 = Never trust a person in red uniform.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-7 = Never trust a person in green uniform.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-8 = Never trust a person in blue uniform.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-9 = Never trust a person in yellow uniform.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-10 = Never trust a person in black uniform.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-11 = Never trust a person without uniform.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-12 = Always trust a person in squeaky shoes.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-13 = The clown knows that you know that he knows. Beware.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-14 = Beware of the silent man in the silent maintenance tunnels.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-15 = Be careful in dark maintenance tunnels.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-16 = A surprise awaits you in the maintenance tunnels.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-17 = You will be pleasantly surprised in the dormitory.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-18 = You will be pleasantly surprised in the cafeteria.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-19 = You will be pleasantly surprised in arrivals.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-20 = You will be pleasantly surprised in the church.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-21 = You will be pleasantly surprised in the tool storage.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-22 = There is an impostor among us.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-23 = A fun adventure awaits you in the maintenance tunnels.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-24 = CentComm is proud of you!
-descriptions-cookie-fortune-dataset-25 = The head of your deparment is proud of you!
-descriptions-cookie-fortune-dataset-26 = Ian is proud of you!
-descriptions-cookie-fortune-dataset-27 = Do it for Ian!
-descriptions-cookie-fortune-dataset-28 = Always carry an emergency box.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-29 = Red spy is in the base.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-30 = In the coming minutes, your cherished desire will come true.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-31 = Take a quick look in the mirror!
-descriptions-cookie-fortune-dataset-32 = Don't look in the mirror today!
-descriptions-cookie-fortune-dataset-33 = Friendship will come to you soon.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-34 = A grey man in a gas mask will come to you soon.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-35 = Whoever gets this note will receive a chocolate bar.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-36 = Milk is good for your bones.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-37 = Shout "Hurray!" and get insulated gloves.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-38 = Hug your captain and you will receive a gift.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-39 = A dubious friend may be an enemy in red camouflage.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-40 = A faithful colleague is a strong defense.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-41 = A friend asks only for your time, not your crowbar.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-42 = Your life doesn't get better by chance, it gets better by doing your job properly.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-43 = Boo!
-descriptions-cookie-fortune-dataset-44 = The real treasure is the friends you made along the shift.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-45 = Allan please add details
-descriptions-cookie-fortune-dataset-46 = You are the greatest person who ever lived!
-descriptions-cookie-fortune-dataset-47 = NanoTrasen is forcing me to make fortunes for these cookies, please help!
-descriptions-cookie-fortune-dataset-48 = Buy Mr. Chang's today!
-descriptions-cookie-fortune-dataset-49 = You love Mr. Chang!
-descriptions-cookie-fortune-dataset-50 = Don't buy Discount Dan. Buy Mr. Chang!
-descriptions-cookie-fortune-dataset-51 = Don't buy Getmore Chocolate. Buy Mr. Chang!
-descriptions-cookie-fortune-dataset-52 = What’s hidden in a maintenance locker?
-descriptions-cookie-fortune-dataset-53 = All your hard work will soon pay off.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-54 = Don’t just think, act!
-descriptions-cookie-fortune-dataset-55 = An apple a day keeps the doctor away.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-56 = Don't drink and set up singulo.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-57 = Stare into the singulo, and the singulo stares back at you.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-58 = Every good and perfect gift is from CentComm.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-59 = There’s no such thing as Space Station 13.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-60 = There is a time for caution, but not for fear.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-61 = The smart thing to do is to begin trusting your intuitions.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-62 = Time is precious, but insulated gloves are more precious than time.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-63 = Fortune is a giver and a taker. Do it.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-64 = Fortune and flowers do not last forever. Do it.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-65 = Do it. Just do it.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-66 = When life gives you lemons instead of oranges, make lemonade.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-67 = By opening this cookie you’ve set a terrible chain of events in motion, good job.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-68 = Get back to work!
-descriptions-cookie-fortune-dataset-69 = Cookie.print() not found
-descriptions-cookie-fortune-dataset-70 = THERE IS NO CLONER ON THIS STATION
-descriptions-cookie-fortune-dataset-71 = Putting suit sensors on max is always a good idea.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-72 = Syndicate is hiring. Contact us.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-73 = The person next to you is up to something. You know what you have to do.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-74 = Did you know? Monkeys are not what they seem.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-75 = Did you know that half of salvage specialists go missing on the job?
-descriptions-cookie-fortune-dataset-76 = Also try out sashimi with galaxythystle sauce!
-descriptions-cookie-fortune-dataset-77 = Did you know that 70% of Nanotrasen applicants go missing within the first years of their contract? The more you know!!
-descriptions-cookie-fortune-dataset-78 = This shift you are going to do a very robust move in front of everyone.
-descriptions-cookie-fortune-dataset-79 = Robustness is not just about how good you are, but how good of a person you are.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-1 = Конец близок... и это всё ТВОЯ вина.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-2 = Мы знаем что ты сделал.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-3 = Остерегайся.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-4 = Не оборачивайся.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-5 = Никогда не доверяй персоне в скрипучей обуви.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-6 = Никогда не доверяй персоне в красной униформе.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-7 = Никогда не доверяй персоне в зелёной униформе.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-8 = Никогда не доверяй персоне в синей униформе.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-9 = Никогда не доверяй персоне в жёлтой униформе.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-10 = Никогда не доверяй персоне в чёрной униформе.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-11 = Никогда не доверяй персоне без одежды.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-12 = Всегда доверяй персоне в скрипучей обуви.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-13 = Клоун знает, что ты знаешь, что он знает. Остерегайся.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-14 = Бойся молчаливой персоны в тихих технических туннелях.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-15 = Будь осторожен во тьме технических туннелей.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-16 = Сюрприз ждёт тебя в технических туннелях.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-17 = Вы будете приятно удивлёны в дормитории.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-18 = Вы будете приятно удивлёны в кафетерии.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-19 = Вы будете приятно удивлёны в прибытии.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-20 = Вы будете приятно удивлёны в церкви.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-21 = Вы будете приятно удивлёны в хранилище инструментов.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-22 = Импостер среди нас.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-23 = Весёлое приключение ожидает вас в технических туннелях.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-24 = Центком гордится вами!
+descriptions-cookie-fortune-dataset-25 = Глава Персонала гордится вами!
+descriptions-cookie-fortune-dataset-26 = Иан гордится вами!
+descriptions-cookie-fortune-dataset-27 = Сделайте это ради Иана!
+descriptions-cookie-fortune-dataset-28 = Всегда держите под рукой аварийный запас.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-29 = Шпион красных на базе.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-30 = В ближайшие минуты ваша самая сокровенная мечта сбудется.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-31 = Посмотритесь в зеркало!
+descriptions-cookie-fortune-dataset-32 = Вам сегодня лучше не смотреться в зеркало...
+descriptions-cookie-fortune-dataset-33 = Скоро к тебе постучится дружба.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-34 = Серый человек в противогазе скоро навестит вас.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-35 = Получивший эту записку — получит шоколадку.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-36 = Молоко полезно для ваших костей.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-37 = Крикни "Ура-а-а!" и получи бесплатную пару изолированных перчаток.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-38 = Обними капитана и получишь подарок.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-39 = Сомнительный друг может оказаться врагом в красном камуфляже.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-40 = Верный коллега — лучшая защита.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-41 = Друг попросит у тебя только твоё время, но не твою монтировку.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-42 = Твоя жизнь не станет лучше сама по себе, делай свою работу на совесть.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-43 = Бу-у-у!
+descriptions-cookie-fortune-dataset-44 = Настоящее сокровище — это друзья, которых мы завели во время смены.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-45 = Алан, пожалуйста добавь деталей
+descriptions-cookie-fortune-dataset-46 = Ты лучше всех чувак!
+descriptions-cookie-fortune-dataset-47 = Nanotrasen заставляет меня писать эти драные записки для печенек, пожалуйста помогите!
+descriptions-cookie-fortune-dataset-48 = Сегодня вы должны купить порцию лапши Мистера Чанга!
+descriptions-cookie-fortune-dataset-49 = Вы любите Мистера Чанга!
+descriptions-cookie-fortune-dataset-50 = Не покупайте в автоматах Дэна, покупайте у Мистера Чанга!
+descriptions-cookie-fortune-dataset-51 = Не покупайте шоколад Гетмор, покупайте у Мистера Чанга!
+descriptions-cookie-fortune-dataset-52 = Что может быть спрятано в шкафичке технического туннеля?
+descriptions-cookie-fortune-dataset-53 = Все ваши старания скоро окупятся.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-54 = Хватит просто думать! Действуй!
+descriptions-cookie-fortune-dataset-55 = Яблочко на ужин и врач не нужен.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-56 = Не пейте запуская Сингулярность.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-57 = Будешь смотреть в Сингулярность — она посмотрит в тебя в ответ.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-58 = Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Центкома.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-59 = Космической Станции 13 не существует.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-60 = Для осторожности всегда найдётся время, для страха место оставлять нельзя.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-61 = Довольно умно будет если ты начнёшь наконец доверять своей интуиции.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-62 = Время — деньги, но изолированные перчатки дороже любого времени.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-63 = Удача как даёт, так и забирает — хватай её за рога, действуй.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-64 = Удача и цветы не живут вечно — действуй.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-65 = СДЕЛАЙ ЭТО! ВОЗЬМИ И СДЕЛАЙ! JUST DO IT!
+descriptions-cookie-fortune-dataset-66 = Когда жизнь даёт тебе лимоны вместо апельсинов — делай лимонад.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-67 = Вскрыв эту печеньку вы запустили поистине ужасную цепочку событий. Поздравляем.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-68 = А ну иди работай!
+descriptions-cookie-fortune-dataset-69 = Cookie.print() не найден
+descriptions-cookie-fortune-dataset-70 = НА ЭТОЙ СТАНЦИИ НЕТ КАПСУЛЫ КЛОНИРОВАНИЯ.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-71 = Включить сенсоры костюма в последний режим — всегда хорошая идея.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-72 = Синдикат набирает сотрудников. Свяжитесь с нами.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-73 = Персона около тебя что-то замышляет. Ты знаешь что нужно делать.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-74 = А вы знали? Обезьяны совсем не те, кем кажутся.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-75 = А вы знали, что половина утилизаторов пропадает без вести во время работы?
+descriptions-cookie-fortune-dataset-76 = Не забудьте попробовать наше сашими с соусом из галакточертополоха!
+descriptions-cookie-fortune-dataset-77 = А вы знали, что более 70% сотрудников Nanotrasen исчезают в первые пару лет своего контракта? Теперь знаете!
+descriptions-cookie-fortune-dataset-78 = На этой смене вы покажете им всем какой вы робаст.
+descriptions-cookie-fortune-dataset-79 = Быть робастным это не только иметь хорошие навыки, но и быть хорошей персоной.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/death_commando.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/death_commando.ftl
index 4cf60e51a4..7f90ebfa9b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/death_commando.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/death_commando.ftl
@@ -1,59 +1,159 @@
-names-death-commando-dataset-1 = A whole bunch of spiders in a SWAT suit
-names-death-commando-dataset-2 = AMERICA
-names-death-commando-dataset-3 = Beat Punchbeef
-names-death-commando-dataset-4 = Blast Hardcheese
-names-death-commando-dataset-5 = Blast Thickneck
-names-death-commando-dataset-6 = Bold Bigflank
-names-death-commando-dataset-7 = Bolt Vanderhuge
-names-death-commando-dataset-8 = Brick Hardmeat
-names-death-commando-dataset-9 = Buck Plankchest
-names-death-commando-dataset-10 = Buff Drinklots
-names-death-commando-dataset-11 = Buff Hardback
-names-death-commando-dataset-12 = Butch Deadlift
-names-death-commando-dataset-13 = Crud Bonemeal
-names-death-commando-dataset-14 = Crunch Buttsteak
-names-death-commando-dataset-15 = Crush McStompbones
-names-death-commando-dataset-16 = Duke Killington
-names-death-commando-dataset-17 = Fist Rockbone
-names-death-commando-dataset-18 = Flint Ironstag
-names-death-commando-dataset-19 = Fridge Largebeet
-names-death-commando-dataset-20 = GORE Vidal
-names-death-commando-dataset-21 = George Melons
-names-death-commando-dataset-22 = Gibbs McLargehuge
-names-death-commando-dataset-23 = Gristle McThornBody
-names-death-commando-dataset-24 = Hank Chesthair
-names-death-commando-dataset-25 = Hans Testosteroneson
-names-death-commando-dataset-26 = Im going to kill you, im not even kidding
-names-death-commando-dataset-27 = Killiam Shakespeare
-names-death-commando-dataset-28 = Killing McKillingalot
-names-death-commando-dataset-29 = Lance Killiam
-names-death-commando-dataset-30 = Leonardo Da Viking
-names-death-commando-dataset-31 = Lump Beefrock
-names-death-commando-dataset-32 = Pack Blowfist
-names-death-commando-dataset-33 = Punch Rockgroin
-names-death-commando-dataset-34 = Punch Sideiron
-names-death-commando-dataset-35 = Punt Speedchunk
-names-death-commando-dataset-36 = Reef Blastbody
-names-death-commando-dataset-37 = Rex Dudekiller VII
-names-death-commando-dataset-38 = Rip Sidecheek
-names-death-commando-dataset-39 = Rip Steakface
-names-death-commando-dataset-40 = Roll Fizzlebeef
-names-death-commando-dataset-41 = Seamus McTosterone
-names-death-commando-dataset-42 = Sgt. Slaughter
-names-death-commando-dataset-43 = Sir Killaslot
-names-death-commando-dataset-44 = Slab Bulkhead
-names-death-commando-dataset-45 = Slab Squatthrust
-names-death-commando-dataset-46 = Slake Fistcrunch
-names-death-commando-dataset-47 = Slate Slabrock
-names-death-commando-dataset-48 = Smash Lampjaw
-names-death-commando-dataset-49 = Smoke Manmuscle
-names-death-commando-dataset-50 = Splint Chesthair
-names-death-commando-dataset-51 = Stabby McGee
-names-death-commando-dataset-52 = Stump Beefgnaw
-names-death-commando-dataset-53 = Stump Chunkman
-names-death-commando-dataset-54 = THAT DAMN TRAITOR GEORGE MELONS
-names-death-commando-dataset-55 = The last thing you will ever see
-names-death-commando-dataset-56 = Theodore Pain
-names-death-commando-dataset-57 = Thick McRunfast
-names-death-commando-dataset-58 = Touch Rustrod
-names-death-commando-dataset-59 = Trunk Slamchest
+names-death-commando-dataset-1 = Куча пауков в костюме SWAT
+names-death-commando-dataset-2 = АМЕРИКА
+names-death-commando-dataset-3 = Бит Панчбиф
+names-death-commando-dataset-4 = Бласт Хардчиз
+names-death-commando-dataset-5 = Бласт ТолстаяШея
+names-death-commando-dataset-6 = Болд Бигфланк
+names-death-commando-dataset-7 = Болт Вандерхьюдж
+names-death-commando-dataset-8 = Брик Хардмит
+names-death-commando-dataset-9 = Бак Планкчест
+names-death-commando-dataset-10 = Бафф Дринклотс
+names-death-commando-dataset-11 = Бафф Хардбэк
+names-death-commando-dataset-12 = Буч Дедлифт
+names-death-commando-dataset-13 = Круд Боунмил
+names-death-commando-dataset-14 = Кранч Баттстейк
+names-death-commando-dataset-15 = Краш МакСтомпбоунс
+names-death-commando-dataset-16 = Дюк Киллингтон
+names-death-commando-dataset-17 = Фист Рокбоун
+names-death-commando-dataset-18 = Флинт Айронстаг
+names-death-commando-dataset-19 = Фридж Ларджбит
+names-death-commando-dataset-20 = ГОР Видал
+names-death-commando-dataset-21 = Джордж Мелонс
+names-death-commando-dataset-22 = Гиббс МакЛарджхьюдж
+names-death-commando-dataset-23 = Гристл МакТорнБоди
+names-death-commando-dataset-24 = Хэнк Честхэйр
+names-death-commando-dataset-25 = Ханс Тестостеронсон
+names-death-commando-dataset-26 = Я убью тебя, я даже не шучу
+names-death-commando-dataset-27 = Киллиам Шекспир
+names-death-commando-dataset-28 = Киллинг МакКиллингалот
+names-death-commando-dataset-29 = Ланс Киллиам
+names-death-commando-dataset-30 = Леонардо Да Викинг
+names-death-commando-dataset-31 = Ламп Бифрок
+names-death-commando-dataset-32 = Пак Блоуфист
+names-death-commando-dataset-33 = Панч Рокгроин
+names-death-commando-dataset-34 = Панч Сайдайрон
+names-death-commando-dataset-35 = Пант Спидчанк
+names-death-commando-dataset-36 = Риф Бластбоди
+names-death-commando-dataset-37 = Рекс УбийцаДебилов VII
+names-death-commando-dataset-38 = Рип Сайдчик
+names-death-commando-dataset-39 = Рип Стейкфейс
+names-death-commando-dataset-40 = Ролл Физлбиф
+names-death-commando-dataset-41 = Шеймус МакТестостерон
+names-death-commando-dataset-42 = Сержант Резня
+names-death-commando-dataset-43 = Сэр Киласлот
+names-death-commando-dataset-44 = Слэб Балкхэд
+names-death-commando-dataset-45 = Слэб Скваттхруст
+names-death-commando-dataset-46 = Слэйк Фисткранч
+names-death-commando-dataset-47 = Слэйт Слэброк
+names-death-commando-dataset-48 = Смэш Лэмпджоу
+names-death-commando-dataset-49 = Смок Манмасл
+names-death-commando-dataset-50 = Сплинт Честхэйр
+# Corvax
+names-death-commando-dataset-51 = Стабби МакГи
+names-death-commando-dataset-52 = Стамп Бифгноу
+names-death-commando-dataset-53 = Стамп Чанкмен
+names-death-commando-dataset-54 = ЭТОТ ЧЕРТОВ ПРЕДАТЕЛЬ ДЖОРДЖ МЕЛОНС
+names-death-commando-dataset-55 = Последнее, что ты увидишь
+names-death-commando-dataset-56 = Теодор Боль
+names-death-commando-dataset-57 = Тик МакРанфаст
+names-death-commando-dataset-58 = Тач Растрод
+names-death-commando-dataset-59 = Транк Слэмчест
+names-death-commando-dataset-60 = Я тут главный
+names-death-commando-dataset-61 = Иностранный Агент
+names-death-commando-dataset-62 = Перма Бан
+names-death-commando-dataset-63 = Сас Импостер
+names-death-commando-dataset-64 = Друг Админа
+names-death-commando-dataset-65 = Гайан Рослинг
+names-death-commando-dataset-66 = Гига Гад
+names-death-commando-dataset-67 = Опасный для общества
+names-death-commando-dataset-68 = Пират Чёрной Лагуны
+names-death-commando-dataset-69 = Любитель Пива
+names-death-commando-dataset-70 = Первый Раз
+names-death-commando-dataset-71 = Анта Гонист
+names-death-commando-dataset-72 = Физик Ядерщик
+names-death-commando-dataset-73 = Грей Тайд
+names-death-commando-dataset-74 = Аннигиляторная Пушка
+names-death-commando-dataset-75 = Номад Бродяга
+names-death-commando-dataset-76 = Руки Вверх
+names-death-commando-dataset-77 = Засланный Казачок
+names-death-commando-dataset-78 = Вечно Молодой
+names-death-commando-dataset-79 = Сектор Газа
+names-death-commando-dataset-80 = Нубас Срочник
+names-death-commando-dataset-81 = Безумно Первый
+names-death-commando-dataset-82 = Новый Пират
+names-death-commando-dataset-83 = Мёртвый Анархист
+names-death-commando-dataset-84 = Устрой Дестрой
+names-death-commando-dataset-85 = Космический Мудак
+names-death-commando-dataset-86 = Павер Геймер
+names-death-commando-dataset-87 = Само Антаг
+names-death-commando-dataset-88 = Псих Неуравновешенный
+names-death-commando-dataset-89 = Убийца Убийцевич
+names-death-commando-dataset-90 = Юность в Сапогах
+names-death-commando-dataset-91 = Агент Взрывных Дел
+names-death-commando-dataset-92 = Кибер Панк
+names-death-commando-dataset-93 = Ради Денег
+names-death-commando-dataset-94 = Шоколадный Заяц
+names-death-commando-dataset-95 = Продам Гараж
+names-death-commando-dataset-96 = Друг Валера
+names-death-commando-dataset-97 = Подозрительный Тип
+names-death-commando-dataset-98 = Брат Два
+names-death-commando-dataset-99 = Убью за ушки
+names-death-commando-dataset-100 = Убивать убивать убивать
+names-death-commando-dataset-101 = Запах Напалма
+names-death-commando-dataset-102 = Чёткий Пацан
+names-death-commando-dataset-103 = Жажда Скорости
+names-death-commando-dataset-104 = Космическая Резня
+names-death-commando-dataset-105 = Борис Хрен Попадёшь
+names-death-commando-dataset-106 = Конченый Идиот
+names-death-commando-dataset-107 = Самый сексуальный мужик в мире
+names-death-commando-dataset-108 = Горячая Чикса
+names-death-commando-dataset-109 = Злодей Британец
+names-death-commando-dataset-110 = Так себе шутник
+names-death-commando-dataset-111 = Пубертатная Язва
+names-death-commando-dataset-112 = Какой-то Мужик
+names-death-commando-dataset-113 = Недопонятый Гений
+names-death-commando-dataset-114 = Ветеран всех войн
+names-death-commando-dataset-115 = Терминатор Два
+names-death-commando-dataset-116 = Неопознанный Ходячий Объект
+names-death-commando-dataset-117 = РОБЕРТ ПОЛСОН
+names-death-commando-dataset-118 = Попаданец из другого мира
+names-death-commando-dataset-119 = Убиватор Три Тысячи
+names-death-commando-dataset-120 = Роб Астер
+names-death-commando-dataset-121 = Ядерная боеголовка
+names-death-commando-dataset-122 = Увукер
+names-death-commando-dataset-123 = Король Качалки
+names-death-commando-dataset-124 = Мастер Пещер
+names-death-commando-dataset-125 = Карпорожденный
+names-death-commando-dataset-126 = Олег
+names-death-commando-dataset-127 = Поклонник Хаоса
+names-death-commando-dataset-128 = Мастер Джек
+names-death-commando-dataset-129 = Золотой Мажор
+names-death-commando-dataset-130 = Мёртвый Внутри
+names-death-commando-dataset-131 = Подпивасник
+names-death-commando-dataset-132 = Пивозавр
+names-death-commando-dataset-133 = Любитель Мива
+names-death-commando-dataset-134 = Милая Тянка
+names-death-commando-dataset-135 = БезОБИДНЫЙ ребёнок
+names-death-commando-dataset-136 = Район Гуслинг
+names-death-commando-dataset-137 = Тайлер Дурден
+names-death-commando-dataset-138 = Брет Пид
+names-death-commando-dataset-139 = Илан Саск
+names-death-commando-dataset-140 = Стив Бобс
+names-death-commando-dataset-141 = Жеф Без Ос
+names-death-commando-dataset-142 = Гилл Бейтс
+names-death-commando-dataset-143 = Смилл Уитт
+names-death-commando-dataset-144 = Леонардо
+names-death-commando-dataset-145 = Микеланджело
+names-death-commando-dataset-146 = Рафаэль
+names-death-commando-dataset-147 = Донателло
+names-death-commando-dataset-148 = Бенедикт Кибердвач
+names-death-commando-dataset-149 = Гари Топпер
+names-death-commando-dataset-150 = СиДжей
+names-death-commando-dataset-151 = Коммандер Эпсилон
+names-death-commando-dataset-152 = Шерлол Хохмс
+names-death-commando-dataset-153 = Том Круиз
+names-death-commando-dataset-154 = Донни Джепп
+names-death-commando-dataset-155 = Арбузер
+names-death-commando-dataset-156 = Спанч Поп
+names-death-commando-dataset-157 = Уолтер Белый
+names-death-commando-dataset-158 = Джесси Розовый
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/diona_first.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/diona_first.ftl
index d812b4872f..1b8bbdbb31 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/diona_first.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/diona_first.ftl
@@ -1,89 +1,89 @@
-names-diona-first-dataset-1 = Moss
-names-diona-first-dataset-2 = Mushroom
-names-diona-first-dataset-3 = Herb
-names-diona-first-dataset-4 = Ivy
-names-diona-first-dataset-5 = Stalk
-names-diona-first-dataset-6 = Petal
-names-diona-first-dataset-7 = Petals
-names-diona-first-dataset-8 = Thorn
-names-diona-first-dataset-9 = Thorns
-names-diona-first-dataset-10 = Vine
-names-diona-first-dataset-11 = Vines
-names-diona-first-dataset-12 = Branch
-names-diona-first-dataset-13 = Branches
-names-diona-first-dataset-14 = Weed
-names-diona-first-dataset-15 = Weeds
-names-diona-first-dataset-16 = Rose
-names-diona-first-dataset-17 = Dandelion
-names-diona-first-dataset-18 = Lilac
-names-diona-first-dataset-19 = Lily
-names-diona-first-dataset-20 = Birch
-names-diona-first-dataset-21 = Oak
-names-diona-first-dataset-22 = Spruce
-names-diona-first-dataset-23 = Willow
-names-diona-first-dataset-24 = Cyprus
-names-diona-first-dataset-25 = Mangrove
-names-diona-first-dataset-26 = Stump
-names-diona-first-dataset-27 = Sap
-names-diona-first-dataset-28 = Bayou
-names-diona-first-dataset-29 = Bay
-names-diona-first-dataset-30 = Lake
-names-diona-first-dataset-31 = River
-names-diona-first-dataset-32 = Creek
-names-diona-first-dataset-33 = Meadow
-names-diona-first-dataset-34 = Canyon
-names-diona-first-dataset-35 = Mountain
-names-diona-first-dataset-36 = Peak
-names-diona-first-dataset-37 = Garden
-names-diona-first-dataset-38 = Ocean
-names-diona-first-dataset-39 = Arctic
-names-diona-first-dataset-40 = Sea
-names-diona-first-dataset-41 = Spring
-names-diona-first-dataset-42 = Swamp
-names-diona-first-dataset-43 = Stream
-names-diona-first-dataset-44 = Forest
-names-diona-first-dataset-45 = Rainforest
-names-diona-first-dataset-46 = Soil
-names-diona-first-dataset-47 = Valley
-names-diona-first-dataset-48 = Moor
-names-diona-first-dataset-49 = Steppe
-names-diona-first-dataset-50 = Orchard
-names-diona-first-dataset-51 = Orchid
-names-diona-first-dataset-52 = Glacier
-names-diona-first-dataset-53 = Desert
-names-diona-first-dataset-54 = Tundra
-names-diona-first-dataset-55 = Taiga
-names-diona-first-dataset-56 = Plain
-names-diona-first-dataset-57 = Plains
-names-diona-first-dataset-58 = Plateau
-names-diona-first-dataset-59 = Cliff
-names-diona-first-dataset-60 = Coast
-names-diona-first-dataset-61 = Shore
-names-diona-first-dataset-62 = Jungle
-names-diona-first-dataset-63 = Tropics
-names-diona-first-dataset-64 = Flower
-names-diona-first-dataset-65 = Grass
-names-diona-first-dataset-66 = Bark
-names-diona-first-dataset-67 = Autumn
-names-diona-first-dataset-68 = Summer
-names-diona-first-dataset-69 = Winter
-names-diona-first-dataset-70 = Fruit
-names-diona-first-dataset-71 = Leaves
-names-diona-first-dataset-72 = Overgrowth
-names-diona-first-dataset-73 = Atmosphere
-names-diona-first-dataset-74 = Climate
-names-diona-first-dataset-75 = Chill
-names-diona-first-dataset-76 = Winds
-names-diona-first-dataset-77 = Blossom
-names-diona-first-dataset-78 = Bloom
-names-diona-first-dataset-79 = Cap
-names-diona-first-dataset-80 = Saturation
-names-diona-first-dataset-81 = Permeation
-names-diona-first-dataset-82 = Light
-names-diona-first-dataset-83 = Taste
-names-diona-first-dataset-84 = Acorn
-names-diona-first-dataset-85 = Shell
-names-diona-first-dataset-86 = Ice
-names-diona-first-dataset-87 = Monsoon
-names-diona-first-dataset-88 = Overcast
-names-diona-first-dataset-89 = Storm
+names-diona-first-dataset-1 = Мох
+names-diona-first-dataset-2 = Гриб
+names-diona-first-dataset-3 = Трава
+names-diona-first-dataset-4 = Плющ
+names-diona-first-dataset-5 = Стебель
+names-diona-first-dataset-6 = Лепесток
+names-diona-first-dataset-7 = Колючка
+names-diona-first-dataset-8 = Роза
+names-diona-first-dataset-9 = Одуванчик
+names-diona-first-dataset-10 = Берёза
+names-diona-first-dataset-11 = Ива
+names-diona-first-dataset-12 = Бухта
+names-diona-first-dataset-13 = Озеро
+names-diona-first-dataset-14 = Река
+names-diona-first-dataset-15 = Ручей
+names-diona-first-dataset-16 = Луг
+names-diona-first-dataset-17 = Каньон
+names-diona-first-dataset-18 = Гора
+names-diona-first-dataset-19 = Пик
+names-diona-first-dataset-20 = Сад
+names-diona-first-dataset-21 = Почва
+names-diona-first-dataset-22 = Цветок
+names-diona-first-dataset-23 = Лютик
+names-diona-first-dataset-24 = Луч
+names-diona-first-dataset-25 = Свет
+names-diona-first-dataset-26 = Росток
+names-diona-first-dataset-27 = Побег
+names-diona-first-dataset-28 = Светоч
+names-diona-first-dataset-29 = Лес
+names-diona-first-dataset-30 = Мицелий
+names-diona-first-dataset-31 = Слуга
+names-diona-first-dataset-32 = Луна
+names-diona-first-dataset-33 = Древо
+names-diona-first-dataset-34 = Звезда
+names-diona-first-dataset-35 = Путь
+names-diona-first-dataset-36 = Облако
+names-diona-first-dataset-37 = Арктика
+names-diona-first-dataset-38 = Море
+names-diona-first-dataset-39 = Озеро
+names-diona-first-dataset-40 = Весна
+names-diona-first-dataset-41 = Болото
+names-diona-first-dataset-42 = Река
+names-diona-first-dataset-43 = Поток
+names-diona-first-dataset-44 = Лес
+names-diona-first-dataset-45 = Дождевой Лес
+names-diona-first-dataset-46 = Почва
+names-diona-first-dataset-47 = Долина
+names-diona-first-dataset-48 = Топь
+names-diona-first-dataset-49 = Степь
+names-diona-first-dataset-50 = Фруктовый Сад
+names-diona-first-dataset-51 = Орхидея
+names-diona-first-dataset-52 = Ледник
+names-diona-first-dataset-53 = Пустыня
+names-diona-first-dataset-54 = Тундра
+names-diona-first-dataset-55 = Тайга
+names-diona-first-dataset-56 = Равнина
+names-diona-first-dataset-57 = Равнины
+names-diona-first-dataset-58 = Плато
+names-diona-first-dataset-59 = Скала
+names-diona-first-dataset-60 = Побережье
+names-diona-first-dataset-61 = Берег
+names-diona-first-dataset-62 = Джунгли
+names-diona-first-dataset-63 = Тропики
+names-diona-first-dataset-64 = Цветы
+names-diona-first-dataset-65 = Трава
+names-diona-first-dataset-66 = Кора
+names-diona-first-dataset-67 = Осень
+names-diona-first-dataset-68 = Лето
+names-diona-first-dataset-69 = Зима
+names-diona-first-dataset-70 = Фрукт
+names-diona-first-dataset-71 = Листья
+names-diona-first-dataset-72 = Заросли
+names-diona-first-dataset-73 = Атмосфера
+names-diona-first-dataset-74 = Климат
+names-diona-first-dataset-75 = Прохлада
+names-diona-first-dataset-76 = Ветра
+names-diona-first-dataset-77 = Цветение
+names-diona-first-dataset-78 = Расцвет
+names-diona-first-dataset-79 = Шляпка
+names-diona-first-dataset-80 = Насыщенность
+names-diona-first-dataset-81 = Проницаемость
+names-diona-first-dataset-82 = Свет
+names-diona-first-dataset-83 = Вкус
+names-diona-first-dataset-84 = Жёлудь
+names-diona-first-dataset-85 = Ракушка
+names-diona-first-dataset-86 = Лёд
+names-diona-first-dataset-87 = Муссон
+names-diona-first-dataset-88 = Пасмурность
+names-diona-first-dataset-89 = Шторм
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/diona_last.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/diona_last.ftl
index c948b399a6..2a4c6fc06a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/diona_last.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/diona_last.ftl
@@ -1,128 +1,122 @@
-# Positive
-names-diona-last-dataset-1 = Peace
-names-diona-last-dataset-2 = Harmony
-names-diona-last-dataset-3 = Relaxation
-names-diona-last-dataset-4 = Serendipity
-names-diona-last-dataset-5 = Calmness
-names-diona-last-dataset-6 = Introspection
-names-diona-last-dataset-7 = Union
-names-diona-last-dataset-8 = Comfort
-names-diona-last-dataset-9 = Dreams
-names-diona-last-dataset-10 = Quietude
-names-diona-last-dataset-11 = Balance
-names-diona-last-dataset-12 = Gentleness
-names-diona-last-dataset-13 = Placidity
-names-diona-last-dataset-14 = Repose
-names-diona-last-dataset-15 = Serenity
-names-diona-last-dataset-16 = Stillness
-names-diona-last-dataset-17 = Tranquility
-names-diona-last-dataset-18 = Ease
-names-diona-last-dataset-19 = Equilibrium
-names-diona-last-dataset-20 = Composure
-names-diona-last-dataset-21 = Control
-names-diona-last-dataset-22 = Bliss
-names-diona-last-dataset-23 = Enjoyment
-names-diona-last-dataset-24 = Optimism
-names-diona-last-dataset-25 = Ecstasy
-names-diona-last-dataset-26 = Cheer
-names-diona-last-dataset-27 = Delight
-names-diona-last-dataset-28 = Luxury
-names-diona-last-dataset-29 = Euphoria
-names-diona-last-dataset-30 = Excitement
-names-diona-last-dataset-31 = Satisfaction
-names-diona-last-dataset-32 = Cleanliness
-names-diona-last-dataset-33 = Expression
-names-diona-last-dataset-34 = Enrichment
-names-diona-last-dataset-35 = Enthusiam
-names-diona-last-dataset-36 = Brilliance
-names-diona-last-dataset-37 = Determination
-names-diona-last-dataset-38 = Integrity
-names-diona-last-dataset-39 = Justice
-names-diona-last-dataset-40 = Kindness
-names-diona-last-dataset-41 = Bravery
-names-diona-last-dataset-42 = Empathy
-names-diona-last-dataset-43 = Stoicism
-names-diona-last-dataset-44 = Competence
-names-diona-last-dataset-45 = Love
-names-diona-last-dataset-46 = Hope
-names-diona-last-dataset-47 = Honesty
-names-diona-last-dataset-48 = Generosity
-names-diona-last-dataset-49 = Opportunity
-names-diona-last-dataset-50 = Motivation
-
-# Neutral
-names-diona-last-dataset-51 = Urgency
-names-diona-last-dataset-52 = Vitality
-names-diona-last-dataset-53 = Hardiness
-names-diona-last-dataset-54 = Vigor
-names-diona-last-dataset-55 = Agility
-names-diona-last-dataset-56 = Dexterity
-names-diona-last-dataset-57 = Perception
-names-diona-last-dataset-58 = Wisdom
-names-diona-last-dataset-59 = Charisma
-names-diona-last-dataset-60 = Persistence
-names-diona-last-dataset-61 = Perseverance
-names-diona-last-dataset-62 = Density
-names-diona-last-dataset-63 = Strength
-names-diona-last-dataset-64 = Congestion
-names-diona-last-dataset-65 = Concentration
-names-diona-last-dataset-66 = Intensity
-names-diona-last-dataset-67 = Refinement
-names-diona-last-dataset-68 = Obscurity
-names-diona-last-dataset-69 = Fortitude
-names-diona-last-dataset-70 = Endurance
-names-diona-last-dataset-71 = Patience
-names-diona-last-dataset-72 = Passivity
-names-diona-last-dataset-73 = Indifference
-names-diona-last-dataset-74 = Sleepiness
-names-diona-last-dataset-75 = Neutrality
-names-diona-last-dataset-76 = Fairness
-names-diona-last-dataset-77 = Silliness 
-names-diona-last-dataset-78 = Restraint
-names-diona-last-dataset-79 = Silence
-names-diona-last-dataset-80 = Bewilderment
-names-diona-last-dataset-81 = Tactility
-names-diona-last-dataset-82 = Invisibility
-names-diona-last-dataset-83 = Darkness
-names-diona-last-dataset-84 = Fragility
-names-diona-last-dataset-85 = Action
-names-diona-last-dataset-86 = Awakening
-names-diona-last-dataset-87 = Activity
-names-diona-last-dataset-88 = Audacity
-names-diona-last-dataset-89 = Vivacity
-names-diona-last-dataset-90 = Knowledge
-names-diona-last-dataset-91 = Modification
-
-# Negative
-# These should be something a diona would still realistically name themselves, i.e not inherently self deprecating.
-names-diona-last-dataset-92 = Envy
-names-diona-last-dataset-93 = Ineptitude
-names-diona-last-dataset-94 = Ignorance
-names-diona-last-dataset-95 = Decay
-names-diona-last-dataset-96 = Lethargy
-names-diona-last-dataset-97 = Bitterness
-names-diona-last-dataset-98 = Acidity
-names-diona-last-dataset-99 = Illness
-names-diona-last-dataset-100 = Weakness
-names-diona-last-dataset-101 = Enervation
-names-diona-last-dataset-102 = Fatigue
-names-diona-last-dataset-103 = Noxiousness
-names-diona-last-dataset-104 = Convolution
-names-diona-last-dataset-105 = Confusion
-names-diona-last-dataset-106 = Agitation
-names-diona-last-dataset-107 = Despair
-names-diona-last-dataset-108 = Sorrow
-names-diona-last-dataset-109 = Pain
-names-diona-last-dataset-110 = Animosity
-names-diona-last-dataset-111 = Fury
-names-diona-last-dataset-112 = Disinterest
-names-diona-last-dataset-113 = Anger
-names-diona-last-dataset-114 = Rage
-names-diona-last-dataset-115 = Displeasure
-names-diona-last-dataset-116 = Irritation
-names-diona-last-dataset-117 = Resentment
-names-diona-last-dataset-118 = Soreness
-names-diona-last-dataset-119 = Frustration
-names-diona-last-dataset-120 = Insanity
-names-diona-last-dataset-121 = Chaos
-names-diona-last-dataset-122 = Fear
+names-diona-last-dataset-1 = Мира
+names-diona-last-dataset-2 = Гармонии
+names-diona-last-dataset-3 = Расслабления
+names-diona-last-dataset-4 = Случайности
+names-diona-last-dataset-5 = Спокойствия
+names-diona-last-dataset-6 = Самоанализа
+names-diona-last-dataset-7 = Единения
+names-diona-last-dataset-8 = Уюта
+names-diona-last-dataset-9 = Снов
+names-diona-last-dataset-10 = Покоя
+names-diona-last-dataset-11 = Баланса
+names-diona-last-dataset-12 = Нежности
+names-diona-last-dataset-13 = Безмятежности
+names-diona-last-dataset-14 = Отдыха
+names-diona-last-dataset-15 = Спокойствия
+names-diona-last-dataset-16 = Неподвижности
+names-diona-last-dataset-17 = Умиротворения
+names-diona-last-dataset-18 = Лёгкости
+names-diona-last-dataset-19 = Равновесия
+names-diona-last-dataset-20 = Самообладания
+names-diona-last-dataset-21 = Контроля
+names-diona-last-dataset-22 = Блаженства
+names-diona-last-dataset-23 = Наслаждения
+names-diona-last-dataset-24 = Оптимизма
+names-diona-last-dataset-25 = Экстаза
+names-diona-last-dataset-26 = Веселья
+names-diona-last-dataset-27 = Восторга
+names-diona-last-dataset-28 = Роскоши
+names-diona-last-dataset-29 = Эйфории
+names-diona-last-dataset-30 = Возбуждения
+names-diona-last-dataset-31 = Удовлетворения
+names-diona-last-dataset-32 = Чистоты
+names-diona-last-dataset-33 = Выражения
+names-diona-last-dataset-34 = Обогащения
+names-diona-last-dataset-35 = Энтузиазма
+names-diona-last-dataset-36 = Блеска
+names-diona-last-dataset-37 = Решительности
+names-diona-last-dataset-38 = Целомудрия
+names-diona-last-dataset-39 = Справедливости
+names-diona-last-dataset-40 = Доброты
+names-diona-last-dataset-41 = Храбрости
+names-diona-last-dataset-42 = Сопереживания
+names-diona-last-dataset-43 = Стойкости
+names-diona-last-dataset-44 = Компетентности
+names-diona-last-dataset-45 = Любви
+names-diona-last-dataset-46 = Надежды
+names-diona-last-dataset-47 = Честности
+names-diona-last-dataset-48 = Щедрости
+names-diona-last-dataset-49 = Возможности
+names-diona-last-dataset-50 = Мотивации
+names-diona-last-dataset-51 = Срочности
+names-diona-last-dataset-52 = Жизненной Силы
+names-diona-last-dataset-53 = Выносливости
+names-diona-last-dataset-54 = Энергичности
+names-diona-last-dataset-55 = Ловкости
+names-diona-last-dataset-56 = Проворства
+names-diona-last-dataset-57 = Восприятия
+names-diona-last-dataset-58 = Мудрости
+names-diona-last-dataset-59 = Харизмы
+names-diona-last-dataset-60 = Настойчивости
+names-diona-last-dataset-61 = Упорства
+names-diona-last-dataset-62 = Плотности
+names-diona-last-dataset-63 = Силы
+names-diona-last-dataset-64 = Скученности
+names-diona-last-dataset-65 = Концентрации
+names-diona-last-dataset-66 = Интенсивности
+names-diona-last-dataset-67 = Утончённости
+names-diona-last-dataset-68 = Неясности
+names-diona-last-dataset-69 = Стойкости
+names-diona-last-dataset-70 = Выдержки
+names-diona-last-dataset-71 = Терпения
+names-diona-last-dataset-72 = Пассивности
+names-diona-last-dataset-73 = Равнодушия
+names-diona-last-dataset-74 = Сонливости
+names-diona-last-dataset-75 = Нейтральности
+names-diona-last-dataset-76 = Справедливости
+names-diona-last-dataset-77 = Глупости
+names-diona-last-dataset-78 = Сдержанности
+names-diona-last-dataset-79 = Тишины
+names-diona-last-dataset-80 = Замешательства
+names-diona-last-dataset-81 = Тактильности
+names-diona-last-dataset-82 = Невидимости
+names-diona-last-dataset-83 = Темноты
+names-diona-last-dataset-84 = Хрупкости
+names-diona-last-dataset-85 = Действия
+names-diona-last-dataset-86 = Пробуждения
+names-diona-last-dataset-87 = Активности
+names-diona-last-dataset-88 = Смелости
+names-diona-last-dataset-89 = Живости
+names-diona-last-dataset-90 = Знания
+names-diona-last-dataset-91 = Изменения
+names-diona-last-dataset-92 = Зависти
+names-diona-last-dataset-93 = Неумелости
+names-diona-last-dataset-94 = Невежества
+names-diona-last-dataset-95 = Упадка
+names-diona-last-dataset-96 = Вялости
+names-diona-last-dataset-97 = Горечи
+names-diona-last-dataset-98 = Кислотности
+names-diona-last-dataset-99 = Болезни
+names-diona-last-dataset-100 = Слабости
+names-diona-last-dataset-101 = Обессиленности
+names-diona-last-dataset-102 = Усталости
+names-diona-last-dataset-103 = Вредоносности
+names-diona-last-dataset-104 = Судороги
+names-diona-last-dataset-105 = Замешательства
+names-diona-last-dataset-106 = Агитирования
+names-diona-last-dataset-107 = Отчаяния
+names-diona-last-dataset-108 = Печали
+names-diona-last-dataset-109 = Боли
+names-diona-last-dataset-110 = Враждебности
+names-diona-last-dataset-111 = Ярости
+names-diona-last-dataset-112 = Безразличия
+names-diona-last-dataset-113 = Злости
+names-diona-last-dataset-114 = Гнева
+names-diona-last-dataset-115 = Недовольства
+names-diona-last-dataset-116 = Раздражения
+names-diona-last-dataset-117 = Обиды
+names-diona-last-dataset-118 = Боли
+names-diona-last-dataset-119 = Разочарования
+names-diona-last-dataset-120 = Безумия
+names-diona-last-dataset-121 = Хаоса
+names-diona-last-dataset-122 = Страха
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/dragon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/dragon.ftl
index 0bb7e810c8..2a5bce9cbb 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/dragon.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/dragon.ftl
@@ -1,31 +1,31 @@
-names-dragon-dataset-1 = Dayle
-names-dragon-dataset-2 = Phlogdor
-names-dragon-dataset-3 = Nidir
-names-dragon-dataset-4 = Smaoge
-names-dragon-dataset-5 = Aldooin
-names-dragon-dataset-6 = Wrathalos
-names-dragon-dataset-7 = Four-Eyes
-names-dragon-dataset-8 = Flamespew
-names-dragon-dataset-9 = Daniel
-names-dragon-dataset-10 = Blacksmoke
-names-dragon-dataset-11 = Spacemaw
-names-dragon-dataset-12 = Cyprinidus
-names-dragon-dataset-13 = Infernax
-names-dragon-dataset-14 = Charrster
-names-dragon-dataset-15 = Nebulon
-names-dragon-dataset-16 = Stellarinus
-names-dragon-dataset-17 = Tinderbreath
-names-dragon-dataset-18 = Galaxeus
-names-dragon-dataset-19 = Slagjaw
-names-dragon-dataset-20 = Volkanus
-names-dragon-dataset-21 = Pyronia
-names-dragon-dataset-22 = Cosmisse
-names-dragon-dataset-23 = Mortalis
-names-dragon-dataset-24 = Robustous
-names-dragon-dataset-25 = Skalameet
-names-dragon-dataset-26 = Finh
-names-dragon-dataset-27 = Toastarinus
-names-dragon-dataset-28 = Embergill
-names-dragon-dataset-29 = Doomwing
-names-dragon-dataset-30 = Celesteus
-names-dragon-dataset-31 = Jharon
+names-dragon-dataset-1 = Дэйл
+names-dragon-dataset-2 = Флогдор
+names-dragon-dataset-3 = Нидир
+names-dragon-dataset-4 = Смаудж
+names-dragon-dataset-5 = Алдоин
+names-dragon-dataset-6 = Враталос
+names-dragon-dataset-7 = Четыреглаз
+names-dragon-dataset-8 = Пламьерыг
+names-dragon-dataset-9 = Даниэль
+names-dragon-dataset-10 = Чёрнодым
+names-dragon-dataset-11 = Космопасть
+names-dragon-dataset-12 = Капринидус
+names-dragon-dataset-13 = Инфернакс
+names-dragon-dataset-14 = Обугливатель
+names-dragon-dataset-15 = Небулон
+names-dragon-dataset-16 = Стелларинус
+names-dragon-dataset-17 = Трутодых
+names-dragon-dataset-18 = Галаксиус
+names-dragon-dataset-19 = Шлакоед
+names-dragon-dataset-20 = Вулканус
+names-dragon-dataset-21 = Пиронис
+names-dragon-dataset-22 = Космисс
+names-dragon-dataset-23 = Морталис
+names-dragon-dataset-24 = Робастус
+names-dragon-dataset-25 = Скаламит
+names-dragon-dataset-26 = Плавик
+names-dragon-dataset-27 = Жариниус
+names-dragon-dataset-28 = Эмбержабры
+names-dragon-dataset-29 = Гиблокрил
+names-dragon-dataset-30 = Селестиус
+names-dragon-dataset-31 = Жарон
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/dragon_title.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/dragon_title.ftl
index b6710a601c..64605a85c7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/dragon_title.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/dragon_title.ftl
@@ -1,30 +1,30 @@
-names-dragon-title-dataset-1 = the Dread
-names-dragon-title-dataset-2 = the Scorchinator
-names-dragon-title-dataset-3 = the Carpmonger
-names-dragon-title-dataset-4 = the Invincible
-names-dragon-title-dataset-5 = the Destroyer
-names-dragon-title-dataset-6 = the Evanescent
-names-dragon-title-dataset-7 = the Spicy
-names-dragon-title-dataset-8 = the Terrible
-names-dragon-title-dataset-9 = the Unstoppable
-names-dragon-title-dataset-10 = the Uncouth
-names-dragon-title-dataset-11 = the Unquenchable
-names-dragon-title-dataset-12 = the Mean
-names-dragon-title-dataset-13 = of the West
-names-dragon-title-dataset-14 = of the East
-names-dragon-title-dataset-15 = of the Stars
-names-dragon-title-dataset-16 = the Unremarkable
-names-dragon-title-dataset-17 = the Undefeated
-names-dragon-title-dataset-18 = the Enraged
-names-dragon-title-dataset-19 = the Infuriated
-names-dragon-title-dataset-20 = the Odoriferous
-names-dragon-title-dataset-21 = the Eternal
-names-dragon-title-dataset-22 = the Fell
-names-dragon-title-dataset-23 = the Temporary
-names-dragon-title-dataset-24 = the Indestructible
-names-dragon-title-dataset-25 = the Unpleasant
-names-dragon-title-dataset-26 = the Unreasonable
-names-dragon-title-dataset-27 = the Ever-Hungry
-names-dragon-title-dataset-28 = the Conspicuous
-names-dragon-title-dataset-29 = the Pestiferous
-names-dragon-title-dataset-30 = the Incinerator
+names-dragon-title-dataset-1 = Ужасный
+names-dragon-title-dataset-2 = Обжигатор
+names-dragon-title-dataset-3 = Разводчик Карпов
+names-dragon-title-dataset-4 = Непобедимый
+names-dragon-title-dataset-5 = Разрушитель
+names-dragon-title-dataset-6 = Мимолётный
+names-dragon-title-dataset-7 = Жгучий
+names-dragon-title-dataset-8 = Ужасный
+names-dragon-title-dataset-9 = Неудержимый
+names-dragon-title-dataset-10 = Беззубый
+names-dragon-title-dataset-11 = Неугасимый
+names-dragon-title-dataset-12 = Злой
+names-dragon-title-dataset-13 = с Запада
+names-dragon-title-dataset-14 = с Востока
+names-dragon-title-dataset-15 = Звёздный
+names-dragon-title-dataset-16 = Незаметный
+names-dragon-title-dataset-17 = Непобеждённый
+names-dragon-title-dataset-18 = Разъярённый
+names-dragon-title-dataset-19 = Бешеный
+names-dragon-title-dataset-20 = Зловонный
+names-dragon-title-dataset-21 = Вечный
+names-dragon-title-dataset-22 = Падший
+names-dragon-title-dataset-23 = Временный
+names-dragon-title-dataset-24 = Несокрушимый
+names-dragon-title-dataset-25 = Неприятный
+names-dragon-title-dataset-26 = Безрассудный
+names-dragon-title-dataset-27 = Вечноголодный
+names-dragon-title-dataset-28 = Заметный
+names-dragon-title-dataset-29 = Заразный
+names-dragon-title-dataset-30 = Испепелитель
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/fake_human_first.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/fake_human_first.ftl
index d5055d62d0..61fbf3abd8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/fake_human_first.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/fake_human_first.ftl
@@ -1,43 +1,43 @@
-names-fake-human-first-dataset-1 = Al
-names-fake-human-first-dataset-2 = Anatoli
-names-fake-human-first-dataset-3 = Bip
-names-fake-human-first-dataset-4 = Birry
-names-fake-human-first-dataset-5 = Biry
-names-fake-human-first-dataset-6 = Bobson
-names-fake-human-first-dataset-7 = Cam
-names-fake-human-first-dataset-8 = Cort
-names-fake-human-first-dataset-9 = Darryl
-names-fake-human-first-dataset-10 = Dean
-names-fake-human-first-dataset-11 = Denis
-names-fake-human-first-dataset-12 = Dwigt
-names-fake-human-first-dataset-13 = Emitri
-names-fake-human-first-dataset-14 = Fred
-names-fake-human-first-dataset-15 = Glenallen
-names-fake-human-first-dataset-16 = Jeromy
-names-fake-human-first-dataset-17 = Jonasan
-names-fake-human-first-dataset-18 = Karl
-names-fake-human-first-dataset-19 = Kevin
-names-fake-human-first-dataset-20 = Krik
-names-fake-human-first-dataset-21 = Lay
-names-fake-human-first-dataset-22 = Mario
-names-fake-human-first-dataset-23 = Mibre
-names-fake-human-first-dataset-24 = Mike
-names-fake-human-first-dataset-25 = Nicol
-names-fake-human-first-dataset-26 = Nigel
-names-fake-human-first-dataset-27 = Onson
-names-fake-human-first-dataset-28 = Ozzie
-names-fake-human-first-dataset-29 = Raul
-names-fake-human-first-dataset-30 = Rey
-names-fake-human-first-dataset-31 = Roid
-names-fake-human-first-dataset-32 = Ronnis
-names-fake-human-first-dataset-33 = Scott
-names-fake-human-first-dataset-34 = Secil
-names-fake-human-first-dataset-35 = Shown
-names-fake-human-first-dataset-36 = Sleeve
-names-fake-human-first-dataset-37 = Sleve
-names-fake-human-first-dataset-38 = Tim
-names-fake-human-first-dataset-39 = Todd
-names-fake-human-first-dataset-40 = Tony
-names-fake-human-first-dataset-41 = Willie
-names-fake-human-first-dataset-42 = Wirry
-names-fake-human-first-dataset-43 = Yan
+names-fake-human-first-dataset-1 = Аль
+names-fake-human-first-dataset-2 = Анатолий
+names-fake-human-first-dataset-3 = Бип
+names-fake-human-first-dataset-4 = Бирри
+names-fake-human-first-dataset-5 = Бири
+names-fake-human-first-dataset-6 = Бобсон
+names-fake-human-first-dataset-7 = Кэм
+names-fake-human-first-dataset-8 = Корт
+names-fake-human-first-dataset-9 = Дэррил
+names-fake-human-first-dataset-10 = Дин
+names-fake-human-first-dataset-11 = Дэнис
+names-fake-human-first-dataset-12 = Двайт
+names-fake-human-first-dataset-13 = Эмитри
+names-fake-human-first-dataset-14 = Фред
+names-fake-human-first-dataset-15 = Гленаллен
+names-fake-human-first-dataset-16 = Джероми
+names-fake-human-first-dataset-17 = Джонасан
+names-fake-human-first-dataset-18 = Карл
+names-fake-human-first-dataset-19 = Кевин
+names-fake-human-first-dataset-20 = Крик
+names-fake-human-first-dataset-21 = Лэй
+names-fake-human-first-dataset-22 = Марио
+names-fake-human-first-dataset-23 = Майбр
+names-fake-human-first-dataset-24 = Майк
+names-fake-human-first-dataset-25 = Николь
+names-fake-human-first-dataset-26 = Найджел
+names-fake-human-first-dataset-27 = Онсон
+names-fake-human-first-dataset-28 = Оззи
+names-fake-human-first-dataset-29 = Рауль
+names-fake-human-first-dataset-30 = Рей
+names-fake-human-first-dataset-31 = Ройд
+names-fake-human-first-dataset-32 = Роннис
+names-fake-human-first-dataset-33 = Скотт
+names-fake-human-first-dataset-34 = Секил
+names-fake-human-first-dataset-35 = Шон
+names-fake-human-first-dataset-36 = Слиив
+names-fake-human-first-dataset-37 = Слив
+names-fake-human-first-dataset-38 = Тим
+names-fake-human-first-dataset-39 = Тодд
+names-fake-human-first-dataset-40 = Тони
+names-fake-human-first-dataset-41 = Вилли
+names-fake-human-first-dataset-42 = Вирри
+names-fake-human-first-dataset-43 = Ян
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/fake_human_last.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/fake_human_last.ftl
index 947fcdc212..aabee3b990 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/fake_human_last.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/fake_human_last.ftl
@@ -1,78 +1,78 @@
-names-fake-human-last-dataset-1 = Al
-names-fake-human-last-dataset-2 = Anatoli
-names-fake-human-last-dataset-3 = Archideld
-names-fake-human-last-dataset-4 = Bip
-names-fake-human-last-dataset-5 = Birry
-names-fake-human-last-dataset-6 = Biry
-names-fake-human-last-dataset-7 = Bobson
-names-fake-human-last-dataset-8 = Bonzalez
-names-fake-human-last-dataset-9 = Cam
-names-fake-human-last-dataset-10 = Chamgerlain
-names-fake-human-last-dataset-11 = Cort
-names-fake-human-last-dataset-12 = Dandleton
-names-fake-human-last-dataset-13 = Darryl
-names-fake-human-last-dataset-14 = Dean
-names-fake-human-last-dataset-15 = Denis
-names-fake-human-last-dataset-16 = Dorque
-names-fake-human-last-dataset-17 = Dwigt
-names-fake-human-last-dataset-18 = Emitri
-names-fake-human-last-dataset-19 = Fred
-names-fake-human-last-dataset-20 = Glenallen
-names-fake-human-last-dataset-21 = Jeromy
-names-fake-human-last-dataset-22 = Jonasan
-names-fake-human-last-dataset-23 = Karl
-names-fake-human-last-dataset-24 = Kevin
-names-fake-human-last-dataset-25 = Krik
-names-fake-human-last-dataset-26 = Lay
-names-fake-human-last-dataset-27 = Mario
-names-fake-human-last-dataset-28 = Mibre
-names-fake-human-last-dataset-29 = Mike
-names-fake-human-last-dataset-30 = Nicol
-names-fake-human-last-dataset-31 = Nigel
-names-fake-human-last-dataset-32 = Onson
-names-fake-human-last-dataset-33 = Ozzie
-names-fake-human-last-dataset-34 = Raul
-names-fake-human-last-dataset-35 = Rey
-names-fake-human-last-dataset-36 = Roid
-names-fake-human-last-dataset-37 = Ronnis
-names-fake-human-last-dataset-38 = Scott
-names-fake-human-last-dataset-39 = Secil
-names-fake-human-last-dataset-40 = Shown
-names-fake-human-last-dataset-41 = Sleeve
-names-fake-human-last-dataset-42 = Sleve
-names-fake-human-last-dataset-43 = Tim
-names-fake-human-last-dataset-44 = Todd
-names-fake-human-last-dataset-45 = Tony
-names-fake-human-last-dataset-46 = Willie
-names-fake-human-last-dataset-47 = Wirry
-names-fake-human-last-dataset-48 = Dugnutt
-names-fake-human-last-dataset-49 = Dustice
-names-fake-human-last-dataset-50 = Erde
-names-fake-human-last-dataset-51 = Etto
-names-fake-human-last-dataset-52 = Every
-names-fake-human-last-dataset-53 = Faite
-names-fake-human-last-dataset-54 = Felik
-names-fake-human-last-dataset-55 = Fidd
-names-fake-human-last-dataset-56 = Furcotte
-names-fake-human-last-dataset-57 = Gride
-names-fake-human-last-dataset-58 = Leady
-names-fake-human-last-dataset-59 = McDichael
-names-fake-human-last-dataset-60 = McRlwain
-names-fake-human-last-dataset-61 = McStriff
-names-fake-human-last-dataset-62 = Mernandez
-names-fake-human-last-dataset-63 = Mixon
-names-fake-human-last-dataset-64 = Nironov
-names-fake-human-last-dataset-65 = Nogilny
-names-fake-human-last-dataset-66 = Novichok
-names-fake-human-last-dataset-67 = Rario
-names-fake-human-last-dataset-68 = Rortugal
-names-fake-human-last-dataset-69 = Sandaele
-names-fake-human-last-dataset-70 = Sernandez
-names-fake-human-last-dataset-71 = Smehrik
-names-fake-human-last-dataset-72 = Smorin
-names-fake-human-last-dataset-73 = Stoperson
-names-fake-human-last-dataset-74 = Sweemey
-names-fake-human-last-dataset-75 = Truk
-names-fake-human-last-dataset-76 = Usgood
-names-fake-human-last-dataset-77 = Veers
-names-fake-human-last-dataset-78 = Wesrey
+names-fake-human-last-dataset-1 = Аль
+names-fake-human-last-dataset-2 = Анатолий
+names-fake-human-last-dataset-3 = Арчиделд
+names-fake-human-last-dataset-4 = Бип
+names-fake-human-last-dataset-5 = Бирри
+names-fake-human-last-dataset-6 = Бири
+names-fake-human-last-dataset-7 = Бобсон
+names-fake-human-last-dataset-8 = Бонзалез
+names-fake-human-last-dataset-9 = Кэм
+names-fake-human-last-dataset-10 = Чемберлен
+names-fake-human-last-dataset-11 = Корт
+names-fake-human-last-dataset-12 = Дандлтон
+names-fake-human-last-dataset-13 = Даррил
+names-fake-human-last-dataset-14 = Дин
+names-fake-human-last-dataset-15 = Денис
+names-fake-human-last-dataset-16 = Дорк
+names-fake-human-last-dataset-17 = Дуайт
+names-fake-human-last-dataset-18 = Емитри
+names-fake-human-last-dataset-19 = Фред
+names-fake-human-last-dataset-20 = Гленаллен
+names-fake-human-last-dataset-21 = Джероми
+names-fake-human-last-dataset-22 = Джонасан
+names-fake-human-last-dataset-23 = Карл
+names-fake-human-last-dataset-24 = Кевин
+names-fake-human-last-dataset-25 = Крик
+names-fake-human-last-dataset-26 = Лэй
+names-fake-human-last-dataset-27 = Марио
+names-fake-human-last-dataset-28 = Мибр
+names-fake-human-last-dataset-29 = Майк
+names-fake-human-last-dataset-30 = Никол
+names-fake-human-last-dataset-31 = Найджел
+names-fake-human-last-dataset-32 = Онсон
+names-fake-human-last-dataset-33 = Оззи
+names-fake-human-last-dataset-34 = Рауль
+names-fake-human-last-dataset-35 = Рей
+names-fake-human-last-dataset-36 = Роид
+names-fake-human-last-dataset-37 = Роннис
+names-fake-human-last-dataset-38 = Скотт
+names-fake-human-last-dataset-39 = Сесил
+names-fake-human-last-dataset-40 = Шон
+names-fake-human-last-dataset-41 = Слив
+names-fake-human-last-dataset-42 = Слив
+names-fake-human-last-dataset-43 = Тим
+names-fake-human-last-dataset-44 = Тодд
+names-fake-human-last-dataset-45 = Тони
+names-fake-human-last-dataset-46 = Вилли
+names-fake-human-last-dataset-47 = Вирри
+names-fake-human-last-dataset-48 = Дагнат
+names-fake-human-last-dataset-49 = Дастис
+names-fake-human-last-dataset-50 = Эрде
+names-fake-human-last-dataset-51 = Этто
+names-fake-human-last-dataset-52 = Эвери
+names-fake-human-last-dataset-53 = Фэйт
+names-fake-human-last-dataset-54 = Фелик
+names-fake-human-last-dataset-55 = Фидд
+names-fake-human-last-dataset-56 = Фуркотт
+names-fake-human-last-dataset-57 = Грайд
+names-fake-human-last-dataset-58 = Лиди
+names-fake-human-last-dataset-59 = МакДикэл
+names-fake-human-last-dataset-60 = МакРлвейн
+names-fake-human-last-dataset-61 = МакСтрифф
+names-fake-human-last-dataset-62 = Мернандез
+names-fake-human-last-dataset-63 = Миксон
+names-fake-human-last-dataset-64 = Ниронов
+names-fake-human-last-dataset-65 = Ногильный
+names-fake-human-last-dataset-66 = Новичок
+names-fake-human-last-dataset-67 = Рарио
+names-fake-human-last-dataset-68 = Рортугал
+names-fake-human-last-dataset-69 = Сандаэль
+names-fake-human-last-dataset-70 = Сернандез
+names-fake-human-last-dataset-71 = Смехрик
+names-fake-human-last-dataset-72 = Сморин
+names-fake-human-last-dataset-73 = Стоперсон
+names-fake-human-last-dataset-74 = Свими
+names-fake-human-last-dataset-75 = Трук
+names-fake-human-last-dataset-76 = Асгуд
+names-fake-human-last-dataset-77 = Виерс
+names-fake-human-last-dataset-78 = Уэсри
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/first.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/first.ftl
index 0d39af9c87..5e5379a6f3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/first.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/first.ftl
@@ -1,1395 +1,1395 @@
-names-first-dataset-1 = Aaden
-names-first-dataset-2 = Aaliyah
-names-first-dataset-3 = Aaron
-names-first-dataset-4 = Abby
-names-first-dataset-5 = Abel
-names-first-dataset-6 = Abigail
-names-first-dataset-7 = Abraham
-names-first-dataset-8 = Adam
-names-first-dataset-9 = Adan
-names-first-dataset-10 = Addison
-names-first-dataset-11 = Addyson
-names-first-dataset-12 = Adeline
-names-first-dataset-13 = Aden
-names-first-dataset-14 = Adrian
-names-first-dataset-15 = Adriana
-names-first-dataset-16 = Adrianna
-names-first-dataset-17 = Aida
-names-first-dataset-18 = Aidan
-names-first-dataset-19 = Aiden
-names-first-dataset-20 = Aileen
-names-first-dataset-21 = Ainsley
-names-first-dataset-22 = Alaina
-names-first-dataset-23 = Alan
-names-first-dataset-24 = Alana
-names-first-dataset-25 = Alanna
-names-first-dataset-26 = Alayna
-names-first-dataset-27 = Albert
-names-first-dataset-28 = Alberto
-names-first-dataset-29 = Alden
-names-first-dataset-30 = Alec
-names-first-dataset-31 = Alejandra
-names-first-dataset-32 = Alejandro
-names-first-dataset-33 = Alessandra
-names-first-dataset-34 = Alex
-names-first-dataset-35 = Alexa
-names-first-dataset-36 = Alexander
-names-first-dataset-37 = Alexandra
-names-first-dataset-38 = Alexandria
-names-first-dataset-39 = Alexia
-names-first-dataset-40 = Alexis
-names-first-dataset-41 = Alexus
-names-first-dataset-42 = Alfred
-names-first-dataset-43 = Alfreda
-names-first-dataset-44 = Alfredo
-names-first-dataset-45 = Alger
-names-first-dataset-46 = Ali
-names-first-dataset-47 = Alice
-names-first-dataset-48 = Alicia
-names-first-dataset-49 = Alijah
-names-first-dataset-50 = Alina
-names-first-dataset-51 = Alisa
-names-first-dataset-52 = Alison
-names-first-dataset-53 = Alissa
-names-first-dataset-54 = Alisya
-names-first-dataset-55 = Alivia
-names-first-dataset-56 = Aliyah
-names-first-dataset-57 = Allegra
-names-first-dataset-58 = Allegria
-names-first-dataset-59 = Allen
-names-first-dataset-60 = Allie
-names-first-dataset-61 = Allison
-names-first-dataset-62 = Allisson
-names-first-dataset-63 = Allyson
-names-first-dataset-64 = Alma
-names-first-dataset-65 = Alondra
-names-first-dataset-66 = Alvin
-names-first-dataset-67 = Alysha
-names-first-dataset-68 = Alyson
-names-first-dataset-69 = Alyssa
-names-first-dataset-70 = Alyssia
-names-first-dataset-71 = Amanda
-names-first-dataset-72 = Amari
-names-first-dataset-73 = Amaryllis
-names-first-dataset-74 = Amaya
-names-first-dataset-75 = Amber
-names-first-dataset-76 = Ambrosine
-names-first-dataset-77 = Amelia
-names-first-dataset-78 = Amir
-names-first-dataset-79 = Amira
-names-first-dataset-80 = Amiyah
-names-first-dataset-81 = Amos
-names-first-dataset-82 = Amy
-names-first-dataset-83 = Amya
-names-first-dataset-84 = Ana
-names-first-dataset-85 = Anahi
-names-first-dataset-86 = Anastasia
-names-first-dataset-87 = Anaya
-names-first-dataset-88 = Anderson
-names-first-dataset-89 = Andre
-names-first-dataset-90 = Andrea
-names-first-dataset-91 = Andres
-names-first-dataset-92 = Andrew
-names-first-dataset-93 = Andy
-names-first-dataset-94 = Angel
-names-first-dataset-95 = Angela
-names-first-dataset-96 = Angelica
-names-first-dataset-97 = Angelina
-names-first-dataset-98 = Angelo
-names-first-dataset-99 = Angie
-names-first-dataset-100 = Aniya
-names-first-dataset-101 = Aniyah
-names-first-dataset-102 = Anjelica
-names-first-dataset-103 = Anna
-names-first-dataset-104 = Annabelle
-names-first-dataset-105 = Anne
-names-first-dataset-106 = Annie
-names-first-dataset-107 = Annika
-names-first-dataset-108 = Anthony
-names-first-dataset-109 = Antonio
-names-first-dataset-110 = Anya
-names-first-dataset-111 = April
-names-first-dataset-112 = Arabella
-names-first-dataset-113 = Archie
-names-first-dataset-114 = Ariana
-names-first-dataset-115 = Arianna
-names-first-dataset-116 = Ariel
-names-first-dataset-117 = Arielle
-names-first-dataset-118 = Arleen
-names-first-dataset-119 = Armando
-names-first-dataset-120 = Arn
-names-first-dataset-121 = Art
-names-first-dataset-122 = Arthur
-names-first-dataset-123 = Arturo
-names-first-dataset-124 = Asher
-names-first-dataset-125 = Ashley
-names-first-dataset-126 = Ashlie
-names-first-dataset-127 = Ashlyn
-names-first-dataset-128 = Ashlynn
-names-first-dataset-129 = Ashton
-names-first-dataset-130 = Asia
-names-first-dataset-131 = Astor
-names-first-dataset-132 = Athena
-names-first-dataset-133 = Aubree
-names-first-dataset-134 = Aubrey
-names-first-dataset-135 = Aubrie
-names-first-dataset-136 = Audrey
-names-first-dataset-137 = Audrina
-names-first-dataset-138 = August
-names-first-dataset-139 = Aurora
-names-first-dataset-140 = Austin
-names-first-dataset-141 = Autumn
-names-first-dataset-142 = Ava
-names-first-dataset-143 = Avalon
-names-first-dataset-144 = Averill
-names-first-dataset-145 = Avery
-names-first-dataset-146 = Axel
-names-first-dataset-147 = Ayden
-names-first-dataset-148 = Ayla
-names-first-dataset-149 = Bailey
-names-first-dataset-150 = Baldric
-names-first-dataset-151 = Barbra
-names-first-dataset-152 = Bartholomew
-names-first-dataset-153 = Baylee
-names-first-dataset-154 = Beau
-names-first-dataset-155 = Beckah
-names-first-dataset-156 = Beckett
-names-first-dataset-157 = Becky
-names-first-dataset-158 = Bella
-names-first-dataset-159 = Benjamin
-names-first-dataset-160 = Bennett
-names-first-dataset-161 = Bernice
-names-first-dataset-162 = Bertrand
-names-first-dataset-163 = Bethany
-names-first-dataset-164 = Bethney
-names-first-dataset-165 = Betsy
-names-first-dataset-166 = Bianca
-names-first-dataset-167 = Bidelia
-names-first-dataset-168 = Bill
-names-first-dataset-169 = Blake
-names-first-dataset-170 = Braden
-names-first-dataset-171 = Bradley
-names-first-dataset-172 = Brady
-names-first-dataset-173 = Braeden
-names-first-dataset-174 = Braiden
-names-first-dataset-175 = Brandon
-names-first-dataset-176 = Braxton
-names-first-dataset-177 = Brayan
-names-first-dataset-178 = Brayden
-names-first-dataset-179 = Braydon
-names-first-dataset-180 = Braylon
-names-first-dataset-181 = Breanna
-names-first-dataset-182 = Breanne
-names-first-dataset-183 = Brenda
-names-first-dataset-184 = Brendan
-names-first-dataset-185 = Brenden
-names-first-dataset-186 = Brenna
-names-first-dataset-187 = Brennan
-names-first-dataset-188 = Brett
-names-first-dataset-189 = Brian
-names-first-dataset-190 = Briana
-names-first-dataset-191 = Brianna
-names-first-dataset-192 = Bridget
-names-first-dataset-193 = Brielle
-names-first-dataset-194 = Brittani
-names-first-dataset-195 = Brittany
-names-first-dataset-196 = Brock
-names-first-dataset-197 = Brodie
-names-first-dataset-198 = Brody
-names-first-dataset-199 = Bronte
-names-first-dataset-200 = Brooke
-names-first-dataset-201 = Brooklyn
-names-first-dataset-202 = Brooklynn
-names-first-dataset-203 = Bruce
-names-first-dataset-204 = Bryan
-names-first-dataset-205 = Bryant
-names-first-dataset-206 = Bryce
-names-first-dataset-207 = Brycen
-names-first-dataset-208 = Brynn
-names-first-dataset-209 = Bryson
-names-first-dataset-210 = Burt
-names-first-dataset-211 = Byrne
-names-first-dataset-212 = Byron
-names-first-dataset-213 = Bysshe
-names-first-dataset-214 = Cade
-names-first-dataset-215 = Caden
-names-first-dataset-216 = Cadence
-names-first-dataset-217 = Caiden
-names-first-dataset-218 = Caitlin
-names-first-dataset-219 = Caitlyn
-names-first-dataset-220 = Calanthia
-names-first-dataset-221 = Caleb
-names-first-dataset-222 = Caleigh
-names-first-dataset-223 = Cali
-names-first-dataset-224 = Callie
-names-first-dataset-225 = Calvin
-names-first-dataset-226 = Camden
-names-first-dataset-227 = Cameron
-names-first-dataset-228 = Camila
-names-first-dataset-229 = Camille
-names-first-dataset-230 = Camron
-names-first-dataset-231 = Camryn
-names-first-dataset-232 = Candace
-names-first-dataset-233 = Candice
-names-first-dataset-234 = Candis
-names-first-dataset-235 = Canute
-names-first-dataset-236 = Cara
-names-first-dataset-237 = Carl
-names-first-dataset-238 = Carlos
-names-first-dataset-239 = Carly
-names-first-dataset-240 = Carlyle
-names-first-dataset-241 = Carmen
-names-first-dataset-242 = Carolina
-names-first-dataset-243 = Caroline
-names-first-dataset-244 = Carolyn
-names-first-dataset-245 = Carry
-names-first-dataset-246 = Carson
-names-first-dataset-247 = Carter
-names-first-dataset-248 = Caryl
-names-first-dataset-249 = Casey
-names-first-dataset-250 = Cash
-names-first-dataset-251 = Casimir
-names-first-dataset-252 = Cassandra
-names-first-dataset-253 = Cassian
-names-first-dataset-254 = Cassidy
-names-first-dataset-255 = Catherine
-names-first-dataset-256 = Cayden
-names-first-dataset-257 = Cecilia
-names-first-dataset-258 = Cecily
-names-first-dataset-259 = Celeste
-names-first-dataset-260 = Cesar
-names-first-dataset-261 = Chad
-names-first-dataset-262 = Chance
-names-first-dataset-263 = Chandler
-names-first-dataset-264 = Charles
-names-first-dataset-265 = Charlie
-names-first-dataset-266 = Charlotte
-names-first-dataset-267 = Charlton
-names-first-dataset-268 = Chase
-names-first-dataset-269 = Chelsea
-names-first-dataset-270 = Cherette
-names-first-dataset-271 = Cheri
-names-first-dataset-272 = Cherry
-names-first-dataset-273 = Cheyanne
-names-first-dataset-274 = Cheyenne
-names-first-dataset-275 = Chip
-names-first-dataset-276 = Chloe
-names-first-dataset-277 = Chris
-names-first-dataset-278 = Christa
-names-first-dataset-279 = Christian
-names-first-dataset-280 = Christiana
-names-first-dataset-281 = Christina
-names-first-dataset-282 = Christobel
-names-first-dataset-283 = Christopher
-names-first-dataset-284 = Ciara
-names-first-dataset-285 = Cindy
-names-first-dataset-286 = Claire
-names-first-dataset-287 = Clara
-names-first-dataset-288 = Claribel
-names-first-dataset-289 = Clark
-names-first-dataset-290 = Claudia
-names-first-dataset-291 = Claudius
-names-first-dataset-292 = Clayton
-names-first-dataset-293 = Clement
-names-first-dataset-294 = Cleveland
-names-first-dataset-295 = Cliff
-names-first-dataset-296 = Clinton
-names-first-dataset-297 = Clitus
-names-first-dataset-298 = Clover
-names-first-dataset-299 = Cody
-names-first-dataset-300 = Cohen
-names-first-dataset-301 = Colby
-names-first-dataset-302 = Cole
-names-first-dataset-303 = Colin
-names-first-dataset-304 = Collin
-names-first-dataset-305 = Colten
-names-first-dataset-306 = Colton
-names-first-dataset-307 = Conner
-names-first-dataset-308 = Connor
-names-first-dataset-309 = Cooper
-names-first-dataset-310 = Cora
-names-first-dataset-311 = Corbin
-names-first-dataset-312 = Coreen
-names-first-dataset-313 = Corey
-names-first-dataset-314 = Corrine
-names-first-dataset-315 = Cory
-names-first-dataset-316 = Courtney
-names-first-dataset-317 = Cristian
-names-first-dataset-318 = Cristopher
-names-first-dataset-319 = Cruz
-names-first-dataset-320 = Crystal
-names-first-dataset-321 = Curtis
-names-first-dataset-322 = Cy
-names-first-dataset-323 = Cynthia
-names-first-dataset-324 = Daisy
-names-first-dataset-325 = Dakota
-names-first-dataset-326 = Dallas
-names-first-dataset-327 = Dalton
-names-first-dataset-328 = Dalya
-names-first-dataset-329 = Damian
-names-first-dataset-330 = Damien
-names-first-dataset-331 = Damon
-names-first-dataset-332 = Dana
-names-first-dataset-333 = Dane
-names-first-dataset-334 = Danica
-names-first-dataset-335 = Daniel
-names-first-dataset-336 = Daniela
-names-first-dataset-337 = Daniella
-names-first-dataset-338 = Danielle
-names-first-dataset-339 = Danika
-names-first-dataset-340 = Danna
-names-first-dataset-341 = Danny
-names-first-dataset-342 = Dante
-names-first-dataset-343 = Darcey
-names-first-dataset-344 = Darell
-names-first-dataset-345 = Daria
-names-first-dataset-346 = Darin
-names-first-dataset-347 = Darius
-names-first-dataset-348 = Darren
-names-first-dataset-349 = David
-names-first-dataset-350 = Davion
-names-first-dataset-351 = Davis
-names-first-dataset-352 = Dawson
-names-first-dataset-353 = Dayana
-names-first-dataset-354 = Dayna
-names-first-dataset-355 = Dayton
-names-first-dataset-356 = Dean
-names-first-dataset-357 = Deandre
-names-first-dataset-358 = Deangelo
-names-first-dataset-359 = Debbi
-names-first-dataset-360 = Declan
-names-first-dataset-361 = Dee
-names-first-dataset-362 = Deena
-names-first-dataset-363 = Delaney
-names-first-dataset-364 = Delilah
-names-first-dataset-365 = Della
-names-first-dataset-366 = Delma
-names-first-dataset-367 = Denholm
-names-first-dataset-368 = Denise
-names-first-dataset-369 = Dennis
-names-first-dataset-370 = Denys
-names-first-dataset-371 = Derek
-names-first-dataset-372 = Derrick
-names-first-dataset-373 = Desiree
-names-first-dataset-374 = Desmond
-names-first-dataset-375 = Destiny
-names-first-dataset-376 = Devin
-names-first-dataset-377 = Devon
-names-first-dataset-378 = Diamond
-names-first-dataset-379 = Diana
-names-first-dataset-380 = Diego
-names-first-dataset-381 = Dillon
-names-first-dataset-382 = Dina
-names-first-dataset-383 = Dolores
-names-first-dataset-384 = Dominic
-names-first-dataset-385 = Dominick
-names-first-dataset-386 = Donald
-names-first-dataset-387 = Donella
-names-first-dataset-388 = Donna
-names-first-dataset-389 = Donny
-names-first-dataset-390 = Donovan
-names-first-dataset-391 = Dorian
-names-first-dataset-392 = Dorothy
-names-first-dataset-393 = Dortha
-names-first-dataset-394 = Douglas
-names-first-dataset-395 = Drake
-names-first-dataset-396 = Drew
-names-first-dataset-397 = Driscoll
-names-first-dataset-398 = Dulce
-names-first-dataset-399 = Duncan
-names-first-dataset-400 = Dustin
-names-first-dataset-401 = Dylan
-names-first-dataset-402 = Easter
-names-first-dataset-403 = Easton
-names-first-dataset-404 = Ebba
-names-first-dataset-405 = Eddie
-names-first-dataset-406 = Eden
-names-first-dataset-407 = Edgar
-names-first-dataset-408 = Eduardo
-names-first-dataset-409 = Edward
-names-first-dataset-410 = Edwin
-names-first-dataset-411 = Effie
-names-first-dataset-412 = Elaina
-names-first-dataset-413 = Eleanor
-names-first-dataset-414 = Elena
-names-first-dataset-415 = Eli
-names-first-dataset-416 = Eliana
-names-first-dataset-417 = Elias
-names-first-dataset-418 = Elijah
-names-first-dataset-419 = Eliot
-names-first-dataset-420 = Eliott
-names-first-dataset-421 = Elise
-names-first-dataset-422 = Eliza
-names-first-dataset-423 = Elizabeth
-names-first-dataset-424 = Ella
-names-first-dataset-425 = Elle
-names-first-dataset-426 = Ellie
-names-first-dataset-427 = Elliot
-names-first-dataset-428 = Elliott
-names-first-dataset-429 = Elric
-names-first-dataset-430 = Elspet
-names-first-dataset-431 = Elwood
-names-first-dataset-432 = Emanuel
-names-first-dataset-433 = Emely
-names-first-dataset-434 = Emerson
-names-first-dataset-435 = Emery
-names-first-dataset-436 = Emilee
-names-first-dataset-437 = Emilia
-names-first-dataset-438 = Emiliano
-names-first-dataset-439 = Emilio
-names-first-dataset-440 = Emily
-names-first-dataset-441 = Emma
-names-first-dataset-442 = Emmanuel
-names-first-dataset-443 = Enrique
-names-first-dataset-444 = Eric
-names-first-dataset-445 = Erica
-names-first-dataset-446 = Erick
-names-first-dataset-447 = Erik
-names-first-dataset-448 = Erika
-names-first-dataset-449 = Erin
-names-first-dataset-450 = Ermintrude
-names-first-dataset-451 = Ernesto
-names-first-dataset-452 = Esmeralda
-names-first-dataset-453 = Esteban
-names-first-dataset-454 = Esther
-names-first-dataset-455 = Estrella
-names-first-dataset-456 = Ethan
-names-first-dataset-457 = Eugenia
-names-first-dataset-458 = Euphemia
-names-first-dataset-459 = Eustace
-names-first-dataset-460 = Eva
-names-first-dataset-461 = Evan
-names-first-dataset-462 = Evangeline
-names-first-dataset-463 = Eveleen
-names-first-dataset-464 = Evelina
-names-first-dataset-465 = Evelyn
-names-first-dataset-466 = Everett
-names-first-dataset-467 = Ezekiel
-names-first-dataset-468 = Ezra
-names-first-dataset-469 = Fabian
-names-first-dataset-470 = Faith
-names-first-dataset-471 = Fatima
-names-first-dataset-472 = Fay
-names-first-dataset-473 = Felix
-names-first-dataset-474 = Fernanda
-names-first-dataset-475 = Fernando
-names-first-dataset-476 = Finn
-names-first-dataset-477 = Fiona
-names-first-dataset-478 = Fitz
-names-first-dataset-479 = Flick
-names-first-dataset-480 = Floella
-names-first-dataset-481 = Flora
-names-first-dataset-482 = Flossie
-names-first-dataset-483 = Fortune
-names-first-dataset-484 = Francesca
-names-first-dataset-485 = Francis
-names-first-dataset-486 = Francisco
-names-first-dataset-487 = Frank
-names-first-dataset-488 = Frankie
-names-first-dataset-489 = Franklin
-names-first-dataset-490 = Fulton
-names-first-dataset-491 = Gabriel
-names-first-dataset-492 = Gabriela
-names-first-dataset-493 = Gabriella
-names-first-dataset-494 = Gabrielle
-names-first-dataset-495 = Gael
-names-first-dataset-496 = Gage
-names-first-dataset-497 = Garret
-names-first-dataset-498 = Garrett
-names-first-dataset-499 = Gary
-names-first-dataset-500 = Gavin
-names-first-dataset-501 = Gaye
-names-first-dataset-502 = Gaylord
-names-first-dataset-503 = Genesis
-names-first-dataset-504 = Genette
-names-first-dataset-505 = Genevieve
-names-first-dataset-506 = George
-names-first-dataset-507 = Georgene
-names-first-dataset-508 = Georgia
-names-first-dataset-509 = Geraldine
-names-first-dataset-510 = Gerardo
-names-first-dataset-511 = Gervase
-names-first-dataset-512 = Gianna
-names-first-dataset-513 = Gina
-names-first-dataset-514 = Ginger
-names-first-dataset-515 = Giovanni
-names-first-dataset-516 = Giselle
-names-first-dataset-517 = Gladwyn
-names-first-dataset-518 = Glenna
-names-first-dataset-519 = Gloria
-names-first-dataset-520 = Goddard
-names-first-dataset-521 = Godwin
-names-first-dataset-522 = Goodwin
-names-first-dataset-523 = Gordon
-names-first-dataset-524 = Grace
-names-first-dataset-525 = Gracie
-names-first-dataset-526 = Grady
-names-first-dataset-527 = Graeme
-names-first-dataset-528 = Graham
-names-first-dataset-529 = Grant
-names-first-dataset-530 = Gratian
-names-first-dataset-531 = Grayson
-names-first-dataset-532 = Gregory
-names-first-dataset-533 = Greta
-names-first-dataset-534 = Greyson
-names-first-dataset-535 = Griffin
-names-first-dataset-536 = Griselda
-names-first-dataset-537 = Guadalupe
-names-first-dataset-538 = Guillermo
-names-first-dataset-539 = Gunner
-names-first-dataset-540 = Gustavo
-names-first-dataset-541 = Gwenda
-names-first-dataset-542 = Gwenevere
-names-first-dataset-543 = Hadley
-names-first-dataset-544 = Haidee
-names-first-dataset-545 = Hailee
-names-first-dataset-546 = Hailey
-names-first-dataset-547 = Hal
-names-first-dataset-548 = Haleigh
-names-first-dataset-549 = Haley
-names-first-dataset-550 = Hanna
-names-first-dataset-551 = Hannah
-names-first-dataset-552 = Happy
-names-first-dataset-553 = Harley
-names-first-dataset-554 = Harmony
-names-first-dataset-555 = Harper
-names-first-dataset-556 = Harrison
-names-first-dataset-557 = Hartley
-names-first-dataset-558 = Hayden
-names-first-dataset-559 = Haylee
-names-first-dataset-560 = Hayley
-names-first-dataset-561 = Haylie
-names-first-dataset-562 = Hazel
-names-first-dataset-563 = Heather
-names-first-dataset-564 = Heaven
-names-first-dataset-565 = Hector
-names-first-dataset-566 = Hedley
-names-first-dataset-567 = Heidi
-names-first-dataset-568 = Helen
-names-first-dataset-569 = Henderson
-names-first-dataset-570 = Henry
-names-first-dataset-571 = Hepsie
-names-first-dataset-572 = Hervey
-names-first-dataset-573 = Holden
-names-first-dataset-574 = Holly
-names-first-dataset-575 = Homer
-names-first-dataset-576 = Hope
-names-first-dataset-577 = Horatio
-names-first-dataset-578 = Hortensia
-names-first-dataset-579 = Hudson
-names-first-dataset-580 = Huffie
-names-first-dataset-581 = Hugo
-names-first-dataset-582 = Hunter
-names-first-dataset-583 = Ian
-names-first-dataset-584 = Iantha
-names-first-dataset-585 = Ileen
-names-first-dataset-586 = Imani
-names-first-dataset-587 = Innocent
-names-first-dataset-588 = Irene
-names-first-dataset-589 = Iris
-names-first-dataset-590 = Irvine
-names-first-dataset-591 = Isaac
-names-first-dataset-592 = Isabel
-names-first-dataset-593 = Isabella
-names-first-dataset-594 = Isabelle
-names-first-dataset-595 = Isaiah
-names-first-dataset-596 = Isaias
-names-first-dataset-597 = Isiah
-names-first-dataset-598 = Ismael
-names-first-dataset-599 = Israel
-names-first-dataset-600 = Issac
-names-first-dataset-601 = Itzel
-names-first-dataset-602 = Ivan
-names-first-dataset-603 = Ivy
-names-first-dataset-604 = Izabella
-names-first-dataset-605 = Izaiah
-names-first-dataset-606 = Jacaline
-names-first-dataset-607 = Jace
-names-first-dataset-608 = Jack
-names-first-dataset-609 = Jackson
-names-first-dataset-610 = Jacob
-names-first-dataset-611 = Jacoby
-names-first-dataset-612 = Jacqueline
-names-first-dataset-613 = Jacquetta
-names-first-dataset-614 = Jacqui
-names-first-dataset-615 = Jada
-names-first-dataset-616 = Jade
-names-first-dataset-617 = Jaden
-names-first-dataset-618 = Jadon
-names-first-dataset-619 = Jadyn
-names-first-dataset-620 = Jaelyn
-names-first-dataset-621 = Jaiden
-names-first-dataset-622 = Jaime
-names-first-dataset-623 = Jake
-names-first-dataset-624 = Jakki
-names-first-dataset-625 = Jakob
-names-first-dataset-626 = Jalen
-names-first-dataset-627 = Jamar
-names-first-dataset-628 = Jamari
-names-first-dataset-629 = Jamarion
-names-first-dataset-630 = James
-names-first-dataset-631 = Jameson
-names-first-dataset-632 = Jamie
-names-first-dataset-633 = Jamison
-names-first-dataset-634 = Jane
-names-first-dataset-635 = Janel
-names-first-dataset-636 = Janelle
-names-first-dataset-637 = Janette
-names-first-dataset-638 = Janie
-names-first-dataset-639 = Janina
-names-first-dataset-640 = Janine
-names-first-dataset-641 = Janiya
-names-first-dataset-642 = Janiyah
-names-first-dataset-643 = Jared
-names-first-dataset-644 = Jaslene
-names-first-dataset-645 = Jasmin
-names-first-dataset-646 = Jasmine
-names-first-dataset-647 = Jason
-names-first-dataset-648 = Jasper
-names-first-dataset-649 = Javier
-names-first-dataset-650 = Javon
-names-first-dataset-651 = Jaxon
-names-first-dataset-652 = Jaxson
-names-first-dataset-653 = Jay
-names-first-dataset-654 = Jayce
-names-first-dataset-655 = Jayda
-names-first-dataset-656 = Jayden
-names-first-dataset-657 = Jaydon
-names-first-dataset-658 = Jaye
-names-first-dataset-659 = Jayla
-names-first-dataset-660 = Jaylee
-names-first-dataset-661 = Jaylen
-names-first-dataset-662 = Jayne
-names-first-dataset-663 = Jaynie
-names-first-dataset-664 = Jayson
-names-first-dataset-665 = Jazlyn
-names-first-dataset-666 = Jazmin
-names-first-dataset-667 = Jazmine
-names-first-dataset-668 = Jeanna
-names-first-dataset-669 = Jeannie
-names-first-dataset-670 = Jeannine
-names-first-dataset-671 = Jeb
-names-first-dataset-672 = Jed
-names-first-dataset-673 = Jeffrey
-names-first-dataset-674 = Jemmy
-names-first-dataset-675 = Jenifer
-names-first-dataset-676 = Jenna
-names-first-dataset-677 = Jennie
-names-first-dataset-678 = Jennifer
-names-first-dataset-679 = Jera
-names-first-dataset-680 = Jere
-names-first-dataset-681 = Jeremiah
-names-first-dataset-682 = Jeremy
-names-first-dataset-683 = Jeri
-names-first-dataset-684 = Jermaine
-names-first-dataset-685 = Jerrie
-names-first-dataset-686 = Jerry
-names-first-dataset-687 = Jesse
-names-first-dataset-688 = Jessica
-names-first-dataset-689 = Jesus
-names-first-dataset-690 = Jillian
-names-first-dataset-691 = Jillie
-names-first-dataset-692 = Jim
-names-first-dataset-693 = Jimena
-names-first-dataset-694 = Jimmy
-names-first-dataset-695 = Joachim
-names-first-dataset-696 = Joanna
-names-first-dataset-697 = Joaquin
-names-first-dataset-698 = Jocelyn
-names-first-dataset-699 = Joe
-names-first-dataset-700 = Joel
-names-first-dataset-701 = Joetta
-names-first-dataset-702 = Joey
-names-first-dataset-703 = Johan
-names-first-dataset-704 = Johanna
-names-first-dataset-705 = John
-names-first-dataset-706 = Johnathan
-names-first-dataset-707 = Johnny
-names-first-dataset-708 = Joi
-names-first-dataset-709 = Jonah
-names-first-dataset-710 = Jonas
-names-first-dataset-711 = Jonathan
-names-first-dataset-712 = Jonathon
-names-first-dataset-713 = Joni
-names-first-dataset-714 = Jordan
-names-first-dataset-715 = Jordyn
-names-first-dataset-716 = Jorge
-names-first-dataset-717 = Jose
-names-first-dataset-718 = Joselyn
-names-first-dataset-719 = Joseph
-names-first-dataset-720 = Josepha
-names-first-dataset-721 = Josephine
-names-first-dataset-722 = Josh
-names-first-dataset-723 = Joshua
-names-first-dataset-724 = Josiah
-names-first-dataset-725 = Josie
-names-first-dataset-726 = Josue
-names-first-dataset-727 = Joye
-names-first-dataset-728 = Juan
-names-first-dataset-729 = Judah
-names-first-dataset-730 = Jude
-names-first-dataset-731 = Julia
-names-first-dataset-732 = Julian
-names-first-dataset-733 = Juliana
-names-first-dataset-734 = Julianna
-names-first-dataset-735 = Julie
-names-first-dataset-736 = Juliet
-names-first-dataset-737 = Julio
-names-first-dataset-738 = Julissa
-names-first-dataset-739 = Julius
-names-first-dataset-740 = July
-names-first-dataset-741 = Justice
-names-first-dataset-742 = Justin
-names-first-dataset-743 = Kade
-names-first-dataset-744 = Kaden
-names-first-dataset-745 = Kadence
-names-first-dataset-746 = Kaelea
-names-first-dataset-747 = Kaelyn
-names-first-dataset-748 = Kai
-names-first-dataset-749 = Kaiden
-names-first-dataset-750 = Kailey
-names-first-dataset-751 = Kailyn
-names-first-dataset-752 = Kaitlin
-names-first-dataset-753 = Kaitlyn
-names-first-dataset-754 = Kale
-names-first-dataset-755 = Kaleb
-names-first-dataset-756 = Kaleigh
-names-first-dataset-757 = Kameron
-names-first-dataset-758 = Kamryn
-names-first-dataset-759 = Kane
-names-first-dataset-760 = Kara
-names-first-dataset-761 = Karen
-names-first-dataset-762 = Karenza
-names-first-dataset-763 = Karina
-names-first-dataset-764 = Karla
-names-first-dataset-765 = Karly
-names-first-dataset-766 = Karson
-names-first-dataset-767 = Karyn
-names-first-dataset-768 = Kassidy
-names-first-dataset-769 = Kat
-names-first-dataset-770 = Kate
-names-first-dataset-771 = Katelyn
-names-first-dataset-772 = Katelynn
-names-first-dataset-773 = Katherine
-names-first-dataset-774 = Kathleen
-names-first-dataset-775 = Kathryn
-names-first-dataset-776 = Kathy
-names-first-dataset-777 = Katie
-names-first-dataset-778 = Katlyn
-names-first-dataset-779 = Kayden
-names-first-dataset-780 = Kaydence
-names-first-dataset-781 = Kayla
-names-first-dataset-782 = Kaylee
-names-first-dataset-783 = Kayleigh
-names-first-dataset-784 = Kaylie
-names-first-dataset-785 = Kaylin
-names-first-dataset-786 = Keagan
-names-first-dataset-787 = Keaton
-names-first-dataset-788 = Keegan
-names-first-dataset-789 = Keira
-names-first-dataset-790 = Keith
-names-first-dataset-791 = Kellen
-names-first-dataset-792 = Kellie
-names-first-dataset-793 = Kelly
-names-first-dataset-794 = Kelsey
-names-first-dataset-795 = Kelvin
-names-first-dataset-796 = Kendall
-names-first-dataset-797 = Kendra
-names-first-dataset-798 = Kennard
-names-first-dataset-799 = Kennedy
-names-first-dataset-800 = Kenneth
-names-first-dataset-801 = Kenzie
-names-first-dataset-802 = Kerena
-names-first-dataset-803 = Kerensa
-names-first-dataset-804 = Keturah
-names-first-dataset-805 = Kevin
-names-first-dataset-806 = Keziah
-names-first-dataset-807 = Khalil
-names-first-dataset-808 = Khloe
-names-first-dataset-809 = Kiana
-names-first-dataset-810 = Kiara
-names-first-dataset-811 = Kiera
-names-first-dataset-812 = Kiley
-names-first-dataset-813 = Kimberley
-names-first-dataset-814 = Kimberly
-names-first-dataset-815 = Kimora
-names-first-dataset-816 = Kingston
-names-first-dataset-817 = Kira
-names-first-dataset-818 = Kobe
-names-first-dataset-819 = Kolton
-names-first-dataset-820 = Kristen
-names-first-dataset-821 = Kristina
-names-first-dataset-822 = Kristopher
-names-first-dataset-823 = Kyla
-names-first-dataset-824 = Kyle
-names-first-dataset-825 = Kylee
-names-first-dataset-826 = Kyleigh
-names-first-dataset-827 = Kyler
-names-first-dataset-828 = Kylie
-names-first-dataset-829 = Kyra
-names-first-dataset-830 = Lacey
-names-first-dataset-831 = Lacy
-names-first-dataset-832 = Laila
-names-first-dataset-833 = Lakeisha
-names-first-dataset-834 = Lalla
-names-first-dataset-835 = Lana
-names-first-dataset-836 = Lance
-names-first-dataset-837 = Landen
-names-first-dataset-838 = Landon
-names-first-dataset-839 = Landyn
-names-first-dataset-840 = Lane
-names-first-dataset-841 = Lanny
-names-first-dataset-842 = Larry
-names-first-dataset-843 = Latanya
-names-first-dataset-844 = Launce
-names-first-dataset-845 = Laura
-names-first-dataset-846 = Lauren
-names-first-dataset-847 = Laurencia
-names-first-dataset-848 = Laurissa
-names-first-dataset-849 = Lauryn
-names-first-dataset-850 = Lawrence
-names-first-dataset-851 = Layla
-names-first-dataset-852 = Leah
-names-first-dataset-853 = Leeann
-names-first-dataset-854 = Leia
-names-first-dataset-855 = Leila
-names-first-dataset-856 = Leilani
-names-first-dataset-857 = Leland
-names-first-dataset-858 = Lena
-names-first-dataset-859 = Lennox
-names-first-dataset-860 = Leo
-names-first-dataset-861 = Leonardo
-names-first-dataset-862 = Leonel
-names-first-dataset-863 = Leroi
-names-first-dataset-864 = Leslie
-names-first-dataset-865 = Lesly
-names-first-dataset-866 = Lessie
-names-first-dataset-867 = Leta
-names-first-dataset-868 = Levi
-names-first-dataset-869 = Lexi
-names-first-dataset-870 = Lexia
-names-first-dataset-871 = Lexus
-names-first-dataset-872 = Lia
-names-first-dataset-873 = Liam
-names-first-dataset-874 = Lila
-names-first-dataset-875 = Lilah
-names-first-dataset-876 = Lilian
-names-first-dataset-877 = Liliana
-names-first-dataset-878 = Lillian
-names-first-dataset-879 = Lilliana
-names-first-dataset-880 = Lillie
-names-first-dataset-881 = Lilly
-names-first-dataset-882 = Lily
-names-first-dataset-883 = Lincoln
-names-first-dataset-884 = Linden
-names-first-dataset-885 = Lindsay
-names-first-dataset-886 = Lindsey
-names-first-dataset-887 = Lindsie
-names-first-dataset-888 = Lindy
-names-first-dataset-889 = Linton
-names-first-dataset-890 = Lizbeth
-names-first-dataset-891 = Lockie
-names-first-dataset-892 = Logan
-names-first-dataset-893 = Lola
-names-first-dataset-894 = London
-names-first-dataset-895 = Lorenzo
-names-first-dataset-896 = Loreto
-names-first-dataset-897 = Lori
-names-first-dataset-898 = Lorin
-names-first-dataset-899 = Lou
-names-first-dataset-900 = Louis
-names-first-dataset-901 = Luanne
-names-first-dataset-902 = Luca
-names-first-dataset-903 = Lucas
-names-first-dataset-904 = Lucia
-names-first-dataset-905 = Lucian
-names-first-dataset-906 = Lucy
-names-first-dataset-907 = Luis
-names-first-dataset-908 = Lukas
-names-first-dataset-909 = Luke
-names-first-dataset-910 = Luna
-names-first-dataset-911 = Luvenia
-names-first-dataset-912 = Lydia
-names-first-dataset-913 = Lyla
-names-first-dataset-914 = Lyndsey
-names-first-dataset-915 = Lynn
-names-first-dataset-916 = Lynsey
-names-first-dataset-917 = Lynwood
-names-first-dataset-918 = Lyric
-names-first-dataset-919 = Mabelle
-names-first-dataset-920 = Macey
-names-first-dataset-921 = Macie
-names-first-dataset-922 = Mackenzie
-names-first-dataset-923 = Macy
-names-first-dataset-924 = Madalyn
-names-first-dataset-925 = Maddison
-names-first-dataset-926 = Maddox
-names-first-dataset-927 = Madeleine
-names-first-dataset-928 = Madeline
-names-first-dataset-929 = Madelyn
-names-first-dataset-930 = Madelynn
-names-first-dataset-931 = Madilyn
-names-first-dataset-932 = Madison
-names-first-dataset-933 = Madisyn
-names-first-dataset-934 = Madyson
-names-first-dataset-935 = Maegan
-names-first-dataset-936 = Maggie
-names-first-dataset-937 = Makayla
-names-first-dataset-938 = Makenna
-names-first-dataset-939 = Makenzie
-names-first-dataset-940 = Malachi
-names-first-dataset-941 = Malcolm
-names-first-dataset-942 = Malia
-names-first-dataset-943 = Malik
-names-first-dataset-944 = Mallory
-names-first-dataset-945 = Manley
-names-first-dataset-946 = Manuel
-names-first-dataset-947 = Marc
-names-first-dataset-948 = Marcia
-names-first-dataset-949 = Marco
-names-first-dataset-950 = Marcos
-names-first-dataset-951 = Marcus
-names-first-dataset-952 = Marely
-names-first-dataset-953 = Margaret
-names-first-dataset-954 = Maria
-names-first-dataset-955 = Mariabella
-names-first-dataset-956 = Mariah
-names-first-dataset-957 = Mariana
-names-first-dataset-958 = Marilene
-names-first-dataset-959 = Mario
-names-first-dataset-960 = Marion
-names-first-dataset-961 = Marisol
-names-first-dataset-962 = Marissa
-names-first-dataset-963 = Marje
-names-first-dataset-964 = Marjory
-names-first-dataset-965 = Mark
-names-first-dataset-966 = Marlee
-names-first-dataset-967 = Marley
-names-first-dataset-968 = Marlowe
-names-first-dataset-969 = Marlyn
-names-first-dataset-970 = Marshall
-names-first-dataset-971 = Martin
-names-first-dataset-972 = Marvin
-names-first-dataset-973 = Mary
-names-first-dataset-974 = Maryann
-names-first-dataset-975 = Mason
-names-first-dataset-976 = Mateo
-names-first-dataset-977 = Mathew
-names-first-dataset-978 = Matthew
-names-first-dataset-979 = Maudie
-names-first-dataset-980 = Maurene
-names-first-dataset-981 = Maurice
-names-first-dataset-982 = Mauricio
-names-first-dataset-983 = Max
-names-first-dataset-984 = Maximilian
-names-first-dataset-985 = Maximus
-names-first-dataset-986 = Maxwell
-names-first-dataset-987 = May
-names-first-dataset-988 = Maya
-names-first-dataset-989 = Maynard
-names-first-dataset-990 = Mckenna
-names-first-dataset-991 = Mckenzie
-names-first-dataset-992 = Megan
-names-first-dataset-993 = Meghan
-names-first-dataset-994 = Mekhi
-names-first-dataset-995 = Melanie
-names-first-dataset-996 = Melany
-names-first-dataset-997 = Melissa
-names-first-dataset-998 = Melody
-names-first-dataset-999 = Melvin
-names-first-dataset-1000 = Melvyn
-names-first-dataset-1001 = Meredith
-names-first-dataset-1002 = Merideth
-names-first-dataset-1003 = Merrilyn
-names-first-dataset-1004 = Meryl
-names-first-dataset-1005 = Mia
-names-first-dataset-1006 = Micah
-names-first-dataset-1007 = Michael
-names-first-dataset-1008 = Michaela
-names-first-dataset-1009 = Micheal
-names-first-dataset-1010 = Michelle
-names-first-dataset-1011 = Miguel
-names-first-dataset-1012 = Mikayla
-names-first-dataset-1013 = Mike
-names-first-dataset-1014 = Miles
-names-first-dataset-1015 = Miley
-names-first-dataset-1016 = Milo
-names-first-dataset-1017 = Milton
-names-first-dataset-1018 = Minnie
-names-first-dataset-1019 = Miracle
-names-first-dataset-1020 = Miranda
-names-first-dataset-1021 = Miriam
-names-first-dataset-1022 = Mitchell
-names-first-dataset-1023 = Moises
-names-first-dataset-1024 = Molly
-names-first-dataset-1025 = Monica
-names-first-dataset-1026 = Monna
-names-first-dataset-1027 = Montague
-names-first-dataset-1028 = Monte
-names-first-dataset-1029 = Monty
-names-first-dataset-1030 = Morgan
-names-first-dataset-1031 = Moses
-names-first-dataset-1032 = Muriel
-names-first-dataset-1033 = Mya
-names-first-dataset-1034 = Mylee
-names-first-dataset-1035 = Myles
-names-first-dataset-1036 = Myriam
-names-first-dataset-1037 = Myrtie
-names-first-dataset-1038 = Nadia
-names-first-dataset-1039 = Nan
-names-first-dataset-1040 = Nancy
-names-first-dataset-1041 = Naomi
-names-first-dataset-1042 = Nasir
-names-first-dataset-1043 = Natalia
-names-first-dataset-1044 = Natalie
-names-first-dataset-1045 = Nataly
-names-first-dataset-1046 = Natasha
-names-first-dataset-1047 = Nathan
-names-first-dataset-1048 = Nathaniel
-names-first-dataset-1049 = Nayeli
-names-first-dataset-1050 = Nehemiah
-names-first-dataset-1051 = Nelle
-names-first-dataset-1052 = Nelson
-names-first-dataset-1053 = Nena
-names-first-dataset-1054 = Nerissa
-names-first-dataset-1055 = Netta
-names-first-dataset-1056 = Nettie
-names-first-dataset-1057 = Nevaeh
-names-first-dataset-1058 = Nia
-names-first-dataset-1059 = Nicholas
-names-first-dataset-1060 = Nickolas
-names-first-dataset-1061 = Nicolas
-names-first-dataset-1062 = Nicole
-names-first-dataset-1063 = Nikolas
-names-first-dataset-1064 = Nina
-names-first-dataset-1065 = Noah
-names-first-dataset-1066 = Noel
-names-first-dataset-1067 = Noelle
-names-first-dataset-1068 = Nolan
-names-first-dataset-1069 = Nonie
-names-first-dataset-1070 = Nora
-names-first-dataset-1071 = Norah
-names-first-dataset-1072 = Nova
-names-first-dataset-1073 = Nowell
-names-first-dataset-1074 = Nydia
-names-first-dataset-1075 = Nyla
-names-first-dataset-1076 = Olive
-names-first-dataset-1077 = Oliver
-names-first-dataset-1078 = Olivia
-names-first-dataset-1079 = Omar
-names-first-dataset-1080 = Oralie
-names-first-dataset-1081 = Orlando
-names-first-dataset-1082 = Osbert
-names-first-dataset-1083 = Osborn
-names-first-dataset-1084 = Osborne
-names-first-dataset-1085 = Oscar
-names-first-dataset-1086 = Osmund
-names-first-dataset-1087 = Owen
-names-first-dataset-1088 = Pablo
-names-first-dataset-1089 = Paget
-names-first-dataset-1090 = Paige
-names-first-dataset-1091 = Paisley
-names-first-dataset-1092 = Paola
-names-first-dataset-1093 = Paris
-names-first-dataset-1094 = Parker
-names-first-dataset-1095 = Patience
-names-first-dataset-1096 = Patricia
-names-first-dataset-1097 = Patrick
-names-first-dataset-1098 = Patton
-names-first-dataset-1099 = Paul
-names-first-dataset-1100 = Pauleen
-names-first-dataset-1101 = Paxton
-names-first-dataset-1102 = Payton
-names-first-dataset-1103 = Pedro
-names-first-dataset-1104 = Pene
-names-first-dataset-1105 = Penelope
-names-first-dataset-1106 = Percival
-names-first-dataset-1107 = Peregrine
-names-first-dataset-1108 = Perla
-names-first-dataset-1109 = Peter
-names-first-dataset-1110 = Peyton
-names-first-dataset-1111 = Pheobe
-names-first-dataset-1112 = Philip
-names-first-dataset-1113 = Phillip
-names-first-dataset-1114 = Phoebe
-names-first-dataset-1115 = Phoenix
-names-first-dataset-1116 = Phyliss
-names-first-dataset-1117 = Phyllida
-names-first-dataset-1118 = Phyllis
-names-first-dataset-1119 = Piper
-names-first-dataset-1120 = Porsche
-names-first-dataset-1121 = Porter
-names-first-dataset-1122 = Presley
-names-first-dataset-1123 = Preston
-names-first-dataset-1124 = Priscilla
-names-first-dataset-1125 = Prosper
-names-first-dataset-1126 = Prue
-names-first-dataset-1127 = Quanah
-names-first-dataset-1128 = Quentin
-names-first-dataset-1129 = Quiana
-names-first-dataset-1130 = Quinn
-names-first-dataset-1131 = Quinton
-names-first-dataset-1132 = Rachael
-names-first-dataset-1133 = Rachel
-names-first-dataset-1134 = Raegan
-names-first-dataset-1135 = Raelene
-names-first-dataset-1136 = Rafael
-names-first-dataset-1137 = Rain
-names-first-dataset-1138 = Ramon
-names-first-dataset-1139 = Randa
-names-first-dataset-1140 = Randal
-names-first-dataset-1141 = Randy
-names-first-dataset-1142 = Rastus
-names-first-dataset-1143 = Raul
-names-first-dataset-1144 = Raymond
-names-first-dataset-1145 = Rayner
-names-first-dataset-1146 = Reagan
-names-first-dataset-1147 = Rebecca
-names-first-dataset-1148 = Rebeckah
-names-first-dataset-1149 = Rebekah
-names-first-dataset-1150 = Reece
-names-first-dataset-1151 = Reed
-names-first-dataset-1152 = Reene
-names-first-dataset-1153 = Reese
-names-first-dataset-1154 = Reid
-names-first-dataset-1155 = Renie
-names-first-dataset-1156 = Reuben
-names-first-dataset-1157 = Rexana
-names-first-dataset-1158 = Reynard
-names-first-dataset-1159 = Rhetta
-names-first-dataset-1160 = Ricardo
-names-first-dataset-1161 = Rich
-names-first-dataset-1162 = Richard
-names-first-dataset-1163 = Richie
-names-first-dataset-1164 = Rick
-names-first-dataset-1165 = Rickena
-names-first-dataset-1166 = Rickey
-names-first-dataset-1167 = Rickie
-names-first-dataset-1168 = Ricky
-names-first-dataset-1169 = Rihanna
-names-first-dataset-1170 = Riley
-names-first-dataset-1171 = River
-names-first-dataset-1172 = Robert
-names-first-dataset-1173 = Roberto
-names-first-dataset-1174 = Rocco
-names-first-dataset-1175 = Rodger
-names-first-dataset-1176 = Rodrigo
-names-first-dataset-1177 = Roger
-names-first-dataset-1178 = Roman
-names-first-dataset-1179 = Romayne
-names-first-dataset-1180 = Romeo
-names-first-dataset-1181 = Ronald
-names-first-dataset-1182 = Ronnette
-names-first-dataset-1183 = Rosa
-names-first-dataset-1184 = Roscoe
-names-first-dataset-1185 = Rose
-names-first-dataset-1186 = Rosemary
-names-first-dataset-1187 = Roswell
-names-first-dataset-1188 = Rowan
-names-first-dataset-1189 = Roy
-names-first-dataset-1190 = Royce
-names-first-dataset-1191 = Ruben
-names-first-dataset-1192 = Ruby
-names-first-dataset-1193 = Rubye
-names-first-dataset-1194 = Russell
-names-first-dataset-1195 = Rusty
-names-first-dataset-1196 = Ruth
-names-first-dataset-1197 = Ryan
-names-first-dataset-1198 = Ryder
-names-first-dataset-1199 = Ryker
-names-first-dataset-1200 = Rylan
-names-first-dataset-1201 = Rylee
-names-first-dataset-1202 = Ryleigh
-names-first-dataset-1203 = Rylie
-names-first-dataset-1204 = Sabella
-names-first-dataset-1205 = Sabrina
-names-first-dataset-1206 = Sachie
-names-first-dataset-1207 = Sadie
-names-first-dataset-1208 = Sage
-names-first-dataset-1209 = Sal
-names-first-dataset-1210 = Sally
-names-first-dataset-1211 = Salvador
-names-first-dataset-1212 = Sam
-names-first-dataset-1213 = Samantha
-names-first-dataset-1214 = Samara
-names-first-dataset-1215 = Samuel
-names-first-dataset-1216 = Sandra
-names-first-dataset-1217 = Santiago
-names-first-dataset-1218 = Sara
-names-first-dataset-1219 = Sarah
-names-first-dataset-1220 = Sarai
-names-first-dataset-1221 = Saranna
-names-first-dataset-1222 = Sasha
-names-first-dataset-1223 = Saul
-names-first-dataset-1224 = Savanna
-names-first-dataset-1225 = Savannah
-names-first-dataset-1226 = Sawyer
-names-first-dataset-1227 = Scarlett
-names-first-dataset-1228 = Scott
-names-first-dataset-1229 = Scotty
-names-first-dataset-1230 = Sean
-names-first-dataset-1231 = Sebastian
-names-first-dataset-1232 = Selena
-names-first-dataset-1233 = Seneca
-names-first-dataset-1234 = Serena
-names-first-dataset-1235 = Serenity
-names-first-dataset-1236 = Sergio
-names-first-dataset-1237 = Seth
-names-first-dataset-1238 = Seymour
-names-first-dataset-1239 = Shan
-names-first-dataset-1240 = Shana
-names-first-dataset-1241 = Shane
-names-first-dataset-1242 = Shanika
-names-first-dataset-1243 = Shannah
-names-first-dataset-1244 = Shannon
-names-first-dataset-1245 = Shantae
-names-first-dataset-1246 = Sharalyn
-names-first-dataset-1247 = Sharla
-names-first-dataset-1248 = Shaun
-names-first-dataset-1249 = Shawn
-names-first-dataset-1250 = Shayla
-names-first-dataset-1251 = Shelby
-names-first-dataset-1252 = Sheri
-names-first-dataset-1253 = Sherie
-names-first-dataset-1254 = Sherill
-names-first-dataset-1255 = Sherri
-names-first-dataset-1256 = Shiloh
-names-first-dataset-1257 = Sienna
-names-first-dataset-1258 = Sierra
-names-first-dataset-1259 = Silas
-names-first-dataset-1260 = Simon
-names-first-dataset-1261 = Sissy
-names-first-dataset-1262 = Skylar
-names-first-dataset-1263 = Skyler
-names-first-dataset-1264 = Sloan
-names-first-dataset-1265 = Sofia
-names-first-dataset-1266 = Solomon
-names-first-dataset-1267 = Sophia
-names-first-dataset-1268 = Sophie
-names-first-dataset-1269 = Sorrel
-names-first-dataset-1270 = Spencer
-names-first-dataset-1271 = Spike
-names-first-dataset-1272 = Star
-names-first-dataset-1273 = Stella
-names-first-dataset-1274 = Steph
-names-first-dataset-1275 = Stephanie
-names-first-dataset-1276 = Stephany
-names-first-dataset-1277 = Stephen
-names-first-dataset-1278 = Steven
-names-first-dataset-1279 = Sue
-names-first-dataset-1280 = Sukie
-names-first-dataset-1281 = Summer
-names-first-dataset-1282 = Sunshine
-names-first-dataset-1283 = Susanna
-names-first-dataset-1284 = Susannah
-names-first-dataset-1285 = Suzan
-names-first-dataset-1286 = Suzy
-names-first-dataset-1287 = Sybil
-names-first-dataset-1288 = Syd
-names-first-dataset-1289 = Sydney
-names-first-dataset-1290 = Talia
-names-first-dataset-1291 = Talon
-names-first-dataset-1292 = Tamika
-names-first-dataset-1293 = Tamsin
-names-first-dataset-1294 = Tania
-names-first-dataset-1295 = Tanner
-names-first-dataset-1296 = Tansy
-names-first-dataset-1297 = Taryn
-names-first-dataset-1298 = Tate
-names-first-dataset-1299 = Tatiana
-names-first-dataset-1300 = Tatum
-names-first-dataset-1301 = Tatyanna
-names-first-dataset-1302 = Taylor
-names-first-dataset-1303 = Teagan
-names-first-dataset-1304 = Tel
-names-first-dataset-1305 = Terrell
-names-first-dataset-1306 = Terry
-names-first-dataset-1307 = Tessa
-names-first-dataset-1308 = Theodore
-names-first-dataset-1309 = Thomas
-names-first-dataset-1310 = Tiffany
-names-first-dataset-1311 = Timothy
-names-first-dataset-1312 = Titus
-names-first-dataset-1313 = Tod
-names-first-dataset-1314 = Tolly
-names-first-dataset-1315 = Tony
-names-first-dataset-1316 = Topaz
-names-first-dataset-1317 = Tori
-names-first-dataset-1318 = Tracee
-names-first-dataset-1319 = Tracey
-names-first-dataset-1320 = Travis
-names-first-dataset-1321 = Trent
-names-first-dataset-1322 = Trenton
-names-first-dataset-1323 = Trevor
-names-first-dataset-1324 = Trey
-names-first-dataset-1325 = Trinity
-names-first-dataset-1326 = Tristan
-names-first-dataset-1327 = Tristen
-names-first-dataset-1328 = Triston
-names-first-dataset-1329 = Troy
-names-first-dataset-1330 = Tucker
-names-first-dataset-1331 = Ty
-names-first-dataset-1332 = Tye
-names-first-dataset-1333 = Tyler
-names-first-dataset-1334 = Tyson
-names-first-dataset-1335 = Uland
-names-first-dataset-1336 = Ulric
-names-first-dataset-1337 = Ulyssa
-names-first-dataset-1338 = Uriel
-names-first-dataset-1339 = Valary
-names-first-dataset-1340 = Valentina
-names-first-dataset-1341 = Valeria
-names-first-dataset-1342 = Valerie
-names-first-dataset-1343 = Vanessa
-names-first-dataset-1344 = Vaughn
-names-first-dataset-1345 = Verna
-names-first-dataset-1346 = Veronica
-names-first-dataset-1347 = Victor
-names-first-dataset-1348 = Victoria
-names-first-dataset-1349 = Vince
-names-first-dataset-1350 = Vincent
-names-first-dataset-1351 = Vinnie
-names-first-dataset-1352 = Violet
-names-first-dataset-1353 = Vivian
-names-first-dataset-1354 = Viviana
-names-first-dataset-1355 = Vivyan
-names-first-dataset-1356 = Walker
-names-first-dataset-1357 = Walter
-names-first-dataset-1358 = Ward
-names-first-dataset-1359 = Warner
-names-first-dataset-1360 = Wayne
-names-first-dataset-1361 = Wendi
-names-first-dataset-1362 = Wendy
-names-first-dataset-1363 = Wesley
-names-first-dataset-1364 = Weston
-names-first-dataset-1365 = Whitaker
-names-first-dataset-1366 = William
-names-first-dataset-1367 = Willow
-names-first-dataset-1368 = Willy
-names-first-dataset-1369 = Winifred
-names-first-dataset-1370 = Wisdom
-names-first-dataset-1371 = Woodrow
-names-first-dataset-1372 = Woody
-names-first-dataset-1373 = Wyatt
-names-first-dataset-1374 = Wynonna
-names-first-dataset-1375 = Wynter
-names-first-dataset-1376 = Xander
-names-first-dataset-1377 = Xavier
-names-first-dataset-1378 = Ximena
-names-first-dataset-1379 = Yahir
-names-first-dataset-1380 = Yasmin
-names-first-dataset-1381 = Yolanda
-names-first-dataset-1382 = Ysabel
-names-first-dataset-1383 = Zachariah
-names-first-dataset-1384 = Zachary
-names-first-dataset-1385 = Zack
-names-first-dataset-1386 = Zackary
-names-first-dataset-1387 = Zander
-names-first-dataset-1388 = Zane
-names-first-dataset-1389 = Zayden
-names-first-dataset-1390 = Zeke
-names-first-dataset-1391 = Zelda
-names-first-dataset-1392 = Zion
-names-first-dataset-1393 = Zoe
-names-first-dataset-1394 = Zoey
-names-first-dataset-1395 = Zune
+names-first-dataset-1 = Ааден
+names-first-dataset-2 = Аалия
+names-first-dataset-3 = Аарон
+names-first-dataset-4 = Эбби
+names-first-dataset-5 = Абель
+names-first-dataset-6 = Абигейл
+names-first-dataset-7 = Авраам
+names-first-dataset-8 = Адам
+names-first-dataset-9 = Адан
+names-first-dataset-10 = Аддисон
+names-first-dataset-11 = Аддисон
+names-first-dataset-12 = Аделина
+names-first-dataset-13 = Аден
+names-first-dataset-14 = Адриан
+names-first-dataset-15 = Адриана
+names-first-dataset-16 = Адрианна
+names-first-dataset-17 = Аида
+names-first-dataset-18 = Айдан
+names-first-dataset-19 = Айден
+names-first-dataset-20 = Айлин
+names-first-dataset-21 = Эйнсли
+names-first-dataset-22 = Алайна
+names-first-dataset-23 = Алан
+names-first-dataset-24 = Алана
+names-first-dataset-25 = Аланна
+names-first-dataset-26 = Алайна
+names-first-dataset-27 = Альберт
+names-first-dataset-28 = Альберто
+names-first-dataset-29 = Олден
+names-first-dataset-30 = Алек
+names-first-dataset-31 = Алехандра
+names-first-dataset-32 = Алехандро
+names-first-dataset-33 = Алессандра
+names-first-dataset-34 = Алекс
+names-first-dataset-35 = Алекса
+names-first-dataset-36 = Александр
+names-first-dataset-37 = Александра
+names-first-dataset-38 = Александрия
+names-first-dataset-39 = Алексия
+names-first-dataset-40 = Алексис
+names-first-dataset-41 = Алексус
+names-first-dataset-42 = Альфред
+names-first-dataset-43 = Альфреда
+names-first-dataset-44 = Альфредо
+names-first-dataset-45 = Алджер
+names-first-dataset-46 = Али
+names-first-dataset-47 = Алиса
+names-first-dataset-48 = Алисия
+names-first-dataset-49 = Алия
+names-first-dataset-50 = Алина
+names-first-dataset-51 = Алиса
+names-first-dataset-52 = Элисон
+names-first-dataset-53 = Алисса
+names-first-dataset-54 = Алисия
+names-first-dataset-55 = Аливия
+names-first-dataset-56 = Алия
+names-first-dataset-57 = Аллегра
+names-first-dataset-58 = Аллегрия
+names-first-dataset-59 = Аллен
+names-first-dataset-60 = Элли
+names-first-dataset-61 = Эллисон
+names-first-dataset-62 = Эллисон
+names-first-dataset-63 = Эллисон
+names-first-dataset-64 = Альма
+names-first-dataset-65 = Алондра
+names-first-dataset-66 = Элвин
+names-first-dataset-67 = Алиша
+names-first-dataset-68 = Элисон
+names-first-dataset-69 = Алисса
+names-first-dataset-70 = Алиссия
+names-first-dataset-71 = Аманда
+names-first-dataset-72 = Амари
+names-first-dataset-73 = Амариллис
+names-first-dataset-74 = Амая
+names-first-dataset-75 = Эмбер
+names-first-dataset-76 = Амброзина
+names-first-dataset-77 = Амелия
+names-first-dataset-78 = Амир
+names-first-dataset-79 = Амира
+names-first-dataset-80 = Амия
+names-first-dataset-81 = Амос
+names-first-dataset-82 = Эми
+names-first-dataset-83 = Амия
+names-first-dataset-84 = Ана
+names-first-dataset-85 = Анахи
+names-first-dataset-86 = Анастасия
+names-first-dataset-87 = Анайя
+names-first-dataset-88 = Андерсон
+names-first-dataset-89 = Андре
+names-first-dataset-90 = Андреа
+names-first-dataset-91 = Андрес
+names-first-dataset-92 = Эндрю
+names-first-dataset-93 = Энди
+names-first-dataset-94 = Ангел
+names-first-dataset-95 = Анджела
+names-first-dataset-96 = Анжелика
+names-first-dataset-97 = Ангелина
+names-first-dataset-98 = Анджело
+names-first-dataset-99 = Энджи
+names-first-dataset-100 = Ания
+names-first-dataset-101 = Ания
+names-first-dataset-102 = Анжелика
+names-first-dataset-103 = Анна
+names-first-dataset-104 = Аннабель
+names-first-dataset-105 = Анна
+names-first-dataset-106 = Энни
+names-first-dataset-107 = Анника
+names-first-dataset-108 = Энтони
+names-first-dataset-109 = Антонио
+names-first-dataset-110 = Аня
+names-first-dataset-111 = Апрель
+names-first-dataset-112 = Арабелла
+names-first-dataset-113 = Арчи
+names-first-dataset-114 = Ариана
+names-first-dataset-115 = Арианна
+names-first-dataset-116 = Ариэль
+names-first-dataset-117 = Ариэль
+names-first-dataset-118 = Арлин
+names-first-dataset-119 = Армандо
+names-first-dataset-120 = Арн
+names-first-dataset-121 = Арт
+names-first-dataset-122 = Артур
+names-first-dataset-123 = Артуро
+names-first-dataset-124 = Ашер
+names-first-dataset-125 = Эшли
+names-first-dataset-126 = Эшли
+names-first-dataset-127 = Эшли
+names-first-dataset-128 = Эшли
+names-first-dataset-129 = Эштон
+names-first-dataset-130 = Азия
+names-first-dataset-131 = Астор
+names-first-dataset-132 = Афина
+names-first-dataset-133 = Обри
+names-first-dataset-134 = Обри
+names-first-dataset-135 = Обри
+names-first-dataset-136 = Одри
+names-first-dataset-137 = Одрина
+names-first-dataset-138 = Август
+names-first-dataset-139 = Аврора
+names-first-dataset-140 = Остин
+names-first-dataset-141 = Осень
+names-first-dataset-142 = Ава
+names-first-dataset-143 = Авалон
+names-first-dataset-144 = Аверилл
+names-first-dataset-145 = Эйвери
+names-first-dataset-146 = Аксель
+names-first-dataset-147 = Айден
+names-first-dataset-148 = Айла
+names-first-dataset-149 = Бейли
+names-first-dataset-150 = Балдрик
+names-first-dataset-151 = Барбра
+names-first-dataset-152 = Бартоломью
+names-first-dataset-153 = Бейли
+names-first-dataset-154 = Бо
+names-first-dataset-155 = Бекка
+names-first-dataset-156 = Беккет
+names-first-dataset-157 = Бекки
+names-first-dataset-158 = Белла
+names-first-dataset-159 = Бенджамин
+names-first-dataset-160 = Беннетт
+names-first-dataset-161 = Бернис
+names-first-dataset-162 = Бертран
+names-first-dataset-163 = Бетани
+names-first-dataset-164 = Бетни
+names-first-dataset-165 = Бетси
+names-first-dataset-166 = Бьянка
+names-first-dataset-167 = Биделия
+names-first-dataset-168 = Билл
+names-first-dataset-169 = Блейк
+names-first-dataset-170 = Брейден
+names-first-dataset-171 = Брэдли
+names-first-dataset-172 = Брейди
+names-first-dataset-173 = Брейден
+names-first-dataset-174 = Брейден
+names-first-dataset-175 = Брэндон
+names-first-dataset-176 = Брэкстон
+names-first-dataset-177 = Брайан
+names-first-dataset-178 = Брейден
+names-first-dataset-179 = Брейдон
+names-first-dataset-180 = Брейлон
+names-first-dataset-181 = Брианна
+names-first-dataset-182 = Брианна
+names-first-dataset-183 = Бренда
+names-first-dataset-184 = Брендан
+names-first-dataset-185 = Бренден
+names-first-dataset-186 = Бренна
+names-first-dataset-187 = Бреннан
+names-first-dataset-188 = Бретт
+names-first-dataset-189 = Брайан
+names-first-dataset-190 = Брианна
+names-first-dataset-191 = Брианна
+names-first-dataset-192 = Бриджит
+names-first-dataset-193 = Бриэль
+names-first-dataset-194 = Бриттани
+names-first-dataset-195 = Бриттани
+names-first-dataset-196 = Брок
+names-first-dataset-197 = Броди
+names-first-dataset-198 = Броди
+names-first-dataset-199 = Бронте
+names-first-dataset-200 = Брук
+names-first-dataset-201 = Бруклин
+names-first-dataset-202 = Бруклин
+names-first-dataset-203 = Брюс
+names-first-dataset-204 = Брайан
+names-first-dataset-205 = Брайант
+names-first-dataset-206 = Брайс
+names-first-dataset-207 = Брайсен
+names-first-dataset-208 = Бринн
+names-first-dataset-209 = Брайсон
+names-first-dataset-210 = Берт
+names-first-dataset-211 = Бирн
+names-first-dataset-212 = Байрон
+names-first-dataset-213 = Биши
+names-first-dataset-214 = Кейд
+names-first-dataset-215 = Каден
+names-first-dataset-216 = Каденс
+names-first-dataset-217 = Кайден
+names-first-dataset-218 = Кейтлин
+names-first-dataset-219 = Кейтлин
+names-first-dataset-220 = Калантия
+names-first-dataset-221 = Калеб
+names-first-dataset-222 = Кейли
+names-first-dataset-223 = Кали
+names-first-dataset-224 = Кэлли
+names-first-dataset-225 = Кальвин
+names-first-dataset-226 = Камден
+names-first-dataset-227 = Камерон
+names-first-dataset-228 = Камила
+names-first-dataset-229 = Камилла
+names-first-dataset-230 = Кэмрон
+names-first-dataset-231 = Кэмрин
+names-first-dataset-232 = Кэндис
+names-first-dataset-233 = Кэндис
+names-first-dataset-234 = Кэндис
+names-first-dataset-235 = Канут
+names-first-dataset-236 = Кара
+names-first-dataset-237 = Карл
+names-first-dataset-238 = Карлос
+names-first-dataset-239 = Карли
+names-first-dataset-240 = Карлайл
+names-first-dataset-241 = Кармен
+names-first-dataset-242 = Каролина
+names-first-dataset-243 = Каролина
+names-first-dataset-244 = Кэролайн
+names-first-dataset-245 = Кэрри
+names-first-dataset-246 = Карсон
+names-first-dataset-247 = Картер
+names-first-dataset-248 = Кэрил
+names-first-dataset-249 = Кейси
+names-first-dataset-250 = Кэш
+names-first-dataset-251 = Казимир
+names-first-dataset-252 = Кассандра
+names-first-dataset-253 = Кассиан
+names-first-dataset-254 = Кассандра
+names-first-dataset-255 = Катерина
+names-first-dataset-256 = Кайден
+names-first-dataset-257 = Сесилия
+names-first-dataset-258 = Сесилия
+names-first-dataset-259 = Селеста
+names-first-dataset-260 = Сезар
+names-first-dataset-261 = Чад
+names-first-dataset-262 = Чанс
+names-first-dataset-263 = Чендлер
+names-first-dataset-264 = Чарльз
+names-first-dataset-265 = Чарли
+names-first-dataset-266 = Шарлотта
+names-first-dataset-267 = Чарльтон
+names-first-dataset-268 = Чейз
+names-first-dataset-269 = Челси
+names-first-dataset-270 = Шеретт
+names-first-dataset-271 = Шери
+names-first-dataset-272 = Черри
+names-first-dataset-273 = Шайенн
+names-first-dataset-274 = Шайенн
+names-first-dataset-275 = Чип
+names-first-dataset-276 = Хлоя
+names-first-dataset-277 = Крис
+names-first-dataset-278 = Криста
+names-first-dataset-279 = Кристиан
+names-first-dataset-280 = Кристиана
+names-first-dataset-281 = Кристина
+names-first-dataset-282 = Кристобель
+names-first-dataset-283 = Кристофер
+names-first-dataset-284 = Кира
+names-first-dataset-285 = Синди
+names-first-dataset-286 = Клэр
+names-first-dataset-287 = Клара
+names-first-dataset-288 = Кларибель
+names-first-dataset-289 = Кларк
+names-first-dataset-290 = Клаудия
+names-first-dataset-291 = Клавдий
+names-first-dataset-292 = Клейтон
+names-first-dataset-293 = Клемент
+names-first-dataset-294 = Кливленд
+names-first-dataset-295 = Клифф
+names-first-dataset-296 = Клинтон
+names-first-dataset-297 = Клитус
+names-first-dataset-298 = Кловер
+names-first-dataset-299 = Коди
+names-first-dataset-300 = Коэн
+names-first-dataset-301 = Колби
+names-first-dataset-302 = Коул
+names-first-dataset-303 = Колин
+names-first-dataset-304 = Коллин
+names-first-dataset-305 = Колтен
+names-first-dataset-306 = Колтон
+names-first-dataset-307 = Коннер
+names-first-dataset-308 = Коннор
+names-first-dataset-309 = Купер
+names-first-dataset-310 = Кора
+names-first-dataset-311 = Корбин
+names-first-dataset-312 = Корин
+names-first-dataset-313 = Кори
+names-first-dataset-314 = Корин
+names-first-dataset-315 = Кори
+names-first-dataset-316 = Кортни
+names-first-dataset-317 = Кристиан
+names-first-dataset-318 = Кристофер
+names-first-dataset-319 = Круз
+names-first-dataset-320 = Кристалл
+names-first-dataset-321 = Кертис
+names-first-dataset-322 = Сай
+names-first-dataset-323 = Синтия
+names-first-dataset-324 = Дейзи
+names-first-dataset-325 = Дакота
+names-first-dataset-326 = Даллас
+names-first-dataset-327 = Далтон
+names-first-dataset-328 = Далия
+names-first-dataset-329 = Дэмиан
+names-first-dataset-330 = Дэмиен
+names-first-dataset-331 = Дэймон
+names-first-dataset-332 = Дана
+names-first-dataset-333 = Дейн
+names-first-dataset-334 = Даника
+names-first-dataset-335 = Даниэль
+names-first-dataset-336 = Даниэла
+names-first-dataset-337 = Даниэлла
+names-first-dataset-338 = Даниэль
+names-first-dataset-339 = Даника
+names-first-dataset-340 = Данна
+names-first-dataset-341 = Дэнни
+names-first-dataset-342 = Данте
+names-first-dataset-343 = Дарси
+names-first-dataset-344 = Даррелл
+names-first-dataset-345 = Дарья
+names-first-dataset-346 = Дарин
+names-first-dataset-347 = Дариус
+names-first-dataset-348 = Даррен
+names-first-dataset-349 = Дэвид
+names-first-dataset-350 = Дэвион
+names-first-dataset-351 = Дэвис
+names-first-dataset-352 = Доусон
+names-first-dataset-353 = Даяна
+names-first-dataset-354 = Дейна
+names-first-dataset-355 = Дейтон
+names-first-dataset-356 = Дин
+names-first-dataset-357 = Деандре
+names-first-dataset-358 = Деанджело
+names-first-dataset-359 = Дебби
+names-first-dataset-360 = Деклан
+names-first-dataset-361 = Ди
+names-first-dataset-362 = Дина
+names-first-dataset-363 = Делани
+names-first-dataset-364 = Далила
+names-first-dataset-365 = Делла
+names-first-dataset-366 = Дельма
+names-first-dataset-367 = Денхольм
+names-first-dataset-368 = Дениз
+names-first-dataset-369 = Деннис
+names-first-dataset-370 = Денис
+names-first-dataset-371 = Дерек
+names-first-dataset-372 = Деррик
+names-first-dataset-373 = Дезире
+names-first-dataset-374 = Десмонд
+names-first-dataset-375 = Дестини
+names-first-dataset-376 = Девон
+names-first-dataset-377 = Девон
+names-first-dataset-378 = Даймонд
+names-first-dataset-379 = Диана
+names-first-dataset-380 = Диего
+names-first-dataset-381 = Диллон
+names-first-dataset-382 = Дина
+names-first-dataset-383 = Долорес
+names-first-dataset-384 = Доминик
+names-first-dataset-385 = Доминик
+names-first-dataset-386 = Дональд
+names-first-dataset-387 = Донелла
+names-first-dataset-388 = Донна
+names-first-dataset-389 = Донни
+names-first-dataset-390 = Донован
+names-first-dataset-391 = Дориан
+names-first-dataset-392 = Дороти
+names-first-dataset-393 = Дорта
+names-first-dataset-394 = Дуглас
+names-first-dataset-395 = Дрейк
+names-first-dataset-396 = Дрю
+names-first-dataset-397 = Дрисколл
+names-first-dataset-398 = Дульсе
+names-first-dataset-399 = Дункан
+names-first-dataset-400 = Дастин
+names-first-dataset-401 = Дилан
+names-first-dataset-402 = Истер
+names-first-dataset-403 = Истон
+names-first-dataset-404 = Эбба
+names-first-dataset-405 = Эдди
+names-first-dataset-406 = Эден
+names-first-dataset-407 = Эдгар
+names-first-dataset-408 = Эдуардо
+names-first-dataset-409 = Эдвард
+names-first-dataset-410 = Эдвин
+names-first-dataset-411 = Эффи
+names-first-dataset-412 = Элейна
+names-first-dataset-413 = Элеонора
+names-first-dataset-414 = Елена
+names-first-dataset-415 = Илай
+names-first-dataset-416 = Элиана
+names-first-dataset-417 = Элиас
+names-first-dataset-418 = Илия
+names-first-dataset-419 = Элиот
+names-first-dataset-420 = Элиот
+names-first-dataset-421 = Элиза
+names-first-dataset-422 = Элиза
+names-first-dataset-423 = Елизавета
+names-first-dataset-424 = Элла
+names-first-dataset-425 = Эль
+names-first-dataset-426 = Элли
+names-first-dataset-427 = Эллиот
+names-first-dataset-428 = Эллиот
+names-first-dataset-429 = Элрик
+names-first-dataset-430 = Элспет
+names-first-dataset-431 = Элвуд
+names-first-dataset-432 = Эммануил
+names-first-dataset-433 = Эмели
+names-first-dataset-434 = Эмерсон
+names-first-dataset-435 = Эмери
+names-first-dataset-436 = Эмили
+names-first-dataset-437 = Эмилия
+names-first-dataset-438 = Эмилиано
+names-first-dataset-439 = Эмилио
+names-first-dataset-440 = Эмили
+names-first-dataset-441 = Эмма
+names-first-dataset-442 = Эммануил
+names-first-dataset-443 = Энрике
+names-first-dataset-444 = Эрик
+names-first-dataset-445 = Эрика
+names-first-dataset-446 = Эрик
+names-first-dataset-447 = Эрик
+names-first-dataset-448 = Эрика
+names-first-dataset-449 = Эрин
+names-first-dataset-450 = Эрминтруда
+names-first-dataset-451 = Эрнесто
+names-first-dataset-452 = Эсмеральда
+names-first-dataset-453 = Эстебан
+names-first-dataset-454 = Эстер
+names-first-dataset-455 = Эстрелла
+names-first-dataset-456 = Итан
+names-first-dataset-457 = Евгения
+names-first-dataset-458 = Евфемия
+names-first-dataset-459 = Юстас
+names-first-dataset-460 = Ева
+names-first-dataset-461 = Эван
+names-first-dataset-462 = Эванджелина
+names-first-dataset-463 = Ивлин
+names-first-dataset-464 = Эвелина
+names-first-dataset-465 = Эвелин
+names-first-dataset-466 = Эверетт
+names-first-dataset-467 = Иезекииль
+names-first-dataset-468 = Эзра
+names-first-dataset-469 = Фабиан
+names-first-dataset-470 = Фэйт
+names-first-dataset-471 = Фатима
+names-first-dataset-472 = Фэй
+names-first-dataset-473 = Феликс
+names-first-dataset-474 = Фернанда
+names-first-dataset-475 = Фернандо
+names-first-dataset-476 = Финн
+names-first-dataset-477 = Фиона
+names-first-dataset-478 = Фитц
+names-first-dataset-479 = Флик
+names-first-dataset-480 = Флоэлла
+names-first-dataset-481 = Флора
+names-first-dataset-482 = Флосси
+names-first-dataset-483 = Фортуна
+names-first-dataset-484 = Франческа
+names-first-dataset-485 = Фрэнсис
+names-first-dataset-486 = Франсиско
+names-first-dataset-487 = Фрэнк
+names-first-dataset-488 = Фрэнки
+names-first-dataset-489 = Франклин
+names-first-dataset-490 = Фултон
+names-first-dataset-491 = Габриэль
+names-first-dataset-492 = Габриэла
+names-first-dataset-493 = Габриэлла
+names-first-dataset-494 = Габриэль
+names-first-dataset-495 = Гаэль
+names-first-dataset-496 = Гейдж
+names-first-dataset-497 = Гаррет
+names-first-dataset-498 = Гаррет
+names-first-dataset-499 = Гэри
+names-first-dataset-500 = Гэвин
+names-first-dataset-501 = Гэй
+names-first-dataset-502 = Гэйлорд
+names-first-dataset-503 = Генезис
+names-first-dataset-504 = Женетт
+names-first-dataset-505 = Женевьева
+names-first-dataset-506 = Джордж
+names-first-dataset-507 = Джорджина
+names-first-dataset-508 = Джорджия
+names-first-dataset-509 = Джеральдина
+names-first-dataset-510 = Херардо
+names-first-dataset-511 = Джервас
+names-first-dataset-512 = Джанна
+names-first-dataset-513 = Джина
+names-first-dataset-514 = Джинджер
+names-first-dataset-515 = Джованни
+names-first-dataset-516 = Жизель
+names-first-dataset-517 = Глэдвин
+names-first-dataset-518 = Гленна
+names-first-dataset-519 = Глория
+names-first-dataset-520 = Годдард
+names-first-dataset-521 = Годвин
+names-first-dataset-522 = Гудвин
+names-first-dataset-523 = Гордон
+names-first-dataset-524 = Грейс
+names-first-dataset-525 = Грейси
+names-first-dataset-526 = Грейди
+names-first-dataset-527 = Грэм
+names-first-dataset-528 = Грэм
+names-first-dataset-529 = Грант
+names-first-dataset-530 = Грациан
+names-first-dataset-531 = Грейсон
+names-first-dataset-532 = Грегори
+names-first-dataset-533 = Грета
+names-first-dataset-534 = Грейсон
+names-first-dataset-535 = Гриффин
+names-first-dataset-536 = Гризельда
+names-first-dataset-537 = Гваделупе
+names-first-dataset-538 = Гильермо
+names-first-dataset-539 = Ганнер
+names-first-dataset-540 = Густаво
+names-first-dataset-541 = Гвенда
+names-first-dataset-542 = Гвиневра
+names-first-dataset-543 = Хэдли
+names-first-dataset-544 = Хайди
+names-first-dataset-545 = Хейли
+names-first-dataset-546 = Хейли
+names-first-dataset-547 = Хэл
+names-first-dataset-548 = Хейли
+names-first-dataset-549 = Хейли
+names-first-dataset-550 = Ханна
+names-first-dataset-551 = Ханна
+names-first-dataset-552 = Хэппи
+names-first-dataset-553 = Харли
+names-first-dataset-554 = Хармони
+names-first-dataset-555 = Харпер
+names-first-dataset-556 = Харрисон
+names-first-dataset-557 = Хартли
+names-first-dataset-558 = Хейден
+names-first-dataset-559 = Хейли
+names-first-dataset-560 = Хейли
+names-first-dataset-561 = Хейли
+names-first-dataset-562 = Хейзел
+names-first-dataset-563 = Хизер
+names-first-dataset-564 = Хевен
+names-first-dataset-565 = Гектор
+names-first-dataset-566 = Хедли
+names-first-dataset-567 = Хайди
+names-first-dataset-568 = Хелен
+names-first-dataset-569 = Хендерсон
+names-first-dataset-570 = Генри
+names-first-dataset-571 = Хепси
+names-first-dataset-572 = Харви
+names-first-dataset-573 = Холден
+names-first-dataset-574 = Холли
+names-first-dataset-575 = Гомер
+names-first-dataset-576 = Хоуп
+names-first-dataset-577 = Горацио
+names-first-dataset-578 = Гортензия
+names-first-dataset-579 = Хадсон
+names-first-dataset-580 = Хаффи
+names-first-dataset-581 = Хьюго
+names-first-dataset-582 = Хантер
+names-first-dataset-583 = Ян
+names-first-dataset-584 = Ианта
+names-first-dataset-585 = Илин
+names-first-dataset-586 = Имани
+names-first-dataset-587 = Иннокентий
+names-first-dataset-588 = Ирэн
+names-first-dataset-589 = Ирис
+names-first-dataset-590 = Ирвин
+names-first-dataset-591 = Исаак
+names-first-dataset-592 = Изабель
+names-first-dataset-593 = Изабелла
+names-first-dataset-594 = Изабель
+names-first-dataset-595 = Исайя
+names-first-dataset-596 = Исайяс
+names-first-dataset-597 = Исайя
+names-first-dataset-598 = Исмаил
+names-first-dataset-599 = Израиль
+names-first-dataset-600 = Исаак
+names-first-dataset-601 = Итцель
+names-first-dataset-602 = Иван
+names-first-dataset-603 = Айви
+names-first-dataset-604 = Изабелла
+names-first-dataset-605 = Изайя
+names-first-dataset-606 = Жакалин
+names-first-dataset-607 = Джейс
+names-first-dataset-608 = Джек
+names-first-dataset-609 = Джексон
+names-first-dataset-610 = Джейкоб
+names-first-dataset-611 = Джейкоби
+names-first-dataset-612 = Жаклин
+names-first-dataset-613 = Жакетта
+names-first-dataset-614 = Жакки
+names-first-dataset-615 = Джада
+names-first-dataset-616 = Джейд
+names-first-dataset-617 = Джейден
+names-first-dataset-618 = Джейдон
+names-first-dataset-619 = Джейдин
+names-first-dataset-620 = Джейлин
+names-first-dataset-621 = Джейден
+names-first-dataset-622 = Джейми
+names-first-dataset-623 = Джейк
+names-first-dataset-624 = Джаки
+names-first-dataset-625 = Джейкоб
+names-first-dataset-626 = Джален
+names-first-dataset-627 = Джамар
+names-first-dataset-628 = Джамари
+names-first-dataset-629 = Джамарион
+names-first-dataset-630 = Джеймс
+names-first-dataset-631 = Джеймсон
+names-first-dataset-632 = Джейми
+names-first-dataset-633 = Джеймисон
+names-first-dataset-634 = Джейн
+names-first-dataset-635 = Джанель
+names-first-dataset-636 = Джанель
+names-first-dataset-637 = Джанетт
+names-first-dataset-638 = Джани
+names-first-dataset-639 = Джанина
+names-first-dataset-640 = Джанин
+names-first-dataset-641 = Джания
+names-first-dataset-642 = Джания
+names-first-dataset-643 = Джаред
+names-first-dataset-644 = Жаслин
+names-first-dataset-645 = Жасмин
+names-first-dataset-646 = Жасмине
+names-first-dataset-647 = Джесон
+names-first-dataset-648 = Джаспер
+names-first-dataset-649 = Хавьер
+names-first-dataset-650 = Джавон
+names-first-dataset-651 = Джакон
+names-first-dataset-652 = Джаксон
+names-first-dataset-653 = Джей
+names-first-dataset-654 = Джейс
+names-first-dataset-655 = Джейда
+names-first-dataset-656 = Джейден
+names-first-dataset-657 = Джейдон
+names-first-dataset-658 = Джейа
+names-first-dataset-659 = Джейла
+names-first-dataset-660 = Джейли
+names-first-dataset-661 = Джейлен
+names-first-dataset-662 = Джейн
+names-first-dataset-663 = Джейни
+names-first-dataset-664 = Джейсон
+names-first-dataset-665 = Джейзлин
+names-first-dataset-666 = Джасмин
+names-first-dataset-667 = Джасмине
+names-first-dataset-668 = Джинна
+names-first-dataset-669 = Джинни
+names-first-dataset-670 = Джиннин
+names-first-dataset-671 = Джеб
+names-first-dataset-672 = Джед
+names-first-dataset-673 = Джеффри
+names-first-dataset-674 = Джемми
+names-first-dataset-675 = Дженнифер
+names-first-dataset-676 = Дженна
+names-first-dataset-677 = Дженни
+names-first-dataset-678 = Дженнифер
+names-first-dataset-679 = Джера
+names-first-dataset-680 = Джере
+names-first-dataset-681 = Иеремия
+names-first-dataset-682 = Джереми
+names-first-dataset-683 = Джери
+names-first-dataset-684 = Джермейн
+names-first-dataset-685 = Джейри
+names-first-dataset-686 = Джерри
+names-first-dataset-687 = Джесси
+names-first-dataset-688 = Джессика
+names-first-dataset-689 = Иисус
+names-first-dataset-690 = Джиллиан
+names-first-dataset-691 = Джилли
+names-first-dataset-692 = Джим
+names-first-dataset-693 = Химена
+names-first-dataset-694 = Джимми
+names-first-dataset-695 = Иоахим
+names-first-dataset-696 = Джоанна
+names-first-dataset-697 = Хоакин
+names-first-dataset-698 = Джоселин
+names-first-dataset-699 = Джо
+names-first-dataset-700 = Джоэл
+names-first-dataset-701 = Джоэтта
+names-first-dataset-702 = Джоуи
+names-first-dataset-703 = Йохан
+names-first-dataset-704 = Йоханна
+names-first-dataset-705 = Джон
+names-first-dataset-706 = Джонатан
+names-first-dataset-707 = Джонни
+names-first-dataset-708 = Джой
+names-first-dataset-709 = Джона
+names-first-dataset-710 = Джонас
+names-first-dataset-711 = Джонатан
+names-first-dataset-712 = Джонатон
+names-first-dataset-713 = Джони
+names-first-dataset-714 = Джордан
+names-first-dataset-715 = Джордин
+names-first-dataset-716 = Хорхе
+names-first-dataset-717 = Хосе
+names-first-dataset-718 = Джоселин
+names-first-dataset-719 = Джозеф
+names-first-dataset-720 = Джозефа
+names-first-dataset-721 = Жозефина
+names-first-dataset-722 = Джош
+names-first-dataset-723 = Джошуа
+names-first-dataset-724 = Иосия
+names-first-dataset-725 = Джози
+names-first-dataset-726 = Хосуэ
+names-first-dataset-727 = Джой
+names-first-dataset-728 = Хуан
+names-first-dataset-729 = Иудах
+names-first-dataset-730 = Иуда
+names-first-dataset-731 = Джулия
+names-first-dataset-732 = Джулиан
+names-first-dataset-733 = Джулиана
+names-first-dataset-734 = Джулианна
+names-first-dataset-735 = Джули
+names-first-dataset-736 = Джульетта
+names-first-dataset-737 = Хулио
+names-first-dataset-738 = Джулисса
+names-first-dataset-739 = Юлий
+names-first-dataset-740 = Джули
+names-first-dataset-741 = Джастис
+names-first-dataset-742 = Джастин
+names-first-dataset-743 = Кейд
+names-first-dataset-744 = Каден
+names-first-dataset-745 = Каденс
+names-first-dataset-746 = Кайли
+names-first-dataset-747 = Кайлин
+names-first-dataset-748 = Кай
+names-first-dataset-749 = Кайден
+names-first-dataset-750 = Кайли
+names-first-dataset-751 = Кайлин
+names-first-dataset-752 = Кейтлин
+names-first-dataset-753 = Кейтлун
+names-first-dataset-754 = Кейл
+names-first-dataset-755 = Калеб
+names-first-dataset-756 = Кейли
+names-first-dataset-757 = Камерон
+names-first-dataset-758 = Камрин
+names-first-dataset-759 = Кейн
+names-first-dataset-760 = Кара
+names-first-dataset-761 = Карен
+names-first-dataset-762 = Каренза
+names-first-dataset-763 = Карина
+names-first-dataset-764 = Карла
+names-first-dataset-765 = Карли
+names-first-dataset-766 = Карсон
+names-first-dataset-767 = Карин
+names-first-dataset-768 = Кассиди
+names-first-dataset-769 = Кэт
+names-first-dataset-770 = Кейт
+names-first-dataset-771 = Кейтлин
+names-first-dataset-772 = Кейтлинн
+names-first-dataset-773 = Кэтрин
+names-first-dataset-774 = Кэтлин
+names-first-dataset-775 = Катерина
+names-first-dataset-776 = Кэти
+names-first-dataset-777 = Кэти
+names-first-dataset-778 = Кэтлин
+names-first-dataset-779 = Кайден
+names-first-dataset-780 = Кайденс
+names-first-dataset-781 = Кайла
+names-first-dataset-782 = Кайлии
+names-first-dataset-783 = Кайлигх
+names-first-dataset-784 = Кайли
+names-first-dataset-785 = Кайлин
+names-first-dataset-786 = Киган
+names-first-dataset-787 = Китон
+names-first-dataset-788 = Киган
+names-first-dataset-789 = Кира
+names-first-dataset-790 = Кит
+names-first-dataset-791 = Келлен
+names-first-dataset-792 = Келли
+names-first-dataset-793 = Келли
+names-first-dataset-794 = Келси
+names-first-dataset-795 = Кельвин
+names-first-dataset-796 = Кендалл
+names-first-dataset-797 = Кендра
+names-first-dataset-798 = Кеннард
+names-first-dataset-799 = Кеннеди
+names-first-dataset-800 = Кеннет
+names-first-dataset-801 = Кензи
+names-first-dataset-802 = Керена
+names-first-dataset-803 = Керенса
+names-first-dataset-804 = Кетура
+names-first-dataset-805 = Кевин
+names-first-dataset-806 = Кезия
+names-first-dataset-807 = Халил
+names-first-dataset-808 = Хлоя
+names-first-dataset-809 = Киана
+names-first-dataset-810 = Кира
+names-first-dataset-811 = Кира
+names-first-dataset-812 = Кайли
+names-first-dataset-813 = Кимберлей
+names-first-dataset-814 = Кимберли
+names-first-dataset-815 = Ким
+names-first-dataset-816 = Кингстон
+names-first-dataset-817 = Кира
+names-first-dataset-818 = Кобе
+names-first-dataset-819 = Колтон
+names-first-dataset-820 = Кристен
+names-first-dataset-821 = Кристина
+names-first-dataset-822 = Кристофер
+names-first-dataset-823 = Кайла
+names-first-dataset-824 = Кайл
+names-first-dataset-825 = Кайли
+names-first-dataset-826 = Кайли
+names-first-dataset-827 = Кайлер
+names-first-dataset-828 = Кайли
+names-first-dataset-829 = Кайра
+names-first-dataset-830 = Лейси
+names-first-dataset-831 = Лейси
+names-first-dataset-832 = Лайла
+names-first-dataset-833 = Лакейша
+names-first-dataset-834 = Лалла
+names-first-dataset-835 = Лана
+names-first-dataset-836 = Ланс
+names-first-dataset-837 = Ланден
+names-first-dataset-838 = Лэндон
+names-first-dataset-839 = Ландин
+names-first-dataset-840 = Лейн
+names-first-dataset-841 = Лэнни
+names-first-dataset-842 = Ларри
+names-first-dataset-843 = Латаня
+names-first-dataset-844 = Лонс
+names-first-dataset-845 = Лора
+names-first-dataset-846 = Лорен
+names-first-dataset-847 = Лоренсия
+names-first-dataset-848 = Лаурисса
+names-first-dataset-849 = Лорин
+names-first-dataset-850 = Лоуренс
+names-first-dataset-851 = Лейла
+names-first-dataset-852 = Лия
+names-first-dataset-853 = Лиэнн
+names-first-dataset-854 = Лея
+names-first-dataset-855 = Лейла
+names-first-dataset-856 = Лейлани
+names-first-dataset-857 = Лелэнд
+names-first-dataset-858 = Лена
+names-first-dataset-859 = Леннокс
+names-first-dataset-860 = Лео
+names-first-dataset-861 = Леонардо
+names-first-dataset-862 = Леонель
+names-first-dataset-863 = Лерой
+names-first-dataset-864 = Лесли
+names-first-dataset-865 = Лесли
+names-first-dataset-866 = Лесси
+names-first-dataset-867 = Лета
+names-first-dataset-868 = Леви
+names-first-dataset-869 = Лекси
+names-first-dataset-870 = Лексия
+names-first-dataset-871 = Лексус
+names-first-dataset-872 = Лия
+names-first-dataset-873 = Лиам
+names-first-dataset-874 = Лайла
+names-first-dataset-875 = Лайла
+names-first-dataset-876 = Лилиан
+names-first-dataset-877 = Лилиана
+names-first-dataset-878 = Лилиан
+names-first-dataset-879 = Лилианна
+names-first-dataset-880 = Лили
+names-first-dataset-881 = Лили
+names-first-dataset-882 = Лили
+names-first-dataset-883 = Линкольн
+names-first-dataset-884 = Линден
+names-first-dataset-885 = Линдси
+names-first-dataset-886 = Линдси
+names-first-dataset-887 = Линдси
+names-first-dataset-888 = Линди
+names-first-dataset-889 = Линтон
+names-first-dataset-890 = Лизбет
+names-first-dataset-891 = Локи
+names-first-dataset-892 = Логан
+names-first-dataset-893 = Лола
+names-first-dataset-894 = Лондон
+names-first-dataset-895 = Лоренцо
+names-first-dataset-896 = Лорето
+names-first-dataset-897 = Лори
+names-first-dataset-898 = Лорин
+names-first-dataset-899 = Лу
+names-first-dataset-900 = Луис
+names-first-dataset-901 = Луанна
+names-first-dataset-902 = Лука
+names-first-dataset-903 = Лукас
+names-first-dataset-904 = Люсия
+names-first-dataset-905 = Люциан
+names-first-dataset-906 = Люси
+names-first-dataset-907 = Луис
+names-first-dataset-908 = Лукас
+names-first-dataset-909 = Люк
+names-first-dataset-910 = Луна
+names-first-dataset-911 = Лювения
+names-first-dataset-912 = Лидия
+names-first-dataset-913 = Лайла
+names-first-dataset-914 = Линдси
+names-first-dataset-915 = Линн
+names-first-dataset-916 = Линдси
+names-first-dataset-917 = Линвуд
+names-first-dataset-918 = Лирик
+names-first-dataset-919 = Мабель
+names-first-dataset-920 = Мэйси
+names-first-dataset-921 = Мэйси
+names-first-dataset-922 = Маккензи
+names-first-dataset-923 = Мэйси
+names-first-dataset-924 = Мадалин
+names-first-dataset-925 = Мэддисон
+names-first-dataset-926 = Мэддокс
+names-first-dataset-927 = Мадлен
+names-first-dataset-928 = Мадлен
+names-first-dataset-929 = Мадлен
+names-first-dataset-930 = Мадлен
+names-first-dataset-931 = Мадилин
+names-first-dataset-932 = Мэдисон
+names-first-dataset-933 = Мэдисин
+names-first-dataset-934 = Мэдисон
+names-first-dataset-935 = Миган
+names-first-dataset-936 = Мэгги
+names-first-dataset-937 = Макейла
+names-first-dataset-938 = Макенна
+names-first-dataset-939 = Макензи
+names-first-dataset-940 = Малахи
+names-first-dataset-941 = Малкольм
+names-first-dataset-942 = Малия
+names-first-dataset-943 = Малик
+names-first-dataset-944 = Мэллори
+names-first-dataset-945 = Мэнли
+names-first-dataset-946 = Мануэль
+names-first-dataset-947 = Марк
+names-first-dataset-948 = Марсия
+names-first-dataset-949 = Марко
+names-first-dataset-950 = Маркос
+names-first-dataset-951 = Маркус
+names-first-dataset-952 = Марли
+names-first-dataset-953 = Маргарет
+names-first-dataset-954 = Мария
+names-first-dataset-955 = Мариабелла
+names-first-dataset-956 = Мария
+names-first-dataset-957 = Мариана
+names-first-dataset-958 = Марилен
+names-first-dataset-959 = Марио
+names-first-dataset-960 = Марион
+names-first-dataset-961 = Марисоль
+names-first-dataset-962 = Марисса
+names-first-dataset-963 = Мардж
+names-first-dataset-964 = Марджори
+names-first-dataset-965 = Марк
+names-first-dataset-966 = Марли
+names-first-dataset-967 = Марли
+names-first-dataset-968 = Марлоу
+names-first-dataset-969 = Марлин
+names-first-dataset-970 = Маршалл
+names-first-dataset-971 = Мартин
+names-first-dataset-972 = Марвин
+names-first-dataset-973 = Мэри
+names-first-dataset-974 = Мэриэнн
+names-first-dataset-975 = Мэйсон
+names-first-dataset-976 = Матео
+names-first-dataset-977 = Мэтью
+names-first-dataset-978 = Мэтью
+names-first-dataset-979 = Моди
+names-first-dataset-980 = Морин
+names-first-dataset-981 = Морис
+names-first-dataset-982 = Маурисио
+names-first-dataset-983 = Макс
+names-first-dataset-984 = Максимилиан
+names-first-dataset-985 = Максимус
+names-first-dataset-986 = Максвелл
+names-first-dataset-987 = Мэй
+names-first-dataset-988 = Майя
+names-first-dataset-989 = Мейнард
+names-first-dataset-990 = Маккенна
+names-first-dataset-991 = Маккензи
+names-first-dataset-992 = Меган
+names-first-dataset-993 = Меган
+names-first-dataset-994 = Мехи
+names-first-dataset-995 = Мелани
+names-first-dataset-996 = Мелани
+names-first-dataset-997 = Мелисса
+names-first-dataset-998 = Мелоди
+names-first-dataset-999 = Мелвин
+names-first-dataset-1000 = Мелвин
+names-first-dataset-1001 = Мередит
+names-first-dataset-1002 = Мередит
+names-first-dataset-1003 = Меррилин
+names-first-dataset-1004 = Мэрил
+names-first-dataset-1005 = Миа
+names-first-dataset-1006 = Майка
+names-first-dataset-1007 = Майкл
+names-first-dataset-1008 = Микаэла
+names-first-dataset-1009 = Майкл
+names-first-dataset-1010 = Мишель
+names-first-dataset-1011 = Мигель
+names-first-dataset-1012 = Микайла
+names-first-dataset-1013 = Майк
+names-first-dataset-1014 = Майлз
+names-first-dataset-1015 = Майли
+names-first-dataset-1016 = Майло
+names-first-dataset-1017 = Милтон
+names-first-dataset-1018 = Минни
+names-first-dataset-1019 = Миракл
+names-first-dataset-1020 = Миранда
+names-first-dataset-1021 = Мириам
+names-first-dataset-1022 = Митчелл
+names-first-dataset-1023 = Моисей
+names-first-dataset-1024 = Молли
+names-first-dataset-1025 = Моника
+names-first-dataset-1026 = Монна
+names-first-dataset-1027 = Монтегю
+names-first-dataset-1028 = Монте
+names-first-dataset-1029 = Монти
+names-first-dataset-1030 = Морган
+names-first-dataset-1031 = Моисей
+names-first-dataset-1032 = Мюриэл
+names-first-dataset-1033 = Майя
+names-first-dataset-1034 = Майли
+names-first-dataset-1035 = Майлз
+names-first-dataset-1036 = Мириам
+names-first-dataset-1037 = Мерти
+names-first-dataset-1038 = Надя
+names-first-dataset-1039 = Нэн
+names-first-dataset-1040 = Нэнси
+names-first-dataset-1041 = Наоми
+names-first-dataset-1042 = Насир
+names-first-dataset-1043 = Наталья
+names-first-dataset-1044 = Натали
+names-first-dataset-1045 = Натали
+names-first-dataset-1046 = Наташа
+names-first-dataset-1047 = Натан
+names-first-dataset-1048 = Натаниэль
+names-first-dataset-1049 = Найели
+names-first-dataset-1050 = Неемия
+names-first-dataset-1051 = Нелле
+names-first-dataset-1052 = Нельсон
+names-first-dataset-1053 = Нена
+names-first-dataset-1054 = Нерисса
+names-first-dataset-1055 = Нетта
+names-first-dataset-1056 = Нетти
+names-first-dataset-1057 = Невея
+names-first-dataset-1058 = Ниа
+names-first-dataset-1059 = Николас
+names-first-dataset-1060 = Николас
+names-first-dataset-1061 = Николас
+names-first-dataset-1062 = Николь
+names-first-dataset-1063 = Николас
+names-first-dataset-1064 = Нина
+names-first-dataset-1065 = Ной
+names-first-dataset-1066 = Ноэль
+names-first-dataset-1067 = Ноэль
+names-first-dataset-1068 = Нолан
+names-first-dataset-1069 = Нони
+names-first-dataset-1070 = Нора
+names-first-dataset-1071 = Нора
+names-first-dataset-1072 = Нова
+names-first-dataset-1073 = Ноуэлл
+names-first-dataset-1074 = Нидия
+names-first-dataset-1075 = Найла
+names-first-dataset-1076 = Оливия
+names-first-dataset-1077 = Оливер
+names-first-dataset-1078 = Оливия
+names-first-dataset-1079 = Омар
+names-first-dataset-1080 = Орали
+names-first-dataset-1081 = Орландо
+names-first-dataset-1082 = Осберт
+names-first-dataset-1083 = Осборн
+names-first-dataset-1084 = Осборн
+names-first-dataset-1085 = Оскар
+names-first-dataset-1086 = Осмунд
+names-first-dataset-1087 = Оуэн
+names-first-dataset-1088 = Пабло
+names-first-dataset-1089 = Пейдж
+names-first-dataset-1090 = Пейдж
+names-first-dataset-1091 = Пейсли
+names-first-dataset-1092 = Паола
+names-first-dataset-1093 = Париж
+names-first-dataset-1094 = Паркер
+names-first-dataset-1095 = Пейшенс
+names-first-dataset-1096 = Патриция
+names-first-dataset-1097 = Патрик
+names-first-dataset-1098 = Паттон
+names-first-dataset-1099 = Пол
+names-first-dataset-1100 = Полин
+names-first-dataset-1101 = Пакстон
+names-first-dataset-1102 = Пейтон
+names-first-dataset-1103 = Педро
+names-first-dataset-1104 = Пене
+names-first-dataset-1105 = Пенелопа
+names-first-dataset-1106 = Персиваль
+names-first-dataset-1107 = Перегрин
+names-first-dataset-1108 = Перла
+names-first-dataset-1109 = Питер
+names-first-dataset-1110 = Пейтон
+names-first-dataset-1111 = Фиби
+names-first-dataset-1112 = Филипп
+names-first-dataset-1113 = Филипп
+names-first-dataset-1114 = Фиби
+names-first-dataset-1115 = Феникс
+names-first-dataset-1116 = Филлис
+names-first-dataset-1117 = Филлида
+names-first-dataset-1118 = Филлис
+names-first-dataset-1119 = Пайпер
+names-first-dataset-1120 = Порше
+names-first-dataset-1121 = Портер
+names-first-dataset-1122 = Пресли
+names-first-dataset-1123 = Престон
+names-first-dataset-1124 = Присцилла
+names-first-dataset-1125 = Проспер
+names-first-dataset-1126 = Пру
+names-first-dataset-1127 = Куана
+names-first-dataset-1128 = Квентин
+names-first-dataset-1129 = Куиана
+names-first-dataset-1130 = Куинн
+names-first-dataset-1131 = Квинтон
+names-first-dataset-1132 = Рэйчел
+names-first-dataset-1133 = Рэйчел
+names-first-dataset-1134 = Рэйган
+names-first-dataset-1135 = Рэйлин
+names-first-dataset-1136 = Рафаэль
+names-first-dataset-1137 = Рейн
+names-first-dataset-1138 = Рамон
+names-first-dataset-1139 = Ранда
+names-first-dataset-1140 = Рэндал
+names-first-dataset-1141 = Рэнди
+names-first-dataset-1142 = Растус
+names-first-dataset-1143 = Рауль
+names-first-dataset-1144 = Рэймонд
+names-first-dataset-1145 = Райнер
+names-first-dataset-1146 = Рейган
+names-first-dataset-1147 = Ребекка
+names-first-dataset-1148 = Ребекка
+names-first-dataset-1149 = Ребекка
+names-first-dataset-1150 = Риз
+names-first-dataset-1151 = Рид
+names-first-dataset-1152 = Рин
+names-first-dataset-1153 = Риз
+names-first-dataset-1154 = Рид
+names-first-dataset-1155 = Рени
+names-first-dataset-1156 = Рубен
+names-first-dataset-1157 = Рексана
+names-first-dataset-1158 = Рейнард
+names-first-dataset-1159 = Ретта
+names-first-dataset-1160 = Рикардо
+names-first-dataset-1161 = Рич
+names-first-dataset-1162 = Ричард
+names-first-dataset-1163 = Ричи
+names-first-dataset-1164 = Рик
+names-first-dataset-1165 = Рикена
+names-first-dataset-1166 = Рики
+names-first-dataset-1167 = Рики
+names-first-dataset-1168 = Рики
+names-first-dataset-1169 = Рианна
+names-first-dataset-1170 = Райли
+names-first-dataset-1171 = Ривер
+names-first-dataset-1172 = Роберт
+names-first-dataset-1173 = Роберто
+names-first-dataset-1174 = Рокко
+names-first-dataset-1175 = Роджер
+names-first-dataset-1176 = Родриго
+names-first-dataset-1177 = Роджер
+names-first-dataset-1178 = Роман
+names-first-dataset-1179 = Ромейн
+names-first-dataset-1180 = Ромео
+names-first-dataset-1181 = Рональд
+names-first-dataset-1182 = Роннет
+names-first-dataset-1183 = Роза
+names-first-dataset-1184 = Роско
+names-first-dataset-1185 = Роза
+names-first-dataset-1186 = Розмари
+names-first-dataset-1187 = Розуэлл
+names-first-dataset-1188 = Роуэн
+names-first-dataset-1189 = Рой
+names-first-dataset-1190 = Ройс
+names-first-dataset-1191 = Рубен
+names-first-dataset-1192 = Руби
+names-first-dataset-1193 = Руби
+names-first-dataset-1194 = Рассел
+names-first-dataset-1195 = Расти
+names-first-dataset-1196 = Руфь
+names-first-dataset-1197 = Райан
+names-first-dataset-1198 = Райдер
+names-first-dataset-1199 = Райкер
+names-first-dataset-1200 = Райлан
+names-first-dataset-1201 = Райли
+names-first-dataset-1202 = Райли
+names-first-dataset-1203 = Райли
+names-first-dataset-1204 = Сабелла
+names-first-dataset-1205 = Сабрина
+names-first-dataset-1206 = Сачи
+names-first-dataset-1207 = Сэди
+names-first-dataset-1208 = Сейдж
+names-first-dataset-1209 = Сэл
+names-first-dataset-1210 = Салли
+names-first-dataset-1211 = Сальвадор
+names-first-dataset-1212 = Сэм
+names-first-dataset-1213 = Саманта
+names-first-dataset-1214 = Самара
+names-first-dataset-1215 = Самуэль
+names-first-dataset-1216 = Сандра
+names-first-dataset-1217 = Сантьяго
+names-first-dataset-1218 = Сара
+names-first-dataset-1219 = Сара
+names-first-dataset-1220 = Сарай
+names-first-dataset-1221 = Саранна
+names-first-dataset-1222 = Саша
+names-first-dataset-1223 = Саул
+names-first-dataset-1224 = Саванна
+names-first-dataset-1225 = Саванна
+names-first-dataset-1226 = Сойер
+names-first-dataset-1227 = Скарлетт
+names-first-dataset-1228 = Скотт
+names-first-dataset-1229 = Скотти
+names-first-dataset-1230 = Шон
+names-first-dataset-1231 = Себастьян
+names-first-dataset-1232 = Селена
+names-first-dataset-1233 = Сенека
+names-first-dataset-1234 = Серена
+names-first-dataset-1235 = Серинити
+names-first-dataset-1236 = Серхио
+names-first-dataset-1237 = Сет
+names-first-dataset-1238 = Сеймур
+names-first-dataset-1239 = Шан
+names-first-dataset-1240 = Шана
+names-first-dataset-1241 = Шейн
+names-first-dataset-1242 = Шаника
+names-first-dataset-1243 = Шанна
+names-first-dataset-1244 = Шеннон
+names-first-dataset-1245 = Шанте
+names-first-dataset-1246 = Шаралин
+names-first-dataset-1247 = Шарла
+names-first-dataset-1248 = Шон
+names-first-dataset-1249 = Шон
+names-first-dataset-1250 = Шейла
+names-first-dataset-1251 = Шелби
+names-first-dataset-1252 = Шери
+names-first-dataset-1253 = Шери
+names-first-dataset-1254 = Шерил
+names-first-dataset-1255 = Шерри
+names-first-dataset-1256 = Шайло
+names-first-dataset-1257 = Сиенна
+names-first-dataset-1258 = Сьерра
+names-first-dataset-1259 = Сайлас
+names-first-dataset-1260 = Саймон
+names-first-dataset-1261 = Сисси
+names-first-dataset-1262 = Скайлар
+names-first-dataset-1263 = Скайлер
+names-first-dataset-1264 = Слоан
+names-first-dataset-1265 = София
+names-first-dataset-1266 = Соломон
+names-first-dataset-1267 = София
+names-first-dataset-1268 = Софи
+names-first-dataset-1269 = Соррел
+names-first-dataset-1270 = Спенсер
+names-first-dataset-1271 = Спайк
+names-first-dataset-1272 = Стар
+names-first-dataset-1273 = Стелла
+names-first-dataset-1274 = Стеф
+names-first-dataset-1275 = Стефани
+names-first-dataset-1276 = Стефани
+names-first-dataset-1277 = Стивен
+names-first-dataset-1278 = Стивен
+names-first-dataset-1279 = Сью
+names-first-dataset-1280 = Суки
+names-first-dataset-1281 = Саммер
+names-first-dataset-1282 = Саншайн
+names-first-dataset-1283 = Сюзанна
+names-first-dataset-1284 = Сюзанна
+names-first-dataset-1285 = Сюзан
+names-first-dataset-1286 = Сюзи
+names-first-dataset-1287 = Сибил
+names-first-dataset-1288 = Сид
+names-first-dataset-1289 = Сидней
+names-first-dataset-1290 = Талия
+names-first-dataset-1291 = Тэлон
+names-first-dataset-1292 = Тамика
+names-first-dataset-1293 = Тэмсин
+names-first-dataset-1294 = Таня
+names-first-dataset-1295 = Таннер
+names-first-dataset-1296 = Тэнси
+names-first-dataset-1297 = Тарин
+names-first-dataset-1298 = Тейт
+names-first-dataset-1299 = Татьяна
+names-first-dataset-1300 = Тейтум
+names-first-dataset-1301 = Татьяна
+names-first-dataset-1302 = Тейлор
+names-first-dataset-1303 = Тиган
+names-first-dataset-1304 = Тел
+names-first-dataset-1305 = Террелл
+names-first-dataset-1306 = Терри
+names-first-dataset-1307 = Тесса
+names-first-dataset-1308 = Теодор
+names-first-dataset-1309 = Томас
+names-first-dataset-1310 = Тиффани
+names-first-dataset-1311 = Тимоти
+names-first-dataset-1312 = Тит
+names-first-dataset-1313 = Тод
+names-first-dataset-1314 = Толли
+names-first-dataset-1315 = Тони
+names-first-dataset-1316 = Топаз
+names-first-dataset-1317 = Тори
+names-first-dataset-1318 = Трейси
+names-first-dataset-1319 = Трейси
+names-first-dataset-1320 = Трэвис
+names-first-dataset-1321 = Трент
+names-first-dataset-1322 = Трентон
+names-first-dataset-1323 = Тревор
+names-first-dataset-1324 = Трей
+names-first-dataset-1325 = Тринити
+names-first-dataset-1326 = Тристан
+names-first-dataset-1327 = Тристен
+names-first-dataset-1328 = Тристон
+names-first-dataset-1329 = Трой
+names-first-dataset-1330 = Такер
+names-first-dataset-1331 = Тай
+names-first-dataset-1332 = Тай
+names-first-dataset-1333 = Тайлер
+names-first-dataset-1334 = Тайсон
+names-first-dataset-1335 = Уланд
+names-first-dataset-1336 = Ульрик
+names-first-dataset-1337 = Улисса
+names-first-dataset-1338 = Уриэль
+names-first-dataset-1339 = Валери
+names-first-dataset-1340 = Валентина
+names-first-dataset-1341 = Валерия
+names-first-dataset-1342 = Валери
+names-first-dataset-1343 = Ванесса
+names-first-dataset-1344 = Вон
+names-first-dataset-1345 = Верна
+names-first-dataset-1346 = Вероника
+names-first-dataset-1347 = Виктор
+names-first-dataset-1348 = Виктория
+names-first-dataset-1349 = Винс
+names-first-dataset-1350 = Винсент
+names-first-dataset-1351 = Винни
+names-first-dataset-1352 = Виолетта
+names-first-dataset-1353 = Вивиан
+names-first-dataset-1354 = Вивиана
+names-first-dataset-1355 = Вивьен
+names-first-dataset-1356 = Уокер
+names-first-dataset-1357 = Уолтер
+names-first-dataset-1358 = Уорд
+names-first-dataset-1359 = Уорнер
+names-first-dataset-1360 = Уэйн
+names-first-dataset-1361 = Венди
+names-first-dataset-1362 = Венди
+names-first-dataset-1363 = Уэсли
+names-first-dataset-1364 = Уэстон
+names-first-dataset-1365 = Уитакер
+names-first-dataset-1366 = Уильям
+names-first-dataset-1367 = Уиллоу
+names-first-dataset-1368 = Вилли
+names-first-dataset-1369 = Уинифред
+names-first-dataset-1370 = Уиздом
+names-first-dataset-1371 = Вудроу
+names-first-dataset-1372 = Вуди
+names-first-dataset-1373 = Уайатт
+names-first-dataset-1374 = Вайнона
+names-first-dataset-1375 = Винтер
+names-first-dataset-1376 = Зандер
+names-first-dataset-1377 = Ксавьер
+names-first-dataset-1378 = Химена
+names-first-dataset-1379 = Яхир
+names-first-dataset-1380 = Ясмин
+names-first-dataset-1381 = Йоланда
+names-first-dataset-1382 = Изабель
+names-first-dataset-1383 = Захария
+names-first-dataset-1384 = Захари
+names-first-dataset-1385 = Зак
+names-first-dataset-1386 = Закари
+names-first-dataset-1387 = Зандер
+names-first-dataset-1388 = Зейн
+names-first-dataset-1389 = Зейден
+names-first-dataset-1390 = Зик
+names-first-dataset-1391 = Зельда
+names-first-dataset-1392 = Зион
+names-first-dataset-1393 = Зои
+names-first-dataset-1394 = Зои
+names-first-dataset-1395 = Зун
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/first_female.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/first_female.ftl
index 4058c2eb0c..013d64440f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/first_female.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/first_female.ftl
@@ -1,771 +1,1146 @@
-names-first-female-dataset-1 = Aaliyah
-names-first-female-dataset-2 = Abby
-names-first-female-dataset-3 = Abigail
-names-first-female-dataset-4 = Addison
-names-first-female-dataset-5 = Addyson
-names-first-female-dataset-6 = Adeline
-names-first-female-dataset-7 = Adriana
-names-first-female-dataset-8 = Adrianna
-names-first-female-dataset-9 = Aida
-names-first-female-dataset-10 = Aileen
-names-first-female-dataset-11 = Ainsley
-names-first-female-dataset-12 = Alaina
-names-first-female-dataset-13 = Alana
-names-first-female-dataset-14 = Alanna
-names-first-female-dataset-15 = Alayna
-names-first-female-dataset-16 = Alejandra
-names-first-female-dataset-17 = Alessandra
-names-first-female-dataset-18 = Alexa
-names-first-female-dataset-19 = Alexandra
-names-first-female-dataset-20 = Alexandria
-names-first-female-dataset-21 = Alexia
-names-first-female-dataset-22 = Alexis
-names-first-female-dataset-23 = Alexus
-names-first-female-dataset-24 = Alfreda
-names-first-female-dataset-25 = Alice
-names-first-female-dataset-26 = Alicia
-names-first-female-dataset-27 = Alina
-names-first-female-dataset-28 = Alisa
-names-first-female-dataset-29 = Alison
-names-first-female-dataset-30 = Alissa
-names-first-female-dataset-31 = Alisya
-names-first-female-dataset-32 = Alivia
-names-first-female-dataset-33 = Aliyah
-names-first-female-dataset-34 = Allegra
-names-first-female-dataset-35 = Allegria
-names-first-female-dataset-36 = Allie
-names-first-female-dataset-37 = Allison
-names-first-female-dataset-38 = Allisson
-names-first-female-dataset-39 = Allyson
-names-first-female-dataset-40 = Alma
-names-first-female-dataset-41 = Alondra
-names-first-female-dataset-42 = Alysha
-names-first-female-dataset-43 = Alyson
-names-first-female-dataset-44 = Alyssa
-names-first-female-dataset-45 = Alyssia
-names-first-female-dataset-46 = Amanda
-names-first-female-dataset-47 = Amari
-names-first-female-dataset-48 = Amaryllis
-names-first-female-dataset-49 = Amaya
-names-first-female-dataset-50 = Amber
-names-first-female-dataset-51 = Ambrosine
-names-first-female-dataset-52 = Amelia
-names-first-female-dataset-53 = Amira
-names-first-female-dataset-54 = Amiyah
-names-first-female-dataset-55 = Amy
-names-first-female-dataset-56 = Amya
-names-first-female-dataset-57 = Ana
-names-first-female-dataset-58 = Anahi
-names-first-female-dataset-59 = Anastasia
-names-first-female-dataset-60 = Anaya
-names-first-female-dataset-61 = Andrea
-names-first-female-dataset-62 = Angel
-names-first-female-dataset-63 = Angela
-names-first-female-dataset-64 = Angelica
-names-first-female-dataset-65 = Angelina
-names-first-female-dataset-66 = Angie
-names-first-female-dataset-67 = Aniya
-names-first-female-dataset-68 = Aniyah
-names-first-female-dataset-69 = Anjelica
-names-first-female-dataset-70 = Anna
-names-first-female-dataset-71 = Annabelle
-names-first-female-dataset-72 = Anne
-names-first-female-dataset-73 = Annie
-names-first-female-dataset-74 = Annika
-names-first-female-dataset-75 = Anya
-names-first-female-dataset-76 = April
-names-first-female-dataset-77 = Arabella
-names-first-female-dataset-78 = Ariana
-names-first-female-dataset-79 = Arianna
-names-first-female-dataset-80 = Ariel
-names-first-female-dataset-81 = Arielle
-names-first-female-dataset-82 = Arleen
-names-first-female-dataset-83 = Ashley
-names-first-female-dataset-84 = Ashlie
-names-first-female-dataset-85 = Ashlyn
-names-first-female-dataset-86 = Ashlynn
-names-first-female-dataset-87 = Asia
-names-first-female-dataset-88 = Astor
-names-first-female-dataset-89 = Athena
-names-first-female-dataset-90 = Aubree
-names-first-female-dataset-91 = Aubrey
-names-first-female-dataset-92 = Aubrie
-names-first-female-dataset-93 = Audrey
-names-first-female-dataset-94 = Audrina
-names-first-female-dataset-95 = Aurora
-names-first-female-dataset-96 = Autumn
-names-first-female-dataset-97 = Ava
-names-first-female-dataset-98 = Avalona
-names-first-female-dataset-99 = Averill
-names-first-female-dataset-100 = Avery
-names-first-female-dataset-101 = Ayla
-names-first-female-dataset-102 = Bailey
-names-first-female-dataset-103 = Barbara
-names-first-female-dataset-104 = Baylee
-names-first-female-dataset-105 = Beckah
-names-first-female-dataset-106 = Becky
-names-first-female-dataset-107 = Bella
-names-first-female-dataset-108 = Bernice
-names-first-female-dataset-109 = Bethany
-names-first-female-dataset-110 = Bethney
-names-first-female-dataset-111 = Betsy
-names-first-female-dataset-112 = Bianca
-names-first-female-dataset-113 = Bidelia
-names-first-female-dataset-114 = Breanna
-names-first-female-dataset-115 = Breanne
-names-first-female-dataset-116 = Brenda
-names-first-female-dataset-117 = Brenna
-names-first-female-dataset-118 = Briana
-names-first-female-dataset-119 = Brianna
-names-first-female-dataset-120 = Bridget
-names-first-female-dataset-121 = Brielle
-names-first-female-dataset-122 = Brittani
-names-first-female-dataset-123 = Brittany
-names-first-female-dataset-124 = Brooke
-names-first-female-dataset-125 = Brooklyn
-names-first-female-dataset-126 = Brooklynn
-names-first-female-dataset-127 = Brynn
-names-first-female-dataset-128 = Cadence
-names-first-female-dataset-129 = Caitlin
-names-first-female-dataset-130 = Caitlyn
-names-first-female-dataset-131 = Calanthia
-names-first-female-dataset-132 = Caleigh
-names-first-female-dataset-133 = Cali
-names-first-female-dataset-134 = Callie
-names-first-female-dataset-135 = Cameron
-names-first-female-dataset-136 = Camila
-names-first-female-dataset-137 = Camille
-names-first-female-dataset-138 = Camryn
-names-first-female-dataset-139 = Candace
-names-first-female-dataset-140 = Candice
-names-first-female-dataset-141 = Cara
-names-first-female-dataset-142 = Carly
-names-first-female-dataset-143 = Carlyle
-names-first-female-dataset-144 = Carmen
-names-first-female-dataset-145 = Carolina
-names-first-female-dataset-146 = Caroline
-names-first-female-dataset-147 = Carolyn
-names-first-female-dataset-148 = Carry
-names-first-female-dataset-149 = Caryl
-names-first-female-dataset-150 = Casey
-names-first-female-dataset-151 = Cassandra
-names-first-female-dataset-152 = Cassidy
-names-first-female-dataset-153 = Catherine
-names-first-female-dataset-154 = Cecilia
-names-first-female-dataset-155 = Cecily
-names-first-female-dataset-156 = Celeste
-names-first-female-dataset-157 = Charlotte
-names-first-female-dataset-158 = Chelsea
-names-first-female-dataset-159 = Cherette
-names-first-female-dataset-160 = Cheri
-names-first-female-dataset-161 = Cherry
-names-first-female-dataset-162 = Cheyanne
-names-first-female-dataset-163 = Cheyenne
-names-first-female-dataset-164 = Chloe
-names-first-female-dataset-165 = Christa
-names-first-female-dataset-166 = Christiana
-names-first-female-dataset-167 = Christina
-names-first-female-dataset-168 = Christobelle
-names-first-female-dataset-169 = Ciara
-names-first-female-dataset-170 = Cindy
-names-first-female-dataset-171 = Claire
-names-first-female-dataset-172 = Clara
-names-first-female-dataset-173 = Claribel
-names-first-female-dataset-174 = Claudia
-names-first-female-dataset-175 = Clover
-names-first-female-dataset-176 = Cora
-names-first-female-dataset-177 = Coreen
-names-first-female-dataset-178 = Corrine
-names-first-female-dataset-179 = Courtney
-names-first-female-dataset-180 = Crystal
-names-first-female-dataset-181 = Cynthia
-names-first-female-dataset-182 = Daisy
-names-first-female-dataset-183 = Dakota
-names-first-female-dataset-184 = Dalya
-names-first-female-dataset-185 = Dana
-names-first-female-dataset-186 = Danica
-names-first-female-dataset-187 = Daniela
-names-first-female-dataset-188 = Daniella
-names-first-female-dataset-189 = Danielle
-names-first-female-dataset-190 = Danika
-names-first-female-dataset-191 = Danna
-names-first-female-dataset-192 = Daria
-names-first-female-dataset-193 = Dayana
-names-first-female-dataset-194 = Dayna
-names-first-female-dataset-195 = Debbi
-names-first-female-dataset-196 = Dee
-names-first-female-dataset-197 = Deena
-names-first-female-dataset-198 = Delaney
-names-first-female-dataset-199 = Delilah
-names-first-female-dataset-200 = Della
-names-first-female-dataset-201 = Delma
-names-first-female-dataset-202 = Denise
-names-first-female-dataset-203 = Denys
-names-first-female-dataset-204 = Desiree
-names-first-female-dataset-205 = Destiny
-names-first-female-dataset-206 = Diamond
-names-first-female-dataset-207 = Diana
-names-first-female-dataset-208 = Dina
-names-first-female-dataset-209 = Dolores
-names-first-female-dataset-210 = Donella
-names-first-female-dataset-211 = Donna
-names-first-female-dataset-212 = Dorothy
-names-first-female-dataset-213 = Dortha
-names-first-female-dataset-214 = Dulce
-names-first-female-dataset-215 = Easter
-names-first-female-dataset-216 = Ebba
-names-first-female-dataset-217 = Eden
-names-first-female-dataset-218 = Effie
-names-first-female-dataset-219 = Elaina
-names-first-female-dataset-220 = Eleanor
-names-first-female-dataset-221 = Elena
-names-first-female-dataset-222 = Eliana
-names-first-female-dataset-223 = Elise
-names-first-female-dataset-224 = Eliza
-names-first-female-dataset-225 = Elizabeth
-names-first-female-dataset-226 = Ella
-names-first-female-dataset-227 = Elle
-names-first-female-dataset-228 = Ellie
-names-first-female-dataset-229 = Emely
-names-first-female-dataset-230 = Emerson
-names-first-female-dataset-231 = Emery
-names-first-female-dataset-232 = Emilee
-names-first-female-dataset-233 = Emilia
-names-first-female-dataset-234 = Emily
-names-first-female-dataset-235 = Emma
-names-first-female-dataset-236 = Erica
-names-first-female-dataset-237 = Erika
-names-first-female-dataset-238 = Erin
-names-first-female-dataset-239 = Ermintrude
-names-first-female-dataset-240 = Esmeralda
-names-first-female-dataset-241 = Esther
-names-first-female-dataset-242 = Estrella
-names-first-female-dataset-243 = Eugenia
-names-first-female-dataset-244 = Euphemia
-names-first-female-dataset-245 = Eustace
-names-first-female-dataset-246 = Eva
-names-first-female-dataset-247 = Evangeline
-names-first-female-dataset-248 = Eveleen
-names-first-female-dataset-249 = Evelina
-names-first-female-dataset-250 = Evelyn
-names-first-female-dataset-251 = Faith
-names-first-female-dataset-252 = Fatima
-names-first-female-dataset-253 = Fay
-names-first-female-dataset-254 = Fernanda
-names-first-female-dataset-255 = Fiona
-names-first-female-dataset-256 = Floella
-names-first-female-dataset-257 = Flora
-names-first-female-dataset-258 = Flossie
-names-first-female-dataset-259 = Fortune
-names-first-female-dataset-260 = Francesca
-names-first-female-dataset-261 = Gabriela
-names-first-female-dataset-262 = Gabriella
-names-first-female-dataset-263 = Gabrielle
-names-first-female-dataset-264 = Genette
-names-first-female-dataset-265 = Genevieve
-names-first-female-dataset-266 = Georgene
-names-first-female-dataset-267 = Georgia
-names-first-female-dataset-268 = Geraldine
-names-first-female-dataset-269 = Gervase
-names-first-female-dataset-270 = Gianna
-names-first-female-dataset-271 = Gina
-names-first-female-dataset-272 = Ginger
-names-first-female-dataset-273 = Giselle
-names-first-female-dataset-274 = Gladwyn
-names-first-female-dataset-275 = Glenna
-names-first-female-dataset-276 = Gloria
-names-first-female-dataset-277 = Grace
-names-first-female-dataset-278 = Gracie
-names-first-female-dataset-279 = Greta
-names-first-female-dataset-280 = Griselda
-names-first-female-dataset-281 = Guadalupe
-names-first-female-dataset-282 = Gwenda
-names-first-female-dataset-283 = Gwenevere
-names-first-female-dataset-284 = Hadley
-names-first-female-dataset-285 = Haidee
-names-first-female-dataset-286 = Hailee
-names-first-female-dataset-287 = Hailey
-names-first-female-dataset-288 = Hal
-names-first-female-dataset-289 = Haleigh
-names-first-female-dataset-290 = Haley
-names-first-female-dataset-291 = Hanna
-names-first-female-dataset-292 = Hannah
-names-first-female-dataset-293 = Harley
-names-first-female-dataset-294 = Harmony
-names-first-female-dataset-295 = Harper
-names-first-female-dataset-296 = Hayden
-names-first-female-dataset-297 = Haylee
-names-first-female-dataset-298 = Hayley
-names-first-female-dataset-299 = Haylie
-names-first-female-dataset-300 = Hazel
-names-first-female-dataset-301 = Heather
-names-first-female-dataset-302 = Heaven
-names-first-female-dataset-303 = Hedley
-names-first-female-dataset-304 = Heidi
-names-first-female-dataset-305 = Helen
-names-first-female-dataset-306 = Hepsie
-names-first-female-dataset-307 = Holly
-names-first-female-dataset-308 = Hope
-names-first-female-dataset-309 = Hortensia
-names-first-female-dataset-310 = Iantha
-names-first-female-dataset-311 = Ileen
-names-first-female-dataset-312 = Imani
-names-first-female-dataset-313 = Innocent
-names-first-female-dataset-314 = Irene
-names-first-female-dataset-315 = Iris
-names-first-female-dataset-316 = Isabel
-names-first-female-dataset-317 = Isabella
-names-first-female-dataset-318 = Isabelle
-names-first-female-dataset-319 = Itzel
-names-first-female-dataset-320 = Ivy
-names-first-female-dataset-321 = Izabella
-names-first-female-dataset-322 = Jacaline
-names-first-female-dataset-323 = Jacqueline
-names-first-female-dataset-324 = Jacquetta
-names-first-female-dataset-325 = Jacqui
-names-first-female-dataset-326 = Jada
-names-first-female-dataset-327 = Jade
-names-first-female-dataset-328 = Jaden
-names-first-female-dataset-329 = Jadyn
-names-first-female-dataset-330 = Jaelyn
-names-first-female-dataset-331 = Jakki
-names-first-female-dataset-332 = Jalen
-names-first-female-dataset-333 = Jamie
-names-first-female-dataset-334 = Jane
-names-first-female-dataset-335 = Janelle
-names-first-female-dataset-336 = Janette
-names-first-female-dataset-337 = Janie
-names-first-female-dataset-338 = Janina
-names-first-female-dataset-339 = Janine
-names-first-female-dataset-340 = Janiya
-names-first-female-dataset-341 = Janiyah
-names-first-female-dataset-342 = Jaslene
-names-first-female-dataset-343 = Jasmin
-names-first-female-dataset-344 = Jasmine
-names-first-female-dataset-345 = Jayda
-names-first-female-dataset-346 = Jayden
-names-first-female-dataset-347 = Jayla
-names-first-female-dataset-348 = Jaylee
-names-first-female-dataset-349 = Jaynie
-names-first-female-dataset-350 = Jazlyn
-names-first-female-dataset-351 = Jazmin
-names-first-female-dataset-352 = Jazmine
-names-first-female-dataset-353 = Jeanna
-names-first-female-dataset-354 = Jeannie
-names-first-female-dataset-355 = Jeannine
-names-first-female-dataset-356 = Jenifer
-names-first-female-dataset-357 = Jenna
-names-first-female-dataset-358 = Jennie
-names-first-female-dataset-359 = Jennifer
-names-first-female-dataset-360 = Jera
-names-first-female-dataset-361 = Jere
-names-first-female-dataset-362 = Jeri
-names-first-female-dataset-363 = Jessica
-names-first-female-dataset-364 = Jillian
-names-first-female-dataset-365 = Jillie
-names-first-female-dataset-366 = Jimena
-names-first-female-dataset-367 = Joanna
-names-first-female-dataset-368 = Jocelyn
-names-first-female-dataset-369 = Joetta
-names-first-female-dataset-370 = Johanna
-names-first-female-dataset-371 = Joi
-names-first-female-dataset-372 = Joni
-names-first-female-dataset-373 = Jordan
-names-first-female-dataset-374 = Jordyn
-names-first-female-dataset-375 = Joselyn
-names-first-female-dataset-376 = Josepha
-names-first-female-dataset-377 = Josephine
-names-first-female-dataset-378 = Josie
-names-first-female-dataset-379 = Joye
-names-first-female-dataset-380 = Julia
-names-first-female-dataset-381 = Juliana
-names-first-female-dataset-382 = Julianna
-names-first-female-dataset-383 = Julie
-names-first-female-dataset-384 = Juliet
-names-first-female-dataset-385 = Julissa
-names-first-female-dataset-386 = July
-names-first-female-dataset-387 = Kadence
-names-first-female-dataset-388 = Kaelea
-names-first-female-dataset-389 = Kaelyn
-names-first-female-dataset-390 = Kailey
-names-first-female-dataset-391 = Kailyn
-names-first-female-dataset-392 = Kaitlin
-names-first-female-dataset-393 = Kaitlyn
-names-first-female-dataset-394 = Kaleigh
-names-first-female-dataset-395 = Kamryn
-names-first-female-dataset-396 = Kara
-names-first-female-dataset-397 = Karen
-names-first-female-dataset-398 = Karenza
-names-first-female-dataset-399 = Karina
-names-first-female-dataset-400 = Karla
-names-first-female-dataset-401 = Karly
-names-first-female-dataset-402 = Karyn
-names-first-female-dataset-403 = Kassidy
-names-first-female-dataset-404 = Kat
-names-first-female-dataset-405 = Kate
-names-first-female-dataset-406 = Katelyn
-names-first-female-dataset-407 = Katelynn
-names-first-female-dataset-408 = Katherine
-names-first-female-dataset-409 = Kathleen
-names-first-female-dataset-410 = Kathryn
-names-first-female-dataset-411 = Kathy
-names-first-female-dataset-412 = Katie
-names-first-female-dataset-413 = Katlyn
-names-first-female-dataset-414 = Kayden
-names-first-female-dataset-415 = Kaydence
-names-first-female-dataset-416 = Kayla
-names-first-female-dataset-417 = Kaylee
-names-first-female-dataset-418 = Kayleigh
-names-first-female-dataset-419 = Kaylie
-names-first-female-dataset-420 = Kaylin
-names-first-female-dataset-421 = Keegan
-names-first-female-dataset-422 = Keira
-names-first-female-dataset-423 = Keith
-names-first-female-dataset-424 = Kellie
-names-first-female-dataset-425 = Kelly
-names-first-female-dataset-426 = Kelsey
-names-first-female-dataset-427 = Kendall
-names-first-female-dataset-428 = Kendra
-names-first-female-dataset-429 = Kennedy
-names-first-female-dataset-430 = Kenzie
-names-first-female-dataset-431 = Kerena
-names-first-female-dataset-432 = Kerensa
-names-first-female-dataset-433 = Keturah
-names-first-female-dataset-434 = Khloe
-names-first-female-dataset-435 = Kiana
-names-first-female-dataset-436 = Kiara
-names-first-female-dataset-437 = Kiera
-names-first-female-dataset-438 = Kiley
-names-first-female-dataset-439 = Kimberley
-names-first-female-dataset-440 = Kimberly
-names-first-female-dataset-441 = Kimora
-names-first-female-dataset-442 = Kira
-names-first-female-dataset-443 = Kristen
-names-first-female-dataset-444 = Kristina
-names-first-female-dataset-445 = Kyla
-names-first-female-dataset-446 = Kylee
-names-first-female-dataset-447 = Kyleigh
-names-first-female-dataset-448 = Kylie
-names-first-female-dataset-449 = Kyra
-names-first-female-dataset-450 = Lacey
-names-first-female-dataset-451 = Lacy
-names-first-female-dataset-452 = Laila
-names-first-female-dataset-453 = Lakeisha
-names-first-female-dataset-454 = Lalla
-names-first-female-dataset-455 = Lana
-names-first-female-dataset-456 = Latanya
-names-first-female-dataset-457 = Laura
-names-first-female-dataset-458 = Lauren
-names-first-female-dataset-459 = Laurencia
-names-first-female-dataset-460 = Laurissa
-names-first-female-dataset-461 = Lauryn
-names-first-female-dataset-462 = Layla
-names-first-female-dataset-463 = Leah
-names-first-female-dataset-464 = Leeann
-names-first-female-dataset-465 = Leia
-names-first-female-dataset-466 = Leila
-names-first-female-dataset-467 = Leilani
-names-first-female-dataset-468 = Lena
-names-first-female-dataset-469 = Leslie
-names-first-female-dataset-470 = Lesly
-names-first-female-dataset-471 = Lessie
-names-first-female-dataset-472 = Leta
-names-first-female-dataset-473 = Lexi
-names-first-female-dataset-474 = Lexia
-names-first-female-dataset-475 = Lexus
-names-first-female-dataset-476 = Lia
-names-first-female-dataset-477 = Lila
-names-first-female-dataset-478 = Lilah
-names-first-female-dataset-479 = Lilian
-names-first-female-dataset-480 = Liliana
-names-first-female-dataset-481 = Lillian
-names-first-female-dataset-482 = Lilliana
-names-first-female-dataset-483 = Lillie
-names-first-female-dataset-484 = Lilly
-names-first-female-dataset-485 = Lily
-names-first-female-dataset-486 = Lindsay
-names-first-female-dataset-487 = Lindsey
-names-first-female-dataset-488 = Lindsie
-names-first-female-dataset-489 = Lindy
-names-first-female-dataset-490 = Lizbeth
-names-first-female-dataset-491 = Lockie
-names-first-female-dataset-492 = Logan
-names-first-female-dataset-493 = Lola
-names-first-female-dataset-494 = London
-names-first-female-dataset-495 = Lori
-names-first-female-dataset-496 = Lorin
-names-first-female-dataset-497 = Luanne
-names-first-female-dataset-498 = Lucia
-names-first-female-dataset-499 = Lucian
-names-first-female-dataset-500 = Lucy
-names-first-female-dataset-501 = Luna
-names-first-female-dataset-502 = Luvenia
-names-first-female-dataset-503 = Lydia
-names-first-female-dataset-504 = Lyla
-names-first-female-dataset-505 = Lyndsey
-names-first-female-dataset-506 = Lynn
-names-first-female-dataset-507 = Lynsey
-names-first-female-dataset-508 = Lynwood
-names-first-female-dataset-509 = Lyric
-names-first-female-dataset-510 = Mabelle
-names-first-female-dataset-511 = Macey
-names-first-female-dataset-512 = Macie
-names-first-female-dataset-513 = Mackenzie
-names-first-female-dataset-514 = Macy
-names-first-female-dataset-515 = Madalyn
-names-first-female-dataset-516 = Maddison
-names-first-female-dataset-517 = Madeleine
-names-first-female-dataset-518 = Madeline
-names-first-female-dataset-519 = Madelyn
-names-first-female-dataset-520 = Madelynn
-names-first-female-dataset-521 = Madilyn
-names-first-female-dataset-522 = Madison
-names-first-female-dataset-523 = Madisyn
-names-first-female-dataset-524 = Madyson
-names-first-female-dataset-525 = Maegan
-names-first-female-dataset-526 = Maggie
-names-first-female-dataset-527 = Makayla
-names-first-female-dataset-528 = Makenna
-names-first-female-dataset-529 = Makenzie
-names-first-female-dataset-530 = Malia
-names-first-female-dataset-531 = Mallory
-names-first-female-dataset-532 = Marcia
-names-first-female-dataset-533 = Marely
-names-first-female-dataset-534 = Margaret
-names-first-female-dataset-535 = Maria
-names-first-female-dataset-536 = Mariabella
-names-first-female-dataset-537 = Mariah
-names-first-female-dataset-538 = Mariana
-names-first-female-dataset-539 = Marilene
-names-first-female-dataset-540 = Marion
-names-first-female-dataset-541 = Marisol
-names-first-female-dataset-542 = Marissa
-names-first-female-dataset-543 = Marje
-names-first-female-dataset-544 = Marjory
-names-first-female-dataset-545 = Marlee
-names-first-female-dataset-546 = Marley
-names-first-female-dataset-547 = Marlowe
-names-first-female-dataset-548 = Marlyn
-names-first-female-dataset-549 = Marshall
-names-first-female-dataset-550 = Mary
-names-first-female-dataset-551 = Maryann
-names-first-female-dataset-552 = Maudie
-names-first-female-dataset-553 = Maurene
-names-first-female-dataset-554 = May
-names-first-female-dataset-555 = Maya
-names-first-female-dataset-556 = Mckenna
-names-first-female-dataset-557 = Mckenzie
-names-first-female-dataset-558 = Megan
-names-first-female-dataset-559 = Meghan
-names-first-female-dataset-560 = Melanie
-names-first-female-dataset-561 = Melany
-names-first-female-dataset-562 = Melissa
-names-first-female-dataset-563 = Melody
-names-first-female-dataset-564 = Meredith
-names-first-female-dataset-565 = Merideth
-names-first-female-dataset-566 = Merrilyn
-names-first-female-dataset-567 = Meryl
-names-first-female-dataset-568 = Mia
-names-first-female-dataset-569 = Michaela
-names-first-female-dataset-570 = Michelle
-names-first-female-dataset-571 = Mikayla
-names-first-female-dataset-572 = Miley
-names-first-female-dataset-573 = Minnie
-names-first-female-dataset-574 = Miracle
-names-first-female-dataset-575 = Miranda
-names-first-female-dataset-576 = Miriam
-names-first-female-dataset-577 = Molly
-names-first-female-dataset-578 = Monica
-names-first-female-dataset-579 = Monna
-names-first-female-dataset-580 = Morgan
-names-first-female-dataset-581 = Muriel
-names-first-female-dataset-582 = Mya
-names-first-female-dataset-583 = Mylee
-names-first-female-dataset-584 = Myriam
-names-first-female-dataset-585 = Myrtie
-names-first-female-dataset-586 = Nadia
-names-first-female-dataset-587 = Nan
-names-first-female-dataset-588 = Nancy
-names-first-female-dataset-589 = Naomi
-names-first-female-dataset-590 = Natalia
-names-first-female-dataset-591 = Natalie
-names-first-female-dataset-592 = Nataly
-names-first-female-dataset-593 = Natasha
-names-first-female-dataset-594 = Nayeli
-names-first-female-dataset-595 = Nelle
-names-first-female-dataset-596 = Nena
-names-first-female-dataset-597 = Nerissa
-names-first-female-dataset-598 = Netta
-names-first-female-dataset-599 = Nettie
-names-first-female-dataset-600 = Nevaeh
-names-first-female-dataset-601 = Nia
-names-first-female-dataset-602 = Nicole
-names-first-female-dataset-603 = Nina
-names-first-female-dataset-604 = Noelle
-names-first-female-dataset-605 = Nonie
-names-first-female-dataset-606 = Nora
-names-first-female-dataset-607 = Norah
-names-first-female-dataset-608 = Nova
-names-first-female-dataset-609 = Nowell
-names-first-female-dataset-610 = Nydia
-names-first-female-dataset-611 = Nyla
-names-first-female-dataset-612 = Olive
-names-first-female-dataset-613 = Olivia
-names-first-female-dataset-614 = Oralie
-names-first-female-dataset-615 = Paige
-names-first-female-dataset-616 = Paisley
-names-first-female-dataset-617 = Paola
-names-first-female-dataset-618 = Paris
-names-first-female-dataset-619 = Patience
-names-first-female-dataset-620 = Patricia
-names-first-female-dataset-621 = Pauleen
-names-first-female-dataset-622 = Payton
-names-first-female-dataset-623 = Pene
-names-first-female-dataset-624 = Penelope
-names-first-female-dataset-625 = Peregrine
-names-first-female-dataset-626 = Perla
-names-first-female-dataset-627 = Peyton
-names-first-female-dataset-628 = Pheobe
-names-first-female-dataset-629 = Phoebe
-names-first-female-dataset-630 = Phyliss
-names-first-female-dataset-631 = Phyllida
-names-first-female-dataset-632 = Phyllis
-names-first-female-dataset-633 = Piper
-names-first-female-dataset-634 = Porsche
-names-first-female-dataset-635 = Presley
-names-first-female-dataset-636 = Priscilla
-names-first-female-dataset-637 = Prosper
-names-first-female-dataset-638 = Prue
-names-first-female-dataset-639 = Quanah
-names-first-female-dataset-640 = Quiana
-names-first-female-dataset-641 = Rachael
-names-first-female-dataset-642 = Rachel
-names-first-female-dataset-643 = Raegan
-names-first-female-dataset-644 = Raelene
-names-first-female-dataset-645 = Rain
-names-first-female-dataset-646 = Randa
-names-first-female-dataset-647 = Randal
-names-first-female-dataset-648 = Reagan
-names-first-female-dataset-649 = Rebecca
-names-first-female-dataset-650 = Rebeckah
-names-first-female-dataset-651 = Rebekah
-names-first-female-dataset-652 = Reene
-names-first-female-dataset-653 = Reese
-names-first-female-dataset-654 = Renie
-names-first-female-dataset-655 = Rexana
-names-first-female-dataset-656 = Rhetta
-names-first-female-dataset-657 = Rihanna
-names-first-female-dataset-658 = Riley
-names-first-female-dataset-659 = Ronnette
-names-first-female-dataset-660 = Rosa
-names-first-female-dataset-661 = Rose
-names-first-female-dataset-662 = Rosemary
-names-first-female-dataset-663 = Rowan
-names-first-female-dataset-664 = Ruby
-names-first-female-dataset-665 = Rubye
-names-first-female-dataset-666 = Ruth
-names-first-female-dataset-667 = Rylee
-names-first-female-dataset-668 = Ryleigh
-names-first-female-dataset-669 = Rylie
-names-first-female-dataset-670 = Sabella
-names-first-female-dataset-671 = Sabrina
-names-first-female-dataset-672 = Sachie
-names-first-female-dataset-673 = Sadie
-names-first-female-dataset-674 = Sage
-names-first-female-dataset-675 = Sally
-names-first-female-dataset-676 = Samantha
-names-first-female-dataset-677 = Samara
-names-first-female-dataset-678 = Sandra
-names-first-female-dataset-679 = Sara
-names-first-female-dataset-680 = Sarah
-names-first-female-dataset-681 = Sarai
-names-first-female-dataset-682 = Saranna
-names-first-female-dataset-683 = Sasha
-names-first-female-dataset-684 = Savanna
-names-first-female-dataset-685 = Savannah
-names-first-female-dataset-686 = Scarlett
-names-first-female-dataset-687 = Selena
-names-first-female-dataset-688 = Seneca
-names-first-female-dataset-689 = Serena
-names-first-female-dataset-690 = Serenity
-names-first-female-dataset-691 = Shana
-names-first-female-dataset-692 = Shanika
-names-first-female-dataset-693 = Shannah
-names-first-female-dataset-694 = Shannon
-names-first-female-dataset-695 = Shantae
-names-first-female-dataset-696 = Sharalyn
-names-first-female-dataset-697 = Sharla
-names-first-female-dataset-698 = Shayla
-names-first-female-dataset-699 = Shelby
-names-first-female-dataset-700 = Sheri
-names-first-female-dataset-701 = Sherie
-names-first-female-dataset-702 = Sherill
-names-first-female-dataset-703 = Sherri
-names-first-female-dataset-704 = Sienna
-names-first-female-dataset-705 = Sierra
-names-first-female-dataset-706 = Sissy
-names-first-female-dataset-707 = Skylar
-names-first-female-dataset-708 = Skyler
-names-first-female-dataset-709 = Sofia
-names-first-female-dataset-710 = Sophia
-names-first-female-dataset-711 = Sophie
-names-first-female-dataset-712 = Star
-names-first-female-dataset-713 = Stella
-names-first-female-dataset-714 = Steph
-names-first-female-dataset-715 = Stephanie
-names-first-female-dataset-716 = Stephany
-names-first-female-dataset-717 = Sue
-names-first-female-dataset-718 = Sukie
-names-first-female-dataset-719 = Summer
-names-first-female-dataset-720 = Sunshine
-names-first-female-dataset-721 = Susanna
-names-first-female-dataset-722 = Susannah
-names-first-female-dataset-723 = Suzan
-names-first-female-dataset-724 = Suzy
-names-first-female-dataset-725 = Sydney
-names-first-female-dataset-726 = Talia
-names-first-female-dataset-727 = Tamika
-names-first-female-dataset-728 = Tania
-names-first-female-dataset-729 = Tansy
-names-first-female-dataset-730 = Taryn
-names-first-female-dataset-731 = Tatiana
-names-first-female-dataset-732 = Tatum
-names-first-female-dataset-733 = Tatyanna
-names-first-female-dataset-734 = Taylor
-names-first-female-dataset-735 = Teagan
-names-first-female-dataset-736 = Tessa
-names-first-female-dataset-737 = Tiffany
-names-first-female-dataset-738 = Tolly
-names-first-female-dataset-739 = Topaz
-names-first-female-dataset-740 = Tori
-names-first-female-dataset-741 = Tracee
-names-first-female-dataset-742 = Tracey
-names-first-female-dataset-743 = Trinity
-names-first-female-dataset-744 = Ulyssa
-names-first-female-dataset-745 = Valary
-names-first-female-dataset-746 = Valentina
-names-first-female-dataset-747 = Valeria
-names-first-female-dataset-748 = Valerie
-names-first-female-dataset-749 = Vanessa
-names-first-female-dataset-750 = Verna
-names-first-female-dataset-751 = Veronica
-names-first-female-dataset-752 = Victoria
-names-first-female-dataset-753 = Vinnie
-names-first-female-dataset-754 = Violet
-names-first-female-dataset-755 = Vivian
-names-first-female-dataset-756 = Viviana
-names-first-female-dataset-757 = Vivyan
-names-first-female-dataset-758 = Wendi
-names-first-female-dataset-759 = Wendy
-names-first-female-dataset-760 = Willow
-names-first-female-dataset-761 = Wisdom
-names-first-female-dataset-762 = Wynonna
-names-first-female-dataset-763 = Wynter
-names-first-female-dataset-764 = Ximena
-names-first-female-dataset-765 = Yasmin
-names-first-female-dataset-766 = Yolanda
-names-first-female-dataset-767 = Ysabel
-names-first-female-dataset-768 = Zelda
-names-first-female-dataset-769 = Zoe
-names-first-female-dataset-770 = Zoey
-names-first-female-dataset-771 = Zune
+names-first-female-dataset-1 = Алия
+names-first-female-dataset-2 = Эбби
+names-first-female-dataset-3 = Эбигейл
+names-first-female-dataset-4 = Эддисон
+names-first-female-dataset-5 = Эддисон
+names-first-female-dataset-6 = Аделина
+names-first-female-dataset-7 = Адриана
+names-first-female-dataset-8 = Адрианна
+names-first-female-dataset-9 = Аида
+names-first-female-dataset-10 = Эйлин
+names-first-female-dataset-11 = Эйнсли
+names-first-female-dataset-12 = Алэйна
+names-first-female-dataset-13 = Алана
+names-first-female-dataset-14 = Аланна
+names-first-female-dataset-15 = Алайна
+names-first-female-dataset-16 = Алехандра
+names-first-female-dataset-17 = Алессандра
+names-first-female-dataset-18 = Алекса
+names-first-female-dataset-19 = Александра
+names-first-female-dataset-20 = Александрия
+names-first-female-dataset-21 = Алексия
+names-first-female-dataset-22 = Алексис
+names-first-female-dataset-23 = Алексус
+names-first-female-dataset-24 = Альфреда
+names-first-female-dataset-25 = Элис
+names-first-female-dataset-26 = Алисия
+names-first-female-dataset-27 = Алина
+names-first-female-dataset-28 = Алиса
+names-first-female-dataset-29 = Элисон
+names-first-female-dataset-30 = Элисса
+names-first-female-dataset-31 = Алисия
+names-first-female-dataset-32 = Аливия
+names-first-female-dataset-33 = Алия
+names-first-female-dataset-34 = Аллегра
+names-first-female-dataset-35 = Аллегрия
+names-first-female-dataset-36 = Элли
+names-first-female-dataset-37 = Эллисон
+names-first-female-dataset-38 = Эллиссон
+names-first-female-dataset-39 = Эллисон
+names-first-female-dataset-40 = Альма
+names-first-female-dataset-41 = Алондра
+names-first-female-dataset-42 = Алиша
+names-first-female-dataset-43 = Элисон
+names-first-female-dataset-44 = Алисса
+names-first-female-dataset-45 = Алиссия
+names-first-female-dataset-46 = Аманда
+names-first-female-dataset-47 = Амари
+names-first-female-dataset-48 = Амариллис
+names-first-female-dataset-49 = Амайя
+names-first-female-dataset-50 = Эмбер
+names-first-female-dataset-51 = Амброзина
+names-first-female-dataset-52 = Амелия
+names-first-female-dataset-53 = Амира
+names-first-female-dataset-54 = Амия
+names-first-female-dataset-55 = Эми
+names-first-female-dataset-56 = Амия
+names-first-female-dataset-57 = Ана
+names-first-female-dataset-58 = Анахи
+names-first-female-dataset-59 = Анастасия
+names-first-female-dataset-60 = Анайя
+names-first-female-dataset-61 = Андреа
+names-first-female-dataset-62 = Ангел
+names-first-female-dataset-63 = Анжела
+names-first-female-dataset-64 = Анжелика
+names-first-female-dataset-65 = Анджелина
+names-first-female-dataset-66 = Энджи
+names-first-female-dataset-67 = Аня
+names-first-female-dataset-68 = Аня
+names-first-female-dataset-69 = Анжелика
+names-first-female-dataset-70 = Анна
+names-first-female-dataset-71 = Аннабель
+names-first-female-dataset-72 = Энн
+names-first-female-dataset-73 = Энни
+names-first-female-dataset-74 = Анника
+names-first-female-dataset-75 = Аня
+names-first-female-dataset-76 = Апрель
+names-first-female-dataset-77 = Арабелла
+names-first-female-dataset-78 = Ариана
+names-first-female-dataset-79 = Арианна
+names-first-female-dataset-80 = Ариэль
+names-first-female-dataset-81 = Ариэль
+names-first-female-dataset-82 = Арлин
+names-first-female-dataset-83 = Эшли
+names-first-female-dataset-84 = Эшли
+names-first-female-dataset-85 = Эшлин
+names-first-female-dataset-86 = Эшлин
+names-first-female-dataset-87 = Азия
+names-first-female-dataset-88 = Астор
+names-first-female-dataset-89 = Афина
+names-first-female-dataset-90 = Обри
+names-first-female-dataset-91 = Обри
+names-first-female-dataset-92 = Обри
+names-first-female-dataset-93 = Одри
+names-first-female-dataset-94 = Одрина
+names-first-female-dataset-95 = Аврора
+names-first-female-dataset-96 = Осень
+names-first-female-dataset-97 = Ава
+names-first-female-dataset-98 = Авалона
+names-first-female-dataset-99 = Эверилл
+names-first-female-dataset-100 = Эйвери
+names-first-female-dataset-101 = Эйла
+names-first-female-dataset-102 = Бейли
+names-first-female-dataset-103 = Барбара
+names-first-female-dataset-104 = Бэйли
+names-first-female-dataset-105 = Бека
+names-first-female-dataset-106 = Бекки
+names-first-female-dataset-107 = Белла
+names-first-female-dataset-108 = Бернис
+names-first-female-dataset-109 = Бетани
+names-first-female-dataset-110 = Бетни
+names-first-female-dataset-111 = Бетси
+names-first-female-dataset-112 = Бьянка
+names-first-female-dataset-113 = Биделия
+names-first-female-dataset-114 = Бреанна
+names-first-female-dataset-115 = Брианна
+names-first-female-dataset-116 = Бренда
+names-first-female-dataset-117 = Бренна
+names-first-female-dataset-118 = Бриана
+names-first-female-dataset-119 = Брианна
+names-first-female-dataset-120 = Бриджит
+names-first-female-dataset-121 = Бриэль
+names-first-female-dataset-122 = Бриттани
+names-first-female-dataset-123 = Бриттани
+names-first-female-dataset-124 = Брук
+names-first-female-dataset-125 = Бруклин
+names-first-female-dataset-126 = Бруклинн
+names-first-female-dataset-127 = Бринн
+names-first-female-dataset-128 = Кейденс
+names-first-female-dataset-129 = Кейтлин
+names-first-female-dataset-130 = Кейтлинн
+names-first-female-dataset-131 = Калантия
+names-first-female-dataset-132 = Кейли
+names-first-female-dataset-133 = Кали
+names-first-female-dataset-134 = Кэлли
+names-first-female-dataset-135 = Кэмерон
+names-first-female-dataset-136 = Камила
+names-first-female-dataset-137 = Камилла
+names-first-female-dataset-138 = Кэмрин
+names-first-female-dataset-139 = Кэндис
+names-first-female-dataset-140 = Кендис
+names-first-female-dataset-141 = Кара
+names-first-female-dataset-142 = Карли
+names-first-female-dataset-143 = Карлайл
+names-first-female-dataset-144 = Кармен
+names-first-female-dataset-145 = Каролина
+names-first-female-dataset-146 = Кэролайн
+names-first-female-dataset-147 = Кэролин
+names-first-female-dataset-148 = Кэрри
+names-first-female-dataset-149 = Кэрил
+names-first-female-dataset-150 = Кейси
+names-first-female-dataset-151 = Кассандра
+names-first-female-dataset-152 = Кэссиди
+names-first-female-dataset-153 = Кэтрин
+names-first-female-dataset-154 = Сесилия
+names-first-female-dataset-155 = Сесили
+names-first-female-dataset-156 = Селеста
+names-first-female-dataset-157 = Шарлотта
+names-first-female-dataset-158 = Челси
+names-first-female-dataset-159 = Черетт
+names-first-female-dataset-160 = Шери
+names-first-female-dataset-161 = Черри
+names-first-female-dataset-162 = Шайенн
+names-first-female-dataset-163 = Шайеннн
+names-first-female-dataset-164 = Хлоя
+names-first-female-dataset-165 = Криста
+names-first-female-dataset-166 = Кристиана
+names-first-female-dataset-167 = Кристина
+names-first-female-dataset-168 = Кристобель
+names-first-female-dataset-169 = Сиара
+names-first-female-dataset-170 = Синди
+names-first-female-dataset-171 = Клэр
+names-first-female-dataset-172 = Клара
+names-first-female-dataset-173 = Кларибель
+names-first-female-dataset-174 = Клаудия
+names-first-female-dataset-175 = Кловер
+names-first-female-dataset-176 = Кора
+names-first-female-dataset-177 = Корин
+names-first-female-dataset-178 = Корринн
+names-first-female-dataset-179 = Кортни
+names-first-female-dataset-180 = Кристал
+names-first-female-dataset-181 = Синтия
+names-first-female-dataset-182 = Дейзи
+names-first-female-dataset-183 = Дакота
+names-first-female-dataset-184 = Далия
+names-first-female-dataset-185 = Дана
+names-first-female-dataset-186 = Даника
+names-first-female-dataset-187 = Даниэла
+names-first-female-dataset-188 = Даниэлла
+names-first-female-dataset-189 = Даниэлла
+names-first-female-dataset-190 = Даника
+names-first-female-dataset-191 = Данна
+names-first-female-dataset-192 = Дарья
+names-first-female-dataset-193 = Даяна
+names-first-female-dataset-194 = Дэйна
+names-first-female-dataset-195 = Дебби
+names-first-female-dataset-196 = Ди
+names-first-female-dataset-197 = Дина
+names-first-female-dataset-198 = Дилейни
+names-first-female-dataset-199 = Дилайла
+names-first-female-dataset-200 = Делла
+names-first-female-dataset-201 = Дельма
+names-first-female-dataset-202 = Дениз
+names-first-female-dataset-203 = Денис
+names-first-female-dataset-204 = Дезире
+names-first-female-dataset-205 = Дестини
+names-first-female-dataset-206 = Даймонд
+names-first-female-dataset-207 = Диана
+names-first-female-dataset-208 = Дина
+names-first-female-dataset-209 = Долорес
+names-first-female-dataset-210 = Донелла
+names-first-female-dataset-211 = Донна
+names-first-female-dataset-212 = Дороти
+names-first-female-dataset-213 = Дорта
+names-first-female-dataset-214 = Дульси
+names-first-female-dataset-215 = Пасха
+names-first-female-dataset-216 = Эбба
+names-first-female-dataset-217 = Эдем
+names-first-female-dataset-218 = Эффи
+names-first-female-dataset-219 = Элайна
+names-first-female-dataset-220 = Элеонора
+names-first-female-dataset-221 = Елена
+names-first-female-dataset-222 = Элиана
+names-first-female-dataset-223 = Элиза
+names-first-female-dataset-224 = Элиза
+names-first-female-dataset-225 = Элизабет
+names-first-female-dataset-226 = Элла
+names-first-female-dataset-227 = Элли
+names-first-female-dataset-228 = Элли
+names-first-female-dataset-229 = Эмели
+names-first-female-dataset-230 = Эмерсон
+names-first-female-dataset-231 = Эмери
+names-first-female-dataset-232 = Эмили
+names-first-female-dataset-233 = Эмилия
+names-first-female-dataset-234 = Эмили
+names-first-female-dataset-235 = Эмма
+names-first-female-dataset-236 = Эрика
+names-first-female-dataset-237 = Эрика
+names-first-female-dataset-238 = Эрин
+names-first-female-dataset-239 = Эрминтруда
+names-first-female-dataset-240 = Эсмеральда
+names-first-female-dataset-241 = Эстер
+names-first-female-dataset-242 = Эстрелла
+names-first-female-dataset-243 = Евгения
+names-first-female-dataset-244 = Юфимия
+names-first-female-dataset-245 = Юстас
+names-first-female-dataset-246 = Ева
+names-first-female-dataset-247 = Эванджелина
+names-first-female-dataset-248 = Эвелин
+names-first-female-dataset-249 = Эвелина
+names-first-female-dataset-250 = Эвелин
+names-first-female-dataset-251 = Вера
+names-first-female-dataset-252 = Фатима
+names-first-female-dataset-253 = Фэй
+names-first-female-dataset-254 = Фернанда
+names-first-female-dataset-255 = Фиона
+names-first-female-dataset-256 = Флоэлла
+names-first-female-dataset-257 = Флора
+names-first-female-dataset-258 = Флосси
+names-first-female-dataset-259 = Фортуна
+names-first-female-dataset-260 = Франческа
+names-first-female-dataset-261 = Габриэла
+names-first-female-dataset-262 = Габриэлла
+names-first-female-dataset-263 = Габриэль
+names-first-female-dataset-264 = Женетт
+names-first-female-dataset-265 = Женевьева
+names-first-female-dataset-266 = Джорджина
+names-first-female-dataset-267 = Джорджия
+names-first-female-dataset-268 = Джеральдина
+names-first-female-dataset-269 = Джерваз
+names-first-female-dataset-270 = Джанна
+names-first-female-dataset-271 = Джина
+names-first-female-dataset-272 = Джинджер
+names-first-female-dataset-273 = Жизель
+names-first-female-dataset-274 = Глэдвин
+names-first-female-dataset-275 = Гленна
+names-first-female-dataset-276 = Глория
+names-first-female-dataset-277 = Грейс
+names-first-female-dataset-278 = Грейси
+names-first-female-dataset-279 = Грета
+names-first-female-dataset-280 = Гризельда
+names-first-female-dataset-281 = Гуаделупе
+names-first-female-dataset-282 = Гвенда
+names-first-female-dataset-283 = Дженефер
+names-first-female-dataset-284 = Хэдли
+names-first-female-dataset-285 = Гайде
+names-first-female-dataset-286 = Хейли
+names-first-female-dataset-287 = Хайли
+names-first-female-dataset-288 = Хэл
+names-first-female-dataset-289 = Хайлих
+names-first-female-dataset-290 = Хейли
+names-first-female-dataset-291 = Ханна
+names-first-female-dataset-292 = Ханна
+names-first-female-dataset-293 = Харли
+names-first-female-dataset-294 = Гармония
+names-first-female-dataset-295 = Харпер
+names-first-female-dataset-296 = Хейден
+names-first-female-dataset-297 = Хейли
+names-first-female-dataset-298 = Хейли
+names-first-female-dataset-299 = Хейли
+names-first-female-dataset-300 = Хейзел
+names-first-female-dataset-301 = Хизер
+names-first-female-dataset-302 = Небеса
+names-first-female-dataset-303 = Хедли
+names-first-female-dataset-304 = Хайди
+names-first-female-dataset-305 = Хелен
+names-first-female-dataset-306 = Хепси
+names-first-female-dataset-307 = Холли
+names-first-female-dataset-308 = Надежда
+names-first-female-dataset-309 = Гортензия
+names-first-female-dataset-310 = Ианта
+names-first-female-dataset-311 = Айлин
+names-first-female-dataset-312 = Имани
+names-first-female-dataset-313 = Иннокентий
+names-first-female-dataset-314 = Айрин
+names-first-female-dataset-315 = Айрис
+names-first-female-dataset-316 = Изабель
+names-first-female-dataset-317 = Изабелла
+names-first-female-dataset-318 = Изабель
+names-first-female-dataset-319 = Итцель
+names-first-female-dataset-320 = Айви
+names-first-female-dataset-321 = Изабелла
+names-first-female-dataset-322 = Жакалин
+names-first-female-dataset-323 = Жаклин
+names-first-female-dataset-324 = Жакетта
+names-first-female-dataset-325 = Жаки
+names-first-female-dataset-326 = Джада
+names-first-female-dataset-327 = Джейд
+names-first-female-dataset-328 = Джейден
+names-first-female-dataset-329 = Джейдин
+names-first-female-dataset-330 = Джейлин
+names-first-female-dataset-331 = Джакки
+names-first-female-dataset-332 = Джален
+names-first-female-dataset-333 = Джейми
+names-first-female-dataset-334 = Джейн
+names-first-female-dataset-335 = Джанель
+names-first-female-dataset-336 = Джанетт
+names-first-female-dataset-337 = Джейни
+names-first-female-dataset-338 = Янина
+names-first-female-dataset-339 = Джанин
+names-first-female-dataset-340 = Джания
+names-first-female-dataset-341 = Джания
+names-first-female-dataset-342 = Джания
+names-first-female-dataset-343 = Джаслин
+names-first-female-dataset-344 = Жасмин
+names-first-female-dataset-345 = Джейда
+names-first-female-dataset-346 = Джейден
+names-first-female-dataset-347 = Джейла
+names-first-female-dataset-348 = Джейли
+names-first-female-dataset-349 = Джейни
+names-first-female-dataset-350 = Джазлин
+names-first-female-dataset-351 = Джазмин
+names-first-female-dataset-352 = Джазминин
+names-first-female-dataset-353 = Жанна
+names-first-female-dataset-354 = Джинни
+names-first-female-dataset-355 = Жаннин
+names-first-female-dataset-356 = Дженифер
+names-first-female-dataset-357 = Дженна
+names-first-female-dataset-358 = Дженни
+names-first-female-dataset-359 = Дженнифер
+names-first-female-dataset-360 = Джера
+names-first-female-dataset-361 = Джере
+names-first-female-dataset-362 = Джери
+names-first-female-dataset-363 = Джессика
+names-first-female-dataset-364 = Джиллиан
+names-first-female-dataset-365 = Джилли
+names-first-female-dataset-366 = Химена
+names-first-female-dataset-367 = Джоанна
+names-first-female-dataset-368 = Джослин
+names-first-female-dataset-369 = Джоэтта
+names-first-female-dataset-370 = Джоанна
+names-first-female-dataset-371 = Дзеи
+names-first-female-dataset-372 = Джони
+names-first-female-dataset-373 = Джордан
+names-first-female-dataset-374 = Джордин
+names-first-female-dataset-375 = Джозелин
+names-first-female-dataset-376 = Джозефа
+names-first-female-dataset-377 = Джозефина
+names-first-female-dataset-378 = Джози
+names-first-female-dataset-379 = Джоуи
+names-first-female-dataset-380 = Джулия
+names-first-female-dataset-381 = Джулиана
+names-first-female-dataset-382 = Джулианна
+names-first-female-dataset-383 = Джулия
+names-first-female-dataset-384 = Джулиет
+names-first-female-dataset-385 = Джулисса
+names-first-female-dataset-386 = Джулай
+names-first-female-dataset-387 = Каденс
+names-first-female-dataset-388 = Каэлия
+names-first-female-dataset-389 = Кэйлин
+names-first-female-dataset-390 = Кейли
+names-first-female-dataset-391 = Кайлин
+names-first-female-dataset-392 = Кейтлин
+names-first-female-dataset-393 = Кейтлинн
+names-first-female-dataset-394 = Кейли
+names-first-female-dataset-395 = Камрин
+names-first-female-dataset-396 = Кара
+names-first-female-dataset-397 = Карен
+names-first-female-dataset-398 = Каренца
+names-first-female-dataset-399 = Карина
+names-first-female-dataset-400 = Карла
+names-first-female-dataset-401 = Карли
+names-first-female-dataset-402 = Карин
+names-first-female-dataset-403 = Кэссиди
+names-first-female-dataset-404 = Кэт
+names-first-female-dataset-405 = Кейт
+names-first-female-dataset-406 = Кейтлин
+names-first-female-dataset-407 = Кейтлинн
+names-first-female-dataset-408 = Кэтрин
+names-first-female-dataset-409 = Кэтлин
+names-first-female-dataset-410 = Кэтрин
+names-first-female-dataset-411 = Кэти
+names-first-female-dataset-412 = Кэти
+names-first-female-dataset-413 = Кэтлин
+names-first-female-dataset-414 = Кайден
+names-first-female-dataset-415 = Кайденс
+names-first-female-dataset-416 = Кайла
+names-first-female-dataset-417 = Кейли
+names-first-female-dataset-418 = Кейли
+names-first-female-dataset-419 = Кейли
+names-first-female-dataset-420 = Кейлин
+names-first-female-dataset-421 = Киган
+names-first-female-dataset-422 = Кира
+names-first-female-dataset-423 = Кит
+names-first-female-dataset-424 = Келли
+names-first-female-dataset-425 = Келли
+names-first-female-dataset-426 = Келси
+names-first-female-dataset-427 = Кендалл
+names-first-female-dataset-428 = Кендра
+names-first-female-dataset-429 = Кеннеди
+names-first-female-dataset-430 = Кензи
+names-first-female-dataset-431 = Керена
+names-first-female-dataset-432 = Керенса
+names-first-female-dataset-433 = Кетура
+names-first-female-dataset-434 = Хлоя
+names-first-female-dataset-435 = Киана
+names-first-female-dataset-436 = Киара
+names-first-female-dataset-437 = Кира
+names-first-female-dataset-438 = Кайли
+names-first-female-dataset-439 = Кимберли
+names-first-female-dataset-440 = Кимберли
+names-first-female-dataset-441 = Кимора
+names-first-female-dataset-442 = Кира
+names-first-female-dataset-443 = Кристен
+names-first-female-dataset-444 = Кристина
+names-first-female-dataset-445 = Кайла
+names-first-female-dataset-446 = Кайли
+names-first-female-dataset-447 = Кайлииг
+names-first-female-dataset-448 = Кайли
+names-first-female-dataset-449 = Кира
+names-first-female-dataset-450 = Лейси
+names-first-female-dataset-451 = Лейси
+names-first-female-dataset-452 = Лайла
+names-first-female-dataset-453 = Лейкиша
+names-first-female-dataset-454 = Лалла
+names-first-female-dataset-455 = Лана
+names-first-female-dataset-456 = Латанья
+names-first-female-dataset-457 = Лаура
+names-first-female-dataset-458 = Лорен
+names-first-female-dataset-459 = Лауренсия
+names-first-female-dataset-460 = Лаурисса
+names-first-female-dataset-461 = Лорин
+names-first-female-dataset-462 = Лейла
+names-first-female-dataset-463 = Лия
+names-first-female-dataset-464 = Лиэнн
+names-first-female-dataset-465 = Лея
+names-first-female-dataset-466 = Лейла
+names-first-female-dataset-467 = Лейлани
+names-first-female-dataset-468 = Лена
+names-first-female-dataset-469 = Лесли
+names-first-female-dataset-470 = Лесли
+names-first-female-dataset-471 = Лесси
+names-first-female-dataset-472 = Лета
+names-first-female-dataset-473 = Лекси
+names-first-female-dataset-474 = Лексия
+names-first-female-dataset-475 = Лексус
+names-first-female-dataset-476 = Лия
+names-first-female-dataset-477 = Лила
+names-first-female-dataset-478 = Лайла
+names-first-female-dataset-479 = Лилиан
+names-first-female-dataset-480 = Лилиана
+names-first-female-dataset-481 = Лилиан
+names-first-female-dataset-482 = Лиллиана
+names-first-female-dataset-483 = Лили
+names-first-female-dataset-484 = Лилли
+names-first-female-dataset-485 = Лили
+names-first-female-dataset-486 = Линдси
+names-first-female-dataset-487 = Линдси
+names-first-female-dataset-488 = Линдси
+names-first-female-dataset-489 = Линди
+names-first-female-dataset-490 = Лизбет
+names-first-female-dataset-491 = Локки
+names-first-female-dataset-492 = Логан
+names-first-female-dataset-493 = Лола
+names-first-female-dataset-494 = Лондон
+names-first-female-dataset-495 = Лори
+names-first-female-dataset-496 = Лорин
+names-first-female-dataset-497 = Луанна
+names-first-female-dataset-498 = Люсия
+names-first-female-dataset-499 = Люциан
+names-first-female-dataset-500 = Люси
+names-first-female-dataset-501 = Луна
+names-first-female-dataset-502 = Лувения
+names-first-female-dataset-503 = Лидия
+names-first-female-dataset-504 = Лайла
+names-first-female-dataset-505 = Линдси
+names-first-female-dataset-506 = Линн
+names-first-female-dataset-507 = Линси
+names-first-female-dataset-508 = Линвуд
+names-first-female-dataset-509 = Лирик
+names-first-female-dataset-510 = Мэйбл
+names-first-female-dataset-511 = Мэйси
+names-first-female-dataset-512 = Мейси
+names-first-female-dataset-513 = Маккензи
+names-first-female-dataset-514 = Мэйси
+names-first-female-dataset-515 = Мадлен
+names-first-female-dataset-516 = Мэддисон
+names-first-female-dataset-517 = Мадлен
+names-first-female-dataset-518 = Мэдлин
+names-first-female-dataset-519 = Маделин
+names-first-female-dataset-520 = Мадленн
+names-first-female-dataset-521 = Мэдилин
+names-first-female-dataset-522 = Мэдисон
+names-first-female-dataset-523 = Мадисин
+names-first-female-dataset-524 = Мэдисон
+names-first-female-dataset-525 = Меган
+names-first-female-dataset-526 = Мэгги
+names-first-female-dataset-527 = Макайла
+names-first-female-dataset-528 = Макенна
+names-first-female-dataset-529 = Макензи
+names-first-female-dataset-530 = Малия
+names-first-female-dataset-531 = Мэллори
+names-first-female-dataset-532 = Марсия
+names-first-female-dataset-533 = Мэрели
+names-first-female-dataset-534 = Маргарет
+names-first-female-dataset-535 = Мария
+names-first-female-dataset-536 = Мариабелла
+names-first-female-dataset-537 = Мэрайя
+names-first-female-dataset-538 = Мариана
+names-first-female-dataset-539 = Марилин
+names-first-female-dataset-540 = Марион
+names-first-female-dataset-541 = Марисоль
+names-first-female-dataset-542 = Марисса
+names-first-female-dataset-543 = Марье
+names-first-female-dataset-544 = Марджори
+names-first-female-dataset-545 = Марли
+names-first-female-dataset-546 = Марли
+names-first-female-dataset-547 = Марлоу
+names-first-female-dataset-548 = Марлин
+names-first-female-dataset-549 = Маршалл
+names-first-female-dataset-550 = Мэри
+names-first-female-dataset-551 = Мэриэнн
+names-first-female-dataset-552 = Моди
+names-first-female-dataset-553 = Морен
+names-first-female-dataset-554 = Май
+names-first-female-dataset-555 = Майя
+names-first-female-dataset-556 = Маккенна
+names-first-female-dataset-557 = Маккензи
+names-first-female-dataset-558 = Меган
+names-first-female-dataset-559 = Меган
+names-first-female-dataset-560 = Мелани
+names-first-female-dataset-561 = Мелани
+names-first-female-dataset-562 = Мелисса
+names-first-female-dataset-563 = Мелодия
+names-first-female-dataset-564 = Мередит
+names-first-female-dataset-565 = Меридит
+names-first-female-dataset-566 = Меррилин
+names-first-female-dataset-567 = Мерил
+names-first-female-dataset-568 = Миа
+names-first-female-dataset-569 = Микаэла
+names-first-female-dataset-570 = Мишель
+names-first-female-dataset-571 = Майкайла
+names-first-female-dataset-572 = Майли
+names-first-female-dataset-573 = Минни
+names-first-female-dataset-574 = Чудо
+names-first-female-dataset-575 = Миранда
+names-first-female-dataset-576 = Мириам
+names-first-female-dataset-577 = Молли
+names-first-female-dataset-578 = Моника
+names-first-female-dataset-579 = Монна
+names-first-female-dataset-580 = Морган
+names-first-female-dataset-581 = Мюриэл
+names-first-female-dataset-582 = Майя
+names-first-female-dataset-583 = Майли
+names-first-female-dataset-584 = Мириам
+names-first-female-dataset-585 = Мирти
+names-first-female-dataset-586 = Надя
+names-first-female-dataset-587 = Нэн
+names-first-female-dataset-588 = Нэнси
+names-first-female-dataset-589 = Наоми
+names-first-female-dataset-590 = Наталья
+names-first-female-dataset-591 = Натали
+names-first-female-dataset-592 = Наталья
+names-first-female-dataset-593 = Наташа
+names-first-female-dataset-594 = Найели
+names-first-female-dataset-595 = Нелл
+names-first-female-dataset-596 = Нена
+names-first-female-dataset-597 = Нерисса
+names-first-female-dataset-598 = Нетта
+names-first-female-dataset-599 = Нетти
+names-first-female-dataset-600 = Никогда
+names-first-female-dataset-601 = Ниа
+names-first-female-dataset-602 = Николь
+names-first-female-dataset-603 = Нина
+names-first-female-dataset-604 = Ноэль
+names-first-female-dataset-605 = Нони
+names-first-female-dataset-606 = Нора
+names-first-female-dataset-607 = Нора
+names-first-female-dataset-608 = Нова
+names-first-female-dataset-609 = Новелл
+names-first-female-dataset-610 = Нидия
+names-first-female-dataset-611 = Найла
+names-first-female-dataset-612 = Оливковое
+names-first-female-dataset-613 = Оливия
+names-first-female-dataset-614 = Орали
+names-first-female-dataset-615 = Пейдж
+names-first-female-dataset-616 = Пейсли
+names-first-female-dataset-617 = Паола
+names-first-female-dataset-618 = Париж
+names-first-female-dataset-619 = Терпение
+names-first-female-dataset-620 = Патриция
+names-first-female-dataset-621 = Полин
+names-first-female-dataset-622 = Пейтон
+names-first-female-dataset-623 = Пени
+names-first-female-dataset-624 = Пенелопа
+names-first-female-dataset-625 = Перегрин
+names-first-female-dataset-626 = Перла
+names-first-female-dataset-627 = Пейтон
+names-first-female-dataset-628 = Фиби
+names-first-female-dataset-629 = Фиби
+names-first-female-dataset-630 = Филисс
+names-first-female-dataset-631 = Филлида
+names-first-female-dataset-632 = Филлис
+names-first-female-dataset-633 = Пайпер
+names-first-female-dataset-634 = Порше
+names-first-female-dataset-635 = Пресли
+names-first-female-dataset-636 = Присцилла
+names-first-female-dataset-637 = Проспер
+names-first-female-dataset-638 = Прю
+names-first-female-dataset-639 = Куана
+names-first-female-dataset-640 = Квиана
+names-first-female-dataset-641 = Рейчел
+names-first-female-dataset-642 = Рэйчел
+names-first-female-dataset-643 = Рейган
+names-first-female-dataset-644 = Рейлин
+names-first-female-dataset-645 = Рейн
+names-first-female-dataset-646 = Ранда
+names-first-female-dataset-647 = Рэндал
+names-first-female-dataset-648 = Рейган
+names-first-female-dataset-649 = Ребекка
+names-first-female-dataset-650 = Ребека
+names-first-female-dataset-651 = Ребеках
+names-first-female-dataset-652 = Рин
+names-first-female-dataset-653 = Риз
+names-first-female-dataset-654 = Рени
+names-first-female-dataset-655 = Рексана
+names-first-female-dataset-656 = Ретта
+names-first-female-dataset-657 = Рианна
+names-first-female-dataset-658 = Райли
+names-first-female-dataset-659 = Роннетт
+names-first-female-dataset-660 = Роза
+names-first-female-dataset-661 = Роза
+names-first-female-dataset-662 = Розмарин
+names-first-female-dataset-663 = Рябина
+names-first-female-dataset-664 = Рубин
+names-first-female-dataset-665 = Руби
+names-first-female-dataset-666 = Рут
+names-first-female-dataset-667 = Райли
+names-first-female-dataset-668 = Райли
+names-first-female-dataset-669 = Райли
+names-first-female-dataset-670 = Сабелла
+names-first-female-dataset-671 = Сабрина
+names-first-female-dataset-672 = Сачи
+names-first-female-dataset-673 = Сэди
+names-first-female-dataset-674 = Шалфей
+names-first-female-dataset-675 = Салли
+names-first-female-dataset-676 = Саманта
+names-first-female-dataset-677 = Самара
+names-first-female-dataset-678 = Сандра
+names-first-female-dataset-679 = Сара
+names-first-female-dataset-680 = Сара
+names-first-female-dataset-681 = Сарай
+names-first-female-dataset-682 = Саранна
+names-first-female-dataset-683 = Саша
+names-first-female-dataset-684 = Саванна
+names-first-female-dataset-685 = Саванна
+names-first-female-dataset-686 = Скарлетт
+names-first-female-dataset-687 = Селена
+names-first-female-dataset-688 = Сенека
+names-first-female-dataset-689 = Серена
+names-first-female-dataset-690 = Сайрен
+names-first-female-dataset-691 = Шана
+names-first-female-dataset-692 = Шаника
+names-first-female-dataset-693 = Шанна
+names-first-female-dataset-694 = Шеннон
+names-first-female-dataset-695 = Шантэ
+names-first-female-dataset-696 = Шаралин
+names-first-female-dataset-697 = Шарла
+names-first-female-dataset-698 = Шейла
+names-first-female-dataset-699 = Шелби
+names-first-female-dataset-700 = Шери
+names-first-female-dataset-701 = Шерли
+names-first-female-dataset-702 = Шерилл
+names-first-female-dataset-703 = Шерри
+names-first-female-dataset-704 = Сиенна
+names-first-female-dataset-705 = Сьерра
+names-first-female-dataset-706 = Сисси
+names-first-female-dataset-707 = Скайлар
+names-first-female-dataset-708 = Скайлер
+names-first-female-dataset-709 = София
+names-first-female-dataset-710 = София
+names-first-female-dataset-711 = Софи
+names-first-female-dataset-712 = Звезда
+names-first-female-dataset-713 = Стелла
+names-first-female-dataset-714 = Стеф
+names-first-female-dataset-715 = Стефани
+names-first-female-dataset-716 = Стефани
+names-first-female-dataset-717 = Сью
+names-first-female-dataset-718 = Сьюки
+names-first-female-dataset-719 = Лето
+names-first-female-dataset-720 = Саншайн
+names-first-female-dataset-721 = Сюзанна
+names-first-female-dataset-722 = Сюзанна
+names-first-female-dataset-723 = Сюзан
+names-first-female-dataset-724 = Сьюзи
+names-first-female-dataset-725 = Сидней
+names-first-female-dataset-726 = Талия
+names-first-female-dataset-727 = Тамика
+names-first-female-dataset-728 = Таня
+names-first-female-dataset-729 = Тэнси
+names-first-female-dataset-730 = Тэрин
+names-first-female-dataset-731 = Татьяна
+names-first-female-dataset-732 = Татум
+names-first-female-dataset-733 = Татьянна
+names-first-female-dataset-734 = Тейлор
+names-first-female-dataset-735 = Тиган
+names-first-female-dataset-736 = Тесса
+names-first-female-dataset-737 = Тиффани
+names-first-female-dataset-738 = Толли
+names-first-female-dataset-739 = Топаз
+names-first-female-dataset-740 = Тори
+names-first-female-dataset-741 = Трейсии
+names-first-female-dataset-742 = Трейси
+names-first-female-dataset-743 = Тринити
+names-first-female-dataset-744 = Улисса
+names-first-female-dataset-745 = Валери
+names-first-female-dataset-746 = Валентина
+names-first-female-dataset-747 = Валерия
+names-first-female-dataset-748 = Валери
+names-first-female-dataset-749 = Ванесса
+names-first-female-dataset-750 = Верна
+names-first-female-dataset-751 = Вероника
+names-first-female-dataset-752 = Виктория
+names-first-female-dataset-753 = Винни
+names-first-female-dataset-754 = Фиолетовый
+names-first-female-dataset-755 = Вивиан
+names-first-female-dataset-756 = Вивиана
+names-first-female-dataset-757 = Вивиан
+names-first-female-dataset-758 = Венди
+names-first-female-dataset-759 = Венди
+names-first-female-dataset-760 = Ива
+names-first-female-dataset-761 = Висдом
+names-first-female-dataset-762 = Вайнона
+names-first-female-dataset-763 = Винтер
+names-first-female-dataset-764 = Химена
+names-first-female-dataset-765 = Ясмин
+names-first-female-dataset-766 = Иоланда
+names-first-female-dataset-767 = Изабель
+names-first-female-dataset-768 = Зельда
+names-first-female-dataset-769 = Зои
+names-first-female-dataset-770 = Зои
+names-first-female-dataset-771 = Зуне
+# CORVAX BLET
+names-first-female-dataset-772 = Августа
+names-first-female-dataset-773 = Августина
+names-first-female-dataset-774 = Авдотья
+names-first-female-dataset-775 = Агапия
+names-first-female-dataset-776 = Агата
+names-first-female-dataset-777 = Агафья
+names-first-female-dataset-778 = Аглая
+names-first-female-dataset-779 = Агния
+names-first-female-dataset-780 = Агунда
+names-first-female-dataset-781 = Аделаида
+names-first-female-dataset-782 = Адель
+names-first-female-dataset-783 = Адиля
+names-first-female-dataset-784 = Аза
+names-first-female-dataset-785 = Азалия
+names-first-female-dataset-786 = Азиза
+names-first-female-dataset-787 = Аиша
+names-first-female-dataset-788 = Айару
+names-first-female-dataset-789 = Айгерим
+names-first-female-dataset-790 = Айгуль
+names-first-female-dataset-791 = Айлин
+names-first-female-dataset-792 = Айнагуль
+names-first-female-dataset-793 = Айнур
+names-first-female-dataset-794 = Айсель
+names-first-female-dataset-795 = Айсун
+names-first-female-dataset-796 = Айсылу
+names-first-female-dataset-797 = Аксинья
+names-first-female-dataset-798 = Алана
+names-first-female-dataset-799 = Алевтина
+names-first-female-dataset-800 = Алёна
+names-first-female-dataset-801 = Алеста
+names-first-female-dataset-802 = Алия
+names-first-female-dataset-803 = Алла
+names-first-female-dataset-804 = Алсу
+names-first-female-dataset-805 = Алтын
+names-first-female-dataset-806 = Альба
+names-first-female-dataset-807 = Альбина
+names-first-female-dataset-808 = Альфия
+names-first-female-dataset-809 = Амалия
+names-first-female-dataset-810 = Амаль
+names-first-female-dataset-811 = Амина
+names-first-female-dataset-812 = Амира
+names-first-female-dataset-813 = Анаит
+names-first-female-dataset-814 = Анисья
+names-first-female-dataset-815 = Анита
+names-first-female-dataset-816 = Антонина
+names-first-female-dataset-817 = Анфиса
+names-first-female-dataset-818 = Аполлинария
+names-first-female-dataset-819 = Арабелла
+names-first-female-dataset-820 = Ариадна
+names-first-female-dataset-821 = Арианда
+names-first-female-dataset-822 = Арина
+names-first-female-dataset-823 = Ария
+names-first-female-dataset-824 = Асель
+names-first-female-dataset-825 = Асия
+names-first-female-dataset-826 = Астрид
+names-first-female-dataset-827 = Аэлита
+names-first-female-dataset-828 = Аяна
+names-first-female-dataset-829 = Бажена
+names-first-female-dataset-830 = Беатрис
+names-first-female-dataset-831 = Бела
+names-first-female-dataset-832 = Белинда
+names-first-female-dataset-833 = Бэлла
+names-first-female-dataset-834 = Берта
+names-first-female-dataset-835 = Богдана
+names-first-female-dataset-836 = Божена
+names-first-female-dataset-837 = Бьянка
+names-first-female-dataset-838 = Ванда
+names-first-female-dataset-839 = Ванесса
+names-first-female-dataset-840 = Василина
+names-first-female-dataset-841 = Василиса
+names-first-female-dataset-842 = Венера
+names-first-female-dataset-843 = Веста
+names-first-female-dataset-844 = Вета
+names-first-female-dataset-845 = Викторина
+names-first-female-dataset-846 = Вилена
+names-first-female-dataset-847 = Виола
+names-first-female-dataset-848 = Виолетта
+names-first-female-dataset-849 = Вита
+names-first-female-dataset-850 = Виталина
+names-first-female-dataset-851 = Виталия
+names-first-female-dataset-852 = Влада
+names-first-female-dataset-853 = Владана
+names-first-female-dataset-854 = Владислава
+names-first-female-dataset-855 = Галина
+names-first-female-dataset-856 = Галия
+names-first-female-dataset-857 = Гаяна
+names-first-female-dataset-858 = Гаянэ
+names-first-female-dataset-859 = Генриетта
+names-first-female-dataset-860 = Глафира
+names-first-female-dataset-861 = Гоар
+names-first-female-dataset-862 = Грета
+names-first-female-dataset-863 = Гульзира
+names-first-female-dataset-864 = Гульмира
+names-first-female-dataset-865 = Гульназ
+names-first-female-dataset-866 = Гульнара
+names-first-female-dataset-867 = Гульшат
+names-first-female-dataset-868 = Гюзель
+names-first-female-dataset-869 = Далида
+names-first-female-dataset-870 = Дамира
+names-first-female-dataset-871 = Даниэла
+names-first-female-dataset-872 = Дания
+names-first-female-dataset-873 = Дара
+names-first-female-dataset-874 = Даяна
+names-first-female-dataset-875 = Джамиля
+names-first-female-dataset-876 = Дженна
+names-first-female-dataset-877 = Дженнифер
+names-first-female-dataset-878 = Джессика
+names-first-female-dataset-879 = Джиневра
+names-first-female-dataset-880 = Дильназ
+names-first-female-dataset-881 = Дильнара
+names-first-female-dataset-882 = Дилярам
+names-first-female-dataset-883 = Динара
+names-first-female-dataset-884 = Долорес
+names-first-female-dataset-885 = Доминика
+names-first-female-dataset-886 = Домна
+names-first-female-dataset-887 = Домника
+names-first-female-dataset-888 = Евангелина
+names-first-female-dataset-889 = Евдокия
+names-first-female-dataset-890 = Есения
+names-first-female-dataset-891 = Жаклин
+names-first-female-dataset-892 = Жанна
+names-first-female-dataset-893 = Жансая
+names-first-female-dataset-894 = Жозефина
+names-first-female-dataset-895 = Жоржина
+names-first-female-dataset-896 = Забава
+names-first-female-dataset-897 = Заира
+names-first-female-dataset-898 = Залина
+names-first-female-dataset-899 = Замира
+names-first-female-dataset-900 = Зара
+names-first-female-dataset-901 = Зарема
+names-first-female-dataset-902 = Зарина
+names-first-female-dataset-903 = Зинаида
+names-first-female-dataset-904 = Зита
+names-first-female-dataset-905 = Златослава
+names-first-female-dataset-906 = Зоряна
+names-first-female-dataset-907 = Зоя
+names-first-female-dataset-908 = Зульфия
+names-first-female-dataset-909 = Зухра
+names-first-female-dataset-910 = Иветта
+names-first-female-dataset-911 = Ивета
+names-first-female-dataset-912 = Изабелла
+names-first-female-dataset-913 = Илина
+names-first-female-dataset-914 = Иллирика
+names-first-female-dataset-915 = Илона
+names-first-female-dataset-916 = Ильзира
+names-first-female-dataset-917 = Илюза
+names-first-female-dataset-918 = Инга
+names-first-female-dataset-919 = Индира
+names-first-female-dataset-920 = Инесса
+names-first-female-dataset-921 = Инна
+names-first-female-dataset-922 = Иоанна
+names-first-female-dataset-923 = Ира
+names-first-female-dataset-924 = Ирада
+names-first-female-dataset-925 = Ираида
+names-first-female-dataset-926 = Ирма
+names-first-female-dataset-927 = Искра
+names-first-female-dataset-928 = Каре
+names-first-female-dataset-929 = Карима
+names-first-female-dataset-930 = Клавдия
+names-first-female-dataset-931 = Клара
+names-first-female-dataset-932 = Кора
+names-first-female-dataset-933 = Корнелия
+names-first-female-dataset-934 = Лана
+names-first-female-dataset-935 = Лара
+names-first-female-dataset-936 = Лаура
+names-first-female-dataset-937 = Лейла
+names-first-female-dataset-938 = Леона
+names-first-female-dataset-939 = Леся
+names-first-female-dataset-940 = Лета
+names-first-female-dataset-941 = Лиана
+names-first-female-dataset-942 = Лидия
+names-first-female-dataset-943 = Лиза
+names-first-female-dataset-944 = Лилиана
+names-first-female-dataset-945 = Лилит
+names-first-female-dataset-946 = Линда
+names-first-female-dataset-947 = Лиора
+names-first-female-dataset-948 = Лира
+names-first-female-dataset-949 = Лия
+names-first-female-dataset-950 = Лола
+names-first-female-dataset-951 = Лолита
+names-first-female-dataset-952 = Лора
+names-first-female-dataset-953 = Луиза
+names-first-female-dataset-954 = Лукерья
+names-first-female-dataset-955 = Лукия
+names-first-female-dataset-956 = Луна
+names-first-female-dataset-957 = Любава
+names-first-female-dataset-958 = Люсиль
+names-first-female-dataset-959 = Люсьена
+names-first-female-dataset-960 = Люция
+names-first-female-dataset-961 = Люче
+names-first-female-dataset-962 = Ляйсан
+names-first-female-dataset-963 = Мавиле
+names-first-female-dataset-964 = Мавлюда
+names-first-female-dataset-965 = Магда
+names-first-female-dataset-966 = Магдалeна
+names-first-female-dataset-967 = Мадина
+names-first-female-dataset-968 = Мадлен
+names-first-female-dataset-969 = Макария
+names-first-female-dataset-970 = Малика
+names-first-female-dataset-971 = Мара
+names-first-female-dataset-972 = Марианна
+names-first-female-dataset-973 = Марика
+names-first-female-dataset-974 = Мариям
+names-first-female-dataset-975 = Марта
+names-first-female-dataset-976 = Марфа
+names-first-female-dataset-977 = Мелания
+names-first-female-dataset-978 = Мелисса
+names-first-female-dataset-979 = Милада
+names-first-female-dataset-980 = Милена
+names-first-female-dataset-981 = Милица
+names-first-female-dataset-982 = Милослава
+names-first-female-dataset-983 = Мира
+names-first-female-dataset-984 = Мирра
+names-first-female-dataset-985 = Мишель
+names-first-female-dataset-986 = Моника
+names-first-female-dataset-987 = Муза
+names-first-female-dataset-988 = Наиля
+names-first-female-dataset-989 = Наима
+names-first-female-dataset-990 = Нана
+names-first-female-dataset-991 = Наоми
+names-first-female-dataset-992 = Наргиза
+names-first-female-dataset-993 = Нелли
+names-first-female-dataset-994 = Нея
+names-first-female-dataset-995 = Николь
+names-first-female-dataset-996 = Нина
+names-first-female-dataset-997 = Нинель
+names-first-female-dataset-998 = Номина
+names-first-female-dataset-999 = Нора
+names-first-female-dataset-1000 = Нурия
+names-first-female-dataset-1001 = Одетта
+names-first-female-dataset-1002 = Октябрина
+names-first-female-dataset-1003 = Оливия
+names-first-female-dataset-1004 = Офелия
+names-first-female-dataset-1005 = Павлина
+names-first-female-dataset-1006 = Памела
+names-first-female-dataset-1007 = Патриция
+names-first-female-dataset-1008 = Паула
+names-first-female-dataset-1009 = Пейтон
+names-first-female-dataset-1010 = Пелагея
+names-first-female-dataset-1011 = Перизат
+names-first-female-dataset-1012 = Платонида
+names-first-female-dataset-1013 = Прасковья
+names-first-female-dataset-1014 = Равшана
+names-first-female-dataset-1015 = Рада
+names-first-female-dataset-1016 = Разина
+names-first-female-dataset-1017 = Раиля
+names-first-female-dataset-1018 = Раиса
+names-first-female-dataset-1019 = Ралина
+names-first-female-dataset-1020 = Рамина
+names-first-female-dataset-1021 = Раяна
+names-first-female-dataset-1022 = Ребекка
+names-first-female-dataset-1023 = Регина
+names-first-female-dataset-1024 = Резеда
+names-first-female-dataset-1025 = Рена
+names-first-female-dataset-1026 = Рената
+names-first-female-dataset-1027 = Риана
+names-first-female-dataset-1028 = Рианна
+names-first-female-dataset-1029 = Рикарда
+names-first-female-dataset-1030 = Римма
+names-first-female-dataset-1031 = Рина
+names-first-female-dataset-1032 = Рита
+names-first-female-dataset-1033 = Рогнеда
+names-first-female-dataset-1034 = Роза
+names-first-female-dataset-1035 = Роксана
+names-first-female-dataset-1036 = Роксолана
+names-first-female-dataset-1037 = Рузалия
+names-first-female-dataset-1038 = Рузанна
+names-first-female-dataset-1039 = Русалина
+names-first-female-dataset-1040 = Руслана
+names-first-female-dataset-1041 = Руфина
+names-first-female-dataset-1042 = Руфь
+names-first-female-dataset-1043 = Сабрина
+names-first-female-dataset-1044 = Сажида
+names-first-female-dataset-1045 = Саида
+names-first-female-dataset-1046 = Салима
+names-first-female-dataset-1047 = Саломея
+names-first-female-dataset-1048 = Сальма
+names-first-female-dataset-1049 = Самира
+names-first-female-dataset-1050 = Сандра
+names-first-female-dataset-1051 = Сания
+names-first-female-dataset-1052 = Сара
+names-first-female-dataset-1053 = Сати
+names-first-female-dataset-1054 = Сауле
+names-first-female-dataset-1055 = Сафия
+names-first-female-dataset-1056 = Сафура
+names-first-female-dataset-1057 = Севара
+names-first-female-dataset-1058 = Селена
+names-first-female-dataset-1059 = Сельма
+names-first-female-dataset-1060 = Серафима
+names-first-female-dataset-1061 = Сильвия
+names-first-female-dataset-1062 = Симона
+names-first-female-dataset-1063 = Снежана
+names-first-female-dataset-1064 = Соня
+names-first-female-dataset-1065 = Софья
+names-first-female-dataset-1066 = Стелла
+names-first-female-dataset-1067 = Стефания
+names-first-female-dataset-1068 = Сусанна
+names-first-female-dataset-1069 = Тамила
+names-first-female-dataset-1070 = Тара
+names-first-female-dataset-1071 = Таяна
+names-first-female-dataset-1072 = Теона
+names-first-female-dataset-1073 = Тереза
+names-first-female-dataset-1074 = Тея
+names-first-female-dataset-1075 = Тина
+names-first-female-dataset-1076 = Тиффани
+names-first-female-dataset-1077 = Томирис
+names-first-female-dataset-1078 = Тора
+names-first-female-dataset-1079 = Тэмми
+names-first-female-dataset-1080 = Урсула
+names-first-female-dataset-1081 = Устинья
+names-first-female-dataset-1082 = Фазиля
+names-first-female-dataset-1083 = Фаина
+names-first-female-dataset-1084 = Фарида
+names-first-female-dataset-1085 = Фариза
+names-first-female-dataset-1086 = Фатима
+names-first-female-dataset-1087 = Федора
+names-first-female-dataset-1088 = Фёкла
+names-first-female-dataset-1089 = Фелисити
+names-first-female-dataset-1090 = Фелиция
+names-first-female-dataset-1091 = Феруза
+names-first-female-dataset-1092 = Физалия
+names-first-female-dataset-1093 = Фируза
+names-first-female-dataset-1094 = Флора
+names-first-female-dataset-1095 = Флорентина
+names-first-female-dataset-1096 = Флоренция
+names-first-female-dataset-1097 = Флоренс
+names-first-female-dataset-1098 = Флориана
+names-first-female-dataset-1099 = Фредерика
+names-first-female-dataset-1100 = Фрида
+names-first-female-dataset-1101 = Хадия
+names-first-female-dataset-1102 = Хилари
+names-first-female-dataset-1103 = Хлоя
+names-first-female-dataset-1104 = Хюррем
+names-first-female-dataset-1105 = Цагана
+names-first-female-dataset-1106 = Цветана
+names-first-female-dataset-1107 = Цецилия
+names-first-female-dataset-1108 = Сесилия
+names-first-female-dataset-1109 = Циара
+names-first-female-dataset-1110 = Сиара
+names-first-female-dataset-1111 = Челси
+names-first-female-dataset-1112 = Чеслава
+names-first-female-dataset-1113 = Чулпан
+names-first-female-dataset-1114 = Шакира
+names-first-female-dataset-1115 = Шарлотта
+names-first-female-dataset-1116 = Шахина
+names-first-female-dataset-1117 = Шейла
+names-first-female-dataset-1118 = Шелли
+names-first-female-dataset-1119 = Шерил
+names-first-female-dataset-1120 = Эвита
+names-first-female-dataset-1121 = Элеонора
+names-first-female-dataset-1122 = Элиана
+names-first-female-dataset-1123 = Элиза
+names-first-female-dataset-1124 = Элла
+names-first-female-dataset-1125 = Эльвина
+names-first-female-dataset-1126 = Эльмира
+names-first-female-dataset-1127 = Эльнара
+names-first-female-dataset-1128 = Эмили
+names-first-female-dataset-1129 = Эмма
+names-first-female-dataset-1130 = Энже
+names-first-female-dataset-1131 = Эрика
+names-first-female-dataset-1132 = Эрмина
+names-first-female-dataset-1133 = Эсмеральда
+names-first-female-dataset-1134 = Эсмира
+names-first-female-dataset-1135 = Эстер
+names-first-female-dataset-1136 = Этель
+names-first-female-dataset-1137 = Этери
+names-first-female-dataset-1138 = Юлианна
+names-first-female-dataset-1139 = Юния
+names-first-female-dataset-1140 = Юнона
+names-first-female-dataset-1141 = Ядвига
+names-first-female-dataset-1142 = Янина
+names-first-female-dataset-1143 = Ярина
+names-first-female-dataset-1144 = Ярослава
+names-first-female-dataset-1145 = Ясмина
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/first_male.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/first_male.ftl
index fbb88fcfec..1237f55ea7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/first_male.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/first_male.ftl
@@ -1,666 +1,987 @@
-names-first-male-dataset-1 = Aaden
-names-first-male-dataset-2 = Aaron
-names-first-male-dataset-3 = Abel
-names-first-male-dataset-4 = Abraham
-names-first-male-dataset-5 = Adam
-names-first-male-dataset-6 = Adan
-names-first-male-dataset-7 = Aden
-names-first-male-dataset-8 = Adrian
-names-first-male-dataset-9 = Aidan
-names-first-male-dataset-10 = Aiden
-names-first-male-dataset-11 = Alan
-names-first-male-dataset-12 = Albert
-names-first-male-dataset-13 = Alberto
-names-first-male-dataset-14 = Alden
-names-first-male-dataset-15 = Alec
-names-first-male-dataset-16 = Alejandro
-names-first-male-dataset-17 = Alex
-names-first-male-dataset-18 = Alexander
-names-first-male-dataset-19 = Alexis
-names-first-male-dataset-20 = Alfred
-names-first-male-dataset-21 = Alfredo
-names-first-male-dataset-22 = Alger
-names-first-male-dataset-23 = Ali
-names-first-male-dataset-24 = Alijah
-names-first-male-dataset-25 = Allen
-names-first-male-dataset-26 = Alvin
-names-first-male-dataset-27 = Amari
-names-first-male-dataset-28 = Amir
-names-first-male-dataset-29 = Amos
-names-first-male-dataset-30 = Anderson
-names-first-male-dataset-31 = Andre
-names-first-male-dataset-32 = Andres
-names-first-male-dataset-33 = Andrew
-names-first-male-dataset-34 = Andy
-names-first-male-dataset-35 = Angel
-names-first-male-dataset-36 = Angelo
-names-first-male-dataset-37 = Anthony
-names-first-male-dataset-38 = Antonio
-names-first-male-dataset-39 = Apple
-names-first-male-dataset-40 = Archie
-names-first-male-dataset-41 = Armando
-names-first-male-dataset-42 = Arnie
-names-first-male-dataset-43 = Art
-names-first-male-dataset-44 = Arthur
-names-first-male-dataset-45 = Arturo
-names-first-male-dataset-46 = Asher
-names-first-male-dataset-47 = Ashton
-names-first-male-dataset-48 = August
-names-first-male-dataset-49 = Austin
-names-first-male-dataset-50 = Avery
-names-first-male-dataset-51 = Axel
-names-first-male-dataset-52 = Ayden
-names-first-male-dataset-53 = Baldric
-names-first-male-dataset-54 = Bartholomew
-names-first-male-dataset-55 = Beau
-names-first-male-dataset-56 = Beckett
-names-first-male-dataset-57 = Benjamin
-names-first-male-dataset-58 = Bennett
-names-first-male-dataset-59 = Bill
-names-first-male-dataset-60 = Blake
-names-first-male-dataset-61 = Braden
-names-first-male-dataset-62 = Bradley
-names-first-male-dataset-63 = Brady
-names-first-male-dataset-64 = Braeden
-names-first-male-dataset-65 = Braiden
-names-first-male-dataset-66 = Brandon
-names-first-male-dataset-67 = Braxton
-names-first-male-dataset-68 = Brayan
-names-first-male-dataset-69 = Brayden
-names-first-male-dataset-70 = Braydon
-names-first-male-dataset-71 = Braylon
-names-first-male-dataset-72 = Brendan
-names-first-male-dataset-73 = Brenden
-names-first-male-dataset-74 = Brennan
-names-first-male-dataset-75 = Brett
-names-first-male-dataset-76 = Brian
-names-first-male-dataset-77 = Brick
-names-first-male-dataset-78 = Brock
-names-first-male-dataset-79 = Brodie
-names-first-male-dataset-80 = Brody
-names-first-male-dataset-81 = Bronte
-names-first-male-dataset-82 = Bruce
-names-first-male-dataset-83 = Bryan
-names-first-male-dataset-84 = Bryant
-names-first-male-dataset-85 = Bryce
-names-first-male-dataset-86 = Brycen
-names-first-male-dataset-87 = Bryson
-names-first-male-dataset-88 = Buck
-names-first-male-dataset-89 = Burt
-names-first-male-dataset-90 = Butch
-names-first-male-dataset-91 = Byrne
-names-first-male-dataset-92 = Byron
-names-first-male-dataset-93 = Cade
-names-first-male-dataset-94 = Caden
-names-first-male-dataset-95 = Caiden
-names-first-male-dataset-96 = Caleb
-names-first-male-dataset-97 = Calvin
-names-first-male-dataset-98 = Camden
-names-first-male-dataset-99 = Cameron
-names-first-male-dataset-100 = Camron
-names-first-male-dataset-101 = Camryn
-names-first-male-dataset-102 = Carl
-names-first-male-dataset-103 = Carlos
-names-first-male-dataset-104 = Carson
-names-first-male-dataset-105 = Carter
-names-first-male-dataset-106 = Casey
-names-first-male-dataset-107 = Cash
-names-first-male-dataset-108 = Casimir
-names-first-male-dataset-109 = Cassian
-names-first-male-dataset-110 = Cayden
-names-first-male-dataset-111 = Cesar
-names-first-male-dataset-112 = Chad
-names-first-male-dataset-113 = Chance
-names-first-male-dataset-114 = Chandler
-names-first-male-dataset-115 = Charles
-names-first-male-dataset-116 = Charlie
-names-first-male-dataset-117 = Charlton
-names-first-male-dataset-118 = Chase
-names-first-male-dataset-119 = Chip
-names-first-male-dataset-120 = Chris
-names-first-male-dataset-121 = Christian
-names-first-male-dataset-122 = Christopher
-names-first-male-dataset-123 = Clark
-names-first-male-dataset-124 = Claudius
-names-first-male-dataset-125 = Clayton
-names-first-male-dataset-126 = Clement
-names-first-male-dataset-127 = Cletus
-names-first-male-dataset-128 = Cleveland
-names-first-male-dataset-129 = Cliff
-names-first-male-dataset-130 = Clinton
-names-first-male-dataset-131 = Cody
-names-first-male-dataset-132 = Cohen
-names-first-male-dataset-133 = Colby
-names-first-male-dataset-134 = Cole
-names-first-male-dataset-135 = Colin
-names-first-male-dataset-136 = Collin
-names-first-male-dataset-137 = Colten
-names-first-male-dataset-138 = Colton
-names-first-male-dataset-139 = Conner
-names-first-male-dataset-140 = Connor
-names-first-male-dataset-141 = Cooper
-names-first-male-dataset-142 = Corbin
-names-first-male-dataset-143 = Corey
-names-first-male-dataset-144 = Cory
-names-first-male-dataset-145 = Cristian
-names-first-male-dataset-146 = Cristopher
-names-first-male-dataset-147 = Crush
-names-first-male-dataset-148 = Cruz
-names-first-male-dataset-149 = Curtis
-names-first-male-dataset-150 = Cy
-names-first-male-dataset-151 = Dakota
-names-first-male-dataset-152 = Dallas
-names-first-male-dataset-153 = Dalton
-names-first-male-dataset-154 = Damian
-names-first-male-dataset-155 = Damien
-names-first-male-dataset-156 = Damon
-names-first-male-dataset-157 = Dane
-names-first-male-dataset-158 = Daniel
-names-first-male-dataset-159 = Danny
-names-first-male-dataset-160 = Dante
-names-first-male-dataset-161 = Darcey
-names-first-male-dataset-162 = Darell
-names-first-male-dataset-163 = Darin
-names-first-male-dataset-164 = Darius
-names-first-male-dataset-165 = Darren
-names-first-male-dataset-166 = David
-names-first-male-dataset-167 = Davion
-names-first-male-dataset-168 = Davis
-names-first-male-dataset-169 = Dawson
-names-first-male-dataset-170 = Dayton
-names-first-male-dataset-171 = Dean
-names-first-male-dataset-172 = Deandre
-names-first-male-dataset-173 = Deangelo
-names-first-male-dataset-174 = Declan
-names-first-male-dataset-175 = Denholm
-names-first-male-dataset-176 = Dennis
-names-first-male-dataset-177 = Derek
-names-first-male-dataset-178 = Derrick
-names-first-male-dataset-179 = Desmond
-names-first-male-dataset-180 = Devin
-names-first-male-dataset-181 = Devon
-names-first-male-dataset-182 = Diego
-names-first-male-dataset-183 = Dillon
-names-first-male-dataset-184 = Dirk
-names-first-male-dataset-185 = Dominic
-names-first-male-dataset-186 = Dominick
-names-first-male-dataset-187 = Donald
-names-first-male-dataset-188 = Donny
-names-first-male-dataset-189 = Donovan
-names-first-male-dataset-190 = Douglas
-names-first-male-dataset-191 = Drake
-names-first-male-dataset-192 = Drew
-names-first-male-dataset-193 = Driscoll
-names-first-male-dataset-194 = Duke
-names-first-male-dataset-195 = Duncan
-names-first-male-dataset-196 = Dustin
-names-first-male-dataset-197 = Dylan
-names-first-male-dataset-198 = Easton
-names-first-male-dataset-199 = Eddie
-names-first-male-dataset-200 = Edgar
-names-first-male-dataset-201 = Eduardo
-names-first-male-dataset-202 = Edward
-names-first-male-dataset-203 = Edwin
-names-first-male-dataset-204 = Eli
-names-first-male-dataset-205 = Elias
-names-first-male-dataset-206 = Elijah
-names-first-male-dataset-207 = Eliot
-names-first-male-dataset-208 = Eliott
-names-first-male-dataset-209 = Elliot
-names-first-male-dataset-210 = Elliott
-names-first-male-dataset-211 = Elric
-names-first-male-dataset-212 = Elwood
-names-first-male-dataset-213 = Emanuel
-names-first-male-dataset-214 = Emerson
-names-first-male-dataset-215 = Emiliano
-names-first-male-dataset-216 = Emilio
-names-first-male-dataset-217 = Emmanuel
-names-first-male-dataset-218 = Enrique
-names-first-male-dataset-219 = Eric
-names-first-male-dataset-220 = Erick
-names-first-male-dataset-221 = Erik
-names-first-male-dataset-222 = Ernesto
-names-first-male-dataset-223 = Esteban
-names-first-male-dataset-224 = Ethan
-names-first-male-dataset-225 = Evan
-names-first-male-dataset-226 = Everett
-names-first-male-dataset-227 = Ezekiel
-names-first-male-dataset-228 = Ezra
-names-first-male-dataset-229 = Fabian
-names-first-male-dataset-230 = Felix
-names-first-male-dataset-231 = Fenton
-names-first-male-dataset-232 = Fernando
-names-first-male-dataset-233 = Finn
-names-first-male-dataset-234 = Fitz
-names-first-male-dataset-235 = Flick
-names-first-male-dataset-236 = Flint
-names-first-male-dataset-237 = Flip
-names-first-male-dataset-238 = Francis
-names-first-male-dataset-239 = Francisco
-names-first-male-dataset-240 = Frank
-names-first-male-dataset-241 = Frankie
-names-first-male-dataset-242 = Franklin
-names-first-male-dataset-243 = Fridge
-names-first-male-dataset-244 = Fulton
-names-first-male-dataset-245 = Gabriel
-names-first-male-dataset-246 = Gael
-names-first-male-dataset-247 = Gage
-names-first-male-dataset-248 = Gannon
-names-first-male-dataset-249 = Garret
-names-first-male-dataset-250 = Garrett
-names-first-male-dataset-251 = Gary
-names-first-male-dataset-252 = Gavin
-names-first-male-dataset-253 = George
-names-first-male-dataset-254 = Gerardo
-names-first-male-dataset-255 = Giovanni
-names-first-male-dataset-256 = Goddard
-names-first-male-dataset-257 = Godwin
-names-first-male-dataset-258 = Goodwin
-names-first-male-dataset-259 = Gordon
-names-first-male-dataset-260 = Grady
-names-first-male-dataset-261 = Graeme
-names-first-male-dataset-262 = Graham
-names-first-male-dataset-263 = Grant
-names-first-male-dataset-264 = Gratian
-names-first-male-dataset-265 = Grayson
-names-first-male-dataset-266 = Gregory
-names-first-male-dataset-267 = Grendel
-names-first-male-dataset-268 = Greyson
-names-first-male-dataset-269 = Griffin
-names-first-male-dataset-270 = Guillermo
-names-first-male-dataset-271 = Gunner
-names-first-male-dataset-272 = Gustavo
-names-first-male-dataset-273 = Han
-names-first-male-dataset-274 = Harrison
-names-first-male-dataset-275 = Harry
-names-first-male-dataset-276 = Hartley
-names-first-male-dataset-277 = Harvey
-names-first-male-dataset-278 = Hayden
-names-first-male-dataset-279 = Hector
-names-first-male-dataset-280 = Henderson
-names-first-male-dataset-281 = Henry
-names-first-male-dataset-282 = Holden
-names-first-male-dataset-283 = Homer
-names-first-male-dataset-284 = Horatio
-names-first-male-dataset-285 = Hudson
-names-first-male-dataset-286 = Huffie
-names-first-male-dataset-287 = Hugo
-names-first-male-dataset-288 = Hungry
-names-first-male-dataset-289 = Hunter
-names-first-male-dataset-290 = Ian
-names-first-male-dataset-291 = Irvine
-names-first-male-dataset-292 = Isaac
-names-first-male-dataset-293 = Isaiah
-names-first-male-dataset-294 = Isaias
-names-first-male-dataset-295 = Isiah
-names-first-male-dataset-296 = Ismael
-names-first-male-dataset-297 = Israel
-names-first-male-dataset-298 = Issac
-names-first-male-dataset-299 = Ivan
-names-first-male-dataset-300 = Izaiah
-names-first-male-dataset-301 = Jace
-names-first-male-dataset-302 = Jack
-names-first-male-dataset-303 = Jackson
-names-first-male-dataset-304 = Jacob
-names-first-male-dataset-305 = Jacoby
-names-first-male-dataset-306 = Jaden
-names-first-male-dataset-307 = Jadon
-names-first-male-dataset-308 = Jaiden
-names-first-male-dataset-309 = Jaime
-names-first-male-dataset-310 = Jake
-names-first-male-dataset-311 = Jakob
-names-first-male-dataset-312 = Jalen
-names-first-male-dataset-313 = Jamar
-names-first-male-dataset-314 = Jamari
-names-first-male-dataset-315 = Jamarion
-names-first-male-dataset-316 = James
-names-first-male-dataset-317 = Jameson
-names-first-male-dataset-318 = Jamie
-names-first-male-dataset-319 = Jamison
-names-first-male-dataset-320 = Janel
-names-first-male-dataset-321 = Jared
-names-first-male-dataset-322 = Jason
-names-first-male-dataset-323 = Jasper
-names-first-male-dataset-324 = Javier
-names-first-male-dataset-325 = Javon
-names-first-male-dataset-326 = Jaxon
-names-first-male-dataset-327 = Jaxson
-names-first-male-dataset-328 = Jay
-names-first-male-dataset-329 = Jayce
-names-first-male-dataset-330 = Jayden
-names-first-male-dataset-331 = Jaydon
-names-first-male-dataset-332 = Jaye
-names-first-male-dataset-333 = Jaylen
-names-first-male-dataset-334 = Jayne
-names-first-male-dataset-335 = Jayson
-names-first-male-dataset-336 = Jean-Luc
-names-first-male-dataset-337 = Jeb
-names-first-male-dataset-338 = Jed
-names-first-male-dataset-339 = Jeffrey
-names-first-male-dataset-340 = Jemmy
-names-first-male-dataset-341 = Jeremiah
-names-first-male-dataset-342 = Jeremy
-names-first-male-dataset-343 = Jermaine
-names-first-male-dataset-344 = Jerrie
-names-first-male-dataset-345 = Jerry
-names-first-male-dataset-346 = Jesse
-names-first-male-dataset-347 = Jesus
-names-first-male-dataset-348 = Jim
-names-first-male-dataset-349 = Jimmy
-names-first-male-dataset-350 = Joachim
-names-first-male-dataset-351 = Joaquin
-names-first-male-dataset-352 = Joe
-names-first-male-dataset-353 = Joel
-names-first-male-dataset-354 = Joey
-names-first-male-dataset-355 = Johan
-names-first-male-dataset-356 = John
-names-first-male-dataset-357 = Johnathan
-names-first-male-dataset-358 = Johnny
-names-first-male-dataset-359 = Jonah
-names-first-male-dataset-360 = Jonas
-names-first-male-dataset-361 = Jonathan
-names-first-male-dataset-362 = Jonathon
-names-first-male-dataset-363 = Jordan
-names-first-male-dataset-364 = Jorge
-names-first-male-dataset-365 = Jose
-names-first-male-dataset-366 = Joseph
-names-first-male-dataset-367 = Josh
-names-first-male-dataset-368 = Joshua
-names-first-male-dataset-369 = Josiah
-names-first-male-dataset-370 = Josue
-names-first-male-dataset-371 = Juan
-names-first-male-dataset-372 = Judah
-names-first-male-dataset-373 = Jude
-names-first-male-dataset-374 = Julian
-names-first-male-dataset-375 = Julio
-names-first-male-dataset-376 = Julius
-names-first-male-dataset-377 = Justice
-names-first-male-dataset-378 = Justin
-names-first-male-dataset-379 = Kade
-names-first-male-dataset-380 = Kaden
-names-first-male-dataset-381 = Kai
-names-first-male-dataset-382 = Kaiden
-names-first-male-dataset-383 = Kale
-names-first-male-dataset-384 = Kaleb
-names-first-male-dataset-385 = Kameron
-names-first-male-dataset-386 = Kane
-names-first-male-dataset-387 = Karson
-names-first-male-dataset-388 = Kayden
-names-first-male-dataset-389 = Keagan
-names-first-male-dataset-390 = Keaton
-names-first-male-dataset-391 = Keegan
-names-first-male-dataset-392 = Keith
-names-first-male-dataset-393 = Kellen
-names-first-male-dataset-394 = Kelvin
-names-first-male-dataset-395 = Kennard
-names-first-male-dataset-396 = Kenneth
-names-first-male-dataset-397 = Kevin
-names-first-male-dataset-398 = Keziah
-names-first-male-dataset-399 = Khalil
-names-first-male-dataset-400 = Kingston
-names-first-male-dataset-401 = Kobe
-names-first-male-dataset-402 = Kolton
-names-first-male-dataset-403 = Kristopher
-names-first-male-dataset-404 = Kyle
-names-first-male-dataset-405 = Kyler
-names-first-male-dataset-406 = Lance
-names-first-male-dataset-407 = Landen
-names-first-male-dataset-408 = Lando
-names-first-male-dataset-409 = Landon
-names-first-male-dataset-410 = Landyn
-names-first-male-dataset-411 = Lane
-names-first-male-dataset-412 = Lanny
-names-first-male-dataset-413 = Larry
-names-first-male-dataset-414 = Launce
-names-first-male-dataset-415 = Lawrence
-names-first-male-dataset-416 = Leland
-names-first-male-dataset-417 = Lennox
-names-first-male-dataset-418 = Lenny
-names-first-male-dataset-419 = Leo
-names-first-male-dataset-420 = Leonard
-names-first-male-dataset-421 = Leonardo
-names-first-male-dataset-422 = Leonel
-names-first-male-dataset-423 = Leroy
-names-first-male-dataset-424 = Levi
-names-first-male-dataset-425 = Liam
-names-first-male-dataset-426 = Lief
-names-first-male-dataset-427 = Lincoln
-names-first-male-dataset-428 = Linden
-names-first-male-dataset-429 = Linton
-names-first-male-dataset-430 = Logan
-names-first-male-dataset-431 = Lorde
-names-first-male-dataset-432 = Lorenzo
-names-first-male-dataset-433 = Loreto
-names-first-male-dataset-434 = Lou
-names-first-male-dataset-435 = Louis
-names-first-male-dataset-436 = Luca
-names-first-male-dataset-437 = Lucas
-names-first-male-dataset-438 = Luis
-names-first-male-dataset-439 = Lukas
-names-first-male-dataset-440 = Luke
-names-first-male-dataset-441 = Maddox
-names-first-male-dataset-442 = Malachi
-names-first-male-dataset-443 = Malcolm
-names-first-male-dataset-444 = Malik
-names-first-male-dataset-445 = Manley
-names-first-male-dataset-446 = Manuel
-names-first-male-dataset-447 = Marc
-names-first-male-dataset-448 = Marco
-names-first-male-dataset-449 = Marcos
-names-first-male-dataset-450 = Marcus
-names-first-male-dataset-451 = Mario
-names-first-male-dataset-452 = Marion
-names-first-male-dataset-453 = Mark
-names-first-male-dataset-454 = Marshall
-names-first-male-dataset-455 = Martin
-names-first-male-dataset-456 = Marvin
-names-first-male-dataset-457 = Mason
-names-first-male-dataset-458 = Mateo
-names-first-male-dataset-459 = Mathew
-names-first-male-dataset-460 = Matthew
-names-first-male-dataset-461 = Maurice
-names-first-male-dataset-462 = Mauricio
-names-first-male-dataset-463 = Max
-names-first-male-dataset-464 = Maximilian
-names-first-male-dataset-465 = Maximus
-names-first-male-dataset-466 = Maxwell
-names-first-male-dataset-467 = Maynard
-names-first-male-dataset-468 = Mekhi
-names-first-male-dataset-469 = Melvin
-names-first-male-dataset-470 = Melvyn
-names-first-male-dataset-471 = Micah
-names-first-male-dataset-472 = Michael
-names-first-male-dataset-473 = Micheal
-names-first-male-dataset-474 = Miguel
-names-first-male-dataset-475 = Mike
-names-first-male-dataset-476 = Miles
-names-first-male-dataset-477 = Milo
-names-first-male-dataset-478 = Milton
-names-first-male-dataset-479 = Mitchell
-names-first-male-dataset-480 = Moises
-names-first-male-dataset-481 = Montague
-names-first-male-dataset-482 = Monte
-names-first-male-dataset-483 = Monty
-names-first-male-dataset-484 = Morgan
-names-first-male-dataset-485 = Moses
-names-first-male-dataset-486 = Myles
-names-first-male-dataset-487 = Nasir
-names-first-male-dataset-488 = Nat
-names-first-male-dataset-489 = Nathan
-names-first-male-dataset-490 = Nathaniel
-names-first-male-dataset-491 = Nehemiah
-names-first-male-dataset-492 = Nelson
-names-first-male-dataset-493 = Nicholas
-names-first-male-dataset-494 = Nick
-names-first-male-dataset-495 = Nickolas
-names-first-male-dataset-496 = Nicolas
-names-first-male-dataset-497 = Nikolas
-names-first-male-dataset-498 = Noah
-names-first-male-dataset-499 = Noel
-names-first-male-dataset-500 = Nolan
-names-first-male-dataset-501 = Oliver
-names-first-male-dataset-502 = Omar
-names-first-male-dataset-503 = Opie
-names-first-male-dataset-504 = Orlando
-names-first-male-dataset-505 = Osbert
-names-first-male-dataset-506 = Osborn
-names-first-male-dataset-507 = Osborne
-names-first-male-dataset-508 = Oscar
-names-first-male-dataset-509 = Osmund
-names-first-male-dataset-510 = Oswald
-names-first-male-dataset-511 = Owen
-names-first-male-dataset-512 = Pablo
-names-first-male-dataset-513 = Paget
-names-first-male-dataset-514 = Parker
-names-first-male-dataset-515 = Patrick
-names-first-male-dataset-516 = Patton
-names-first-male-dataset-517 = Paul
-names-first-male-dataset-518 = Paxton
-names-first-male-dataset-519 = Payton
-names-first-male-dataset-520 = Pedro
-names-first-male-dataset-521 = Percival
-names-first-male-dataset-522 = Persh
-names-first-male-dataset-523 = Peter
-names-first-male-dataset-524 = Peyton
-names-first-male-dataset-525 = Philip
-names-first-male-dataset-526 = Phillip
-names-first-male-dataset-527 = Phoenix
-names-first-male-dataset-528 = Porter
-names-first-male-dataset-529 = Preston
-names-first-male-dataset-530 = Quentin
-names-first-male-dataset-531 = Quinn
-names-first-male-dataset-532 = Quinton
-names-first-male-dataset-533 = Rafael
-names-first-male-dataset-534 = Ramon
-names-first-male-dataset-535 = Randy
-names-first-male-dataset-536 = Rastus
-names-first-male-dataset-537 = Raul
-names-first-male-dataset-538 = Raymond
-names-first-male-dataset-539 = Rayner
-names-first-male-dataset-540 = Reece
-names-first-male-dataset-541 = Reed
-names-first-male-dataset-542 = Reese
-names-first-male-dataset-543 = Reid
-names-first-male-dataset-544 = Reuben
-names-first-male-dataset-545 = Reynard
-names-first-male-dataset-546 = Ricardo
-names-first-male-dataset-547 = Richard
-names-first-male-dataset-548 = Ricky
-names-first-male-dataset-549 = Riley
-names-first-male-dataset-550 = River
-names-first-male-dataset-551 = Robert
-names-first-male-dataset-552 = Roberto
-names-first-male-dataset-553 = Rocco
-names-first-male-dataset-554 = Rodger
-names-first-male-dataset-555 = Rodrigo
-names-first-male-dataset-556 = Roger
-names-first-male-dataset-557 = Roman
-names-first-male-dataset-558 = Romayne
-names-first-male-dataset-559 = Romeo
-names-first-male-dataset-560 = Ronald
-names-first-male-dataset-561 = Roscoe
-names-first-male-dataset-562 = Roswell
-names-first-male-dataset-563 = Rowan
-names-first-male-dataset-564 = Roy
-names-first-male-dataset-565 = Royce
-names-first-male-dataset-566 = Rube
-names-first-male-dataset-567 = Ruben
-names-first-male-dataset-568 = Russell
-names-first-male-dataset-569 = Rusty
-names-first-male-dataset-570 = Ryan
-names-first-male-dataset-571 = Ryder
-names-first-male-dataset-572 = Ryker
-names-first-male-dataset-573 = Rylan
-names-first-male-dataset-574 = Sal
-names-first-male-dataset-575 = Salvador
-names-first-male-dataset-576 = Sam
-names-first-male-dataset-577 = Samuel
-names-first-male-dataset-578 = Santiago
-names-first-male-dataset-579 = Saul
-names-first-male-dataset-580 = Sawyer
-names-first-male-dataset-581 = Scott
-names-first-male-dataset-582 = Scotty
-names-first-male-dataset-583 = Sean
-names-first-male-dataset-584 = Sebastian
-names-first-male-dataset-585 = Sergio
-names-first-male-dataset-586 = Seth
-names-first-male-dataset-587 = Seymour
-names-first-male-dataset-588 = Shane
-names-first-male-dataset-589 = Shaun
-names-first-male-dataset-590 = Shawn
-names-first-male-dataset-591 = Shiloh
-names-first-male-dataset-592 = Silas
-names-first-male-dataset-593 = Simon
-names-first-male-dataset-594 = Skyler
-names-first-male-dataset-595 = Sloan
-names-first-male-dataset-596 = Smoke
-names-first-male-dataset-597 = Solomon
-names-first-male-dataset-598 = Sorrel
-names-first-male-dataset-599 = Spencer
-names-first-male-dataset-600 = Spike
-names-first-male-dataset-601 = Stephen
-names-first-male-dataset-602 = Steven
-names-first-male-dataset-603 = Sybil
-names-first-male-dataset-604 = Syd
-names-first-male-dataset-605 = Talon
-names-first-male-dataset-606 = Tamsin
-names-first-male-dataset-607 = Tanner
-names-first-male-dataset-608 = Tate
-names-first-male-dataset-609 = Taylor
-names-first-male-dataset-610 = Tel
-names-first-male-dataset-611 = Terrell
-names-first-male-dataset-612 = Terry
-names-first-male-dataset-613 = Theodore
-names-first-male-dataset-614 = Thomas
-names-first-male-dataset-615 = Tim
-names-first-male-dataset-616 = Timothy
-names-first-male-dataset-617 = Titus
-names-first-male-dataset-618 = Todd
-names-first-male-dataset-619 = Tony
-names-first-male-dataset-620 = Travis
-names-first-male-dataset-621 = Trent
-names-first-male-dataset-622 = Trenton
-names-first-male-dataset-623 = Trevor
-names-first-male-dataset-624 = Trey
-names-first-male-dataset-625 = Trip
-names-first-male-dataset-626 = Tristan
-names-first-male-dataset-627 = Tristen
-names-first-male-dataset-628 = Triston
-names-first-male-dataset-629 = Troy
-names-first-male-dataset-630 = Tucker
-names-first-male-dataset-631 = Ty
-names-first-male-dataset-632 = Tye
-names-first-male-dataset-633 = Tyler
-names-first-male-dataset-634 = Tyson
-names-first-male-dataset-635 = Uland
-names-first-male-dataset-636 = Ulric
-names-first-male-dataset-637 = Uriel
-names-first-male-dataset-638 = Vaughn
-names-first-male-dataset-639 = Victor
-names-first-male-dataset-640 = Vince
-names-first-male-dataset-641 = Vincent
-names-first-male-dataset-642 = Vinny
-names-first-male-dataset-643 = Walker
-names-first-male-dataset-644 = Walter
-names-first-male-dataset-645 = Ward
-names-first-male-dataset-646 = Warner
-names-first-male-dataset-647 = Wayne
-names-first-male-dataset-648 = Wesley
-names-first-male-dataset-649 = Weston
-names-first-male-dataset-650 = Whitaker
-names-first-male-dataset-651 = William
-names-first-male-dataset-652 = Willy
-names-first-male-dataset-653 = Woodrow
-names-first-male-dataset-654 = Wyatt
-names-first-male-dataset-655 = Xander
-names-first-male-dataset-656 = Xavier
-names-first-male-dataset-657 = Yahir
-names-first-male-dataset-658 = Zachariah
-names-first-male-dataset-659 = Zachary
-names-first-male-dataset-660 = Zack
-names-first-male-dataset-661 = Zackary
-names-first-male-dataset-662 = Zander
-names-first-male-dataset-663 = Zane
-names-first-male-dataset-664 = Zayden
-names-first-male-dataset-665 = Zeke
-names-first-male-dataset-666 = Zion
+names-first-male-dataset-1 = Ааден
+names-first-male-dataset-2 = Аарон
+names-first-male-dataset-3 = Авель
+names-first-male-dataset-4 = Авраам
+names-first-male-dataset-5 = Адам
+names-first-male-dataset-6 = Адан
+names-first-male-dataset-7 = Аден
+names-first-male-dataset-8 = Адриан
+names-first-male-dataset-9 = Айдан
+names-first-male-dataset-10 = Айден
+names-first-male-dataset-11 = Алан
+names-first-male-dataset-12 = Альберт
+names-first-male-dataset-13 = Альберто
+names-first-male-dataset-14 = Олден
+names-first-male-dataset-15 = Алек
+names-first-male-dataset-16 = Алехандро
+names-first-male-dataset-17 = Алекс
+names-first-male-dataset-18 = Александр
+names-first-male-dataset-19 = Алексис
+names-first-male-dataset-20 = Альфред
+names-first-male-dataset-21 = Альфредо
+names-first-male-dataset-22 = Алджер
+names-first-male-dataset-23 = Али
+names-first-male-dataset-24 = Алия
+names-first-male-dataset-25 = Аллен
+names-first-male-dataset-26 = Алвин
+names-first-male-dataset-27 = Амари
+names-first-male-dataset-28 = Амир
+names-first-male-dataset-29 = Амос
+names-first-male-dataset-30 = Андерсон
+names-first-male-dataset-31 = Андре
+names-first-male-dataset-32 = Андрес
+names-first-male-dataset-33 = Эндрю
+names-first-male-dataset-34 = Энди
+names-first-male-dataset-35 = Анхель
+names-first-male-dataset-36 = Анджело
+names-first-male-dataset-37 = Энтони
+names-first-male-dataset-38 = Антонио
+names-first-male-dataset-39 = Эппл
+names-first-male-dataset-40 = Арчи
+names-first-male-dataset-41 = Армандо
+names-first-male-dataset-42 = Арни
+names-first-male-dataset-43 = Арт
+names-first-male-dataset-44 = Артур
+names-first-male-dataset-45 = Артуро
+names-first-male-dataset-46 = Ашер
+names-first-male-dataset-47 = Эштон
+names-first-male-dataset-48 = Огастес
+names-first-male-dataset-49 = Остин
+names-first-male-dataset-50 = Эвери
+names-first-male-dataset-51 = Аксель
+names-first-male-dataset-52 = Айден
+names-first-male-dataset-53 = Балдрик
+names-first-male-dataset-54 = Бартоломью
+names-first-male-dataset-55 = Бо
+names-first-male-dataset-56 = Беккет
+names-first-male-dataset-57 = Бенджамин
+names-first-male-dataset-58 = Беннет
+names-first-male-dataset-59 = Билл
+names-first-male-dataset-60 = Блейк
+names-first-male-dataset-61 = Брейден
+names-first-male-dataset-62 = Брэдли
+names-first-male-dataset-63 = Брейди
+names-first-male-dataset-64 = Брейден
+names-first-male-dataset-65 = Брейден
+names-first-male-dataset-66 = Брэндон
+names-first-male-dataset-67 = Бракстон
+names-first-male-dataset-68 = Брайан
+names-first-male-dataset-69 = Брейден
+names-first-male-dataset-70 = Брейдон
+names-first-male-dataset-71 = Брейлон
+names-first-male-dataset-72 = Брендан
+names-first-male-dataset-73 = Бренден
+names-first-male-dataset-74 = Бреннан
+names-first-male-dataset-75 = Бретт
+names-first-male-dataset-76 = Брайан
+names-first-male-dataset-77 = Брик
+names-first-male-dataset-78 = Брок
+names-first-male-dataset-79 = Броди
+names-first-male-dataset-80 = Броди
+names-first-male-dataset-81 = Бронте
+names-first-male-dataset-82 = Брюс
+names-first-male-dataset-83 = Брайан
+names-first-male-dataset-84 = Брайант
+names-first-male-dataset-85 = Брайс
+names-first-male-dataset-86 = Брайсен
+names-first-male-dataset-87 = Брайсон
+names-first-male-dataset-88 = Бак
+names-first-male-dataset-89 = Берт
+names-first-male-dataset-90 = Бутч
+names-first-male-dataset-91 = Бирн
+names-first-male-dataset-92 = Байрон
+names-first-male-dataset-93 = Кейд
+names-first-male-dataset-94 = Каден
+names-first-male-dataset-95 = Кайден
+names-first-male-dataset-96 = Калеб
+names-first-male-dataset-97 = Кальвин
+names-first-male-dataset-98 = Камден
+names-first-male-dataset-99 = Камерон
+names-first-male-dataset-100 = Камрон
+names-first-male-dataset-101 = Камрин
+names-first-male-dataset-102 = Карл
+names-first-male-dataset-103 = Карлос
+names-first-male-dataset-104 = Карсон
+names-first-male-dataset-105 = Картер
+names-first-male-dataset-106 = Кейси
+names-first-male-dataset-107 = Кэш
+names-first-male-dataset-108 = Казимир
+names-first-male-dataset-109 = Кассиан
+names-first-male-dataset-110 = Кайден
+names-first-male-dataset-111 = Сезар
+names-first-male-dataset-112 = Чад
+names-first-male-dataset-113 = Ченс
+names-first-male-dataset-114 = Чендлер
+names-first-male-dataset-115 = Чарльз
+names-first-male-dataset-116 = Чарли
+names-first-male-dataset-117 = Чарльтон
+names-first-male-dataset-118 = Чейз
+names-first-male-dataset-119 = Чип
+names-first-male-dataset-120 = Крис
+names-first-male-dataset-121 = Кристиан
+names-first-male-dataset-122 = Кристофер
+names-first-male-dataset-123 = Кларк
+names-first-male-dataset-124 = Клавдий
+names-first-male-dataset-125 = Клейтон
+names-first-male-dataset-126 = Клемент
+names-first-male-dataset-127 = Клетус
+names-first-male-dataset-128 = Кливленд
+names-first-male-dataset-129 = Клифф
+names-first-male-dataset-130 = Клинтон
+names-first-male-dataset-131 = Коди
+names-first-male-dataset-132 = Коэн
+names-first-male-dataset-133 = Колби
+names-first-male-dataset-134 = Коул
+names-first-male-dataset-135 = Колин
+names-first-male-dataset-136 = Коллин
+names-first-male-dataset-137 = Колтен
+names-first-male-dataset-138 = Колтон
+names-first-male-dataset-139 = Коннор
+names-first-male-dataset-140 = Коннор
+names-first-male-dataset-141 = Купер
+names-first-male-dataset-142 = Корбин
+names-first-male-dataset-143 = Кори
+names-first-male-dataset-144 = Кори
+names-first-male-dataset-145 = Кристиан
+names-first-male-dataset-146 = Кристофер
+names-first-male-dataset-147 = Краш
+names-first-male-dataset-148 = Круз
+names-first-male-dataset-149 = Кёртис
+names-first-male-dataset-150 = Сай
+names-first-male-dataset-151 = Дакота
+names-first-male-dataset-152 = Даллас
+names-first-male-dataset-153 = Далтон
+names-first-male-dataset-154 = Дэмиан
+names-first-male-dataset-155 = Дэмиен
+names-first-male-dataset-156 = Дэймон
+names-first-male-dataset-157 = Дейн
+names-first-male-dataset-158 = Дэниел
+names-first-male-dataset-159 = Дэнни
+names-first-male-dataset-160 = Данте
+names-first-male-dataset-161 = Дарси
+names-first-male-dataset-162 = Даррелл
+names-first-male-dataset-163 = Дарин
+names-first-male-dataset-164 = Дариус
+names-first-male-dataset-165 = Даррен
+names-first-male-dataset-166 = Дэвид
+names-first-male-dataset-167 = Дэвион
+names-first-male-dataset-168 = Дэвис
+names-first-male-dataset-169 = Доусон
+names-first-male-dataset-170 = Дейтон
+names-first-male-dataset-171 = Дин
+names-first-male-dataset-172 = Деандре
+names-first-male-dataset-173 = Деанджело
+names-first-male-dataset-174 = Деклан
+names-first-male-dataset-175 = Денхолм
+names-first-male-dataset-176 = Деннис
+names-first-male-dataset-177 = Дерек
+names-first-male-dataset-178 = Деррик
+names-first-male-dataset-179 = Десмонд
+names-first-male-dataset-180 = Девон
+names-first-male-dataset-181 = Девон
+names-first-male-dataset-182 = Диего
+names-first-male-dataset-183 = Диллон
+names-first-male-dataset-184 = Дирк
+names-first-male-dataset-185 = Доминик
+names-first-male-dataset-186 = Доминик
+names-first-male-dataset-187 = Дональд
+names-first-male-dataset-188 = Донни
+names-first-male-dataset-189 = Донован
+names-first-male-dataset-190 = Дуглас
+names-first-male-dataset-191 = Дрейк
+names-first-male-dataset-192 = Дрю
+names-first-male-dataset-193 = Дрисколл
+names-first-male-dataset-194 = Дюк
+names-first-male-dataset-195 = Дункан
+names-first-male-dataset-196 = Дастин
+names-first-male-dataset-197 = Дилан
+names-first-male-dataset-198 = Истон
+names-first-male-dataset-199 = Эдди
+names-first-male-dataset-200 = Эдгар
+names-first-male-dataset-201 = Эдуардо
+names-first-male-dataset-202 = Эдвард
+names-first-male-dataset-203 = Эдвин
+names-first-male-dataset-204 = Илай
+names-first-male-dataset-205 = Элиас
+names-first-male-dataset-206 = Илия
+names-first-male-dataset-207 = Элиот
+names-first-male-dataset-208 = Элиот
+names-first-male-dataset-209 = Эллиот
+names-first-male-dataset-210 = Эллиот
+names-first-male-dataset-211 = Элрик
+names-first-male-dataset-212 = Элвуд
+names-first-male-dataset-213 = Эмануэль
+names-first-male-dataset-214 = Эмерсон
+names-first-male-dataset-215 = Эмилиано
+names-first-male-dataset-216 = Эмилио
+names-first-male-dataset-217 = Эммануэль
+names-first-male-dataset-218 = Энрике
+names-first-male-dataset-219 = Эрик
+names-first-male-dataset-220 = Эрик
+names-first-male-dataset-221 = Эрик
+names-first-male-dataset-222 = Эрнесто
+names-first-male-dataset-223 = Эстебан
+names-first-male-dataset-224 = Итан
+names-first-male-dataset-225 = Эван
+names-first-male-dataset-226 = Эверетт
+names-first-male-dataset-227 = Иезекииль
+names-first-male-dataset-228 = Эзра
+names-first-male-dataset-229 = Фабиан
+names-first-male-dataset-230 = Феликс
+names-first-male-dataset-231 = Фентон
+names-first-male-dataset-232 = Фернандо
+names-first-male-dataset-233 = Финн
+names-first-male-dataset-234 = Фитц
+names-first-male-dataset-235 = Флик
+names-first-male-dataset-236 = Флинт
+names-first-male-dataset-237 = Флип
+names-first-male-dataset-238 = Фрэнсис
+names-first-male-dataset-239 = Франсиско
+names-first-male-dataset-240 = Фрэнк
+names-first-male-dataset-241 = Фрэнки
+names-first-male-dataset-242 = Франклин
+names-first-male-dataset-243 = Фридж
+names-first-male-dataset-244 = Фултон
+names-first-male-dataset-245 = Габриэль
+names-first-male-dataset-246 = Гаэль
+names-first-male-dataset-247 = Гейдж
+names-first-male-dataset-248 = Гэннон
+names-first-male-dataset-249 = Гаррет
+names-first-male-dataset-250 = Гарретт
+names-first-male-dataset-251 = Гэри
+names-first-male-dataset-252 = Гэвин
+names-first-male-dataset-253 = Джордж
+names-first-male-dataset-254 = Херардо
+names-first-male-dataset-255 = Джованни
+names-first-male-dataset-256 = Годдард
+names-first-male-dataset-257 = Годвин
+names-first-male-dataset-258 = Гудвин
+names-first-male-dataset-259 = Гордон
+names-first-male-dataset-260 = Грэди
+names-first-male-dataset-261 = Грэм
+names-first-male-dataset-262 = Грэм
+names-first-male-dataset-263 = Грант
+names-first-male-dataset-264 = Гратиан
+names-first-male-dataset-265 = Грейсон
+names-first-male-dataset-266 = Грегори
+names-first-male-dataset-267 = Грендель
+names-first-male-dataset-268 = Грейсон
+names-first-male-dataset-269 = Гриффин
+names-first-male-dataset-270 = Гильермо
+names-first-male-dataset-271 = Ганнер
+names-first-male-dataset-272 = Густаво
+names-first-male-dataset-273 = Хан
+names-first-male-dataset-274 = Харрисон
+names-first-male-dataset-275 = Гарри
+names-first-male-dataset-276 = Хартли
+names-first-male-dataset-277 = Харви
+names-first-male-dataset-278 = Хейден
+names-first-male-dataset-279 = Гектор
+names-first-male-dataset-280 = Хендерсон
+names-first-male-dataset-281 = Генри
+names-first-male-dataset-282 = Холден
+names-first-male-dataset-283 = Гомер
+names-first-male-dataset-284 = Горацио
+names-first-male-dataset-285 = Хадсон
+names-first-male-dataset-286 = Хаффи
+names-first-male-dataset-287 = Хьюго
+names-first-male-dataset-288 = Хангри
+names-first-male-dataset-289 = Хантер
+names-first-male-dataset-290 = Иэн
+names-first-male-dataset-291 = Ирвин
+names-first-male-dataset-292 = Айзек
+names-first-male-dataset-293 = Исайя
+names-first-male-dataset-294 = Исайас
+names-first-male-dataset-295 = Исайя
+names-first-male-dataset-296 = Исмаэль
+names-first-male-dataset-297 = Израиль
+names-first-male-dataset-298 = Айзек
+names-first-male-dataset-299 = Иван
+names-first-male-dataset-300 = Изайя
+names-first-male-dataset-301 = Джейс
+names-first-male-dataset-302 = Джек
+names-first-male-dataset-303 = Джексон
+names-first-male-dataset-304 = Джейкоб
+names-first-male-dataset-305 = Джейкоби
+names-first-male-dataset-306 = Джейден
+names-first-male-dataset-307 = Джейдон
+names-first-male-dataset-308 = Джейден
+names-first-male-dataset-309 = Хайме
+names-first-male-dataset-310 = Джейк
+names-first-male-dataset-311 = Джейкоб
+names-first-male-dataset-312 = Джейлен
+names-first-male-dataset-313 = Джамар
+names-first-male-dataset-314 = Джамари
+names-first-male-dataset-315 = Джамарион
+names-first-male-dataset-316 = Джеймс
+names-first-male-dataset-317 = Джеймсон
+names-first-male-dataset-318 = Джейми
+names-first-male-dataset-319 = Джеймисон
+names-first-male-dataset-320 = Джанель
+names-first-male-dataset-321 = Джаред
+names-first-male-dataset-322 = Джейсон
+names-first-male-dataset-323 = Джаспер
+names-first-male-dataset-324 = Хавьер
+names-first-male-dataset-325 = Джавон
+names-first-male-dataset-326 = Джаксон
+names-first-male-dataset-327 = Джаксон
+names-first-male-dataset-328 = Джей
+names-first-male-dataset-329 = Джейс
+names-first-male-dataset-330 = Джейден
+names-first-male-dataset-331 = Джейдон
+names-first-male-dataset-332 = Джей
+names-first-male-dataset-333 = Джейлен
+names-first-male-dataset-334 = Джейн
+names-first-male-dataset-335 = Джейсон
+names-first-male-dataset-336 = Жан-Люк
+names-first-male-dataset-337 = Джеб
+names-first-male-dataset-338 = Джед
+names-first-male-dataset-339 = Джеффри
+names-first-male-dataset-340 = Джемми
+names-first-male-dataset-341 = Иеремия
+names-first-male-dataset-342 = Джереми
+names-first-male-dataset-343 = Джермейн
+names-first-male-dataset-344 = Джерри
+names-first-male-dataset-345 = Джерри
+names-first-male-dataset-346 = Джесси
+names-first-male-dataset-347 = Хесус
+names-first-male-dataset-348 = Джим
+names-first-male-dataset-349 = Джимми
+names-first-male-dataset-350 = Иоахим
+names-first-male-dataset-351 = Хоакин
+names-first-male-dataset-352 = Джо
+names-first-male-dataset-353 = Джоэль
+names-first-male-dataset-354 = Джоуи
+names-first-male-dataset-355 = Йохан
+names-first-male-dataset-356 = Джон
+names-first-male-dataset-357 = Джонатан
+names-first-male-dataset-358 = Джонни
+names-first-male-dataset-359 = Джона
+names-first-male-dataset-360 = Йонас
+names-first-male-dataset-361 = Джонатан
+names-first-male-dataset-362 = Джонатон
+names-first-male-dataset-363 = Джордан
+names-first-male-dataset-364 = Хорхе
+names-first-male-dataset-365 = Хосе
+names-first-male-dataset-366 = Джозеф
+names-first-male-dataset-367 = Джош
+names-first-male-dataset-368 = Джошуа
+names-first-male-dataset-369 = Иосия
+names-first-male-dataset-370 = Хосуэ
+names-first-male-dataset-371 = Хуан
+names-first-male-dataset-372 = Иуда
+names-first-male-dataset-373 = Джуд
+names-first-male-dataset-374 = Джулиан
+names-first-male-dataset-375 = Хулио
+names-first-male-dataset-376 = Юлий
+names-first-male-dataset-377 = Джастис
+names-first-male-dataset-378 = Джастин
+names-first-male-dataset-379 = Кейд
+names-first-male-dataset-380 = Каден
+names-first-male-dataset-381 = Кай
+names-first-male-dataset-382 = Кайден
+names-first-male-dataset-383 = Кейл
+names-first-male-dataset-384 = Калеб
+names-first-male-dataset-385 = Камерон
+names-first-male-dataset-386 = Кейн
+names-first-male-dataset-387 = Карсон
+names-first-male-dataset-388 = Кайден
+names-first-male-dataset-389 = Киган
+names-first-male-dataset-390 = Китон
+names-first-male-dataset-391 = Киган
+names-first-male-dataset-392 = Кит
+names-first-male-dataset-393 = Келлен
+names-first-male-dataset-394 = Кельвин
+names-first-male-dataset-395 = Кеннард
+names-first-male-dataset-396 = Кеннет
+names-first-male-dataset-397 = Кевин
+names-first-male-dataset-398 = Кезия
+names-first-male-dataset-399 = Халил
+names-first-male-dataset-400 = Кингстон
+names-first-male-dataset-401 = Коби
+names-first-male-dataset-402 = Колтон
+names-first-male-dataset-403 = Кристофер
+names-first-male-dataset-404 = Кайл
+names-first-male-dataset-405 = Кайлер
+names-first-male-dataset-406 = Лэнс
+names-first-male-dataset-407 = Ланден
+names-first-male-dataset-408 = Ландо
+names-first-male-dataset-409 = Лэндон
+names-first-male-dataset-410 = Ландин
+names-first-male-dataset-411 = Лейн
+names-first-male-dataset-412 = Лэнни
+names-first-male-dataset-413 = Ларри
+names-first-male-dataset-414 = Лонс
+names-first-male-dataset-415 = Лоуренс
+names-first-male-dataset-416 = Лиланд
+names-first-male-dataset-417 = Леннокс
+names-first-male-dataset-418 = Ленни
+names-first-male-dataset-419 = Лео
+names-first-male-dataset-420 = Леонард
+names-first-male-dataset-421 = Леонардо
+names-first-male-dataset-422 = Леонель
+names-first-male-dataset-423 = Лерой
+names-first-male-dataset-424 = Леви
+names-first-male-dataset-425 = Лиам
+names-first-male-dataset-426 = Лиф
+names-first-male-dataset-427 = Линкольн
+names-first-male-dataset-428 = Линден
+names-first-male-dataset-429 = Линтон
+names-first-male-dataset-430 = Логан
+names-first-male-dataset-431 = Лорд
+names-first-male-dataset-432 = Лоренцо
+names-first-male-dataset-433 = Лорето
+names-first-male-dataset-434 = Лу
+names-first-male-dataset-435 = Луис
+names-first-male-dataset-436 = Лука
+names-first-male-dataset-437 = Лукас
+names-first-male-dataset-438 = Луис
+names-first-male-dataset-439 = Лукас
+names-first-male-dataset-440 = Люк
+names-first-male-dataset-441 = Мэддокс
+names-first-male-dataset-442 = Малахи
+names-first-male-dataset-443 = Малкольм
+names-first-male-dataset-444 = Малик
+names-first-male-dataset-445 = Мэнли
+names-first-male-dataset-446 = Мануэль
+names-first-male-dataset-447 = Марк
+names-first-male-dataset-448 = Марко
+names-first-male-dataset-449 = Маркос
+names-first-male-dataset-450 = Маркус
+names-first-male-dataset-451 = Марио
+names-first-male-dataset-452 = Марион
+names-first-male-dataset-453 = Марк
+names-first-male-dataset-454 = Маршалл
+names-first-male-dataset-455 = Мартин
+names-first-male-dataset-456 = Марвин
+names-first-male-dataset-457 = Мэйсон
+names-first-male-dataset-458 = Матео
+names-first-male-dataset-459 = Мэтью
+names-first-male-dataset-460 = Мэтью
+names-first-male-dataset-461 = Морис
+names-first-male-dataset-462 = Маурисио
+names-first-male-dataset-463 = Макс
+names-first-male-dataset-464 = Максимилиан
+names-first-male-dataset-465 = Максимус
+names-first-male-dataset-466 = Максвелл
+names-first-male-dataset-467 = Мейнард
+names-first-male-dataset-468 = Мехи
+names-first-male-dataset-469 = Мелвин
+names-first-male-dataset-470 = Мелвин
+names-first-male-dataset-471 = Майка
+names-first-male-dataset-472 = Майкл
+names-first-male-dataset-473 = Майкл
+names-first-male-dataset-474 = Мигель
+names-first-male-dataset-475 = Майк
+names-first-male-dataset-476 = Майлз
+names-first-male-dataset-477 = Майло
+names-first-male-dataset-478 = Милтон
+names-first-male-dataset-479 = Митчелл
+names-first-male-dataset-480 = Моисей
+names-first-male-dataset-481 = Монтегю
+names-first-male-dataset-482 = Монте
+names-first-male-dataset-483 = Монти
+names-first-male-dataset-484 = Морган
+names-first-male-dataset-485 = Моисей
+names-first-male-dataset-486 = Майлз
+names-first-male-dataset-487 = Насир
+names-first-male-dataset-488 = Нэт
+names-first-male-dataset-489 = Натан
+names-first-male-dataset-490 = Натаниэль
+names-first-male-dataset-491 = Неемия
+names-first-male-dataset-492 = Нельсон
+names-first-male-dataset-493 = Николас
+names-first-male-dataset-494 = Ник
+names-first-male-dataset-495 = Николас
+names-first-male-dataset-496 = Николас
+names-first-male-dataset-497 = Николас
+names-first-male-dataset-498 = Ной
+names-first-male-dataset-499 = Ноэль
+names-first-male-dataset-500 = Нолан
+names-first-male-dataset-501 = Оливер
+names-first-male-dataset-502 = Омар
+names-first-male-dataset-503 = Оупи
+names-first-male-dataset-504 = Орландо
+names-first-male-dataset-505 = Осберт
+names-first-male-dataset-506 = Осборн
+names-first-male-dataset-507 = Осборн
+names-first-male-dataset-508 = Оскар
+names-first-male-dataset-509 = Осмунд
+names-first-male-dataset-510 = Освальд
+names-first-male-dataset-511 = Оуэн
+names-first-male-dataset-512 = Пабло
+names-first-male-dataset-513 = Пейджет
+names-first-male-dataset-514 = Паркер
+names-first-male-dataset-515 = Патрик
+names-first-male-dataset-516 = Паттон
+names-first-male-dataset-517 = Пол
+names-first-male-dataset-518 = Пакстон
+names-first-male-dataset-519 = Пейтон
+names-first-male-dataset-520 = Педро
+names-first-male-dataset-521 = Персиваль
+names-first-male-dataset-522 = Перш
+names-first-male-dataset-523 = Питер
+names-first-male-dataset-524 = Пейтон
+names-first-male-dataset-525 = Филип
+names-first-male-dataset-526 = Филипп
+names-first-male-dataset-527 = Феникс
+names-first-male-dataset-528 = Портер
+names-first-male-dataset-529 = Престон
+names-first-male-dataset-530 = Квентин
+names-first-male-dataset-531 = Куинн
+names-first-male-dataset-532 = Квинтон
+names-first-male-dataset-533 = Рафаэль
+names-first-male-dataset-534 = Рамон
+names-first-male-dataset-535 = Рэнди
+names-first-male-dataset-536 = Растус
+names-first-male-dataset-537 = Рауль
+names-first-male-dataset-538 = Раймонд
+names-first-male-dataset-539 = Райнер
+names-first-male-dataset-540 = Рис
+names-first-male-dataset-541 = Рид
+names-first-male-dataset-542 = Риз
+names-first-male-dataset-543 = Рид
+names-first-male-dataset-544 = Рубен
+names-first-male-dataset-545 = Рейнард
+names-first-male-dataset-546 = Рикардо
+names-first-male-dataset-547 = Ричард
+names-first-male-dataset-548 = Рикки
+names-first-male-dataset-549 = Райли
+names-first-male-dataset-550 = Ривер
+names-first-male-dataset-551 = Роберт
+names-first-male-dataset-552 = Роберто
+names-first-male-dataset-553 = Рокко
+names-first-male-dataset-554 = Роджер
+names-first-male-dataset-555 = Родриго
+names-first-male-dataset-556 = Роджер
+names-first-male-dataset-557 = Роман
+names-first-male-dataset-558 = Ромейн
+names-first-male-dataset-559 = Ромео
+names-first-male-dataset-560 = Рональд
+names-first-male-dataset-561 = Роско
+names-first-male-dataset-562 = Розуэлл
+names-first-male-dataset-563 = Роуэн
+names-first-male-dataset-564 = Рой
+names-first-male-dataset-565 = Ройс
+names-first-male-dataset-566 = Руб
+names-first-male-dataset-567 = Рубен
+names-first-male-dataset-568 = Рассел
+names-first-male-dataset-569 = Расти
+names-first-male-dataset-570 = Райан
+names-first-male-dataset-571 = Райдер
+names-first-male-dataset-572 = Райкер
+names-first-male-dataset-573 = Райлан
+names-first-male-dataset-574 = Сал
+names-first-male-dataset-575 = Сальвадор
+names-first-male-dataset-576 = Сэм
+names-first-male-dataset-577 = Самуэль
+names-first-male-dataset-578 = Сантьяго
+names-first-male-dataset-579 = Саул
+names-first-male-dataset-580 = Сойер
+names-first-male-dataset-581 = Скотт
+names-first-male-dataset-582 = Скотти
+names-first-male-dataset-583 = Шон
+names-first-male-dataset-584 = Себастьян
+names-first-male-dataset-585 = Серхио
+names-first-male-dataset-586 = Сет
+names-first-male-dataset-587 = Сеймур
+names-first-male-dataset-588 = Шейн
+names-first-male-dataset-589 = Шон
+names-first-male-dataset-590 = Шон
+names-first-male-dataset-591 = Шайло
+names-first-male-dataset-592 = Сайлас
+names-first-male-dataset-593 = Саймон
+names-first-male-dataset-594 = Скайлер
+names-first-male-dataset-595 = Слоан
+names-first-male-dataset-596 = Смок
+names-first-male-dataset-597 = Соломон
+names-first-male-dataset-598 = Соррел
+names-first-male-dataset-599 = Спенсер
+names-first-male-dataset-600 = Спайк
+names-first-male-dataset-601 = Стивен
+names-first-male-dataset-602 = Стивен
+names-first-male-dataset-603 = Сибил
+names-first-male-dataset-604 = Сид
+names-first-male-dataset-605 = Тэлон
+names-first-male-dataset-606 = Тэмсин
+names-first-male-dataset-607 = Таннер
+names-first-male-dataset-608 = Тейт
+names-first-male-dataset-609 = Тейлор
+names-first-male-dataset-610 = Тел
+names-first-male-dataset-611 = Террелл
+names-first-male-dataset-612 = Терри
+names-first-male-dataset-613 = Теодор
+names-first-male-dataset-614 = Томас
+names-first-male-dataset-615 = Тим
+names-first-male-dataset-616 = Тимоти
+names-first-male-dataset-617 = Тит
+names-first-male-dataset-618 = Тодд
+names-first-male-dataset-619 = Тони
+names-first-male-dataset-620 = Трэвис
+names-first-male-dataset-621 = Трент
+names-first-male-dataset-622 = Трентон
+names-first-male-dataset-623 = Тревор
+names-first-male-dataset-624 = Трей
+names-first-male-dataset-625 = Трип
+names-first-male-dataset-626 = Тристан
+names-first-male-dataset-627 = Тристен
+names-first-male-dataset-628 = Тристон
+names-first-male-dataset-629 = Трой
+names-first-male-dataset-630 = Такер
+names-first-male-dataset-631 = Тай
+names-first-male-dataset-632 = Тай
+names-first-male-dataset-633 = Тайлер
+names-first-male-dataset-634 = Тайсон
+names-first-male-dataset-635 = Уланд
+names-first-male-dataset-636 = Ульрик
+names-first-male-dataset-637 = Уриэль
+names-first-male-dataset-638 = Вон
+names-first-male-dataset-639 = Виктор
+names-first-male-dataset-640 = Винс
+names-first-male-dataset-641 = Винсент
+names-first-male-dataset-642 = Винни
+names-first-male-dataset-643 = Уокер
+names-first-male-dataset-644 = Уолтер
+names-first-male-dataset-645 = Уорд
+names-first-male-dataset-646 = Уорнер
+names-first-male-dataset-647 = Уэйн
+names-first-male-dataset-648 = Уэсли
+names-first-male-dataset-649 = Уэстон
+names-first-male-dataset-650 = Уитакер
+names-first-male-dataset-651 = Уильям
+names-first-male-dataset-652 = Уилли
+names-first-male-dataset-653 = Вудроу
+names-first-male-dataset-654 = Уайатт
+names-first-male-dataset-655 = Зандер
+names-first-male-dataset-656 = Ксавье
+names-first-male-dataset-657 = Яхир
+names-first-male-dataset-658 = Захария
+names-first-male-dataset-659 = Закари
+names-first-male-dataset-660 = Зак
+names-first-male-dataset-661 = Закари
+names-first-male-dataset-662 = Зандер
+names-first-male-dataset-663 = Зейн
+names-first-male-dataset-664 = Зейден
+names-first-male-dataset-665 = Зик
+names-first-male-dataset-666 = Зион
+# CORVAX BLET
+names-first-male-dataset-667 = Августин
+names-first-male-dataset-668 = Азамат
+names-first-male-dataset-669 = Азат
+names-first-male-dataset-670 = Азиз
+names-first-male-dataset-671 = Айдар
+names-first-male-dataset-672 = Айрат
+names-first-male-dataset-673 = Акакий
+names-first-male-dataset-674 = Аким
+names-first-male-dataset-675 = Алексей
+names-first-male-dataset-676 = Алим
+names-first-male-dataset-677 = Алихан
+names-first-male-dataset-678 = Алишер
+names-first-male-dataset-679 = Алмаз
+names-first-male-dataset-680 = Амирам
+names-first-male-dataset-681 = Анар
+names-first-male-dataset-682 = Анастасий
+names-first-male-dataset-683 = Анатолий
+names-first-male-dataset-684 = Анвар
+names-first-male-dataset-685 = Андрей
+names-first-male-dataset-686 = Анзор
+names-first-male-dataset-687 = Антон
+names-first-male-dataset-688 = Арам
+names-first-male-dataset-689 = Аристарх
+names-first-male-dataset-690 = Аркадий
+names-first-male-dataset-691 = Арман
+names-first-male-dataset-692 = Армен
+names-first-male-dataset-693 = Арсен
+names-first-male-dataset-694 = Арсений
+names-first-male-dataset-695 = Арслан
+names-first-male-dataset-696 = Артём
+names-first-male-dataset-697 = Артемий
+names-first-male-dataset-698 = Архип
+names-first-male-dataset-699 = Аскар
+names-first-male-dataset-700 = Асхан
+names-first-male-dataset-701 = Асхат
+names-first-male-dataset-702 = Ахмет
+names-first-male-dataset-703 = Бахрам
+names-first-male-dataset-704 = Борис
+names-first-male-dataset-705 = Борислав
+names-first-male-dataset-706 = Бронислав
+names-first-male-dataset-707 = Булат
+names-first-male-dataset-708 = Вадим
+names-first-male-dataset-709 = Валентин
+names-first-male-dataset-710 = Валерий
+names-first-male-dataset-711 = Вальдемар
+names-first-male-dataset-712 = Вардан
+names-first-male-dataset-713 = Василий
+names-first-male-dataset-714 = Вениамин
+names-first-male-dataset-715 = Вильгельм
+names-first-male-dataset-716 = Виталий
+names-first-male-dataset-717 = Владимир
+names-first-male-dataset-718 = Владислав
+names-first-male-dataset-719 = Владлен
+names-first-male-dataset-720 = Влас
+names-first-male-dataset-721 = Всеволод
+names-first-male-dataset-722 = Вячеслав
+names-first-male-dataset-723 = Гавриил
+names-first-male-dataset-724 = Гамлет
+names-first-male-dataset-725 = Геннадий
+names-first-male-dataset-726 = Генри
+names-first-male-dataset-727 = Генрих
+names-first-male-dataset-728 = Георгий
+names-first-male-dataset-729 = Герасим
+names-first-male-dataset-730 = Герман
+names-first-male-dataset-731 = Германн
+names-first-male-dataset-732 = Глеб
+names-first-male-dataset-733 = Гордей
+names-first-male-dataset-734 = Григорий
+names-first-male-dataset-735 = Густав
+names-first-male-dataset-736 = Давлат
+names-first-male-dataset-737 = Дамир
+names-first-male-dataset-738 = Данил
+names-first-male-dataset-739 = Данис
+names-first-male-dataset-740 = Данислав
+names-first-male-dataset-741 = Даниэль
+names-first-male-dataset-742 = Данияр
+names-first-male-dataset-743 = Дарий
+names-first-male-dataset-744 = Даурен
+names-first-male-dataset-745 = Демид
+names-first-male-dataset-746 = Демьян
+names-first-male-dataset-747 = Денис
+names-first-male-dataset-748 = Джамал
+names-first-male-dataset-749 = Джан
+names-first-male-dataset-750 = Джеймс
+names-first-male-dataset-751 = Джереми
+names-first-male-dataset-752 = Джозеф
+names-first-male-dataset-753 = Джонатан
+names-first-male-dataset-754 = Динар
+names-first-male-dataset-755 = Дмитрий
+names-first-male-dataset-756 = Добрыня
+names-first-male-dataset-757 = Евгений
+names-first-male-dataset-758 = Евдоким
+names-first-male-dataset-759 = Евсей
+names-first-male-dataset-760 = Евстахий
+names-first-male-dataset-761 = Егор
+names-first-male-dataset-762 = Елисей
+names-first-male-dataset-763 = Емельян
+names-first-male-dataset-764 = Еремей
+names-first-male-dataset-765 = Ефим
+names-first-male-dataset-766 = Ефрем
+names-first-male-dataset-767 = Ждан
+names-first-male-dataset-768 = Жерар
+names-first-male-dataset-769 = Жигер
+names-first-male-dataset-770 = Закир
+names-first-male-dataset-771 = Заур
+names-first-male-dataset-772 = Захар
+names-first-male-dataset-773 = Зенон
+names-first-male-dataset-774 = Зигмунд
+names-first-male-dataset-775 = Зиновий
+names-first-male-dataset-776 = Зураб
+names-first-male-dataset-777 = Зуфар
+names-first-male-dataset-778 = Ибрагим
+names-first-male-dataset-779 = Игнат
+names-first-male-dataset-780 = Игнатий
+names-first-male-dataset-781 = Игорь
+names-first-male-dataset-782 = Иероним
+names-first-male-dataset-783 = Джером
+names-first-male-dataset-784 = Иисус
+names-first-male-dataset-785 = Ильгиз
+names-first-male-dataset-786 = Ильнур
+names-first-male-dataset-787 = Ильшат
+names-first-male-dataset-788 = Ильяс
+names-first-male-dataset-789 = Имран
+names-first-male-dataset-790 = Иннокентий
+names-first-male-dataset-791 = Ираклий
+names-first-male-dataset-792 = Исаакий
+names-first-male-dataset-793 = Исидор
+names-first-male-dataset-794 = Искандер
+names-first-male-dataset-795 = Ислам
+names-first-male-dataset-796 = Казбек
+names-first-male-dataset-797 = Камиль
+names-first-male-dataset-798 = Карен
+names-first-male-dataset-799 = Карим
+names-first-male-dataset-800 = Ким
+names-first-male-dataset-801 = Кир
+names-first-male-dataset-802 = Кирилл
+names-first-male-dataset-803 = Клаус
+names-first-male-dataset-804 = Клим
+names-first-male-dataset-805 = Конрад
+names-first-male-dataset-806 = Константин
+names-first-male-dataset-807 = Корнелий
+names-first-male-dataset-808 = Кристиан
+names-first-male-dataset-809 = Кузьма
+names-first-male-dataset-810 = Лаврентий
+names-first-male-dataset-811 = Ладо
+names-first-male-dataset-812 = Лев
+names-first-male-dataset-813 = Ленар
+names-first-male-dataset-814 = Леон
+names-first-male-dataset-815 = Леонард
+names-first-male-dataset-816 = Леонид
+names-first-male-dataset-817 = Леопольд
+names-first-male-dataset-818 = Лоренс
+names-first-male-dataset-819 = Лукиллиан
+names-first-male-dataset-820 = Лукьян
+names-first-male-dataset-821 = Любомир
+names-first-male-dataset-822 = Людвиг
+names-first-male-dataset-823 = Людовик
+names-first-male-dataset-824 = Люций
+names-first-male-dataset-825 = Маджид
+names-first-male-dataset-826 = Майкл
+names-first-male-dataset-827 = Макар
+names-first-male-dataset-828 = Макарий
+names-first-male-dataset-829 = Максуд
+names-first-male-dataset-830 = Мансур
+names-first-male-dataset-831 = Мар
+names-first-male-dataset-832 = Марат
+names-first-male-dataset-833 = Марсель
+names-first-male-dataset-834 = Мартын
+names-first-male-dataset-835 = Матвей
+names-first-male-dataset-836 = Махмуд
+names-first-male-dataset-837 = Мика
+names-first-male-dataset-838 = Микула
+names-first-male-dataset-839 = Милослав
+names-first-male-dataset-840 = Мирон
+names-first-male-dataset-841 = Мирослав
+names-first-male-dataset-842 = Михаил
+names-first-male-dataset-843 = Мстислав
+names-first-male-dataset-844 = Мурат
+names-first-male-dataset-845 = Муслим
+names-first-male-dataset-846 = Мухаммед
+names-first-male-dataset-847 = Мэтью
+names-first-male-dataset-848 = Назар
+names-first-male-dataset-849 = Наиль
+names-first-male-dataset-850 = Нариман
+names-first-male-dataset-851 = Нестор
+names-first-male-dataset-852 = Ник
+names-first-male-dataset-853 = Никита
+names-first-male-dataset-854 = Никодим
+names-first-male-dataset-855 = Никола
+names-first-male-dataset-856 = Николай
+names-first-male-dataset-857 = Нильс
+names-first-male-dataset-858 = Огюст
+names-first-male-dataset-859 = Орест
+names-first-male-dataset-860 = Орландо
+names-first-male-dataset-861 = Осип
+names-first-male-dataset-862 = Иосиф
+names-first-male-dataset-863 = Осман
+names-first-male-dataset-864 = Остап
+names-first-male-dataset-865 = Павел
+names-first-male-dataset-866 = Панкрат
+names-first-male-dataset-867 = Патрик
+names-first-male-dataset-868 = Педро
+names-first-male-dataset-869 = Перри
+names-first-male-dataset-870 = Пётр
+names-first-male-dataset-871 = Платон
+names-first-male-dataset-872 = Прохор
+names-first-male-dataset-873 = Равиль
+names-first-male-dataset-874 = Радий
+names-first-male-dataset-875 = Радик
+names-first-male-dataset-876 = Радомир
+names-first-male-dataset-877 = Радослав
+names-first-male-dataset-878 = Разиль
+names-first-male-dataset-879 = Раиль
+names-first-male-dataset-880 = Раймонд
+names-first-male-dataset-881 = Рамазан
+names-first-male-dataset-882 = Рамзес
+names-first-male-dataset-883 = Рамиз
+names-first-male-dataset-884 = Рамиль
+names-first-male-dataset-885 = Рамон
+names-first-male-dataset-886 = Ранель
+names-first-male-dataset-887 = Расим
+names-first-male-dataset-888 = Расул
+names-first-male-dataset-889 = Ратмир
+names-first-male-dataset-890 = Раушан
+names-first-male-dataset-891 = Рафик
+names-first-male-dataset-892 = Рашид
+names-first-male-dataset-893 = Ринат
+names-first-male-dataset-894 = Ренат
+names-first-male-dataset-895 = Ричард
+names-first-male-dataset-896 = Роберт
+names-first-male-dataset-897 = Родим
+names-first-male-dataset-898 = Родион
+names-first-male-dataset-899 = Рожден
+names-first-male-dataset-900 = Ролан
+names-first-male-dataset-901 = Ростислав
+names-first-male-dataset-902 = Рудольф
+names-first-male-dataset-903 = Руслан
+names-first-male-dataset-904 = Рустам
+names-first-male-dataset-905 = Рэй
+names-first-male-dataset-906 = Савелий
+names-first-male-dataset-907 = Саид
+names-first-male-dataset-908 = Салават
+names-first-male-dataset-909 = Самат
+names-first-male-dataset-910 = Самвел
+names-first-male-dataset-911 = Самир
+names-first-male-dataset-912 = Самуил
+names-first-male-dataset-913 = Санжар
+names-first-male-dataset-914 = Сани
+names-first-male-dataset-915 = Святослав
+names-first-male-dataset-916 = Севастьян
+names-first-male-dataset-917 = Семён
+names-first-male-dataset-918 = Серафим
+names-first-male-dataset-919 = Сергей
+names-first-male-dataset-920 = Сидор
+names-first-male-dataset-921 = Симба
+names-first-male-dataset-922 = Спартак
+names-first-male-dataset-923 = Станислав
+names-first-male-dataset-924 = Степан
+names-first-male-dataset-925 = Сулейман
+names-first-male-dataset-926 = Султан
+names-first-male-dataset-927 = Сурен
+names-first-male-dataset-928 = Тагир
+names-first-male-dataset-929 = Талгат
+names-first-male-dataset-930 = Тамаз
+names-first-male-dataset-931 = Тамерлан
+names-first-male-dataset-932 = Тарас
+names-first-male-dataset-933 = Тигран
+names-first-male-dataset-934 = Тимофей
+names-first-male-dataset-935 = Тихон
+names-first-male-dataset-936 = Трофим
+names-first-male-dataset-937 = Уинслоу
+names-first-male-dataset-938 = Умар
+names-first-male-dataset-939 = Устин
+names-first-male-dataset-940 = Фазиль
+names-first-male-dataset-941 = Фарид
+names-first-male-dataset-942 = Фархад
+names-first-male-dataset-943 = Фёдор
+names-first-male-dataset-944 = Федот
+names-first-male-dataset-945 = Флор
+names-first-male-dataset-946 = Фома
+names-first-male-dataset-947 = Фред
+names-first-male-dataset-948 = Фридрих
+names-first-male-dataset-949 = Хабиб
+names-first-male-dataset-950 = Хаким
+names-first-male-dataset-951 = Харитон
+names-first-male-dataset-952 = Хасан
+names-first-male-dataset-953 = Цезарь
+names-first-male-dataset-954 = Цефас
+names-first-male-dataset-955 = Цецилий
+names-first-male-dataset-956 = Сесил
+names-first-male-dataset-957 = Цицерон
+names-first-male-dataset-958 = Чарльз
+names-first-male-dataset-959 = Чеслав
+names-first-male-dataset-960 = Чингиз
+names-first-male-dataset-961 = Шамиль
+names-first-male-dataset-962 = Шарль
+names-first-male-dataset-963 = Эльдар
+names-first-male-dataset-964 = Эмин
+names-first-male-dataset-965 = Эркюль
+names-first-male-dataset-966 = Эрмин
+names-first-male-dataset-967 = Эрнест
+names-first-male-dataset-968 = Эузебио
+names-first-male-dataset-969 = Юлиан
+names-first-male-dataset-970 = Юлий
+names-first-male-dataset-971 = Юнус
+names-first-male-dataset-972 = Юрий
+names-first-male-dataset-973 = Юстиниан
+names-first-male-dataset-974 = Юстус
+names-first-male-dataset-975 = Яков
+names-first-male-dataset-976 = Ян
+names-first-male-dataset-977 = Яромир
+names-first-male-dataset-978 = Ярослав
+names-first-male-dataset-979 = Георг
+names-first-male-dataset-980 = Алекс
+names-first-male-dataset-981 = Фима
+names-first-male-dataset-982 = Олег
+names-first-male-dataset-983 = Петро
+names-first-male-dataset-984 = Савва
+names-first-male-dataset-985 = Артём
+names-first-male-dataset-986 = Терентий
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/hologram.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/hologram.ftl
index 41e1492a4a..fe69c3bb76 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/hologram.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/hologram.ftl
@@ -1,14 +1,14 @@
-names-hologram-dataset-1 = Apollo
-names-hologram-dataset-2 = Data
-names-hologram-dataset-3 = GLIMMER
-names-hologram-dataset-4 = El Roi
-names-hologram-dataset-5 = Hephaestus
-names-hologram-dataset-6 = Holo-AI
-names-hologram-dataset-7 = Holo-Friend
-names-hologram-dataset-8 = Hologram
-names-hologram-dataset-9 = Odysseus
-names-hologram-dataset-10 = Persephone
-names-hologram-dataset-11 = Petra
-names-hologram-dataset-12 = Processor
-names-hologram-dataset-13 = Prometheus
-names-hologram-dataset-14 = Theseus
+names-hologram-dataset-1 = Аполлон
+names-hologram-dataset-2 = Дата
+names-hologram-dataset-3 = ГЛИММЕР
+names-hologram-dataset-4 = Эль Рой
+names-hologram-dataset-5 = Гефест
+names-hologram-dataset-6 = Голо-ИИ
+names-hologram-dataset-7 = Голо-Друг
+names-hologram-dataset-8 = Голограмма
+names-hologram-dataset-9 = Одиссей
+names-hologram-dataset-10 = Персефона
+names-hologram-dataset-11 = Петра
+names-hologram-dataset-12 = Процессор
+names-hologram-dataset-13 = Прометей
+names-hologram-dataset-14 = Тесей
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/last.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/last.ftl
index 3e3d464a9e..f210a458e7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/last.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/last.ftl
@@ -1,553 +1,553 @@
-names-last-dataset-1 = Ackerley
-names-last-dataset-2 = Adams
-names-last-dataset-3 = Addison
-names-last-dataset-4 = Agg
-names-last-dataset-5 = Aggley
-names-last-dataset-6 = Ahmed
-names-last-dataset-7 = Albright
-names-last-dataset-8 = Alekseev
-names-last-dataset-9 = Ali
-names-last-dataset-10 = Alice
-names-last-dataset-11 = Allen
-names-last-dataset-12 = Alliman
-names-last-dataset-13 = Altmann
-names-last-dataset-14 = Anderson
-names-last-dataset-15 = Andreev
-names-last-dataset-16 = Ann
-names-last-dataset-17 = Archibald
-names-last-dataset-18 = Ashbaugh
-names-last-dataset-19 = Atkinson
-names-last-dataset-20 = Atweeke
-names-last-dataset-21 = Aultman
-names-last-dataset-22 = Auman
-names-last-dataset-23 = Baer
-names-last-dataset-24 = Bailey
-names-last-dataset-25 = Baker
-names-last-dataset-26 = Barnes
-names-last-dataset-27 = Barrett
-names-last-dataset-28 = Bash
-names-last-dataset-29 = Bashline
-names-last-dataset-30 = Basinger
-names-last-dataset-31 = Baskett
-names-last-dataset-32 = Basmanoff
-names-last-dataset-33 = Batten
-names-last-dataset-34 = Baum
-names-last-dataset-35 = Baxter
-names-last-dataset-36 = Beach
-names-last-dataset-37 = Beail
-names-last-dataset-38 = Beck
-names-last-dataset-39 = Beedell
-names-last-dataset-40 = Begum
-names-last-dataset-41 = Bell
-names-last-dataset-42 = Benford
-names-last-dataset-43 = Bennett
-names-last-dataset-44 = Berkheimer
-names-last-dataset-45 = Best
-names-last-dataset-46 = Bickerson
-names-last-dataset-47 = Bicknell
-names-last-dataset-48 = Biery
-names-last-dataset-49 = Black
-names-last-dataset-50 = Blackburn
-names-last-dataset-51 = Blaine
-names-last-dataset-52 = Blessig
-names-last-dataset-53 = Bloise
-names-last-dataset-54 = Bluetenberger
-names-last-dataset-55 = Blyant
-names-last-dataset-56 = Bode
-names-last-dataset-57 = Bould
-names-last-dataset-58 = Bousum
-names-last-dataset-59 = Bowchiew
-names-last-dataset-60 = Boyer
-names-last-dataset-61 = Brandenburg
-names-last-dataset-62 = Bratton
-names-last-dataset-63 = Braun
-names-last-dataset-64 = Briggs
-names-last-dataset-65 = Brindle
-names-last-dataset-66 = Briner
-names-last-dataset-67 = Brinigh
-names-last-dataset-68 = Brooks
-names-last-dataset-69 = Brown
-names-last-dataset-70 = Bullard
-names-last-dataset-71 = Bunten
-names-last-dataset-72 = Burch
-names-last-dataset-73 = Burkett
-names-last-dataset-74 = Burns
-names-last-dataset-75 = Burris
-names-last-dataset-76 = Butterfill
-names-last-dataset-77 = Buttersworth
-names-last-dataset-78 = Buzzard
-names-last-dataset-79 = Byers
-names-last-dataset-80 = Bynum
-names-last-dataset-81 = Caldwell
-names-last-dataset-82 = Callison
-names-last-dataset-83 = Camp
-names-last-dataset-84 = Campbell
-names-last-dataset-85 = Carmichael
-names-last-dataset-86 = Carr
-names-last-dataset-87 = Carter
-names-last-dataset-88 = Catherina
-names-last-dataset-89 = Catleay
-names-last-dataset-90 = Cavalet
-names-last-dataset-91 = Chapman
-names-last-dataset-92 = Chauvin
-names-last-dataset-93 = Cherry
-names-last-dataset-94 = Christman
-names-last-dataset-95 = Christopher
-names-last-dataset-96 = Clark
-names-last-dataset-97 = Clarke
-names-last-dataset-98 = Clewett
-names-last-dataset-99 = Coates
-names-last-dataset-100 = Coldsmith
-names-last-dataset-101 = Collins
-names-last-dataset-102 = Compton
-names-last-dataset-103 = Conrad
-names-last-dataset-104 = Cook
-names-last-dataset-105 = Cooper
-names-last-dataset-106 = Costello
-names-last-dataset-107 = Cowart
-names-last-dataset-108 = Cowper
-names-last-dataset-109 = Cox
-names-last-dataset-110 = Cressman
-names-last-dataset-111 = Curry
-names-last-dataset-112 = Cypret
-names-last-dataset-113 = David
-names-last-dataset-114 = Davies
-names-last-dataset-115 = Davis
-names-last-dataset-116 = Dawkins
-names-last-dataset-117 = Day
-names-last-dataset-118 = Dean
-names-last-dataset-119 = Demuth
-names-last-dataset-120 = Dennis
-names-last-dataset-121 = Digson
-names-last-dataset-122 = Dimeling
-names-last-dataset-123 = Donkin
-names-last-dataset-124 = Draudy
-names-last-dataset-125 = Driggers
-names-last-dataset-126 = Dryfus
-names-last-dataset-127 = Dugmore
-names-last-dataset-128 = Duncan
-names-last-dataset-129 = Durstine
-names-last-dataset-130 = Earl
-names-last-dataset-131 = Easter
-names-last-dataset-132 = Echard
-names-last-dataset-133 = Eckhardstein
-names-last-dataset-134 = Edwards
-names-last-dataset-135 = Eggbert
-names-last-dataset-136 = Ehret
-names-last-dataset-137 = Elderson
-names-last-dataset-138 = Eliza
-names-last-dataset-139 = Elliott
-names-last-dataset-140 = Ellis
-names-last-dataset-141 = Enderly
-names-last-dataset-142 = Endsley
-names-last-dataset-143 = Evans
-names-last-dataset-144 = Ewing
-names-last-dataset-145 = Faqua
-names-last-dataset-146 = Faust
-names-last-dataset-147 = Fea
-names-last-dataset-148 = Feufer
-names-last-dataset-149 = Fiddler
-names-last-dataset-150 = Field
-names-last-dataset-151 = Fields
-names-last-dataset-152 = Finlay
-names-last-dataset-153 = Fischer
-names-last-dataset-154 = Fiscina
-names-last-dataset-155 = Fisher
-names-last-dataset-156 = Fleming
-names-last-dataset-157 = Flickinger
-names-last-dataset-158 = Focell
-names-last-dataset-159 = Foster
-names-last-dataset-160 = Franks
-names-last-dataset-161 = Fraser
-names-last-dataset-162 = Fryer
-names-last-dataset-163 = Fuchs
-names-last-dataset-164 = Fulton
-names-last-dataset-165 = Gadow
-names-last-dataset-166 = Gardner
-names-last-dataset-167 = Garland
-names-last-dataset-168 = Garneys
-names-last-dataset-169 = Garratt
-names-last-dataset-170 = Garrison
-names-last-dataset-171 = Gettemy
-names-last-dataset-172 = Gibson
-names-last-dataset-173 = Graham
-names-last-dataset-174 = Gray
-names-last-dataset-175 = Green
-names-last-dataset-176 = Greenawalt
-names-last-dataset-177 = Greene
-names-last-dataset-178 = Greenwood
-names-last-dataset-179 = Gregory
-names-last-dataset-180 = Griffiths
-names-last-dataset-181 = Gronko
-names-last-dataset-182 = Guess
-names-last-dataset-183 = Hall
-names-last-dataset-184 = Hanford
-names-last-dataset-185 = Hardie
-names-last-dataset-186 = Harding
-names-last-dataset-187 = Hardy
-names-last-dataset-188 = Harris
-names-last-dataset-189 = Harrison
-names-last-dataset-190 = Harrold
-names-last-dataset-191 = Harrow
-names-last-dataset-192 = Harshman
-names-last-dataset-193 = Hastings
-names-last-dataset-194 = Hawker
-names-last-dataset-195 = Hawking
-names-last-dataset-196 = Hawkins
-names-last-dataset-197 = Hayhurst
-names-last-dataset-198 = Haynes
-names-last-dataset-199 = Hegarty
-names-last-dataset-200 = Henry
-names-last-dataset-201 = Hice
-names-last-dataset-202 = Highlands
-names-last-dataset-203 = Hill
-names-last-dataset-204 = Hincken
-names-last-dataset-205 = Hirleman
-names-last-dataset-206 = Hoenshell
-names-last-dataset-207 = Holdeman
-names-last-dataset-208 = Hook
-names-last-dataset-209 = Hooker
-names-last-dataset-210 = Hoopengarner
-names-last-dataset-211 = Hoover
-names-last-dataset-212 = Houser
-names-last-dataset-213 = Houston
-names-last-dataset-214 = Howard
-names-last-dataset-215 = Howe
-names-last-dataset-216 = Huey
-names-last-dataset-217 = Hughes
-names-last-dataset-218 = Hunt
-names-last-dataset-219 = Hunter
-names-last-dataset-220 = Hussain
-names-last-dataset-221 = Hutton
-names-last-dataset-222 = Hynes
-names-last-dataset-223 = Ironmonger
-names-last-dataset-224 = Isaman
-names-last-dataset-225 = Isemann
-names-last-dataset-226 = Ivanov
-names-last-dataset-227 = Jackson
-names-last-dataset-228 = James
-names-last-dataset-229 = Jardine
-names-last-dataset-230 = Jenkins
-names-last-dataset-231 = Jenner
-names-last-dataset-232 = Jerome
-names-last-dataset-233 = Jesse
-names-last-dataset-234 = Jewell
-names-last-dataset-235 = Joghs
-names-last-dataset-236 = Johnson
-names-last-dataset-237 = Jones
-names-last-dataset-238 = Jowers
-names-last-dataset-239 = Joyce
-names-last-dataset-240 = Judge
-names-last-dataset-241 = Jyllian
-names-last-dataset-242 = Kadel
-names-last-dataset-243 = Kanaga
-names-last-dataset-244 = Kaur
-names-last-dataset-245 = Keener
-names-last-dataset-246 = Kelley
-names-last-dataset-247 = Kellogg
-names-last-dataset-248 = Kelly
-names-last-dataset-249 = Kemble
-names-last-dataset-250 = Kemerer
-names-last-dataset-251 = Keppel
-names-last-dataset-252 = Kepplinger
-names-last-dataset-253 = Khan
-names-last-dataset-254 = Kiefer
-names-last-dataset-255 = Kifer
-names-last-dataset-256 = Kimple
-names-last-dataset-257 = King
-names-last-dataset-258 = Kirkson
-names-last-dataset-259 = Knapenberger
-names-last-dataset-260 = Knapp
-names-last-dataset-261 = Koepple
-names-last-dataset-262 = Koster
-names-last-dataset-263 = Kuster
-names-last-dataset-264 = Kuznetsov
-names-last-dataset-265 = Laborde
-names-last-dataset-266 = Lacon
-names-last-dataset-267 = Lafortune
-names-last-dataset-268 = Langston
-names-last-dataset-269 = Larson
-names-last-dataset-270 = Lauffer
-names-last-dataset-271 = Laurenzi
-names-last-dataset-272 = Leach
-names-last-dataset-273 = Lee
-names-last-dataset-274 = Leech
-names-last-dataset-275 = Leichter
-names-last-dataset-276 = Leslie
-names-last-dataset-277 = Lester
-names-last-dataset-278 = Levett
-names-last-dataset-279 = Lewis
-names-last-dataset-280 = Lineman
-names-last-dataset-281 = Linton
-names-last-dataset-282 = Llora
-names-last-dataset-283 = Lloyd
-names-last-dataset-284 = Logue
-names-last-dataset-285 = Lombardi
-names-last-dataset-286 = Lord
-names-last-dataset-287 = Losey
-names-last-dataset-288 = Lowe
-names-last-dataset-289 = Lowstetter
-names-last-dataset-290 = Lucy
-names-last-dataset-291 = Ludwig
-names-last-dataset-292 = Maclagan
-names-last-dataset-293 = Magor
-names-last-dataset-294 = Marcotte
-names-last-dataset-295 = Margaret
-names-last-dataset-296 = Marriman
-names-last-dataset-297 = Marshall
-names-last-dataset-298 = Martins
-names-last-dataset-299 = Mary
-names-last-dataset-300 = Mason
-names-last-dataset-301 = Mathews
-names-last-dataset-302 = Matthews
-names-last-dataset-303 = McDonald
-names-last-dataset-304 = McDonohugh
-names-last-dataset-305 = McShain
-names-last-dataset-306 = Mcclymonds
-names-last-dataset-307 = Mccullough
-names-last-dataset-308 = Mccune
-names-last-dataset-309 = Mcfall
-names-last-dataset-310 = Mcintosh
-names-last-dataset-311 = Mckendrick
-names-last-dataset-312 = Mcloskey
-names-last-dataset-313 = Mcmullen
-names-last-dataset-314 = Mens
-names-last-dataset-315 = Merryman
-names-last-dataset-316 = Metzer
-names-last-dataset-317 = Meyers
-names-last-dataset-318 = Mikhaylov
-names-last-dataset-319 = Mildred
-names-last-dataset-320 = Miller
-names-last-dataset-321 = Millhouse
-names-last-dataset-322 = Mills
-names-last-dataset-323 = Milne
-names-last-dataset-324 = Mingle
-names-last-dataset-325 = Minnie
-names-last-dataset-326 = Mitchell
-names-last-dataset-327 = Moberly
-names-last-dataset-328 = Moon
-names-last-dataset-329 = Moore
-names-last-dataset-330 = Morgan
-names-last-dataset-331 = Morris
-names-last-dataset-332 = Mortland
-names-last-dataset-333 = Mosser
-names-last-dataset-334 = Mueller
-names-last-dataset-335 = Muggins
-names-last-dataset-336 = Mull
-names-last-dataset-337 = Muller
-names-last-dataset-338 = Murphy
-names-last-dataset-339 = Murray
-names-last-dataset-340 = Nash
-names-last-dataset-341 = Neely
-names-last-dataset-342 = Nehling
-names-last-dataset-343 = Newbern
-names-last-dataset-344 = Nicholas
-names-last-dataset-345 = Nickolson
-names-last-dataset-346 = Northey
-names-last-dataset-347 = Noton
-names-last-dataset-348 = Olphert
-names-last-dataset-349 = Oneal
-names-last-dataset-350 = Oppenheimer
-names-last-dataset-351 = Osteen
-names-last-dataset-352 = Osterweis
-names-last-dataset-353 = Osterwise
-names-last-dataset-354 = Otis
-names-last-dataset-355 = Overstreet
-names-last-dataset-356 = Owen
-names-last-dataset-357 = Owens
-names-last-dataset-358 = Palmer
-names-last-dataset-359 = Parker
-names-last-dataset-360 = Parkinson
-names-last-dataset-361 = Patel
-names-last-dataset-362 = Patterson
-names-last-dataset-363 = Paulson
-names-last-dataset-364 = Pavlov
-names-last-dataset-365 = Paynter
-names-last-dataset-366 = Pearsall
-names-last-dataset-367 = Pennington
-names-last-dataset-368 = Perkins
-names-last-dataset-369 = Pershing
-names-last-dataset-370 = Peters
-names-last-dataset-371 = Petrov
-names-last-dataset-372 = Pfeifer
-names-last-dataset-373 = Philips
-names-last-dataset-374 = Phillips
-names-last-dataset-375 = Picard
-names-last-dataset-376 = Pinney
-names-last-dataset-377 = Poehl
-names-last-dataset-378 = Poley
-names-last-dataset-379 = Polson
-names-last-dataset-380 = Powell
-names-last-dataset-381 = Power
-names-last-dataset-382 = Prechtl
-names-last-dataset-383 = Prescott
-names-last-dataset-384 = Prevatt
-names-last-dataset-385 = Price
-names-last-dataset-386 = Priebe
-names-last-dataset-387 = Pritchard
-names-last-dataset-388 = Pycroft
-names-last-dataset-389 = Quinn
-names-last-dataset-390 = Quirin
-names-last-dataset-391 = Rader
-names-last-dataset-392 = Rahl
-names-last-dataset-393 = Ramos
-names-last-dataset-394 = Randolph
-names-last-dataset-395 = Ratcliff
-names-last-dataset-396 = Rathen
-names-last-dataset-397 = Rathens
-names-last-dataset-398 = Raub
-names-last-dataset-399 = Ray
-names-last-dataset-400 = Reade
-names-last-dataset-401 = Reichard
-names-last-dataset-402 = Reid
-names-last-dataset-403 = Reighner
-names-last-dataset-404 = Rhinehart
-names-last-dataset-405 = Richards
-names-last-dataset-406 = Richardson
-names-last-dataset-407 = Richter
-names-last-dataset-408 = Rifler
-names-last-dataset-409 = Riggle
-names-last-dataset-410 = Riker
-names-last-dataset-411 = Ringer
-names-last-dataset-412 = Roadman
-names-last-dataset-413 = Roberts
-names-last-dataset-414 = Robertson
-names-last-dataset-415 = Robinson
-names-last-dataset-416 = Roby
-names-last-dataset-417 = Rockwell
-names-last-dataset-418 = Rogers
-names-last-dataset-419 = Rohtin
-names-last-dataset-420 = Rose
-names-last-dataset-421 = Rosensteel
-names-last-dataset-422 = Rowley
-names-last-dataset-423 = Russell
-names-last-dataset-424 = Ryals
-names-last-dataset-425 = Sagan
-names-last-dataset-426 = Sanders
-names-last-dataset-427 = Sandford
-names-last-dataset-428 = Sandys
-names-last-dataset-429 = Sauter
-names-last-dataset-430 = Saylor
-names-last-dataset-431 = Schaeffer
-names-last-dataset-432 = Scherer
-names-last-dataset-433 = Schmidt
-names-last-dataset-434 = Schofield
-names-last-dataset-435 = Schrader
-names-last-dataset-436 = Scott
-names-last-dataset-437 = Sealis
-names-last-dataset-438 = Seelig
-names-last-dataset-439 = Seidner
-names-last-dataset-440 = Semenov
-names-last-dataset-441 = Shafer
-names-last-dataset-442 = Shaffer
-names-last-dataset-443 = Shaner
-names-last-dataset-444 = Shaw
-names-last-dataset-445 = Sheets
-names-last-dataset-446 = Shick
-names-last-dataset-447 = Shirey
-names-last-dataset-448 = Sholl
-names-last-dataset-449 = Shupe
-names-last-dataset-450 = Sidower
-names-last-dataset-451 = Siegrist
-names-last-dataset-452 = Simmons
-names-last-dataset-453 = Simpson
-names-last-dataset-454 = Singh
-names-last-dataset-455 = Sloan
-names-last-dataset-456 = Smail
-names-last-dataset-457 = Smirnov
-names-last-dataset-458 = Smith
-names-last-dataset-459 = Snyder
-names-last-dataset-460 = Sommer
-names-last-dataset-461 = Spock
-names-last-dataset-462 = Stafford
-names-last-dataset-463 = Stahl
-names-last-dataset-464 = Stainforth
-names-last-dataset-465 = Stall
-names-last-dataset-466 = Stamos
-names-last-dataset-467 = Stange
-names-last-dataset-468 = Staymates
-names-last-dataset-469 = Steele
-names-last-dataset-470 = Stephenson
-names-last-dataset-471 = Stern
-names-last-dataset-472 = Stewart
-names-last-dataset-473 = Stocker
-names-last-dataset-474 = Stone
-names-last-dataset-475 = Stough
-names-last-dataset-476 = Straub
-names-last-dataset-477 = Stroble
-names-last-dataset-478 = Stroh
-names-last-dataset-479 = Styles
-names-last-dataset-480 = Sullivan
-names-last-dataset-481 = Sulyard
-names-last-dataset-482 = Summy
-names-last-dataset-483 = Sutton
-names-last-dataset-484 = Swabey
-names-last-dataset-485 = Swarner
-names-last-dataset-486 = Sybilla
-names-last-dataset-487 = Taggart
-names-last-dataset-488 = Tanner
-names-last-dataset-489 = Taylor
-names-last-dataset-490 = Tedrow
-names-last-dataset-491 = Tennant
-names-last-dataset-492 = Thomas
-names-last-dataset-493 = Thomlinson
-names-last-dataset-494 = Thompson
-names-last-dataset-495 = Thomson
-names-last-dataset-496 = Thorley
-names-last-dataset-497 = Tilton
-names-last-dataset-498 = Tireman
-names-last-dataset-499 = Todd
-names-last-dataset-500 = Treeby
-names-last-dataset-501 = Trovato
-names-last-dataset-502 = Turner
-names-last-dataset-503 = Ulery
-names-last-dataset-504 = Ullman
-names-last-dataset-505 = Unk
-names-last-dataset-506 = Vader
-names-last-dataset-507 = Vanleer
-names-last-dataset-508 = Vasilyev
-names-last-dataset-509 = Waldron
-names-last-dataset-510 = Walker
-names-last-dataset-511 = Wallick
-names-last-dataset-512 = Ward
-names-last-dataset-513 = Wardle
-names-last-dataset-514 = Warren
-names-last-dataset-515 = Watson
-names-last-dataset-516 = Webb
-names-last-dataset-517 = Weeter
-names-last-dataset-518 = Weisgarber
-names-last-dataset-519 = Wells
-names-last-dataset-520 = Welty
-names-last-dataset-521 = Wentzel
-names-last-dataset-522 = Werner
-names-last-dataset-523 = Werry
-names-last-dataset-524 = Wheeler
-names-last-dataset-525 = Whirlow
-names-last-dataset-526 = Whittier
-names-last-dataset-527 = Wible
-names-last-dataset-528 = Wile
-names-last-dataset-529 = Wilkerson
-names-last-dataset-530 = Wilkinson
-names-last-dataset-531 = Willey
-names-last-dataset-532 = Williams
-names-last-dataset-533 = Williamson
-names-last-dataset-534 = Wilo
-names-last-dataset-535 = Wilson
-names-last-dataset-536 = Winton
-names-last-dataset-537 = Wise
-names-last-dataset-538 = Wolfe
-names-last-dataset-539 = Wolff
-names-last-dataset-540 = Wood
-names-last-dataset-541 = Woodward
-names-last-dataset-542 = Woodworth
-names-last-dataset-543 = Woolery
-names-last-dataset-544 = Woollard
-names-last-dataset-545 = Wright
-names-last-dataset-546 = Yeskey
-names-last-dataset-547 = Young
-names-last-dataset-548 = Zadovsky
-names-last-dataset-549 = Zalack
-names-last-dataset-550 = Zaun
-names-last-dataset-551 = Zeal
-names-last-dataset-552 = Zimmer
-names-last-dataset-553 = Zoucks
+names-last-dataset-1 = Акерли
+names-last-dataset-2 = Адамс
+names-last-dataset-3 = Аддисон
+names-last-dataset-4 = Агг
+names-last-dataset-5 = Аггли
+names-last-dataset-6 = Ахмед
+names-last-dataset-7 = Олбрайт
+names-last-dataset-8 = Алексеев
+names-last-dataset-9 = Али
+names-last-dataset-10 = Элис
+names-last-dataset-11 = Аллен
+names-last-dataset-12 = Аллиман
+names-last-dataset-13 = Альтманн
+names-last-dataset-14 = Андерсон
+names-last-dataset-15 = Андреев
+names-last-dataset-16 = Энн
+names-last-dataset-17 = Арчибальд
+names-last-dataset-18 = Ашбо
+names-last-dataset-19 = Аткинсон
+names-last-dataset-20 = Этвик
+names-last-dataset-21 = Олтман
+names-last-dataset-22 = Оман
+names-last-dataset-23 = Баер
+names-last-dataset-24 = Бейли
+names-last-dataset-25 = Бейкер
+names-last-dataset-26 = Барнс
+names-last-dataset-27 = Барретт
+names-last-dataset-28 = Баш
+names-last-dataset-29 = Башлайн
+names-last-dataset-30 = Бейсинджер
+names-last-dataset-31 = Баскетт
+names-last-dataset-32 = Басманов
+names-last-dataset-33 = Баттен
+names-last-dataset-34 = Баум
+names-last-dataset-35 = Бакстер
+names-last-dataset-36 = Бич
+names-last-dataset-37 = Бейл
+names-last-dataset-38 = Бек
+names-last-dataset-39 = Биделл
+names-last-dataset-40 = Бегум
+names-last-dataset-41 = Белл
+names-last-dataset-42 = Бенфорд
+names-last-dataset-43 = Беннетт
+names-last-dataset-44 = Беркхаймер
+names-last-dataset-45 = Бест
+names-last-dataset-46 = Бикерсон
+names-last-dataset-47 = Бикнелл
+names-last-dataset-48 = Биери
+names-last-dataset-49 = Блэк
+names-last-dataset-50 = Блэкберн
+names-last-dataset-51 = Блейн
+names-last-dataset-52 = Блессиг
+names-last-dataset-53 = Блуаз
+names-last-dataset-54 = Блютенбергер
+names-last-dataset-55 = Блайант
+names-last-dataset-56 = Боде
+names-last-dataset-57 = Боулд
+names-last-dataset-58 = Боусум
+names-last-dataset-59 = Боучей
+names-last-dataset-60 = Бойер
+names-last-dataset-61 = Бранденбург
+names-last-dataset-62 = Браттон
+names-last-dataset-63 = Браун
+names-last-dataset-64 = Бриггс
+names-last-dataset-65 = Бриндл
+names-last-dataset-66 = Брайнер
+names-last-dataset-67 = Бриниг
+names-last-dataset-68 = Брукс
+names-last-dataset-69 = Браун
+names-last-dataset-70 = Буллард
+names-last-dataset-71 = Бантен
+names-last-dataset-72 = Бёрч
+names-last-dataset-73 = Бёркетт
+names-last-dataset-74 = Бёрнс
+names-last-dataset-75 = Бёррис
+names-last-dataset-76 = Баттерфилл
+names-last-dataset-77 = Баттерсворт
+names-last-dataset-78 = Баззард
+names-last-dataset-79 = Байерс
+names-last-dataset-80 = Байнум
+names-last-dataset-81 = Колдуэлл
+names-last-dataset-82 = Каллисон
+names-last-dataset-83 = Кэмп
+names-last-dataset-84 = Кэмпбелл
+names-last-dataset-85 = Кармайкл
+names-last-dataset-86 = Карр
+names-last-dataset-87 = Картер
+names-last-dataset-88 = Катерина
+names-last-dataset-89 = Кэтли
+names-last-dataset-90 = Кавалет
+names-last-dataset-91 = Чепмен
+names-last-dataset-92 = Шовен
+names-last-dataset-93 = Черри
+names-last-dataset-94 = Кристман
+names-last-dataset-95 = Кристофер
+names-last-dataset-96 = Кларк
+names-last-dataset-97 = Кларк
+names-last-dataset-98 = Клюэтт
+names-last-dataset-99 = Коутс
+names-last-dataset-100 = Колдсмит
+names-last-dataset-101 = Коллинз
+names-last-dataset-102 = Комптон
+names-last-dataset-103 = Конрад
+names-last-dataset-104 = Кук
+names-last-dataset-105 = Купер
+names-last-dataset-106 = Костелло
+names-last-dataset-107 = Коуарт
+names-last-dataset-108 = Коупер
+names-last-dataset-109 = Кокс
+names-last-dataset-110 = Крессман
+names-last-dataset-111 = Карри
+names-last-dataset-112 = Сипрет
+names-last-dataset-113 = Дэвид
+names-last-dataset-114 = Дэвис
+names-last-dataset-115 = Дэвис
+names-last-dataset-116 = Докинс
+names-last-dataset-117 = Дэй
+names-last-dataset-118 = Дин
+names-last-dataset-119 = Демут
+names-last-dataset-120 = Деннис
+names-last-dataset-121 = Дигсон
+names-last-dataset-122 = Димелинг
+names-last-dataset-123 = Донкин
+names-last-dataset-124 = Дроуди
+names-last-dataset-125 = Дриггерс
+names-last-dataset-126 = Драйфус
+names-last-dataset-127 = Дугмор
+names-last-dataset-128 = Дункан
+names-last-dataset-129 = Дёрстайн
+names-last-dataset-130 = Эрл
+names-last-dataset-131 = Истер
+names-last-dataset-132 = Эхард
+names-last-dataset-133 = Экхардштейн
+names-last-dataset-134 = Эдвардс
+names-last-dataset-135 = Эггберт
+names-last-dataset-136 = Эрет
+names-last-dataset-137 = Элдерсон
+names-last-dataset-138 = Элиза
+names-last-dataset-139 = Эллиотт
+names-last-dataset-140 = Эллис
+names-last-dataset-141 = Эндерли
+names-last-dataset-142 = Эндсли
+names-last-dataset-143 = Эванс
+names-last-dataset-144 = Юинг
+names-last-dataset-145 = Факуа
+names-last-dataset-146 = Фауст
+names-last-dataset-147 = Фиа
+names-last-dataset-148 = Фойфер
+names-last-dataset-149 = Фиддлер
+names-last-dataset-150 = Филд
+names-last-dataset-151 = Филдс
+names-last-dataset-152 = Финлей
+names-last-dataset-153 = Фишер
+names-last-dataset-154 = Фисина
+names-last-dataset-155 = Фишер
+names-last-dataset-156 = Флеминг
+names-last-dataset-157 = Фликингер
+names-last-dataset-158 = Фоселл
+names-last-dataset-159 = Фостер
+names-last-dataset-160 = Фрэнкс
+names-last-dataset-161 = Фрейзер
+names-last-dataset-162 = Фрайер
+names-last-dataset-163 = Фукс
+names-last-dataset-164 = Фултон
+names-last-dataset-165 = Гадов
+names-last-dataset-166 = Гарднер
+names-last-dataset-167 = Гарланд
+names-last-dataset-168 = Гарнис
+names-last-dataset-169 = Гарратт
+names-last-dataset-170 = Гаррисон
+names-last-dataset-171 = Геттеми
+names-last-dataset-172 = Гибсон
+names-last-dataset-173 = Грэм
+names-last-dataset-174 = Грей
+names-last-dataset-175 = Грин
+names-last-dataset-176 = Гринауолт
+names-last-dataset-177 = Грин
+names-last-dataset-178 = Гринвуд
+names-last-dataset-179 = Грегори
+names-last-dataset-180 = Гриффитс
+names-last-dataset-181 = Гронко
+names-last-dataset-182 = Гесс
+names-last-dataset-183 = Холл
+names-last-dataset-184 = Хэнфорд
+names-last-dataset-185 = Харди
+names-last-dataset-186 = Хардинг
+names-last-dataset-187 = Харди
+names-last-dataset-188 = Харрис
+names-last-dataset-189 = Харрисон
+names-last-dataset-190 = Хэролд
+names-last-dataset-191 = Хэрроу
+names-last-dataset-192 = Харшман
+names-last-dataset-193 = Хейстингс
+names-last-dataset-194 = Хокер
+names-last-dataset-195 = Хокинг
+names-last-dataset-196 = Хокинс
+names-last-dataset-197 = Хэйхерст
+names-last-dataset-198 = Хэйнс
+names-last-dataset-199 = Хегарти
+names-last-dataset-200 = Генри
+names-last-dataset-201 = Хайс
+names-last-dataset-202 = Хайлендс
+names-last-dataset-203 = Хилл
+names-last-dataset-204 = Хинкен
+names-last-dataset-205 = Хирлеман
+names-last-dataset-206 = Хоэншелл
+names-last-dataset-207 = Холдеман
+names-last-dataset-208 = Хук
+names-last-dataset-209 = Хукер
+names-last-dataset-210 = Хупенгарнер
+names-last-dataset-211 = Гувер
+names-last-dataset-212 = Хаузер
+names-last-dataset-213 = Хьюстон
+names-last-dataset-214 = Ховард
+names-last-dataset-215 = Хоу
+names-last-dataset-216 = Хьюи
+names-last-dataset-217 = Хьюз
+names-last-dataset-218 = Хант
+names-last-dataset-219 = Хантер
+names-last-dataset-220 = Хуссейн
+names-last-dataset-221 = Хаттон
+names-last-dataset-222 = Хайнс
+names-last-dataset-223 = Айронмонгер
+names-last-dataset-224 = Айсман
+names-last-dataset-225 = Айземанн
+names-last-dataset-226 = Иванов
+names-last-dataset-227 = Джексон
+names-last-dataset-228 = Джеймс
+names-last-dataset-229 = Джардин
+names-last-dataset-230 = Дженкинс
+names-last-dataset-231 = Дженнер
+names-last-dataset-232 = Джером
+names-last-dataset-233 = Джесси
+names-last-dataset-234 = Джуэлл
+names-last-dataset-235 = Джогс
+names-last-dataset-236 = Джонсон
+names-last-dataset-237 = Джонс
+names-last-dataset-238 = Джоуэрс
+names-last-dataset-239 = Джойс
+names-last-dataset-240 = Джадж
+names-last-dataset-241 = Джиллиан
+names-last-dataset-242 = Кадел
+names-last-dataset-243 = Канага
+names-last-dataset-244 = Каур
+names-last-dataset-245 = Кинир
+names-last-dataset-246 = Келли
+names-last-dataset-247 = Келлог
+names-last-dataset-248 = Келли
+names-last-dataset-249 = Кембл
+names-last-dataset-250 = Кемерер
+names-last-dataset-251 = Кеппел
+names-last-dataset-252 = Кепплингер
+names-last-dataset-253 = Хан
+names-last-dataset-254 = Кифер
+names-last-dataset-255 = Кифер
+names-last-dataset-256 = Кимпл
+names-last-dataset-257 = Кинг
+names-last-dataset-258 = Кирксон
+names-last-dataset-259 = Кнапенбергер
+names-last-dataset-260 = Кнапп
+names-last-dataset-261 = Кёппл
+names-last-dataset-262 = Костер
+names-last-dataset-263 = Кустер
+names-last-dataset-264 = Кузнецов
+names-last-dataset-265 = Лаборд
+names-last-dataset-266 = Лакон
+names-last-dataset-267 = Лафортьюн
+names-last-dataset-268 = Лэнгстон
+names-last-dataset-269 = Ларсон
+names-last-dataset-270 = Лауффер
+names-last-dataset-271 = Лауренци
+names-last-dataset-272 = Лич
+names-last-dataset-273 = Ли
+names-last-dataset-274 = Лич
+names-last-dataset-275 = Лейхтер
+names-last-dataset-276 = Лесли
+names-last-dataset-277 = Лестер
+names-last-dataset-278 = Леветт
+names-last-dataset-279 = Льюис
+names-last-dataset-280 = Лайнмен
+names-last-dataset-281 = Линтон
+names-last-dataset-282 = Льора
+names-last-dataset-283 = Ллойд
+names-last-dataset-284 = Лог
+names-last-dataset-285 = Ломбарди
+names-last-dataset-286 = Лорд
+names-last-dataset-287 = Лоузи
+names-last-dataset-288 = Лоу
+names-last-dataset-289 = Лоустеттер
+names-last-dataset-290 = Люси
+names-last-dataset-291 = Людвиг
+names-last-dataset-292 = Маклаган
+names-last-dataset-293 = Магор
+names-last-dataset-294 = Маркотт
+names-last-dataset-295 = Маргарет
+names-last-dataset-296 = Марриман
+names-last-dataset-297 = Маршалл
+names-last-dataset-298 = Мартинс
+names-last-dataset-299 = Мэри
+names-last-dataset-300 = Мэйсон
+names-last-dataset-301 = Мэтьюз
+names-last-dataset-302 = Мэтьюз
+names-last-dataset-303 = Макдональд
+names-last-dataset-304 = Макдонахью
+names-last-dataset-305 = Макшейн
+names-last-dataset-306 = Макклимондс
+names-last-dataset-307 = Маккаллоу
+names-last-dataset-308 = Маккьюн
+names-last-dataset-309 = Макфолл
+names-last-dataset-310 = Макинтош
+names-last-dataset-311 = Маккендрик
+names-last-dataset-312 = Маклоски
+names-last-dataset-313 = Макмаллен
+names-last-dataset-314 = Менс
+names-last-dataset-315 = Мерриман
+names-last-dataset-316 = Метцер
+names-last-dataset-317 = Майерс
+names-last-dataset-318 = Михайлов
+names-last-dataset-319 = Милдред
+names-last-dataset-320 = Миллер
+names-last-dataset-321 = Миллхаус
+names-last-dataset-322 = Миллс
+names-last-dataset-323 = Милн
+names-last-dataset-324 = Мингл
+names-last-dataset-325 = Минни
+names-last-dataset-326 = Митчелл
+names-last-dataset-327 = Моберли
+names-last-dataset-328 = Мун
+names-last-dataset-329 = Мур
+names-last-dataset-330 = Морган
+names-last-dataset-331 = Моррис
+names-last-dataset-332 = Мортланд
+names-last-dataset-333 = Моссер
+names-last-dataset-334 = Мюллер
+names-last-dataset-335 = Маггинс
+names-last-dataset-336 = Малл
+names-last-dataset-337 = Мюллер
+names-last-dataset-338 = Мёрфи
+names-last-dataset-339 = Мюррей
+names-last-dataset-340 = Нэш
+names-last-dataset-341 = Нили
+names-last-dataset-342 = Нелинг
+names-last-dataset-343 = Ньюберн
+names-last-dataset-344 = Николас
+names-last-dataset-345 = Николсон
+names-last-dataset-346 = Норти
+names-last-dataset-347 = Нотон
+names-last-dataset-348 = Олферт
+names-last-dataset-349 = О'Нил
+names-last-dataset-350 = Оппенгеймер
+names-last-dataset-351 = Остин
+names-last-dataset-352 = Остервейс
+names-last-dataset-353 = Остервайс
+names-last-dataset-354 = Отис
+names-last-dataset-355 = Оверстрит
+names-last-dataset-356 = Оуэн
+names-last-dataset-357 = Оуэнс
+names-last-dataset-358 = Палмер
+names-last-dataset-359 = Паркер
+names-last-dataset-360 = Паркинсон
+names-last-dataset-361 = Патель
+names-last-dataset-362 = Паттерсон
+names-last-dataset-363 = Полсон
+names-last-dataset-364 = Павлов
+names-last-dataset-365 = Пейнтер
+names-last-dataset-366 = Пирсолл
+names-last-dataset-367 = Пеннингтон
+names-last-dataset-368 = Перкинс
+names-last-dataset-369 = Першинг
+names-last-dataset-370 = Питерс
+names-last-dataset-371 = Петров
+names-last-dataset-372 = Пфайфер
+names-last-dataset-373 = Филлипс
+names-last-dataset-374 = Филлипс
+names-last-dataset-375 = Пикард
+names-last-dataset-376 = Пинни
+names-last-dataset-377 = Пёль
+names-last-dataset-378 = Поли
+names-last-dataset-379 = Полсон
+names-last-dataset-380 = Пауэлл
+names-last-dataset-381 = Пауэр
+names-last-dataset-382 = Прехтль
+names-last-dataset-383 = Прескотт
+names-last-dataset-384 = Преватт
+names-last-dataset-385 = Прайс
+names-last-dataset-386 = Прибе
+names-last-dataset-387 = Притчард
+names-last-dataset-388 = Пайкрофт
+names-last-dataset-389 = Куинн
+names-last-dataset-390 = Куирин
+names-last-dataset-391 = Радер
+names-last-dataset-392 = Раль
+names-last-dataset-393 = Рамос
+names-last-dataset-394 = Рэндольф
+names-last-dataset-395 = Рэтклифф
+names-last-dataset-396 = Рэтен
+names-last-dataset-397 = Рэтенс
+names-last-dataset-398 = Рауб
+names-last-dataset-399 = Рэй
+names-last-dataset-400 = Рид
+names-last-dataset-401 = Райхард
+names-last-dataset-402 = Рид
+names-last-dataset-403 = Райнер
+names-last-dataset-404 = Райнхарт
+names-last-dataset-405 = Ричардс
+names-last-dataset-406 = Ричардсон
+names-last-dataset-407 = Рихтер
+names-last-dataset-408 = Рифлер
+names-last-dataset-409 = Риггл
+names-last-dataset-410 = Райкер
+names-last-dataset-411 = Рингер
+names-last-dataset-412 = Роудман
+names-last-dataset-413 = Робертс
+names-last-dataset-414 = Робертсон
+names-last-dataset-415 = Робинсон
+names-last-dataset-416 = Роби
+names-last-dataset-417 = Роквелл
+names-last-dataset-418 = Роджерс
+names-last-dataset-419 = Рохтин
+names-last-dataset-420 = Роуз
+names-last-dataset-421 = Розенстил
+names-last-dataset-422 = Роули
+names-last-dataset-423 = Рассел
+names-last-dataset-424 = Райалс
+names-last-dataset-425 = Саган
+names-last-dataset-426 = Сандерс
+names-last-dataset-427 = Сэндфорд
+names-last-dataset-428 = Сэндс
+names-last-dataset-429 = Саутер
+names-last-dataset-430 = Сэйлор
+names-last-dataset-431 = Шеффер
+names-last-dataset-432 = Шерер
+names-last-dataset-433 = Шмидт
+names-last-dataset-434 = Скофилд
+names-last-dataset-435 = Шредер
+names-last-dataset-436 = Скотт
+names-last-dataset-437 = Силис
+names-last-dataset-438 = Зилиг
+names-last-dataset-439 = Сейднер
+names-last-dataset-440 = Семёнов
+names-last-dataset-441 = Шафер
+names-last-dataset-442 = Шаффер
+names-last-dataset-443 = Шанер
+names-last-dataset-444 = Шоу
+names-last-dataset-445 = Шитс
+names-last-dataset-446 = Шик
+names-last-dataset-447 = Шири
+names-last-dataset-448 = Шолл
+names-last-dataset-449 = Шупе
+names-last-dataset-450 = Сидовер
+names-last-dataset-451 = Зигрист
+names-last-dataset-452 = Симмонс
+names-last-dataset-453 = Симпсон
+names-last-dataset-454 = Сингх
+names-last-dataset-455 = Слоан
+names-last-dataset-456 = Смейл
+names-last-dataset-457 = Смирнов
+names-last-dataset-458 = Смит
+names-last-dataset-459 = Снайдер
+names-last-dataset-460 = Зоммер
+names-last-dataset-461 = Спок
+names-last-dataset-462 = Стаффорд
+names-last-dataset-463 = Шталь
+names-last-dataset-464 = Стейнфорт
+names-last-dataset-465 = Столл
+names-last-dataset-466 = Стамос
+names-last-dataset-467 = Стэндж
+names-last-dataset-468 = Стейтмейтс
+names-last-dataset-469 = Стил
+names-last-dataset-470 = Стивенсон
+names-last-dataset-471 = Штерн
+names-last-dataset-472 = Стюарт
+names-last-dataset-473 = Стокер
+names-last-dataset-474 = Стоун
+names-last-dataset-475 = Стаф
+names-last-dataset-476 = Штрауб
+names-last-dataset-477 = Стробл
+names-last-dataset-478 = Штро
+names-last-dataset-479 = Стайлз
+names-last-dataset-480 = Салливан
+names-last-dataset-481 = Саллиард
+names-last-dataset-482 = Самми
+names-last-dataset-483 = Саттон
+names-last-dataset-484 = Сваби
+names-last-dataset-485 = Сварнер
+names-last-dataset-486 = Сибилла
+names-last-dataset-487 = Таггарт
+names-last-dataset-488 = Таннер
+names-last-dataset-489 = Тейлор
+names-last-dataset-490 = Тедроу
+names-last-dataset-491 = Теннант
+names-last-dataset-492 = Томас
+names-last-dataset-493 = Томлинсон
+names-last-dataset-494 = Томпсон
+names-last-dataset-495 = Томсон
+names-last-dataset-496 = Торли
+names-last-dataset-497 = Тилтон
+names-last-dataset-498 = Тайрман
+names-last-dataset-499 = Тодд
+names-last-dataset-500 = Триби
+names-last-dataset-501 = Тровато
+names-last-dataset-502 = Тёрнер
+names-last-dataset-503 = Улери
+names-last-dataset-504 = Ульман
+names-last-dataset-505 = Унк
+names-last-dataset-506 = Вейдер
+names-last-dataset-507 = Ванлир
+names-last-dataset-508 = Васильев
+names-last-dataset-509 = Уолдрон
+names-last-dataset-510 = Уокер
+names-last-dataset-511 = Уоллик
+names-last-dataset-512 = Уорд
+names-last-dataset-513 = Уордл
+names-last-dataset-514 = Уоррен
+names-last-dataset-515 = Уотсон
+names-last-dataset-516 = Уэбб
+names-last-dataset-517 = Уитер
+names-last-dataset-518 = Вайсгарбер
+names-last-dataset-519 = Уэллс
+names-last-dataset-520 = Уэлти
+names-last-dataset-521 = Венцель
+names-last-dataset-522 = Вернер
+names-last-dataset-523 = Уэрри
+names-last-dataset-524 = Уилер
+names-last-dataset-525 = Уирлоу
+names-last-dataset-526 = Уиттиер
+names-last-dataset-527 = Уайбл
+names-last-dataset-528 = Уайл
+names-last-dataset-529 = Уилкерсон
+names-last-dataset-530 = Уилкинсон
+names-last-dataset-531 = Уиллей
+names-last-dataset-532 = Уильямс
+names-last-dataset-533 = Уильямсон
+names-last-dataset-534 = Уайло
+names-last-dataset-535 = Уилсон
+names-last-dataset-536 = Уинтон
+names-last-dataset-537 = Уайз
+names-last-dataset-538 = Вулф
+names-last-dataset-539 = Вольф
+names-last-dataset-540 = Вуд
+names-last-dataset-541 = Вудворд
+names-last-dataset-542 = Вудворт
+names-last-dataset-543 = Вулери
+names-last-dataset-544 = Вуллард
+names-last-dataset-545 = Райт
+names-last-dataset-546 = Ески
+names-last-dataset-547 = Янг
+names-last-dataset-548 = Задовский
+names-last-dataset-549 = Залак
+names-last-dataset-550 = Заун
+names-last-dataset-551 = Зил
+names-last-dataset-552 = Циммер
+names-last-dataset-553 = Зукс
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/last_female.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/last_female.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..09d8f7da55
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/last_female.ftl
@@ -0,0 +1,249 @@
+names-last-female-dataset-1 = Смирнова
+names-last-female-dataset-2 = Иванова
+names-last-female-dataset-3 = Кузнецова
+names-last-female-dataset-4 = Соколова
+names-last-female-dataset-5 = Попова
+names-last-female-dataset-6 = Лебедева
+names-last-female-dataset-7 = Козлова
+names-last-female-dataset-8 = Новикова
+names-last-female-dataset-9 = Морозова
+names-last-female-dataset-10 = Петрова
+names-last-female-dataset-11 = Волкова
+names-last-female-dataset-12 = Соловьёва
+names-last-female-dataset-13 = Васильева
+names-last-female-dataset-14 = Зайцева
+names-last-female-dataset-15 = Павлова
+names-last-female-dataset-16 = Семёнова
+names-last-female-dataset-17 = Голубева
+names-last-female-dataset-18 = Виноградова
+names-last-female-dataset-19 = Богданова
+names-last-female-dataset-20 = Воробьёва
+names-last-female-dataset-21 = Фёдорова
+names-last-female-dataset-22 = Михайлова
+names-last-female-dataset-23 = Беляева
+names-last-female-dataset-24 = Тарасова
+names-last-female-dataset-25 = Белова
+names-last-female-dataset-26 = Комарова
+names-last-female-dataset-27 = Орлова
+names-last-female-dataset-28 = Киселёва
+names-last-female-dataset-29 = Макарова
+names-last-female-dataset-30 = Андреева
+names-last-female-dataset-31 = Ковалёва
+names-last-female-dataset-32 = Ильина
+names-last-female-dataset-33 = Гусева
+names-last-female-dataset-34 = Титова
+names-last-female-dataset-35 = Кузьмина
+names-last-female-dataset-36 = Кудрявцева
+names-last-female-dataset-37 = Баранова
+names-last-female-dataset-38 = Куликова
+names-last-female-dataset-39 = Алексеева
+names-last-female-dataset-40 = Степанова
+names-last-female-dataset-41 = Яковлева
+names-last-female-dataset-42 = Сорокина
+names-last-female-dataset-43 = Сергеева
+names-last-female-dataset-44 = Романова
+names-last-female-dataset-45 = Захарова
+names-last-female-dataset-46 = Борисова
+names-last-female-dataset-47 = Королёва
+names-last-female-dataset-48 = Герасимова
+names-last-female-dataset-49 = Пономарёва
+names-last-female-dataset-50 = Григорьева
+names-last-female-dataset-51 = Лазарева
+names-last-female-dataset-52 = Медведева
+names-last-female-dataset-53 = Ершова
+names-last-female-dataset-54 = Никитина
+names-last-female-dataset-55 = Соболева
+names-last-female-dataset-56 = Рябова
+names-last-female-dataset-57 = Полякова
+names-last-female-dataset-58 = Цветкова
+names-last-female-dataset-59 = Данилова
+names-last-female-dataset-60 = Жукова
+names-last-female-dataset-61 = Фролова
+names-last-female-dataset-62 = Журавлёва
+names-last-female-dataset-63 = Николаева
+names-last-female-dataset-64 = Крылова
+names-last-female-dataset-65 = Максимова
+names-last-female-dataset-66 = Сидорова
+names-last-female-dataset-67 = Осипова
+names-last-female-dataset-68 = Белоусова
+names-last-female-dataset-69 = Федотова
+names-last-female-dataset-70 = Дорофеева
+names-last-female-dataset-71 = Егорова
+names-last-female-dataset-72 = Матвеева
+names-last-female-dataset-73 = Боброва
+names-last-female-dataset-74 = Дмитриева
+names-last-female-dataset-75 = Калинина
+names-last-female-dataset-76 = Анисимова
+names-last-female-dataset-77 = Петухова
+names-last-female-dataset-78 = Антонова
+names-last-female-dataset-79 = Тимофеева
+names-last-female-dataset-80 = Никифорова
+names-last-female-dataset-81 = Веселова
+names-last-female-dataset-82 = Филиппова
+names-last-female-dataset-83 = Маркова
+names-last-female-dataset-84 = Большакова
+names-last-female-dataset-85 = Суханова
+names-last-female-dataset-86 = Миронова
+names-last-female-dataset-87 = Ширяева
+names-last-female-dataset-88 = Александрова
+names-last-female-dataset-89 = Коновалова
+names-last-female-dataset-90 = Шестакова
+names-last-female-dataset-91 = Казакова
+names-last-female-dataset-92 = Ефимова
+names-last-female-dataset-93 = Денисова
+names-last-female-dataset-94 = Громова
+names-last-female-dataset-95 = Фомина
+names-last-female-dataset-96 = Давыдова
+names-last-female-dataset-97 = Мельникова
+names-last-female-dataset-98 = Щербакова
+names-last-female-dataset-99 = Блинова
+names-last-female-dataset-100 = Колесникова
+names-last-female-dataset-101 = Карпова
+names-last-female-dataset-102 = Афанасьева
+names-last-female-dataset-103 = Власова
+names-last-female-dataset-104 = Маслова
+names-last-female-dataset-105 = Исакова
+names-last-female-dataset-106 = Тихонова
+names-last-female-dataset-107 = Аксёнова
+names-last-female-dataset-108 = Гаврилова
+names-last-female-dataset-109 = Родионова
+names-last-female-dataset-110 = Котова
+names-last-female-dataset-111 = Горбунова
+names-last-female-dataset-112 = Кудряшова
+names-last-female-dataset-113 = Быкова
+names-last-female-dataset-114 = Зуева
+names-last-female-dataset-115 = Третьякова
+names-last-female-dataset-116 = Савельева
+names-last-female-dataset-117 = Панова
+names-last-female-dataset-118 = Рыбакова
+names-last-female-dataset-119 = Суворова
+names-last-female-dataset-120 = Абрамова
+names-last-female-dataset-121 = Воронова
+names-last-female-dataset-122 = Мухина
+names-last-female-dataset-123 = Архипова
+names-last-female-dataset-124 = Трофимова
+names-last-female-dataset-125 = Мартынова
+names-last-female-dataset-126 = Емельянова
+names-last-female-dataset-127 = Горшкова
+names-last-female-dataset-128 = Чернова
+names-last-female-dataset-129 = Овчинникова
+names-last-female-dataset-130 = Селезнёва
+names-last-female-dataset-131 = Панфилова
+names-last-female-dataset-132 = Копылова
+names-last-female-dataset-133 = Михеева
+names-last-female-dataset-134 = Галкина
+names-last-female-dataset-135 = Назарова
+names-last-female-dataset-136 = Лобанова
+names-last-female-dataset-137 = Лукина
+names-last-female-dataset-138 = Белякова
+names-last-female-dataset-139 = Потапова
+names-last-female-dataset-140 = Некрасова
+names-last-female-dataset-141 = Хохлова
+names-last-female-dataset-142 = Жданова
+names-last-female-dataset-143 = Наумова
+names-last-female-dataset-144 = Шилова
+names-last-female-dataset-145 = Воронцова
+names-last-female-dataset-146 = Ермакова
+names-last-female-dataset-147 = Дроздова
+names-last-female-dataset-148 = Игнатьева
+names-last-female-dataset-149 = Савина
+names-last-female-dataset-150 = Логинова
+names-last-female-dataset-151 = Сафонова
+names-last-female-dataset-152 = Капустина
+names-last-female-dataset-153 = Кириллова
+names-last-female-dataset-154 = Моисеева
+names-last-female-dataset-155 = Елисеева
+names-last-female-dataset-156 = Кошелева
+names-last-female-dataset-157 = Костина
+names-last-female-dataset-158 = Орехова
+names-last-female-dataset-159 = Ефремова
+names-last-female-dataset-160 = Исаева
+names-last-female-dataset-161 = Евдокимова
+names-last-female-dataset-162 = Калашникова
+names-last-female-dataset-163 = Кабанова
+names-last-female-dataset-164 = Носкова
+names-last-female-dataset-165 = Юдина
+names-last-female-dataset-166 = Кулагина
+names-last-female-dataset-167 = Лапина
+names-last-female-dataset-168 = Прохорова
+names-last-female-dataset-169 = Нестерова
+names-last-female-dataset-170 = Харитонова
+names-last-female-dataset-171 = Агафонова
+names-last-female-dataset-172 = Муравьёва
+names-last-female-dataset-173 = Ларионова
+names-last-female-dataset-174 = Федосеева
+names-last-female-dataset-175 = Зимина
+names-last-female-dataset-176 = Пахомова
+names-last-female-dataset-177 = Шубина
+names-last-female-dataset-178 = Игнатова
+names-last-female-dataset-179 = Филатова
+names-last-female-dataset-180 = Крюкова
+names-last-female-dataset-181 = Рогова
+names-last-female-dataset-182 = Кулакова
+names-last-female-dataset-183 = Терентьева
+names-last-female-dataset-184 = Молчанова
+names-last-female-dataset-185 = Владимирова
+names-last-female-dataset-186 = Артемьева
+names-last-female-dataset-187 = Гурьева
+names-last-female-dataset-188 = Зиновьева
+names-last-female-dataset-189 = Гришина
+names-last-female-dataset-190 = Кононова
+names-last-female-dataset-191 = Дементьева
+names-last-female-dataset-192 = Ситникова
+names-last-female-dataset-193 = Симонова
+names-last-female-dataset-194 = Мишина
+names-last-female-dataset-195 = Фадеева
+names-last-female-dataset-196 = Комиссарова
+names-last-female-dataset-197 = Мамонтова
+names-last-female-dataset-198 = Носова
+names-last-female-dataset-199 = Гуляева
+names-last-female-dataset-200 = Шарова
+names-last-female-dataset-201 = Устинова
+names-last-female-dataset-202 = Вишнякова
+names-last-female-dataset-203 = Евсеева
+names-last-female-dataset-204 = Лаврентьева
+names-last-female-dataset-205 = Брагина
+names-last-female-dataset-206 = Константинова
+names-last-female-dataset-207 = Корнилова
+names-last-female-dataset-208 = Авдеева
+names-last-female-dataset-209 = Зыкова
+names-last-female-dataset-210 = Бирюкова
+names-last-female-dataset-211 = Шарапова
+names-last-female-dataset-212 = Никонова
+names-last-female-dataset-213 = Щукина
+names-last-female-dataset-214 = Дьячкова
+names-last-female-dataset-215 = Одинцова
+names-last-female-dataset-216 = Сазонова
+names-last-female-dataset-217 = Якушева
+names-last-female-dataset-218 = Красильникова
+names-last-female-dataset-219 = Гордеева
+names-last-female-dataset-220 = Самойлова
+names-last-female-dataset-221 = Князева
+names-last-female-dataset-222 = Беспалова
+names-last-female-dataset-223 = Уварова
+names-last-female-dataset-224 = Шашкова
+names-last-female-dataset-225 = Бобылёва
+names-last-female-dataset-226 = Доронина
+names-last-female-dataset-227 = Белозёрова
+names-last-female-dataset-228 = Рожкова
+names-last-female-dataset-229 = Самсонова
+names-last-female-dataset-230 = Мясникова
+names-last-female-dataset-231 = Лихачёва
+names-last-female-dataset-232 = Бурова
+names-last-female-dataset-233 = Сысоева
+names-last-female-dataset-234 = Фомичёва
+names-last-female-dataset-235 = Русакова
+names-last-female-dataset-236 = Стрелкова
+names-last-female-dataset-237 = Гущина
+names-last-female-dataset-238 = Тетерина
+names-last-female-dataset-239 = Колобова
+names-last-female-dataset-240 = Субботина
+names-last-female-dataset-241 = Фокина
+names-last-female-dataset-242 = Блохина
+names-last-female-dataset-243 = Селиверстова
+names-last-female-dataset-244 = Пестова
+names-last-female-dataset-245 = Кондратьева
+names-last-female-dataset-246 = Силина
+names-last-female-dataset-247 = Меркушева
+names-last-female-dataset-248 = Лыткина
+names-last-female-dataset-249 = Турова
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/last_male.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/last_male.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e0fa8e7d31
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/last_male.ftl
@@ -0,0 +1,470 @@
+names-last-male-dataset-1 = Смирнов
+names-last-male-dataset-2 = Иванов
+names-last-male-dataset-3 = Кузнецов
+names-last-male-dataset-4 = Соколов
+names-last-male-dataset-5 = Попов
+names-last-male-dataset-6 = Лебедев
+names-last-male-dataset-7 = Козлов
+names-last-male-dataset-8 = Новиков
+names-last-male-dataset-9 = Морозов
+names-last-male-dataset-10 = Петров
+names-last-male-dataset-11 = Волков
+names-last-male-dataset-12 = Соловьёв
+names-last-male-dataset-13 = Васильев
+names-last-male-dataset-14 = Зайцев
+names-last-male-dataset-15 = Павлов
+names-last-male-dataset-16 = Семёнов
+names-last-male-dataset-17 = Голубев
+names-last-male-dataset-18 = Виноградов
+names-last-male-dataset-19 = Богданов
+names-last-male-dataset-20 = Воробьёв
+names-last-male-dataset-21 = Фёдоров
+names-last-male-dataset-22 = Михайлов
+names-last-male-dataset-23 = Беляев
+names-last-male-dataset-24 = Тарасов
+names-last-male-dataset-25 = Белов
+names-last-male-dataset-26 = Комаров
+names-last-male-dataset-27 = Орлов
+names-last-male-dataset-28 = Киселёв
+names-last-male-dataset-29 = Макаров
+names-last-male-dataset-30 = Андреев
+names-last-male-dataset-31 = Ковалёв
+names-last-male-dataset-32 = Ильин
+names-last-male-dataset-33 = Гусев
+names-last-male-dataset-34 = Титов
+names-last-male-dataset-35 = Кузьмин
+names-last-male-dataset-36 = Кудрявцев
+names-last-male-dataset-37 = Баранов
+names-last-male-dataset-38 = Куликов
+names-last-male-dataset-39 = Алексеев
+names-last-male-dataset-40 = Степанов
+names-last-male-dataset-41 = Яковлев
+names-last-male-dataset-42 = Сорокин
+names-last-male-dataset-43 = Сергеев
+names-last-male-dataset-44 = Романов
+names-last-male-dataset-45 = Захаров
+names-last-male-dataset-46 = Борисов
+names-last-male-dataset-47 = Королёв
+names-last-male-dataset-48 = Герасимов
+names-last-male-dataset-49 = Пономарёв
+names-last-male-dataset-50 = Григорьев
+names-last-male-dataset-51 = Лазарев
+names-last-male-dataset-52 = Медведев
+names-last-male-dataset-53 = Ершов
+names-last-male-dataset-54 = Никитин
+names-last-male-dataset-55 = Соболев
+names-last-male-dataset-56 = Рябов
+names-last-male-dataset-57 = Поляков
+names-last-male-dataset-58 = Цветков
+names-last-male-dataset-59 = Данилов
+names-last-male-dataset-60 = Жуков
+names-last-male-dataset-61 = Фролов
+names-last-male-dataset-62 = Журавлёв
+names-last-male-dataset-63 = Николаев
+names-last-male-dataset-64 = Крылов
+names-last-male-dataset-65 = Максимов
+names-last-male-dataset-66 = Сидоров
+names-last-male-dataset-67 = Осипов
+names-last-male-dataset-68 = Белоусов
+names-last-male-dataset-69 = Федотов
+names-last-male-dataset-70 = Дорофеев
+names-last-male-dataset-71 = Егоров
+names-last-male-dataset-72 = Матвеев
+names-last-male-dataset-73 = Бобров
+names-last-male-dataset-74 = Дмитриев
+names-last-male-dataset-75 = Калинин
+names-last-male-dataset-76 = Анисимов
+names-last-male-dataset-77 = Петухов
+names-last-male-dataset-78 = Антонов
+names-last-male-dataset-79 = Тимофеев
+names-last-male-dataset-80 = Никифоров
+names-last-male-dataset-81 = Веселов
+names-last-male-dataset-82 = Филиппов
+names-last-male-dataset-83 = Марков
+names-last-male-dataset-84 = Большаков
+names-last-male-dataset-85 = Суханов
+names-last-male-dataset-86 = Миронов
+names-last-male-dataset-87 = Ширяев
+names-last-male-dataset-88 = Александров
+names-last-male-dataset-89 = Коновалов
+names-last-male-dataset-90 = Шестаков
+names-last-male-dataset-91 = Казаков
+names-last-male-dataset-92 = Ефимов
+names-last-male-dataset-93 = Денисов
+names-last-male-dataset-94 = Громов
+names-last-male-dataset-95 = Фомин
+names-last-male-dataset-96 = Давыдов
+names-last-male-dataset-97 = Мельников
+names-last-male-dataset-98 = Щербаков
+names-last-male-dataset-99 = Блинов
+names-last-male-dataset-100 = Колесников
+names-last-male-dataset-101 = Карпов
+names-last-male-dataset-102 = Афанасьев
+names-last-male-dataset-103 = Власов
+names-last-male-dataset-104 = Маслов
+names-last-male-dataset-105 = Исаков
+names-last-male-dataset-106 = Тихонов
+names-last-male-dataset-107 = Аксёнов
+names-last-male-dataset-108 = Гаврилов
+names-last-male-dataset-109 = Родионов
+names-last-male-dataset-110 = Котов
+names-last-male-dataset-111 = Горбунов
+names-last-male-dataset-112 = Кудряшов
+names-last-male-dataset-113 = Быков
+names-last-male-dataset-114 = Зуев
+names-last-male-dataset-115 = Третьяков
+names-last-male-dataset-116 = Савельев
+names-last-male-dataset-117 = Панов
+names-last-male-dataset-118 = Рыбаков
+names-last-male-dataset-119 = Суворов
+names-last-male-dataset-120 = Абрамов
+names-last-male-dataset-121 = Воронов
+names-last-male-dataset-122 = Мухин
+names-last-male-dataset-123 = Архипов
+names-last-male-dataset-124 = Трофимов
+names-last-male-dataset-125 = Мартынов
+names-last-male-dataset-126 = Емельянов
+names-last-male-dataset-127 = Горшков
+names-last-male-dataset-128 = Чернов
+names-last-male-dataset-129 = Овчинников
+names-last-male-dataset-130 = Селезнёв
+names-last-male-dataset-131 = Панфилов
+names-last-male-dataset-132 = Копылов
+names-last-male-dataset-133 = Михеев
+names-last-male-dataset-134 = Галкин
+names-last-male-dataset-135 = Назаров
+names-last-male-dataset-136 = Лобанов
+names-last-male-dataset-137 = Лукин
+names-last-male-dataset-138 = Беляков
+names-last-male-dataset-139 = Потапов
+names-last-male-dataset-140 = Некрасов
+names-last-male-dataset-141 = Хохлов
+names-last-male-dataset-142 = Жданов
+names-last-male-dataset-143 = Наумов
+names-last-male-dataset-144 = Шилов
+names-last-male-dataset-145 = Воронцов
+names-last-male-dataset-146 = Ермаков
+names-last-male-dataset-147 = Дроздов
+names-last-male-dataset-148 = Игнатьев
+names-last-male-dataset-149 = Савин
+names-last-male-dataset-150 = Логинов
+names-last-male-dataset-151 = Сафонов
+names-last-male-dataset-152 = Капустин
+names-last-male-dataset-153 = Кириллов
+names-last-male-dataset-154 = Моисеев
+names-last-male-dataset-155 = Елисеев
+names-last-male-dataset-156 = Кошелев
+names-last-male-dataset-157 = Костин
+names-last-male-dataset-158 = Орехов
+names-last-male-dataset-159 = Ефремов
+names-last-male-dataset-160 = Исаев
+names-last-male-dataset-161 = Евдокимов
+names-last-male-dataset-162 = Калашников
+names-last-male-dataset-163 = Кабанов
+names-last-male-dataset-164 = Носков
+names-last-male-dataset-165 = Юдин
+names-last-male-dataset-166 = Кулагин
+names-last-male-dataset-167 = Лапин
+names-last-male-dataset-168 = Прохоров
+names-last-male-dataset-169 = Нестеров
+names-last-male-dataset-170 = Харитонов
+names-last-male-dataset-171 = Агафонов
+names-last-male-dataset-172 = Муравьёв
+names-last-male-dataset-173 = Ларионов
+names-last-male-dataset-174 = Федосеев
+names-last-male-dataset-175 = Зимин
+names-last-male-dataset-176 = Пахомов
+names-last-male-dataset-177 = Шубин
+names-last-male-dataset-178 = Игнатов
+names-last-male-dataset-179 = Филатов
+names-last-male-dataset-180 = Крюков
+names-last-male-dataset-181 = Рогов
+names-last-male-dataset-182 = Кулаков
+names-last-male-dataset-183 = Терентьев
+names-last-male-dataset-184 = Молчанов
+names-last-male-dataset-185 = Владимиров
+names-last-male-dataset-186 = Артемьев
+names-last-male-dataset-187 = Гурьев
+names-last-male-dataset-188 = Зиновьев
+names-last-male-dataset-189 = Гришин
+names-last-male-dataset-190 = Кононов
+names-last-male-dataset-191 = Дементьев
+names-last-male-dataset-192 = Ситников
+names-last-male-dataset-193 = Симонов
+names-last-male-dataset-194 = Мишин
+names-last-male-dataset-195 = Фадеев
+names-last-male-dataset-196 = Комиссаров
+names-last-male-dataset-197 = Мамонтов
+names-last-male-dataset-198 = Носов
+names-last-male-dataset-199 = Гуляев
+names-last-male-dataset-200 = Шаров
+names-last-male-dataset-201 = Устинов
+names-last-male-dataset-202 = Вишняков
+names-last-male-dataset-203 = Евсеев
+names-last-male-dataset-204 = Лаврентьев
+names-last-male-dataset-205 = Брагин
+names-last-male-dataset-206 = Константинов
+names-last-male-dataset-207 = Корнилов
+names-last-male-dataset-208 = Авдеев
+names-last-male-dataset-209 = Зыков
+names-last-male-dataset-210 = Бирюков
+names-last-male-dataset-211 = Шарапов
+names-last-male-dataset-212 = Никонов
+names-last-male-dataset-213 = Щукин
+names-last-male-dataset-214 = Дьячков
+names-last-male-dataset-215 = Одинцов
+names-last-male-dataset-216 = Сазонов
+names-last-male-dataset-217 = Якушев
+names-last-male-dataset-218 = Красильников
+names-last-male-dataset-219 = Гордеев
+names-last-male-dataset-220 = Самойлов
+names-last-male-dataset-221 = Князев
+names-last-male-dataset-222 = Беспалов
+names-last-male-dataset-223 = Уваров
+names-last-male-dataset-224 = Шашков
+names-last-male-dataset-225 = Бобылёв
+names-last-male-dataset-226 = Доронин
+names-last-male-dataset-227 = Белозёров
+names-last-male-dataset-228 = Рожков
+names-last-male-dataset-229 = Самсонов
+names-last-male-dataset-230 = Мясников
+names-last-male-dataset-231 = Лихачёв
+names-last-male-dataset-232 = Буров
+names-last-male-dataset-233 = Сысоев
+names-last-male-dataset-234 = Фомичёв
+names-last-male-dataset-235 = Русаков
+names-last-male-dataset-236 = Стрелков
+names-last-male-dataset-237 = Гущин
+names-last-male-dataset-238 = Тетерин
+names-last-male-dataset-239 = Колобов
+names-last-male-dataset-240 = Субботин
+names-last-male-dataset-241 = Фокин
+names-last-male-dataset-242 = Блохин
+names-last-male-dataset-243 = Селиверстов
+names-last-male-dataset-244 = Пестов
+names-last-male-dataset-245 = Кондратьев
+names-last-male-dataset-246 = Силин
+names-last-male-dataset-247 = Меркушев
+names-last-male-dataset-248 = Лыткин
+names-last-male-dataset-249 = Туров
+names-last-male-dataset-250 = Абдурхманов
+names-last-male-dataset-251 = Алтынник
+names-last-male-dataset-252 = Барсак
+names-last-male-dataset-253 = Киреев
+names-last-male-dataset-254 = Щербин
+names-last-male-dataset-255 = Ковальчук
+names-last-male-dataset-256 = Коев
+names-last-male-dataset-257 = Колонтарёв
+names-last-male-dataset-258 = Колонтарь
+names-last-male-dataset-259 = Кондратенко
+names-last-male-dataset-260 = Коркин
+names-last-male-dataset-261 = Корнеев
+names-last-male-dataset-262 = Баул
+names-last-male-dataset-263 = Кравченко
+names-last-male-dataset-264 = Кривда
+names-last-male-dataset-265 = Кривохатский
+names-last-male-dataset-266 = Кузьмич
+names-last-male-dataset-267 = Кузякин
+names-last-male-dataset-268 = Кульчитский
+names-last-male-dataset-269 = Кунцев
+names-last-male-dataset-270 = Курвиц
+names-last-male-dataset-271 = Кучерук
+names-last-male-dataset-272 = Башаков
+names-last-male-dataset-273 = Кушнарёв
+names-last-male-dataset-274 = Кхаладзе
+names-last-male-dataset-275 = Лаврик
+names-last-male-dataset-276 = Лавров
+names-last-male-dataset-277 = Лившиц
+names-last-male-dataset-278 = Лисичанский
+names-last-male-dataset-279 = Литвин
+names-last-male-dataset-280 = Лымаренко
+names-last-male-dataset-281 = Мазепа
+names-last-male-dataset-282 = Макаренко
+names-last-male-dataset-283 = Башмаков
+names-last-male-dataset-284 = Мальцев
+names-last-male-dataset-285 = Мамаев
+names-last-male-dataset-286 = Мерзляев
+names-last-male-dataset-287 = Мильченко
+names-last-male-dataset-288 = Миронюк
+names-last-male-dataset-289 = Морер
+names-last-male-dataset-290 = Крыга
+names-last-male-dataset-291 = Мостовой
+names-last-male-dataset-292 = Мунтян
+names-last-male-dataset-293 = Мухамедов
+names-last-male-dataset-294 = Бешевлий
+names-last-male-dataset-295 = Мыськов
+names-last-male-dataset-296 = Навроцкий
+names-last-male-dataset-297 = Неприцкий
+names-last-male-dataset-298 = Никаноров
+names-last-male-dataset-299 = Никешин
+names-last-male-dataset-300 = Никулин
+names-last-male-dataset-301 = Фуцин
+names-last-male-dataset-302 = Нордиев
+names-last-male-dataset-303 = Носань
+names-last-male-dataset-304 = Ополев
+names-last-male-dataset-305 = Биноев
+names-last-male-dataset-306 = Орлевич
+names-last-male-dataset-307 = Петкевич
+names-last-male-dataset-308 = Петренко
+names-last-male-dataset-309 = Плохенко
+names-last-male-dataset-310 = Подячев
+names-last-male-dataset-311 = Полянин
+names-last-male-dataset-312 = Поплавский
+names-last-male-dataset-313 = Портных
+names-last-male-dataset-314 = Прасолов
+names-last-male-dataset-315 = Прокопенко
+names-last-male-dataset-316 = Проскурин
+names-last-male-dataset-317 = Проценко
+names-last-male-dataset-318 = Прудов
+names-last-male-dataset-319 = Пустовар
+names-last-male-dataset-320 = Пучек
+names-last-male-dataset-321 = Рабинович
+names-last-male-dataset-322 = Радкевич
+names-last-male-dataset-323 = Резун
+names-last-male-dataset-324 = Рогоза
+names-last-male-dataset-325 = Роднянский
+names-last-male-dataset-326 = Ротань
+names-last-male-dataset-327 = Рублев
+names-last-male-dataset-328 = Рудик
+names-last-male-dataset-329 = Русанов
+names-last-male-dataset-330 = Рычагирский
+names-last-male-dataset-331 = Савченко
+names-last-male-dataset-332 = Савчук
+names-last-male-dataset-333 = Сагитов
+names-last-male-dataset-334 = Свиридов
+names-last-male-dataset-335 = Седых
+names-last-male-dataset-336 = Середа
+names-last-male-dataset-337 = Сидоренко
+names-last-male-dataset-338 = Синий
+names-last-male-dataset-339 = Синицын
+names-last-male-dataset-340 = Скамейка
+names-last-male-dataset-341 = Слуцкий
+names-last-male-dataset-342 = Бойко
+names-last-male-dataset-343 = Смелов
+names-last-male-dataset-344 = Смолий
+names-last-male-dataset-345 = Стацюра
+names-last-male-dataset-346 = Степчин
+names-last-male-dataset-347 = Стычинский
+names-last-male-dataset-348 = Сыкула
+names-last-male-dataset-349 = Тарнавский
+names-last-male-dataset-350 = Татарчук
+names-last-male-dataset-351 = Тимчук
+names-last-male-dataset-352 = Андрейчук
+names-last-male-dataset-353 = Бойченко
+names-last-male-dataset-354 = Болдескул
+names-last-male-dataset-355 = Бондарев
+names-last-male-dataset-356 = Брич
+names-last-male-dataset-357 = Бронштейн
+names-last-male-dataset-358 = Буряк
+names-last-male-dataset-359 = Бутурин
+names-last-male-dataset-360 = Бяло
+names-last-male-dataset-361 = Валентинов
+names-last-male-dataset-362 = Андрущенко
+names-last-male-dataset-363 = Вовненко
+names-last-male-dataset-364 = Воланчук
+names-last-male-dataset-365 = Володарь
+names-last-male-dataset-366 = Волошин
+names-last-male-dataset-367 = Ворохаев
+names-last-male-dataset-368 = Вьюшинский
+names-last-male-dataset-369 = Анисьев
+names-last-male-dataset-370 = Ганзюк
+names-last-male-dataset-371 = Гарковенко
+names-last-male-dataset-372 = Гаркуша
+names-last-male-dataset-373 = Георгов
+names-last-male-dataset-374 = Глебовский
+names-last-male-dataset-375 = Гнатюк
+names-last-male-dataset-376 = Гончаренко
+names-last-male-dataset-377 = Гордиенко
+names-last-male-dataset-378 = Горлевой
+names-last-male-dataset-379 = Ардашев
+names-last-male-dataset-380 = Горохин
+names-last-male-dataset-381 = Горюнов
+names-last-male-dataset-382 = Гребенюк
+names-last-male-dataset-383 = Грицаенко
+names-last-male-dataset-384 = Грицай
+names-last-male-dataset-385 = Гриценков
+names-last-male-dataset-386 = Гришачев
+names-last-male-dataset-387 = Грищук
+names-last-male-dataset-388 = Губар
+names-last-male-dataset-389 = Гунько
+names-last-male-dataset-390 = Бабич
+names-last-male-dataset-391 = Гуревич
+names-last-male-dataset-392 = Денисенко
+names-last-male-dataset-393 = Довгалюк
+names-last-male-dataset-394 = Домбрик
+names-last-male-dataset-395 = Доценко
+names-last-male-dataset-396 = Дроздуш
+names-last-male-dataset-397 = Дубенчук
+names-last-male-dataset-398 = Дудоров
+names-last-male-dataset-399 = Дука
+names-last-male-dataset-400 = Думко
+names-last-male-dataset-401 = Балан
+names-last-male-dataset-402 = Дунаев
+names-last-male-dataset-403 = Дыклов
+names-last-male-dataset-404 = Ерофеев
+names-last-male-dataset-405 = Жабенко
+names-last-male-dataset-406 = Жмыев
+names-last-male-dataset-407 = Жураковский
+names-last-male-dataset-408 = Забыйягода
+names-last-male-dataset-409 = Загороднюк
+names-last-male-dataset-410 = Замосенчук
+names-last-male-dataset-411 = Зарубин
+names-last-male-dataset-412 = Захарин
+names-last-male-dataset-413 = Звонницкий
+names-last-male-dataset-414 = Зозо
+names-last-male-dataset-415 = Золотарь
+names-last-male-dataset-416 = Зубарев
+names-last-male-dataset-417 = Зубков
+names-last-male-dataset-418 = Игнатенко
+names-last-male-dataset-419 = Барановский
+names-last-male-dataset-420 = Иженко
+names-last-male-dataset-421 = Ищук
+names-last-male-dataset-422 = Казанцев
+names-last-male-dataset-423 = Кандыбабко
+names-last-male-dataset-424 = Капука
+names-last-male-dataset-425 = Капустянко
+names-last-male-dataset-426 = Кац
+names-last-male-dataset-427 = Кикабидзе
+names-last-male-dataset-428 = Гацула
+names-last-male-dataset-429 = Синаев
+names-last-male-dataset-430 = Фейгельман
+names-last-male-dataset-431 = Леденцов
+names-last-male-dataset-432 = Алферов
+names-last-male-dataset-433 = Антипин
+names-last-male-dataset-434 = Богомолов
+names-last-male-dataset-435 = Василевич
+names-last-male-dataset-436 = Гешкенбейн
+names-last-male-dataset-437 = Дьяконов
+names-last-male-dataset-438 = Ерохин
+names-last-male-dataset-439 = Заикин
+names-last-male-dataset-440 = Ивченко
+names-last-male-dataset-441 = Ларин
+names-last-male-dataset-442 = Манько
+names-last-male-dataset-443 = Степаненко
+names-last-male-dataset-444 = Оганесян
+names-last-male-dataset-445 = Чернодуб
+names-last-male-dataset-446 = Чириков
+names-last-male-dataset-447 = Белявин
+names-last-male-dataset-448 = Стеклов
+names-last-male-dataset-449 = Спирин
+names-last-male-dataset-450 = Балитский
+names-last-male-dataset-451 = Белый
+names-last-male-dataset-452 = Зелёный
+names-last-male-dataset-453 = Бессмертный
+names-last-male-dataset-454 = Слепой
+names-last-male-dataset-455 = Смелый
+names-last-male-dataset-456 = Суровый
+names-last-male-dataset-457 = Сухой
+names-last-male-dataset-458 = Хромой
+names-last-male-dataset-459 = Худой
+names-last-male-dataset-460 = Блаженный
+names-last-male-dataset-461 = Шалый
+names-last-male-dataset-462 = Горький
+names-last-male-dataset-463 = Грозный
+names-last-male-dataset-464 = Кривоног
+names-last-male-dataset-465 = Чёрный
+names-last-male-dataset-466 = Белый
+names-last-male-dataset-467 = Козлов
+names-last-male-dataset-468 = Локоть
+names-last-male-dataset-469 = Стребков
+names-last-male-dataset-470 = Попиначенко
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/military_first.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/military_first.ftl
index b8b04c1624..8c64419ba6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/military_first.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/military_first.ftl
@@ -1,3 +1,5 @@
-names-military-first-dataset-1 = Corporal
-names-military-first-dataset-2 = Sergeant
-names-military-first-dataset-3 = Specialist
+names-military-first-dataset-1 = Прапорщик
+names-military-first-dataset-2 = Старшина
+names-military-first-dataset-3 = Сержант
+names-military-first-dataset-4 = Капрал
+names-military-first-dataset-5 = Ефрейтор
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/military_first_leader.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/military_first_leader.ftl
index 06206e4d32..1faa65ada6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/military_first_leader.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/military_first_leader.ftl
@@ -1,4 +1,5 @@
-names-military-leader-first-dataset-1 = Colonel
-names-military-leader-first-dataset-2 = Commander
-names-military-leader-first-dataset-3 = Lieutenant
-names-military-leader-first-dataset-4 = Major
+names-military-leader-first-dataset-1 = Коммандер
+names-military-leader-first-dataset-2 = Полковник
+names-military-leader-first-dataset-3 = Подполковник
+names-military-leader-first-dataset-4 = Майор
+names-military-leader-first-dataset-5 = Лейтенант
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/military_last.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/military_last.ftl
index 674d094e9e..74c9322822 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/military_last.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/military_last.ftl
@@ -1,42 +1,43 @@
-names-military-last-dataset-1 = Agena
-names-military-last-dataset-2 = Andromeda
-names-military-last-dataset-3 = Antares
-names-military-last-dataset-4 = Aquarius
-names-military-last-dataset-5 = Beid
-names-military-last-dataset-6 = Betelgeuse
-names-military-last-dataset-7 = Canopus
-names-military-last-dataset-8 = Capricorn
-names-military-last-dataset-9 = Celaeno
-names-military-last-dataset-10 = Centaur
-names-military-last-dataset-11 = Chameleon
-names-military-last-dataset-12 = Chau
-names-military-last-dataset-13 = Cygnus
-names-military-last-dataset-14 = Deneb
-names-military-last-dataset-15 = Dragon
-names-military-last-dataset-16 = Electra
-names-military-last-dataset-17 = Fomalhaut
-names-military-last-dataset-18 = Ginan
-names-military-last-dataset-19 = Hercules
-names-military-last-dataset-20 = Labr
-names-military-last-dataset-21 = Leonis
-names-military-last-dataset-22 = Matar
-names-military-last-dataset-23 = Microscopium
-names-military-last-dataset-24 = Nihal
-names-military-last-dataset-25 = Ophiuchus
-names-military-last-dataset-26 = Oculus
-names-military-last-dataset-27 = Orion
-names-military-last-dataset-28 = Perseus
-names-military-last-dataset-29 = Phoenix
-names-military-last-dataset-30 = Procyon
-names-military-last-dataset-31 = Regulus
-names-military-last-dataset-32 = Rigel
-names-military-last-dataset-33 = Sargas
-names-military-last-dataset-34 = Schedar
-names-military-last-dataset-35 = Shaula
-names-military-last-dataset-36 = Sirius
-names-military-last-dataset-37 = Tabit
-names-military-last-dataset-38 = Taurus
-names-military-last-dataset-39 = Ukdah
-names-military-last-dataset-40 = Vega
-names-military-last-dataset-41 = Yildun
-names-military-last-dataset-42 = Zosma
+names-military-last-dataset-1 = Антарес
+names-military-last-dataset-2 = Андромеда
+names-military-last-dataset-3 = Бейд
+names-military-last-dataset-4 = Бетельгейзе
+names-military-last-dataset-5 = Вега
+names-military-last-dataset-6 = Водолей
+names-military-last-dataset-7 = Гинан
+names-military-last-dataset-8 = Геркулес
+names-military-last-dataset-9 = Денеб
+names-military-last-dataset-10 = Дракон
+names-military-last-dataset-11 = Зосма
+names-military-last-dataset-12 = Змееносец
+names-military-last-dataset-13 = Иклил
+names-military-last-dataset-14 = Йильдун
+names-military-last-dataset-15 = Канопус
+names-military-last-dataset-16 = Козерог
+names-military-last-dataset-17 = Лабр
+names-military-last-dataset-18 = Лебедь
+names-military-last-dataset-19 = Матар
+names-military-last-dataset-20 = Микроскоп
+names-military-last-dataset-21 = Нави
+names-military-last-dataset-22 = Нихал
+names-military-last-dataset-23 = Окул
+names-military-last-dataset-24 = Орион
+names-military-last-dataset-25 = Процион
+names-military-last-dataset-26 = Персей
+names-military-last-dataset-27 = Ригель
+names-military-last-dataset-28 = Регул
+names-military-last-dataset-29 = Сириус
+names-military-last-dataset-30 = Саргас
+names-military-last-dataset-31 = Табит
+names-military-last-dataset-32 = Телец
+names-military-last-dataset-33 = Укдах
+names-military-last-dataset-34 = Фомальгаут
+names-military-last-dataset-35 = Феникс
+names-military-last-dataset-36 = Хадар
+names-military-last-dataset-37 = Хамелеон
+names-military-last-dataset-38 = Целена
+names-military-last-dataset-39 = Центавр
+names-military-last-dataset-40 = Чау
+names-military-last-dataset-41 = Шедар
+names-military-last-dataset-42 = Шаула
+names-military-last-dataset-43 = Электра
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/moth_first_female.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/moth_first_female.ftl
index d743f723e1..4c37e9af18 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/moth_first_female.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/moth_first_female.ftl
@@ -1,93 +1,75 @@
 # Acherontia atropos
-names-moth-first-female-dataset-1 = Atropos
-
+names-moth-first-female-dataset-1 = Атропос
 # Biston betularia
-names-moth-first-female-dataset-2 = Betularia
-
+names-moth-first-female-dataset-2 = Бетулария
 # Daphnis
-names-moth-first-female-dataset-3 = Daphne
-
+names-moth-first-female-dataset-3 = Дафне
 # Eurypteryx
-names-moth-first-female-dataset-4 = Eurypta
-
+names-moth-first-female-dataset-4 = Эурупта
 # Eudryas
-names-moth-first-female-dataset-5 = Eudryas
-
+names-moth-first-female-dataset-5 = Эудрайс
 # Salassa iris
-names-moth-first-female-dataset-6 = Iris
-
+names-moth-first-female-dataset-6 = Ирис
 # Acherontia lachesis
-names-moth-first-female-dataset-7 = Lachesis
-
+names-moth-first-female-dataset-7 = Лакесис
 # Actias luna
-names-moth-first-female-dataset-8 = Luna
-
+names-moth-first-female-dataset-8 = Луна
 # Lymantria
-names-moth-first-female-dataset-9 = Lymanzia
-
+names-moth-first-female-dataset-9 = Лиманция
 # Dryocampa rubicunda, "Rosy Maple"
-names-moth-first-female-dataset-10 = Maple
-
+names-moth-first-female-dataset-10 = Мэппл
 # Mimas
-names-moth-first-female-dataset-11 = Mima
-
+names-moth-first-female-dataset-11 = Мима
 # Nephele
-names-moth-first-female-dataset-12 = Nephele
-
+names-moth-first-female-dataset-12 = Нефель
 # Dryocampa rubicunda
-names-moth-first-female-dataset-13 = Rosie
-
+names-moth-first-female-dataset-13 = Рози
 # Cosmosoma myrodora, "Scarlet-bodied wasp moth"
-names-moth-first-female-dataset-14 = Scarlet
-
+names-moth-first-female-dataset-14 = Скарлет
 # Acherontia styx
-names-moth-first-female-dataset-15 = Styx
+names-moth-first-female-dataset-15 = Стикс
 
 ## Other languages
-# Galician "moth" (avelaíña)
-names-moth-first-female-dataset-16 = Avelaina
 
+# Galician "moth" (avelaíña)
+names-moth-first-female-dataset-16 = Авелина
 # Italian "winter moth"
-names-moth-first-female-dataset-17 = Falena
-
+names-moth-first-female-dataset-17 = Фалена
 # Greek "moon gift"
-names-moth-first-female-dataset-18 = Menodora
-
+names-moth-first-female-dataset-18 = Менодора
 # Romanian "moth"
-names-moth-first-female-dataset-19 = Molie
-
+names-moth-first-female-dataset-19 = Моли
 # Spanish "moth"
-names-moth-first-female-dataset-20 = Polilla
+names-moth-first-female-dataset-20 = Полилла
 
 ## Myth and legend
-# Greek mythological figure
-names-moth-first-female-dataset-21 = Althea
 
+# Greek mythological figure
+names-moth-first-female-dataset-21 = Алфея
 # Roman goddess of the dawn
-names-moth-first-female-dataset-22 = Aurora
-
+names-moth-first-female-dataset-22 = Аврора
 # Greek mythological figure
-names-moth-first-female-dataset-23 = Helle
-
+names-moth-first-female-dataset-23 = Хель
 # Greek goddess of the moon
-names-moth-first-female-dataset-24 = Selene
-
+names-moth-first-female-dataset-24 = Селена
 # Greek goddess of the night
-names-moth-first-female-dataset-25 = Nyx
+names-moth-first-female-dataset-25 = Никс
 
 ## Fun names
-names-moth-first-female-dataset-26 = Angel
-names-moth-first-female-dataset-27 = Sandy
-names-moth-first-female-dataset-28 = Liberty
-names-moth-first-female-dataset-29 = Beatrix
+
+names-moth-first-female-dataset-26 = Ангел
+names-moth-first-female-dataset-27 = Сэнди
+names-moth-first-female-dataset-28 = Либерти
+names-moth-first-female-dataset-29 = Беатрикс
 
 ## Common names, filler
-names-moth-first-female-dataset-30 = Daisy
-names-moth-first-female-dataset-31 = Dawn
-names-moth-first-female-dataset-32 = Elizabeth
-names-moth-first-female-dataset-33 = Lucy
-names-moth-first-female-dataset-34 = Ruby
-names-moth-first-female-dataset-35 = Sarah
-names-moth-first-female-dataset-36 = Sienna
-names-moth-first-female-dataset-37 = Willow
-names-moth-first-female-dataset-38 = Zoey
+
+names-moth-first-female-dataset-30 = Дэйзи
+names-moth-first-female-dataset-31 = Доун
+names-moth-first-female-dataset-32 = Элизабет
+names-moth-first-female-dataset-33 = Люси
+names-moth-first-female-dataset-34 = Руби
+names-moth-first-female-dataset-35 = Сара
+names-moth-first-female-dataset-36 = Сьенна
+names-moth-first-female-dataset-37 = Уиллов
+names-moth-first-female-dataset-38 = Зои
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/moth_first_male.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/moth_first_male.ftl
index f2cfdcf3ea..69c324cae8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/moth_first_male.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/moth_first_male.ftl
@@ -1,94 +1,76 @@
 # Agrius
-names-moth-first-male-dataset-1 = Agrius
-
+names-moth-first-male-dataset-1 = Агриус
 # Attacus atlas
-names-moth-first-male-dataset-2 = Atlas
-
+names-moth-first-male-dataset-2 = Атлас
 # Attacus
-names-moth-first-male-dataset-3 = Attacus
-
+names-moth-first-male-dataset-3 = Аттакус
 # Attacus caesar
-names-moth-first-male-dataset-4 = Caesar
-
+names-moth-first-male-dataset-4 = Цезарь
 # Coscinocera hercules
-names-moth-first-male-dataset-5 = Hercules
-
+names-moth-first-male-dataset-5 = Геркулес
 # Itame brunneata, "Rannoch Looper"
-names-moth-first-male-dataset-6 = Rannoch
-
+names-moth-first-male-dataset-6 = Раннох
 # Acosmeryx socrates
-names-moth-first-male-dataset-7 = Socrates
-
+names-moth-first-male-dataset-7 = Сократ
 # Saturniidae solus
-names-moth-first-male-dataset-8 = Solus
+names-moth-first-male-dataset-8 = Солус
 
 ## Other languages
-# Hebrew עש "moth"
-names-moth-first-male-dataset-9 = Ash
 
+# Hebrew עש "moth"
+names-moth-first-male-dataset-9 = Эш
 # Persian "fire"
-names-moth-first-male-dataset-10 = Azar
-
+names-moth-first-male-dataset-10 = Азар
 # German "emperor" descendant of the Latin caesar
-names-moth-first-male-dataset-11 = Kaiser
-
+names-moth-first-male-dataset-11 = Кайзер
 # Latin "king"
-names-moth-first-male-dataset-12 = Rex
-
+names-moth-first-male-dataset-12 = Рекс
 # Sanskrit "darkness" or "dust"
-names-moth-first-male-dataset-13 = Rajas
-
+names-moth-first-male-dataset-13 = Раджас
 # Greek "clothes moth"
-names-moth-first-male-dataset-14 = Skoros
+names-moth-first-male-dataset-14 = Скорос
 
 ## Myth and legend
-# Legendary king of the Britons who crafted wings and died in his attempt at flight
-names-moth-first-male-dataset-15 = Bladud
 
+# Legendary king of the Britons who crafted wings and died in his attempt at flight
+names-moth-first-male-dataset-15 = Бладуд
 # Father of Icarus
-names-moth-first-male-dataset-16 = Daedalus
-
+names-moth-first-male-dataset-16 = Дедал
 # Greek primordial deity of darkness
-names-moth-first-male-dataset-17 = Erebus
-
+names-moth-first-male-dataset-17 = Эребус
 # The classic
-names-moth-first-male-dataset-18 = Icarus
-
+names-moth-first-male-dataset-18 = Икар
 # Hindu figure, similar to Icarus
-names-moth-first-male-dataset-19 = Jatayu
-
+names-moth-first-male-dataset-19 = Джатайу
 # Japanese reading of 夸父（こほ）
-names-moth-first-male-dataset-20 = Koho
-
+names-moth-first-male-dataset-20 = Кохо
 # Chinese giant 夸父, similar to Icarus
-names-moth-first-male-dataset-21 = Kuafu
-
+names-moth-first-male-dataset-21 = Куафу
 # More commonly-known fall-from-heaven figure
-names-moth-first-male-dataset-22 = Lucifer
-
+names-moth-first-male-dataset-22 = Люцифер
 # Arthurian wizard
-names-moth-first-male-dataset-23 = Merlin
-
+names-moth-first-male-dataset-23 = Мерлин
 # Another Greek figure, similar to Icarus
-names-moth-first-male-dataset-24 = Phaethon
-
+names-moth-first-male-dataset-24 = Фаэтон
 # Rendering of Bladud from the Welsh blaidd "wolf" + iudd "lord"
-names-moth-first-male-dataset-25 = Wolford
+names-moth-first-male-dataset-25 = Волфорд
 
 ## Fun names
-names-moth-first-male-dataset-26 = Ace
-names-moth-first-male-dataset-27 = Altair
-names-moth-first-male-dataset-28 = Dusty
-names-moth-first-male-dataset-29 = Gambit
-names-moth-first-male-dataset-30 = Hawk
-names-moth-first-male-dataset-31 = Mothew
-names-moth-first-male-dataset-32 = Timothy
+
+names-moth-first-male-dataset-26 = Эйс
+names-moth-first-male-dataset-27 = Альтаир
+names-moth-first-male-dataset-28 = Дасти
+names-moth-first-male-dataset-29 = Гамбит
+names-moth-first-male-dataset-30 = Хоук
+names-moth-first-male-dataset-31 = Мотью
+names-moth-first-male-dataset-32 = Тимоти
 
 ## Common names, filler
-names-moth-first-male-dataset-33 = Asher
-names-moth-first-male-dataset-34 = Isaac
-names-moth-first-male-dataset-35 = Roman
-names-moth-first-male-dataset-36 = Samuel
-names-moth-first-male-dataset-37 = Sebastian
-names-moth-first-male-dataset-38 = Silas
-names-moth-first-male-dataset-39 = Simon
+
+names-moth-first-male-dataset-33 = Эшер
+names-moth-first-male-dataset-34 = Роман
+names-moth-first-male-dataset-35 = Исаак
+names-moth-first-male-dataset-36 = Самюэл
+names-moth-first-male-dataset-37 = Себастиан
+names-moth-first-male-dataset-38 = Сайлас
+names-moth-first-male-dataset-39 = Саймон
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/moth_last.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/moth_last.ftl
index abe5f6b6de..31f7d45ad0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/moth_last.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/moth_last.ftl
@@ -1,59 +1,51 @@
 # Ascalapha odorata
-names-moth-last-dataset-1 = Blackwitch
-
+names-moth-last-dataset-1 = Блэквитч
 # Refers to any of the 3 Acherontia
-names-moth-last-dataset-2 = Deathshead
-
+names-moth-last-dataset-2 = Дедшед
 # Saturniinae
-names-moth-last-dataset-3 = Emperor
-
+names-moth-last-dataset-3 = Император
 # Plagodis dolabraria
-names-moth-last-dataset-4 = Scorchedwing
-
+names-moth-last-dataset-4 = Скорхидвинг
 # Temnora
-names-moth-last-dataset-5 = Temnora
-
+names-moth-last-dataset-5 = Темнора
 # Usta
-names-moth-last-dataset-6 = Usta
-
+names-moth-last-dataset-6 = Уста
 # Thysania agrippina
-names-moth-last-dataset-7 = Whitewitch
-
+names-moth-last-dataset-7 = Вайтвитч
 # Operophtera brumata
-names-moth-last-dataset-8 = Winter
+names-moth-last-dataset-8 = Винтер
 
 ## Other languages
-# Ancient Greek "moth"
-names-moth-last-dataset-9 = Epiolos
 
+# Ancient Greek "moth"
+names-moth-last-dataset-9 = Епилос
 # Conceivably any Old Norse descendant of mǫlr but probably more Danish than anything. "oe" digraph for ø.
-names-moth-last-dataset-10 = Moeller
-
+names-moth-last-dataset-10 = Моеллер
 # Literal pseudo-translation of German Nachtfalter
-names-moth-last-dataset-11 = Nightflitter
+names-moth-last-dataset-11 = Найтфлайтер
 
 ## Myth and legend
-# Belief of moths flying at night signalling the reception of a letter
-names-moth-last-dataset-12 = Herald
 
+# Belief of moths flying at night signalling the reception of a letter
+names-moth-last-dataset-12 = Херальд
 # Greek figure associated with Hero, and similar sounding to Oleander hawk-moth
-names-moth-last-dataset-13 = Leander
-
+names-moth-last-dataset-13 = Лендер
 # Split between being a myth reference and actual possible surname given the actual Goodman, Hoffman, Newman, Coleman, etc.
-names-moth-last-dataset-14 = Mothman
+names-moth-last-dataset-14 = Мотхман
 
 ## Fun names
-names-moth-last-dataset-15 = Cometrider
-names-moth-last-dataset-16 = Eventide
-names-moth-last-dataset-17 = Firefly
-names-moth-last-dataset-18 = Firebrush
-names-moth-last-dataset-19 = Flamecoat
-names-moth-last-dataset-20 = Lightweaver
-names-moth-last-dataset-21 = Moondancer
-names-moth-last-dataset-22 = Nightwish
-names-moth-last-dataset-23 = Nighteyes
-names-moth-last-dataset-24 = Owlbane
-names-moth-last-dataset-25 = Silktongue
-names-moth-last-dataset-26 = Sparkdrawn
-names-moth-last-dataset-27 = Stargazer
-names-moth-last-dataset-28 = Starseeker
+
+names-moth-last-dataset-15 = Кометридер
+names-moth-last-dataset-16 = Евентид
+names-moth-last-dataset-17 = Фаерфлай
+names-moth-last-dataset-18 = Фаербруш
+names-moth-last-dataset-19 = Фаеркоат
+names-moth-last-dataset-20 = Лайтвивер
+names-moth-last-dataset-21 = Мунденсер
+names-moth-last-dataset-22 = Найтвиш
+names-moth-last-dataset-23 = Найтайс
+names-moth-last-dataset-24 = Овлбейн
+names-moth-last-dataset-25 = Силктонг
+names-moth-last-dataset-26 = Спаркдров
+names-moth-last-dataset-27 = Старгейзер
+names-moth-last-dataset-28 = Старсикер
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/mushman_first.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/mushman_first.ftl
index d22295a60e..37c67c5823 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/mushman_first.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/mushman_first.ftl
@@ -1,54 +1,54 @@
-names-mushman-first-dataset-1 = Pleurocybella
-names-mushman-first-dataset-2 = Geastrum
-names-mushman-first-dataset-3 = Tricholoma
-names-mushman-first-dataset-4 = Ganoderma
-names-mushman-first-dataset-5 = Galerina
-names-mushman-first-dataset-6 = Fistulina
-names-mushman-first-dataset-7 = Gyromitra
-names-mushman-first-dataset-8 = Leccinum
-names-mushman-first-dataset-9 = Crucilulum
-names-mushman-first-dataset-10 = Craterellus
-names-mushman-first-dataset-11 = Geoglossum
-names-mushman-first-dataset-12 = Helvella
-names-mushman-first-dataset-13 = Exidia
-names-mushman-first-dataset-14 = Clitocybe
-names-mushman-first-dataset-15 = Psilocybe
-names-mushman-first-dataset-16 = Panaeolus
-names-mushman-first-dataset-17 = Amanita
-names-mushman-first-dataset-18 = Paxillus
-names-mushman-first-dataset-19 = Spheaerobolus
-names-mushman-first-dataset-20 = Sparassis
-names-mushman-first-dataset-21 = Lepiota
-names-mushman-first-dataset-22 = Leotia
-names-mushman-first-dataset-23 = Clavariadelphus
-names-mushman-first-dataset-24 = Annulohypoxylon
-names-mushman-first-dataset-25 = Pisolitus
-names-mushman-first-dataset-26 = Pluteus
-names-mushman-first-dataset-27 = Flammulina
-names-mushman-first-dataset-28 = Marasmius
-names-mushman-first-dataset-29 = Clavaria
-names-mushman-first-dataset-30 = Stereum
-names-mushman-first-dataset-31 = Cortinarius
-names-mushman-first-dataset-32 = Lyophyllum
-names-mushman-first-dataset-33 = Hydnum
-names-mushman-first-dataset-34 = Poria
-names-mushman-first-dataset-35 = Armillaria
-names-mushman-first-dataset-36 = Hypsizygus
-names-mushman-first-dataset-37 = Agaricus
-names-mushman-first-dataset-38 = Omphalotus
-names-mushman-first-dataset-39 = Boletus
-names-mushman-first-dataset-40 = Boletopsis
-names-mushman-first-dataset-41 = Gymnopilus
-names-mushman-first-dataset-42 = Hericium
-names-mushman-first-dataset-43 = Grifola
-names-mushman-first-dataset-44 = Morchella
-names-mushman-first-dataset-45 = Clathrus
-names-mushman-first-dataset-46 = Pleurotus
-names-mushman-first-dataset-47 = Discina
-names-mushman-first-dataset-48 = Chalciporus
-names-mushman-first-dataset-49 = Calvatia
-names-mushman-first-dataset-50 = Caulorhiza
-names-mushman-first-dataset-51 = Tremella
-names-mushman-first-dataset-52 = Volvariella
-names-mushman-first-dataset-53 = Hypholoma
-names-mushman-first-dataset-54 = Lactarius
+names-mushman-first-dataset-1 = Плероцибелла
+names-mushman-first-dataset-2 = Геструм
+names-mushman-first-dataset-3 = Трихолома
+names-mushman-first-dataset-4 = Ганодерма
+names-mushman-first-dataset-5 = Галерина
+names-mushman-first-dataset-6 = Фистулина
+names-mushman-first-dataset-7 = Гиромита
+names-mushman-first-dataset-8 = Лецинум
+names-mushman-first-dataset-9 = Круцилиум
+names-mushman-first-dataset-10 = Кратерелл
+names-mushman-first-dataset-11 = Геоглоссум
+names-mushman-first-dataset-12 = Хелвелла
+names-mushman-first-dataset-13 = Эксидия
+names-mushman-first-dataset-14 = Клитоциб
+names-mushman-first-dataset-15 = Псилоциб
+names-mushman-first-dataset-16 = Паналус
+names-mushman-first-dataset-17 = Аманита
+names-mushman-first-dataset-18 = Паксилус
+names-mushman-first-dataset-19 = Сферобол
+names-mushman-first-dataset-20 = Спаразис
+names-mushman-first-dataset-21 = Лепиота
+names-mushman-first-dataset-22 = Леотия
+names-mushman-first-dataset-23 = Клавариделф
+names-mushman-first-dataset-24 = Аннулохипоксилон
+names-mushman-first-dataset-25 = Писолит
+names-mushman-first-dataset-26 = Плутий
+names-mushman-first-dataset-27 = Фламмулина
+names-mushman-first-dataset-28 = Марасмий
+names-mushman-first-dataset-29 = Клавария
+names-mushman-first-dataset-30 = Стерей
+names-mushman-first-dataset-31 = Кортинарий
+names-mushman-first-dataset-32 = Лиофилум
+names-mushman-first-dataset-33 = Хиднум
+names-mushman-first-dataset-34 = Пория
+names-mushman-first-dataset-35 = Армилария
+names-mushman-first-dataset-36 = Гипсизигус
+names-mushman-first-dataset-37 = Агарикус
+names-mushman-first-dataset-38 = Омфалотий
+names-mushman-first-dataset-39 = Болетий
+names-mushman-first-dataset-40 = Болетопсий
+names-mushman-first-dataset-41 = Гимнопилий
+names-mushman-first-dataset-42 = Гериций
+names-mushman-first-dataset-43 = Грифола
+names-mushman-first-dataset-44 = Морчелла
+names-mushman-first-dataset-45 = Клатрий
+names-mushman-first-dataset-46 = Плеротий
+names-mushman-first-dataset-47 = Дисцина
+names-mushman-first-dataset-48 = Халципорий
+names-mushman-first-dataset-49 = Кальватия
+names-mushman-first-dataset-50 = Калориза
+names-mushman-first-dataset-51 = Тремелла
+names-mushman-first-dataset-52 = Волвариэлла
+names-mushman-first-dataset-53 = Гифолома
+names-mushman-first-dataset-54 = Лактарий
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/mushman_last.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/mushman_last.ftl
index daf310356d..60fba503c5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/mushman_last.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/mushman_last.ftl
@@ -1,97 +1,97 @@
-names-mushman-last-dataset-1 = Porrigens
-names-mushman-last-dataset-2 = Deceptiva
-names-mushman-last-dataset-3 = Fornicatum
-names-mushman-last-dataset-4 = Magnivelare
-names-mushman-last-dataset-5 = Applanatum
-names-mushman-last-dataset-6 = Marginata
-names-mushman-last-dataset-7 = Abietis
-names-mushman-last-dataset-8 = Hepatica
-names-mushman-last-dataset-9 = Esculenta
-names-mushman-last-dataset-10 = Scabrum
-names-mushman-last-dataset-11 = Laeve
-names-mushman-last-dataset-12 = Cornucopioides
-names-mushman-last-dataset-13 = Fallax
-names-mushman-last-dataset-14 = Lacunosa
-names-mushman-last-dataset-15 = Glandulosa
-names-mushman-last-dataset-16 = Caerulipes
-names-mushman-last-dataset-17 = Cyanescens
-names-mushman-last-dataset-18 = Novinupta
-names-mushman-last-dataset-19 = Involutus
-names-mushman-last-dataset-20 = Bisporus
-names-mushman-last-dataset-21 = Rubidus
-names-mushman-last-dataset-22 = Stellatus
-names-mushman-last-dataset-23 = Crispa
-names-mushman-last-dataset-24 = Campestris
-names-mushman-last-dataset-25 = Castenea
-names-mushman-last-dataset-26 = Viscosa
-names-mushman-last-dataset-27 = Occidentalis
-names-mushman-last-dataset-28 = Lanei
-names-mushman-last-dataset-29 = Thouarsianum
-names-mushman-last-dataset-30 = Brunneoincarnata
-names-mushman-last-dataset-31 = Josserandi
-names-mushman-last-dataset-32 = Tinctorius
-names-mushman-last-dataset-33 = Phalloides
-names-mushman-last-dataset-34 = Cervinus
-names-mushman-last-dataset-35 = Ocreata
-names-mushman-last-dataset-36 = Subjunquillea
-names-mushman-last-dataset-37 = Velutipes
-names-mushman-last-dataset-38 = Virosa
-names-mushman-last-dataset-39 = Oreades
-names-mushman-last-dataset-40 = Vermicularis
-names-mushman-last-dataset-41 = Rivulosa
-names-mushman-last-dataset-42 = Hirsutum
-names-mushman-last-dataset-43 = Verna
-names-mushman-last-dataset-44 = Orellanus
-names-mushman-last-dataset-45 = Decastes
-names-mushman-last-dataset-46 = Tubaeformis
-names-mushman-last-dataset-47 = Constricta
-names-mushman-last-dataset-48 = Exitialis
-names-mushman-last-dataset-49 = Caperatus
-names-mushman-last-dataset-50 = Umbilicatum
-names-mushman-last-dataset-51 = Cocos
-names-mushman-last-dataset-52 = Mellea
-names-mushman-last-dataset-53 = Tessulatus
-names-mushman-last-dataset-54 = Arvensis
-names-mushman-last-dataset-55 = Dealbata
-names-mushman-last-dataset-56 = Olearius
-names-mushman-last-dataset-57 = Edulis
-names-mushman-last-dataset-58 = Baeocystis
-names-mushman-last-dataset-59 = Leucomelaena
-names-mushman-last-dataset-60 = Caerulescens
-names-mushman-last-dataset-61 = Junonius
-names-mushman-last-dataset-62 = Erinaceum
-names-mushman-last-dataset-63 = Aeruginosus
-names-mushman-last-dataset-64 = Frondosa
-names-mushman-last-dataset-65 = Elata
-names-mushman-last-dataset-66 = Archeri
-names-mushman-last-dataset-67 = Tropicalis
-names-mushman-last-dataset-68 = Pantherina
-names-mushman-last-dataset-69 = Piperaturs
-names-mushman-last-dataset-70 = Perlata
-names-mushman-last-dataset-71 = Orcharaceus
-names-mushman-last-dataset-72 = Augustus
-names-mushman-last-dataset-73 = Subsculpta
-names-mushman-last-dataset-74 = Cyathiformis
-names-mushman-last-dataset-75 = Regineus
-names-mushman-last-dataset-76 = Erubescens
-names-mushman-last-dataset-77 = Rubripes
-names-mushman-last-dataset-78 = Umbonata
-names-mushman-last-dataset-79 = Lucidium
-names-mushman-last-dataset-80 = Eastwoodiae
-names-mushman-last-dataset-81 = Sculpta
-names-mushman-last-dataset-82 = Edodes
-names-mushman-last-dataset-83 = Fuciformis
-names-mushman-last-dataset-84 = Velosa
-names-mushman-last-dataset-85 = Rex-ceris
-names-mushman-last-dataset-86 = Volvacea
-names-mushman-last-dataset-87 = Fasciculare
-names-mushman-last-dataset-88 = Bitorquis
-names-mushman-last-dataset-89 = Flaviporus
-names-mushman-last-dataset-90 = Pachycolea
-names-mushman-last-dataset-91 = Subaldidus
-names-mushman-last-dataset-92 = Rugosoannulata
-names-mushman-last-dataset-93 = Subrutilescens
-names-mushman-last-dataset-94 = Nuda
-names-mushman-last-dataset-95 = Torminosus
-names-mushman-last-dataset-96 = Equestre
-names-mushman-last-dataset-97 = Xanthodermus
+names-mushman-last-dataset-1 = Порриген
+names-mushman-last-dataset-2 = Децептива
+names-mushman-last-dataset-3 = Форникат
+names-mushman-last-dataset-4 = Магнивелер
+names-mushman-last-dataset-5 = Аппланат
+names-mushman-last-dataset-6 = Маргината
+names-mushman-last-dataset-7 = Абитий
+names-mushman-last-dataset-8 = Гепацита
+names-mushman-last-dataset-9 = Эскулента
+names-mushman-last-dataset-10 = Скабрий
+names-mushman-last-dataset-11 = Лэв
+names-mushman-last-dataset-12 = Корнукопиодий
+names-mushman-last-dataset-13 = Фаллакс
+names-mushman-last-dataset-14 = Лакуноза
+names-mushman-last-dataset-15 = Гландулоза
+names-mushman-last-dataset-16 = Керулипий
+names-mushman-last-dataset-17 = Кинесцен
+names-mushman-last-dataset-18 = Новинупта
+names-mushman-last-dataset-19 = Инволутий
+names-mushman-last-dataset-20 = Биспорий
+names-mushman-last-dataset-21 = Рубидий
+names-mushman-last-dataset-22 = Стеллатий
+names-mushman-last-dataset-23 = Крипса
+names-mushman-last-dataset-24 = Кампестрий
+names-mushman-last-dataset-25 = Кэстэни
+names-mushman-last-dataset-26 = Вискоса
+names-mushman-last-dataset-27 = Оцциденталис
+names-mushman-last-dataset-28 = Ланей
+names-mushman-last-dataset-29 = Торсинум
+names-mushman-last-dataset-30 = Бруннеонкарната
+names-mushman-last-dataset-31 = Джоссеранди
+names-mushman-last-dataset-32 = Тинтикорий
+names-mushman-last-dataset-33 = Фалладий
+names-mushman-last-dataset-34 = Кервиний
+names-mushman-last-dataset-35 = Окреата
+names-mushman-last-dataset-36 = Сабюнквиелла
+names-mushman-last-dataset-37 = Велутипий
+names-mushman-last-dataset-38 = Вироса
+names-mushman-last-dataset-39 = Оридес
+names-mushman-last-dataset-40 = Вермикулярис
+names-mushman-last-dataset-41 = Ривулоза
+names-mushman-last-dataset-42 = Хирсут
+names-mushman-last-dataset-43 = Верна
+names-mushman-last-dataset-44 = Ореланий
+names-mushman-last-dataset-45 = Декастий
+names-mushman-last-dataset-46 = Тубеформий
+names-mushman-last-dataset-47 = Констрикта
+names-mushman-last-dataset-48 = Экситиалис
+names-mushman-last-dataset-49 = Каператий
+names-mushman-last-dataset-50 = Умбиликатум
+names-mushman-last-dataset-51 = Кокос
+names-mushman-last-dataset-52 = Мелли
+names-mushman-last-dataset-53 = Тессулатий
+names-mushman-last-dataset-54 = Арвенсис
+names-mushman-last-dataset-55 = Дилбата
+names-mushman-last-dataset-56 = Олеарий
+names-mushman-last-dataset-57 = Эдулий
+names-mushman-last-dataset-58 = Бегкистий
+names-mushman-last-dataset-59 = Лекомелин
+names-mushman-last-dataset-60 = Керулесцен
+names-mushman-last-dataset-61 = Юноний
+names-mushman-last-dataset-62 = Эринациум
+names-mushman-last-dataset-63 = Аригуносий
+names-mushman-last-dataset-64 = Фрондоса
+names-mushman-last-dataset-65 = Элата
+names-mushman-last-dataset-66 = Арчери
+names-mushman-last-dataset-67 = Тропикалис
+names-mushman-last-dataset-68 = Пантерина
+names-mushman-last-dataset-69 = Пайпратурс
+names-mushman-last-dataset-70 = Перлата
+names-mushman-last-dataset-71 = Орхараций
+names-mushman-last-dataset-72 = Августий
+names-mushman-last-dataset-73 = Сабскульпта
+names-mushman-last-dataset-74 = Китинформий
+names-mushman-last-dataset-75 = Регинойс
+names-mushman-last-dataset-76 = Эрубесцин
+names-mushman-last-dataset-77 = Рубрипий
+names-mushman-last-dataset-78 = Амбоната
+names-mushman-last-dataset-79 = Люцидий
+names-mushman-last-dataset-80 = Иствуди
+names-mushman-last-dataset-81 = Скульпта
+names-mushman-last-dataset-82 = Эдодий
+names-mushman-last-dataset-83 = Фуциформий
+names-mushman-last-dataset-84 = Велоса
+names-mushman-last-dataset-85 = Рекс-церис
+names-mushman-last-dataset-86 = Вольвация
+names-mushman-last-dataset-87 = Фасцикуляр
+names-mushman-last-dataset-88 = Биторкий
+names-mushman-last-dataset-89 = Флавипорий
+names-mushman-last-dataset-90 = Пахицолея
+names-mushman-last-dataset-91 = Субалдидий
+names-mushman-last-dataset-92 = Ругосанулата
+names-mushman-last-dataset-93 = Сабрутилцее
+names-mushman-last-dataset-94 = Нюда
+names-mushman-last-dataset-95 = Торминосий
+names-mushman-last-dataset-96 = Эквестр
+names-mushman-last-dataset-97 = Ксантодермий
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/ninja.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/ninja.ftl
index e5dde20be5..ddac6a233f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/ninja.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/ninja.ftl
@@ -1,39 +1,39 @@
-names-ninja-dataset-1 = Shadow
-names-ninja-dataset-2 = Sarutobi
-names-ninja-dataset-3 = Smoke
-names-ninja-dataset-4 = Rain
-names-ninja-dataset-5 = Zero
-names-ninja-dataset-6 = Raphael
-names-ninja-dataset-7 = Michaelangelo
-names-ninja-dataset-8 = Donatello
-names-ninja-dataset-9 = Leonardo
-names-ninja-dataset-10 = Splinter
-names-ninja-dataset-11 = Shredder
-names-ninja-dataset-12 = Hazuki
-names-ninja-dataset-13 = Hien
-names-ninja-dataset-14 = Hiryu
-names-ninja-dataset-15 = Hayabusa
-names-ninja-dataset-16 = Midnight
-names-ninja-dataset-17 = Seven
-names-ninja-dataset-18 = McNinja
-names-ninja-dataset-19 = Hanzo
-names-ninja-dataset-20 = Blood
-names-ninja-dataset-21 = Iga
-names-ninja-dataset-22 = Koga
-names-ninja-dataset-23 = Hero
-names-ninja-dataset-24 = Hiro
-names-ninja-dataset-25 = Phantom
-names-ninja-dataset-26 = Baki
-names-ninja-dataset-27 = Ogre
-names-ninja-dataset-28 = Daemon
-names-ninja-dataset-29 = Goemon
-names-ninja-dataset-30 = McAwesome
-names-ninja-dataset-31 = Throat
-names-ninja-dataset-32 = Death
-names-ninja-dataset-33 = Aria
-names-ninja-dataset-34 = Bro
-names-ninja-dataset-35 = Fox
-names-ninja-dataset-36 = Samurai
-names-ninja-dataset-37 = Eater
-names-ninja-dataset-38 = Ryu
-names-ninja-dataset-39 = Raiden
+names-ninja-dataset-1 = Тень
+names-ninja-dataset-2 = Сарутоби
+names-ninja-dataset-3 = Смоук
+names-ninja-dataset-4 = Рейн
+names-ninja-dataset-5 = Зиро
+names-ninja-dataset-6 = Рафаэль
+names-ninja-dataset-7 = Микеланджело
+names-ninja-dataset-8 = Донателло
+names-ninja-dataset-9 = Леонардо
+names-ninja-dataset-10 = Сплинтер
+names-ninja-dataset-11 = Шреддер
+names-ninja-dataset-12 = Хадзуки
+names-ninja-dataset-13 = Хиен
+names-ninja-dataset-14 = Хирю
+names-ninja-dataset-15 = Хаябуса
+names-ninja-dataset-16 = Миднайт
+names-ninja-dataset-17 = Сэвэн
+names-ninja-dataset-18 = МакНиндзя
+names-ninja-dataset-19 = Хандзо
+names-ninja-dataset-20 = Блад
+names-ninja-dataset-21 = Ига
+names-ninja-dataset-22 = Кога
+names-ninja-dataset-23 = Херо
+names-ninja-dataset-24 = Хиро
+names-ninja-dataset-25 = Фантом
+names-ninja-dataset-26 = Баки
+names-ninja-dataset-27 = Великан
+names-ninja-dataset-28 = Демон
+names-ninja-dataset-29 = Гоэмон
+names-ninja-dataset-30 = МакПотрясающий
+names-ninja-dataset-31 = Глотка
+names-ninja-dataset-32 = Смерть
+names-ninja-dataset-33 = Ария
+names-ninja-dataset-34 = Бро
+names-ninja-dataset-35 = Фокс
+names-ninja-dataset-36 = Самурай
+names-ninja-dataset-37 = Пожиратель
+names-ninja-dataset-38 = Рю
+names-ninja-dataset-39 = Райден
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/ninja_title.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/ninja_title.ftl
index 08b815954b..35a85c9579 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/ninja_title.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/ninja_title.ftl
@@ -1,46 +1,48 @@
-names-ninja-title-dataset-1 = Master
-names-ninja-title-dataset-2 = Sensei
-names-ninja-title-dataset-3 = Swift
-names-ninja-title-dataset-4 = Merciless
-names-ninja-title-dataset-5 = Assassin
-names-ninja-title-dataset-6 = Rogue
-names-ninja-title-dataset-7 = Hunter
-names-ninja-title-dataset-8 = Widower
-names-ninja-title-dataset-9 = Orphaner
-names-ninja-title-dataset-10 = Stalker
-names-ninja-title-dataset-11 = Killer
-names-ninja-title-dataset-12 = Silent
-names-ninja-title-dataset-13 = Silencing
-names-ninja-title-dataset-14 = Quick
-names-ninja-title-dataset-15 = Agile
-names-ninja-title-dataset-16 = Merciful
-names-ninja-title-dataset-17 = Ninja
-names-ninja-title-dataset-18 = Shinobi
-names-ninja-title-dataset-19 = Initiate
-names-ninja-title-dataset-20 = Grandmaster
-names-ninja-title-dataset-21 = Strider
-names-ninja-title-dataset-22 = Striker
-names-ninja-title-dataset-23 = Slayer
-names-ninja-title-dataset-24 = Awesome
-names-ninja-title-dataset-25 = Ender
-names-ninja-title-dataset-26 = Dr.
-names-ninja-title-dataset-27 = Noob
-names-ninja-title-dataset-28 = Night
-names-ninja-title-dataset-29 = Crimson
-names-ninja-title-dataset-30 = Grappler
-names-ninja-title-dataset-31 = Ulimate
-names-ninja-title-dataset-32 = Remorseless
-names-ninja-title-dataset-33 = Deep
-names-ninja-title-dataset-34 = Dragon
-names-ninja-title-dataset-35 = Cruel
-names-ninja-title-dataset-36 = Nightshade
-names-ninja-title-dataset-37 = Black
-names-ninja-title-dataset-38 = Gray
-names-ninja-title-dataset-39 = Solid
-names-ninja-title-dataset-40 = Liquid
-names-ninja-title-dataset-41 = Solidus
-names-ninja-title-dataset-42 = Steel
-names-ninja-title-dataset-43 = Nickel
-names-ninja-title-dataset-44 = Silver
-names-ninja-title-dataset-45 = Singing
-names-ninja-title-dataset-46 = Snake
+names-ninja-title-dataset-1 = Мастер
+names-ninja-title-dataset-2 = Сэнсэй
+names-ninja-title-dataset-3 = Стремительный
+names-ninja-title-dataset-4 = Беспощадный
+names-ninja-title-dataset-5 = Ассасин
+names-ninja-title-dataset-6 = Изгой
+names-ninja-title-dataset-7 = Охотник
+names-ninja-title-dataset-8 = Вдовец
+names-ninja-title-dataset-9 = Сирота
+names-ninja-title-dataset-10 = Сталкер
+names-ninja-title-dataset-11 = Киллер
+names-ninja-title-dataset-12 = Убийца
+names-ninja-title-dataset-13 = Тихий
+names-ninja-title-dataset-14 = Заглушающий
+names-ninja-title-dataset-15 = Быстрый
+names-ninja-title-dataset-16 = Ловкий
+names-ninja-title-dataset-17 = Милосердный
+names-ninja-title-dataset-18 = Ниндзя
+names-ninja-title-dataset-19 = Синоби
+names-ninja-title-dataset-20 = Посвящённый
+names-ninja-title-dataset-21 = Гроссмейстер
+names-ninja-title-dataset-22 = Грандмастер
+names-ninja-title-dataset-23 = Бродяга
+names-ninja-title-dataset-24 = Нападающий
+names-ninja-title-dataset-25 = Истребитель
+names-ninja-title-dataset-26 = Потрясающий
+names-ninja-title-dataset-27 = Завершитель
+names-ninja-title-dataset-28 = Док.
+names-ninja-title-dataset-29 = Нуб
+names-ninja-title-dataset-30 = Ночь
+names-ninja-title-dataset-31 = Багрянец
+names-ninja-title-dataset-32 = Хвататель
+names-ninja-title-dataset-33 = Ультимативный
+names-ninja-title-dataset-34 = Безжалостный
+names-ninja-title-dataset-35 = Глубокий
+names-ninja-title-dataset-36 = Дракон
+names-ninja-title-dataset-37 = Жестокий
+names-ninja-title-dataset-38 = Тень ночи
+names-ninja-title-dataset-39 = Чёрный
+names-ninja-title-dataset-40 = Серый
+names-ninja-title-dataset-41 = Солид
+names-ninja-title-dataset-42 = Ликвид
+names-ninja-title-dataset-43 = Солидус
+names-ninja-title-dataset-44 = Стальной
+names-ninja-title-dataset-45 = Серебряный
+names-ninja-title-dataset-46 = Поющий
+names-ninja-title-dataset-47 = Снейк
+names-ninja-title-dataset-48 = Змей
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/operation_prefix.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/operation_prefix.ftl
index 084dce9618..065cb923e5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/operation_prefix.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/operation_prefix.ftl
@@ -1,102 +1,102 @@
-names-operation-prefix-dataset-1 = Ancient
-names-operation-prefix-dataset-2 = Angry
-names-operation-prefix-dataset-3 = Arachnid
-names-operation-prefix-dataset-4 = Atomic
-names-operation-prefix-dataset-5 = Benevolent
-names-operation-prefix-dataset-6 = Black
-names-operation-prefix-dataset-7 = Blessed
-names-operation-prefix-dataset-8 = Bloody
-names-operation-prefix-dataset-9 = Blue
-names-operation-prefix-dataset-10 = Blunt
-names-operation-prefix-dataset-11 = Boiling
-names-operation-prefix-dataset-12 = Bright
-names-operation-prefix-dataset-13 = Burning
-names-operation-prefix-dataset-14 = Clean
-names-operation-prefix-dataset-15 = Clown
-names-operation-prefix-dataset-16 = Cold
-names-operation-prefix-dataset-17 = Cursed
-names-operation-prefix-dataset-18 = Dark
-names-operation-prefix-dataset-19 = Dead
-names-operation-prefix-dataset-20 = Deep
-names-operation-prefix-dataset-21 = Derelict
-names-operation-prefix-dataset-22 = Desert
-names-operation-prefix-dataset-23 = Devil's
-names-operation-prefix-dataset-24 = Diamond
-names-operation-prefix-dataset-25 = Dismal
-names-operation-prefix-dataset-26 = Dwarven
-names-operation-prefix-dataset-27 = Eastern
-names-operation-prefix-dataset-28 = Endless
-names-operation-prefix-dataset-29 = Enemy
-names-operation-prefix-dataset-30 = Evil
-names-operation-prefix-dataset-31 = Exciting
-names-operation-prefix-dataset-32 = Explosive
-names-operation-prefix-dataset-33 = Extreme
-names-operation-prefix-dataset-34 = Fall
-names-operation-prefix-dataset-35 = Fresh
-names-operation-prefix-dataset-36 = Glorious
-names-operation-prefix-dataset-37 = God's
-names-operation-prefix-dataset-38 = Gold
-names-operation-prefix-dataset-39 = Green
-names-operation-prefix-dataset-40 = Grey
-names-operation-prefix-dataset-41 = Happy
-names-operation-prefix-dataset-42 = Holy
-names-operation-prefix-dataset-43 = Hot
-names-operation-prefix-dataset-44 = Human
-names-operation-prefix-dataset-45 = Illegal
-names-operation-prefix-dataset-46 = Impressive
-names-operation-prefix-dataset-47 = Iron
-names-operation-prefix-dataset-48 = Large
-names-operation-prefix-dataset-49 = Lizard
-names-operation-prefix-dataset-50 = Lovely
-names-operation-prefix-dataset-51 = Lucky
-names-operation-prefix-dataset-52 = Magical
-names-operation-prefix-dataset-53 = Monkey
-names-operation-prefix-dataset-54 = Moth
-names-operation-prefix-dataset-55 = Northern
-names-operation-prefix-dataset-56 = Nuclear
-names-operation-prefix-dataset-57 = Orange
-names-operation-prefix-dataset-58 = Outlaw
-names-operation-prefix-dataset-59 = Painful
-names-operation-prefix-dataset-60 = Phantasmagoric
-names-operation-prefix-dataset-61 = Plasma
-names-operation-prefix-dataset-62 = Plastic
-names-operation-prefix-dataset-63 = Purple
-names-operation-prefix-dataset-64 = Red
-names-operation-prefix-dataset-65 = Rival
-names-operation-prefix-dataset-66 = Robotic
-names-operation-prefix-dataset-67 = Robust
-names-operation-prefix-dataset-68 = Sad
-names-operation-prefix-dataset-69 = Secret
-names-operation-prefix-dataset-70 = Shadow
-names-operation-prefix-dataset-71 = Sick
-names-operation-prefix-dataset-72 = Silver
-names-operation-prefix-dataset-73 = Simian
-names-operation-prefix-dataset-74 = Skeleton
-names-operation-prefix-dataset-75 = Slime
-names-operation-prefix-dataset-76 = Southern
-names-operation-prefix-dataset-77 = Space
-names-operation-prefix-dataset-78 = Spring
-names-operation-prefix-dataset-79 = Stealth
-names-operation-prefix-dataset-80 = Steel
-names-operation-prefix-dataset-81 = Strange
-names-operation-prefix-dataset-82 = Summer
-names-operation-prefix-dataset-83 = Suspicious
-names-operation-prefix-dataset-84 = Tasty
+names-operation-prefix-dataset-1 = Древний
+names-operation-prefix-dataset-2 = Злой
+names-operation-prefix-dataset-3 = Арахнидский
+names-operation-prefix-dataset-4 = Атомный
+names-operation-prefix-dataset-5 = Доброжелательный
+names-operation-prefix-dataset-6 = Чёрный
+names-operation-prefix-dataset-7 = Благословенный
+names-operation-prefix-dataset-8 = Кровавый
+names-operation-prefix-dataset-9 = Синий
+names-operation-prefix-dataset-10 = Тупой
+names-operation-prefix-dataset-11 = Кипящий
+names-operation-prefix-dataset-12 = Яркий
+names-operation-prefix-dataset-13 = Горящий
+names-operation-prefix-dataset-14 = Чистый
+names-operation-prefix-dataset-15 = Клоунский
+names-operation-prefix-dataset-16 = Холодный
+names-operation-prefix-dataset-17 = Проклятый
+names-operation-prefix-dataset-18 = Тёмный
+names-operation-prefix-dataset-19 = Мёртвый
+names-operation-prefix-dataset-20 = Глубокий
+names-operation-prefix-dataset-21 = Заброшенный
+names-operation-prefix-dataset-22 = Пустынный
+names-operation-prefix-dataset-23 = Дьявольский
+names-operation-prefix-dataset-24 = Алмазный
+names-operation-prefix-dataset-25 = Мрачный
+names-operation-prefix-dataset-26 = Дварфовый
+names-operation-prefix-dataset-27 = Восточный
+names-operation-prefix-dataset-28 = Бесконечный
+names-operation-prefix-dataset-29 = Вражеский
+names-operation-prefix-dataset-30 = Злой
+names-operation-prefix-dataset-31 = Захватывающий
+names-operation-prefix-dataset-32 = Взрывной
+names-operation-prefix-dataset-33 = Экстремальный
+names-operation-prefix-dataset-34 = Падающий
+names-operation-prefix-dataset-35 = Свежий
+names-operation-prefix-dataset-36 = Славный
+names-operation-prefix-dataset-37 = Божественный
+names-operation-prefix-dataset-38 = Золотой
+names-operation-prefix-dataset-39 = Зелёный
+names-operation-prefix-dataset-40 = Серый
+names-operation-prefix-dataset-41 = Весёлый
+names-operation-prefix-dataset-42 = Святой
+names-operation-prefix-dataset-43 = Горячий
+names-operation-prefix-dataset-44 = Человеческий
+names-operation-prefix-dataset-45 = Незаконный
+names-operation-prefix-dataset-46 = Впечатляющий
+names-operation-prefix-dataset-47 = Железный
+names-operation-prefix-dataset-48 = Большой
+names-operation-prefix-dataset-49 = Ящерский
+names-operation-prefix-dataset-50 = Прекрасный
+names-operation-prefix-dataset-51 = Удачный
+names-operation-prefix-dataset-52 = Магический
+names-operation-prefix-dataset-53 = Обезьяний
+names-operation-prefix-dataset-54 = Тяжело
+names-operation-prefix-dataset-55 = Северный
+names-operation-prefix-dataset-56 = Ядерный
+names-operation-prefix-dataset-57 = Оранжевый
+names-operation-prefix-dataset-58 = Преступный
+names-operation-prefix-dataset-59 = Болезненный
+names-operation-prefix-dataset-60 = Фантасмагорический
+names-operation-prefix-dataset-61 = Плазменный
+names-operation-prefix-dataset-62 = Пластиковый
+names-operation-prefix-dataset-63 = Фиолетовый
+names-operation-prefix-dataset-64 = Красный
+names-operation-prefix-dataset-65 = Соперный
+names-operation-prefix-dataset-66 = Роботический
+names-operation-prefix-dataset-67 = Робастный
+names-operation-prefix-dataset-68 = Грустный
+names-operation-prefix-dataset-69 = Секретный
+names-operation-prefix-dataset-70 = Теневой
+names-operation-prefix-dataset-71 = Больной
+names-operation-prefix-dataset-72 = Серебрянный
+names-operation-prefix-dataset-73 = Обезьяний
+names-operation-prefix-dataset-74 = Скелетный
+names-operation-prefix-dataset-75 = Слаймовый
+names-operation-prefix-dataset-76 = Южный
+names-operation-prefix-dataset-77 = Космический
+names-operation-prefix-dataset-78 = Весенний
+names-operation-prefix-dataset-79 = Скрытный
+names-operation-prefix-dataset-80 = Стальной
+names-operation-prefix-dataset-81 = Странный
+names-operation-prefix-dataset-82 = Летний
+names-operation-prefix-dataset-83 = Подозрительный
+names-operation-prefix-dataset-84 = Вкусный
 names-operation-prefix-dataset-85 = The
-names-operation-prefix-dataset-86 = Traitorous
-names-operation-prefix-dataset-87 = Turbo
-names-operation-prefix-dataset-88 = Unclean
-names-operation-prefix-dataset-89 = Unholy
-names-operation-prefix-dataset-90 = Unusual
-names-operation-prefix-dataset-91 = Vengeful
-names-operation-prefix-dataset-92 = Venomous
-names-operation-prefix-dataset-93 = Violent
-names-operation-prefix-dataset-94 = War
-names-operation-prefix-dataset-95 = Warm
-names-operation-prefix-dataset-96 = Weird
-names-operation-prefix-dataset-97 = Western
-names-operation-prefix-dataset-98 = Wet
-names-operation-prefix-dataset-99 = White
-names-operation-prefix-dataset-100 = Wild
-names-operation-prefix-dataset-101 = Winter
-names-operation-prefix-dataset-102 = Yellow
+names-operation-prefix-dataset-86 = Предательский
+names-operation-prefix-dataset-87 = Турбо
+names-operation-prefix-dataset-88 = Грязный
+names-operation-prefix-dataset-89 = Нечестивый
+names-operation-prefix-dataset-90 = Необычный
+names-operation-prefix-dataset-91 = Мстительный
+names-operation-prefix-dataset-92 = Ядовитый
+names-operation-prefix-dataset-93 = Жестокий
+names-operation-prefix-dataset-94 = Военный
+names-operation-prefix-dataset-95 = Тёплый
+names-operation-prefix-dataset-96 = Странный
+names-operation-prefix-dataset-97 = Западный
+names-operation-prefix-dataset-98 = Мокрый
+names-operation-prefix-dataset-99 = Белый
+names-operation-prefix-dataset-100 = Дикий
+names-operation-prefix-dataset-101 = Зимний
+names-operation-prefix-dataset-102 = Жёлтый
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/operation_suffix.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/operation_suffix.ftl
index a046888be7..3a83de7ccf 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/operation_suffix.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/operation_suffix.ftl
@@ -1,102 +1,102 @@
-names-operation-suffix-dataset-1 = Abyss
-names-operation-suffix-dataset-2 = Action
-names-operation-suffix-dataset-3 = Annihilation
-names-operation-suffix-dataset-4 = Bag
-names-operation-suffix-dataset-5 = Bee
-names-operation-suffix-dataset-6 = Blast
-names-operation-suffix-dataset-7 = Bomb
-names-operation-suffix-dataset-8 = Bones
-names-operation-suffix-dataset-9 = Botanist
-names-operation-suffix-dataset-10 = Cannon
-names-operation-suffix-dataset-11 = Captain
-names-operation-suffix-dataset-12 = Chef
-names-operation-suffix-dataset-13 = City
-names-operation-suffix-dataset-14 = Clown
-names-operation-suffix-dataset-15 = Coccoon
-names-operation-suffix-dataset-16 = Crypt
-names-operation-suffix-dataset-17 = Curse
-names-operation-suffix-dataset-18 = Darkness
-names-operation-suffix-dataset-19 = Daze
-names-operation-suffix-dataset-20 = Death
-names-operation-suffix-dataset-21 = Den
-names-operation-suffix-dataset-22 = Destruction
-names-operation-suffix-dataset-23 = Disease
-names-operation-suffix-dataset-24 = Dungeon
-names-operation-suffix-dataset-25 = Dust
-names-operation-suffix-dataset-26 = End
-names-operation-suffix-dataset-27 = Energy
-names-operation-suffix-dataset-28 = Engine
-names-operation-suffix-dataset-29 = Engineer
-names-operation-suffix-dataset-30 = Fire
-names-operation-suffix-dataset-31 = Fruit
-names-operation-suffix-dataset-32 = Galaxy
-names-operation-suffix-dataset-33 = Garden
-names-operation-suffix-dataset-34 = Gentleman
-names-operation-suffix-dataset-35 = Glove
-names-operation-suffix-dataset-36 = Guitar
-names-operation-suffix-dataset-37 = Heart
-names-operation-suffix-dataset-38 = Hole
-names-operation-suffix-dataset-39 = Ice
-names-operation-suffix-dataset-40 = Janitor
-names-operation-suffix-dataset-41 = Justice
-names-operation-suffix-dataset-42 = Lady
-names-operation-suffix-dataset-43 = Legend
-names-operation-suffix-dataset-44 = Life
-names-operation-suffix-dataset-45 = Light
-names-operation-suffix-dataset-46 = Lighthouse
-names-operation-suffix-dataset-47 = Lung
-names-operation-suffix-dataset-48 = Mace
-names-operation-suffix-dataset-49 = Machine
-names-operation-suffix-dataset-50 = Maniac
-names-operation-suffix-dataset-51 = Market
-names-operation-suffix-dataset-52 = Meatgrinder
-names-operation-suffix-dataset-53 = Mime
-names-operation-suffix-dataset-54 = Money
-names-operation-suffix-dataset-55 = Monkey
-names-operation-suffix-dataset-56 = Moon
-names-operation-suffix-dataset-57 = Musician
-names-operation-suffix-dataset-58 = Offspring
-names-operation-suffix-dataset-59 = Organ
-names-operation-suffix-dataset-60 = Overdrive
-names-operation-suffix-dataset-61 = Pancreas
-names-operation-suffix-dataset-62 = Passenger
-names-operation-suffix-dataset-63 = Piano
-names-operation-suffix-dataset-64 = Pistol
-names-operation-suffix-dataset-65 = Pit
-names-operation-suffix-dataset-66 = Plains
-names-operation-suffix-dataset-67 = Planet
-names-operation-suffix-dataset-68 = Pool
-names-operation-suffix-dataset-69 = Power
-names-operation-suffix-dataset-70 = Puppy
-names-operation-suffix-dataset-71 = Rainbow
-names-operation-suffix-dataset-72 = Retribution
-names-operation-suffix-dataset-73 = Revengeance
-names-operation-suffix-dataset-74 = Rifle
-names-operation-suffix-dataset-75 = Rubble
-names-operation-suffix-dataset-76 = Sandwich
-names-operation-suffix-dataset-77 = Scientist
-names-operation-suffix-dataset-78 = Secret
-names-operation-suffix-dataset-79 = Security
-names-operation-suffix-dataset-80 = Shadows
-names-operation-suffix-dataset-81 = Shuttle
-names-operation-suffix-dataset-82 = Siren
-names-operation-suffix-dataset-83 = Soul
-names-operation-suffix-dataset-84 = Spell
-names-operation-suffix-dataset-85 = Spider
-names-operation-suffix-dataset-86 = Spire
-names-operation-suffix-dataset-87 = Staff
-names-operation-suffix-dataset-88 = Star
-names-operation-suffix-dataset-89 = Station
-names-operation-suffix-dataset-90 = Storm
-names-operation-suffix-dataset-91 = Stranger
-names-operation-suffix-dataset-92 = Strike
-names-operation-suffix-dataset-93 = Sun
-names-operation-suffix-dataset-94 = Sword
-names-operation-suffix-dataset-95 = Team
-names-operation-suffix-dataset-96 = Tide
-names-operation-suffix-dataset-97 = Tomb
-names-operation-suffix-dataset-98 = Toolbox
-names-operation-suffix-dataset-99 = Trumpet
-names-operation-suffix-dataset-100 = Vermin
-names-operation-suffix-dataset-101 = Wizard
-names-operation-suffix-dataset-102 = Wood
+names-operation-suffix-dataset-1 = Бездна
+names-operation-suffix-dataset-2 = Действие
+names-operation-suffix-dataset-3 = Аннигиляция
+names-operation-suffix-dataset-4 = Рюкзак
+names-operation-suffix-dataset-5 = Пчела
+names-operation-suffix-dataset-6 = Взрыв
+names-operation-suffix-dataset-7 = Бомба
+names-operation-suffix-dataset-8 = Кость
+names-operation-suffix-dataset-9 = Ботаник
+names-operation-suffix-dataset-10 = Пушка
+names-operation-suffix-dataset-11 = Капитан
+names-operation-suffix-dataset-12 = Шеф
+names-operation-suffix-dataset-13 = Город
+names-operation-suffix-dataset-14 = Клоун
+names-operation-suffix-dataset-15 = Кокон
+names-operation-suffix-dataset-16 = Склеп
+names-operation-suffix-dataset-17 = Проклятие
+names-operation-suffix-dataset-18 = Тьма
+names-operation-suffix-dataset-19 = Ошеломление
+names-operation-suffix-dataset-20 = Смерть
+names-operation-suffix-dataset-21 = Логово
+names-operation-suffix-dataset-22 = Разрушение
+names-operation-suffix-dataset-23 = Болезнь
+names-operation-suffix-dataset-24 = Подземелье
+names-operation-suffix-dataset-25 = Пыль
+names-operation-suffix-dataset-26 = Конец
+names-operation-suffix-dataset-27 = Энергия
+names-operation-suffix-dataset-28 = Двигатель
+names-operation-suffix-dataset-29 = Инженер
+names-operation-suffix-dataset-30 = Огонь
+names-operation-suffix-dataset-31 = Фрукт
+names-operation-suffix-dataset-32 = Галактика
+names-operation-suffix-dataset-33 = Сад
+names-operation-suffix-dataset-34 = Джентльмен
+names-operation-suffix-dataset-35 = Перчатка
+names-operation-suffix-dataset-36 = Гитара
+names-operation-suffix-dataset-37 = Сердце
+names-operation-suffix-dataset-38 = Дыра
+names-operation-suffix-dataset-39 = Лёд
+names-operation-suffix-dataset-40 = Уборщик
+names-operation-suffix-dataset-41 = Справедливость
+names-operation-suffix-dataset-42 = Леди
+names-operation-suffix-dataset-43 = Легенда
+names-operation-suffix-dataset-44 = Жизнь
+names-operation-suffix-dataset-45 = Свет
+names-operation-suffix-dataset-46 = Маяк
+names-operation-suffix-dataset-47 = Лёгкое
+names-operation-suffix-dataset-48 = Мейс
+names-operation-suffix-dataset-49 = Машина
+names-operation-suffix-dataset-50 = Маньяк
+names-operation-suffix-dataset-51 = Маркет
+names-operation-suffix-dataset-52 = Мясорубка
+names-operation-suffix-dataset-53 = Мим
+names-operation-suffix-dataset-54 = Деньги
+names-operation-suffix-dataset-55 = Обезьяна
+names-operation-suffix-dataset-56 = Луна
+names-operation-suffix-dataset-57 = Музыкант
+names-operation-suffix-dataset-58 = Потомство
+names-operation-suffix-dataset-59 = Орган
+names-operation-suffix-dataset-60 = Овердрайв
+names-operation-suffix-dataset-61 = Поджелудочная Железа
+names-operation-suffix-dataset-62 = Пассажир
+names-operation-suffix-dataset-63 = Пианино
+names-operation-suffix-dataset-64 = Пистолет
+names-operation-suffix-dataset-65 = Яма
+names-operation-suffix-dataset-66 = Равнины
+names-operation-suffix-dataset-67 = Планета
+names-operation-suffix-dataset-68 = Бассейн
+names-operation-suffix-dataset-69 = Сила
+names-operation-suffix-dataset-70 = Щенок
+names-operation-suffix-dataset-71 = Радуга
+names-operation-suffix-dataset-72 = Возмездие
+names-operation-suffix-dataset-73 = Месть
+names-operation-suffix-dataset-74 = Винтовка
+names-operation-suffix-dataset-75 = Щебень
+names-operation-suffix-dataset-76 = Сэндвич
+names-operation-suffix-dataset-77 = Учёный
+names-operation-suffix-dataset-78 = Секрет
+names-operation-suffix-dataset-79 = Служба Безопасности
+names-operation-suffix-dataset-80 = Тень
+names-operation-suffix-dataset-81 = Шаттл
+names-operation-suffix-dataset-82 = Сирена
+names-operation-suffix-dataset-83 = Душа
+names-operation-suffix-dataset-84 = Заклинание
+names-operation-suffix-dataset-85 = Паук
+names-operation-suffix-dataset-86 = Шпиль
+names-operation-suffix-dataset-87 = Персонал
+names-operation-suffix-dataset-88 = Звезда
+names-operation-suffix-dataset-89 = Станция
+names-operation-suffix-dataset-90 = Шторм
+names-operation-suffix-dataset-91 = Путник
+names-operation-suffix-dataset-92 = Страйк
+names-operation-suffix-dataset-93 = Солнце
+names-operation-suffix-dataset-94 = Меч
+names-operation-suffix-dataset-95 = Команда
+names-operation-suffix-dataset-96 = Прилив
+names-operation-suffix-dataset-97 = Могила
+names-operation-suffix-dataset-98 = Ящик для Инструментов
+names-operation-suffix-dataset-99 = Труба
+names-operation-suffix-dataset-100 = Паразит
+names-operation-suffix-dataset-101 = Волшебник
+names-operation-suffix-dataset-102 = Дерево
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/regalrat_kingdom.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/regalrat_kingdom.ftl
index 5cd76c61b0..1582b97ff2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/regalrat_kingdom.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/regalrat_kingdom.ftl
@@ -1,15 +1,16 @@
-names-regal-rat-kingdom-dataset-1 = Plague
-names-regal-rat-kingdom-dataset-2 = Ammonia
-names-regal-rat-kingdom-dataset-3 = Maintenance
-names-regal-rat-kingdom-dataset-4 = Trash
-names-regal-rat-kingdom-dataset-5 = Garbage
-names-regal-rat-kingdom-dataset-6 = Rat
-names-regal-rat-kingdom-dataset-7 = Vermin
-names-regal-rat-kingdom-dataset-8 = Cheese
-names-regal-rat-kingdom-dataset-9 = Munching
-names-regal-rat-kingdom-dataset-10 = Big
-names-regal-rat-kingdom-dataset-11 = Filth
-names-regal-rat-kingdom-dataset-12 = Sewer
-names-regal-rat-kingdom-dataset-13 = Disposal
-names-regal-rat-kingdom-dataset-14 = Service
-names-regal-rat-kingdom-dataset-15 = The
+names-regal-rat-kingdom-dataset-1 = Чумной
+names-regal-rat-kingdom-dataset-2 = Миазмовый
+names-regal-rat-kingdom-dataset-3 = Туннельный
+names-regal-rat-kingdom-dataset-4 = Хламовый
+names-regal-rat-kingdom-dataset-5 = Мусорный
+names-regal-rat-kingdom-dataset-6 = Крысиный
+names-regal-rat-kingdom-dataset-7 = Паразитный
+names-regal-rat-kingdom-dataset-8 = Сырный
+names-regal-rat-kingdom-dataset-9 = Жующий
+names-regal-rat-kingdom-dataset-10 = Большой
+names-regal-rat-kingdom-dataset-11 = Грязный
+names-regal-rat-kingdom-dataset-12 = Водосточный
+names-regal-rat-kingdom-dataset-13 = Помойный
+names-regal-rat-kingdom-dataset-14 = Сервисный
+names-regal-rat-kingdom-dataset-15 = Конкретный
+names-regal-rat-kingdom-dataset-16 = Из нержавеющей стали
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/regalrat_title.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/regalrat_title.ftl
index d6df7fb18b..cc46d80844 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/regalrat_title.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/regalrat_title.ftl
@@ -1,17 +1,17 @@
-names-regal-rat-title-dataset-1 = King
-names-regal-rat-title-dataset-2 = Lord
-names-regal-rat-title-dataset-3 = Prince
-names-regal-rat-title-dataset-4 = Emperor
-names-regal-rat-title-dataset-5 = Supreme
-names-regal-rat-title-dataset-6 = Overlord
-names-regal-rat-title-dataset-7 = Master
-names-regal-rat-title-dataset-8 = Shogun
-names-regal-rat-title-dataset-9 = Bojar
-names-regal-rat-title-dataset-10 = Tsar
-names-regal-rat-title-dataset-11 = Fan #vs
-names-regal-rat-title-dataset-12 = Enjoyer
-names-regal-rat-title-dataset-13 = President
-names-regal-rat-title-dataset-14 = Mayor
-names-regal-rat-title-dataset-15 = Boss
-names-regal-rat-title-dataset-16 = Prophet
-names-regal-rat-title-dataset-17 = Cheese
+names-regal-rat-title-dataset-1 = Король
+names-regal-rat-title-dataset-2 = Лорд
+names-regal-rat-title-dataset-3 = Принц
+names-regal-rat-title-dataset-4 = Император
+names-regal-rat-title-dataset-5 = Глава
+names-regal-rat-title-dataset-6 = Повелитель
+names-regal-rat-title-dataset-7 = Мастер
+names-regal-rat-title-dataset-8 = Сёгун
+names-regal-rat-title-dataset-9 = Боярин
+names-regal-rat-title-dataset-10 = Царь
+names-regal-rat-title-dataset-11 = Фанат #vs
+names-regal-rat-title-dataset-12 = Ценитель
+names-regal-rat-title-dataset-13 = Президент
+names-regal-rat-title-dataset-14 = Мэр
+names-regal-rat-title-dataset-15 = Босс
+names-regal-rat-title-dataset-16 = Пророк
+names-regal-rat-title-dataset-17 = Сыр
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/reptilian_female.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/reptilian_female.ftl
index 704ee52e21..c45aeaa1e6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/reptilian_female.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/reptilian_female.ftl
@@ -1,163 +1,163 @@
-names-reptilian-female-dataset-1 = Adzi
-names-reptilian-female-dataset-2 = Ah
-names-reptilian-female-dataset-3 = Ahaht
-names-reptilian-female-dataset-4 = Ajim
-names-reptilian-female-dataset-5 = Akeenus
-names-reptilian-female-dataset-6 = Akish
-names-reptilian-female-dataset-7 = Akishan
-names-reptilian-female-dataset-8 = Aleeto
-names-reptilian-female-dataset-9 = Am
-names-reptilian-female-dataset-10 = Amussa
-names-reptilian-female-dataset-11 = An
-names-reptilian-female-dataset-12 = Anozz
-names-reptilian-female-dataset-13 = Asheemar
-names-reptilian-female-dataset-14 = Asska
-names-reptilian-female-dataset-15 = Awas
-names-reptilian-female-dataset-16 = Azala
-names-reptilian-female-dataset-17 = Azbai
-names-reptilian-female-dataset-18 = Azeez
-names-reptilian-female-dataset-19 = Azum
-names-reptilian-female-dataset-20 = Banalz
-names-reptilian-female-dataset-21 = Bar
-names-reptilian-female-dataset-22 = Baseenar
-names-reptilian-female-dataset-23 = Beek
-names-reptilian-female-dataset-24 = Beekatan
-names-reptilian-female-dataset-25 = Beekus
-names-reptilian-female-dataset-26 = Beela
-names-reptilian-female-dataset-27 = Beelei
-names-reptilian-female-dataset-28 = Beem
-names-reptilian-female-dataset-29 = Beewos
-names-reptilian-female-dataset-30 = Bejeen
-names-reptilian-female-dataset-31 = Ber
-names-reptilian-female-dataset-32 = Betzi
-names-reptilian-female-dataset-33 = Bishalus
-names-reptilian-female-dataset-34 = Bokeeus
-names-reptilian-female-dataset-35 = Bur
-names-reptilian-female-dataset-36 = Bura
-names-reptilian-female-dataset-37 = Chalaree
-names-reptilian-female-dataset-38 = Chana
-names-reptilian-female-dataset-39 = Chanil
-names-reptilian-female-dataset-40 = Chee
-names-reptilian-female-dataset-41 = Cheesh
-names-reptilian-female-dataset-42 = Chimatei
-names-reptilian-female-dataset-43 = Chirurgeon
-names-reptilian-female-dataset-44 = Cholasistu
-names-reptilian-female-dataset-45 = Chuna
-names-reptilian-female-dataset-46 = Churasu
-names-reptilian-female-dataset-47 = Crath
-names-reptilian-female-dataset-48 = Dar
-names-reptilian-female-dataset-49 = Deeja
-names-reptilian-female-dataset-50 = Deesei
-names-reptilian-female-dataset-51 = Deesh
-names-reptilian-female-dataset-52 = Deetsan
-names-reptilian-female-dataset-53 = Deetwos
-names-reptilian-female-dataset-54 = Dooka
-names-reptilian-female-dataset-55 = Druja
-names-reptilian-female-dataset-56 = Eepa
-names-reptilian-female-dataset-57 = Ei
-names-reptilian-female-dataset-58 = Eix
-names-reptilian-female-dataset-59 = El
-names-reptilian-female-dataset-60 = Ereel
-names-reptilian-female-dataset-61 = Eutei
-names-reptilian-female-dataset-62 = Gai
-names-reptilian-female-dataset-63 = Gih
-names-reptilian-female-dataset-64 = Gilm
-names-reptilian-female-dataset-65 = Gish
-names-reptilian-female-dataset-66 = Go
-names-reptilian-female-dataset-67 = Hal
-names-reptilian-female-dataset-68 = Hul
-names-reptilian-female-dataset-69 = Ja
-names-reptilian-female-dataset-70 = Jaseen
-names-reptilian-female-dataset-71 = Jasuda
-names-reptilian-female-dataset-72 = Jeed
-names-reptilian-female-dataset-73 = Jeen
-names-reptilian-female-dataset-74 = Kajul
-names-reptilian-female-dataset-75 = Kal
-names-reptilian-female-dataset-76 = Kasa
-names-reptilian-female-dataset-77 = Keel
-names-reptilian-female-dataset-78 = Keerava
-names-reptilian-female-dataset-79 = Kiurz
-names-reptilian-female-dataset-80 = Kud
-names-reptilian-female-dataset-81 = La
-names-reptilian-female-dataset-82 = Lee
-names-reptilian-female-dataset-83 = Lei
-names-reptilian-female-dataset-84 = Lifts
-names-reptilian-female-dataset-85 = Liurz
-names-reptilian-female-dataset-86 = Lurasha
-names-reptilian-female-dataset-87 = Ma
-names-reptilian-female-dataset-88 = Mach
-names-reptilian-female-dataset-89 = Marz
-names-reptilian-female-dataset-90 = Meedish
-names-reptilian-female-dataset-91 = Meeh
-names-reptilian-female-dataset-92 = Meema
-names-reptilian-female-dataset-93 = Meen
-names-reptilian-female-dataset-94 = Meena
-names-reptilian-female-dataset-95 = Meenus
-names-reptilian-female-dataset-96 = Meerana
-names-reptilian-female-dataset-97 = Meesei
-names-reptilian-female-dataset-98 = Meeus
-names-reptilian-female-dataset-99 = Mei
-names-reptilian-female-dataset-100 = Milah
-names-reptilian-female-dataset-101 = Mim
-names-reptilian-female-dataset-102 = Mota
-names-reptilian-female-dataset-103 = Mudeska
-names-reptilian-female-dataset-104 = Muz
-names-reptilian-female-dataset-105 = Na
-names-reptilian-female-dataset-106 = Nakuma
-names-reptilian-female-dataset-107 = Nam
-names-reptilian-female-dataset-108 = Nassa
-names-reptilian-female-dataset-109 = Natoo
-names-reptilian-female-dataset-110 = Neesha
-names-reptilian-female-dataset-111 = Neetizei
-names-reptilian-female-dataset-112 = Neetra
-names-reptilian-female-dataset-113 = Neeus
-names-reptilian-female-dataset-114 = Niima
-names-reptilian-female-dataset-115 = Numeen
-names-reptilian-female-dataset-116 = Nuralg
-names-reptilian-female-dataset-117 = Nush
-names-reptilian-female-dataset-118 = Ocheeva
-names-reptilian-female-dataset-119 = Okur
-names-reptilian-female-dataset-120 = Olank
-names-reptilian-female-dataset-121 = On
-names-reptilian-female-dataset-122 = Onasha
-names-reptilian-female-dataset-123 = Osheeka
-names-reptilian-female-dataset-124 = Pasha
-names-reptilian-female-dataset-125 = Ra
-names-reptilian-female-dataset-126 = Rana
-names-reptilian-female-dataset-127 = Raniur
-names-reptilian-female-dataset-128 = Ree
-names-reptilian-female-dataset-129 = Reesa
-names-reptilian-female-dataset-130 = Rei
-names-reptilian-female-dataset-131 = Sa
-names-reptilian-female-dataset-132 = Saak
-names-reptilian-female-dataset-133 = Sanax
-names-reptilian-female-dataset-134 = Seeba
-names-reptilian-female-dataset-135 = Seed
-names-reptilian-female-dataset-136 = Seen
-names-reptilian-female-dataset-137 = Shah
-names-reptilian-female-dataset-138 = Shahvee
-names-reptilian-female-dataset-139 = Shaleez
-names-reptilian-female-dataset-140 = Shatalg
-names-reptilian-female-dataset-141 = Sheer
-names-reptilian-female-dataset-142 = Shei
-names-reptilian-female-dataset-143 = Sigerthe
-names-reptilian-female-dataset-144 = Skaleel
-names-reptilian-female-dataset-145 = Sudie
-names-reptilian-female-dataset-146 = Tail
-names-reptilian-female-dataset-147 = Tar
-names-reptilian-female-dataset-148 = Tasha
-names-reptilian-female-dataset-149 = Tei
-names-reptilian-female-dataset-150 = Telixith
-names-reptilian-female-dataset-151 = Tumma
-names-reptilian-female-dataset-152 = Veek
-names-reptilian-female-dataset-153 = Wan
-names-reptilian-female-dataset-154 = Wazei
-names-reptilian-female-dataset-155 = Weedum
-names-reptilian-female-dataset-156 = Weewish
-names-reptilian-female-dataset-157 = Witseidutsei
-names-reptilian-female-dataset-158 = Wuja
-names-reptilian-female-dataset-159 = Wujeeta
-names-reptilian-female-dataset-160 = Wusha
-names-reptilian-female-dataset-161 = Xil
-names-reptilian-female-dataset-162 = Zish
-names-reptilian-female-dataset-163 = Zollassa
+names-reptilian-female-dataset-1 = Адзи
+names-reptilian-female-dataset-2 = Ах
+names-reptilian-female-dataset-3 = Ахахт
+names-reptilian-female-dataset-4 = Аджим
+names-reptilian-female-dataset-5 = Акинус
+names-reptilian-female-dataset-6 = Акиш
+names-reptilian-female-dataset-7 = Акишан
+names-reptilian-female-dataset-8 = Алито
+names-reptilian-female-dataset-9 = Ам
+names-reptilian-female-dataset-10 = Амусса
+names-reptilian-female-dataset-11 = Ан
+names-reptilian-female-dataset-12 = Анозз
+names-reptilian-female-dataset-13 = Ашеимар
+names-reptilian-female-dataset-14 = Асска
+names-reptilian-female-dataset-15 = Аввас
+names-reptilian-female-dataset-16 = Азала
+names-reptilian-female-dataset-17 = Азбаи
+names-reptilian-female-dataset-18 = Азииз
+names-reptilian-female-dataset-19 = Азум
+names-reptilian-female-dataset-20 = Баналз
+names-reptilian-female-dataset-21 = Бар
+names-reptilian-female-dataset-22 = Басиинар
+names-reptilian-female-dataset-23 = Биек
+names-reptilian-female-dataset-24 = Биикатан
+names-reptilian-female-dataset-25 = Биикус
+names-reptilian-female-dataset-26 = Биила
+names-reptilian-female-dataset-27 = Биилеи
+names-reptilian-female-dataset-28 = Биим
+names-reptilian-female-dataset-29 = Биивос
+names-reptilian-female-dataset-30 = Бежиин
+names-reptilian-female-dataset-31 = Бер
+names-reptilian-female-dataset-32 = Бетзи
+names-reptilian-female-dataset-33 = Бишалус
+names-reptilian-female-dataset-34 = Бокиус
+names-reptilian-female-dataset-35 = Бур
+names-reptilian-female-dataset-36 = Бура
+names-reptilian-female-dataset-37 = Чалари
+names-reptilian-female-dataset-38 = Чана
+names-reptilian-female-dataset-39 = Чанил
+names-reptilian-female-dataset-40 = Чеи
+names-reptilian-female-dataset-41 = Чеиш
+names-reptilian-female-dataset-42 = Чиматеи
+names-reptilian-female-dataset-43 = Чирург
+names-reptilian-female-dataset-44 = Холасисту
+names-reptilian-female-dataset-45 = Чуна
+names-reptilian-female-dataset-46 = Чурасу
+names-reptilian-female-dataset-47 = Кратх
+names-reptilian-female-dataset-48 = Дар
+names-reptilian-female-dataset-49 = Диижа
+names-reptilian-female-dataset-50 = Диизеи
+names-reptilian-female-dataset-51 = Дииш
+names-reptilian-female-dataset-52 = Диитсан
+names-reptilian-female-dataset-53 = Диитвос
+names-reptilian-female-dataset-54 = Дуука
+names-reptilian-female-dataset-55 = Дружа
+names-reptilian-female-dataset-56 = Иипа
+names-reptilian-female-dataset-57 = Эи
+names-reptilian-female-dataset-58 = Эикс
+names-reptilian-female-dataset-59 = Эл
+names-reptilian-female-dataset-60 = Эреел
+names-reptilian-female-dataset-61 = Эути
+names-reptilian-female-dataset-62 = Гаи
+names-reptilian-female-dataset-63 = Гих
+names-reptilian-female-dataset-64 = Гилм
+names-reptilian-female-dataset-65 = Гиш
+names-reptilian-female-dataset-66 = Го
+names-reptilian-female-dataset-67 = Хал
+names-reptilian-female-dataset-68 = Хул
+names-reptilian-female-dataset-69 = Джа
+names-reptilian-female-dataset-70 = Джасин
+names-reptilian-female-dataset-71 = Джасуда
+names-reptilian-female-dataset-72 = Джиед
+names-reptilian-female-dataset-73 = Джиин
+names-reptilian-female-dataset-74 = Каджул
+names-reptilian-female-dataset-75 = Кэл
+names-reptilian-female-dataset-76 = Каса
+names-reptilian-female-dataset-77 = Кил
+names-reptilian-female-dataset-78 = Киирава
+names-reptilian-female-dataset-79 = Киурз
+names-reptilian-female-dataset-80 = Куд
+names-reptilian-female-dataset-81 = Ла
+names-reptilian-female-dataset-82 = Ли
+names-reptilian-female-dataset-83 = Леи
+names-reptilian-female-dataset-84 = Лифтс
+names-reptilian-female-dataset-85 = Лиурз
+names-reptilian-female-dataset-86 = Лураша
+names-reptilian-female-dataset-87 = Ма
+names-reptilian-female-dataset-88 = Мач
+names-reptilian-female-dataset-89 = Марз
+names-reptilian-female-dataset-90 = Мидиш
+names-reptilian-female-dataset-91 = Миих
+names-reptilian-female-dataset-92 = Миима
+names-reptilian-female-dataset-93 = Миин
+names-reptilian-female-dataset-94 = Миина
+names-reptilian-female-dataset-95 = Миинус
+names-reptilian-female-dataset-96 = Миирана
+names-reptilian-female-dataset-97 = Миизеи
+names-reptilian-female-dataset-98 = Мииус
+names-reptilian-female-dataset-99 = Меи
+names-reptilian-female-dataset-100 = Милах
+names-reptilian-female-dataset-101 = Мим
+names-reptilian-female-dataset-102 = Мота
+names-reptilian-female-dataset-103 = Мудеска
+names-reptilian-female-dataset-104 = Муз
+names-reptilian-female-dataset-105 = На
+names-reptilian-female-dataset-106 = Накума
+names-reptilian-female-dataset-107 = Нам
+names-reptilian-female-dataset-108 = Насса
+names-reptilian-female-dataset-109 = Натуу
+names-reptilian-female-dataset-110 = Неиша
+names-reptilian-female-dataset-111 = Неитизеи
+names-reptilian-female-dataset-112 = Ниитра
+names-reptilian-female-dataset-113 = Нииус
+names-reptilian-female-dataset-114 = Ниима
+names-reptilian-female-dataset-115 = Нумиин
+names-reptilian-female-dataset-116 = Нуралг
+names-reptilian-female-dataset-117 = Нуш
+names-reptilian-female-dataset-118 = Очеива
+names-reptilian-female-dataset-119 = Окур
+names-reptilian-female-dataset-120 = Оланк
+names-reptilian-female-dataset-121 = Он
+names-reptilian-female-dataset-122 = Онасха
+names-reptilian-female-dataset-123 = Ошика
+names-reptilian-female-dataset-124 = Паша
+names-reptilian-female-dataset-125 = Ра
+names-reptilian-female-dataset-126 = Рана
+names-reptilian-female-dataset-127 = Раниур
+names-reptilian-female-dataset-128 = Рее
+names-reptilian-female-dataset-129 = Рееса
+names-reptilian-female-dataset-130 = Реи
+names-reptilian-female-dataset-131 = Са
+names-reptilian-female-dataset-132 = Саак
+names-reptilian-female-dataset-133 = Санакс
+names-reptilian-female-dataset-134 = Сииба
+names-reptilian-female-dataset-135 = Сиид
+names-reptilian-female-dataset-136 = Сиин
+names-reptilian-female-dataset-137 = Сшах
+names-reptilian-female-dataset-138 = Шанви
+names-reptilian-female-dataset-139 = Шалииз
+names-reptilian-female-dataset-140 = Шеталг
+names-reptilian-female-dataset-141 = Шиир
+names-reptilian-female-dataset-142 = Шеи
+names-reptilian-female-dataset-143 = Сигерт
+names-reptilian-female-dataset-144 = Скалиил
+names-reptilian-female-dataset-145 = Суди
+names-reptilian-female-dataset-146 = Тейл
+names-reptilian-female-dataset-147 = Там
+names-reptilian-female-dataset-148 = Таша
+names-reptilian-female-dataset-149 = Теи
+names-reptilian-female-dataset-150 = Теликсит
+names-reptilian-female-dataset-151 = Тумма
+names-reptilian-female-dataset-152 = Виик
+names-reptilian-female-dataset-153 = Ван
+names-reptilian-female-dataset-154 = Вазеи
+names-reptilian-female-dataset-155 = Виидум
+names-reptilian-female-dataset-156 = Виивиш
+names-reptilian-female-dataset-157 = Витсидутси
+names-reptilian-female-dataset-158 = Вуджа
+names-reptilian-female-dataset-159 = Вуджита
+names-reptilian-female-dataset-160 = Вуша
+names-reptilian-female-dataset-161 = Ксил
+names-reptilian-female-dataset-162 = Заш
+names-reptilian-female-dataset-163 = Золласа
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/reptilian_male.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/reptilian_male.ftl
index 02b63e05eb..6dd9633b41 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/reptilian_male.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/reptilian_male.ftl
@@ -1,328 +1,331 @@
-names-reptilian-male-dataset-1 = Abijoo
-names-reptilian-male-dataset-2 = Ah
-names-reptilian-male-dataset-3 = Ajum
-names-reptilian-male-dataset-4 = Am
-names-reptilian-male-dataset-5 = Amusei
-names-reptilian-male-dataset-6 = An
-names-reptilian-male-dataset-7 = Anoo
-names-reptilian-male-dataset-8 = Aojee
-names-reptilian-male-dataset-9 = Asum
-names-reptilian-male-dataset-10 = Az
-names-reptilian-male-dataset-11 = Azeel
-names-reptilian-male-dataset-12 = Azinar
-names-reptilian-male-dataset-13 = Azjai
-names-reptilian-male-dataset-14 = Baar
-names-reptilian-male-dataset-15 = Banka
-names-reptilian-male-dataset-16 = Bar
-names-reptilian-male-dataset-17 = Barnaxi
-names-reptilian-male-dataset-18 = Batar
-names-reptilian-male-dataset-19 = Batuus
-names-reptilian-male-dataset-20 = Beem
-names-reptilian-male-dataset-21 = Beshnus
-names-reptilian-male-dataset-22 = Betu
-names-reptilian-male-dataset-23 = Bex
-names-reptilian-male-dataset-24 = Bijot
-names-reptilian-male-dataset-25 = Bimee
-names-reptilian-male-dataset-26 = Binyaar
-names-reptilian-male-dataset-27 = Bosekus
-names-reptilian-male-dataset-28 = Brand
-names-reptilian-male-dataset-29 = Bun
-names-reptilian-male-dataset-30 = Bunach
-names-reptilian-male-dataset-31 = Bunish
-names-reptilian-male-dataset-32 = Busheeus
-names-reptilian-male-dataset-33 = Buujhan
-names-reptilian-male-dataset-34 = Chakuk
-names-reptilian-male-dataset-35 = Chalish
-names-reptilian-male-dataset-36 = Chalureel
-names-reptilian-male-dataset-37 = Chath
-names-reptilian-male-dataset-38 = Chee
-names-reptilian-male-dataset-39 = Cheedal
-names-reptilian-male-dataset-40 = Chilwir
-names-reptilian-male-dataset-41 = Chitakus
-names-reptilian-male-dataset-42 = Chiwish
-names-reptilian-male-dataset-43 = Chulz
-names-reptilian-male-dataset-44 = Chuna
-names-reptilian-male-dataset-45 = Da
-names-reptilian-male-dataset-46 = Dakee
-names-reptilian-male-dataset-47 = Dan
-names-reptilian-male-dataset-48 = Dar
-names-reptilian-male-dataset-49 = Darasken
-names-reptilian-male-dataset-50 = DarJee
-names-reptilian-male-dataset-51 = Debameel
-names-reptilian-male-dataset-52 = Deed
-names-reptilian-male-dataset-53 = Deegeeta
-names-reptilian-male-dataset-54 = Deeh
-names-reptilian-male-dataset-55 = Deekonus
-names-reptilian-male-dataset-56 = Deekum
-names-reptilian-male-dataset-57 = Deekus
-names-reptilian-male-dataset-58 = Deerkaza
-names-reptilian-male-dataset-59 = Deetum
-names-reptilian-male-dataset-60 = Demeepa
-names-reptilian-male-dataset-61 = Depasa
-names-reptilian-male-dataset-62 = Derkeethus
-names-reptilian-male-dataset-63 = Deroh
-names-reptilian-male-dataset-64 = Dezanu
-names-reptilian-male-dataset-65 = Dreet
-names-reptilian-male-dataset-66 = Drumarz
-names-reptilian-male-dataset-67 = Dum
-names-reptilian-male-dataset-68 = Dunaxith
-names-reptilian-male-dataset-69 = Effe
-names-reptilian-male-dataset-70 = Ei
-names-reptilian-male-dataset-71 = Eidu
-names-reptilian-male-dataset-72 = Eius
-names-reptilian-male-dataset-73 = Eiuus
-names-reptilian-male-dataset-74 = Eix
-names-reptilian-male-dataset-75 = Eleedal
-names-reptilian-male-dataset-76 = Er
-names-reptilian-male-dataset-77 = Esqoo
-names-reptilian-male-dataset-78 = Etaku
-names-reptilian-male-dataset-79 = Gah
-names-reptilian-male-dataset-80 = Gajul
-names-reptilian-male-dataset-81 = Gam
-names-reptilian-male-dataset-82 = Geeh
-names-reptilian-male-dataset-83 = Geel
-names-reptilian-male-dataset-84 = Geem
-names-reptilian-male-dataset-85 = Geh
-names-reptilian-male-dataset-86 = Gei
-names-reptilian-male-dataset-87 = Gih
-names-reptilian-male-dataset-88 = Gin
-names-reptilian-male-dataset-89 = Goh
-names-reptilian-male-dataset-90 = Gulum
-names-reptilian-male-dataset-91 = Haj
-names-reptilian-male-dataset-92 = Han
-names-reptilian-male-dataset-93 = Haran
-names-reptilian-male-dataset-94 = Hareeya
-names-reptilian-male-dataset-95 = Hathei
-names-reptilian-male-dataset-96 = Heedul
-names-reptilian-male-dataset-97 = Heem
-names-reptilian-male-dataset-98 = Hei
-names-reptilian-male-dataset-99 = Heir
-names-reptilian-male-dataset-100 = Hixeeh
-names-reptilian-male-dataset-101 = Huleeya
-names-reptilian-male-dataset-102 = Huzei
-names-reptilian-male-dataset-103 = Ilas
-names-reptilian-male-dataset-104 = Im
-names-reptilian-male-dataset-105 = Inee
-names-reptilian-male-dataset-106 = Itan
-names-reptilian-male-dataset-107 = J'Ram
-names-reptilian-male-dataset-108 = Ja
-names-reptilian-male-dataset-109 = Jah
-names-reptilian-male-dataset-110 = Jaraleet
-names-reptilian-male-dataset-111 = Jaree
-names-reptilian-male-dataset-112 = Jas
-names-reptilian-male-dataset-113 = Jasaiin
-names-reptilian-male-dataset-114 = Jaseen
-names-reptilian-male-dataset-115 = Jat
-names-reptilian-male-dataset-116 = Jee
-names-reptilian-male-dataset-117 = Jeela
-names-reptilian-male-dataset-118 = Jeelius
-names-reptilian-male-dataset-119 = Jeelus
-names-reptilian-male-dataset-120 = Jeen
-names-reptilian-male-dataset-121 = Jeer
-names-reptilian-male-dataset-122 = Jeetum
-names-reptilian-male-dataset-123 = Jei
-names-reptilian-male-dataset-124 = Jilux
-names-reptilian-male-dataset-125 = Jin
-names-reptilian-male-dataset-126 = Jon
-names-reptilian-male-dataset-127 = Jul
-names-reptilian-male-dataset-128 = Julan
-names-reptilian-male-dataset-129 = Junal
-names-reptilian-male-dataset-130 = Jush
-names-reptilian-male-dataset-131 = Juunei
-names-reptilian-male-dataset-132 = Kai
-names-reptilian-male-dataset-133 = Kajin
-names-reptilian-male-dataset-134 = Kamax
-names-reptilian-male-dataset-135 = Kas
-names-reptilian-male-dataset-136 = Keema
-names-reptilian-male-dataset-137 = Keer
-names-reptilian-male-dataset-138 = Keerasa
-names-reptilian-male-dataset-139 = Kepanuu
-names-reptilian-male-dataset-140 = Kia
-names-reptilian-male-dataset-141 = Kiameed
-names-reptilian-male-dataset-142 = Kilaya
-names-reptilian-male-dataset-143 = Kiurz
-names-reptilian-male-dataset-144 = Kur
-names-reptilian-male-dataset-145 = Kuz
-names-reptilian-male-dataset-146 = La
-names-reptilian-male-dataset-147 = Lah
-names-reptilian-male-dataset-148 = Lai
-names-reptilian-male-dataset-149 = Lan
-names-reptilian-male-dataset-150 = Lara
-names-reptilian-male-dataset-151 = Leem
-names-reptilian-male-dataset-152 = Lei
-names-reptilian-male-dataset-153 = Loh
-names-reptilian-male-dataset-154 = Lotash
-names-reptilian-male-dataset-155 = Luh
-names-reptilian-male-dataset-156 = Lurz
-names-reptilian-male-dataset-157 = Luteema
-names-reptilian-male-dataset-158 = Maahi
-names-reptilian-male-dataset-159 = Madesi
-names-reptilian-male-dataset-160 = Maheelius
-names-reptilian-male-dataset-161 = Mahei
-names-reptilian-male-dataset-162 = Maht
-names-reptilian-male-dataset-163 = Malz
-names-reptilian-male-dataset-164 = Marz
-names-reptilian-male-dataset-165 = Mathei
-names-reptilian-male-dataset-166 = Maxath
-names-reptilian-male-dataset-167 = Meej
-names-reptilian-male-dataset-168 = Meejapa
-names-reptilian-male-dataset-169 = Meensuda
-names-reptilian-male-dataset-170 = Meer
-names-reptilian-male-dataset-171 = Mema
-names-reptilian-male-dataset-172 = Mere
-names-reptilian-male-dataset-173 = Metaku
-names-reptilian-male-dataset-174 = Miharil
-names-reptilian-male-dataset-175 = Milos
-names-reptilian-male-dataset-176 = Miun
-names-reptilian-male-dataset-177 = Mobareed
-names-reptilian-male-dataset-178 = Mohimeem
-names-reptilian-male-dataset-179 = Mopakuz
-names-reptilian-male-dataset-180 = Motuu
-names-reptilian-male-dataset-181 = Mujeen
-names-reptilian-male-dataset-182 = Muranatepa
-names-reptilian-male-dataset-183 = Mush
-names-reptilian-male-dataset-184 = Muz
-names-reptilian-male-dataset-185 = Na
-names-reptilian-male-dataset-186 = Napetui
-names-reptilian-male-dataset-187 = Nazuux
-names-reptilian-male-dataset-188 = Nebutil
-names-reptilian-male-dataset-189 = Neeti
-names-reptilian-male-dataset-190 = Neetinei
-names-reptilian-male-dataset-191 = Neetrenaza
-names-reptilian-male-dataset-192 = Neetzara
-names-reptilian-male-dataset-193 = Neeus
-names-reptilian-male-dataset-194 = Nema
-names-reptilian-male-dataset-195 = Neposh
-names-reptilian-male-dataset-196 = Netapatuu
-names-reptilian-male-dataset-197 = Nexith
-names-reptilian-male-dataset-198 = Nodeeus
-names-reptilian-male-dataset-199 = Nomu
-names-reptilian-male-dataset-200 = Nosaleeth
-names-reptilian-male-dataset-201 = Nowajeem
-names-reptilian-male-dataset-202 = Noyei
-names-reptilian-male-dataset-203 = Nulaz
-names-reptilian-male-dataset-204 = Nur
-names-reptilian-male-dataset-205 = Obaxith
-names-reptilian-male-dataset-206 = Okan
-names-reptilian-male-dataset-207 = Okaw
-names-reptilian-male-dataset-208 = Okeeh
-names-reptilian-male-dataset-209 = Oleed
-names-reptilian-male-dataset-210 = Oleen
-names-reptilian-male-dataset-211 = Olik
-names-reptilian-male-dataset-212 = Olink
-names-reptilian-male-dataset-213 = Onuja
-names-reptilian-male-dataset-214 = Onurai
-names-reptilian-male-dataset-215 = Opatieel
-names-reptilian-male-dataset-216 = Otumeel
-names-reptilian-male-dataset-217 = Owai
-names-reptilian-male-dataset-218 = Pachat
-names-reptilian-male-dataset-219 = Pacheeva
-names-reptilian-male-dataset-220 = Pad
-names-reptilian-male-dataset-221 = Paduxi
-names-reptilian-male-dataset-222 = Pajeen
-names-reptilian-male-dataset-223 = Parash
-names-reptilian-male-dataset-224 = Peeradeeh
-names-reptilian-male-dataset-225 = Pejureel
-names-reptilian-male-dataset-226 = Petaxai
-names-reptilian-male-dataset-227 = Pideelus
-names-reptilian-male-dataset-228 = Pimaxi
-names-reptilian-male-dataset-229 = Pojeel
-names-reptilian-male-dataset-230 = Ra
-names-reptilian-male-dataset-231 = Radithax
-names-reptilian-male-dataset-232 = Raj
-names-reptilian-male-dataset-233 = Rareel
-names-reptilian-male-dataset-234 = Rasha
-names-reptilian-male-dataset-235 = Redieeus
-names-reptilian-male-dataset-236 = Ree
-names-reptilian-male-dataset-237 = Reeh
-names-reptilian-male-dataset-238 = Reemukeeus
-names-reptilian-male-dataset-239 = Reenum
-names-reptilian-male-dataset-240 = Reesa
-names-reptilian-male-dataset-241 = Reet
-names-reptilian-male-dataset-242 = Reezal
-names-reptilian-male-dataset-243 = Resari
-names-reptilian-male-dataset-244 = Riker
-names-reptilian-male-dataset-245 = Ru
-names-reptilian-male-dataset-246 = Rupah
-names-reptilian-male-dataset-247 = Sakeepa
-names-reptilian-male-dataset-248 = Sakeeus
-names-reptilian-male-dataset-249 = Sakka
-names-reptilian-male-dataset-250 = Saliith
-names-reptilian-male-dataset-251 = Sar
-names-reptilian-male-dataset-252 = Schiavas
-names-reptilian-male-dataset-253 = Seek
-names-reptilian-male-dataset-254 = Seewul
-names-reptilian-male-dataset-255 = Sei
-names-reptilian-male-dataset-256 = Sejaijilax
-names-reptilian-male-dataset-257 = Shakiis
-names-reptilian-male-dataset-258 = Shehs
-names-reptilian-male-dataset-259 = Shei
-names-reptilian-male-dataset-260 = Silm
-names-reptilian-male-dataset-261 = Skee
-names-reptilian-male-dataset-262 = Skeetul
-names-reptilian-male-dataset-263 = Sureeus
-names-reptilian-male-dataset-264 = Ta
-names-reptilian-male-dataset-265 = Taeed
-names-reptilian-male-dataset-266 = Tah
-names-reptilian-male-dataset-267 = Taleel
-names-reptilian-male-dataset-268 = Talen
-names-reptilian-male-dataset-269 = Tan
-names-reptilian-male-dataset-270 = Tanaka
-names-reptilian-male-dataset-271 = Tanan
-names-reptilian-male-dataset-272 = Tee
-names-reptilian-male-dataset-273 = Teeba
-names-reptilian-male-dataset-274 = Teegla
-names-reptilian-male-dataset-275 = Teeka
-names-reptilian-male-dataset-276 = Teekeeus
-names-reptilian-male-dataset-277 = Teemeeta
-names-reptilian-male-dataset-278 = Teeus
-names-reptilian-male-dataset-279 = Tehat
-names-reptilian-male-dataset-280 = Tei
-names-reptilian-male-dataset-281 = Teinaava
-names-reptilian-male-dataset-282 = Teineeja
-names-reptilian-male-dataset-283 = Terezeeus
-names-reptilian-male-dataset-284 = Tikaasi
-names-reptilian-male-dataset-285 = Tim
-names-reptilian-male-dataset-286 = Topeeth
-names-reptilian-male-dataset-287 = Topith
-names-reptilian-male-dataset-288 = Tsleeixth
-names-reptilian-male-dataset-289 = Tul
-names-reptilian-male-dataset-290 = Tulm
-names-reptilian-male-dataset-291 = Tun
-names-reptilian-male-dataset-292 = Ukatsei
-names-reptilian-male-dataset-293 = Ukawei
-names-reptilian-male-dataset-294 = Ula
-names-reptilian-male-dataset-295 = Ulawa
-names-reptilian-male-dataset-296 = Ullis
-names-reptilian-male-dataset-297 = Usha
-names-reptilian-male-dataset-298 = Usheeja
-names-reptilian-male-dataset-299 = Utadeek
-names-reptilian-male-dataset-300 = Utamukeeus
-names-reptilian-male-dataset-301 = Utatul
-names-reptilian-male-dataset-302 = Uxith
-names-reptilian-male-dataset-303 = Vara
-names-reptilian-male-dataset-304 = Veekas
-names-reptilian-male-dataset-305 = Veenaza
-names-reptilian-male-dataset-306 = Veezara
-names-reptilian-male-dataset-307 = Vistha
-names-reptilian-male-dataset-308 = Vudeelal
-names-reptilian-male-dataset-309 = Wanan
-names-reptilian-male-dataset-310 = Wanum
-names-reptilian-male-dataset-311 = Wayiteh
-names-reptilian-male-dataset-312 = Weebam
-names-reptilian-male-dataset-313 = Weeltul
-names-reptilian-male-dataset-314 = Weer
-names-reptilian-male-dataset-315 = Wih
-names-reptilian-male-dataset-316 = Wud
-names-reptilian-male-dataset-317 = Wuleen
-names-reptilian-male-dataset-318 = Wulm
-names-reptilian-male-dataset-319 = Wumeek
-names-reptilian-male-dataset-320 = Xal
-names-reptilian-male-dataset-321 = Xemo
-names-reptilian-male-dataset-322 = Yinz
-names-reptilian-male-dataset-323 = Yinz'r
-names-reptilian-male-dataset-324 = Zaw
-names-reptilian-male-dataset-325 = Ze
-names-reptilian-male-dataset-326 = Zeen
-names-reptilian-male-dataset-327 = Zeeus
-names-reptilian-male-dataset-328 = Zish
+names-reptilian-male-dataset-1 = Абиджу
+names-reptilian-male-dataset-2 = Ах
+names-reptilian-male-dataset-3 = Аджум
+names-reptilian-male-dataset-4 = Ам
+names-reptilian-male-dataset-5 = Амузай
+names-reptilian-male-dataset-6 = Ан
+names-reptilian-male-dataset-7 = Ану
+names-reptilian-male-dataset-8 = Аожи
+names-reptilian-male-dataset-9 = Асум
+names-reptilian-male-dataset-10 = Аз
+names-reptilian-male-dataset-11 = Азил
+names-reptilian-male-dataset-12 = Азинар
+names-reptilian-male-dataset-13 = Азжай
+names-reptilian-male-dataset-14 = Баар
+names-reptilian-male-dataset-15 = Банка
+names-reptilian-male-dataset-16 = Бар
+names-reptilian-male-dataset-17 = Барнакси
+names-reptilian-male-dataset-18 = Батар
+names-reptilian-male-dataset-19 = Батус
+names-reptilian-male-dataset-20 = Бим
+names-reptilian-male-dataset-21 = Бешнус
+names-reptilian-male-dataset-22 = Бету
+names-reptilian-male-dataset-23 = Бекс
+names-reptilian-male-dataset-24 = Бийот
+names-reptilian-male-dataset-25 = Бимее
+names-reptilian-male-dataset-26 = Биньяар
+names-reptilian-male-dataset-27 = Босекус
+names-reptilian-male-dataset-28 = Бранд
+names-reptilian-male-dataset-29 = Бун
+names-reptilian-male-dataset-30 = Бунах
+names-reptilian-male-dataset-31 = Буниш
+names-reptilian-male-dataset-32 = Бушеус
+names-reptilian-male-dataset-33 = Буджан
+names-reptilian-male-dataset-34 = Чакук
+names-reptilian-male-dataset-35 = Чалиш
+names-reptilian-male-dataset-36 = Чалурил
+names-reptilian-male-dataset-37 = Чат
+names-reptilian-male-dataset-38 = Чи
+names-reptilian-male-dataset-39 = Чидал
+names-reptilian-male-dataset-40 = Чилвир
+names-reptilian-male-dataset-41 = Читакус
+names-reptilian-male-dataset-42 = Чивиш
+names-reptilian-male-dataset-43 = Чульц
+names-reptilian-male-dataset-44 = Чуна
+names-reptilian-male-dataset-45 = Да
+names-reptilian-male-dataset-46 = Даки
+names-reptilian-male-dataset-47 = Дан
+names-reptilian-male-dataset-48 = Дар
+names-reptilian-male-dataset-49 = Дараскен
+names-reptilian-male-dataset-50 = ДарДжи
+names-reptilian-male-dataset-51 = Дебамил
+names-reptilian-male-dataset-52 = Дид
+names-reptilian-male-dataset-53 = Дигита
+names-reptilian-male-dataset-54 = Дих
+names-reptilian-male-dataset-55 = Диконус
+names-reptilian-male-dataset-56 = Дикум
+names-reptilian-male-dataset-57 = Декус
+names-reptilian-male-dataset-58 = Дирказа
+names-reptilian-male-dataset-59 = Дитум
+names-reptilian-male-dataset-60 = Димепа
+names-reptilian-male-dataset-61 = Депаса
+names-reptilian-male-dataset-62 = Деркетус
+names-reptilian-male-dataset-63 = Дерох
+names-reptilian-male-dataset-64 = Дезану
+names-reptilian-male-dataset-65 = Дрет
+names-reptilian-male-dataset-66 = Друмарз
+names-reptilian-male-dataset-67 = Дум
+names-reptilian-male-dataset-68 = Дуназит
+names-reptilian-male-dataset-69 = Эффе
+names-reptilian-male-dataset-70 = Ай
+names-reptilian-male-dataset-71 = Айду
+names-reptilian-male-dataset-72 = Айус
+names-reptilian-male-dataset-73 = Айюс
+names-reptilian-male-dataset-74 = Айкс
+names-reptilian-male-dataset-75 = Элидал
+names-reptilian-male-dataset-76 = Эр
+names-reptilian-male-dataset-77 = Эску
+names-reptilian-male-dataset-78 = Этаку
+names-reptilian-male-dataset-79 = Га
+names-reptilian-male-dataset-80 = Гаджул
+names-reptilian-male-dataset-81 = Гам
+names-reptilian-male-dataset-82 = Ги
+names-reptilian-male-dataset-83 = Гил
+names-reptilian-male-dataset-84 = Гим
+names-reptilian-male-dataset-85 = Ге
+names-reptilian-male-dataset-86 = Гих
+names-reptilian-male-dataset-87 = Джин
+names-reptilian-male-dataset-88 = Джох
+names-reptilian-male-dataset-89 = Гулум
+names-reptilian-male-dataset-90 = Хадж
+names-reptilian-male-dataset-91 = Хан
+names-reptilian-male-dataset-92 = Харан
+names-reptilian-male-dataset-93 = Харейа
+names-reptilian-male-dataset-94 = Хатей
+names-reptilian-male-dataset-95 = Хидул
+names-reptilian-male-dataset-96 = Хиим
+names-reptilian-male-dataset-97 = Хей
+names-reptilian-male-dataset-98 = Хейр
+names-reptilian-male-dataset-99 = Хикси
+names-reptilian-male-dataset-100 = Хулейя
+names-reptilian-male-dataset-101 = Хузеи
+names-reptilian-male-dataset-102 = Илас
+names-reptilian-male-dataset-103 = Им
+names-reptilian-male-dataset-104 = Ини
+names-reptilian-male-dataset-105 = Итан
+names-reptilian-male-dataset-106 = Дж'рам
+names-reptilian-male-dataset-107 = Джа
+names-reptilian-male-dataset-108 = Джах
+names-reptilian-male-dataset-109 = Джаралет
+names-reptilian-male-dataset-110 = Джаре
+names-reptilian-male-dataset-111 = Джас
+names-reptilian-male-dataset-112 = Джасайин
+names-reptilian-male-dataset-113 = Джазин
+names-reptilian-male-dataset-114 = Джат
+names-reptilian-male-dataset-115 = Джи
+names-reptilian-male-dataset-116 = Джила
+names-reptilian-male-dataset-117 = Джилиус
+names-reptilian-male-dataset-118 = Джилус
+names-reptilian-male-dataset-119 = Джин
+names-reptilian-male-dataset-120 = Джир
+names-reptilian-male-dataset-121 = Джитум
+names-reptilian-male-dataset-122 = Джеи
+names-reptilian-male-dataset-123 = Джилуус
+names-reptilian-male-dataset-124 = Жин
+names-reptilian-male-dataset-125 = Жон
+names-reptilian-male-dataset-126 = Джул
+names-reptilian-male-dataset-127 = Джулан
+names-reptilian-male-dataset-128 = Джунал
+names-reptilian-male-dataset-129 = Джуш
+names-reptilian-male-dataset-130 = Джунеи
+names-reptilian-male-dataset-131 = Каи
+names-reptilian-male-dataset-132 = Каджин
+names-reptilian-male-dataset-133 = Камакс
+names-reptilian-male-dataset-134 = Кас
+names-reptilian-male-dataset-135 = Кима
+names-reptilian-male-dataset-136 = Кир
+names-reptilian-male-dataset-137 = Кеираса
+names-reptilian-male-dataset-138 = Кепану
+names-reptilian-male-dataset-139 = Киа
+names-reptilian-male-dataset-140 = Киамид
+names-reptilian-male-dataset-141 = Килайа
+names-reptilian-male-dataset-142 = Киурз
+names-reptilian-male-dataset-143 = Кур
+names-reptilian-male-dataset-144 = Куз
+names-reptilian-male-dataset-145 = Ла
+names-reptilian-male-dataset-146 = Лах
+names-reptilian-male-dataset-147 = Лаи
+names-reptilian-male-dataset-148 = Лан
+names-reptilian-male-dataset-149 = Лара
+names-reptilian-male-dataset-150 = Лиим
+names-reptilian-male-dataset-151 = Леи
+names-reptilian-male-dataset-152 = Ло
+names-reptilian-male-dataset-153 = Лоташ
+names-reptilian-male-dataset-154 = Лух
+names-reptilian-male-dataset-155 = Лурз
+names-reptilian-male-dataset-156 = Лютема
+names-reptilian-male-dataset-157 = Маахи
+names-reptilian-male-dataset-158 = Мадези
+names-reptilian-male-dataset-159 = Махелиус
+names-reptilian-male-dataset-160 = Махеи
+names-reptilian-male-dataset-161 = Махт
+names-reptilian-male-dataset-162 = Малз
+names-reptilian-male-dataset-163 = Марз
+names-reptilian-male-dataset-164 = Матхай
+names-reptilian-male-dataset-165 = Максатх
+names-reptilian-male-dataset-166 = Мейж
+names-reptilian-male-dataset-167 = Миджапа
+names-reptilian-male-dataset-168 = Минсуда
+names-reptilian-male-dataset-169 = Мер
+names-reptilian-male-dataset-170 = Мема
+names-reptilian-male-dataset-171 = Мере
+names-reptilian-male-dataset-172 = Метаку
+names-reptilian-male-dataset-173 = Митарил
+names-reptilian-male-dataset-174 = Милос
+names-reptilian-male-dataset-175 = Миюн
+names-reptilian-male-dataset-176 = Мобарид
+names-reptilian-male-dataset-177 = Мохимем
+names-reptilian-male-dataset-178 = Мопакуз
+names-reptilian-male-dataset-179 = Мотуу
+names-reptilian-male-dataset-180 = Муджин
+names-reptilian-male-dataset-181 = Муранатепа
+names-reptilian-male-dataset-182 = Маш
+names-reptilian-male-dataset-183 = Муз
+names-reptilian-male-dataset-184 = На
+names-reptilian-male-dataset-185 = Напетуи
+names-reptilian-male-dataset-186 = Назуукс
+names-reptilian-male-dataset-187 = Небутил
+names-reptilian-male-dataset-188 = Нити
+names-reptilian-male-dataset-189 = Нитинеи
+names-reptilian-male-dataset-190 = Нитреназа
+names-reptilian-male-dataset-191 = Нитзара
+names-reptilian-male-dataset-192 = Ниус
+names-reptilian-male-dataset-193 = Нема
+names-reptilian-male-dataset-194 = Непош
+names-reptilian-male-dataset-195 = Нетапату
+names-reptilian-male-dataset-196 = Нексит
+names-reptilian-male-dataset-197 = Нодиус
+names-reptilian-male-dataset-198 = Ному
+names-reptilian-male-dataset-199 = Нозалит
+names-reptilian-male-dataset-200 = Новажим
+names-reptilian-male-dataset-201 = Ноией
+names-reptilian-male-dataset-202 = Нулаз
+names-reptilian-male-dataset-203 = Нур
+names-reptilian-male-dataset-204 = Обаксит
+names-reptilian-male-dataset-205 = Окан
+names-reptilian-male-dataset-206 = Окав
+names-reptilian-male-dataset-207 = Оки
+names-reptilian-male-dataset-208 = Олид
+names-reptilian-male-dataset-209 = Олин
+names-reptilian-male-dataset-210 = Олик
+names-reptilian-male-dataset-211 = Олинк
+names-reptilian-male-dataset-212 = Онуджа
+names-reptilian-male-dataset-213 = Онураи
+names-reptilian-male-dataset-214 = Опатиил
+names-reptilian-male-dataset-215 = Отумил
+names-reptilian-male-dataset-216 = Овай
+names-reptilian-male-dataset-217 = Пачат
+names-reptilian-male-dataset-218 = Пачива
+names-reptilian-male-dataset-219 = Пад
+names-reptilian-male-dataset-220 = Падукси
+names-reptilian-male-dataset-221 = Паджин
+names-reptilian-male-dataset-222 = Пераш
+names-reptilian-male-dataset-223 = Пирадих
+names-reptilian-male-dataset-224 = Педжурил
+names-reptilian-male-dataset-225 = Петаксаи
+names-reptilian-male-dataset-226 = Пидилус
+names-reptilian-male-dataset-227 = Пимакси
+names-reptilian-male-dataset-228 = Поджил
+names-reptilian-male-dataset-229 = Ра
+names-reptilian-male-dataset-230 = Радитхас
+names-reptilian-male-dataset-231 = Раж
+names-reptilian-male-dataset-232 = Рарил
+names-reptilian-male-dataset-233 = Раша
+names-reptilian-male-dataset-234 = Редииус
+names-reptilian-male-dataset-235 = Ре
+names-reptilian-male-dataset-236 = Ри
+names-reptilian-male-dataset-237 = Рех
+names-reptilian-male-dataset-238 = Римукиус
+names-reptilian-male-dataset-239 = Ринум
+names-reptilian-male-dataset-240 = Риса
+names-reptilian-male-dataset-241 = Риит
+names-reptilian-male-dataset-242 = Риизал
+names-reptilian-male-dataset-243 = Резари
+names-reptilian-male-dataset-244 = Рикер
+names-reptilian-male-dataset-245 = Ру
+names-reptilian-male-dataset-246 = Рупах
+names-reptilian-male-dataset-247 = Сакипа
+names-reptilian-male-dataset-248 = Сакиус
+names-reptilian-male-dataset-249 = Сакка
+names-reptilian-male-dataset-250 = Салиит
+names-reptilian-male-dataset-251 = Сар
+names-reptilian-male-dataset-252 = Щиавас
+names-reptilian-male-dataset-253 = Сик
+names-reptilian-male-dataset-254 = Сивул
+names-reptilian-male-dataset-255 = Сеи
+names-reptilian-male-dataset-256 = Сежаижилакс
+names-reptilian-male-dataset-257 = Шакиис
+names-reptilian-male-dataset-258 = Шехс
+names-reptilian-male-dataset-259 = Шеи
+names-reptilian-male-dataset-260 = Силм
+names-reptilian-male-dataset-261 = Скии
+names-reptilian-male-dataset-262 = Скиитул
+names-reptilian-male-dataset-263 = Зуриус
+names-reptilian-male-dataset-264 = Та
+names-reptilian-male-dataset-265 = Таэд
+names-reptilian-male-dataset-266 = Тах
+names-reptilian-male-dataset-267 = Талиэл
+names-reptilian-male-dataset-268 = Тален
+names-reptilian-male-dataset-269 = Тан
+names-reptilian-male-dataset-270 = Танака
+names-reptilian-male-dataset-271 = Танан
+names-reptilian-male-dataset-272 = Ти
+names-reptilian-male-dataset-273 = Тииба
+names-reptilian-male-dataset-274 = Тиигла
+names-reptilian-male-dataset-275 = Тиика
+names-reptilian-male-dataset-276 = Тиикиус
+names-reptilian-male-dataset-277 = Тимиита
+names-reptilian-male-dataset-278 = Тиус
+names-reptilian-male-dataset-279 = Техат
+names-reptilian-male-dataset-280 = Теи
+names-reptilian-male-dataset-281 = Теинаава
+names-reptilian-male-dataset-282 = Теинижа
+names-reptilian-male-dataset-283 = Теризиус
+names-reptilian-male-dataset-284 = Тикааши
+names-reptilian-male-dataset-285 = Тим
+names-reptilian-male-dataset-286 = Топет
+names-reptilian-male-dataset-287 = Топит
+names-reptilian-male-dataset-288 = Тслеикс
+names-reptilian-male-dataset-289 = Тул
+names-reptilian-male-dataset-290 = Тулм
+names-reptilian-male-dataset-291 = Тун
+names-reptilian-male-dataset-292 = Укатсеи
+names-reptilian-male-dataset-293 = Укавеи
+names-reptilian-male-dataset-294 = Ула
+names-reptilian-male-dataset-295 = Улава
+names-reptilian-male-dataset-296 = Уллис
+names-reptilian-male-dataset-297 = Уша
+names-reptilian-male-dataset-298 = Ушиижа
+names-reptilian-male-dataset-299 = Утадеик
+names-reptilian-male-dataset-300 = Утамукеус
+names-reptilian-male-dataset-301 = Утатул
+names-reptilian-male-dataset-302 = Уксит
+names-reptilian-male-dataset-303 = Вара
+names-reptilian-male-dataset-304 = Виекас
+names-reptilian-male-dataset-305 = Виеназа
+names-reptilian-male-dataset-306 = Виезара
+names-reptilian-male-dataset-307 = Вистха
+names-reptilian-male-dataset-308 = Вудиэлал
+names-reptilian-male-dataset-309 = Ванан
+names-reptilian-male-dataset-310 = Ванум
+names-reptilian-male-dataset-311 = Вэйитех
+names-reptilian-male-dataset-312 = Виибам
+names-reptilian-male-dataset-313 = Виелтул
+names-reptilian-male-dataset-314 = Виер
+names-reptilian-male-dataset-315 = Вих
+names-reptilian-male-dataset-316 = Вюд
+names-reptilian-male-dataset-317 = Вюлиин
+names-reptilian-male-dataset-318 = Вюлм
+names-reptilian-male-dataset-319 = Вюмиек
+names-reptilian-male-dataset-320 = Ксал
+names-reptilian-male-dataset-321 = Ксемо
+names-reptilian-male-dataset-322 = Йинз
+names-reptilian-male-dataset-323 = Йинз'р
+names-reptilian-male-dataset-324 = Зоу
+names-reptilian-male-dataset-325 = Зе
+names-reptilian-male-dataset-326 = Зиен
+names-reptilian-male-dataset-327 = Зиеус
+names-reptilian-male-dataset-328 = Зиш
+names-reptilian-male-dataset-329 = Лякуша
+names-reptilian-male-dataset-330 = Дзухаллаг
+names-reptilian-male-dataset-331 = Ге'на
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/revenant_adjective.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/revenant_adjective.ftl
index a29667c3dc..75c36ab931 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/revenant_adjective.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/revenant_adjective.ftl
@@ -1,18 +1,18 @@
-names-revenant-adjective-dataset-1 = abysmal
-names-revenant-adjective-dataset-2 = abyssal
-names-revenant-adjective-dataset-3 = brutal
-names-revenant-adjective-dataset-4 = dark
-names-revenant-adjective-dataset-5 = endless
-names-revenant-adjective-dataset-6 = eternal
-names-revenant-adjective-dataset-7 = fiery
-names-revenant-adjective-dataset-8 = hateful
-names-revenant-adjective-dataset-9 = hideous
-names-revenant-adjective-dataset-10 = hilarious
-names-revenant-adjective-dataset-11 = indifferent
-names-revenant-adjective-dataset-12 = malevolent
-names-revenant-adjective-dataset-13 = peaceful
-names-revenant-adjective-dataset-14 = searing
-names-revenant-adjective-dataset-15 = silent
-names-revenant-adjective-dataset-16 = spiteful
-names-revenant-adjective-dataset-17 = vicious
-names-revenant-adjective-dataset-18 = violent
+names-revenant-adjective-dataset-1 = бездонной
+names-revenant-adjective-dataset-2 = бездонной
+names-revenant-adjective-dataset-3 = жестокой
+names-revenant-adjective-dataset-4 = тёмной
+names-revenant-adjective-dataset-5 = бесконечной
+names-revenant-adjective-dataset-6 = вечной
+names-revenant-adjective-dataset-7 = огненной
+names-revenant-adjective-dataset-8 = ненавистной
+names-revenant-adjective-dataset-9 = отвратительной
+names-revenant-adjective-dataset-10 = весёлой
+names-revenant-adjective-dataset-11 = безразличной
+names-revenant-adjective-dataset-12 = злобной
+names-revenant-adjective-dataset-13 = мирной
+names-revenant-adjective-dataset-14 = обжигающей
+names-revenant-adjective-dataset-15 = безмолвной
+names-revenant-adjective-dataset-16 = яростной
+names-revenant-adjective-dataset-17 = парочной
+names-revenant-adjective-dataset-18 = озлобленной
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/revenant_theme.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/revenant_theme.ftl
index 5d07436fee..27b77f0007 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/revenant_theme.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/revenant_theme.ftl
@@ -1,18 +1,18 @@
-names-revenant-theme-dataset-1 = agony
-names-revenant-theme-dataset-2 = anger
-names-revenant-theme-dataset-3 = death
-names-revenant-theme-dataset-4 = despair
-names-revenant-theme-dataset-5 = desperation
-names-revenant-theme-dataset-6 = destruction
-names-revenant-theme-dataset-7 = disease
-names-revenant-theme-dataset-8 = grief
-names-revenant-theme-dataset-9 = hate
-names-revenant-theme-dataset-10 = hellfire
-names-revenant-theme-dataset-11 = laughter
-names-revenant-theme-dataset-12 = misery
-names-revenant-theme-dataset-13 = ruin
-names-revenant-theme-dataset-14 = salt
-names-revenant-theme-dataset-15 = screams
-names-revenant-theme-dataset-16 = sorrow
-names-revenant-theme-dataset-17 = suffering
-names-revenant-theme-dataset-18 = vengeance
+names-revenant-theme-dataset-1 = агонии
+names-revenant-theme-dataset-2 = гнева
+names-revenant-theme-dataset-3 = смерти
+names-revenant-theme-dataset-4 = отчаяния
+names-revenant-theme-dataset-5 = безысходности
+names-revenant-theme-dataset-6 = разрушения
+names-revenant-theme-dataset-7 = болезни
+names-revenant-theme-dataset-8 = горя
+names-revenant-theme-dataset-9 = ненависти
+names-revenant-theme-dataset-10 = адской агонии
+names-revenant-theme-dataset-11 = смеха
+names-revenant-theme-dataset-12 = нищеты
+names-revenant-theme-dataset-13 = погибели
+names-revenant-theme-dataset-14 = горечи
+names-revenant-theme-dataset-15 = криков
+names-revenant-theme-dataset-16 = печали
+names-revenant-theme-dataset-17 = страданий
+names-revenant-theme-dataset-18 = отмщения
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/revenant_type.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/revenant_type.ftl
index 63811e2eca..247413d50d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/revenant_type.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/revenant_type.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-names-revenant-type-dataset-1 = essence
-names-revenant-type-dataset-2 = ghost
-names-revenant-type-dataset-3 = phantom
-names-revenant-type-dataset-4 = poltergeist
-names-revenant-type-dataset-5 = revenant
-names-revenant-type-dataset-6 = soul
-names-revenant-type-dataset-7 = spectre
-names-revenant-type-dataset-8 = spirit
+names-revenant-type-dataset-1 = сущность
+names-revenant-type-dataset-2 = привидение
+names-revenant-type-dataset-3 = фантом
+names-revenant-type-dataset-4 = полтергейст
+names-revenant-type-dataset-5 = ревенант
+names-revenant-type-dataset-6 = душа
+names-revenant-type-dataset-7 = тень
+names-revenant-type-dataset-8 = дух
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/rollie.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/rollie.ftl
index d8326f1fdd..5cd0124951 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/rollie.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/rollie.ftl
@@ -1,37 +1,37 @@
-names-rollie-dataset-1 = bifta
-names-rollie-dataset-2 = bifter
-names-rollie-dataset-3 = bird
-names-rollie-dataset-4 = bloint
-names-rollie-dataset-5 = boof
-names-rollie-dataset-6 = boofer
-names-rollie-dataset-7 = bomber
-names-rollie-dataset-8 = bone
-names-rollie-dataset-9 = bun
-names-rollie-dataset-10 = doink
-names-rollie-dataset-11 = doob
-names-rollie-dataset-12 = doober
-names-rollie-dataset-13 = doobie
-names-rollie-dataset-14 = dutch
-names-rollie-dataset-15 = fatty
-names-rollie-dataset-16 = hogger
-names-rollie-dataset-17 = hooter
-names-rollie-dataset-18 = hootie
-names-rollie-dataset-19 = jay
-names-rollie-dataset-20 = jimmy
-names-rollie-dataset-21 = juju
-names-rollie-dataset-22 = jeebie weebie
-names-rollie-dataset-23 = number
-names-rollie-dataset-24 = owl
-names-rollie-dataset-25 = phattie
-names-rollie-dataset-26 = puffer
-names-rollie-dataset-27 = reef
-names-rollie-dataset-28 = reefer
-names-rollie-dataset-29 = rollie
-names-rollie-dataset-30 = scoobie
-names-rollie-dataset-31 = shorty
-names-rollie-dataset-32 = spiff
-names-rollie-dataset-33 = spliff
-names-rollie-dataset-34 = toke
-names-rollie-dataset-35 = torpedo
-names-rollie-dataset-36 = zoot
-names-rollie-dataset-37 = zooter
+names-rollie-dataset-1 = косяк
+names-rollie-dataset-2 = косячок
+names-rollie-dataset-3 = птичка
+names-rollie-dataset-4 = блойнт
+names-rollie-dataset-5 = буф
+names-rollie-dataset-6 = буфер
+names-rollie-dataset-7 = бомба
+names-rollie-dataset-8 = кость
+names-rollie-dataset-9 = булка
+names-rollie-dataset-10 = дойнк
+names-rollie-dataset-11 = дуб
+names-rollie-dataset-12 = дубер
+names-rollie-dataset-13 = дуби
+names-rollie-dataset-14 = датч
+names-rollie-dataset-15 = жирный
+names-rollie-dataset-16 = хоггер
+names-rollie-dataset-17 = хутер
+names-rollie-dataset-18 = хути
+names-rollie-dataset-19 = джей
+names-rollie-dataset-20 = джимми
+names-rollie-dataset-21 = джу-джу
+names-rollie-dataset-22 = джиби-виби
+names-rollie-dataset-23 = номер
+names-rollie-dataset-24 = сова
+names-rollie-dataset-25 = фатти
+names-rollie-dataset-26 = пафер
+names-rollie-dataset-27 = риф
+names-rollie-dataset-28 = рифер
+names-rollie-dataset-29 = ролли
+names-rollie-dataset-30 = скуби
+names-rollie-dataset-31 = коротышка
+names-rollie-dataset-32 = спиф
+names-rollie-dataset-33 = сплиф
+names-rollie-dataset-34 = ток
+names-rollie-dataset-35 = торпеда
+names-rollie-dataset-36 = зут
+names-rollie-dataset-37 = зутер
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/scurret_first.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/scurret_first.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5861bfb145
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/scurret_first.ftl
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Scurrets from Planet Wawa have two parts to their name - a 'chosen' and 'qualitative' name.
+
+
+# The chosen name is picked by the scurret themselves,
+# encompassing a trait or value they hold themselves
+# to or have a high value for. Scurrets sometimes change this
+# name to denote an important moment in their life.
+
+
+# It appears to be common for scurret sets to share the same
+# chosen name, with the gaining of a pup's own chosen name
+# signalling their transition to adulthood in the community.
+
+
+# Given the scurret language is untranslated, these names are
+# usually guessed via charades or Pictionary.
+
+
+# When all else fails, to NT and her crews, Wa is as good a name as any.
+
+names-scurret-first-dataset-1 = Ва
+names-scurret-first-dataset-2 = Спокойный
+names-scurret-first-dataset-3 = Довольный
+names-scurret-first-dataset-4 = Терпеливый
+names-scurret-first-dataset-5 = Расслабленный
+names-scurret-first-dataset-6 = Безмятежный
+names-scurret-first-dataset-7 = Блаженный
+names-scurret-first-dataset-8 = Восторженный
+names-scurret-first-dataset-9 = Счастливый
+names-scurret-first-dataset-10 = Вдохновлённый
+names-scurret-first-dataset-11 = Оживлённый
+names-scurret-first-dataset-12 = Игривый
+names-scurret-first-dataset-13 = Сияющий
+names-scurret-first-dataset-14 = Яркий
+names-scurret-first-dataset-15 = Смелый
+names-scurret-first-dataset-16 = Способный
+names-scurret-first-dataset-17 = Уверенный
+names-scurret-first-dataset-18 = Отважный
+names-scurret-first-dataset-19 = Гордый
+names-scurret-first-dataset-20 = Доблестный
+names-scurret-first-dataset-21 = Заботливый
+names-scurret-first-dataset-22 = Сострадательный
+names-scurret-first-dataset-23 = Эмпатичный
+names-scurret-first-dataset-24 = Сильный
+names-scurret-first-dataset-25 = Свободный
+names-scurret-first-dataset-26 = Удачливый
+names-scurret-first-dataset-27 = Достойный
+names-scurret-first-dataset-28 = Благословлённый
+names-scurret-first-dataset-29 = Везучий
+names-scurret-first-dataset-30 = Доверчивый
+names-scurret-first-dataset-31 = Быстрый
+names-scurret-first-dataset-32 = Энергичный
+names-scurret-first-dataset-33 = Мудрый
+names-scurret-first-dataset-34 = Бдительный
+names-scurret-first-dataset-35 = Воодушевляющий
+names-scurret-first-dataset-36 = Внимательный
+names-scurret-first-dataset-37 = Выживающий
+names-scurret-first-dataset-38 = Медитирующий
+names-scurret-first-dataset-39 = Охотящийся
+names-scurret-first-dataset-40 = Наблюдающий
+names-scurret-first-dataset-41 = Отдыхающий
+names-scurret-first-dataset-42 = Доставляющий
+names-scurret-first-dataset-43 = Плавающий
+names-scurret-first-dataset-44 = Раскачивающийся
+names-scurret-first-dataset-45 = Взрывающийся
+names-scurret-first-dataset-46 = Романтичный
+names-scurret-first-dataset-47 = Дальновидный
+names-scurret-first-dataset-48 = Преданный
+names-scurret-first-dataset-49 = Любознательный
+# After consulting with lawyers, NT added this one to the dictionary.
+names-scurret-first-dataset-50 = Юридически Отличимый
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/scurret_last.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/scurret_last.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..72a48c134d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/scurret_last.ftl
@@ -0,0 +1,75 @@
+# Scurrets from Planet Wawa have two parts to their name - a 'chosen' and 'qualitative' name.
+
+
+# The qualitative name is usually related to an important feature
+# of Wawa's wetland habitats that the scurret is associated with
+# by their community.
+
+
+# Scurret pups, due to both their quantity and complete lack
+# of any survival instinct, lack a qualitative name entirely.
+# Researchers believe their parents simply give them a number.
+
+
+# Given that the scurret language is untranslated, these names are
+# usually deduced via the showing of photographs, annoyed and
+# repeated pointing at nearby objects, or games of Pictionary.
+
+
+# When all else fails, to NT and her crews, Wa is as good a name as any.
+
+
+# Было принято решение сделать все слова мужского рода, т.к. имеется "Хорёк" в конце из-за чего scurret-first нужно тоже было сделать все мужского рода.
+
+names-scurret-last-dataset-1 = Ва
+names-scurret-last-dataset-2 = Каштан
+names-scurret-last-dataset-3 = Мох
+names-scurret-last-dataset-4 = Камень
+names-scurret-last-dataset-5 = Ручей
+names-scurret-last-dataset-6 = Луг
+names-scurret-last-dataset-7 = Залив
+names-scurret-last-dataset-8 = Край
+names-scurret-last-dataset-9 = Родник
+names-scurret-last-dataset-10 = Тростник
+names-scurret-last-dataset-11 = Луч
+names-scurret-last-dataset-12 = Дождь
+names-scurret-last-dataset-13 = Дым
+names-scurret-last-dataset-14 = Сгенопад
+names-scurret-last-dataset-15 = Камень
+names-scurret-last-dataset-16 = Камешек
+names-scurret-last-dataset-17 = Карп
+names-scurret-last-dataset-18 = Жук
+names-scurret-last-dataset-19 = Фрукт
+names-scurret-last-dataset-20 = Цветок
+names-scurret-last-dataset-21 = Бутон
+names-scurret-last-dataset-22 = Туман
+names-scurret-last-dataset-23 = Вяз
+names-scurret-last-dataset-24 = Тополь
+names-scurret-last-dataset-25 = Ель
+names-scurret-last-dataset-26 = Ясень
+names-scurret-last-dataset-27 = Бархатец
+names-scurret-last-dataset-28 = Барбарис
+names-scurret-last-dataset-29 = плющ
+names-scurret-last-dataset-30 = Камыш
+names-scurret-last-dataset-31 = Лист
+names-scurret-last-dataset-32 = Лепесток
+names-scurret-last-dataset-33 = Клён
+names-scurret-last-dataset-34 = Дуб
+names-scurret-last-dataset-35 = Орех
+# AND SIR GIDEON OFNIR
+names-scurret-last-dataset-36 = Всезнайка
+names-scurret-last-dataset-37 = Пруд
+names-scurret-last-dataset-38 = Поток
+names-scurret-last-dataset-39 = Резервуар
+names-scurret-last-dataset-40 = Вал
+names-scurret-last-dataset-41 = Пустырь
+names-scurret-last-dataset-42 = Дол
+names-scurret-last-dataset-43 = Храм
+names-scurret-last-dataset-44 = Холм
+names-scurret-last-dataset-45 = Лесок
+names-scurret-last-dataset-46 = Сад
+names-scurret-last-dataset-47 = Предок
+names-scurret-last-dataset-48 = Лес
+names-scurret-last-dataset-49 = Секрет
+# Nobody's quite sure how this one is in the dictionary.
+names-scurret-last-dataset-50 = Космический Хорёк
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/skeleton_first.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/skeleton_first.ftl
index 97a1da60d4..c5d518869f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/skeleton_first.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/skeleton_first.ftl
@@ -1,27 +1,27 @@
-names-skeleton-first-dataset-1 = Sternum
-names-skeleton-first-dataset-2 = Ribs
-names-skeleton-first-dataset-3 = Vertebrae
-names-skeleton-first-dataset-4 = Sacrum
-names-skeleton-first-dataset-5 = Mandible
-names-skeleton-first-dataset-6 = Clavicle
-names-skeleton-first-dataset-7 = Scapula
-names-skeleton-first-dataset-8 = Humerus
-names-skeleton-first-dataset-9 = Radius
-names-skeleton-first-dataset-10 = Ulna
-names-skeleton-first-dataset-11 = Carpals
-names-skeleton-first-dataset-12 = Phalanges
-names-skeleton-first-dataset-13 = Pelvis
-names-skeleton-first-dataset-14 = Femur
-names-skeleton-first-dataset-15 = Tibia
-names-skeleton-first-dataset-16 = Fibula
-names-skeleton-first-dataset-17 = Marrow
-names-skeleton-first-dataset-18 = Tarsals
-names-skeleton-first-dataset-19 = Patella
-names-skeleton-first-dataset-20 = Tailbone
-names-skeleton-first-dataset-21 = Boner
-names-skeleton-first-dataset-22 = Rib
-names-skeleton-first-dataset-23 = Hyoid
-names-skeleton-first-dataset-24 = Coccyx
-names-skeleton-first-dataset-25 = Tarsus
-names-skeleton-first-dataset-26 = Lacrimal
-names-skeleton-first-dataset-27 = Bone
+names-skeleton-first-dataset-1 = Стернум
+names-skeleton-first-dataset-2 = Рибс
+names-skeleton-first-dataset-3 = Вертебрей
+names-skeleton-first-dataset-4 = Сакрум
+names-skeleton-first-dataset-5 = Мандибул
+names-skeleton-first-dataset-6 = Клавикл
+names-skeleton-first-dataset-7 = Скапула
+names-skeleton-first-dataset-8 = Хумерус
+names-skeleton-first-dataset-9 = Радиус
+names-skeleton-first-dataset-10 = Ална
+names-skeleton-first-dataset-11 = Карплс
+names-skeleton-first-dataset-12 = Фанаджес
+names-skeleton-first-dataset-13 = Пелвис
+names-skeleton-first-dataset-14 = Фимур
+names-skeleton-first-dataset-15 = Тибия
+names-skeleton-first-dataset-16 = Фибула
+names-skeleton-first-dataset-17 = Мерроу
+names-skeleton-first-dataset-18 = Тарсалс
+names-skeleton-first-dataset-19 = Пателла
+names-skeleton-first-dataset-20 = Тейлбоун
+names-skeleton-first-dataset-21 = Бонер
+names-skeleton-first-dataset-22 = Риб
+names-skeleton-first-dataset-23 = Гиоид
+names-skeleton-first-dataset-24 = Кокикс
+names-skeleton-first-dataset-25 = Тарсус
+names-skeleton-first-dataset-26 = Лакрмаль
+names-skeleton-first-dataset-27 = Бон
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/syndicate_elite.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/syndicate_elite.ftl
index d990f915fa..e966180131 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/syndicate_elite.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/syndicate_elite.ftl
@@ -1,23 +1,23 @@
-names-syndicate-elite-dataset-1 = Alpha
-names-syndicate-elite-dataset-2 = Beta
-names-syndicate-elite-dataset-3 = Gamma
-names-syndicate-elite-dataset-4 = Delta
-names-syndicate-elite-dataset-5 = Epsilon
-names-syndicate-elite-dataset-6 = Zeta
-names-syndicate-elite-dataset-7 = Eta
-names-syndicate-elite-dataset-8 = Theta
-names-syndicate-elite-dataset-9 = Iota
-names-syndicate-elite-dataset-10 = Lambda
-names-syndicate-elite-dataset-11 = Mu
-names-syndicate-elite-dataset-12 = Nu
-names-syndicate-elite-dataset-13 = Xi
-names-syndicate-elite-dataset-14 = Omicron
-names-syndicate-elite-dataset-15 = Pi
-names-syndicate-elite-dataset-16 = Rho
-names-syndicate-elite-dataset-17 = Sigma
-names-syndicate-elite-dataset-18 = Tau
-names-syndicate-elite-dataset-19 = Upsilon
-names-syndicate-elite-dataset-20 = Phi
-names-syndicate-elite-dataset-21 = Chi
-names-syndicate-elite-dataset-22 = Psi
-names-syndicate-elite-dataset-23 = Omega
+names-syndicate-elite-dataset-1 = Альфа
+names-syndicate-elite-dataset-2 = Бета
+names-syndicate-elite-dataset-3 = Гамма
+names-syndicate-elite-dataset-4 = Дельта
+names-syndicate-elite-dataset-5 = Эпсилон
+names-syndicate-elite-dataset-6 = Зета
+names-syndicate-elite-dataset-7 = Эта
+names-syndicate-elite-dataset-8 = Тета
+names-syndicate-elite-dataset-9 = Иота
+names-syndicate-elite-dataset-10 = Ламба
+names-syndicate-elite-dataset-11 = Му
+names-syndicate-elite-dataset-12 = Ну
+names-syndicate-elite-dataset-13 = Кси
+names-syndicate-elite-dataset-14 = Омикрон
+names-syndicate-elite-dataset-15 = Пи
+names-syndicate-elite-dataset-16 = Ро
+names-syndicate-elite-dataset-17 = Сигма
+names-syndicate-elite-dataset-18 = Тау
+names-syndicate-elite-dataset-19 = Апсилон
+names-syndicate-elite-dataset-20 = Пхи
+names-syndicate-elite-dataset-21 = Чи
+names-syndicate-elite-dataset-22 = Пси
+names-syndicate-elite-dataset-23 = Омега
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/syndicate_normal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/syndicate_normal.ftl
index a27752b01e..e5205892c1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/syndicate_normal.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/syndicate_normal.ftl
@@ -1,25 +1,25 @@
-names-syndicate-normal-dataset-1 = Alfa
-names-syndicate-normal-dataset-2 = Bravo
-names-syndicate-normal-dataset-3 = Charlie
-names-syndicate-normal-dataset-4 = Delta
-names-syndicate-normal-dataset-5 = Echo
-names-syndicate-normal-dataset-6 = Foxtrot
-names-syndicate-normal-dataset-7 = Golf
-names-syndicate-normal-dataset-8 = Hotel
-names-syndicate-normal-dataset-9 = India
-names-syndicate-normal-dataset-10 = Juliett
-names-syndicate-normal-dataset-11 = Kilo
-names-syndicate-normal-dataset-12 = Lima
-names-syndicate-normal-dataset-13 = Mike
-names-syndicate-normal-dataset-14 = November
-names-syndicate-normal-dataset-15 = Oscar
-names-syndicate-normal-dataset-16 = Papa
-names-syndicate-normal-dataset-17 = Quebec
-names-syndicate-normal-dataset-18 = Romeo
-names-syndicate-normal-dataset-19 = Sierra
-names-syndicate-normal-dataset-20 = Tango
-names-syndicate-normal-dataset-21 = Uniform
-names-syndicate-normal-dataset-22 = Victor
-names-syndicate-normal-dataset-23 = Whiskey
-names-syndicate-normal-dataset-24 = X-Ray
-names-syndicate-normal-dataset-25 = Zulu
+names-syndicate-normal-dataset-1 = Альфа
+names-syndicate-normal-dataset-2 = Браво
+names-syndicate-normal-dataset-3 = Чарли
+names-syndicate-normal-dataset-4 = Дельта
+names-syndicate-normal-dataset-5 = Эхо
+names-syndicate-normal-dataset-6 = Фокстрот
+names-syndicate-normal-dataset-7 = Гольф
+names-syndicate-normal-dataset-8 = Хотел
+names-syndicate-normal-dataset-9 = Индиа
+names-syndicate-normal-dataset-10 = Жульетт
+names-syndicate-normal-dataset-11 = Кило
+names-syndicate-normal-dataset-12 = Лима
+names-syndicate-normal-dataset-13 = Майк
+names-syndicate-normal-dataset-14 = Новембэр
+names-syndicate-normal-dataset-15 = Оскар
+names-syndicate-normal-dataset-16 = Папа
+names-syndicate-normal-dataset-17 = Квебек
+names-syndicate-normal-dataset-18 = Ромео
+names-syndicate-normal-dataset-19 = Сьерра
+names-syndicate-normal-dataset-20 = Танго
+names-syndicate-normal-dataset-21 = Униформ
+names-syndicate-normal-dataset-22 = Виктор
+names-syndicate-normal-dataset-23 = Виски
+names-syndicate-normal-dataset-24 = Икс-Рей
+names-syndicate-normal-dataset-25 = Зулу
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/syndicate_prefix.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/syndicate_prefix.ftl
index 6ed7531834..cef1ddb021 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/syndicate_prefix.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/syndicate_prefix.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-names-syndicate-prefix-dataset-1 = Operative
-names-syndicate-prefix-dataset-2 = Agent
+names-syndicate-prefix-dataset-1 = Оперативник
+names-syndicate-prefix-dataset-2 = Агент
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/vox.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/vox.ftl
index 3377bcf573..f180ac1774 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/vox.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/vox.ftl
@@ -1,2761 +1,2762 @@
-names-vox-dataset-1 = Babapir
-names-vox-dataset-2 = Babasri
-names-vox-dataset-3 = Babepipit
-names-vox-dataset-4 = Bachakehi
-names-vox-dataset-5 = Bacheska
-names-vox-dataset-6 = Bachishesher
-names-vox-dataset-7 = Bacrapri
-names-vox-dataset-8 = Bacreska
-names-vox-dataset-9 = Bahepra
-names-vox-dataset-10 = Bahicrecrek
-names-vox-dataset-11 = Bahikravre
-names-vox-dataset-12 = Bakabepa
-names-vox-dataset-13 = Bakehahak
-names-vox-dataset-14 = Bakeki
-names-vox-dataset-15 = Bapechichik
-names-vox-dataset-16 = Bapekikik
-names-vox-dataset-17 = Baperi
-names-vox-dataset-18 = Bapravavar
-names-vox-dataset-19 = Bapreba
-names-vox-dataset-20 = Bapretritrir
-names-vox-dataset-21 = Baracreber
-names-vox-dataset-22 = Barahri
-names-vox-dataset-23 = Baraskahrita
-names-vox-dataset-24 = Baraxixik
-names-vox-dataset-25 = Bashiskir
-names-vox-dataset-26 = Baskaskakre
-names-vox-dataset-27 = Baskivihi
-names-vox-dataset-28 = Basreba
-names-vox-dataset-29 = Batapriri
-names-vox-dataset-30 = Batasrecrar
-names-vox-dataset-31 = Batehrahrat
-names-vox-dataset-32 = Batrakiha
-names-vox-dataset-33 = Batravika
-names-vox-dataset-34 = Batrepriski
-names-vox-dataset-35 = Batresri
-names-vox-dataset-36 = Batriska
-names-vox-dataset-37 = Batritra
-names-vox-dataset-38 = Bavasha
-names-vox-dataset-39 = Bavebebek
-names-vox-dataset-40 = Bavraskikaka
-names-vox-dataset-41 = Bavricriski
-names-vox-dataset-42 = Baxahehrer
-names-vox-dataset-43 = Baxeve
-names-vox-dataset-44 = Bebebapa
-names-vox-dataset-45 = Bebeterara
-names-vox-dataset-46 = Bebipaska
-names-vox-dataset-47 = Bechetapeka
-names-vox-dataset-48 = Becrerisre
-names-vox-dataset-49 = Becretretrer
-names-vox-dataset-50 = Beheka
-names-vox-dataset-51 = Behivresha
-names-vox-dataset-52 = Behrechechek
-names-vox-dataset-53 = Behrekri
-names-vox-dataset-54 = Behreyayat
-names-vox-dataset-55 = Behricririri
-names-vox-dataset-56 = Behritixaxa
-names-vox-dataset-57 = Bekapesresre
-names-vox-dataset-58 = Bekashishik
-names-vox-dataset-59 = Beketatratra
-names-vox-dataset-60 = Bekrechaxe
-names-vox-dataset-61 = Bekresrare
-names-vox-dataset-62 = Bekribe
-names-vox-dataset-63 = Bepararakrit
-names-vox-dataset-64 = Bepatricher
-names-vox-dataset-65 = Bepehisrepra
-names-vox-dataset-66 = Bepihar
-names-vox-dataset-67 = Bepitrashi
-names-vox-dataset-68 = Bepresri
-names-vox-dataset-69 = Berabi
-names-vox-dataset-70 = Beraka
-names-vox-dataset-71 = Berecricrir
-names-vox-dataset-72 = Berisre
-names-vox-dataset-73 = Beshachari
-names-vox-dataset-74 = Besheskexexe
-names-vox-dataset-75 = Beshesre
-names-vox-dataset-76 = Beshesretre
-names-vox-dataset-77 = Beskayavrer
-names-vox-dataset-78 = Beskisrasrak
-names-vox-dataset-79 = Beskitre
-names-vox-dataset-80 = Besravivit
-names-vox-dataset-81 = Besrivir
-names-vox-dataset-82 = Betababatrat
-names-vox-dataset-83 = Betere
-names-vox-dataset-84 = Beticreche
-names-vox-dataset-85 = Bevekakat
-names-vox-dataset-86 = Bevihichabi
-names-vox-dataset-87 = Bevihraki
-names-vox-dataset-88 = Bevrasheshet
-names-vox-dataset-89 = Bibaba
-names-vox-dataset-90 = Bibabir
-names-vox-dataset-91 = Bibati
-names-vox-dataset-92 = Bibekricha
-names-vox-dataset-93 = Bibexa
-names-vox-dataset-94 = Bibibabat
-names-vox-dataset-95 = Bibiya
-names-vox-dataset-96 = Bichechir
-names-vox-dataset-97 = Bicrakipepe
-names-vox-dataset-98 = Bicrevrite
-names-vox-dataset-99 = Bihrapivra
-names-vox-dataset-100 = Bihraxibebe
-names-vox-dataset-101 = Bihrishicha
-names-vox-dataset-102 = Bihrivriski
-names-vox-dataset-103 = Bikivri
-names-vox-dataset-104 = Bikraskixexe
-names-vox-dataset-105 = Bikrivrivrit
-names-vox-dataset-106 = Bipekisri
-names-vox-dataset-107 = Bipiritecre
-names-vox-dataset-108 = Bipratraxi
-names-vox-dataset-109 = Biprexi
-names-vox-dataset-110 = Biprivar
-names-vox-dataset-111 = Birachi
-names-vox-dataset-112 = Bisheba
-names-vox-dataset-113 = Bishehri
-names-vox-dataset-114 = Bishevrivra
-names-vox-dataset-115 = Bishiki
-names-vox-dataset-116 = Biskeskavra
-names-vox-dataset-117 = Bisrahresha
-names-vox-dataset-118 = Bisrepipit
-names-vox-dataset-119 = Bitavi
-names-vox-dataset-120 = Bitehatiti
-names-vox-dataset-121 = Bivacri
-names-vox-dataset-122 = Bivape
-names-vox-dataset-123 = Bivihachakre
-names-vox-dataset-124 = Bivitikiva
-names-vox-dataset-125 = Bivrapri
-names-vox-dataset-126 = Bivraske
-names-vox-dataset-127 = Bivrehaski
-names-vox-dataset-128 = Bivrihra
-names-vox-dataset-129 = Bixachetra
-names-vox-dataset-130 = Bixapetra
-names-vox-dataset-131 = Bixapriprik
-names-vox-dataset-132 = Bixexir
-names-vox-dataset-133 = Biyakir
-names-vox-dataset-134 = Chabaha
-names-vox-dataset-135 = Chabakrekrer
-names-vox-dataset-136 = Chabebache
-names-vox-dataset-137 = Chabepebe
-names-vox-dataset-138 = Chabikrahihi
-names-vox-dataset-139 = Chachahe
-names-vox-dataset-140 = Chachevra
-names-vox-dataset-141 = Chacrerehra
-names-vox-dataset-142 = Chahekre
-names-vox-dataset-143 = Chahixe
-names-vox-dataset-144 = Chahravrer
-names-vox-dataset-145 = Chahrixehra
-names-vox-dataset-146 = Chakakiva
-names-vox-dataset-147 = Chakapraprar
-names-vox-dataset-148 = Chakehashe
-names-vox-dataset-149 = Chakiprihi
-names-vox-dataset-150 = Chakivre
-names-vox-dataset-151 = Chakricrivi
-names-vox-dataset-152 = Chapachichit
-names-vox-dataset-153 = Chaparachi
-names-vox-dataset-154 = Chapehresha
-names-vox-dataset-155 = Chapeshiski
-names-vox-dataset-156 = Chapixahi
-names-vox-dataset-157 = Chaprahebibi
-names-vox-dataset-158 = Chaprecraha
-names-vox-dataset-159 = Chaprecrevi
-names-vox-dataset-160 = Charaprehiki
-names-vox-dataset-161 = Charapriska
-names-vox-dataset-162 = Charara
-names-vox-dataset-163 = Charate
-names-vox-dataset-164 = Charatraki
-names-vox-dataset-165 = Charekreski
-names-vox-dataset-166 = Charesribe
-names-vox-dataset-167 = Charichechet
-names-vox-dataset-168 = Charisha
-names-vox-dataset-169 = Chashaber
-names-vox-dataset-170 = Chashereska
-names-vox-dataset-171 = Chaskeke
-names-vox-dataset-172 = Chasraskaska
-names-vox-dataset-173 = Chasrechata
-names-vox-dataset-174 = Chasrevravi
-names-vox-dataset-175 = Chasrihiprer
-names-vox-dataset-176 = Chatrexixe
-names-vox-dataset-177 = Chavicreshi
-names-vox-dataset-178 = Chavrikre
-names-vox-dataset-179 = Chaxakrahehe
-names-vox-dataset-180 = Chaxeskehre
-names-vox-dataset-181 = Chaxevrahi
-names-vox-dataset-182 = Chaxivre
-names-vox-dataset-183 = Chebabebet
-names-vox-dataset-184 = Chebavi
-names-vox-dataset-185 = Chebebibivar
-names-vox-dataset-186 = Chebehecri
-names-vox-dataset-187 = Chebehrihrit
-names-vox-dataset-188 = Chebihihit
-names-vox-dataset-189 = Chebiretete
-names-vox-dataset-190 = Chebisra
-names-vox-dataset-191 = Chechapraver
-names-vox-dataset-192 = Checraxa
-names-vox-dataset-193 = Checrera
-names-vox-dataset-194 = Checretasre
-names-vox-dataset-195 = Checretrisre
-names-vox-dataset-196 = Checrisre
-names-vox-dataset-197 = Chehashababa
-names-vox-dataset-198 = Chehebicri
-names-vox-dataset-199 = Chehepre
-names-vox-dataset-200 = Chehisker
-names-vox-dataset-201 = Chehraxashir
-names-vox-dataset-202 = Chekrahraka
-names-vox-dataset-203 = Chekravixa
-names-vox-dataset-204 = Chekretitit
-names-vox-dataset-205 = Chepakakatat
-names-vox-dataset-206 = Chepekakak
-names-vox-dataset-207 = Chepipracra
-names-vox-dataset-208 = Chepitipe
-names-vox-dataset-209 = Chepraskavri
-names-vox-dataset-210 = Cheshirikra
-names-vox-dataset-211 = Cheshive
-names-vox-dataset-212 = Cheskapra
-names-vox-dataset-213 = Cheskavre
-names-vox-dataset-214 = Chesrakeyaya
-names-vox-dataset-215 = Chesravre
-names-vox-dataset-216 = Chesrevi
-names-vox-dataset-217 = Chesrevratra
-names-vox-dataset-218 = Chesrirititi
-names-vox-dataset-219 = Chetaxapa
-names-vox-dataset-220 = Chetaxapre
-names-vox-dataset-221 = Cheterarat
-names-vox-dataset-222 = Chetiska
-names-vox-dataset-223 = Chetritreti
-names-vox-dataset-224 = Chetriya
-names-vox-dataset-225 = Chevasrasrak
-names-vox-dataset-226 = Chevrepre
-names-vox-dataset-227 = Chevrivir
-names-vox-dataset-228 = Chexararahir
-names-vox-dataset-229 = Chexecraski
-names-vox-dataset-230 = Chexepraprar
-names-vox-dataset-231 = Chexexaxapa
-names-vox-dataset-232 = Chexisreka
-names-vox-dataset-233 = Chexitre
-names-vox-dataset-234 = Cheyaverere
-names-vox-dataset-235 = Chibakre
-names-vox-dataset-236 = Chibihra
-names-vox-dataset-237 = Chichabikaka
-names-vox-dataset-238 = Chichavrehre
-names-vox-dataset-239 = Chicrikishi
-names-vox-dataset-240 = Chicrirake
-names-vox-dataset-241 = Chicrivivit
-names-vox-dataset-242 = Chihahrehrek
-names-vox-dataset-243 = Chihasre
-names-vox-dataset-244 = Chihatrachi
-names-vox-dataset-245 = Chihayayabik
-names-vox-dataset-246 = Chiheche
-names-vox-dataset-247 = Chihehreba
-names-vox-dataset-248 = Chihreratri
-names-vox-dataset-249 = Chihriveka
-names-vox-dataset-250 = Chikakre
-names-vox-dataset-251 = Chikaskitre
-names-vox-dataset-252 = Chikate
-names-vox-dataset-253 = Chikiprecri
-names-vox-dataset-254 = Chikraki
-names-vox-dataset-255 = Chikraskiska
-names-vox-dataset-256 = Chikrekra
-names-vox-dataset-257 = Chikrekre
-names-vox-dataset-258 = Chipabeske
-names-vox-dataset-259 = Chipererer
-names-vox-dataset-260 = Chipicracrak
-names-vox-dataset-261 = Chiprexexet
-names-vox-dataset-262 = Chipriprisre
-names-vox-dataset-263 = Chiprivrecha
-names-vox-dataset-264 = Chishakepi
-names-vox-dataset-265 = Chishipepri
-names-vox-dataset-266 = Chisrashi
-names-vox-dataset-267 = Chisretri
-names-vox-dataset-268 = Chisriher
-names-vox-dataset-269 = Chisriva
-names-vox-dataset-270 = Chisrivevri
-names-vox-dataset-271 = Chitisrevre
-names-vox-dataset-272 = Chitixahra
-names-vox-dataset-273 = Chitrechicra
-names-vox-dataset-274 = Chitresravri
-names-vox-dataset-275 = Chivechachat
-names-vox-dataset-276 = Chiveprepret
-names-vox-dataset-277 = Chiveprikri
-names-vox-dataset-278 = Chiviki
-names-vox-dataset-279 = Chivikiya
-names-vox-dataset-280 = Chivishir
-names-vox-dataset-281 = Chivrakakak
-names-vox-dataset-282 = Chivrakri
-names-vox-dataset-283 = Chivrasher
-names-vox-dataset-284 = Chivrepapar
-names-vox-dataset-285 = Chixacra
-names-vox-dataset-286 = Chixihebakra
-names-vox-dataset-287 = Crabecrapapa
-names-vox-dataset-288 = Crachikrisre
-names-vox-dataset-289 = Cracrahravri
-names-vox-dataset-290 = Cracratiya
-names-vox-dataset-291 = Cracretipi
-names-vox-dataset-292 = Cracrihe
-names-vox-dataset-293 = Cracritri
-names-vox-dataset-294 = Crahayayak
-names-vox-dataset-295 = Craheki
-names-vox-dataset-296 = Crahrashi
-names-vox-dataset-297 = Crahrehi
-names-vox-dataset-298 = Crahretetek
-names-vox-dataset-299 = Crakapeper
-names-vox-dataset-300 = Crakaskeba
-names-vox-dataset-301 = Crakavravrat
-names-vox-dataset-302 = Crakehri
-names-vox-dataset-303 = Crakirer
-names-vox-dataset-304 = Crakrashiski
-names-vox-dataset-305 = Crakrehra
-names-vox-dataset-306 = Crakriskipir
-names-vox-dataset-307 = Crapipaka
-names-vox-dataset-308 = Crapiriyaya
-names-vox-dataset-309 = Craprati
-names-vox-dataset-310 = Crapresker
-names-vox-dataset-311 = Craresraxe
-names-vox-dataset-312 = Crarevexa
-names-vox-dataset-313 = Crashahresri
-names-vox-dataset-314 = Crashehihik
-names-vox-dataset-315 = Craskahraske
-names-vox-dataset-316 = Craskatrapra
-names-vox-dataset-317 = Craskicrete
-names-vox-dataset-318 = Craskivi
-names-vox-dataset-319 = Cratatrihi
-names-vox-dataset-320 = Cratikre
-names-vox-dataset-321 = Cratikrekrek
-names-vox-dataset-322 = Cratiprar
-names-vox-dataset-323 = Cratrehra
-names-vox-dataset-324 = Cravehri
-names-vox-dataset-325 = Cravrikra
-names-vox-dataset-326 = Cravrisrere
-names-vox-dataset-327 = Cravritiriri
-names-vox-dataset-328 = Cravriyayak
-names-vox-dataset-329 = Crayahrehret
-names-vox-dataset-330 = Crayakrer
-names-vox-dataset-331 = Crayapraprar
-names-vox-dataset-332 = Crayaripipi
-names-vox-dataset-333 = Crayayaricri
-names-vox-dataset-334 = Crebaxa
-names-vox-dataset-335 = Crebehrita
-names-vox-dataset-336 = Crechavre
-names-vox-dataset-337 = Crechesrehar
-names-vox-dataset-338 = Crechichevre
-names-vox-dataset-339 = Crecrabibik
-names-vox-dataset-340 = Crecriri
-names-vox-dataset-341 = Crehepapepe
-names-vox-dataset-342 = Creheriki
-names-vox-dataset-343 = Crehexi
-names-vox-dataset-344 = Crehipavava
-names-vox-dataset-345 = Crehraver
-names-vox-dataset-346 = Crekatri
-names-vox-dataset-347 = Crekavexa
-names-vox-dataset-348 = Crekeki
-names-vox-dataset-349 = Creketri
-names-vox-dataset-350 = Crekiskeya
-names-vox-dataset-351 = Crekitati
-names-vox-dataset-352 = Crekrepreki
-names-vox-dataset-353 = Crekrivavak
-names-vox-dataset-354 = Crepahripa
-names-vox-dataset-355 = Crepekecre
-names-vox-dataset-356 = Crepekrekret
-names-vox-dataset-357 = Crepiba
-names-vox-dataset-358 = Crepihri
-names-vox-dataset-359 = Creprepravri
-names-vox-dataset-360 = Creraxi
-names-vox-dataset-361 = Crerehihit
-names-vox-dataset-362 = Creshekrapa
-names-vox-dataset-363 = Creskekri
-names-vox-dataset-364 = Cresketita
-names-vox-dataset-365 = Creskihre
-names-vox-dataset-366 = Cresripepet
-names-vox-dataset-367 = Cretarevripa
-names-vox-dataset-368 = Cretebe
-names-vox-dataset-369 = Cretehra
-names-vox-dataset-370 = Creterarar
-names-vox-dataset-371 = Cretibehihi
-names-vox-dataset-372 = Cretrapi
-names-vox-dataset-373 = Cretrekerara
-names-vox-dataset-374 = Cretrepepet
-names-vox-dataset-375 = Crevapir
-names-vox-dataset-376 = Crevixesra
-names-vox-dataset-377 = Crexahava
-names-vox-dataset-378 = Crexepapacre
-names-vox-dataset-379 = Cribavribibi
-names-vox-dataset-380 = Cribitratrat
-names-vox-dataset-381 = Crichecrite
-names-vox-dataset-382 = Crichipi
-names-vox-dataset-383 = Cricraprehre
-names-vox-dataset-384 = Cricrirar
-names-vox-dataset-385 = Cricrisre
-names-vox-dataset-386 = Cricritika
-names-vox-dataset-387 = Crihevar
-names-vox-dataset-388 = Crihitehre
-names-vox-dataset-389 = Crikatrikre
-names-vox-dataset-390 = Crikebepapa
-names-vox-dataset-391 = Crikekakat
-names-vox-dataset-392 = Crikeshivra
-names-vox-dataset-393 = Crikisheski
-names-vox-dataset-394 = Crikrahrata
-names-vox-dataset-395 = Crikretevabi
-names-vox-dataset-396 = Crikricretri
-names-vox-dataset-397 = Cripichahi
-names-vox-dataset-398 = Criprishapa
-names-vox-dataset-399 = Crirachi
-names-vox-dataset-400 = Crirakratra
-names-vox-dataset-401 = Crishave
-names-vox-dataset-402 = Criskahe
-names-vox-dataset-403 = Crisrehapahi
-names-vox-dataset-404 = Critachatri
-names-vox-dataset-405 = Critrabibir
-names-vox-dataset-406 = Critresrir
-names-vox-dataset-407 = Critrikracri
-names-vox-dataset-408 = Crivacriti
-names-vox-dataset-409 = Crivacrive
-names-vox-dataset-410 = Crivayasra
-names-vox-dataset-411 = Crivrakre
-names-vox-dataset-412 = Crivrecri
-names-vox-dataset-413 = Crixixaske
-names-vox-dataset-414 = Habavavak
-names-vox-dataset-415 = Habepa
-names-vox-dataset-416 = Habikikaka
-names-vox-dataset-417 = Habikrihita
-names-vox-dataset-418 = Hachabe
-names-vox-dataset-419 = Hachehekre
-names-vox-dataset-420 = Hacheske
-names-vox-dataset-421 = Hacreha
-names-vox-dataset-422 = Hacrere
-names-vox-dataset-423 = Hahebapapa
-names-vox-dataset-424 = Hahecrecha
-names-vox-dataset-425 = Haheha
-names-vox-dataset-426 = Hahetasrike
-names-vox-dataset-427 = Hahihahatrar
-names-vox-dataset-428 = Hahihasreche
-names-vox-dataset-429 = Hahripraxaxa
-names-vox-dataset-430 = Hakepa
-names-vox-dataset-431 = Hakirer
-names-vox-dataset-432 = Hakraxixit
-names-vox-dataset-433 = Hakrekikik
-names-vox-dataset-434 = Hakrixexeret
-names-vox-dataset-435 = Hapacharepri
-names-vox-dataset-436 = Hapacre
-names-vox-dataset-437 = Hapahri
-names-vox-dataset-438 = Hapeti
-names-vox-dataset-439 = Hapitahri
-names-vox-dataset-440 = Hapreska
-names-vox-dataset-441 = Haprihrisha
-names-vox-dataset-442 = Harebabi
-names-vox-dataset-443 = Harexiveve
-names-vox-dataset-444 = Haricracre
-names-vox-dataset-445 = Haririsheska
-names-vox-dataset-446 = Harishi
-names-vox-dataset-447 = Hashakrakrak
-names-vox-dataset-448 = Hashehracri
-names-vox-dataset-449 = Hashepracha
-names-vox-dataset-450 = Haskaritepra
-names-vox-dataset-451 = Hasketer
-names-vox-dataset-452 = Haskibebeyat
-names-vox-dataset-453 = Haskikretete
-names-vox-dataset-454 = Hasrabake
-names-vox-dataset-455 = Hasracritehe
-names-vox-dataset-456 = Hasrekitra
-names-vox-dataset-457 = Hasrekrer
-names-vox-dataset-458 = Hasrihaxa
-names-vox-dataset-459 = Hasripeshar
-names-vox-dataset-460 = Hatabibivet
-names-vox-dataset-461 = Havavresra
-names-vox-dataset-462 = Havixe
-names-vox-dataset-463 = Havreki
-names-vox-dataset-464 = Havrepekre
-names-vox-dataset-465 = Havretri
-names-vox-dataset-466 = Havrichatata
-names-vox-dataset-467 = Haxikeker
-names-vox-dataset-468 = Hayahriyaxa
-names-vox-dataset-469 = Hebahrevrir
-names-vox-dataset-470 = Hebapri
-names-vox-dataset-471 = Hebihihichit
-names-vox-dataset-472 = Hebikratahe
-names-vox-dataset-473 = Hecheshehixi
-names-vox-dataset-474 = Hechetra
-names-vox-dataset-475 = Hechevakrer
-names-vox-dataset-476 = Hecraba
-names-vox-dataset-477 = Hecrabi
-names-vox-dataset-478 = Hecrevrivrik
-names-vox-dataset-479 = Hecrirecha
-names-vox-dataset-480 = Hehere
-names-vox-dataset-481 = Hehiskitri
-names-vox-dataset-482 = Hehrapike
-names-vox-dataset-483 = Hehrepri
-names-vox-dataset-484 = Hehreskaskat
-names-vox-dataset-485 = Hehrikra
-names-vox-dataset-486 = Hekikrexa
-names-vox-dataset-487 = Hekrasre
-names-vox-dataset-488 = Hekrekicre
-names-vox-dataset-489 = Hekreracre
-names-vox-dataset-490 = Hekriheti
-names-vox-dataset-491 = Hepevivikrik
-names-vox-dataset-492 = Hepraskibebe
-names-vox-dataset-493 = Heprivresker
-names-vox-dataset-494 = Heprixasheri
-names-vox-dataset-495 = Herecrerivi
-names-vox-dataset-496 = Hereririket
-names-vox-dataset-497 = Heriheyacri
-names-vox-dataset-498 = Heripa
-names-vox-dataset-499 = Heripreka
-names-vox-dataset-500 = Heshahraveti
-names-vox-dataset-501 = Heshepepevik
-names-vox-dataset-502 = Heskashachi
-names-vox-dataset-503 = Heskaxixe
-names-vox-dataset-504 = Heskererepet
-names-vox-dataset-505 = Heskeshishit
-names-vox-dataset-506 = Heskisker
-names-vox-dataset-507 = Hesrepahri
-names-vox-dataset-508 = Hesreski
-names-vox-dataset-509 = Hetahetritri
-names-vox-dataset-510 = Hetiheheprit
-names-vox-dataset-511 = Hetrare
-names-vox-dataset-512 = Hetrevihra
-names-vox-dataset-513 = Hetrihahri
-names-vox-dataset-514 = Hetrirebibi
-names-vox-dataset-515 = Hevababaker
-names-vox-dataset-516 = Hevetihre
-names-vox-dataset-517 = Hevexixik
-names-vox-dataset-518 = Heviricrecre
-names-vox-dataset-519 = Hevrevipa
-names-vox-dataset-520 = Hevrexir
-names-vox-dataset-521 = Hevrichar
-names-vox-dataset-522 = Hevriraravit
-names-vox-dataset-523 = Hevrivrivre
-names-vox-dataset-524 = Hexasrichi
-names-vox-dataset-525 = Hexaxipri
-names-vox-dataset-526 = Heyashipre
-names-vox-dataset-527 = Hibasher
-names-vox-dataset-528 = Hiberarakrar
-names-vox-dataset-529 = Hibesrache
-names-vox-dataset-530 = Hicrapre
-names-vox-dataset-531 = Hicrecrahera
-names-vox-dataset-532 = Hicreteba
-names-vox-dataset-533 = Hicriba
-names-vox-dataset-534 = Hihacha
-names-vox-dataset-535 = Hihepapak
-names-vox-dataset-536 = Hihichitre
-names-vox-dataset-537 = Hihireret
-names-vox-dataset-538 = Hihrevra
-names-vox-dataset-539 = Hikikri
-names-vox-dataset-540 = Hikitritrir
-names-vox-dataset-541 = Hikrakre
-names-vox-dataset-542 = Hikrepa
-names-vox-dataset-543 = Hipavi
-names-vox-dataset-544 = Hipitratrak
-names-vox-dataset-545 = Hirepabe
-names-vox-dataset-546 = Hirichachar
-names-vox-dataset-547 = Hiricheya
-names-vox-dataset-548 = Hiricrabakri
-names-vox-dataset-549 = Hiricraske
-names-vox-dataset-550 = Hiricrevitri
-names-vox-dataset-551 = Hirihrachi
-names-vox-dataset-552 = Hirihraski
-names-vox-dataset-553 = Hirihraxaxat
-names-vox-dataset-554 = Hirikachi
-names-vox-dataset-555 = Hirikretetet
-names-vox-dataset-556 = Hirikrikra
-names-vox-dataset-557 = Hiripebahre
-names-vox-dataset-558 = Hiripehixixi
-names-vox-dataset-559 = Hiriper
-names-vox-dataset-560 = Hiripesri
-names-vox-dataset-561 = Hiripeta
-names-vox-dataset-562 = Hiripevivik
-names-vox-dataset-563 = Hirirahehet
-names-vox-dataset-564 = Hirirecrevre
-names-vox-dataset-565 = Hirishihra
-names-vox-dataset-566 = Hiriskeva
-names-vox-dataset-567 = Hiritapatiti
-names-vox-dataset-568 = Hiriteker
-names-vox-dataset-569 = Hiritrari
-names-vox-dataset-570 = Hiritraxe
-names-vox-dataset-571 = Hiritricri
-names-vox-dataset-572 = Hirivavavri
-names-vox-dataset-573 = Hiriviske
-names-vox-dataset-574 = Hirivivre
-names-vox-dataset-575 = Hirivra
-names-vox-dataset-576 = Hirivrari
-names-vox-dataset-577 = Hirivrexita
-names-vox-dataset-578 = Hirivrivri
-names-vox-dataset-579 = Hirixashahre
-names-vox-dataset-580 = Hirixicraya
-names-vox-dataset-581 = Hishave
-names-vox-dataset-582 = Hishesritra
-names-vox-dataset-583 = Hishiskahra
-names-vox-dataset-584 = Hishivrevrek
-names-vox-dataset-585 = Hiskakecra
-names-vox-dataset-586 = Hiskatetek
-names-vox-dataset-587 = Hiskekreche
-names-vox-dataset-588 = Hiskeva
-names-vox-dataset-589 = Hiskisrare
-names-vox-dataset-590 = Hisrakikit
-names-vox-dataset-591 = Hisratrepepe
-names-vox-dataset-592 = Hitava
-names-vox-dataset-593 = Hiterehaha
-names-vox-dataset-594 = Hitratra
-names-vox-dataset-595 = Hivacracrat
-names-vox-dataset-596 = Hivatritrik
-names-vox-dataset-597 = Hivayayar
-names-vox-dataset-598 = Hivrababar
-names-vox-dataset-599 = Hivrahrir
-names-vox-dataset-600 = Hixacre
-names-vox-dataset-601 = Hixashape
-names-vox-dataset-602 = Hixashetiti
-names-vox-dataset-603 = Hixekrasra
-names-vox-dataset-604 = Hixepi
-names-vox-dataset-605 = Hixeripe
-names-vox-dataset-606 = Hiyacrakra
-names-vox-dataset-607 = Hrabatitit
-names-vox-dataset-608 = Hrabaxa
-names-vox-dataset-609 = Hrabike
-names-vox-dataset-610 = Hrabipre
-names-vox-dataset-611 = Hracrabixi
-names-vox-dataset-612 = Hracrehra
-names-vox-dataset-613 = Hrahepivivi
-names-vox-dataset-614 = Hraherikrexi
-names-vox-dataset-615 = Hrahikrer
-names-vox-dataset-616 = Hrahrakahre
-names-vox-dataset-617 = Hrahraska
-names-vox-dataset-618 = Hrahrasrebe
-names-vox-dataset-619 = Hrahrehehek
-names-vox-dataset-620 = Hrahritra
-names-vox-dataset-621 = Hrakachabexi
-names-vox-dataset-622 = Hrakarerek
-names-vox-dataset-623 = Hrakeshi
-names-vox-dataset-624 = Hrakiski
-names-vox-dataset-625 = Hrakretri
-names-vox-dataset-626 = Hrakrichapri
-names-vox-dataset-627 = Hrakrishi
-names-vox-dataset-628 = Hrapavevek
-names-vox-dataset-629 = Hrapicra
-names-vox-dataset-630 = Hrapraber
-names-vox-dataset-631 = Hraprapreche
-names-vox-dataset-632 = Hrarachihi
-names-vox-dataset-633 = Hrarahrahrar
-names-vox-dataset-634 = Hrarecri
-names-vox-dataset-635 = Hrarikrixabi
-names-vox-dataset-636 = Hrarishesher
-names-vox-dataset-637 = Hrashepa
-names-vox-dataset-638 = Hrashibisra
-names-vox-dataset-639 = Hrashihir
-names-vox-dataset-640 = Hrashikavexa
-names-vox-dataset-641 = Hrasketre
-names-vox-dataset-642 = Hraskibe
-names-vox-dataset-643 = Hraskikexaxa
-names-vox-dataset-644 = Hrasrecrixi
-names-vox-dataset-645 = Hrasrevraxi
-names-vox-dataset-646 = Hrasrevrehra
-names-vox-dataset-647 = Hratatrasre
-names-vox-dataset-648 = Hratayati
-names-vox-dataset-649 = Hratere
-names-vox-dataset-650 = Hratrachari
-names-vox-dataset-651 = Hratreki
-names-vox-dataset-652 = Hravahiche
-names-vox-dataset-653 = Hravapeki
-names-vox-dataset-654 = Hravaskeki
-names-vox-dataset-655 = Hraveska
-names-vox-dataset-656 = Hravihre
-names-vox-dataset-657 = Hravrahaheya
-names-vox-dataset-658 = Hravrekra
-names-vox-dataset-659 = Hraxehrehiri
-names-vox-dataset-660 = Hraxekrebe
-names-vox-dataset-661 = Hraxichebar
-names-vox-dataset-662 = Hraxivivivet
-names-vox-dataset-663 = Hrayacha
-names-vox-dataset-664 = Hrayavrar
-names-vox-dataset-665 = Hrebavihra
-names-vox-dataset-666 = Hrebetra
-names-vox-dataset-667 = Hrechaxer
-names-vox-dataset-668 = Hrecreti
-names-vox-dataset-669 = Hrecrihahar
-names-vox-dataset-670 = Hrehikrekrer
-names-vox-dataset-671 = Hrehresra
-names-vox-dataset-672 = Hreketra
-names-vox-dataset-673 = Hrekrativi
-names-vox-dataset-674 = Hrepihepre
-names-vox-dataset-675 = Hrepipake
-names-vox-dataset-676 = Hrerasri
-names-vox-dataset-677 = Hreravexe
-names-vox-dataset-678 = Hrereprehir
-names-vox-dataset-679 = Hreriba
-names-vox-dataset-680 = Hreshahetiti
-names-vox-dataset-681 = Hreshehakake
-names-vox-dataset-682 = Hreskapahre
-names-vox-dataset-683 = Hresrakakre
-names-vox-dataset-684 = Hresrechike
-names-vox-dataset-685 = Hresrekasha
-names-vox-dataset-686 = Hretite
-names-vox-dataset-687 = Hretrecre
-names-vox-dataset-688 = Hretreski
-names-vox-dataset-689 = Hretrevri
-names-vox-dataset-690 = Hrevrehe
-names-vox-dataset-691 = Hrexakekek
-names-vox-dataset-692 = Hrexatika
-names-vox-dataset-693 = Hrexebe
-names-vox-dataset-694 = Hribahar
-names-vox-dataset-695 = Hribehrati
-names-vox-dataset-696 = Hribipe
-names-vox-dataset-697 = Hrichiski
-names-vox-dataset-698 = Hrihevrivrir
-names-vox-dataset-699 = Hrihitra
-names-vox-dataset-700 = Hrihrakihri
-names-vox-dataset-701 = Hrihrechar
-names-vox-dataset-702 = Hrikichecra
-names-vox-dataset-703 = Hrikiskate
-names-vox-dataset-704 = Hripricrahra
-names-vox-dataset-705 = Hrirehrikra
-names-vox-dataset-706 = Hriresri
-names-vox-dataset-707 = Hrishabar
-names-vox-dataset-708 = Hrishaxeyar
-names-vox-dataset-709 = Hrishehrahi
-names-vox-dataset-710 = Hrishexixik
-names-vox-dataset-711 = Hrisheyakra
-names-vox-dataset-712 = Hrishipete
-names-vox-dataset-713 = Hriskacrecra
-names-vox-dataset-714 = Hriskaheba
-names-vox-dataset-715 = Hriskari
-names-vox-dataset-716 = Hriskevetabi
-names-vox-dataset-717 = Hriskexa
-names-vox-dataset-718 = Hriskihete
-names-vox-dataset-719 = Hriskihri
-names-vox-dataset-720 = Hrisrechi
-names-vox-dataset-721 = Hrisrera
-names-vox-dataset-722 = Hrisriri
-names-vox-dataset-723 = Hrisrishapa
-names-vox-dataset-724 = Hrisrivavar
-names-vox-dataset-725 = Hritachecri
-names-vox-dataset-726 = Hritexa
-names-vox-dataset-727 = Hritihihri
-names-vox-dataset-728 = Hritihra
-names-vox-dataset-729 = Hritiker
-names-vox-dataset-730 = Hritisrasrat
-names-vox-dataset-731 = Hrivaxa
-names-vox-dataset-732 = Hrivripira
-names-vox-dataset-733 = Hrixebabatir
-names-vox-dataset-734 = Hrixebi
-names-vox-dataset-735 = Hrixihri
-names-vox-dataset-736 = Hrixiva
-names-vox-dataset-737 = Hriyahriya
-names-vox-dataset-738 = Kabavi
-names-vox-dataset-739 = Kabaxesha
-names-vox-dataset-740 = Kachaske
-names-vox-dataset-741 = Kachaya
-names-vox-dataset-742 = Kachihe
-names-vox-dataset-743 = Kacrahesha
-names-vox-dataset-744 = Kahakichi
-names-vox-dataset-745 = Kahaxipa
-names-vox-dataset-746 = Kahepapatret
-names-vox-dataset-747 = Kahiki
-names-vox-dataset-748 = Kahishe
-names-vox-dataset-749 = Kahrakrekret
-names-vox-dataset-750 = Kahratrer
-names-vox-dataset-751 = Kahriche
-names-vox-dataset-752 = Kahricrikra
-names-vox-dataset-753 = Kakatahrare
-names-vox-dataset-754 = Kakebi
-names-vox-dataset-755 = Kakihrasri
-names-vox-dataset-756 = Kapakriska
-names-vox-dataset-757 = Kapracre
-names-vox-dataset-758 = Kaprashesher
-names-vox-dataset-759 = Kaprehrakaka
-names-vox-dataset-760 = Kapreri
-names-vox-dataset-761 = Karakahre
-names-vox-dataset-762 = Karapihehe
-names-vox-dataset-763 = Kashaya
-names-vox-dataset-764 = Kashipri
-names-vox-dataset-765 = Kaskachekeke
-names-vox-dataset-766 = Kaskivrer
-names-vox-dataset-767 = Kasrabacre
-names-vox-dataset-768 = Kasrakapre
-names-vox-dataset-769 = Kasraxar
-names-vox-dataset-770 = Kasresreyaya
-names-vox-dataset-771 = Kasrivrata
-names-vox-dataset-772 = Katasker
-names-vox-dataset-773 = Katehreyaya
-names-vox-dataset-774 = Katetrike
-names-vox-dataset-775 = Katexaxak
-names-vox-dataset-776 = Katrehre
-names-vox-dataset-777 = Kavababat
-names-vox-dataset-778 = Kavashishit
-names-vox-dataset-779 = Kavihrahrat
-names-vox-dataset-780 = Kavitratrak
-names-vox-dataset-781 = Kavratevriya
-names-vox-dataset-782 = Kaxecri
-names-vox-dataset-783 = Kaxetavre
-names-vox-dataset-784 = Kaxetretret
-names-vox-dataset-785 = Kayararat
-names-vox-dataset-786 = Kayavrivrik
-names-vox-dataset-787 = Kayaxi
-names-vox-dataset-788 = Kebasrevikri
-names-vox-dataset-789 = Kechatra
-names-vox-dataset-790 = Kechavrepri
-names-vox-dataset-791 = Kecresra
-names-vox-dataset-792 = Kecrevrir
-names-vox-dataset-793 = Kecriha
-names-vox-dataset-794 = Kecrikra
-names-vox-dataset-795 = Kecrixa
-names-vox-dataset-796 = Kehave
-names-vox-dataset-797 = Kehitichacha
-names-vox-dataset-798 = Kehivehrihri
-names-vox-dataset-799 = Kehrachechek
-names-vox-dataset-800 = Kehrehi
-names-vox-dataset-801 = Kekabibit
-names-vox-dataset-802 = Kekahi
-names-vox-dataset-803 = Kekahrexi
-names-vox-dataset-804 = Kekarar
-names-vox-dataset-805 = Kekasritri
-names-vox-dataset-806 = Kekebapisra
-names-vox-dataset-807 = Kekebibivrer
-names-vox-dataset-808 = Kekekahihi
-names-vox-dataset-809 = Kekrishe
-names-vox-dataset-810 = Kepetre
-names-vox-dataset-811 = Kepevra
-names-vox-dataset-812 = Kepraki
-names-vox-dataset-813 = Keprepara
-names-vox-dataset-814 = Kerahacheche
-names-vox-dataset-815 = Keratra
-names-vox-dataset-816 = Kerihi
-names-vox-dataset-817 = Keriskehisri
-names-vox-dataset-818 = Keshevaskiva
-names-vox-dataset-819 = Keshika
-names-vox-dataset-820 = Keshiti
-names-vox-dataset-821 = Keskarahita
-names-vox-dataset-822 = Keteskesket
-names-vox-dataset-823 = Ketesketa
-names-vox-dataset-824 = Ketribabar
-names-vox-dataset-825 = Ketribipi
-names-vox-dataset-826 = Kevatra
-names-vox-dataset-827 = Kevatre
-names-vox-dataset-828 = Keveki
-names-vox-dataset-829 = Keveshatra
-names-vox-dataset-830 = Keveshexiki
-names-vox-dataset-831 = Kevesraxe
-names-vox-dataset-832 = Kevexa
-names-vox-dataset-833 = Kevikaxe
-names-vox-dataset-834 = Kevivri
-names-vox-dataset-835 = Kevrahreri
-names-vox-dataset-836 = Kevrahrihrit
-names-vox-dataset-837 = Kexapriprik
-names-vox-dataset-838 = Kexerava
-names-vox-dataset-839 = Kexeshacha
-names-vox-dataset-840 = Kexisrepe
-names-vox-dataset-841 = Keyararak
-names-vox-dataset-842 = Kibevavacrak
-names-vox-dataset-843 = Kibeyachichi
-names-vox-dataset-844 = Kibipavava
-names-vox-dataset-845 = Kichitra
-names-vox-dataset-846 = Kicricreva
-names-vox-dataset-847 = Kicrikrikrik
-names-vox-dataset-848 = Kiharesra
-names-vox-dataset-849 = Kihiya
-names-vox-dataset-850 = Kihrexexevek
-names-vox-dataset-851 = Kihriprira
-names-vox-dataset-852 = Kikeke
-names-vox-dataset-853 = Kikexitretre
-names-vox-dataset-854 = Kikrabikichi
-names-vox-dataset-855 = Kikrehi
-names-vox-dataset-856 = Kikrekrakrat
-names-vox-dataset-857 = Kikreri
-names-vox-dataset-858 = Kikretrapa
-names-vox-dataset-859 = Kikrevavak
-names-vox-dataset-860 = Kikrivikar
-names-vox-dataset-861 = Kipivaxe
-names-vox-dataset-862 = Kipreya
-names-vox-dataset-863 = Kireche
-names-vox-dataset-864 = Kiresrisrir
-names-vox-dataset-865 = Kirevi
-names-vox-dataset-866 = Kiribapra
-names-vox-dataset-867 = Kiribaprive
-names-vox-dataset-868 = Kirichaketra
-names-vox-dataset-869 = Kirichiska
-names-vox-dataset-870 = Kiricrakakri
-names-vox-dataset-871 = Kirihererek
-names-vox-dataset-872 = Kirihrepi
-names-vox-dataset-873 = Kirihreviche
-names-vox-dataset-874 = Kirikachicha
-names-vox-dataset-875 = Kirikatriki
-names-vox-dataset-876 = Kirikivrivri
-names-vox-dataset-877 = Kirikrakra
-names-vox-dataset-878 = Kiripabi
-names-vox-dataset-879 = Kiripahritri
-names-vox-dataset-880 = Kiriprihri
-names-vox-dataset-881 = Kirirahixera
-names-vox-dataset-882 = Kirireti
-names-vox-dataset-883 = Kirirevri
-names-vox-dataset-884 = Kirishavavar
-names-vox-dataset-885 = Kirishekeket
-names-vox-dataset-886 = Kiriteska
-names-vox-dataset-887 = Kiritracha
-names-vox-dataset-888 = Kiritrepeper
-names-vox-dataset-889 = Kiritreyapri
-names-vox-dataset-890 = Kirivipe
-names-vox-dataset-891 = Kirivrivepi
-names-vox-dataset-892 = Kirixaticher
-names-vox-dataset-893 = Kirixepepek
-names-vox-dataset-894 = Kirixicra
-names-vox-dataset-895 = Kishahapatre
-names-vox-dataset-896 = Kishehakaka
-names-vox-dataset-897 = Kiskashapra
-names-vox-dataset-898 = Kiskekehra
-names-vox-dataset-899 = Kiskekicre
-names-vox-dataset-900 = Kiskipri
-names-vox-dataset-901 = Kitraka
-names-vox-dataset-902 = Kitrevevri
-names-vox-dataset-903 = Kivraheherat
-names-vox-dataset-904 = Kivrahi
-names-vox-dataset-905 = Kivrashe
-names-vox-dataset-906 = Kivrera
-names-vox-dataset-907 = Kivretrakeke
-names-vox-dataset-908 = Kixatritrit
-names-vox-dataset-909 = Kixichetiti
-names-vox-dataset-910 = Kixichicrar
-names-vox-dataset-911 = Kixivra
-names-vox-dataset-912 = Krabareyaya
-names-vox-dataset-913 = Krabeherere
-names-vox-dataset-914 = Krachehre
-names-vox-dataset-915 = Kracheyaba
-names-vox-dataset-916 = Kracrirarak
-names-vox-dataset-917 = Krahebikaba
-names-vox-dataset-918 = Krahechikri
-names-vox-dataset-919 = Krahiha
-names-vox-dataset-920 = Krahrakri
-names-vox-dataset-921 = Krahraririk
-names-vox-dataset-922 = Krahrepexi
-names-vox-dataset-923 = Krahrepri
-names-vox-dataset-924 = Krahrerar
-names-vox-dataset-925 = Krakahra
-names-vox-dataset-926 = Krakrekiski
-names-vox-dataset-927 = Krakrepapat
-names-vox-dataset-928 = Krapari
-names-vox-dataset-929 = Krapibi
-names-vox-dataset-930 = Krapitahri
-names-vox-dataset-931 = Krapreve
-names-vox-dataset-932 = Kraprisrisre
-names-vox-dataset-933 = Kraprivrarar
-names-vox-dataset-934 = Krarakrikrit
-names-vox-dataset-935 = Krarekri
-names-vox-dataset-936 = Kraricri
-names-vox-dataset-937 = Krashatatahi
-names-vox-dataset-938 = Krashavecra
-names-vox-dataset-939 = Kraskisretra
-names-vox-dataset-940 = Krasrarevi
-names-vox-dataset-941 = Krasripapat
-names-vox-dataset-942 = Kratachavri
-names-vox-dataset-943 = Kratare
-names-vox-dataset-944 = Kratikepi
-names-vox-dataset-945 = Kraveke
-names-vox-dataset-946 = Kravraxeveve
-names-vox-dataset-947 = Kravrepachi
-names-vox-dataset-948 = Kravricrahra
-names-vox-dataset-949 = Kraxabi
-names-vox-dataset-950 = Kraxasrir
-names-vox-dataset-951 = Krayakrikrit
-names-vox-dataset-952 = Krebekri
-names-vox-dataset-953 = Krebibikre
-names-vox-dataset-954 = Krebivi
-names-vox-dataset-955 = Krechahe
-names-vox-dataset-956 = Krechepraxa
-names-vox-dataset-957 = Krechititik
-names-vox-dataset-958 = Krecrashepra
-names-vox-dataset-959 = Krecravicha
-names-vox-dataset-960 = Krecreri
-names-vox-dataset-961 = Krehekikihit
-names-vox-dataset-962 = Krehrakakre
-names-vox-dataset-963 = Krehrita
-names-vox-dataset-964 = Krehrixa
-names-vox-dataset-965 = Krekacrechi
-names-vox-dataset-966 = Krekebeta
-names-vox-dataset-967 = Krekracri
-names-vox-dataset-968 = Krekrapri
-names-vox-dataset-969 = Krekrishaski
-names-vox-dataset-970 = Krepeviske
-names-vox-dataset-971 = Krepitir
-names-vox-dataset-972 = Krepiya
-names-vox-dataset-973 = Kreprahetaya
-names-vox-dataset-974 = Krepretasha
-names-vox-dataset-975 = Kreprivreski
-names-vox-dataset-976 = Krererisri
-names-vox-dataset-977 = Krerexeskeva
-names-vox-dataset-978 = Kreskaviha
-names-vox-dataset-979 = Kresrepaxexe
-names-vox-dataset-980 = Kretahre
-names-vox-dataset-981 = Kretavi
-names-vox-dataset-982 = Kretepapatir
-names-vox-dataset-983 = Krevavikeke
-names-vox-dataset-984 = Krevesher
-names-vox-dataset-985 = Krevesrisrit
-names-vox-dataset-986 = Krevrexer
-names-vox-dataset-987 = Krevrivriske
-names-vox-dataset-988 = Krexaya
-names-vox-dataset-989 = Kreyacrepe
-names-vox-dataset-990 = Kreyatriri
-names-vox-dataset-991 = Kreyavi
-names-vox-dataset-992 = Kribeshi
-names-vox-dataset-993 = Kribetibi
-names-vox-dataset-994 = Kribexixik
-names-vox-dataset-995 = Kribirecri
-names-vox-dataset-996 = Kribivra
-names-vox-dataset-997 = Krichakehra
-names-vox-dataset-998 = Kricrava
-names-vox-dataset-999 = Kricrirepe
-names-vox-dataset-1000 = Kricritaka
-names-vox-dataset-1001 = Krihaprir
-names-vox-dataset-1002 = Krihesre
-names-vox-dataset-1003 = Krihexarava
-names-vox-dataset-1004 = Krihreskekre
-names-vox-dataset-1005 = Krikapepek
-names-vox-dataset-1006 = Krikatitixer
-names-vox-dataset-1007 = Krikesrixixi
-names-vox-dataset-1008 = Krikrashar
-names-vox-dataset-1009 = Krikrikesre
-names-vox-dataset-1010 = Kripahri
-names-vox-dataset-1011 = Kripritri
-names-vox-dataset-1012 = Kriripriprit
-names-vox-dataset-1013 = Kririve
-names-vox-dataset-1014 = Krishebiriba
-names-vox-dataset-1015 = Krishebite
-names-vox-dataset-1016 = Krishecrapi
-names-vox-dataset-1017 = Kriskexer
-names-vox-dataset-1018 = Krisribariri
-names-vox-dataset-1019 = Krisrisher
-names-vox-dataset-1020 = Kritahe
-names-vox-dataset-1021 = Kritarerek
-names-vox-dataset-1022 = Kritechihihi
-names-vox-dataset-1023 = Kritiha
-names-vox-dataset-1024 = Kritixa
-names-vox-dataset-1025 = Kritresra
-names-vox-dataset-1026 = Kritrivrevra
-names-vox-dataset-1027 = Krivaxixipak
-names-vox-dataset-1028 = Krivripri
-names-vox-dataset-1029 = Krixehraski
-names-vox-dataset-1030 = Krixesrepri
-names-vox-dataset-1031 = Krixirar
-names-vox-dataset-1032 = Pabaskare
-names-vox-dataset-1033 = Pabecrechi
-names-vox-dataset-1034 = Pabixashaha
-names-vox-dataset-1035 = Pachatatak
-names-vox-dataset-1036 = Pachetra
-names-vox-dataset-1037 = Pachikri
-names-vox-dataset-1038 = Pachisra
-names-vox-dataset-1039 = Pacrachisri
-names-vox-dataset-1040 = Pacraheha
-names-vox-dataset-1041 = Pahrecrahati
-names-vox-dataset-1042 = Pahrixeke
-names-vox-dataset-1043 = Pakaririhrek
-names-vox-dataset-1044 = Pakashexa
-names-vox-dataset-1045 = Pakaskesha
-names-vox-dataset-1046 = Pakavrevaha
-names-vox-dataset-1047 = Pakihechacha
-names-vox-dataset-1048 = Pakishi
-names-vox-dataset-1049 = Pakivrapapa
-names-vox-dataset-1050 = Pakrakrasra
-names-vox-dataset-1051 = Pakrasrer
-names-vox-dataset-1052 = Pakrava
-names-vox-dataset-1053 = Pakresra
-names-vox-dataset-1054 = Pakrexetihe
-names-vox-dataset-1055 = Pakrika
-names-vox-dataset-1056 = Papaskaxa
-names-vox-dataset-1057 = Papavivivrik
-names-vox-dataset-1058 = Papesheher
-names-vox-dataset-1059 = Papivahre
-names-vox-dataset-1060 = Papratrakiki
-names-vox-dataset-1061 = Parerakre
-names-vox-dataset-1062 = Pashaskaskak
-names-vox-dataset-1063 = Pashevravrat
-names-vox-dataset-1064 = Paskasretiti
-names-vox-dataset-1065 = Paskiske
-names-vox-dataset-1066 = Paskixexek
-names-vox-dataset-1067 = Pasrabicra
-names-vox-dataset-1068 = Pasraprikepa
-names-vox-dataset-1069 = Pasrehe
-names-vox-dataset-1070 = Pasrepratri
-names-vox-dataset-1071 = Pataprivra
-names-vox-dataset-1072 = Patesrateke
-names-vox-dataset-1073 = Patexexet
-names-vox-dataset-1074 = Patreshe
-names-vox-dataset-1075 = Pavaba
-names-vox-dataset-1076 = Pavrapishi
-names-vox-dataset-1077 = Paxarerechak
-names-vox-dataset-1078 = Paxecri
-names-vox-dataset-1079 = Paxitirechi
-names-vox-dataset-1080 = Payahreshi
-names-vox-dataset-1081 = Pebakrikrik
-names-vox-dataset-1082 = Pebate
-names-vox-dataset-1083 = Pebeskahepre
-names-vox-dataset-1084 = Pebevravi
-names-vox-dataset-1085 = Pebibebek
-names-vox-dataset-1086 = Pechaka
-names-vox-dataset-1087 = Pechekripi
-names-vox-dataset-1088 = Pechetraya
-names-vox-dataset-1089 = Pechikreke
-names-vox-dataset-1090 = Pechivrar
-names-vox-dataset-1091 = Pecracha
-names-vox-dataset-1092 = Pecritrasre
-names-vox-dataset-1093 = Pehasra
-names-vox-dataset-1094 = Pehecha
-names-vox-dataset-1095 = Pehisresrer
-names-vox-dataset-1096 = Pehrakresha
-names-vox-dataset-1097 = Pehrihivreya
-names-vox-dataset-1098 = Pehriva
-names-vox-dataset-1099 = Pekecricrik
-names-vox-dataset-1100 = Pekrava
-names-vox-dataset-1101 = Pekraya
-names-vox-dataset-1102 = Pekrepitri
-names-vox-dataset-1103 = Pepehri
-names-vox-dataset-1104 = Pepexekaka
-names-vox-dataset-1105 = Pepirer
-names-vox-dataset-1106 = Pepiska
-names-vox-dataset-1107 = Pepitre
-names-vox-dataset-1108 = Pepreba
-names-vox-dataset-1109 = Pepreha
-names-vox-dataset-1110 = Peprerar
-names-vox-dataset-1111 = Pepresri
-names-vox-dataset-1112 = Pepresrikeke
-names-vox-dataset-1113 = Peprevahe
-names-vox-dataset-1114 = Peraxatrikri
-names-vox-dataset-1115 = Perebecrate
-names-vox-dataset-1116 = Peribi
-names-vox-dataset-1117 = Perisrehri
-names-vox-dataset-1118 = Peshipaha
-names-vox-dataset-1119 = Peskavavaxek
-names-vox-dataset-1120 = Peskehihik
-names-vox-dataset-1121 = Peskikikitir
-names-vox-dataset-1122 = Pesraski
-names-vox-dataset-1123 = Pesratra
-names-vox-dataset-1124 = Pesravre
-names-vox-dataset-1125 = Pesraya
-names-vox-dataset-1126 = Pesretetetat
-names-vox-dataset-1127 = Pesrikre
-names-vox-dataset-1128 = Pesritra
-names-vox-dataset-1129 = Petevrivrit
-names-vox-dataset-1130 = Petihri
-names-vox-dataset-1131 = Petivrate
-names-vox-dataset-1132 = Petripetete
-names-vox-dataset-1133 = Pevekriska
-names-vox-dataset-1134 = Pevera
-names-vox-dataset-1135 = Pevetiska
-names-vox-dataset-1136 = Pevetrepri
-names-vox-dataset-1137 = Pevikixi
-names-vox-dataset-1138 = Pevipraprak
-names-vox-dataset-1139 = Pevitetecrak
-names-vox-dataset-1140 = Pevixihre
-names-vox-dataset-1141 = Pevracher
-names-vox-dataset-1142 = Pevrakrakrat
-names-vox-dataset-1143 = Pevrehita
-names-vox-dataset-1144 = Pexepraprat
-names-vox-dataset-1145 = Pexihibe
-names-vox-dataset-1146 = Pibehra
-names-vox-dataset-1147 = Pibekrite
-names-vox-dataset-1148 = Pibetiskiski
-names-vox-dataset-1149 = Pibibipa
-names-vox-dataset-1150 = Pibikekek
-names-vox-dataset-1151 = Pichehi
-names-vox-dataset-1152 = Pichetreta
-names-vox-dataset-1153 = Pichicreve
-names-vox-dataset-1154 = Pichikrarar
-names-vox-dataset-1155 = Picreprecha
-names-vox-dataset-1156 = Pihasresret
-names-vox-dataset-1157 = Piheki
-names-vox-dataset-1158 = Pihepa
-names-vox-dataset-1159 = Pihibeskaska
-names-vox-dataset-1160 = Pihichar
-names-vox-dataset-1161 = Pihitetek
-names-vox-dataset-1162 = Pihrebi
-names-vox-dataset-1163 = Pihreshapibe
-names-vox-dataset-1164 = Pihretitir
-names-vox-dataset-1165 = Pikaskaskar
-names-vox-dataset-1166 = Pikaxer
-names-vox-dataset-1167 = Pikrehreka
-names-vox-dataset-1168 = Pikripreprer
-names-vox-dataset-1169 = Pipasha
-names-vox-dataset-1170 = Pipaxacricri
-names-vox-dataset-1171 = Pipesresri
-names-vox-dataset-1172 = Pipribepri
-names-vox-dataset-1173 = Piprishixi
-names-vox-dataset-1174 = Piraxiprar
-names-vox-dataset-1175 = Pirekrehi
-names-vox-dataset-1176 = Pireveverik
-names-vox-dataset-1177 = Piribaxa
-names-vox-dataset-1178 = Piribipriski
-names-vox-dataset-1179 = Pirichivapi
-names-vox-dataset-1180 = Piricrahra
-names-vox-dataset-1181 = Piricrakra
-names-vox-dataset-1182 = Pirihepre
-names-vox-dataset-1183 = Pirihichati
-names-vox-dataset-1184 = Pirikretra
-names-vox-dataset-1185 = Pirikritere
-names-vox-dataset-1186 = Pirikrivra
-names-vox-dataset-1187 = Piripaba
-names-vox-dataset-1188 = Piripacripri
-names-vox-dataset-1189 = Piripihrishe
-names-vox-dataset-1190 = Piripite
-names-vox-dataset-1191 = Piripitri
-names-vox-dataset-1192 = Piriprabepa
-names-vox-dataset-1193 = Pirireprishe
-names-vox-dataset-1194 = Piriririke
-names-vox-dataset-1195 = Piriskateke
-names-vox-dataset-1196 = Piriskiki
-names-vox-dataset-1197 = Pirisretiva
-names-vox-dataset-1198 = Piritavre
-names-vox-dataset-1199 = Piritihre
-names-vox-dataset-1200 = Piritratavri
-names-vox-dataset-1201 = Piritrecrara
-names-vox-dataset-1202 = Piritreke
-names-vox-dataset-1203 = Pirivakixaxa
-names-vox-dataset-1204 = Pirivikrar
-names-vox-dataset-1205 = Pirixaxa
-names-vox-dataset-1206 = Pirixaxevre
-names-vox-dataset-1207 = Piriyakribi
-names-vox-dataset-1208 = Piriyapesra
-names-vox-dataset-1209 = Pishakakaxet
-names-vox-dataset-1210 = Pishashetepi
-names-vox-dataset-1211 = Pishavraska
-names-vox-dataset-1212 = Pishevra
-names-vox-dataset-1213 = Piskipre
-names-vox-dataset-1214 = Pisrasheshek
-names-vox-dataset-1215 = Pisripre
-names-vox-dataset-1216 = Pisrixekete
-names-vox-dataset-1217 = Pitibi
-names-vox-dataset-1218 = Pitraprivre
-names-vox-dataset-1219 = Pitraskeche
-names-vox-dataset-1220 = Pitratebi
-names-vox-dataset-1221 = Pitrevreyaya
-names-vox-dataset-1222 = Pitriprivra
-names-vox-dataset-1223 = Pitriske
-names-vox-dataset-1224 = Pivaka
-names-vox-dataset-1225 = Pivatatakir
-names-vox-dataset-1226 = Pivekrixehri
-names-vox-dataset-1227 = Piveyashi
-names-vox-dataset-1228 = Pivrakevi
-names-vox-dataset-1229 = Pivrakipre
-names-vox-dataset-1230 = Pivrakitibe
-names-vox-dataset-1231 = Pivrashir
-names-vox-dataset-1232 = Pivrirater
-names-vox-dataset-1233 = Pivritatabet
-names-vox-dataset-1234 = Pixeriti
-names-vox-dataset-1235 = Pixicha
-names-vox-dataset-1236 = Prabibiprepi
-names-vox-dataset-1237 = Prabichixaxa
-names-vox-dataset-1238 = Prabixite
-names-vox-dataset-1239 = Pracheteter
-names-vox-dataset-1240 = Prachiba
-names-vox-dataset-1241 = Pracrahrive
-names-vox-dataset-1242 = Prahihrahrak
-names-vox-dataset-1243 = Prahisresrek
-names-vox-dataset-1244 = Prahitrivi
-names-vox-dataset-1245 = Prahrebesra
-names-vox-dataset-1246 = Prahripebaba
-names-vox-dataset-1247 = Prahrivapapa
-names-vox-dataset-1248 = Prakiskesket
-names-vox-dataset-1249 = Prakrehrahri
-names-vox-dataset-1250 = Prakripi
-names-vox-dataset-1251 = Prapicresri
-names-vox-dataset-1252 = Praprexexek
-names-vox-dataset-1253 = Prarachaxi
-names-vox-dataset-1254 = Prarecrahi
-names-vox-dataset-1255 = Prarikra
-names-vox-dataset-1256 = Praripraka
-names-vox-dataset-1257 = Prashicribi
-names-vox-dataset-1258 = Prashivepapa
-names-vox-dataset-1259 = Prashixitata
-names-vox-dataset-1260 = Pratakra
-names-vox-dataset-1261 = Praterahira
-names-vox-dataset-1262 = Pratreki
-names-vox-dataset-1263 = Pravashipebe
-names-vox-dataset-1264 = Pravesrisrit
-names-vox-dataset-1265 = Pravixihehe
-names-vox-dataset-1266 = Pravrashi
-names-vox-dataset-1267 = Pravrepi
-names-vox-dataset-1268 = Pravricrir
-names-vox-dataset-1269 = Pravritrer
-names-vox-dataset-1270 = Praxahihir
-names-vox-dataset-1271 = Praxechaxere
-names-vox-dataset-1272 = Praxekrakrat
-names-vox-dataset-1273 = Praxevitetra
-names-vox-dataset-1274 = Praxexe
-names-vox-dataset-1275 = Praxichi
-names-vox-dataset-1276 = Prayaraxir
-names-vox-dataset-1277 = Prebavre
-names-vox-dataset-1278 = Prechakavra
-names-vox-dataset-1279 = Prechavre
-names-vox-dataset-1280 = Precratetet
-names-vox-dataset-1281 = Preherihra
-names-vox-dataset-1282 = Prehiviveve
-names-vox-dataset-1283 = Prehrakriska
-names-vox-dataset-1284 = Prehribi
-names-vox-dataset-1285 = Prekakra
-names-vox-dataset-1286 = Prekaya
-names-vox-dataset-1287 = Prekiprever
-names-vox-dataset-1288 = Prekirar
-names-vox-dataset-1289 = Prepahihibar
-names-vox-dataset-1290 = Prepetratrat
-names-vox-dataset-1291 = Prepixihrapa
-names-vox-dataset-1292 = Preprete
-names-vox-dataset-1293 = Preretetre
-names-vox-dataset-1294 = Prerexike
-names-vox-dataset-1295 = Presharesre
-names-vox-dataset-1296 = Presravi
-names-vox-dataset-1297 = Presrere
-names-vox-dataset-1298 = Presriskipre
-names-vox-dataset-1299 = Pretere
-names-vox-dataset-1300 = Pretetisrir
-names-vox-dataset-1301 = Pretexiprar
-names-vox-dataset-1302 = Pretihre
-names-vox-dataset-1303 = Pretrakre
-names-vox-dataset-1304 = Pretrike
-names-vox-dataset-1305 = Pretrisra
-names-vox-dataset-1306 = Prevakre
-names-vox-dataset-1307 = Prevecrere
-names-vox-dataset-1308 = Prevesriti
-names-vox-dataset-1309 = Preveti
-names-vox-dataset-1310 = Previkrahihi
-names-vox-dataset-1311 = Previkri
-names-vox-dataset-1312 = Prevritrare
-names-vox-dataset-1313 = Prevrivi
-names-vox-dataset-1314 = Prexatrar
-names-vox-dataset-1315 = Prexeshe
-names-vox-dataset-1316 = Prexicracrak
-names-vox-dataset-1317 = Preyatra
-names-vox-dataset-1318 = Pribatretrek
-names-vox-dataset-1319 = Pribavibache
-names-vox-dataset-1320 = Pribirivava
-names-vox-dataset-1321 = Pribivrivrit
-names-vox-dataset-1322 = Pricheyayat
-names-vox-dataset-1323 = Pricrapapat
-names-vox-dataset-1324 = Pricrihi
-names-vox-dataset-1325 = Prihavri
-names-vox-dataset-1326 = Prihetiya
-names-vox-dataset-1327 = Prihrechabi
-names-vox-dataset-1328 = Prikebixi
-names-vox-dataset-1329 = Prikricha
-names-vox-dataset-1330 = Prikripi
-names-vox-dataset-1331 = Prikripikiki
-names-vox-dataset-1332 = Prikrishi
-names-vox-dataset-1333 = Pripachiya
-names-vox-dataset-1334 = Pripavrepri
-names-vox-dataset-1335 = Pripixixik
-names-vox-dataset-1336 = Pripraske
-names-vox-dataset-1337 = Priprecheha
-names-vox-dataset-1338 = Pripripepek
-names-vox-dataset-1339 = Prirakre
-names-vox-dataset-1340 = Prirasher
-names-vox-dataset-1341 = Priraske
-names-vox-dataset-1342 = Prireprehar
-names-vox-dataset-1343 = Pririhi
-names-vox-dataset-1344 = Prishehe
-names-vox-dataset-1345 = Prishepaxixi
-names-vox-dataset-1346 = Prishitarabe
-names-vox-dataset-1347 = Priskake
-names-vox-dataset-1348 = Prisraxi
-names-vox-dataset-1349 = Pritabaski
-names-vox-dataset-1350 = Pritakir
-names-vox-dataset-1351 = Pritecra
-names-vox-dataset-1352 = Pritehavivi
-names-vox-dataset-1353 = Pritepa
-names-vox-dataset-1354 = Pritichahi
-names-vox-dataset-1355 = Privayayak
-names-vox-dataset-1356 = Privipecre
-names-vox-dataset-1357 = Privrihareya
-names-vox-dataset-1358 = Prixarake
-names-vox-dataset-1359 = Prixepa
-names-vox-dataset-1360 = Prixetre
-names-vox-dataset-1361 = Prixivrekri
-names-vox-dataset-1362 = Priyaprar
-names-vox-dataset-1363 = Rabehiya
-names-vox-dataset-1364 = Rabeparere
-names-vox-dataset-1365 = Rabereshebe
-names-vox-dataset-1366 = Rabichechet
-names-vox-dataset-1367 = Rachare
-names-vox-dataset-1368 = Racraba
-names-vox-dataset-1369 = Racrakeka
-names-vox-dataset-1370 = Racrakreheri
-names-vox-dataset-1371 = Rahavevahi
-names-vox-dataset-1372 = Rahevripeshi
-names-vox-dataset-1373 = Rahibebetat
-names-vox-dataset-1374 = Rahihratata
-names-vox-dataset-1375 = Rahipe
-names-vox-dataset-1376 = Rahraba
-names-vox-dataset-1377 = Rahrecri
-names-vox-dataset-1378 = Rahreyavri
-names-vox-dataset-1379 = Rahritretrek
-names-vox-dataset-1380 = Rakekikitrir
-names-vox-dataset-1381 = Rakicrecrek
-names-vox-dataset-1382 = Rakipipihrat
-names-vox-dataset-1383 = Rakreprikri
-names-vox-dataset-1384 = Rapivrivrere
-names-vox-dataset-1385 = Rarahaka
-names-vox-dataset-1386 = Raretriya
-names-vox-dataset-1387 = Rasheshashat
-names-vox-dataset-1388 = Rasheshevri
-names-vox-dataset-1389 = Rashihretra
-names-vox-dataset-1390 = Rashikrehre
-names-vox-dataset-1391 = Rasriber
-names-vox-dataset-1392 = Ratabibihet
-names-vox-dataset-1393 = Ratesraprar
-names-vox-dataset-1394 = Ratitritrik
-names-vox-dataset-1395 = Ratravi
-names-vox-dataset-1396 = Ratrebi
-names-vox-dataset-1397 = Ratreyayak
-names-vox-dataset-1398 = Ratrihrikri
-names-vox-dataset-1399 = Ravecher
-names-vox-dataset-1400 = Ravepexi
-names-vox-dataset-1401 = Ravihrahrak
-names-vox-dataset-1402 = Ravixexebet
-names-vox-dataset-1403 = Ravrisheke
-names-vox-dataset-1404 = Ravrivrikri
-names-vox-dataset-1405 = Raxahehet
-names-vox-dataset-1406 = Raxetapa
-names-vox-dataset-1407 = Raxete
-names-vox-dataset-1408 = Raxevahre
-names-vox-dataset-1409 = Rayachesheta
-names-vox-dataset-1410 = Rebakre
-names-vox-dataset-1411 = Rebebikiki
-names-vox-dataset-1412 = Rebicracrak
-names-vox-dataset-1413 = Rebipi
-names-vox-dataset-1414 = Rebisriyaya
-names-vox-dataset-1415 = Rebitetebit
-names-vox-dataset-1416 = Recheper
-names-vox-dataset-1417 = Recraskehe
-names-vox-dataset-1418 = Recrekariri
-names-vox-dataset-1419 = Rehepipibet
-names-vox-dataset-1420 = Rehresheshet
-names-vox-dataset-1421 = Rehrikrikrik
-names-vox-dataset-1422 = Rehrire
-names-vox-dataset-1423 = Rekaskaskak
-names-vox-dataset-1424 = Rekracha
-names-vox-dataset-1425 = Rekripreprek
-names-vox-dataset-1426 = Repeche
-names-vox-dataset-1427 = Repetrir
-names-vox-dataset-1428 = Repexishe
-names-vox-dataset-1429 = Repivesheri
-names-vox-dataset-1430 = Repivrasra
-names-vox-dataset-1431 = Reprihri
-names-vox-dataset-1432 = Reprishishik
-names-vox-dataset-1433 = Rerahahat
-names-vox-dataset-1434 = Rereba
-names-vox-dataset-1435 = Rerirevra
-names-vox-dataset-1436 = Reskebexexe
-names-vox-dataset-1437 = Reskehahat
-names-vox-dataset-1438 = Reskivavak
-names-vox-dataset-1439 = Reskixibira
-names-vox-dataset-1440 = Resrecracrat
-names-vox-dataset-1441 = Resretra
-names-vox-dataset-1442 = Resrihrepeke
-names-vox-dataset-1443 = Resriske
-names-vox-dataset-1444 = Resrixiha
-names-vox-dataset-1445 = Retaskahri
-names-vox-dataset-1446 = Retavavatet
-names-vox-dataset-1447 = Retaveche
-names-vox-dataset-1448 = Retecha
-names-vox-dataset-1449 = Retevravrak
-names-vox-dataset-1450 = Retrete
-names-vox-dataset-1451 = Retrexehehri
-names-vox-dataset-1452 = Retripritri
-names-vox-dataset-1453 = Revasri
-names-vox-dataset-1454 = Revetitipret
-names-vox-dataset-1455 = Revikrebiya
-names-vox-dataset-1456 = Revripra
-names-vox-dataset-1457 = Revritrer
-names-vox-dataset-1458 = Rexabaska
-names-vox-dataset-1459 = Rexataxa
-names-vox-dataset-1460 = Ribatre
-names-vox-dataset-1461 = Ribebahihi
-names-vox-dataset-1462 = Ribehashishi
-names-vox-dataset-1463 = Ribiheva
-names-vox-dataset-1464 = Ricrehaska
-names-vox-dataset-1465 = Rihava
-names-vox-dataset-1466 = Rihaxicre
-names-vox-dataset-1467 = Rihekrekrek
-names-vox-dataset-1468 = Rihipapar
-names-vox-dataset-1469 = Rihrachepi
-names-vox-dataset-1470 = Rihravatir
-names-vox-dataset-1471 = Rikevra
-names-vox-dataset-1472 = Rikipa
-names-vox-dataset-1473 = Rikiskapipi
-names-vox-dataset-1474 = Rikivrevra
-names-vox-dataset-1475 = Rikrachi
-names-vox-dataset-1476 = Rikrepa
-names-vox-dataset-1477 = Rikreravribe
-names-vox-dataset-1478 = Ripibivrir
-names-vox-dataset-1479 = Ripihrepapa
-names-vox-dataset-1480 = Ripreshikre
-names-vox-dataset-1481 = Rirevi
-names-vox-dataset-1482 = Riribebe
-names-vox-dataset-1483 = Riribeska
-names-vox-dataset-1484 = Riricheshe
-names-vox-dataset-1485 = Riricrehra
-names-vox-dataset-1486 = Riricriti
-names-vox-dataset-1487 = Ririhari
-names-vox-dataset-1488 = Ririhepreski
-names-vox-dataset-1489 = Ririhite
-names-vox-dataset-1490 = Ririhixir
-names-vox-dataset-1491 = Ririkavrire
-names-vox-dataset-1492 = Ririkeve
-names-vox-dataset-1493 = Ririkrekaska
-names-vox-dataset-1494 = Ririkrexeti
-names-vox-dataset-1495 = Riripasha
-names-vox-dataset-1496 = Riripraprapi
-names-vox-dataset-1497 = Ririrarerera
-names-vox-dataset-1498 = Riririhacha
-names-vox-dataset-1499 = Ririshihi
-names-vox-dataset-1500 = Ririskatre
-names-vox-dataset-1501 = Ririskihe
-names-vox-dataset-1502 = Ririskiri
-names-vox-dataset-1503 = Ririsravra
-names-vox-dataset-1504 = Riritihihit
-names-vox-dataset-1505 = Riritiskaba
-names-vox-dataset-1506 = Rirititahi
-names-vox-dataset-1507 = Riritrebi
-names-vox-dataset-1508 = Riritrexexek
-names-vox-dataset-1509 = Ririvihrar
-names-vox-dataset-1510 = Ririvreshiya
-names-vox-dataset-1511 = Ririvretra
-names-vox-dataset-1512 = Ririyaskihe
-names-vox-dataset-1513 = Rishacriker
-names-vox-dataset-1514 = Rishaskar
-names-vox-dataset-1515 = Rishepi
-names-vox-dataset-1516 = Riskavrer
-names-vox-dataset-1517 = Riskekar
-names-vox-dataset-1518 = Riskepriba
-names-vox-dataset-1519 = Riskesre
-names-vox-dataset-1520 = Riskirasre
-names-vox-dataset-1521 = Riskiskeha
-names-vox-dataset-1522 = Risratretete
-names-vox-dataset-1523 = Risratrihihi
-names-vox-dataset-1524 = Risrevre
-names-vox-dataset-1525 = Risritracre
-names-vox-dataset-1526 = Risrivire
-names-vox-dataset-1527 = Ritaha
-names-vox-dataset-1528 = Ritahrecra
-names-vox-dataset-1529 = Ritekrakapre
-names-vox-dataset-1530 = Riteva
-names-vox-dataset-1531 = Ritresrakri
-names-vox-dataset-1532 = Ritrihe
-names-vox-dataset-1533 = Ritrirecra
-names-vox-dataset-1534 = Ritrishixi
-names-vox-dataset-1535 = Rivretripapa
-names-vox-dataset-1536 = Rivrivrishi
-names-vox-dataset-1537 = Rixahritri
-names-vox-dataset-1538 = Rixaterete
-names-vox-dataset-1539 = Rixecrekre
-names-vox-dataset-1540 = Rixepapat
-names-vox-dataset-1541 = Rixeti
-names-vox-dataset-1542 = Rixibihrihri
-names-vox-dataset-1543 = Rixiskirepri
-names-vox-dataset-1544 = Rixixaxavrat
-names-vox-dataset-1545 = Riyahrahrat
-names-vox-dataset-1546 = Riyapare
-names-vox-dataset-1547 = Riyasri
-names-vox-dataset-1548 = Shabirivri
-names-vox-dataset-1549 = Shachikir
-names-vox-dataset-1550 = Shacrevavak
-names-vox-dataset-1551 = Shacrevrake
-names-vox-dataset-1552 = Shahaprahri
-names-vox-dataset-1553 = Shahaxaxak
-names-vox-dataset-1554 = Shahekeket
-names-vox-dataset-1555 = Shaheskate
-names-vox-dataset-1556 = Shahexer
-names-vox-dataset-1557 = Shahrasher
-names-vox-dataset-1558 = Shahrati
-names-vox-dataset-1559 = Shahripracri
-names-vox-dataset-1560 = Shakekrirabe
-names-vox-dataset-1561 = Shakrichar
-names-vox-dataset-1562 = Shapesrikaka
-names-vox-dataset-1563 = Shapibi
-names-vox-dataset-1564 = Shapretra
-names-vox-dataset-1565 = Sharapire
-names-vox-dataset-1566 = Sharesrasrat
-names-vox-dataset-1567 = Sharihesrehi
-names-vox-dataset-1568 = Sharihre
-names-vox-dataset-1569 = Sharipiva
-names-vox-dataset-1570 = Sharitrihri
-names-vox-dataset-1571 = Shashishibe
-names-vox-dataset-1572 = Shashisravi
-names-vox-dataset-1573 = Shaskehepre
-names-vox-dataset-1574 = Shaskepahre
-names-vox-dataset-1575 = Shaskitra
-names-vox-dataset-1576 = Shatretaxi
-names-vox-dataset-1577 = Shavaprika
-names-vox-dataset-1578 = Shavashakri
-names-vox-dataset-1579 = Shavexexati
-names-vox-dataset-1580 = Shavisha
-names-vox-dataset-1581 = Shavrivre
-names-vox-dataset-1582 = Shaxepachi
-names-vox-dataset-1583 = Shayakrakrak
-names-vox-dataset-1584 = Shebevrirere
-names-vox-dataset-1585 = Shebipeskixa
-names-vox-dataset-1586 = Shebiva
-names-vox-dataset-1587 = Shecheyababa
-names-vox-dataset-1588 = Shecrapricre
-names-vox-dataset-1589 = Shehibe
-names-vox-dataset-1590 = Shehrayashar
-names-vox-dataset-1591 = Shehrebite
-names-vox-dataset-1592 = Shehreha
-names-vox-dataset-1593 = Shehreske
-names-vox-dataset-1594 = Shehreyayar
-names-vox-dataset-1595 = Shehriskar
-names-vox-dataset-1596 = Shekake
-names-vox-dataset-1597 = Shekakesri
-names-vox-dataset-1598 = Shekapiski
-names-vox-dataset-1599 = Shekeska
-names-vox-dataset-1600 = Shekikakat
-names-vox-dataset-1601 = Shekrira
-names-vox-dataset-1602 = Shepechichik
-names-vox-dataset-1603 = Shepeshesra
-names-vox-dataset-1604 = Shepeskiskik
-names-vox-dataset-1605 = Shepetrati
-names-vox-dataset-1606 = Shepevrevrer
-names-vox-dataset-1607 = Shepikitepa
-names-vox-dataset-1608 = Sheprekritri
-names-vox-dataset-1609 = Shepreskete
-names-vox-dataset-1610 = Sherati
-names-vox-dataset-1611 = Sherikre
-names-vox-dataset-1612 = Sheriskahe
-names-vox-dataset-1613 = Sheshasri
-names-vox-dataset-1614 = Sheshihesha
-names-vox-dataset-1615 = Shesrabibik
-names-vox-dataset-1616 = Shesrachiski
-names-vox-dataset-1617 = Shesrihihit
-names-vox-dataset-1618 = Shetachavre
-names-vox-dataset-1619 = Shetasre
-names-vox-dataset-1620 = Shetikitata
-names-vox-dataset-1621 = Shetracrar
-names-vox-dataset-1622 = Shetriha
-names-vox-dataset-1623 = Shevabi
-names-vox-dataset-1624 = Shevecrepi
-names-vox-dataset-1625 = Shevrahe
-names-vox-dataset-1626 = Shevrevri
-names-vox-dataset-1627 = Shevriya
-names-vox-dataset-1628 = Shexachi
-names-vox-dataset-1629 = Shexahrehret
-names-vox-dataset-1630 = Shexecra
-names-vox-dataset-1631 = Shexishishit
-names-vox-dataset-1632 = Shexivir
-names-vox-dataset-1633 = Sheyasha
-names-vox-dataset-1634 = Shibatra
-names-vox-dataset-1635 = Shibecreka
-names-vox-dataset-1636 = Shibekrekret
-names-vox-dataset-1637 = Shibivribe
-names-vox-dataset-1638 = Shichebebet
-names-vox-dataset-1639 = Shichecha
-names-vox-dataset-1640 = Shicheririt
-names-vox-dataset-1641 = Shichikrakre
-names-vox-dataset-1642 = Shicrachi
-names-vox-dataset-1643 = Shihebihre
-names-vox-dataset-1644 = Shihecricrik
-names-vox-dataset-1645 = Shihishar
-names-vox-dataset-1646 = Shihiska
-names-vox-dataset-1647 = Shihrapikra
-names-vox-dataset-1648 = Shihrehepri
-names-vox-dataset-1649 = Shihrerebe
-names-vox-dataset-1650 = Shihrevihre
-names-vox-dataset-1651 = Shikechachat
-names-vox-dataset-1652 = Shikeshecra
-names-vox-dataset-1653 = Shikikivri
-names-vox-dataset-1654 = Shikraxi
-names-vox-dataset-1655 = Shikrehre
-names-vox-dataset-1656 = Shikreprer
-names-vox-dataset-1657 = Shipehabaske
-names-vox-dataset-1658 = Shipicreki
-names-vox-dataset-1659 = Shipipapaxak
-names-vox-dataset-1660 = Shipratate
-names-vox-dataset-1661 = Shipriki
-names-vox-dataset-1662 = Shipritraha
-names-vox-dataset-1663 = Shiribebepit
-names-vox-dataset-1664 = Shisrisheri
-names-vox-dataset-1665 = Shitehechi
-names-vox-dataset-1666 = Shitexihre
-names-vox-dataset-1667 = Shitibibik
-names-vox-dataset-1668 = Shitravrekra
-names-vox-dataset-1669 = Shivababat
-names-vox-dataset-1670 = Shivexehra
-names-vox-dataset-1671 = Shivive
-names-vox-dataset-1672 = Shivraheki
-names-vox-dataset-1673 = Shivrayayak
-names-vox-dataset-1674 = Shivrebapra
-names-vox-dataset-1675 = Shivrepa
-names-vox-dataset-1676 = Shixaya
-names-vox-dataset-1677 = Sikibavipa
-names-vox-dataset-1678 = Sikibisriche
-names-vox-dataset-1679 = Sikichape
-names-vox-dataset-1680 = Sikichapi
-names-vox-dataset-1681 = Sikichekasha
-names-vox-dataset-1682 = Sikichiyaski
-names-vox-dataset-1683 = Sikicracre
-names-vox-dataset-1684 = Sikicrexa
-names-vox-dataset-1685 = Sikicrixi
-names-vox-dataset-1686 = Sikiketraya
-names-vox-dataset-1687 = Sikikrasre
-names-vox-dataset-1688 = Sikikreke
-names-vox-dataset-1689 = Sikipecripre
-names-vox-dataset-1690 = Sikipetre
-names-vox-dataset-1691 = Sikiprasrake
-names-vox-dataset-1692 = Sikiprira
-names-vox-dataset-1693 = Sikirehivre
-names-vox-dataset-1694 = Sikirepreri
-names-vox-dataset-1695 = Sikiskacra
-names-vox-dataset-1696 = Sikiskevavak
-names-vox-dataset-1697 = Sikiskite
-names-vox-dataset-1698 = Sikisraber
-names-vox-dataset-1699 = Sikisrekakat
-names-vox-dataset-1700 = Sikisresha
-names-vox-dataset-1701 = Sikitaski
-names-vox-dataset-1702 = Sikitevre
-names-vox-dataset-1703 = Sikiticre
-names-vox-dataset-1704 = Sikitrashate
-names-vox-dataset-1705 = Sikitrihrepi
-names-vox-dataset-1706 = Sikitrirepre
-names-vox-dataset-1707 = Sikivate
-names-vox-dataset-1708 = Sikiveskar
-names-vox-dataset-1709 = Sikivrahra
-names-vox-dataset-1710 = Sikivrisrita
-names-vox-dataset-1711 = Sikivritiri
-names-vox-dataset-1712 = Sikixicrebar
-names-vox-dataset-1713 = Siribacrache
-names-vox-dataset-1714 = Siribetraska
-names-vox-dataset-1715 = Siribikra
-names-vox-dataset-1716 = Siricharabe
-names-vox-dataset-1717 = Sirihaxer
-names-vox-dataset-1718 = Sirihicripa
-names-vox-dataset-1719 = Sirihihahat
-names-vox-dataset-1720 = Sirihihapa
-names-vox-dataset-1721 = Sirikaski
-names-vox-dataset-1722 = Sirikatatat
-names-vox-dataset-1723 = Siripepahe
-names-vox-dataset-1724 = Siriprahra
-names-vox-dataset-1725 = Siriprehavi
-names-vox-dataset-1726 = Siripreteske
-names-vox-dataset-1727 = Siriraki
-names-vox-dataset-1728 = Siriraski
-names-vox-dataset-1729 = Sirirekeba
-names-vox-dataset-1730 = Sirireter
-names-vox-dataset-1731 = Sirishatache
-names-vox-dataset-1732 = Sirishehevre
-names-vox-dataset-1733 = Siriskesrave
-names-vox-dataset-1734 = Siriskihipe
-names-vox-dataset-1735 = Sirisrekivi
-names-vox-dataset-1736 = Sirisretre
-names-vox-dataset-1737 = Siriteche
-names-vox-dataset-1738 = Siritrahe
-names-vox-dataset-1739 = Siritrixexet
-names-vox-dataset-1740 = Sirivrekehri
-names-vox-dataset-1741 = Sirivretatre
-names-vox-dataset-1742 = Skabaresre
-names-vox-dataset-1743 = Skabehricra
-names-vox-dataset-1744 = Skabipre
-names-vox-dataset-1745 = Skachabeta
-names-vox-dataset-1746 = Skachibi
-names-vox-dataset-1747 = Skachihive
-names-vox-dataset-1748 = Skachishaha
-names-vox-dataset-1749 = Skacraxaxak
-names-vox-dataset-1750 = Skacrehrapre
-names-vox-dataset-1751 = Skacrichisre
-names-vox-dataset-1752 = Skacrixiche
-names-vox-dataset-1753 = Skahipevra
-names-vox-dataset-1754 = Skahixahehe
-names-vox-dataset-1755 = Skahracha
-names-vox-dataset-1756 = Skahravrive
-names-vox-dataset-1757 = Skahreve
-names-vox-dataset-1758 = Skahrivrepra
-names-vox-dataset-1759 = Skakasha
-names-vox-dataset-1760 = Skakava
-names-vox-dataset-1761 = Skakavevet
-names-vox-dataset-1762 = Skakeskaskat
-names-vox-dataset-1763 = Skakevravrak
-names-vox-dataset-1764 = Skapape
-names-vox-dataset-1765 = Skapapriprit
-names-vox-dataset-1766 = Skarebihira
-names-vox-dataset-1767 = Skarechachak
-names-vox-dataset-1768 = Skarepishi
-names-vox-dataset-1769 = Skarexapreti
-names-vox-dataset-1770 = Skashihrir
-names-vox-dataset-1771 = Skaterarar
-names-vox-dataset-1772 = Skatetasre
-names-vox-dataset-1773 = Skatrichebe
-names-vox-dataset-1774 = Skavarerahri
-names-vox-dataset-1775 = Skavicrecrer
-names-vox-dataset-1776 = Skavitetexi
-names-vox-dataset-1777 = Skavrekreti
-names-vox-dataset-1778 = Skavritre
-names-vox-dataset-1779 = Skaxisrakre
-names-vox-dataset-1780 = Skayabere
-names-vox-dataset-1781 = Skayatepra
-names-vox-dataset-1782 = Skebaprara
-names-vox-dataset-1783 = Skechikreba
-names-vox-dataset-1784 = Skecracheker
-names-vox-dataset-1785 = Skecraprir
-names-vox-dataset-1786 = Skecrita
-names-vox-dataset-1787 = Skehevreshe
-names-vox-dataset-1788 = Skehichitra
-names-vox-dataset-1789 = Skehipe
-names-vox-dataset-1790 = Skekapra
-names-vox-dataset-1791 = Skekekritra
-names-vox-dataset-1792 = Skeketir
-names-vox-dataset-1793 = Skekrababe
-names-vox-dataset-1794 = Skekraxer
-names-vox-dataset-1795 = Skekretake
-names-vox-dataset-1796 = Skepare
-names-vox-dataset-1797 = Skepitetexik
-names-vox-dataset-1798 = Skerepepehit
-names-vox-dataset-1799 = Skereri
-names-vox-dataset-1800 = Skeripribihe
-names-vox-dataset-1801 = Skeriska
-names-vox-dataset-1802 = Skeshikite
-names-vox-dataset-1803 = Skeskahe
-names-vox-dataset-1804 = Skeskibishi
-names-vox-dataset-1805 = Skesrisrer
-names-vox-dataset-1806 = Sketaha
-names-vox-dataset-1807 = Sketahevra
-names-vox-dataset-1808 = Sketashakra
-names-vox-dataset-1809 = Sketatretrek
-names-vox-dataset-1810 = Sketavri
-names-vox-dataset-1811 = Sketepechi
-names-vox-dataset-1812 = Sketivapapa
-names-vox-dataset-1813 = Sketivre
-names-vox-dataset-1814 = Sketrarivava
-names-vox-dataset-1815 = Sketrekrepe
-names-vox-dataset-1816 = Skevaskiskik
-names-vox-dataset-1817 = Skevaxi
-names-vox-dataset-1818 = Skevrabari
-names-vox-dataset-1819 = Skevrahrepa
-names-vox-dataset-1820 = Skevrecra
-names-vox-dataset-1821 = Skevrehraki
-names-vox-dataset-1822 = Skevrihrave
-names-vox-dataset-1823 = Skexipi
-names-vox-dataset-1824 = Skexixeska
-names-vox-dataset-1825 = Skibacricrit
-names-vox-dataset-1826 = Skibapraxe
-names-vox-dataset-1827 = Skibevravrat
-names-vox-dataset-1828 = Skibiravri
-names-vox-dataset-1829 = Skibita
-names-vox-dataset-1830 = Skichabi
-names-vox-dataset-1831 = Skichapipit
-names-vox-dataset-1832 = Skichebir
-names-vox-dataset-1833 = Skichiske
-names-vox-dataset-1834 = Skicreraskar
-names-vox-dataset-1835 = Skicrihihe
-names-vox-dataset-1836 = Skihekar
-names-vox-dataset-1837 = Skiheyaskir
-names-vox-dataset-1838 = Skihricher
-names-vox-dataset-1839 = Skikeskesket
-names-vox-dataset-1840 = Skikrahre
-names-vox-dataset-1841 = Skikraprara
-names-vox-dataset-1842 = Skikrisha
-names-vox-dataset-1843 = Skipashihre
-names-vox-dataset-1844 = Skipechishi
-names-vox-dataset-1845 = Skiprapra
-names-vox-dataset-1846 = Skipraripi
-names-vox-dataset-1847 = Skipreve
-names-vox-dataset-1848 = Skiprevivik
-names-vox-dataset-1849 = Skiripipik
-names-vox-dataset-1850 = Skishachi
-names-vox-dataset-1851 = Skishapehehe
-names-vox-dataset-1852 = Skiskevaski
-names-vox-dataset-1853 = Skiskevririr
-names-vox-dataset-1854 = Skisrekecra
-names-vox-dataset-1855 = Skitraki
-names-vox-dataset-1856 = Skitrepi
-names-vox-dataset-1857 = Skitreske
-names-vox-dataset-1858 = Skivekri
-names-vox-dataset-1859 = Skivibibik
-names-vox-dataset-1860 = Skiviska
-names-vox-dataset-1861 = Skivrihri
-names-vox-dataset-1862 = Skivrivreki
-names-vox-dataset-1863 = Skixara
-names-vox-dataset-1864 = Skixareter
-names-vox-dataset-1865 = Skixetihechi
-names-vox-dataset-1866 = Skixiha
-names-vox-dataset-1867 = Skixisrapre
-names-vox-dataset-1868 = Srabavrechi
-names-vox-dataset-1869 = Srabisreveke
-names-vox-dataset-1870 = Srachavicha
-names-vox-dataset-1871 = Sracrare
-names-vox-dataset-1872 = Srahahihir
-names-vox-dataset-1873 = Srahihripra
-names-vox-dataset-1874 = Srahriyar
-names-vox-dataset-1875 = Srakipahehe
-names-vox-dataset-1876 = Srakireret
-names-vox-dataset-1877 = Srakrakrishi
-names-vox-dataset-1878 = Srapahre
-names-vox-dataset-1879 = Srapikretra
-names-vox-dataset-1880 = Srapribekehi
-names-vox-dataset-1881 = Srarekepar
-names-vox-dataset-1882 = Sraribeski
-names-vox-dataset-1883 = Srariprer
-names-vox-dataset-1884 = Srarisha
-names-vox-dataset-1885 = Srashacha
-names-vox-dataset-1886 = Srashakri
-names-vox-dataset-1887 = Srashaxata
-names-vox-dataset-1888 = Srashikirir
-names-vox-dataset-1889 = Sraskabikri
-names-vox-dataset-1890 = Sraskechipe
-names-vox-dataset-1891 = Sraskehreri
-names-vox-dataset-1892 = Sraskekepiva
-names-vox-dataset-1893 = Sraskekisra
-names-vox-dataset-1894 = Sraskiba
-names-vox-dataset-1895 = Sraskishar
-names-vox-dataset-1896 = Srasrivate
-names-vox-dataset-1897 = Sratepre
-names-vox-dataset-1898 = Srateve
-names-vox-dataset-1899 = Sraticre
-names-vox-dataset-1900 = Sratihi
-names-vox-dataset-1901 = Sratiki
-names-vox-dataset-1902 = Sratraxixir
-names-vox-dataset-1903 = Sratrike
-names-vox-dataset-1904 = Sravechachar
-names-vox-dataset-1905 = Sravrapapat
-names-vox-dataset-1906 = Sraxape
-names-vox-dataset-1907 = Sraxepipir
-names-vox-dataset-1908 = Sraxeskicri
-names-vox-dataset-1909 = Srebaskaskar
-names-vox-dataset-1910 = Srebecrir
-names-vox-dataset-1911 = Srebekrabi
-names-vox-dataset-1912 = Srebikrir
-names-vox-dataset-1913 = Srechepe
-names-vox-dataset-1914 = Srecravra
-names-vox-dataset-1915 = Srecravre
-names-vox-dataset-1916 = Srecrisre
-names-vox-dataset-1917 = Srehetahi
-names-vox-dataset-1918 = Srehikrar
-names-vox-dataset-1919 = Srehivavri
-names-vox-dataset-1920 = Srehrehiske
-names-vox-dataset-1921 = Srekacrexeve
-names-vox-dataset-1922 = Srekreprexe
-names-vox-dataset-1923 = Srekrikra
-names-vox-dataset-1924 = Srekrititit
-names-vox-dataset-1925 = Srepesrexi
-names-vox-dataset-1926 = Srepipritri
-names-vox-dataset-1927 = Srepisrasre
-names-vox-dataset-1928 = Sreprekra
-names-vox-dataset-1929 = Srepreshe
-names-vox-dataset-1930 = Sreracricrar
-names-vox-dataset-1931 = Srerevre
-names-vox-dataset-1932 = Srerihra
-names-vox-dataset-1933 = Sreshebakiki
-names-vox-dataset-1934 = Sresheskixi
-names-vox-dataset-1935 = Sreshiprari
-names-vox-dataset-1936 = Sreskichi
-names-vox-dataset-1937 = Sreskicre
-names-vox-dataset-1938 = Sresrahapi
-names-vox-dataset-1939 = Sresrekikit
-names-vox-dataset-1940 = Sresrikre
-names-vox-dataset-1941 = Sretasresri
-names-vox-dataset-1942 = Sretishashak
-names-vox-dataset-1943 = Sretraticrir
-names-vox-dataset-1944 = Srevesra
-names-vox-dataset-1945 = Srevesrixari
-names-vox-dataset-1946 = Srevivre
-names-vox-dataset-1947 = Srevraxipi
-names-vox-dataset-1948 = Srevreyayak
-names-vox-dataset-1949 = Srexatreva
-names-vox-dataset-1950 = Srexikrata
-names-vox-dataset-1951 = Srexiskahehe
-names-vox-dataset-1952 = Sribavar
-names-vox-dataset-1953 = Sribebe
-names-vox-dataset-1954 = Sribireke
-names-vox-dataset-1955 = Srichepi
-names-vox-dataset-1956 = Srichivekaka
-names-vox-dataset-1957 = Sricrevepa
-names-vox-dataset-1958 = Sriheshexi
-names-vox-dataset-1959 = Srihrahevrir
-names-vox-dataset-1960 = Srihrakratri
-names-vox-dataset-1961 = Srihrekexi
-names-vox-dataset-1962 = Srikasresha
-names-vox-dataset-1963 = Srikiriki
-names-vox-dataset-1964 = Srikratra
-names-vox-dataset-1965 = Sripaba
-names-vox-dataset-1966 = Sripahebevri
-names-vox-dataset-1967 = Sripahre
-names-vox-dataset-1968 = Sriprikacha
-names-vox-dataset-1969 = Sriracricrit
-names-vox-dataset-1970 = Sririhre
-names-vox-dataset-1971 = Sriripre
-names-vox-dataset-1972 = Srisheyaxexe
-names-vox-dataset-1973 = Srishibicri
-names-vox-dataset-1974 = Srishikatre
-names-vox-dataset-1975 = Sriskicrixi
-names-vox-dataset-1976 = Sriskihra
-names-vox-dataset-1977 = Sriskisha
-names-vox-dataset-1978 = Srisratreba
-names-vox-dataset-1979 = Srisrebepi
-names-vox-dataset-1980 = Srisrete
-names-vox-dataset-1981 = Sritasker
-names-vox-dataset-1982 = Sritekrikrir
-names-vox-dataset-1983 = Sriteskabe
-names-vox-dataset-1984 = Sritiprebe
-names-vox-dataset-1985 = Sritiske
-names-vox-dataset-1986 = Sritrapashe
-names-vox-dataset-1987 = Sritricha
-names-vox-dataset-1988 = Sritripipir
-names-vox-dataset-1989 = Srivake
-names-vox-dataset-1990 = Srivaxa
-names-vox-dataset-1991 = Srivekater
-names-vox-dataset-1992 = Srivisra
-names-vox-dataset-1993 = Srivrasrer
-names-vox-dataset-1994 = Srivratre
-names-vox-dataset-1995 = Srivrihrir
-names-vox-dataset-1996 = Srixakrabebe
-names-vox-dataset-1997 = Srixiveyaya
-names-vox-dataset-1998 = Sriyapir
-names-vox-dataset-1999 = Taabavrivrir
-names-vox-dataset-2000 = Taabexitaski
-names-vox-dataset-2001 = Taabiprete
-names-vox-dataset-2002 = Taachabe
-names-vox-dataset-2003 = Taacrahre
-names-vox-dataset-2004 = Taacrecrasra
-names-vox-dataset-2005 = Taacripi
-names-vox-dataset-2006 = Taacrisretri
-names-vox-dataset-2007 = Taahahre
-names-vox-dataset-2008 = Taahecreta
-names-vox-dataset-2009 = Taaherarak
-names-vox-dataset-2010 = Taahiha
-names-vox-dataset-2011 = Taahiska
-names-vox-dataset-2012 = Taahivri
-names-vox-dataset-2013 = Taahreke
-names-vox-dataset-2014 = Taahrishepri
-names-vox-dataset-2015 = Taakahevava
-names-vox-dataset-2016 = Taakapa
-names-vox-dataset-2017 = Taakexisker
-names-vox-dataset-2018 = Taakraba
-names-vox-dataset-2019 = Taapavevekik
-names-vox-dataset-2020 = Taapecra
-names-vox-dataset-2021 = Taapikashi
-names-vox-dataset-2022 = Taapipihare
-names-vox-dataset-2023 = Taapishi
-names-vox-dataset-2024 = Taaprachikri
-names-vox-dataset-2025 = Taaprivrapre
-names-vox-dataset-2026 = Taarecra
-names-vox-dataset-2027 = Taareshekra
-names-vox-dataset-2028 = Taashaxikir
-names-vox-dataset-2029 = Taashebititi
-names-vox-dataset-2030 = Taaskatir
-names-vox-dataset-2031 = Taaskevevava
-names-vox-dataset-2032 = Taaskiteki
-names-vox-dataset-2033 = Taasrebicre
-names-vox-dataset-2034 = Taasrehrira
-names-vox-dataset-2035 = Taasrikikit
-names-vox-dataset-2036 = Taasritar
-names-vox-dataset-2037 = Taataxe
-names-vox-dataset-2038 = Taatevasre
-names-vox-dataset-2039 = Taatihra
-names-vox-dataset-2040 = Taatrate
-names-vox-dataset-2041 = Taatrivivit
-names-vox-dataset-2042 = Taavape
-names-vox-dataset-2043 = Taavavrexi
-names-vox-dataset-2044 = Taavrerapava
-names-vox-dataset-2045 = Taavretri
-names-vox-dataset-2046 = Taavrivi
-names-vox-dataset-2047 = Taaxekakat
-names-vox-dataset-2048 = Taaxesrite
-names-vox-dataset-2049 = Taaxikra
-names-vox-dataset-2050 = Taayarashe
-names-vox-dataset-2051 = Teebapresri
-names-vox-dataset-2052 = Teebechiya
-names-vox-dataset-2053 = Teebivrichi
-names-vox-dataset-2054 = Teechacraha
-names-vox-dataset-2055 = Teechexe
-names-vox-dataset-2056 = Teechihakri
-names-vox-dataset-2057 = Teecrekrihre
-names-vox-dataset-2058 = Teecrepeski
-names-vox-dataset-2059 = Teecretri
-names-vox-dataset-2060 = Teecrevretre
-names-vox-dataset-2061 = Teehapraprar
-names-vox-dataset-2062 = Teeheri
-names-vox-dataset-2063 = Teehrahar
-names-vox-dataset-2064 = Teehrepeskir
-names-vox-dataset-2065 = Teehrirepipi
-names-vox-dataset-2066 = Teekahicravi
-names-vox-dataset-2067 = Teekepraxahe
-names-vox-dataset-2068 = Teekipra
-names-vox-dataset-2069 = Teepracrivri
-names-vox-dataset-2070 = Teeprikexixi
-names-vox-dataset-2071 = Teeraheher
-names-vox-dataset-2072 = Teerecritri
-names-vox-dataset-2073 = Teeriviyara
-names-vox-dataset-2074 = Teeskapesri
-names-vox-dataset-2075 = Teeskebecrar
-names-vox-dataset-2076 = Teesrasraxa
-names-vox-dataset-2077 = Teesrecha
-names-vox-dataset-2078 = Teesretrir
-names-vox-dataset-2079 = Teesribiba
-names-vox-dataset-2080 = Teetahra
-names-vox-dataset-2081 = Teetixi
-names-vox-dataset-2082 = Teetrasrer
-names-vox-dataset-2083 = Teetreskapri
-names-vox-dataset-2084 = Teevahihivik
-names-vox-dataset-2085 = Teevapriprar
-names-vox-dataset-2086 = Teevepa
-names-vox-dataset-2087 = Teevravreske
-names-vox-dataset-2088 = Teexaketiti
-names-vox-dataset-2089 = Teexera
-names-vox-dataset-2090 = Teexihrir
-names-vox-dataset-2091 = Teeyakra
-names-vox-dataset-2092 = Tibaskaskak
-names-vox-dataset-2093 = Tibasravava
-names-vox-dataset-2094 = Tibihi
-names-vox-dataset-2095 = Tibixita
-names-vox-dataset-2096 = Ticheskivre
-names-vox-dataset-2097 = Tichetritrir
-names-vox-dataset-2098 = Tichiber
-names-vox-dataset-2099 = Ticratevipe
-names-vox-dataset-2100 = Tihichisketi
-names-vox-dataset-2101 = Tihitre
-names-vox-dataset-2102 = Tihresrevivi
-names-vox-dataset-2103 = Tihrikakar
-names-vox-dataset-2104 = Tikara
-names-vox-dataset-2105 = Tikecribe
-names-vox-dataset-2106 = Tikekitata
-names-vox-dataset-2107 = Tikrasra
-names-vox-dataset-2108 = Tikrevrihre
-names-vox-dataset-2109 = Tipape
-names-vox-dataset-2110 = Tipekrihripa
-names-vox-dataset-2111 = Tipetripe
-names-vox-dataset-2112 = Tipicre
-names-vox-dataset-2113 = Tipreritaha
-names-vox-dataset-2114 = Tipresrita
-names-vox-dataset-2115 = Tiprititik
-names-vox-dataset-2116 = Tireper
-names-vox-dataset-2117 = Tiribavre
-names-vox-dataset-2118 = Tiriberihehe
-names-vox-dataset-2119 = Tiribikehe
-names-vox-dataset-2120 = Tiribirakeke
-names-vox-dataset-2121 = Tirichera
-names-vox-dataset-2122 = Tirihayaya
-names-vox-dataset-2123 = Tirihi
-names-vox-dataset-2124 = Tirihra
-names-vox-dataset-2125 = Tirihretrir
-names-vox-dataset-2126 = Tirihriririk
-names-vox-dataset-2127 = Tiriketeche
-names-vox-dataset-2128 = Tirikeviha
-names-vox-dataset-2129 = Tirikihrer
-names-vox-dataset-2130 = Tirikrachir
-names-vox-dataset-2131 = Tirikrasri
-names-vox-dataset-2132 = Tiripechapre
-names-vox-dataset-2133 = Tiripratra
-names-vox-dataset-2134 = Tiriprexer
-names-vox-dataset-2135 = Tirirahi
-names-vox-dataset-2136 = Tirirapahre
-names-vox-dataset-2137 = Tirirarat
-names-vox-dataset-2138 = Tirirexiprer
-names-vox-dataset-2139 = Tirisrehihit
-names-vox-dataset-2140 = Tirisribe
-names-vox-dataset-2141 = Tiritetasra
-names-vox-dataset-2142 = Tiritrexi
-names-vox-dataset-2143 = Tiritrivever
-names-vox-dataset-2144 = Tiriveshi
-names-vox-dataset-2145 = Tirivihachi
-names-vox-dataset-2146 = Tirivrebire
-names-vox-dataset-2147 = Tirixahiri
-names-vox-dataset-2148 = Tirixebayar
-names-vox-dataset-2149 = Tirixetatak
-names-vox-dataset-2150 = Tirixishiski
-names-vox-dataset-2151 = Tiriyaskacha
-names-vox-dataset-2152 = Tishetrakaka
-names-vox-dataset-2153 = Tiskasheske
-names-vox-dataset-2154 = Tiskevritre
-names-vox-dataset-2155 = Tiskicrar
-names-vox-dataset-2156 = Tisraprepret
-names-vox-dataset-2157 = Tisrasheshet
-names-vox-dataset-2158 = Tisreshishit
-names-vox-dataset-2159 = Tisreska
-names-vox-dataset-2160 = Tisricre
-names-vox-dataset-2161 = Tisriskiskir
-names-vox-dataset-2162 = Tisrivexa
-names-vox-dataset-2163 = Titeskeskek
-names-vox-dataset-2164 = Titrabetiti
-names-vox-dataset-2165 = Titretepeka
-names-vox-dataset-2166 = Tivarahi
-names-vox-dataset-2167 = Tivecra
-names-vox-dataset-2168 = Tivecri
-names-vox-dataset-2169 = Tivepa
-names-vox-dataset-2170 = Tivevipe
-names-vox-dataset-2171 = Tivexa
-names-vox-dataset-2172 = Tiviskaskak
-names-vox-dataset-2173 = Tixapipripri
-names-vox-dataset-2174 = Tixetritrik
-names-vox-dataset-2175 = Tixikekra
-names-vox-dataset-2176 = Tixititik
-names-vox-dataset-2177 = Tixixesrer
-names-vox-dataset-2178 = Tiyapraprak
-names-vox-dataset-2179 = Tiyaskaskat
-names-vox-dataset-2180 = Trabari
-names-vox-dataset-2181 = Trabisrer
-names-vox-dataset-2182 = Tracrecrehri
-names-vox-dataset-2183 = Tracreprake
-names-vox-dataset-2184 = Trahahehetir
-names-vox-dataset-2185 = Trahekehe
-names-vox-dataset-2186 = Trahevreske
-names-vox-dataset-2187 = Trahrepa
-names-vox-dataset-2188 = Trahrevrava
-names-vox-dataset-2189 = Trakehre
-names-vox-dataset-2190 = Trakrapra
-names-vox-dataset-2191 = Trakritevrer
-names-vox-dataset-2192 = Trapavrivrir
-names-vox-dataset-2193 = Trareskire
-names-vox-dataset-2194 = Trashete
-names-vox-dataset-2195 = Trasheve
-names-vox-dataset-2196 = Trashevepri
-names-vox-dataset-2197 = Trashipaxe
-names-vox-dataset-2198 = Trasraveski
-names-vox-dataset-2199 = Trasreve
-names-vox-dataset-2200 = Tratibekaka
-names-vox-dataset-2201 = Tratihrer
-names-vox-dataset-2202 = Tratravi
-names-vox-dataset-2203 = Tratraxixik
-names-vox-dataset-2204 = Tratribi
-names-vox-dataset-2205 = Travaxeski
-names-vox-dataset-2206 = Travetretrek
-names-vox-dataset-2207 = Travraripepe
-names-vox-dataset-2208 = Travribesre
-names-vox-dataset-2209 = Traxipi
-names-vox-dataset-2210 = Traxiprer
-names-vox-dataset-2211 = Trebahe
-names-vox-dataset-2212 = Trebirerever
-names-vox-dataset-2213 = Trebishivava
-names-vox-dataset-2214 = Trebitratrak
-names-vox-dataset-2215 = Trechacra
-names-vox-dataset-2216 = Trechekrasri
-names-vox-dataset-2217 = Trechesre
-names-vox-dataset-2218 = Trechesrecre
-names-vox-dataset-2219 = Trecrehehek
-names-vox-dataset-2220 = Trehixapri
-names-vox-dataset-2221 = Trehrakrepre
-names-vox-dataset-2222 = Trehripra
-names-vox-dataset-2223 = Trekatri
-names-vox-dataset-2224 = Trekatricre
-names-vox-dataset-2225 = Trekavixixi
-names-vox-dataset-2226 = Trekavriki
-names-vox-dataset-2227 = Trekebeti
-names-vox-dataset-2228 = Trekeski
-names-vox-dataset-2229 = Treketibita
-names-vox-dataset-2230 = Treketra
-names-vox-dataset-2231 = Trekibabat
-names-vox-dataset-2232 = Trepake
-names-vox-dataset-2233 = Treprabiveve
-names-vox-dataset-2234 = Treprahrepi
-names-vox-dataset-2235 = Treprebekra
-names-vox-dataset-2236 = Treprehehet
-names-vox-dataset-2237 = Trerevivipek
-names-vox-dataset-2238 = Treshepra
-names-vox-dataset-2239 = Treshibar
-names-vox-dataset-2240 = Treshipeska
-names-vox-dataset-2241 = Treskari
-names-vox-dataset-2242 = Tresketara
-names-vox-dataset-2243 = Treskiskakir
-names-vox-dataset-2244 = Tresracrir
-names-vox-dataset-2245 = Tresrasker
-names-vox-dataset-2246 = Tresratracre
-names-vox-dataset-2247 = Tresravritre
-names-vox-dataset-2248 = Tresreba
-names-vox-dataset-2249 = Tresrihivri
-names-vox-dataset-2250 = Tretapra
-names-vox-dataset-2251 = Tretrahri
-names-vox-dataset-2252 = Tretreske
-names-vox-dataset-2253 = Tretrikicha
-names-vox-dataset-2254 = Trevabihra
-names-vox-dataset-2255 = Trevepa
-names-vox-dataset-2256 = Trevetretrek
-names-vox-dataset-2257 = Trevicra
-names-vox-dataset-2258 = Trexatri
-names-vox-dataset-2259 = Trexavra
-names-vox-dataset-2260 = Trexetri
-names-vox-dataset-2261 = Trexiricrara
-names-vox-dataset-2262 = Treyakracra
-names-vox-dataset-2263 = Treyaxihehe
-names-vox-dataset-2264 = Tribexexet
-names-vox-dataset-2265 = Tribirekri
-names-vox-dataset-2266 = Trichakripre
-names-vox-dataset-2267 = Trichiski
-names-vox-dataset-2268 = Tricracri
-names-vox-dataset-2269 = Tricrekapa
-names-vox-dataset-2270 = Tricripe
-names-vox-dataset-2271 = Trihavever
-names-vox-dataset-2272 = Trihera
-names-vox-dataset-2273 = Trihexisra
-names-vox-dataset-2274 = Trihicrecrek
-names-vox-dataset-2275 = Trihitrar
-names-vox-dataset-2276 = Tripesrishe
-names-vox-dataset-2277 = Tripever
-names-vox-dataset-2278 = Triprakraxi
-names-vox-dataset-2279 = Triprakri
-names-vox-dataset-2280 = Trirahecri
-names-vox-dataset-2281 = Trirapraxar
-names-vox-dataset-2282 = Trireche
-names-vox-dataset-2283 = Trishakretra
-names-vox-dataset-2284 = Trishecrexir
-names-vox-dataset-2285 = Trishepi
-names-vox-dataset-2286 = Trishisrar
-names-vox-dataset-2287 = Triskavri
-names-vox-dataset-2288 = Trisketir
-names-vox-dataset-2289 = Triskiyayat
-names-vox-dataset-2290 = Trisrachiri
-names-vox-dataset-2291 = Trisrevre
-names-vox-dataset-2292 = Trisrisri
-names-vox-dataset-2293 = Trisrisriper
-names-vox-dataset-2294 = Trisrite
-names-vox-dataset-2295 = Tritetre
-names-vox-dataset-2296 = Tritrakepre
-names-vox-dataset-2297 = Tritrichatri
-names-vox-dataset-2298 = Tritriskari
-names-vox-dataset-2299 = Trivriskeki
-names-vox-dataset-2300 = Trivritipipi
-names-vox-dataset-2301 = Trivriyayak
-names-vox-dataset-2302 = Trixihahar
-names-vox-dataset-2303 = Trixitri
-names-vox-dataset-2304 = Triyashekiki
-names-vox-dataset-2305 = Vabahecre
-names-vox-dataset-2306 = Vabahrabebe
-names-vox-dataset-2307 = Vabebir
-names-vox-dataset-2308 = Vabehetre
-names-vox-dataset-2309 = Vabetrahacha
-names-vox-dataset-2310 = Vabivri
-names-vox-dataset-2311 = Vachahrirere
-names-vox-dataset-2312 = Vachavri
-names-vox-dataset-2313 = Vachekihri
-names-vox-dataset-2314 = Vachicratata
-names-vox-dataset-2315 = Vachiske
-names-vox-dataset-2316 = Vacracreki
-names-vox-dataset-2317 = Vacrebihi
-names-vox-dataset-2318 = Vacripra
-names-vox-dataset-2319 = Vahapapashek
-names-vox-dataset-2320 = Vahapraxe
-names-vox-dataset-2321 = Vahasker
-names-vox-dataset-2322 = Vaherekiki
-names-vox-dataset-2323 = Vahibebeprek
-names-vox-dataset-2324 = Vahivihahe
-names-vox-dataset-2325 = Vakaheva
-names-vox-dataset-2326 = Vakecha
-names-vox-dataset-2327 = Vakevixixi
-names-vox-dataset-2328 = Vakikepripra
-names-vox-dataset-2329 = Vapeyayak
-names-vox-dataset-2330 = Vapikevra
-names-vox-dataset-2331 = Vapipribe
-names-vox-dataset-2332 = Vaprakakak
-names-vox-dataset-2333 = Vaprisra
-names-vox-dataset-2334 = Vapritasha
-names-vox-dataset-2335 = Varebitacre
-names-vox-dataset-2336 = Varekricreki
-names-vox-dataset-2337 = Vashakrikrik
-names-vox-dataset-2338 = Vaskexititi
-names-vox-dataset-2339 = Vaskiprexi
-names-vox-dataset-2340 = Vaskivri
-names-vox-dataset-2341 = Vaskiyahi
-names-vox-dataset-2342 = Vasraprikre
-names-vox-dataset-2343 = Vasrevi
-names-vox-dataset-2344 = Vatracraxixi
-names-vox-dataset-2345 = Vatrevi
-names-vox-dataset-2346 = Vatriva
-names-vox-dataset-2347 = Vavehihisrek
-names-vox-dataset-2348 = Vavrisrasri
-names-vox-dataset-2349 = Vaxeki
-names-vox-dataset-2350 = Vaxeraskeske
-names-vox-dataset-2351 = Vebexaxat
-names-vox-dataset-2352 = Vebicheta
-names-vox-dataset-2353 = Vechecricrik
-names-vox-dataset-2354 = Vecraxicra
-names-vox-dataset-2355 = Vecriche
-names-vox-dataset-2356 = Vecritrika
-names-vox-dataset-2357 = Vehevrer
-names-vox-dataset-2358 = Vehratrir
-names-vox-dataset-2359 = Vehraxexek
-names-vox-dataset-2360 = Vehritrexe
-names-vox-dataset-2361 = Vekarasra
-names-vox-dataset-2362 = Vekaxivivi
-names-vox-dataset-2363 = Vekehribaba
-names-vox-dataset-2364 = Vekirevi
-names-vox-dataset-2365 = Vekracri
-names-vox-dataset-2366 = Vekreka
-names-vox-dataset-2367 = Vekrekrikrit
-names-vox-dataset-2368 = Vekrerikra
-names-vox-dataset-2369 = Vekrishar
-names-vox-dataset-2370 = Vekrishicha
-names-vox-dataset-2371 = Vepekre
-names-vox-dataset-2372 = Veprahahat
-names-vox-dataset-2373 = Veprechahri
-names-vox-dataset-2374 = Veprecrar
-names-vox-dataset-2375 = Veprecrecrek
-names-vox-dataset-2376 = Vepreritare
-names-vox-dataset-2377 = Veretitishit
-names-vox-dataset-2378 = Vericharihra
-names-vox-dataset-2379 = Verikisresre
-names-vox-dataset-2380 = Veshacricrik
-names-vox-dataset-2381 = Veshebixexe
-names-vox-dataset-2382 = Veshecrihapi
-names-vox-dataset-2383 = Veshehe
-names-vox-dataset-2384 = Veshepreprek
-names-vox-dataset-2385 = Veshishakra
-names-vox-dataset-2386 = Veskapi
-names-vox-dataset-2387 = Veskepayaya
-names-vox-dataset-2388 = Veskepevra
-names-vox-dataset-2389 = Vesrihiska
-names-vox-dataset-2390 = Vetepeti
-names-vox-dataset-2391 = Vetracripi
-names-vox-dataset-2392 = Vetreshashat
-names-vox-dataset-2393 = Vetriskira
-names-vox-dataset-2394 = Vevatre
-names-vox-dataset-2395 = Vevevre
-names-vox-dataset-2396 = Vevivesha
-names-vox-dataset-2397 = Vevreshir
-names-vox-dataset-2398 = Vevricrecrek
-names-vox-dataset-2399 = Vevrisrasrat
-names-vox-dataset-2400 = Vexachebashi
-names-vox-dataset-2401 = Vexavever
-names-vox-dataset-2402 = Vexikar
-names-vox-dataset-2403 = Vexisrecri
-names-vox-dataset-2404 = Vibepraxaba
-names-vox-dataset-2405 = Vibeta
-names-vox-dataset-2406 = Vichehiriri
-names-vox-dataset-2407 = Vichitribihe
-names-vox-dataset-2408 = Vicrahrehrek
-names-vox-dataset-2409 = Vicrevevre
-names-vox-dataset-2410 = Vicrikre
-names-vox-dataset-2411 = Vicripasre
-names-vox-dataset-2412 = Vicritebaba
-names-vox-dataset-2413 = Vicriviriki
-names-vox-dataset-2414 = Viheche
-names-vox-dataset-2415 = Vihecracheki
-names-vox-dataset-2416 = Vihepra
-names-vox-dataset-2417 = Vihratekra
-names-vox-dataset-2418 = Vihrexahihi
-names-vox-dataset-2419 = Vihribihiska
-names-vox-dataset-2420 = Vihricra
-names-vox-dataset-2421 = Vihriher
-names-vox-dataset-2422 = Vihriprar
-names-vox-dataset-2423 = Vihrisreher
-names-vox-dataset-2424 = Vikahrekri
-names-vox-dataset-2425 = Vikakehreri
-names-vox-dataset-2426 = Vikavebari
-names-vox-dataset-2427 = Vikekiski
-names-vox-dataset-2428 = Vikihahre
-names-vox-dataset-2429 = Vikitrexa
-names-vox-dataset-2430 = Vikrebibit
-names-vox-dataset-2431 = Vikrihi
-names-vox-dataset-2432 = Vikritahahe
-names-vox-dataset-2433 = Vipeskixa
-names-vox-dataset-2434 = Vipravrakrar
-names-vox-dataset-2435 = Viprevrar
-names-vox-dataset-2436 = Virabebevrek
-names-vox-dataset-2437 = Viratrerera
-names-vox-dataset-2438 = Virepri
-names-vox-dataset-2439 = Viriprixiche
-names-vox-dataset-2440 = Virirevrare
-names-vox-dataset-2441 = Viritritrik
-names-vox-dataset-2442 = Viskeski
-names-vox-dataset-2443 = Visrecrecret
-names-vox-dataset-2444 = Visriskir
-names-vox-dataset-2445 = Vitexexet
-names-vox-dataset-2446 = Vitibibihrik
-names-vox-dataset-2447 = Vitika
-names-vox-dataset-2448 = Vitracrevi
-names-vox-dataset-2449 = Vitrasheshek
-names-vox-dataset-2450 = Vitraviketa
-names-vox-dataset-2451 = Vitravrire
-names-vox-dataset-2452 = Vitreskaskak
-names-vox-dataset-2453 = Vitrisrasha
-names-vox-dataset-2454 = Vitrivechere
-names-vox-dataset-2455 = Vivashate
-names-vox-dataset-2456 = Vivecrixexe
-names-vox-dataset-2457 = Viveprehehe
-names-vox-dataset-2458 = Viveprepe
-names-vox-dataset-2459 = Vivixixihir
-names-vox-dataset-2460 = Vivrashaya
-names-vox-dataset-2461 = Vixiticrixi
-names-vox-dataset-2462 = Vrabaprakaka
-names-vox-dataset-2463 = Vrabikape
-names-vox-dataset-2464 = Vracharitri
-names-vox-dataset-2465 = Vrachishachi
-names-vox-dataset-2466 = Vrachitasre
-names-vox-dataset-2467 = Vracrebihehe
-names-vox-dataset-2468 = Vraheska
-names-vox-dataset-2469 = Vrahrehripre
-names-vox-dataset-2470 = Vrakasrahi
-names-vox-dataset-2471 = Vrakayasraxi
-names-vox-dataset-2472 = Vrakebibit
-names-vox-dataset-2473 = Vrakriperi
-names-vox-dataset-2474 = Vrakritatat
-names-vox-dataset-2475 = Vrapaheke
-names-vox-dataset-2476 = Vrapresriki
-names-vox-dataset-2477 = Vraprexave
-names-vox-dataset-2478 = Vrarekikik
-names-vox-dataset-2479 = Vrarihritete
-names-vox-dataset-2480 = Vraripechi
-names-vox-dataset-2481 = Vrashexa
-names-vox-dataset-2482 = Vraskekaki
-names-vox-dataset-2483 = Vraskevexar
-names-vox-dataset-2484 = Vrasrehahar
-names-vox-dataset-2485 = Vrasreshahi
-names-vox-dataset-2486 = Vratavivit
-names-vox-dataset-2487 = Vratevretra
-names-vox-dataset-2488 = Vratrakere
-names-vox-dataset-2489 = Vratreskevi
-names-vox-dataset-2490 = Vratrite
-names-vox-dataset-2491 = Vratrivar
-names-vox-dataset-2492 = Vravabepra
-names-vox-dataset-2493 = Vravacrahri
-names-vox-dataset-2494 = Vravavra
-names-vox-dataset-2495 = Vravexe
-names-vox-dataset-2496 = Vraviveya
-names-vox-dataset-2497 = Vravrache
-names-vox-dataset-2498 = Vraxihihit
-names-vox-dataset-2499 = Vrayavri
-names-vox-dataset-2500 = Vrebehrihrik
-names-vox-dataset-2501 = Vrebisra
-names-vox-dataset-2502 = Vrecrarake
-names-vox-dataset-2503 = Vrecrihri
-names-vox-dataset-2504 = Vrehabi
-names-vox-dataset-2505 = Vrehacre
-names-vox-dataset-2506 = Vrehakatar
-names-vox-dataset-2507 = Vrehasker
-names-vox-dataset-2508 = Vrehecreri
-names-vox-dataset-2509 = Vrehibehe
-names-vox-dataset-2510 = Vrehibibipik
-names-vox-dataset-2511 = Vrehipe
-names-vox-dataset-2512 = Vrehipraprak
-names-vox-dataset-2513 = Vrehriviche
-names-vox-dataset-2514 = Vrekahrichi
-names-vox-dataset-2515 = Vrekihrer
-names-vox-dataset-2516 = Vrekipepet
-names-vox-dataset-2517 = Vrekrixa
-names-vox-dataset-2518 = Vrepate
-names-vox-dataset-2519 = Vrepexexer
-names-vox-dataset-2520 = Vreprehapre
-names-vox-dataset-2521 = Vreprihrite
-names-vox-dataset-2522 = Vrererikra
-names-vox-dataset-2523 = Vrerikriskir
-names-vox-dataset-2524 = Vreshabar
-names-vox-dataset-2525 = Vreshihishar
-names-vox-dataset-2526 = Vreshike
-names-vox-dataset-2527 = Vreskatre
-names-vox-dataset-2528 = Vresrasre
-names-vox-dataset-2529 = Vresretatra
-names-vox-dataset-2530 = Vretesravi
-names-vox-dataset-2531 = Vretixixir
-names-vox-dataset-2532 = Vretrapapar
-names-vox-dataset-2533 = Vretrehivivi
-names-vox-dataset-2534 = Vretricre
-names-vox-dataset-2535 = Vrevahrir
-names-vox-dataset-2536 = Vrevashixexe
-names-vox-dataset-2537 = Vrevrekrer
-names-vox-dataset-2538 = Vrexacracrat
-names-vox-dataset-2539 = Vrexaker
-names-vox-dataset-2540 = Vribetretret
-names-vox-dataset-2541 = Vribipita
-names-vox-dataset-2542 = Vribiprevite
-names-vox-dataset-2543 = Vricrehakra
-names-vox-dataset-2544 = Vricrihi
-names-vox-dataset-2545 = Vricriskeche
-names-vox-dataset-2546 = Vrihehra
-names-vox-dataset-2547 = Vriheski
-names-vox-dataset-2548 = Vrihrakre
-names-vox-dataset-2549 = Vrihrekrepi
-names-vox-dataset-2550 = Vrikayaba
-names-vox-dataset-2551 = Vrikivresker
-names-vox-dataset-2552 = Vrikrake
-names-vox-dataset-2553 = Vrikrebacre
-names-vox-dataset-2554 = Vrikresrasri
-names-vox-dataset-2555 = Vripere
-names-vox-dataset-2556 = Vripexavri
-names-vox-dataset-2557 = Vripitikeske
-names-vox-dataset-2558 = Vriprivra
-names-vox-dataset-2559 = Vrirachesri
-names-vox-dataset-2560 = Vririsha
-names-vox-dataset-2561 = Vrisketaske
-names-vox-dataset-2562 = Vriskiraxe
-names-vox-dataset-2563 = Vriskire
-names-vox-dataset-2564 = Vrisracrakri
-names-vox-dataset-2565 = Vrisrekari
-names-vox-dataset-2566 = Vrisreviki
-names-vox-dataset-2567 = Vritasre
-names-vox-dataset-2568 = Vriterepi
-names-vox-dataset-2569 = Vritetrexa
-names-vox-dataset-2570 = Vritika
-names-vox-dataset-2571 = Vritiske
-names-vox-dataset-2572 = Vritivraki
-names-vox-dataset-2573 = Vritrihrar
-names-vox-dataset-2574 = Vritrisre
-names-vox-dataset-2575 = Vrivahi
-names-vox-dataset-2576 = Vrivahishaya
-names-vox-dataset-2577 = Vrivehatri
-names-vox-dataset-2578 = Vrivitri
-names-vox-dataset-2579 = Vrixashashar
-names-vox-dataset-2580 = Vrixavribape
-names-vox-dataset-2581 = Vrixeprir
-names-vox-dataset-2582 = Vrixiprehre
-names-vox-dataset-2583 = Vrixitreveki
-names-vox-dataset-2584 = Vrixivraxe
-names-vox-dataset-2585 = Xabishetra
-names-vox-dataset-2586 = Xachivrivrit
-names-vox-dataset-2587 = Xacripikar
-names-vox-dataset-2588 = Xacriprixi
-names-vox-dataset-2589 = Xacrivir
-names-vox-dataset-2590 = Xahatavri
-names-vox-dataset-2591 = Xahesketivri
-names-vox-dataset-2592 = Xahrapaba
-names-vox-dataset-2593 = Xahraprer
-names-vox-dataset-2594 = Xahrebave
-names-vox-dataset-2595 = Xahripavava
-names-vox-dataset-2596 = Xakahri
-names-vox-dataset-2597 = Xakayayakat
-names-vox-dataset-2598 = Xakrevaratra
-names-vox-dataset-2599 = Xapakra
-names-vox-dataset-2600 = Xapikrikrik
-names-vox-dataset-2601 = Xapipevrevre
-names-vox-dataset-2602 = Xapraskapika
-names-vox-dataset-2603 = Xaprate
-names-vox-dataset-2604 = Xapravri
-names-vox-dataset-2605 = Xapripraprar
-names-vox-dataset-2606 = Xaracrivri
-names-vox-dataset-2607 = Xaratripepe
-names-vox-dataset-2608 = Xarebiya
-names-vox-dataset-2609 = Xareva
-names-vox-dataset-2610 = Xariheheprat
-names-vox-dataset-2611 = Xashihapa
-names-vox-dataset-2612 = Xaskakaba
-names-vox-dataset-2613 = Xaskararater
-names-vox-dataset-2614 = Xasrapipik
-names-vox-dataset-2615 = Xasreskihibi
-names-vox-dataset-2616 = Xatachasri
-names-vox-dataset-2617 = Xatereret
-names-vox-dataset-2618 = Xatiriskiski
-names-vox-dataset-2619 = Xatrexixik
-names-vox-dataset-2620 = Xavasrarihi
-names-vox-dataset-2621 = Xaveshi
-names-vox-dataset-2622 = Xavicrari
-names-vox-dataset-2623 = Xavrahavri
-names-vox-dataset-2624 = Xavricri
-names-vox-dataset-2625 = Xavrire
-names-vox-dataset-2626 = Xavrixecre
-names-vox-dataset-2627 = Xaxikaxexe
-names-vox-dataset-2628 = Xaxikresha
-names-vox-dataset-2629 = Xaxiska
-names-vox-dataset-2630 = Xayaskihri
-names-vox-dataset-2631 = Xebechi
-names-vox-dataset-2632 = Xebetetet
-names-vox-dataset-2633 = Xebitretrek
-names-vox-dataset-2634 = Xechacrecrek
-names-vox-dataset-2635 = Xechibare
-names-vox-dataset-2636 = Xecrixaxitre
-names-vox-dataset-2637 = Xehekikir
-names-vox-dataset-2638 = Xehetipe
-names-vox-dataset-2639 = Xehichatavra
-names-vox-dataset-2640 = Xehiprishe
-names-vox-dataset-2641 = Xehiteche
-names-vox-dataset-2642 = Xehrevrakre
-names-vox-dataset-2643 = Xehrishe
-names-vox-dataset-2644 = Xekerarivra
-names-vox-dataset-2645 = Xekicra
-names-vox-dataset-2646 = Xekrecri
-names-vox-dataset-2647 = Xekrevri
-names-vox-dataset-2648 = Xekrevripa
-names-vox-dataset-2649 = Xepavikeba
-names-vox-dataset-2650 = Xepehati
-names-vox-dataset-2651 = Xepeter
-names-vox-dataset-2652 = Xepetitipet
-names-vox-dataset-2653 = Xeprasre
-names-vox-dataset-2654 = Xeprekivra
-names-vox-dataset-2655 = Xeprihehek
-names-vox-dataset-2656 = Xeshachikaha
-names-vox-dataset-2657 = Xeskapakre
-names-vox-dataset-2658 = Xeskehrabe
-names-vox-dataset-2659 = Xesribar
-names-vox-dataset-2660 = Xetekir
-names-vox-dataset-2661 = Xetraskesket
-names-vox-dataset-2662 = Xetravivik
-names-vox-dataset-2663 = Xetrexahihi
-names-vox-dataset-2664 = Xetribirer
-names-vox-dataset-2665 = Xetripi
-names-vox-dataset-2666 = Xevetaske
-names-vox-dataset-2667 = Xevratikepa
-names-vox-dataset-2668 = Xevriya
-names-vox-dataset-2669 = Xexapra
-names-vox-dataset-2670 = Xexavi
-names-vox-dataset-2671 = Xexibir
-names-vox-dataset-2672 = Xexiski
-names-vox-dataset-2673 = Xeyapre
-names-vox-dataset-2674 = Xeyaribe
-names-vox-dataset-2675 = Xeyaskapibe
-names-vox-dataset-2676 = Xibecracrak
-names-vox-dataset-2677 = Xibeha
-names-vox-dataset-2678 = Xibepribe
-names-vox-dataset-2679 = Xibitratrar
-names-vox-dataset-2680 = Xihechevar
-names-vox-dataset-2681 = Xihrahehete
-names-vox-dataset-2682 = Xihrashehihi
-names-vox-dataset-2683 = Xihrecreve
-names-vox-dataset-2684 = Xihresra
-names-vox-dataset-2685 = Xihrivever
-names-vox-dataset-2686 = Xikabebet
-names-vox-dataset-2687 = Xikahihi
-names-vox-dataset-2688 = Xikashaxe
-names-vox-dataset-2689 = Xikaske
-names-vox-dataset-2690 = Xikepehrahra
-names-vox-dataset-2691 = Xikicha
-names-vox-dataset-2692 = Xikrahrihrik
-names-vox-dataset-2693 = Xikrakipi
-names-vox-dataset-2694 = Xikreshe
-names-vox-dataset-2695 = Xikreska
-names-vox-dataset-2696 = Xikrexiva
-names-vox-dataset-2697 = Xikrihe
-names-vox-dataset-2698 = Xikripar
-names-vox-dataset-2699 = Xipahihik
-names-vox-dataset-2700 = Xipita
-names-vox-dataset-2701 = Xiprahahatek
-names-vox-dataset-2702 = Xirechiske
-names-vox-dataset-2703 = Xireshishit
-names-vox-dataset-2704 = Xiribakrivi
-names-vox-dataset-2705 = Xirichare
-names-vox-dataset-2706 = Xirichebacra
-names-vox-dataset-2707 = Xirichiter
-names-vox-dataset-2708 = Xiricraki
-names-vox-dataset-2709 = Xirihacrir
-names-vox-dataset-2710 = Xirihiske
-names-vox-dataset-2711 = Xirihiyatape
-names-vox-dataset-2712 = Xirihrekakar
-names-vox-dataset-2713 = Xirihretecre
-names-vox-dataset-2714 = Xirihriti
-names-vox-dataset-2715 = Xirikesrirer
-names-vox-dataset-2716 = Xiriketi
-names-vox-dataset-2717 = Xiripape
-names-vox-dataset-2718 = Xiririhecher
-names-vox-dataset-2719 = Xiririke
-names-vox-dataset-2720 = Xiriripatibe
-names-vox-dataset-2721 = Xirishepivre
-names-vox-dataset-2722 = Xirishexi
-names-vox-dataset-2723 = Xiriskapa
-names-vox-dataset-2724 = Xirisketa
-names-vox-dataset-2725 = Xiriskicreha
-names-vox-dataset-2726 = Xirisrevre
-names-vox-dataset-2727 = Xirisricreva
-names-vox-dataset-2728 = Xiritracre
-names-vox-dataset-2729 = Xiritreprer
-names-vox-dataset-2730 = Xiritretrar
-names-vox-dataset-2731 = Xirivetrikra
-names-vox-dataset-2732 = Xirivexicri
-names-vox-dataset-2733 = Xirivre
-names-vox-dataset-2734 = Xirivrehra
-names-vox-dataset-2735 = Xirixekrari
-names-vox-dataset-2736 = Xishahrixixi
-names-vox-dataset-2737 = Xishatre
-names-vox-dataset-2738 = Xishehraxaxa
-names-vox-dataset-2739 = Xishikra
-names-vox-dataset-2740 = Xiskatreka
-names-vox-dataset-2741 = Xiskeche
-names-vox-dataset-2742 = Xiskehrahar
-names-vox-dataset-2743 = Xiskicratake
-names-vox-dataset-2744 = Xiskiririr
-names-vox-dataset-2745 = Xisrecracrak
-names-vox-dataset-2746 = Xisreva
-names-vox-dataset-2747 = Xisritetet
-names-vox-dataset-2748 = Xitachabibi
-names-vox-dataset-2749 = Xitachixaxa
-names-vox-dataset-2750 = Xitariritak
-names-vox-dataset-2751 = Xitebehrer
-names-vox-dataset-2752 = Xitreprecri
-names-vox-dataset-2753 = Xivavraxexe
-names-vox-dataset-2754 = Xiveski
-names-vox-dataset-2755 = Xivivri
-names-vox-dataset-2756 = Xivrahrare
-names-vox-dataset-2757 = Xivrakrakrak
-names-vox-dataset-2758 = Xivrihihicra
-names-vox-dataset-2759 = Xixaxekaka
-names-vox-dataset-2760 = Xixecra
-names-vox-dataset-2761 = Xixiche
+names-vox-dataset-1 = Бакабепа
+names-vox-dataset-2 = Бабапир
+names-vox-dataset-3 = Бабасри
+names-vox-dataset-4 = Бабепипит
+names-vox-dataset-5 = Бачакехи
+names-vox-dataset-6 = Баческа
+names-vox-dataset-7 = Бачишешер
+names-vox-dataset-8 = Бакрапри
+names-vox-dataset-9 = Бакреска
+names-vox-dataset-10 = Бахепра
+names-vox-dataset-11 = Бахикрекрек
+names-vox-dataset-12 = Бахикравр
+names-vox-dataset-13 = Бакабепа
+names-vox-dataset-14 = Бакехахак
+names-vox-dataset-15 = Бакеки
+names-vox-dataset-16 = Бапечичик
+names-vox-dataset-17 = Бапекикик
+names-vox-dataset-18 = Бапери
+names-vox-dataset-19 = Баправавар
+names-vox-dataset-20 = Бапреба
+names-vox-dataset-21 = Бапретритрир
+names-vox-dataset-22 = Баракребер
+names-vox-dataset-23 = Барахри
+names-vox-dataset-24 = Бараскахрита
+names-vox-dataset-25 = Бараксиксик
+names-vox-dataset-26 = Башискикир
+names-vox-dataset-27 = Баскаскакре
+names-vox-dataset-28 = Баскивихи
+names-vox-dataset-29 = Басреба
+names-vox-dataset-30 = Батаприри
+names-vox-dataset-31 = Батасрекрар
+names-vox-dataset-32 = Батехрарат
+names-vox-dataset-33 = Батракиха
+names-vox-dataset-34 = Батравика
+names-vox-dataset-35 = Батреприски
+names-vox-dataset-36 = Батресри
+names-vox-dataset-37 = Батриска
+names-vox-dataset-38 = Батритра
+names-vox-dataset-39 = Баваша
+names-vox-dataset-40 = Бавебебек
+names-vox-dataset-41 = Бавраскикака
+names-vox-dataset-42 = Баврикриски
+names-vox-dataset-43 = Баксахерер
+names-vox-dataset-44 = Баксев
+names-vox-dataset-45 = Бебебапа
+names-vox-dataset-46 = Бебетерара
+names-vox-dataset-47 = Бебипаска
+names-vox-dataset-48 = Бекетапека
+names-vox-dataset-49 = Бекрерисре
+names-vox-dataset-50 = Бекретретрер
+names-vox-dataset-51 = Бехека
+names-vox-dataset-52 = Бехивреша
+names-vox-dataset-53 = Бехречечек
+names-vox-dataset-54 = Бехрекри
+names-vox-dataset-55 = Бехреят
+names-vox-dataset-56 = Бехрикририри
+names-vox-dataset-57 = Бехритиксакса
+names-vox-dataset-58 = Бекапесресре
+names-vox-dataset-59 = Бекашишик
+names-vox-dataset-60 = Бекетатратра
+names-vox-dataset-61 = Бекречакс
+names-vox-dataset-62 = Бекресраре
+names-vox-dataset-63 = Бекриб
+names-vox-dataset-64 = Бепараракрит
+names-vox-dataset-65 = Бепатричер
+names-vox-dataset-66 = Бепехисрепра
+names-vox-dataset-67 = Бепихар
+names-vox-dataset-68 = Бепитраши
+names-vox-dataset-69 = Бепресри
+names-vox-dataset-70 = Бераби
+names-vox-dataset-71 = Берака
+names-vox-dataset-72 = Берекрикрир
+names-vox-dataset-73 = Берисре
+names-vox-dataset-74 = Бешачари
+names-vox-dataset-75 = Бешескексексе
+names-vox-dataset-76 = Бешесре
+names-vox-dataset-77 = Бешесретре
+names-vox-dataset-78 = Бескаяврер
+names-vox-dataset-79 = Бескисрак
+names-vox-dataset-80 = Бескитре
+names-vox-dataset-81 = Бесравивит
+names-vox-dataset-82 = Бесривир
+names-vox-dataset-83 = Бетабабатрат
+names-vox-dataset-84 = Бетере
+names-vox-dataset-85 = Бетикрече
+names-vox-dataset-86 = Бевекакат
+names-vox-dataset-87 = Бевихаби
+names-vox-dataset-88 = Бевихраки
+names-vox-dataset-89 = Беврашет
+names-vox-dataset-90 = Бибаба
+names-vox-dataset-91 = Бибабир
+names-vox-dataset-92 = Бибати
+names-vox-dataset-93 = Бибекрича
+names-vox-dataset-94 = Бибекса
+names-vox-dataset-95 = Бибибабат
+names-vox-dataset-96 = Бибия
+names-vox-dataset-97 = Бичечир
+names-vox-dataset-98 = Бикракипе
+names-vox-dataset-99 = Бикрэврит
+names-vox-dataset-100 = Бихрапивра
+names-vox-dataset-101 = Бихраксибебе
+names-vox-dataset-102 = Биришиха
+names-vox-dataset-103 = Бихривриски
+names-vox-dataset-104 = Бикиври
+names-vox-dataset-105 = Бикраскиксекс
+names-vox-dataset-106 = Бикриврит
+names-vox-dataset-107 = Бипекисри
+names-vox-dataset-108 = Бипиритекр
+names-vox-dataset-109 = Бипратракси
+names-vox-dataset-110 = Бипрекси
+names-vox-dataset-111 = Бипривар
+names-vox-dataset-112 = Бирачи
+names-vox-dataset-113 = Бишеба
+names-vox-dataset-114 = Бишехри
+names-vox-dataset-115 = Бишевривра
+names-vox-dataset-116 = Бишики
+names-vox-dataset-117 = Бискескавра
+names-vox-dataset-118 = Бисрахреша
+names-vox-dataset-119 = Бисрепипит
+names-vox-dataset-120 = Битави
+names-vox-dataset-121 = Битехатити
+names-vox-dataset-122 = Бивакри
+names-vox-dataset-123 = Бивапе
+names-vox-dataset-124 = Бивихачакре
+names-vox-dataset-125 = Бивитикива
+names-vox-dataset-126 = Биврапри
+names-vox-dataset-127 = Бивраске
+names-vox-dataset-128 = Биврехаски
+names-vox-dataset-129 = Биврихра
+names-vox-dataset-130 = Биксахетра
+names-vox-dataset-131 = Биксапетра
+names-vox-dataset-132 = Биксаприк
+names-vox-dataset-133 = Биксексир
+names-vox-dataset-134 = Биякир
+names-vox-dataset-135 = Чабаха
+names-vox-dataset-136 = Чабакрер
+names-vox-dataset-137 = Чабебаче
+names-vox-dataset-138 = Чабепебе
+names-vox-dataset-139 = Чабикрахи
+names-vox-dataset-140 = Чачахе
+names-vox-dataset-141 = Чачевра
+names-vox-dataset-142 = Чакрера
+names-vox-dataset-143 = Чахекре
+names-vox-dataset-144 = Чахиксе
+names-vox-dataset-145 = Чахраврер
+names-vox-dataset-146 = Чахрикшехра
+names-vox-dataset-147 = Чакакива
+names-vox-dataset-148 = Чакапрапрар
+names-vox-dataset-149 = Чакехаше
+names-vox-dataset-150 = Чакиприхи
+names-vox-dataset-151 = Чакивре
+names-vox-dataset-152 = Чакриви
+names-vox-dataset-153 = Чапачичит
+names-vox-dataset-154 = Чапарачи
+names-vox-dataset-155 = Чапехреша
+names-vox-dataset-156 = Чапешиски
+names-vox-dataset-157 = Чапиксахи
+names-vox-dataset-158 = Чапрахебиби
+names-vox-dataset-159 = Чапрекраха
+names-vox-dataset-160 = Чапрекреви
+names-vox-dataset-161 = Чарапрехики
+names-vox-dataset-162 = Чараприска
+names-vox-dataset-163 = Чарара
+names-vox-dataset-164 = Чарате
+names-vox-dataset-165 = Чаратраки
+names-vox-dataset-166 = Шарекрески
+names-vox-dataset-167 = Чаресрибе
+names-vox-dataset-168 = Шарише
+names-vox-dataset-169 = Чариша
+names-vox-dataset-170 = Чашабер
+names-vox-dataset-171 = Чашереска
+names-vox-dataset-172 = Часкике
+names-vox-dataset-173 = Часраскаска
+names-vox-dataset-174 = Часречата
+names-vox-dataset-175 = Часреврави
+names-vox-dataset-176 = Часрихипрер
+names-vox-dataset-177 = Чатрексиксе
+names-vox-dataset-178 = Чавикреши
+names-vox-dataset-179 = Чаврикре
+names-vox-dataset-180 = Чаксакрахехе
+names-vox-dataset-181 = Чаксескере
+names-vox-dataset-182 = Чаксеврахи
+names-vox-dataset-183 = Чаксивр
+names-vox-dataset-184 = Чебабебет
+names-vox-dataset-185 = Чебави
+names-vox-dataset-186 = Чебибивар
+names-vox-dataset-187 = Чебегекри
+names-vox-dataset-188 = Чебехрит
+names-vox-dataset-189 = Чебихит
+names-vox-dataset-190 = Чебирете
+names-vox-dataset-191 = Чебисра
+names-vox-dataset-192 = Чечаправер
+names-vox-dataset-193 = Чекракса
+names-vox-dataset-194 = Чекрера
+names-vox-dataset-195 = Шекретаср
+names-vox-dataset-196 = Чекретрисре
+names-vox-dataset-197 = Чекрисре
+names-vox-dataset-198 = Чехашабаба
+names-vox-dataset-199 = Чехебикри
+names-vox-dataset-200 = Чехепре
+names-vox-dataset-201 = Чехискер
+names-vox-dataset-202 = Чехраксашир
+names-vox-dataset-203 = Чекрахрака
+names-vox-dataset-204 = Чекравикса
+names-vox-dataset-205 = Чекретит
+names-vox-dataset-206 = Чепакакат
+names-vox-dataset-207 = Чепекак
+names-vox-dataset-208 = Чепипракра
+names-vox-dataset-209 = Чепитипе
+names-vox-dataset-210 = Чепраскаври
+names-vox-dataset-211 = Чеширикра
+names-vox-dataset-212 = Чешиве
+names-vox-dataset-213 = Ческапра
+names-vox-dataset-214 = Ческавре
+names-vox-dataset-215 = Чесракая
+names-vox-dataset-216 = Чезравр
+names-vox-dataset-217 = Чесриве
+names-vox-dataset-218 = Чевратра
+names-vox-dataset-219 = Чезритити
+names-vox-dataset-220 = Четаксапа
+names-vox-dataset-221 = Четаксапре
+names-vox-dataset-222 = Четерарат
+names-vox-dataset-223 = Четиска
+names-vox-dataset-224 = Читритрети
+names-vox-dataset-225 = Четрия
+names-vox-dataset-226 = Чевасрак
+names-vox-dataset-227 = Шеврепр
+names-vox-dataset-228 = Шевривир
+names-vox-dataset-229 = Чексарахир
+names-vox-dataset-230 = Чексекраски
+names-vox-dataset-231 = Чексепрапрар
+names-vox-dataset-232 = Чексексаксапа
+names-vox-dataset-233 = Чексисрека
+names-vox-dataset-234 = Чекситре
+names-vox-dataset-235 = Шайавере
+names-vox-dataset-236 = Чибакре
+names-vox-dataset-237 = Чибихра
+names-vox-dataset-238 = Чичабикака
+names-vox-dataset-239 = Чичавре
+names-vox-dataset-240 = Чикрикиши
+names-vox-dataset-241 = Чикрираке
+names-vox-dataset-242 = Чикрививит
+names-vox-dataset-243 = Чихахрек
+names-vox-dataset-244 = Чихасре
+names-vox-dataset-245 = Чихатрачи
+names-vox-dataset-246 = Чихайябик
+names-vox-dataset-247 = Чихече
+names-vox-dataset-248 = Чихехреба
+names-vox-dataset-249 = Чихрератри
+names-vox-dataset-250 = Чихривека
+names-vox-dataset-251 = Чикакре
+names-vox-dataset-252 = Чикаскитре
+names-vox-dataset-253 = Чикате
+names-vox-dataset-254 = Чикипрекри
+names-vox-dataset-255 = Чикраки
+names-vox-dataset-256 = Чикраскиска
+names-vox-dataset-257 = Чикрекра
+names-vox-dataset-258 = Чикрекре
+names-vox-dataset-259 = Чипабеске
+names-vox-dataset-260 = Чиперерер
+names-vox-dataset-261 = Чипикрак
+names-vox-dataset-262 = Чипрексет
+names-vox-dataset-263 = Чиприприсре
+names-vox-dataset-264 = Чипривреча
+names-vox-dataset-265 = Чишакепи
+names-vox-dataset-266 = Чишипепри
+names-vox-dataset-267 = Чизраши
+names-vox-dataset-268 = Чисретри
+names-vox-dataset-269 = Чисрихер
+names-vox-dataset-270 = Чисрива
+names-vox-dataset-271 = Чисриври
+names-vox-dataset-272 = Читисревре
+names-vox-dataset-273 = Читиксахра
+names-vox-dataset-274 = Хитречикра
+names-vox-dataset-275 = Читрасраври
+names-vox-dataset-276 = Чивечачата
+names-vox-dataset-277 = Чивепрет
+names-vox-dataset-278 = Чивеприкри
+names-vox-dataset-279 = Чивики
+names-vox-dataset-280 = Чивикия
+names-vox-dataset-281 = Чивишир
+names-vox-dataset-282 = Чивракак
+names-vox-dataset-283 = Чивракри
+names-vox-dataset-284 = Чиврашер
+names-vox-dataset-285 = Чиврепапар
+names-vox-dataset-286 = Чиксакра
+names-vox-dataset-287 = Чиксихебакра
+names-vox-dataset-288 = Крабекрабапа
+names-vox-dataset-289 = Крачикрисре
+names-vox-dataset-290 = Кракраври
+names-vox-dataset-291 = Кракратия
+names-vox-dataset-292 = Кракретипи
+names-vox-dataset-293 = Кракрих
+names-vox-dataset-294 = Кракрити
+names-vox-dataset-295 = Крахайяк
+names-vox-dataset-296 = Крахеки
+names-vox-dataset-297 = Крахраши
+names-vox-dataset-298 = Крахрехи
+names-vox-dataset-299 = Крарететек
+names-vox-dataset-300 = Кракапепер
+names-vox-dataset-301 = Кракаскеба
+names-vox-dataset-302 = Кракаврат
+names-vox-dataset-303 = Кракехри
+names-vox-dataset-304 = Кракирер
+names-vox-dataset-305 = Кракрашиски
+names-vox-dataset-306 = Кракрехра
+names-vox-dataset-307 = Кракрискипир
+names-vox-dataset-308 = Крапипака
+names-vox-dataset-309 = Крапирийайа
+names-vox-dataset-310 = Крапрати
+names-vox-dataset-311 = Крапрескер
+names-vox-dataset-312 = Краресраксе
+names-vox-dataset-313 = Краревекса
+names-vox-dataset-314 = Крашахрешри
+names-vox-dataset-315 = Крашехик
+names-vox-dataset-316 = Краскараске
+names-vox-dataset-317 = Краскатрапра
+names-vox-dataset-318 = Краскикрете
+names-vox-dataset-319 = Краскиви
+names-vox-dataset-320 = Крататрихи
+names-vox-dataset-321 = Кратикр
+names-vox-dataset-322 = Кратикрекрек
+names-vox-dataset-323 = Кратипрар
+names-vox-dataset-324 = Кратрехра
+names-vox-dataset-325 = Кравехри
+names-vox-dataset-326 = Краврикра
+names-vox-dataset-327 = Краврисрер
+names-vox-dataset-328 = Кравритири
+names-vox-dataset-329 = Краврияяк
+names-vox-dataset-330 = Крайаререт
+names-vox-dataset-331 = Крейакрер
+names-vox-dataset-332 = Краяпрапрар
+names-vox-dataset-333 = Краярипипи
+names-vox-dataset-334 = Крайайарикри
+names-vox-dataset-335 = Кребакса
+names-vox-dataset-336 = Креберита
+names-vox-dataset-337 = Кречавр
+names-vox-dataset-338 = Кречесрерар
+names-vox-dataset-339 = Кречичевре
+names-vox-dataset-340 = Крекрабик
+names-vox-dataset-341 = Крекрири
+names-vox-dataset-342 = Крехепапепе
+names-vox-dataset-343 = Крехерики
+names-vox-dataset-344 = Кехекси
+names-vox-dataset-345 = Крипава
+names-vox-dataset-346 = Креравер
+names-vox-dataset-347 = Крекатри
+names-vox-dataset-348 = Крекавекса
+names-vox-dataset-349 = Крекеки
+names-vox-dataset-350 = Крекетри
+names-vox-dataset-351 = Крекискея
+names-vox-dataset-352 = Крекитати
+names-vox-dataset-353 = Крекрепки
+names-vox-dataset-354 = Крекривавак
+names-vox-dataset-355 = Чепахрипа
+names-vox-dataset-356 = Крепеж
+names-vox-dataset-357 = Крепекрекрет
+names-vox-dataset-358 = Крепиба
+names-vox-dataset-359 = Крепихри
+names-vox-dataset-360 = Крепреправри
+names-vox-dataset-361 = Креракси
+names-vox-dataset-362 = Керехит
+names-vox-dataset-363 = Крешкрапа
+names-vox-dataset-364 = Крескекри
+names-vox-dataset-365 = Крескетита
+names-vox-dataset-366 = Крескихра
+names-vox-dataset-367 = Кресрипепет
+names-vox-dataset-368 = Кретареврипа
+names-vox-dataset-369 = Кретебе
+names-vox-dataset-370 = Критхра
+names-vox-dataset-371 = Кретерарар
+names-vox-dataset-372 = Кретибехихи
+names-vox-dataset-373 = Кретрапи
+names-vox-dataset-374 = Кретрекерара
+names-vox-dataset-375 = Кретрепепет
+names-vox-dataset-376 = Кревапир
+names-vox-dataset-377 = Кревиксесра
+names-vox-dataset-378 = Крексахава
+names-vox-dataset-379 = Крексепапакр
+names-vox-dataset-380 = Крибаврибиби
+names-vox-dataset-381 = Крибитрат
+names-vox-dataset-382 = Кричекрит
+names-vox-dataset-383 = Кричипи
+names-vox-dataset-384 = Крикрапре
+names-vox-dataset-385 = Крикрирар
+names-vox-dataset-386 = Крисре
+names-vox-dataset-387 = Критика
+names-vox-dataset-388 = Крихевар
+names-vox-dataset-389 = Крихатрикре
+names-vox-dataset-390 = Крикатрикре
+names-vox-dataset-391 = Крикебепапа
+names-vox-dataset-392 = Крикекат
+names-vox-dataset-393 = Крикешивра
+names-vox-dataset-394 = Крикишеский
+names-vox-dataset-395 = Крикрата
+names-vox-dataset-396 = Крикретеваби
+names-vox-dataset-397 = Крикрикретри
+names-vox-dataset-398 = Крипичахи
+names-vox-dataset-399 = Крипришапа
+names-vox-dataset-400 = Крирачи
+names-vox-dataset-401 = Крикратра
+names-vox-dataset-402 = Кришаве
+names-vox-dataset-403 = Крискахе
+names-vox-dataset-404 = Крисрехапахи
+names-vox-dataset-405 = Криташатри
+names-vox-dataset-406 = Критрабибиру
+names-vox-dataset-407 = Критрисрир
+names-vox-dataset-408 = Критрикри
+names-vox-dataset-409 = Кривакрити
+names-vox-dataset-410 = Кривакрив
+names-vox-dataset-411 = Криваясра
+names-vox-dataset-412 = Кривракре
+names-vox-dataset-413 = Криврекри
+names-vox-dataset-414 = Криксикаске
+names-vox-dataset-415 = Хабавак
+names-vox-dataset-416 = Хабепа
+names-vox-dataset-417 = Хабикикака
+names-vox-dataset-418 = Хабикрихита
+names-vox-dataset-419 = Хачабэ
+names-vox-dataset-420 = Хачехекре
+names-vox-dataset-421 = Хаческе
+names-vox-dataset-422 = Хакреха
+names-vox-dataset-423 = Хакрер
+names-vox-dataset-424 = Хахебапа
+names-vox-dataset-425 = Хахекреча
+names-vox-dataset-426 = Хаеха
+names-vox-dataset-427 = Хахетасрайк
+names-vox-dataset-428 = Хахихатрар
+names-vox-dataset-429 = Хахихасрече
+names-vox-dataset-430 = Хахрипраксакса
+names-vox-dataset-431 = Хакепа
+names-vox-dataset-432 = Хакирер
+names-vox-dataset-433 = Хакраксиксит
+names-vox-dataset-434 = Хакрекик
+names-vox-dataset-435 = Хакриксексерет
+names-vox-dataset-436 = Хапачарепри
+names-vox-dataset-437 = Хапакре
+names-vox-dataset-438 = Хапахри
+names-vox-dataset-439 = Хапети
+names-vox-dataset-440 = Хапитахри
+names-vox-dataset-441 = Гапреска
+names-vox-dataset-442 = Хаприхриша
+names-vox-dataset-443 = Харебаби
+names-vox-dataset-444 = Харексивеве
+names-vox-dataset-445 = Харикракре
+names-vox-dataset-446 = Хариришеска
+names-vox-dataset-447 = Хариши
+names-vox-dataset-448 = Хашакракрак
+names-vox-dataset-449 = Хашеракри
+names-vox-dataset-450 = Хашепраха
+names-vox-dataset-451 = Хаскаритепра
+names-vox-dataset-452 = Хаскетер
+names-vox-dataset-453 = Хаскибеят
+names-vox-dataset-454 = Хаскикретете
+names-vox-dataset-455 = Хасрабаке
+names-vox-dataset-456 = Хасракритехе
+names-vox-dataset-457 = Хасрекитра
+names-vox-dataset-458 = Хасрекрер
+names-vox-dataset-459 = Хасрихакса
+names-vox-dataset-460 = Хасрипешар
+names-vox-dataset-461 = Хатабивет
+names-vox-dataset-462 = Гававресра
+names-vox-dataset-463 = Хавиксе
+names-vox-dataset-464 = Гаврики
+names-vox-dataset-465 = Гаврепекр
+names-vox-dataset-466 = Хавретри
+names-vox-dataset-467 = Хавричата
+names-vox-dataset-468 = Хаксикекер
+names-vox-dataset-469 = Хаяхриякса
+names-vox-dataset-470 = Хебахреврир
+names-vox-dataset-471 = Гебапри
+names-vox-dataset-472 = Хебихит
+names-vox-dataset-473 = Хебикратахе
+names-vox-dataset-474 = Хечхешикси
+names-vox-dataset-475 = Хечетра
+names-vox-dataset-476 = Хечевакрер
+names-vox-dataset-477 = Хекраба
+names-vox-dataset-478 = Хекраби
+names-vox-dataset-479 = Гекреврик
+names-vox-dataset-480 = Хекриреча
+names-vox-dataset-481 = Хехере
+names-vox-dataset-482 = Хехискитри
+names-vox-dataset-483 = Храпик
+names-vox-dataset-484 = Хехрепри
+names-vox-dataset-485 = Хехрескаскат
+names-vox-dataset-486 = Хехрикра
+names-vox-dataset-487 = Хекикрекса
+names-vox-dataset-488 = Хекраср
+names-vox-dataset-489 = Хекрекичре
+names-vox-dataset-490 = Хекреракре
+names-vox-dataset-491 = Хекрихети
+names-vox-dataset-492 = Хепевивикрик
+names-vox-dataset-493 = Хепраскибебе
+names-vox-dataset-494 = Хеприврескер
+names-vox-dataset-495 = Хеприксашери
+names-vox-dataset-496 = Херекрериви
+names-vox-dataset-497 = Хереририкет
+names-vox-dataset-498 = Херихейакри
+names-vox-dataset-499 = Херипа
+names-vox-dataset-500 = Херипрека
+names-vox-dataset-501 = Хешахравети
+names-vox-dataset-502 = Хешепевик
+names-vox-dataset-503 = Хескашати
+names-vox-dataset-504 = Хескаксикс
+names-vox-dataset-505 = Хескеррепет
+names-vox-dataset-506 = Хескешишит
+names-vox-dataset-507 = Хескискер
+names-vox-dataset-508 = Гесрепахри
+names-vox-dataset-509 = Гесрески
+names-vox-dataset-510 = Хетахетри
+names-vox-dataset-511 = Хетихехеприт
+names-vox-dataset-512 = Хетраре
+names-vox-dataset-513 = Хетревихра
+names-vox-dataset-514 = Хетрихахри
+names-vox-dataset-515 = Хетриребиби
+names-vox-dataset-516 = Хевабабакер
+names-vox-dataset-517 = Хеветихре
+names-vox-dataset-518 = Хевексиксик
+names-vox-dataset-519 = Хевирикрек
+names-vox-dataset-520 = Хевревипа
+names-vox-dataset-521 = Хеврексир
+names-vox-dataset-522 = Хеврихар
+names-vox-dataset-523 = Хевраравит
+names-vox-dataset-524 = Хевривривр
+names-vox-dataset-525 = Хексасрикхи
+names-vox-dataset-526 = Хексаксипри
+names-vox-dataset-527 = Хейашипре
+names-vox-dataset-528 = Хибашер
+names-vox-dataset-529 = Хиберакрар
+names-vox-dataset-530 = Хибесраче
+names-vox-dataset-531 = Хикрапре
+names-vox-dataset-532 = Хикрекрахера
+names-vox-dataset-533 = Хикретеба
+names-vox-dataset-534 = Хикриба
+names-vox-dataset-535 = Хихача
+names-vox-dataset-536 = Хихепапак
+names-vox-dataset-537 = Хихихитр
+names-vox-dataset-538 = Хихирет
+names-vox-dataset-539 = Хихревра
+names-vox-dataset-540 = Хикикри
+names-vox-dataset-541 = Хикитритрир
+names-vox-dataset-542 = Хикракре
+names-vox-dataset-543 = Хикрепа
+names-vox-dataset-544 = Хипави
+names-vox-dataset-545 = Гипитратрак
+names-vox-dataset-546 = Хирепабе
+names-vox-dataset-547 = Хиричачар
+names-vox-dataset-548 = Хиричейа
+names-vox-dataset-549 = Хирикрабакри
+names-vox-dataset-550 = Хирикраске
+names-vox-dataset-551 = Хирикревитри
+names-vox-dataset-552 = Хирихрачи
+names-vox-dataset-553 = Хирихраски
+names-vox-dataset-554 = Хирихраксаксат
+names-vox-dataset-555 = Хирикати
+names-vox-dataset-556 = Хирикрететет
+names-vox-dataset-557 = Хирикрикра
+names-vox-dataset-558 = Хирипебахре
+names-vox-dataset-559 = Хирипехиксикси
+names-vox-dataset-560 = Хирипер
+names-vox-dataset-561 = Хирипесри
+names-vox-dataset-562 = Хирипета
+names-vox-dataset-563 = Хирипевивик
+names-vox-dataset-564 = Хирирахет
+names-vox-dataset-565 = Хирирекревре
+names-vox-dataset-566 = Хирисихра
+names-vox-dataset-567 = Хирискева
+names-vox-dataset-568 = Хиритапатити
+names-vox-dataset-569 = Хиритекер
+names-vox-dataset-570 = Хиритрари
+names-vox-dataset-571 = Хиритраксе
+names-vox-dataset-572 = Хиритрикри
+names-vox-dataset-573 = Хиривававри
+names-vox-dataset-574 = Хиривиске
+names-vox-dataset-575 = Хирививр
+names-vox-dataset-576 = Хиривра
+names-vox-dataset-577 = Хириврари
+names-vox-dataset-578 = Хириврексита
+names-vox-dataset-579 = Хиривриври
+names-vox-dataset-580 = Хириксашахре
+names-vox-dataset-581 = Хириксикрайа
+names-vox-dataset-582 = Хишаве
+names-vox-dataset-583 = Хишешритра
+names-vox-dataset-584 = Хишискахра
+names-vox-dataset-585 = Хишиврек
+names-vox-dataset-586 = Хискакекра
+names-vox-dataset-587 = Хискатетек
+names-vox-dataset-588 = Хискекрече
+names-vox-dataset-589 = Хискева
+names-vox-dataset-590 = Хискисраре
+names-vox-dataset-591 = Хисракикит
+names-vox-dataset-592 = Хисратрепепе
+names-vox-dataset-593 = Хитава
+names-vox-dataset-594 = Хитереха
+names-vox-dataset-595 = Хитратра
+names-vox-dataset-596 = Хивакрат
+names-vox-dataset-597 = Хиватрик
+names-vox-dataset-598 = Хиваяр
+names-vox-dataset-599 = Хиврабабар
+names-vox-dataset-600 = Хиврарир
+names-vox-dataset-601 = Хиксакр
+names-vox-dataset-602 = Хиксашапе
+names-vox-dataset-603 = Хиксашетити
+names-vox-dataset-604 = Хиксекрасра
+names-vox-dataset-605 = Хиксепи
+names-vox-dataset-606 = Хиксерипе
+names-vox-dataset-607 = Хиякра
+names-vox-dataset-608 = Грабатит
+names-vox-dataset-609 = Храбакса
+names-vox-dataset-610 = Храбике
+names-vox-dataset-611 = Храбипре
+names-vox-dataset-612 = Гракрабикси
+names-vox-dataset-613 = Хракрехра
+names-vox-dataset-614 = Храхепививи
+names-vox-dataset-615 = Храхерикрекси
+names-vox-dataset-616 = Храхикрер
+names-vox-dataset-617 = Храхракахре
+names-vox-dataset-618 = Храхраска
+names-vox-dataset-619 = Храхрасребе
+names-vox-dataset-620 = Храхрехек
+names-vox-dataset-621 = Храхритра
+names-vox-dataset-622 = Хракачабекси
+names-vox-dataset-623 = Хракаререк
+names-vox-dataset-624 = Хракеши
+names-vox-dataset-625 = Хракиски
+names-vox-dataset-626 = Хракретри
+names-vox-dataset-627 = Хракричапри
+names-vox-dataset-628 = Хракриши
+names-vox-dataset-629 = Храпавек
+names-vox-dataset-630 = Храпикра
+names-vox-dataset-631 = Храпрабер
+names-vox-dataset-632 = Храпрапрече
+names-vox-dataset-633 = Храрачи
+names-vox-dataset-634 = Храрахрар
+names-vox-dataset-635 = Храрекри
+names-vox-dataset-636 = Харикриксаби
+names-vox-dataset-637 = Храришер
+names-vox-dataset-638 = Храшепа
+names-vox-dataset-639 = Храшибисра
+names-vox-dataset-640 = Храшихир
+names-vox-dataset-641 = Храсхикавекса
+names-vox-dataset-642 = Храскетре
+names-vox-dataset-643 = Храскибе
+names-vox-dataset-644 = Храскикексакса
+names-vox-dataset-645 = Храсрекрикси
+names-vox-dataset-646 = Храсревракси
+names-vox-dataset-647 = Храврехра
+names-vox-dataset-648 = Хрататрасре
+names-vox-dataset-649 = Хратайати
+names-vox-dataset-650 = Хратере
+names-vox-dataset-651 = Хратрачари
+names-vox-dataset-652 = Хратреки
+names-vox-dataset-653 = Хравахиче
+names-vox-dataset-654 = Хравапеки
+names-vox-dataset-655 = Храваскеки
+names-vox-dataset-656 = Гравеска
+names-vox-dataset-657 = Хравихре
+names-vox-dataset-658 = Храврахейя
+names-vox-dataset-659 = Храврекра
+names-vox-dataset-660 = Храксехрехири
+names-vox-dataset-661 = Храксекребе
+names-vox-dataset-662 = Храксичебар
+names-vox-dataset-663 = Храксивививет
+names-vox-dataset-664 = Храйакха
+names-vox-dataset-665 = Храяврар
+names-vox-dataset-666 = Хребавихра
+names-vox-dataset-667 = Хребетра
+names-vox-dataset-668 = Хречаксер
+names-vox-dataset-669 = Хрекрети
+names-vox-dataset-670 = Хрекрихахар
+names-vox-dataset-671 = Хрехикрекрер
+names-vox-dataset-672 = Хрехресра
+names-vox-dataset-673 = Хрекетра
+names-vox-dataset-674 = Хрекративи
+names-vox-dataset-675 = Хрепихепре
+names-vox-dataset-676 = Хрепипаке
+names-vox-dataset-677 = Хрерасри
+names-vox-dataset-678 = Хреравексе
+names-vox-dataset-679 = Хререпрехир
+names-vox-dataset-680 = Хрериба
+names-vox-dataset-681 = Хрешахетити
+names-vox-dataset-682 = Хрешехакаке
+names-vox-dataset-683 = Хрескапахре
+names-vox-dataset-684 = Хресракакре
+names-vox-dataset-685 = Хресрекхике
+names-vox-dataset-686 = Хресрекаша
+names-vox-dataset-687 = Хретите
+names-vox-dataset-688 = Хретрекре
+names-vox-dataset-689 = Хретрески
+names-vox-dataset-690 = Хретреври
+names-vox-dataset-691 = Хреврехе
+names-vox-dataset-692 = Хрексакекек
+names-vox-dataset-693 = Хрексатика
+names-vox-dataset-694 = Хрексебе
+names-vox-dataset-695 = Хрибахар
+names-vox-dataset-696 = Хрибехрати
+names-vox-dataset-697 = Хрибипе
+names-vox-dataset-698 = Хричиски
+names-vox-dataset-699 = Хрихевриврир
+names-vox-dataset-700 = Хрихитра
+names-vox-dataset-701 = Хрихракихри
+names-vox-dataset-702 = Хрихречар
+names-vox-dataset-703 = Хрикичекра
+names-vox-dataset-704 = Хрикискате
+names-vox-dataset-705 = Хриприкра
+names-vox-dataset-706 = Хририкра
+names-vox-dataset-707 = Хриресри
+names-vox-dataset-708 = Хришабар
+names-vox-dataset-709 = Хришаксеяр
+names-vox-dataset-710 = Хришехрахи
+names-vox-dataset-711 = Хрисхексиксик
+names-vox-dataset-712 = Хришьякра
+names-vox-dataset-713 = Хрисхипете
+names-vox-dataset-714 = Хрискакрекра
+names-vox-dataset-715 = Хрискахеба
+names-vox-dataset-716 = Хрискари
+names-vox-dataset-717 = Гришкеветаби
+names-vox-dataset-718 = Хрискекса
+names-vox-dataset-719 = Хрискихете
+names-vox-dataset-720 = Хрискири
+names-vox-dataset-721 = Хрисрекхи
+names-vox-dataset-722 = Хрисрера
+names-vox-dataset-723 = Хрисрири
+names-vox-dataset-724 = Хрисришапа
+names-vox-dataset-725 = Хришривавар
+names-vox-dataset-726 = Хритачекри
+names-vox-dataset-727 = Хритекса
+names-vox-dataset-728 = Хритихри
+names-vox-dataset-729 = Хритихра
+names-vox-dataset-730 = Хритикер
+names-vox-dataset-731 = Хритизрат
+names-vox-dataset-732 = Хривакса
+names-vox-dataset-733 = Хриврипира
+names-vox-dataset-734 = Хриксебабатир
+names-vox-dataset-735 = Хриксеби
+names-vox-dataset-736 = Хриксихри
+names-vox-dataset-737 = Хриксива
+names-vox-dataset-738 = Хрияхрия
+names-vox-dataset-739 = Кабави
+names-vox-dataset-740 = Кабаксеша
+names-vox-dataset-741 = Качаске
+names-vox-dataset-742 = Качай
+names-vox-dataset-743 = Качихе
+names-vox-dataset-744 = Какрахеша
+names-vox-dataset-745 = Кахакити
+names-vox-dataset-746 = Кахаксипа
+names-vox-dataset-747 = Кахепапатрет
+names-vox-dataset-748 = Кахики
+names-vox-dataset-749 = Кахише
+names-vox-dataset-750 = Кахракрекрет
+names-vox-dataset-751 = Кахратрер
+names-vox-dataset-752 = Кахриче
+names-vox-dataset-753 = Кахрикра
+names-vox-dataset-754 = Какатахраре
+names-vox-dataset-755 = Какеби
+names-vox-dataset-756 = Какихрасри
+names-vox-dataset-757 = Капакриска
+names-vox-dataset-758 = Капракр
+names-vox-dataset-759 = Капрашер
+names-vox-dataset-760 = Капрехрака
+names-vox-dataset-761 = Капрери
+names-vox-dataset-762 = Каракахре
+names-vox-dataset-763 = Карапихе
+names-vox-dataset-764 = Кашайя
+names-vox-dataset-765 = Кашипри
+names-vox-dataset-766 = Каскачеке
+names-vox-dataset-767 = Каскиврер
+names-vox-dataset-768 = Касрабакр
+names-vox-dataset-769 = Касракапре
+names-vox-dataset-770 = Касраксар
+names-vox-dataset-771 = Касресрейайа
+names-vox-dataset-772 = Касриврата
+names-vox-dataset-773 = Катаскер
+names-vox-dataset-774 = Катехрейайа
+names-vox-dataset-775 = Катетрик
+names-vox-dataset-776 = Катексаксак
+names-vox-dataset-777 = Катрехре
+names-vox-dataset-778 = Кавабабат
+names-vox-dataset-779 = Кавашишит
+names-vox-dataset-780 = Кавихрат
+names-vox-dataset-781 = Кавитратрак
+names-vox-dataset-782 = Кавратеврия
+names-vox-dataset-783 = Каксекри
+names-vox-dataset-784 = Каксетавре
+names-vox-dataset-785 = Каксетретрет
+names-vox-dataset-786 = Каярарат
+names-vox-dataset-787 = Каяврик
+names-vox-dataset-788 = Кайакси
+names-vox-dataset-789 = Кебасревикри
+names-vox-dataset-790 = Кечатра
+names-vox-dataset-791 = Кечаврепри
+names-vox-dataset-792 = Кекресра
+names-vox-dataset-793 = Кекреврир
+names-vox-dataset-794 = Кекриха
+names-vox-dataset-795 = Кекрикра
+names-vox-dataset-796 = Кекрикса
+names-vox-dataset-797 = Кехаве
+names-vox-dataset-798 = Кехитихача
+names-vox-dataset-799 = Кехивехрихри
+names-vox-dataset-800 = Кехрачек
+names-vox-dataset-801 = Кехрехи
+names-vox-dataset-802 = Кекабибит
+names-vox-dataset-803 = Кекахи
+names-vox-dataset-804 = Кекахрекси
+names-vox-dataset-805 = Кекарар
+names-vox-dataset-806 = Кекасритри
+names-vox-dataset-807 = Кекебаписра
+names-vox-dataset-808 = Кекебибиврер
+names-vox-dataset-809 = Кекекахихи
+names-vox-dataset-810 = Кекрише
+names-vox-dataset-811 = Кепетре
+names-vox-dataset-812 = Кепевра
+names-vox-dataset-813 = Кепраки
+names-vox-dataset-814 = Кепрепара
+names-vox-dataset-815 = Керахачече
+names-vox-dataset-816 = Кератра
+names-vox-dataset-817 = Керихи
+names-vox-dataset-818 = Керискехисри
+names-vox-dataset-819 = Кешеваскива
+names-vox-dataset-820 = Кешика
+names-vox-dataset-821 = Кешити
+names-vox-dataset-822 = Кескарахита
+names-vox-dataset-823 = Кетескескет
+names-vox-dataset-824 = Кетескета
+names-vox-dataset-825 = Кетрибабар
+names-vox-dataset-826 = Кетрибипи
+names-vox-dataset-827 = Кеватра
+names-vox-dataset-828 = Кеватре
+names-vox-dataset-829 = Кевеки
+names-vox-dataset-830 = Кевешатра
+names-vox-dataset-831 = Кевешики
+names-vox-dataset-832 = Кевесракс
+names-vox-dataset-833 = Кевекса
+names-vox-dataset-834 = Кевикаксе
+names-vox-dataset-835 = Кевиври
+names-vox-dataset-836 = Кеврарери
+names-vox-dataset-837 = Кеврахрит
+names-vox-dataset-838 = Кексаприприк
+names-vox-dataset-839 = Кексерава
+names-vox-dataset-840 = Кексешакха
+names-vox-dataset-841 = Кексисрепе
+names-vox-dataset-842 = Кейарарак
+names-vox-dataset-843 = Кибевакрак
+names-vox-dataset-844 = Кибеячичи
+names-vox-dataset-845 = Кибипава
+names-vox-dataset-846 = Кичитра
+names-vox-dataset-847 = Кикричева
+names-vox-dataset-848 = Кикрикрик
+names-vox-dataset-849 = Кихаресра
+names-vox-dataset-850 = Кихия
+names-vox-dataset-851 = Кихрексексевек
+names-vox-dataset-852 = Кихриприра
+names-vox-dataset-853 = Кикеке
+names-vox-dataset-854 = Кикекситретре
+names-vox-dataset-855 = Кикрабикити
+names-vox-dataset-856 = Кикрехи
+names-vox-dataset-857 = Кикрекрат
+names-vox-dataset-858 = Кикрери
+names-vox-dataset-859 = Кикретрапа
+names-vox-dataset-860 = Кикревавака
+names-vox-dataset-861 = Кикривикар
+names-vox-dataset-862 = Кипиваксе
+names-vox-dataset-863 = Кипрея
+names-vox-dataset-864 = Кирече
+names-vox-dataset-865 = Киресрисрир
+names-vox-dataset-866 = Киреви
+names-vox-dataset-867 = Кирибапра
+names-vox-dataset-868 = Кирибаприв
+names-vox-dataset-869 = Киричакетра
+names-vox-dataset-870 = Киричишка
+names-vox-dataset-871 = Кирикракакри
+names-vox-dataset-872 = Кириерек
+names-vox-dataset-873 = Кирирепи
+names-vox-dataset-874 = Киригревиче
+names-vox-dataset-875 = Кирикачиха
+names-vox-dataset-876 = Кирикатрики
+names-vox-dataset-877 = Кириковри
+names-vox-dataset-878 = Кирикракра
+names-vox-dataset-879 = Кирипаби
+names-vox-dataset-880 = Кирипахритри
+names-vox-dataset-881 = Кириприхри
+names-vox-dataset-882 = Кирирахиксера
+names-vox-dataset-883 = Кирирети
+names-vox-dataset-884 = Кириври
+names-vox-dataset-885 = Киришававар
+names-vox-dataset-886 = Киришекет
+names-vox-dataset-887 = Киритеска
+names-vox-dataset-888 = Киритрача
+names-vox-dataset-889 = Киритрепер
+names-vox-dataset-890 = Киритрияпри
+names-vox-dataset-891 = Киривипе
+names-vox-dataset-892 = Киривривепи
+names-vox-dataset-893 = Кириксатичер
+names-vox-dataset-894 = Кириксепек
+names-vox-dataset-895 = Кириксикра
+names-vox-dataset-896 = Кишахапатре
+names-vox-dataset-897 = Кишехакака
+names-vox-dataset-898 = Кискашапра
+names-vox-dataset-899 = Кискехра
+names-vox-dataset-900 = Кискичре
+names-vox-dataset-901 = Кискипри
+names-vox-dataset-902 = Китрака
+names-vox-dataset-903 = Китревеври
+names-vox-dataset-904 = Киврахерат
+names-vox-dataset-905 = Киврахи
+names-vox-dataset-906 = Кивраше
+names-vox-dataset-907 = Киврера
+names-vox-dataset-908 = Кивретракеке
+names-vox-dataset-909 = Киксатрит
+names-vox-dataset-910 = Киксичетити
+names-vox-dataset-911 = Киксичрар
+names-vox-dataset-912 = Киксивра
+names-vox-dataset-913 = Крабарея
+names-vox-dataset-914 = Крабехерере
+names-vox-dataset-915 = Крачехре
+names-vox-dataset-916 = Крачеяба
+names-vox-dataset-917 = Кракрирарак
+names-vox-dataset-918 = Крахебикаба
+names-vox-dataset-919 = Крахечикри
+names-vox-dataset-920 = Крахиха
+names-vox-dataset-921 = Крахракри
+names-vox-dataset-922 = Крахаририк
+names-vox-dataset-923 = Крахрепекси
+names-vox-dataset-924 = Крахрепри
+names-vox-dataset-925 = Крарерар
+names-vox-dataset-926 = Кракахра
+names-vox-dataset-927 = Кракрекиски
+names-vox-dataset-928 = Кракрепапат
+names-vox-dataset-929 = Крапари
+names-vox-dataset-930 = Крапиби
+names-vox-dataset-931 = Крапитахри
+names-vox-dataset-932 = Крапреве
+names-vox-dataset-933 = Краприсрисре
+names-vox-dataset-934 = Краприврар
+names-vox-dataset-935 = Краракрикрит
+names-vox-dataset-936 = Крарекри
+names-vox-dataset-937 = Крарикри
+names-vox-dataset-938 = Крашатахи
+names-vox-dataset-939 = Крашавекра
+names-vox-dataset-940 = Краскисретра
+names-vox-dataset-941 = Красрави
+names-vox-dataset-942 = Красрипапат
+names-vox-dataset-943 = Кратачаври
+names-vox-dataset-944 = Кратаре
+names-vox-dataset-945 = Кратикепи
+names-vox-dataset-946 = Кравеке
+names-vox-dataset-947 = Кравраксевеве
+names-vox-dataset-948 = Краврепачи
+names-vox-dataset-949 = Краврикра
+names-vox-dataset-950 = Краксаби
+names-vox-dataset-951 = Краксасрир
+names-vox-dataset-952 = Краякрит
+names-vox-dataset-953 = Кребекри
+names-vox-dataset-954 = Кребибикре
+names-vox-dataset-955 = Кребиви
+names-vox-dataset-956 = Крекхахе
+names-vox-dataset-957 = Кречепракса
+names-vox-dataset-958 = Крекхититик
+names-vox-dataset-959 = Крекрасхепра
+names-vox-dataset-960 = Крекравикха
+names-vox-dataset-961 = Крекрери
+names-vox-dataset-962 = Крехекихит
+names-vox-dataset-963 = Крехракакре
+names-vox-dataset-964 = Крехрита
+names-vox-dataset-965 = Крехрикса
+names-vox-dataset-966 = Крекакречи
+names-vox-dataset-967 = Крекебета
+names-vox-dataset-968 = Крекракри
+names-vox-dataset-969 = Крекрапри
+names-vox-dataset-970 = Крекришаски
+names-vox-dataset-971 = Крепевиске
+names-vox-dataset-972 = Крепитир
+names-vox-dataset-973 = Крепия
+names-vox-dataset-974 = Крепостная
+names-vox-dataset-975 = Крепреташа
+names-vox-dataset-976 = Креприврески
+names-vox-dataset-977 = Кререрисри
+names-vox-dataset-978 = Кререксескева
+names-vox-dataset-979 = Крескавиха
+names-vox-dataset-980 = Кресрепаксексе
+names-vox-dataset-981 = Кретахре
+names-vox-dataset-982 = Кретави
+names-vox-dataset-983 = Кретепапатир
+names-vox-dataset-984 = Кревавике
+names-vox-dataset-985 = Кревешер
+names-vox-dataset-986 = Кревесрисрит
+names-vox-dataset-987 = Креврексер
+names-vox-dataset-988 = Кревривриске
+names-vox-dataset-989 = Крексайа
+names-vox-dataset-990 = Крейакрепе
+names-vox-dataset-991 = Крейятрири
+names-vox-dataset-992 = Крейяви
+names-vox-dataset-993 = Крибеши
+names-vox-dataset-994 = Крибетиби
+names-vox-dataset-995 = Крибексиксик
+names-vox-dataset-996 = Крибирекри
+names-vox-dataset-997 = Крибивра
+names-vox-dataset-998 = Кричакехра
+names-vox-dataset-999 = Крикрава
+names-vox-dataset-1000 = Крикрирепе
+names-vox-dataset-1001 = Крикритака
+names-vox-dataset-1002 = Крихаприр
+names-vox-dataset-1003 = Крихесре
+names-vox-dataset-1004 = Крихексарава
+names-vox-dataset-1005 = Крихрескер
+names-vox-dataset-1006 = Крикапепек
+names-vox-dataset-1007 = Крикатиксер
+names-vox-dataset-1008 = Крикесриксикси
+names-vox-dataset-1009 = Крикрашар
+names-vox-dataset-1010 = Крикрикесре
+names-vox-dataset-1011 = Крипахри
+names-vox-dataset-1012 = Крипритри
+names-vox-dataset-1013 = Криприприт
+names-vox-dataset-1014 = Кририве
+names-vox-dataset-1015 = Кришебириба
+names-vox-dataset-1016 = Кришебите
+names-vox-dataset-1017 = Кришекрапи
+names-vox-dataset-1018 = Крискексер
+names-vox-dataset-1019 = Крисрибарири
+names-vox-dataset-1020 = Крисришер
+names-vox-dataset-1021 = Критахе
+names-vox-dataset-1022 = Критарек
+names-vox-dataset-1023 = Критечихи
+names-vox-dataset-1024 = Критиха
+names-vox-dataset-1025 = Критикса
+names-vox-dataset-1026 = Критресра
+names-vox-dataset-1027 = Критривревра
+names-vox-dataset-1028 = Криваксисипак
+names-vox-dataset-1029 = Криврипри
+names-vox-dataset-1030 = Криксехраски
+names-vox-dataset-1031 = Криксесрепри
+names-vox-dataset-1032 = Криксирар
+names-vox-dataset-1033 = Пабаскаре
+names-vox-dataset-1034 = Пабекрекхи
+names-vox-dataset-1035 = Пабиксашаха
+names-vox-dataset-1036 = Пачатак
+names-vox-dataset-1037 = Пашетра
+names-vox-dataset-1038 = Пачикри
+names-vox-dataset-1039 = Пакхисра
+names-vox-dataset-1040 = Пакракхисри
+names-vox-dataset-1041 = Пакрахеха
+names-vox-dataset-1042 = Пахрекрахати
+names-vox-dataset-1043 = Пахриксеке
+names-vox-dataset-1044 = Пакаририхрек
+names-vox-dataset-1045 = Пакашекса
+names-vox-dataset-1046 = Пакаскеша
+names-vox-dataset-1047 = Пакавреваха
+names-vox-dataset-1048 = Пакичача
+names-vox-dataset-1049 = Пакиши
+names-vox-dataset-1050 = Пакиврапа
+names-vox-dataset-1051 = Пакракрасра
+names-vox-dataset-1052 = Пакрашрер
+names-vox-dataset-1053 = Пакрава
+names-vox-dataset-1054 = Пакресра
+names-vox-dataset-1055 = Пакрексетихе
+names-vox-dataset-1056 = Пакрика
+names-vox-dataset-1057 = Папаскакса
+names-vox-dataset-1058 = Папавиврик
+names-vox-dataset-1059 = Папешехер
+names-vox-dataset-1060 = Папивахре
+names-vox-dataset-1061 = Папратракики
+names-vox-dataset-1062 = Пареракре
+names-vox-dataset-1063 = Пашаскак
+names-vox-dataset-1064 = Пашеврат
+names-vox-dataset-1065 = Паскасретити
+names-vox-dataset-1066 = Паскиске
+names-vox-dataset-1067 = Паскиксексек
+names-vox-dataset-1068 = Пасрабикра
+names-vox-dataset-1069 = Пасраприкепа
+names-vox-dataset-1070 = Пасрехе
+names-vox-dataset-1071 = Пасрепратри
+names-vox-dataset-1072 = Патапривра
+names-vox-dataset-1073 = Патесратеке
+names-vox-dataset-1074 = Патексет
+names-vox-dataset-1075 = Патресхе
+names-vox-dataset-1076 = Паваба
+names-vox-dataset-1077 = Паврапиши
+names-vox-dataset-1078 = Паксаречак
+names-vox-dataset-1079 = Паксекри
+names-vox-dataset-1080 = Пакситиреки
+names-vox-dataset-1081 = Пайахреши
+names-vox-dataset-1082 = Пебакрикрик
+names-vox-dataset-1083 = Пебате
+names-vox-dataset-1084 = Пебескахепре
+names-vox-dataset-1085 = Пебеврави
+names-vox-dataset-1086 = Пебибек
+names-vox-dataset-1087 = Печака
+names-vox-dataset-1088 = Печекрипи
+names-vox-dataset-1089 = Печетрайа
+names-vox-dataset-1090 = Печикреке
+names-vox-dataset-1091 = Печиврар
+names-vox-dataset-1092 = Пекрача
+names-vox-dataset-1093 = Пекритрасре
+names-vox-dataset-1094 = Пехасра
+names-vox-dataset-1095 = Пеха
+names-vox-dataset-1096 = Пехисресрер
+names-vox-dataset-1097 = Пхеракреша
+names-vox-dataset-1098 = Пехрихиврея
+names-vox-dataset-1099 = Пехрива
+names-vox-dataset-1100 = Пекекрикрик
+names-vox-dataset-1101 = Пекрава
+names-vox-dataset-1102 = Пекрая
+names-vox-dataset-1103 = Пекрепитри
+names-vox-dataset-1104 = Пепехри
+names-vox-dataset-1105 = Пепексекака
+names-vox-dataset-1106 = Пепирер
+names-vox-dataset-1107 = Пеписка
+names-vox-dataset-1108 = Пепитре
+names-vox-dataset-1109 = Пепреба
+names-vox-dataset-1110 = Пепреха
+names-vox-dataset-1111 = Пепрерар
+names-vox-dataset-1112 = Пепресри
+names-vox-dataset-1113 = Пепресрикке
+names-vox-dataset-1114 = Пепревахе
+names-vox-dataset-1115 = Пераксатрикри
+names-vox-dataset-1116 = Перебекрате
+names-vox-dataset-1117 = Периби
+names-vox-dataset-1118 = Перисрехри
+names-vox-dataset-1119 = Пешипаха
+names-vox-dataset-1120 = Пескаваксек
+names-vox-dataset-1121 = Пескехик
+names-vox-dataset-1122 = Пескикитир
+names-vox-dataset-1123 = Песраски
+names-vox-dataset-1124 = Песратра
+names-vox-dataset-1125 = Песравре
+names-vox-dataset-1126 = Песрайа
+names-vox-dataset-1127 = Песретететат
+names-vox-dataset-1128 = Песрикре
+names-vox-dataset-1129 = Песритра
+names-vox-dataset-1130 = Петеврит
+names-vox-dataset-1131 = Петихри
+names-vox-dataset-1132 = Петиврат
+names-vox-dataset-1133 = Петрипетете
+names-vox-dataset-1134 = Певекрисская
+names-vox-dataset-1135 = Певера
+names-vox-dataset-1136 = Певетиска
+names-vox-dataset-1137 = Певтрепри
+names-vox-dataset-1138 = Певикиси
+names-vox-dataset-1139 = Певипрак
+names-vox-dataset-1140 = Певитетекрак
+names-vox-dataset-1141 = Певиксихре
+names-vox-dataset-1142 = Певрачер
+names-vox-dataset-1143 = Певракрат
+names-vox-dataset-1144 = Певрехита
+names-vox-dataset-1145 = Пексепрапрат
+names-vox-dataset-1146 = Пексихибе
+names-vox-dataset-1147 = Пибехра
+names-vox-dataset-1148 = Пибекрит
+names-vox-dataset-1149 = Пибетиски
+names-vox-dataset-1150 = Пибибипа
+names-vox-dataset-1151 = Пибикек
+names-vox-dataset-1152 = Пичехи
+names-vox-dataset-1153 = Пичета
+names-vox-dataset-1154 = Пичикрев
+names-vox-dataset-1155 = Пичикрар
+names-vox-dataset-1156 = Пикреча
+names-vox-dataset-1157 = Пихасресрет
+names-vox-dataset-1158 = Пихеки
+names-vox-dataset-1159 = Пихепа
+names-vox-dataset-1160 = Пихибеска
+names-vox-dataset-1161 = Пихичар
+names-vox-dataset-1162 = Пихитетек
+names-vox-dataset-1163 = Пихреби
+names-vox-dataset-1164 = Пихрешапибе
+names-vox-dataset-1165 = Пихретитир
+names-vox-dataset-1166 = Пикаскара
+names-vox-dataset-1167 = Пикаксер
+names-vox-dataset-1168 = Пикрехрека
+names-vox-dataset-1169 = Пикрипрепрер
+names-vox-dataset-1170 = Пипаша
+names-vox-dataset-1171 = Пипаксакрикри
+names-vox-dataset-1172 = Пипесресри
+names-vox-dataset-1173 = Пиприбепри
+names-vox-dataset-1174 = Пиприсхикси
+names-vox-dataset-1175 = Пираксипрар
+names-vox-dataset-1176 = Пирекрехи
+names-vox-dataset-1177 = Пиревеверик
+names-vox-dataset-1178 = Пирибакса
+names-vox-dataset-1179 = Пирибиприски
+names-vox-dataset-1180 = Пиричивапи
+names-vox-dataset-1181 = Пирикра
+names-vox-dataset-1182 = Пирикракра
+names-vox-dataset-1183 = Пирихепре
+names-vox-dataset-1184 = Пирихичати
+names-vox-dataset-1185 = Пирикретра
+names-vox-dataset-1186 = Пирикритере
+names-vox-dataset-1187 = Пирикривра
+names-vox-dataset-1188 = Пирипаба
+names-vox-dataset-1189 = Пирипакрипри
+names-vox-dataset-1190 = Пирипихрише
+names-vox-dataset-1191 = Пирипит
+names-vox-dataset-1192 = Пирипитри
+names-vox-dataset-1193 = Пирипрабепа
+names-vox-dataset-1194 = Пириреприсхе
+names-vox-dataset-1195 = Пиририке
+names-vox-dataset-1196 = Пирискатеке
+names-vox-dataset-1197 = Пирискики
+names-vox-dataset-1198 = Пирисретива
+names-vox-dataset-1199 = Пиритавр
+names-vox-dataset-1200 = Пиритихре
+names-vox-dataset-1201 = Пиритратаври
+names-vox-dataset-1202 = Пиритрекрара
+names-vox-dataset-1203 = Пиритрек
+names-vox-dataset-1204 = Пиривакиксакса
+names-vox-dataset-1205 = Пиривикрар
+names-vox-dataset-1206 = Пириксакса
+names-vox-dataset-1207 = Пириксаксевр
+names-vox-dataset-1208 = Пириякриби
+names-vox-dataset-1209 = Пирияпесра
+names-vox-dataset-1210 = Пишакаксет
+names-vox-dataset-1211 = Пишаштепи
+names-vox-dataset-1212 = Пишавраска
+names-vox-dataset-1213 = Пишевра
+names-vox-dataset-1214 = Пискипре
+names-vox-dataset-1215 = Писрашек
+names-vox-dataset-1216 = Писрипре
+names-vox-dataset-1217 = Писриксекете
+names-vox-dataset-1218 = Питиби
+names-vox-dataset-1219 = Питрапривр
+names-vox-dataset-1220 = Питраскече
+names-vox-dataset-1221 = Питратеби
+names-vox-dataset-1222 = Питреврейайа
+names-vox-dataset-1223 = Питрипривра
+names-vox-dataset-1224 = Питриске
+names-vox-dataset-1225 = Пивака
+names-vox-dataset-1226 = Пивататакир
+names-vox-dataset-1227 = Пивекриксерри
+names-vox-dataset-1228 = Пивеяси
+names-vox-dataset-1229 = Пивракеви
+names-vox-dataset-1230 = Пивракипре
+names-vox-dataset-1231 = Пивракитибе
+names-vox-dataset-1232 = Пиврашир
+names-vox-dataset-1233 = Пивриратер
+names-vox-dataset-1234 = Пивритатабет
+names-vox-dataset-1235 = Пиксерити
+names-vox-dataset-1236 = Пиксикха
+names-vox-dataset-1237 = Прабипрепи
+names-vox-dataset-1238 = Прабикхиксакса
+names-vox-dataset-1239 = Прабиксите
+names-vox-dataset-1240 = Прачететер
+names-vox-dataset-1241 = Прачиба
+names-vox-dataset-1242 = Пракрахриве
+names-vox-dataset-1243 = Прахихрака
+names-vox-dataset-1244 = Прахисрек
+names-vox-dataset-1245 = Прахитриви
+names-vox-dataset-1246 = Прахребесра
+names-vox-dataset-1247 = Прахрипебаба
+names-vox-dataset-1248 = Прахривапапа
+names-vox-dataset-1249 = Пракискескет
+names-vox-dataset-1250 = Пракрихри
+names-vox-dataset-1251 = Пракрипи
+names-vox-dataset-1252 = Прапикресри
+names-vox-dataset-1253 = Прапрексексек
+names-vox-dataset-1254 = Прарачакси
+names-vox-dataset-1255 = Прарекрахи
+names-vox-dataset-1256 = Прарикра
+names-vox-dataset-1257 = Прарипрака
+names-vox-dataset-1258 = Прашикриби
+names-vox-dataset-1259 = Прашивепапа
+names-vox-dataset-1260 = Прасхикситата
+names-vox-dataset-1261 = Пратакра
+names-vox-dataset-1262 = Пратерахира
+names-vox-dataset-1263 = Пратреки
+names-vox-dataset-1264 = Правашипебе
+names-vox-dataset-1265 = Правесрисрит
+names-vox-dataset-1266 = Правиксихе
+names-vox-dataset-1267 = Правраши
+names-vox-dataset-1268 = Праврепи
+names-vox-dataset-1269 = Праврикрир
+names-vox-dataset-1270 = Правритрер
+names-vox-dataset-1271 = Праксахир
+names-vox-dataset-1272 = Праксекхаксере
+names-vox-dataset-1273 = Праксекракрат
+names-vox-dataset-1274 = Праксевитетра
+names-vox-dataset-1275 = Праксексе
+names-vox-dataset-1276 = Праксичи
+names-vox-dataset-1277 = Праяраксир
+names-vox-dataset-1278 = Пребавр
+names-vox-dataset-1279 = Пречакавра
+names-vox-dataset-1280 = Прехавр
+names-vox-dataset-1281 = Прекратетет
+names-vox-dataset-1282 = Прехерихра
+names-vox-dataset-1283 = Прехививеве
+names-vox-dataset-1284 = Прехракриска
+names-vox-dataset-1285 = Прехриби
+names-vox-dataset-1286 = Прекакра
+names-vox-dataset-1287 = Прекая
+names-vox-dataset-1288 = Прекипревер
+names-vox-dataset-1289 = Прекирар
+names-vox-dataset-1290 = Препахихибар
+names-vox-dataset-1291 = Препетрат
+names-vox-dataset-1292 = Препиксихрапа
+names-vox-dataset-1293 = Препрете
+names-vox-dataset-1294 = Прерететре
+names-vox-dataset-1295 = Пререксике
+names-vox-dataset-1296 = Прешер
+names-vox-dataset-1297 = Пресрави
+names-vox-dataset-1298 = Пресрере
+names-vox-dataset-1299 = Пресрискипре
+names-vox-dataset-1300 = Претере
+names-vox-dataset-1301 = Прететисрир
+names-vox-dataset-1302 = Претексипрар
+names-vox-dataset-1303 = Претихре
+names-vox-dataset-1304 = Претракре
+names-vox-dataset-1305 = Претрике
+names-vox-dataset-1306 = Претрисра
+names-vox-dataset-1307 = Превакре
+names-vox-dataset-1308 = Превекрере
+names-vox-dataset-1309 = Превесрити
+names-vox-dataset-1310 = Превети
+names-vox-dataset-1311 = Превикрахи
+names-vox-dataset-1312 = Превикри
+names-vox-dataset-1313 = Превритраре
+names-vox-dataset-1314 = Превриви
+names-vox-dataset-1315 = Прексатрар
+names-vox-dataset-1316 = Прексесхе
+names-vox-dataset-1317 = Прексикрак
+names-vox-dataset-1318 = Прейатра
+names-vox-dataset-1319 = Прибатретрек
+names-vox-dataset-1320 = Прибавибаче
+names-vox-dataset-1321 = Прибиривава
+names-vox-dataset-1322 = Прибиврит
+names-vox-dataset-1323 = Причейайат
+names-vox-dataset-1324 = Прикрапапат
+names-vox-dataset-1325 = Прикрихи
+names-vox-dataset-1326 = Прихаври
+names-vox-dataset-1327 = Прихтия
+names-vox-dataset-1328 = Прихречаби
+names-vox-dataset-1329 = Прикебикси
+names-vox-dataset-1330 = Прикрича
+names-vox-dataset-1331 = Прикрипи
+names-vox-dataset-1332 = Прикрипикики
+names-vox-dataset-1333 = Прикриши
+names-vox-dataset-1334 = Припахия
+names-vox-dataset-1335 = Припаврепри
+names-vox-dataset-1336 = Припиксиксик
+names-vox-dataset-1337 = Припраске
+names-vox-dataset-1338 = Припреха
+names-vox-dataset-1339 = Приприпепек
+names-vox-dataset-1340 = Приракре
+names-vox-dataset-1341 = Прирашер
+names-vox-dataset-1342 = Прираске
+names-vox-dataset-1343 = Прирепар
+names-vox-dataset-1344 = Пририхи
+names-vox-dataset-1345 = Пришехе
+names-vox-dataset-1346 = Присхепаксикси
+names-vox-dataset-1347 = Пришитарабе
+names-vox-dataset-1348 = Прискаке
+names-vox-dataset-1349 = Присракси
+names-vox-dataset-1350 = Притабаски
+names-vox-dataset-1351 = Притакир
+names-vox-dataset-1352 = Притекра
+names-vox-dataset-1353 = Притехавиви
+names-vox-dataset-1354 = Притепа
+names-vox-dataset-1355 = Притихахи
+names-vox-dataset-1356 = Приваяк
+names-vox-dataset-1357 = Привипекре
+names-vox-dataset-1358 = Приврихарейа
+names-vox-dataset-1359 = Приксараке
+names-vox-dataset-1360 = Приксепа
+names-vox-dataset-1361 = Приксетре
+names-vox-dataset-1362 = Приксиврекри
+names-vox-dataset-1363 = Прияпрар
+names-vox-dataset-1364 = Рабехия
+names-vox-dataset-1365 = Рабепарере
+names-vox-dataset-1366 = Раберешебе
+names-vox-dataset-1367 = Рабише
+names-vox-dataset-1368 = Ракхаре
+names-vox-dataset-1369 = Ракраба
+names-vox-dataset-1370 = Ракракека
+names-vox-dataset-1371 = Ракракрехери
+names-vox-dataset-1372 = Рахавевахи
+names-vox-dataset-1373 = Рахеврипеши
+names-vox-dataset-1374 = Рахибебетат
+names-vox-dataset-1375 = Рахиратата
+names-vox-dataset-1376 = Рахипе
+names-vox-dataset-1377 = Рахраба
+names-vox-dataset-1378 = Рахрекри
+names-vox-dataset-1379 = Рахреяври
+names-vox-dataset-1380 = Рахритретрек
+names-vox-dataset-1381 = Ракекикитрир
+names-vox-dataset-1382 = Ракикрекрек
+names-vox-dataset-1383 = Ракипихрат
+names-vox-dataset-1384 = Ракреприкри
+names-vox-dataset-1385 = Рапивриврере
+names-vox-dataset-1386 = Рарахака
+names-vox-dataset-1387 = Раретрийа
+names-vox-dataset-1388 = Рашешат
+names-vox-dataset-1389 = Рашшеври
+names-vox-dataset-1390 = Рашихретра
+names-vox-dataset-1391 = Расхикрехре
+names-vox-dataset-1392 = Расрибер
+names-vox-dataset-1393 = Ратабибихет
+names-vox-dataset-1394 = Ратесрапрар
+names-vox-dataset-1395 = Ратитрик
+names-vox-dataset-1396 = Ратрави
+names-vox-dataset-1397 = Ратреби
+names-vox-dataset-1398 = Ратрейяк
+names-vox-dataset-1399 = Ратрихрикри
+names-vox-dataset-1400 = Равечер
+names-vox-dataset-1401 = Равепекси
+names-vox-dataset-1402 = Равихрака
+names-vox-dataset-1403 = Равиксексебет
+names-vox-dataset-1404 = Равришеке
+names-vox-dataset-1405 = Равриврикри
+names-vox-dataset-1406 = Раксагет
+names-vox-dataset-1407 = Раксетапа
+names-vox-dataset-1408 = Раксет
+names-vox-dataset-1409 = Раксевахре
+names-vox-dataset-1410 = Райачета
+names-vox-dataset-1411 = Ребакре
+names-vox-dataset-1412 = Ребебикики
+names-vox-dataset-1413 = Ребикрак
+names-vox-dataset-1414 = Ребипи
+names-vox-dataset-1415 = Ребисрийайа
+names-vox-dataset-1416 = Ребитебит
+names-vox-dataset-1417 = Речепер
+names-vox-dataset-1418 = Рекраскехе
+names-vox-dataset-1419 = Рекрекарири
+names-vox-dataset-1420 = Рехепипибет
+names-vox-dataset-1421 = Рехресхесхет
+names-vox-dataset-1422 = Рехрикрик
+names-vox-dataset-1423 = Рехрире
+names-vox-dataset-1424 = Рекаскак
+names-vox-dataset-1425 = Рекракха
+names-vox-dataset-1426 = Рекрипрепрек
+names-vox-dataset-1427 = Репече
+names-vox-dataset-1428 = Повторить
+names-vox-dataset-1429 = Репексисхе
+names-vox-dataset-1430 = Репивешери
+names-vox-dataset-1431 = Репиврасра
+names-vox-dataset-1432 = Реприхри
+names-vox-dataset-1433 = Репришик
+names-vox-dataset-1434 = Рерахат
+names-vox-dataset-1435 = Ререба
+names-vox-dataset-1436 = Рериревра
+names-vox-dataset-1437 = Рескебексексе
+names-vox-dataset-1438 = Рескехат
+names-vox-dataset-1439 = Рескивавак
+names-vox-dataset-1440 = Рескиксибира
+names-vox-dataset-1441 = Ресрекракрат
+names-vox-dataset-1442 = Ресретра
+names-vox-dataset-1443 = Ресрихрепеке
+names-vox-dataset-1444 = Ресриске
+names-vox-dataset-1445 = Ресриксиха
+names-vox-dataset-1446 = Ретаскахри
+names-vox-dataset-1447 = Ретававатет
+names-vox-dataset-1448 = Ретавек
+names-vox-dataset-1449 = Ретекха
+names-vox-dataset-1450 = Ретеврак
+names-vox-dataset-1451 = Ретрете
+names-vox-dataset-1452 = Ретрексехри
+names-vox-dataset-1453 = Ретрипритри
+names-vox-dataset-1454 = Ревасри
+names-vox-dataset-1455 = Реветитипрет
+names-vox-dataset-1456 = Ревикребия
+names-vox-dataset-1457 = Реврипра
+names-vox-dataset-1458 = Ревритрер
+names-vox-dataset-1459 = Рексабаска
+names-vox-dataset-1460 = Рексатакса
+names-vox-dataset-1461 = Рибатр
+names-vox-dataset-1462 = Рибебахихи
+names-vox-dataset-1463 = Рибехаши
+names-vox-dataset-1464 = Рибихева
+names-vox-dataset-1465 = Рикрехаска
+names-vox-dataset-1466 = Рихава
+names-vox-dataset-1467 = Рихаксикре
+names-vox-dataset-1468 = Рихекрекрек
+names-vox-dataset-1469 = Ригипапар
+names-vox-dataset-1470 = Рихрачепи
+names-vox-dataset-1471 = Рихраватир
+names-vox-dataset-1472 = Рикевра
+names-vox-dataset-1473 = Рикипа
+names-vox-dataset-1474 = Рикискапипи
+names-vox-dataset-1475 = Рикивревра
+names-vox-dataset-1476 = Рикрати
+names-vox-dataset-1477 = Рикрепа
+names-vox-dataset-1478 = Рикрераврибе
+names-vox-dataset-1479 = Рипибиврир
+names-vox-dataset-1480 = Рипихрепапа
+names-vox-dataset-1481 = Рипрешикре
+names-vox-dataset-1482 = Риреви
+names-vox-dataset-1483 = Ририбебе
+names-vox-dataset-1484 = Ририбеска
+names-vox-dataset-1485 = Риричеше
+names-vox-dataset-1486 = Ририкрехра
+names-vox-dataset-1487 = Ририкрити
+names-vox-dataset-1488 = Ририхари
+names-vox-dataset-1489 = Ририхепрески
+names-vox-dataset-1490 = Ририхит
+names-vox-dataset-1491 = Ририхиксир
+names-vox-dataset-1492 = Ририкаврире
+names-vox-dataset-1493 = Ририкеве
+names-vox-dataset-1494 = Ририкрекаска
+names-vox-dataset-1495 = Ририкрексети
+names-vox-dataset-1496 = Ририпаша
+names-vox-dataset-1497 = Ририпрапи
+names-vox-dataset-1498 = Ририрарера
+names-vox-dataset-1499 = Ририхача
+names-vox-dataset-1500 = Риришихи
+names-vox-dataset-1501 = Ририскатре
+names-vox-dataset-1502 = Ририскихе
+names-vox-dataset-1503 = Ририскири
+names-vox-dataset-1504 = Ририсравра
+names-vox-dataset-1505 = Риритихит
+names-vox-dataset-1506 = Риритискаба
+names-vox-dataset-1507 = Рирититахи
+names-vox-dataset-1508 = Риритреби
+names-vox-dataset-1509 = Риритрексексек
+names-vox-dataset-1510 = Риривихрар
+names-vox-dataset-1511 = Ририврешия
+names-vox-dataset-1512 = Риривретра
+names-vox-dataset-1513 = Ририяскихе
+names-vox-dataset-1514 = Ришакрикер
+names-vox-dataset-1515 = Ришаскар
+names-vox-dataset-1516 = Ришепи
+names-vox-dataset-1517 = Рискаврер
+names-vox-dataset-1518 = Рискекар
+names-vox-dataset-1519 = Рискеприба
+names-vox-dataset-1520 = Рискесре
+names-vox-dataset-1521 = Рискирасре
+names-vox-dataset-1522 = Рискискеха
+names-vox-dataset-1523 = Рисратретете
+names-vox-dataset-1524 = Рисратрихи
+names-vox-dataset-1525 = Рисревре
+names-vox-dataset-1526 = Рисритракре
+names-vox-dataset-1527 = Рисривире
+names-vox-dataset-1528 = Ритаха
+names-vox-dataset-1529 = Ритахрекра
+names-vox-dataset-1530 = Ритекракапре
+names-vox-dataset-1531 = Ритева
+names-vox-dataset-1532 = Ритресракри
+names-vox-dataset-1533 = Ритрихе
+names-vox-dataset-1534 = Ритрирекра
+names-vox-dataset-1535 = Ритришикси
+names-vox-dataset-1536 = Ривретрипапа
+names-vox-dataset-1537 = Ривривриши
+names-vox-dataset-1538 = Риксахритри
+names-vox-dataset-1539 = Риксатерет
+names-vox-dataset-1540 = Риксекре
+names-vox-dataset-1541 = Риксепапат
+names-vox-dataset-1542 = Риксети
+names-vox-dataset-1543 = Риксибихри
+names-vox-dataset-1544 = Риксискипри
+names-vox-dataset-1545 = Риксиксаврат
+names-vox-dataset-1546 = Рияхрат
+names-vox-dataset-1547 = Рияпаре
+names-vox-dataset-1548 = Риясри
+names-vox-dataset-1549 = Шабириври
+names-vox-dataset-1550 = Шачикир
+names-vox-dataset-1551 = Шакревак
+names-vox-dataset-1552 = Шакревраке
+names-vox-dataset-1553 = Шахапрахри
+names-vox-dataset-1554 = Шахаксак
+names-vox-dataset-1555 = Шахекет
+names-vox-dataset-1556 = Шахескате
+names-vox-dataset-1557 = Шахексер
+names-vox-dataset-1558 = Шахрашер
+names-vox-dataset-1559 = Шахрати
+names-vox-dataset-1560 = Шахрипракри
+names-vox-dataset-1561 = Шакрирабе
+names-vox-dataset-1562 = Шакричар
+names-vox-dataset-1563 = шапесрикака
+names-vox-dataset-1564 = Шапиби
+names-vox-dataset-1565 = Шапретра
+names-vox-dataset-1566 = Шарапире
+names-vox-dataset-1567 = Шаресрат
+names-vox-dataset-1568 = Шарихесрехи
+names-vox-dataset-1569 = Шарихре
+names-vox-dataset-1570 = Шарипива
+names-vox-dataset-1571 = Шаритрихри
+names-vox-dataset-1572 = Шашишибе
+names-vox-dataset-1573 = Шашисрави
+names-vox-dataset-1574 = Шаскехепре
+names-vox-dataset-1575 = Шаскепахре
+names-vox-dataset-1576 = Шаскитра
+names-vox-dataset-1577 = Шатретакси
+names-vox-dataset-1578 = Шаваприка
+names-vox-dataset-1579 = Шавашакри
+names-vox-dataset-1580 = шавексексати
+names-vox-dataset-1581 = Шавиша
+names-vox-dataset-1582 = Шавривр
+names-vox-dataset-1583 = Шаксепачи
+names-vox-dataset-1584 = Шайакрак
+names-vox-dataset-1585 = Шебеврирер
+names-vox-dataset-1586 = Шебипескикса
+names-vox-dataset-1587 = Шебива
+names-vox-dataset-1588 = Шечиабаба
+names-vox-dataset-1589 = Схекраприкре
+names-vox-dataset-1590 = Шехибе
+names-vox-dataset-1591 = Шехраяшар
+names-vox-dataset-1592 = Шехребит
+names-vox-dataset-1593 = Шехреха
+names-vox-dataset-1594 = Шехреске
+names-vox-dataset-1595 = Шехреяр
+names-vox-dataset-1596 = Шерискар
+names-vox-dataset-1597 = Шекаке
+names-vox-dataset-1598 = Шекаксри
+names-vox-dataset-1599 = Шекаписки
+names-vox-dataset-1600 = Шекеска
+names-vox-dataset-1601 = Шекикакат
+names-vox-dataset-1602 = Шекрира
+names-vox-dataset-1603 = Шепечич
+names-vox-dataset-1604 = Шепешра
+names-vox-dataset-1605 = Шепескик
+names-vox-dataset-1606 = Шепетрати
+names-vox-dataset-1607 = Шепеврер
+names-vox-dataset-1608 = Шепикитепа
+names-vox-dataset-1609 = Шепрекритри
+names-vox-dataset-1610 = Шепрескете
+names-vox-dataset-1611 = Шерати
+names-vox-dataset-1612 = Шерикре
+names-vox-dataset-1613 = Шерискахе
+names-vox-dataset-1614 = Шешасри
+names-vox-dataset-1615 = Шешихеша
+names-vox-dataset-1616 = Шесрабик
+names-vox-dataset-1617 = Шесрачиски
+names-vox-dataset-1618 = Шешрихит
+names-vox-dataset-1619 = Шетачавре
+names-vox-dataset-1620 = Шетасре
+names-vox-dataset-1621 = Шетикитата
+names-vox-dataset-1622 = Шетракрар
+names-vox-dataset-1623 = Шетриха
+names-vox-dataset-1624 = Шеваби
+names-vox-dataset-1625 = Шевекрепи
+names-vox-dataset-1626 = Шеврахе
+names-vox-dataset-1627 = Шевреври
+names-vox-dataset-1628 = Шеврия
+names-vox-dataset-1629 = Шексачи
+names-vox-dataset-1630 = Схексахрехрет
+names-vox-dataset-1631 = Схексекра
+names-vox-dataset-1632 = Шексишит
+names-vox-dataset-1633 = Шексивир
+names-vox-dataset-1634 = Шейаша
+names-vox-dataset-1635 = Шибатра
+names-vox-dataset-1636 = Шибекрека
+names-vox-dataset-1637 = Шибекрекрет
+names-vox-dataset-1638 = шибиврибе
+names-vox-dataset-1639 = Шичебебет
+names-vox-dataset-1640 = Шичеча
+names-vox-dataset-1641 = Шишеририт
+names-vox-dataset-1642 = Шичикракре
+names-vox-dataset-1643 = Шикрачи
+names-vox-dataset-1644 = Шихебихре
+names-vox-dataset-1645 = шихекрикрик
+names-vox-dataset-1646 = Шихишар
+names-vox-dataset-1647 = Шихиска
+names-vox-dataset-1648 = Шихрапикра
+names-vox-dataset-1649 = Шихрехепри
+names-vox-dataset-1650 = Шихребе
+names-vox-dataset-1651 = Шихревихр
+names-vox-dataset-1652 = Шикечачат
+names-vox-dataset-1653 = Шикешекра
+names-vox-dataset-1654 = Шикикиври
+names-vox-dataset-1655 = Шикракси
+names-vox-dataset-1656 = шикрехре
+names-vox-dataset-1657 = Шикрепрер
+names-vox-dataset-1658 = Шипехабаске
+names-vox-dataset-1659 = Шипикреки
+names-vox-dataset-1660 = Шипипапаксак
+names-vox-dataset-1661 = Шипратат
+names-vox-dataset-1662 = Шиприки
+names-vox-dataset-1663 = Шипритраха
+names-vox-dataset-1664 = Ширибепит
+names-vox-dataset-1665 = Шисришери
+names-vox-dataset-1666 = Шитехи
+names-vox-dataset-1667 = шитексихре
+names-vox-dataset-1668 = Шитибик
+names-vox-dataset-1669 = Шитраврекра
+names-vox-dataset-1670 = Шивабабат
+names-vox-dataset-1671 = Шивексехра
+names-vox-dataset-1672 = Шивив
+names-vox-dataset-1673 = Шиврахеки
+names-vox-dataset-1674 = Шивраяк
+names-vox-dataset-1675 = Шивребапра
+names-vox-dataset-1676 = Шиврепа
+names-vox-dataset-1677 = Шиксая
+names-vox-dataset-1678 = Сикибавипа
+names-vox-dataset-1679 = Сикибисриче
+names-vox-dataset-1680 = Сикикхапе
+names-vox-dataset-1681 = Сикичапи
+names-vox-dataset-1682 = Сикичекаша
+names-vox-dataset-1683 = Сикичияски
+names-vox-dataset-1684 = Сикикракре
+names-vox-dataset-1685 = Сикикрекса
+names-vox-dataset-1686 = Сикикрикси
+names-vox-dataset-1687 = Сикикетрайя
+names-vox-dataset-1688 = Сикикрасре
+names-vox-dataset-1689 = Сикикреке
+names-vox-dataset-1690 = Сикипекрипре
+names-vox-dataset-1691 = Сикипетр
+names-vox-dataset-1692 = Сикипрасраке
+names-vox-dataset-1693 = Сикиприра
+names-vox-dataset-1694 = Сикирехивре
+names-vox-dataset-1695 = Сикирепрери
+names-vox-dataset-1696 = Сикискакра
+names-vox-dataset-1697 = Сикискевавака
+names-vox-dataset-1698 = Сикискит
+names-vox-dataset-1699 = Сикисрабер
+names-vox-dataset-1700 = Сикисрекакат
+names-vox-dataset-1701 = Сикишреша
+names-vox-dataset-1702 = Сикитаски
+names-vox-dataset-1703 = Сикитевр
+names-vox-dataset-1704 = Сикитикре
+names-vox-dataset-1705 = Сикитрашат
+names-vox-dataset-1706 = Сикитрихрепи
+names-vox-dataset-1707 = Сикитрипре
+names-vox-dataset-1708 = Сикивата
+names-vox-dataset-1709 = Сикивескар
+names-vox-dataset-1710 = Сикивра
+names-vox-dataset-1711 = Сикиврисрита
+names-vox-dataset-1712 = Сикивритири
+names-vox-dataset-1713 = Сикиксикребар
+names-vox-dataset-1714 = Сирибакраче
+names-vox-dataset-1715 = Сирибетраска
+names-vox-dataset-1716 = Сирибикра
+names-vox-dataset-1717 = Сиричарабе
+names-vox-dataset-1718 = Сирихаксер
+names-vox-dataset-1719 = Сирихикрипа
+names-vox-dataset-1720 = Сирихихат
+names-vox-dataset-1721 = Сирихихапа
+names-vox-dataset-1722 = Сирикаски
+names-vox-dataset-1723 = Сирикатат
+names-vox-dataset-1724 = Сирипепахе
+names-vox-dataset-1725 = Сирипрахра
+names-vox-dataset-1726 = Сирипрехави
+names-vox-dataset-1727 = Сирипретеске
+names-vox-dataset-1728 = Сирираки
+names-vox-dataset-1729 = Сирираски
+names-vox-dataset-1730 = Сирирекеба
+names-vox-dataset-1731 = Сириретер
+names-vox-dataset-1732 = Сиришатаче
+names-vox-dataset-1733 = Сиришехевр
+names-vox-dataset-1734 = Сирискесраве
+names-vox-dataset-1735 = Сирискихипе
+names-vox-dataset-1736 = Сирисрекиви
+names-vox-dataset-1737 = Сирисретр
+names-vox-dataset-1738 = Сиритеч
+names-vox-dataset-1739 = Сиритрахе
+names-vox-dataset-1740 = Сиритриксет
+names-vox-dataset-1741 = Сириврекехри
+names-vox-dataset-1742 = Сиривретатре
+names-vox-dataset-1743 = Скабаресре
+names-vox-dataset-1744 = Скабехрикра
+names-vox-dataset-1745 = Скабипр
+names-vox-dataset-1746 = Скакхабета
+names-vox-dataset-1747 = Скачиби
+names-vox-dataset-1748 = Скачихив
+names-vox-dataset-1749 = Скачиша
+names-vox-dataset-1750 = Скакраксаксак
+names-vox-dataset-1751 = Скакрехрапре
+names-vox-dataset-1752 = Скакрикхисре
+names-vox-dataset-1753 = Скакриксиче
+names-vox-dataset-1754 = Скахипевры
+names-vox-dataset-1755 = Скахиксахехе
+names-vox-dataset-1756 = Скахрача
+names-vox-dataset-1757 = Скахравриве
+names-vox-dataset-1758 = Скахреве
+names-vox-dataset-1759 = Скагриврепра
+names-vox-dataset-1760 = Скакаша
+names-vox-dataset-1761 = Скакава
+names-vox-dataset-1762 = Скакавевет
+names-vox-dataset-1763 = Скакескаскат
+names-vox-dataset-1764 = Скакеврак
+names-vox-dataset-1765 = Скапапе
+names-vox-dataset-1766 = Скапаприт
+names-vox-dataset-1767 = Скаребихира
+names-vox-dataset-1768 = Скаречак
+names-vox-dataset-1769 = Скарепиши
+names-vox-dataset-1770 = Скарексапрети
+names-vox-dataset-1771 = Скашир
+names-vox-dataset-1772 = Скатерарар
+names-vox-dataset-1773 = Скатетасре
+names-vox-dataset-1774 = Скатричебе
+names-vox-dataset-1775 = Скаварерахри
+names-vox-dataset-1776 = Скавикрекрер
+names-vox-dataset-1777 = Скавитетекси
+names-vox-dataset-1778 = Скаврекрети
+names-vox-dataset-1779 = Скавритр
+names-vox-dataset-1780 = Скаксисракре
+names-vox-dataset-1781 = Скайабер
+names-vox-dataset-1782 = Скайатепра
+names-vox-dataset-1783 = Скебапрара
+names-vox-dataset-1784 = Скечикреба
+names-vox-dataset-1785 = Скекрачекер
+names-vox-dataset-1786 = Скекраприр
+names-vox-dataset-1787 = Скекрита
+names-vox-dataset-1788 = Скехевреш
+names-vox-dataset-1789 = Скехичитра
+names-vox-dataset-1790 = Скехип
+names-vox-dataset-1791 = Скекапра
+names-vox-dataset-1792 = Скекекритра
+names-vox-dataset-1793 = Скекетир
+names-vox-dataset-1794 = Скекрабабе
+names-vox-dataset-1795 = Скекраксер
+names-vox-dataset-1796 = Скекретаке
+names-vox-dataset-1797 = Скепаре
+names-vox-dataset-1798 = Скепитетексик
+names-vox-dataset-1799 = Скерипехит
+names-vox-dataset-1800 = Скери
+names-vox-dataset-1801 = Скериприбихе
+names-vox-dataset-1802 = Скериска
+names-vox-dataset-1803 = Скешиките
+names-vox-dataset-1804 = Скескахе
+names-vox-dataset-1805 = Скескибиши
+names-vox-dataset-1806 = Скесрисрер
+names-vox-dataset-1807 = Скетаха
+names-vox-dataset-1808 = Скитавры
+names-vox-dataset-1809 = Скеташакра
+names-vox-dataset-1810 = Скетатретрек
+names-vox-dataset-1811 = Скетаври
+names-vox-dataset-1812 = Скитепечи
+names-vox-dataset-1813 = Скетивапапа
+names-vox-dataset-1814 = Скетивре
+names-vox-dataset-1815 = Скетраривава
+names-vox-dataset-1816 = Скетрекрепе
+names-vox-dataset-1817 = Скеваскискик
+names-vox-dataset-1818 = Скевакси
+names-vox-dataset-1819 = Скеврабари
+names-vox-dataset-1820 = Скеврахрепа
+names-vox-dataset-1821 = Скеврекра
+names-vox-dataset-1822 = Скеврехраки
+names-vox-dataset-1823 = Скеврихрейв
+names-vox-dataset-1824 = Скексипи
+names-vox-dataset-1825 = Скексиксеска
+names-vox-dataset-1826 = Скибаккрит
+names-vox-dataset-1827 = Скибапраксе
+names-vox-dataset-1828 = Скибеврат
+names-vox-dataset-1829 = Скибираври
+names-vox-dataset-1830 = Скибита
+names-vox-dataset-1831 = Скичаби
+names-vox-dataset-1832 = Скичапипит
+names-vox-dataset-1833 = Скичебир
+names-vox-dataset-1834 = Скикхиске
+names-vox-dataset-1835 = Скикрераскар
+names-vox-dataset-1836 = Скикрихихе
+names-vox-dataset-1837 = Скихекар
+names-vox-dataset-1838 = Скихейаскир
+names-vox-dataset-1839 = Скихричер
+names-vox-dataset-1840 = Скикескескет
+names-vox-dataset-1841 = Скикрахр
+names-vox-dataset-1842 = Скикрапрара
+names-vox-dataset-1843 = Скикриша
+names-vox-dataset-1844 = Скипашир
+names-vox-dataset-1845 = Скипечиши
+names-vox-dataset-1846 = Скипрапра
+names-vox-dataset-1847 = Скипрарипи
+names-vox-dataset-1848 = Скипрев
+names-vox-dataset-1849 = Скипревивик
+names-vox-dataset-1850 = Скирипипик
+names-vox-dataset-1851 = Скишачи
+names-vox-dataset-1852 = Скишапехе
+names-vox-dataset-1853 = Скискеваски
+names-vox-dataset-1854 = Скискевририр
+names-vox-dataset-1855 = Скисрекекра
+names-vox-dataset-1856 = Скитраки
+names-vox-dataset-1857 = Скитрепи
+names-vox-dataset-1858 = Скитреске
+names-vox-dataset-1859 = Скивекри
+names-vox-dataset-1860 = Скивибик
+names-vox-dataset-1861 = Скивиска
+names-vox-dataset-1862 = Скиврихри
+names-vox-dataset-1863 = Скивривреки
+names-vox-dataset-1864 = Скиксара
+names-vox-dataset-1865 = Скиксаретер
+names-vox-dataset-1866 = Скиксетихечи
+names-vox-dataset-1867 = Скиксиха
+names-vox-dataset-1868 = Скиксисрапре
+names-vox-dataset-1869 = Срабавречи
+names-vox-dataset-1870 = Срабисревеке
+names-vox-dataset-1871 = Срачавича
+names-vox-dataset-1872 = Сракраре
+names-vox-dataset-1873 = Срахахихир
+names-vox-dataset-1874 = Срахихрипра
+names-vox-dataset-1875 = Срахрияр
+names-vox-dataset-1876 = Сракипахехе
+names-vox-dataset-1877 = Сракиререт
+names-vox-dataset-1878 = Сракракриши
+names-vox-dataset-1879 = Срапахре
+names-vox-dataset-1880 = Срапикретра
+names-vox-dataset-1881 = Сраприбекехи
+names-vox-dataset-1882 = Срарекепар
+names-vox-dataset-1883 = Срарибески
+names-vox-dataset-1884 = Шрарипрер
+names-vox-dataset-1885 = Шрариша
+names-vox-dataset-1886 = Шрашача
+names-vox-dataset-1887 = Шрашакри
+names-vox-dataset-1888 = Срашаксата
+names-vox-dataset-1889 = Шрашикирир
+names-vox-dataset-1890 = Сраскабикри
+names-vox-dataset-1891 = Сраскечипе
+names-vox-dataset-1892 = Сраскехрери
+names-vox-dataset-1893 = Сраскекепива
+names-vox-dataset-1894 = Сраскекисра
+names-vox-dataset-1895 = Сраскиба
+names-vox-dataset-1896 = Сраскишар
+names-vox-dataset-1897 = Срасривате
+names-vox-dataset-1898 = Сратепре
+names-vox-dataset-1899 = Сратеве
+names-vox-dataset-1900 = Сратикре
+names-vox-dataset-1901 = Сратихи
+names-vox-dataset-1902 = Сратики
+names-vox-dataset-1903 = Сратраксиксир
+names-vox-dataset-1904 = Сратрике
+names-vox-dataset-1905 = Сравечачар
+names-vox-dataset-1906 = Сраврапапат
+names-vox-dataset-1907 = Сраксапе
+names-vox-dataset-1908 = Сраксепир
+names-vox-dataset-1909 = Сраксескикри
+names-vox-dataset-1910 = Сребаскаскар
+names-vox-dataset-1911 = Сребекрир
+names-vox-dataset-1912 = Сребекраби
+names-vox-dataset-1913 = Сребикрир
+names-vox-dataset-1914 = Сречепе
+names-vox-dataset-1915 = Срекравра
+names-vox-dataset-1916 = Срекравре
+names-vox-dataset-1917 = Срекрисре
+names-vox-dataset-1918 = Срехетахи
+names-vox-dataset-1919 = Срехикрар
+names-vox-dataset-1920 = Срехиваври
+names-vox-dataset-1921 = Срехрехиске
+names-vox-dataset-1922 = Срекакрексеве
+names-vox-dataset-1923 = Срекрепрексе
+names-vox-dataset-1924 = Срекрикра
+names-vox-dataset-1925 = Срекритит
+names-vox-dataset-1926 = Срепесрекси
+names-vox-dataset-1927 = Срепипритри
+names-vox-dataset-1928 = Среписрасре
+names-vox-dataset-1929 = Срепрекра
+names-vox-dataset-1930 = Срепресхе
+names-vox-dataset-1931 = Среракрикрар
+names-vox-dataset-1932 = Среревре
+names-vox-dataset-1933 = Срерихра
+names-vox-dataset-1934 = Грешебакики
+names-vox-dataset-1935 = Срешескикси
+names-vox-dataset-1936 = Срешипрари
+names-vox-dataset-1937 = Срескичи
+names-vox-dataset-1938 = Срескикре
+names-vox-dataset-1939 = Сресрахапи
+names-vox-dataset-1940 = Сресрекикит
+names-vox-dataset-1941 = Сресрикре
+names-vox-dataset-1942 = Сретасресри
+names-vox-dataset-1943 = Сретишашак
+names-vox-dataset-1944 = Сретратикрир
+names-vox-dataset-1945 = Сревесра
+names-vox-dataset-1946 = Сревесриксари
+names-vox-dataset-1947 = Сревивре
+names-vox-dataset-1948 = Сревраксипи
+names-vox-dataset-1949 = Сревреяк
+names-vox-dataset-1950 = Срексатрева
+names-vox-dataset-1951 = Срексикрата
+names-vox-dataset-1952 = Срексискахехе
+names-vox-dataset-1953 = Срибавар
+names-vox-dataset-1954 = Срибебе
+names-vox-dataset-1955 = Срибиреке
+names-vox-dataset-1956 = Сричепи
+names-vox-dataset-1957 = Сричивекака
+names-vox-dataset-1958 = Срикревепа
+names-vox-dataset-1959 = Шрихешекси
+names-vox-dataset-1960 = Шрихраеврир
+names-vox-dataset-1961 = Шрихракратри
+names-vox-dataset-1962 = Шрихрекекси
+names-vox-dataset-1963 = Шрикасреша
+names-vox-dataset-1964 = Срикирики
+names-vox-dataset-1965 = Срикратра
+names-vox-dataset-1966 = Срипаба
+names-vox-dataset-1967 = Шрипахебеври
+names-vox-dataset-1968 = Шрипахре
+names-vox-dataset-1969 = Сриприкача
+names-vox-dataset-1970 = Шриракрит
+names-vox-dataset-1971 = Шририхре
+names-vox-dataset-1972 = Шрипре
+names-vox-dataset-1973 = Срисхейаксексе
+names-vox-dataset-1974 = Шришибикри
+names-vox-dataset-1975 = Срисхикатре
+names-vox-dataset-1976 = Срискикрикси
+names-vox-dataset-1977 = Срискихра
+names-vox-dataset-1978 = Шрискиша
+names-vox-dataset-1979 = Срисратреба
+names-vox-dataset-1980 = Срисребепи
+names-vox-dataset-1981 = Срисрете
+names-vox-dataset-1982 = Сритаскер
+names-vox-dataset-1983 = Сритекрикрир
+names-vox-dataset-1984 = Сритескабе
+names-vox-dataset-1985 = Сритипребе
+names-vox-dataset-1986 = Сритиске
+names-vox-dataset-1987 = Сритрапаше
+names-vox-dataset-1988 = Сритриха
+names-vox-dataset-1989 = Сритрипир
+names-vox-dataset-1990 = Шриваке
+names-vox-dataset-1991 = Шривакса
+names-vox-dataset-1992 = Сривекатер
+names-vox-dataset-1993 = Шривишра
+names-vox-dataset-1994 = Шриврасрер
+names-vox-dataset-1995 = Сриврат
+names-vox-dataset-1996 = Сривририр
+names-vox-dataset-1997 = Сриксакрабебе
+names-vox-dataset-1998 = Шриксивея
+names-vox-dataset-1999 = Шрияпир
+names-vox-dataset-2000 = Таабавриврир
+names-vox-dataset-2001 = Таабекситаски
+names-vox-dataset-2002 = Таабипрет
+names-vox-dataset-2003 = Таахабе
+names-vox-dataset-2004 = Таакрар
+names-vox-dataset-2005 = Таакрекра
+names-vox-dataset-2006 = Таакрипи
+names-vox-dataset-2007 = Таакрисретри
+names-vox-dataset-2008 = Таахахре
+names-vox-dataset-2009 = Таахекрета
+names-vox-dataset-2010 = Таахерарак
+names-vox-dataset-2011 = Таахиха
+names-vox-dataset-2012 = Таахиска
+names-vox-dataset-2013 = Таахиври
+names-vox-dataset-2014 = Таахреке
+names-vox-dataset-2015 = Таахришепри
+names-vox-dataset-2016 = Таакаева
+names-vox-dataset-2017 = Таакапа
+names-vox-dataset-2018 = Таакексискер
+names-vox-dataset-2019 = Таакраба
+names-vox-dataset-2020 = Таапавекик
+names-vox-dataset-2021 = Таапекра
+names-vox-dataset-2022 = Таапикаси
+names-vox-dataset-2023 = Таапипихаре
+names-vox-dataset-2024 = Таапиши
+names-vox-dataset-2025 = Таапрачикри
+names-vox-dataset-2026 = Тааприврапре
+names-vox-dataset-2027 = Таарекра
+names-vox-dataset-2028 = Таарешекра
+names-vox-dataset-2029 = Таашаксикир
+names-vox-dataset-2030 = Таашебити
+names-vox-dataset-2031 = Тааскатир
+names-vox-dataset-2032 = Тааскевева
+names-vox-dataset-2033 = Тааскитеки
+names-vox-dataset-2034 = Таасребикр
+names-vox-dataset-2035 = Таасрехрира
+names-vox-dataset-2036 = Таасрикикит
+names-vox-dataset-2037 = Таасритар
+names-vox-dataset-2038 = Таатаксе
+names-vox-dataset-2039 = Таатевасре
+names-vox-dataset-2040 = Таатихра
+names-vox-dataset-2041 = Таатрат
+names-vox-dataset-2042 = Таатрививит
+names-vox-dataset-2043 = Таавапе
+names-vox-dataset-2044 = Таававрекси
+names-vox-dataset-2045 = Тааврерапава
+names-vox-dataset-2046 = Таавретри
+names-vox-dataset-2047 = Таавриви
+names-vox-dataset-2048 = Тааксекакат
+names-vox-dataset-2049 = Тааксесрит
+names-vox-dataset-2050 = Тааксикра
+names-vox-dataset-2051 = Тааяраше
+names-vox-dataset-2052 = Теебапресри
+names-vox-dataset-2053 = Тибечия
+names-vox-dataset-2054 = Тибивричи
+names-vox-dataset-2055 = Тичакраха
+names-vox-dataset-2056 = Течексе
+names-vox-dataset-2057 = Тичихакри
+names-vox-dataset-2058 = Теекрекрихре
+names-vox-dataset-2059 = Текрепески
+names-vox-dataset-2060 = Теекретри
+names-vox-dataset-2061 = Теекревретре
+names-vox-dataset-2062 = Тихапрапрар
+names-vox-dataset-2063 = Тихери
+names-vox-dataset-2064 = Тиграхар
+names-vox-dataset-2065 = Теехрепескир
+names-vox-dataset-2066 = Теехрирепипи
+names-vox-dataset-2067 = Теекахикрави
+names-vox-dataset-2068 = Теекепраксахе
+names-vox-dataset-2069 = Текипра
+names-vox-dataset-2070 = Теепракриври
+names-vox-dataset-2071 = Тееприкексикси
+names-vox-dataset-2072 = Терахехер
+names-vox-dataset-2073 = Теерекритри
+names-vox-dataset-2074 = Тиривияра
+names-vox-dataset-2075 = Теескапесри
+names-vox-dataset-2076 = Тискебекрар
+names-vox-dataset-2077 = Теесрасракса
+names-vox-dataset-2078 = Тизреча
+names-vox-dataset-2079 = Теесретрир
+names-vox-dataset-2080 = Теесрибиба
+names-vox-dataset-2081 = Теетахра
+names-vox-dataset-2082 = Теетикси
+names-vox-dataset-2083 = Теетрасрер
+names-vox-dataset-2084 = Тетрескапри
+names-vox-dataset-2085 = Теевахихивик
+names-vox-dataset-2086 = Тееваприпрар
+names-vox-dataset-2087 = Тивепа
+names-vox-dataset-2088 = Теевравреске
+names-vox-dataset-2089 = Теексакетити
+names-vox-dataset-2090 = Теексера
+names-vox-dataset-2091 = Теексихрир
+names-vox-dataset-2092 = Тиякра
+names-vox-dataset-2093 = Тибаскак
+names-vox-dataset-2094 = Тибасравава
+names-vox-dataset-2095 = Тибихи
+names-vox-dataset-2096 = Тибиксита
+names-vox-dataset-2097 = Тическивре
+names-vox-dataset-2098 = Тичетритрир
+names-vox-dataset-2099 = Тичибер
+names-vox-dataset-2100 = Тикратевипе
+names-vox-dataset-2101 = Тихикхискети
+names-vox-dataset-2102 = Тихитр
+names-vox-dataset-2103 = Тихресревиви
+names-vox-dataset-2104 = Тихрикакар
+names-vox-dataset-2105 = Тикара
+names-vox-dataset-2106 = Тикекрибе
+names-vox-dataset-2107 = Тикекитата
+names-vox-dataset-2108 = Тикрасра
+names-vox-dataset-2109 = Тикреврихр
+names-vox-dataset-2110 = Типапе
+names-vox-dataset-2111 = Типекрихрипа
+names-vox-dataset-2112 = Типетрипе
+names-vox-dataset-2113 = Типикре
+names-vox-dataset-2114 = Типреритаха
+names-vox-dataset-2115 = Типресрита
+names-vox-dataset-2116 = Типрититик
+names-vox-dataset-2117 = Тирепер
+names-vox-dataset-2118 = Тирибавр
+names-vox-dataset-2119 = Тириберихе
+names-vox-dataset-2120 = Тирибикехе
+names-vox-dataset-2121 = Тирибиракеке
+names-vox-dataset-2122 = Тиричера
+names-vox-dataset-2123 = Тирихайя
+names-vox-dataset-2124 = Тирихи
+names-vox-dataset-2125 = Тирихра
+names-vox-dataset-2126 = Тирихретрир
+names-vox-dataset-2127 = Тирихририк
+names-vox-dataset-2128 = Тирикетече
+names-vox-dataset-2129 = Тирикевиха
+names-vox-dataset-2130 = Тирикихрер
+names-vox-dataset-2131 = Тирикрачир
+names-vox-dataset-2132 = Тирикрасри
+names-vox-dataset-2133 = Тирипечапре
+names-vox-dataset-2134 = Тирипратра
+names-vox-dataset-2135 = Тирипрексер
+names-vox-dataset-2136 = Тирирахи
+names-vox-dataset-2137 = Тирирапахре
+names-vox-dataset-2138 = Тирирарат
+names-vox-dataset-2139 = Тирирексипрер
+names-vox-dataset-2140 = Тирисрехит
+names-vox-dataset-2141 = Тирисриб
+names-vox-dataset-2142 = Тиритетасра
+names-vox-dataset-2143 = Тиритрекси
+names-vox-dataset-2144 = Тиритривевер
+names-vox-dataset-2145 = Тиривеши
+names-vox-dataset-2146 = Тиривихати
+names-vox-dataset-2147 = Тиривребире
+names-vox-dataset-2148 = Тириксахири
+names-vox-dataset-2149 = Тириксебайяр
+names-vox-dataset-2150 = Тириксетатак
+names-vox-dataset-2151 = Тириксишиски
+names-vox-dataset-2152 = Тирияскача
+names-vox-dataset-2153 = Тишетракака
+names-vox-dataset-2154 = Тискашеское
+names-vox-dataset-2155 = Тискевритре
+names-vox-dataset-2156 = Тискикрар
+names-vox-dataset-2157 = Тисрапрет
+names-vox-dataset-2158 = Тисрашет
+names-vox-dataset-2159 = Тисрешишит
+names-vox-dataset-2160 = Тисреска
+names-vox-dataset-2161 = Тисрич
+names-vox-dataset-2162 = Тисрискир
+names-vox-dataset-2163 = Тисривекса
+names-vox-dataset-2164 = Титескесек
+names-vox-dataset-2165 = Титрабетити
+names-vox-dataset-2166 = Титретепека
+names-vox-dataset-2167 = Тиварахи
+names-vox-dataset-2168 = Тивекра
+names-vox-dataset-2169 = Тивекри
+names-vox-dataset-2170 = Тивепа
+names-vox-dataset-2171 = Тивевипе
+names-vox-dataset-2172 = Тивекса
+names-vox-dataset-2173 = Тивискаскак
+names-vox-dataset-2174 = Тиксапипри
+names-vox-dataset-2175 = Тиксетритрик
+names-vox-dataset-2176 = Тиксикекра
+names-vox-dataset-2177 = Тиксититик
+names-vox-dataset-2178 = Тиксиксесрер
+names-vox-dataset-2179 = Тияпрак
+names-vox-dataset-2180 = Тияскаскат
+names-vox-dataset-2181 = Трабари
+names-vox-dataset-2182 = Трабисрер
+names-vox-dataset-2183 = Тракрекрехри
+names-vox-dataset-2184 = Трекрейк
+names-vox-dataset-2185 = Трахехетир
+names-vox-dataset-2186 = Трахекее
+names-vox-dataset-2187 = Трахевреске
+names-vox-dataset-2188 = Трахрепа
+names-vox-dataset-2189 = Трахреврава
+names-vox-dataset-2190 = Тракехре
+names-vox-dataset-2191 = Тракрапра
+names-vox-dataset-2192 = Тракритеврер
+names-vox-dataset-2193 = Трапавриврир
+names-vox-dataset-2194 = Трарескире
+names-vox-dataset-2195 = Трасхете
+names-vox-dataset-2196 = Трасхеве
+names-vox-dataset-2197 = Трашевепри
+names-vox-dataset-2198 = Трасхипаксе
+names-vox-dataset-2199 = Травески
+names-vox-dataset-2200 = Трасреве
+names-vox-dataset-2201 = Тратибекака
+names-vox-dataset-2202 = Тратихрер
+names-vox-dataset-2203 = Тратрави
+names-vox-dataset-2204 = Тратраксиксик
+names-vox-dataset-2205 = Тратриби
+names-vox-dataset-2206 = Траваксески
+names-vox-dataset-2207 = Траветретрек
+names-vox-dataset-2208 = Траврарипепе
+names-vox-dataset-2209 = Траврибесре
+names-vox-dataset-2210 = Траксипи
+names-vox-dataset-2211 = Траксипрер
+names-vox-dataset-2212 = Требахе
+names-vox-dataset-2213 = Требиревер
+names-vox-dataset-2214 = Требишивава
+names-vox-dataset-2215 = Требитрак
+names-vox-dataset-2216 = Тречакра
+names-vox-dataset-2217 = Тречекрасри
+names-vox-dataset-2218 = Трехсре
+names-vox-dataset-2219 = Тречесрекре
+names-vox-dataset-2220 = Трекрехек
+names-vox-dataset-2221 = Трехиксапри
+names-vox-dataset-2222 = Трехракрепость
+names-vox-dataset-2223 = Трехрипра
+names-vox-dataset-2224 = Трекатри
+names-vox-dataset-2225 = Трекатрикре
+names-vox-dataset-2226 = Трекавикси
+names-vox-dataset-2227 = Трекаврики
+names-vox-dataset-2228 = Трекебети
+names-vox-dataset-2229 = Трекески
+names-vox-dataset-2230 = Трекетибита
+names-vox-dataset-2231 = Трекетра
+names-vox-dataset-2232 = Трекибабат
+names-vox-dataset-2233 = Трепаке
+names-vox-dataset-2234 = Трепрабивеве
+names-vox-dataset-2235 = Трепрахрепи
+names-vox-dataset-2236 = Трепебра
+names-vox-dataset-2237 = Трепрехет
+names-vox-dataset-2238 = Теревипек
+names-vox-dataset-2239 = Трешепра
+names-vox-dataset-2240 = Трешибар
+names-vox-dataset-2241 = Трешипешка
+names-vox-dataset-2242 = Трескари
+names-vox-dataset-2243 = Трескетара
+names-vox-dataset-2244 = Трескискакир
+names-vox-dataset-2245 = Тресракрир
+names-vox-dataset-2246 = Тресраскер
+names-vox-dataset-2247 = Тресратракре
+names-vox-dataset-2248 = Тресравритре
+names-vox-dataset-2249 = Тресреба
+names-vox-dataset-2250 = Тресрихиври
+names-vox-dataset-2251 = Третапра
+names-vox-dataset-2252 = Третрахри
+names-vox-dataset-2253 = Третреске
+names-vox-dataset-2254 = Третрикикха
+names-vox-dataset-2255 = Тревабихра
+names-vox-dataset-2256 = Тревепа
+names-vox-dataset-2257 = Треветретрек
+names-vox-dataset-2258 = Тревикра
+names-vox-dataset-2259 = Трексатри
+names-vox-dataset-2260 = Трексавра
+names-vox-dataset-2261 = Трексетри
+names-vox-dataset-2262 = Трексирикрара
+names-vox-dataset-2263 = Трейакра
+names-vox-dataset-2264 = Трейаксихехе
+names-vox-dataset-2265 = Трибексексет
+names-vox-dataset-2266 = Трибирекри
+names-vox-dataset-2267 = Трикхакрипре
+names-vox-dataset-2268 = Трихиски
+names-vox-dataset-2269 = Трикракри
+names-vox-dataset-2270 = Трикрекапа
+names-vox-dataset-2271 = Трикотаж
+names-vox-dataset-2272 = Трихавевер
+names-vox-dataset-2273 = Трихера
+names-vox-dataset-2274 = Тригексисра
+names-vox-dataset-2275 = Трихикрек
+names-vox-dataset-2276 = Трихитрар
+names-vox-dataset-2277 = Трипесрише
+names-vox-dataset-2278 = Трипевер
+names-vox-dataset-2279 = Трипракракси
+names-vox-dataset-2280 = Трипракри
+names-vox-dataset-2281 = Трирахекри
+names-vox-dataset-2282 = Трипраксар
+names-vox-dataset-2283 = Трирече
+names-vox-dataset-2284 = Тришакретра
+names-vox-dataset-2285 = Тришекрексир
+names-vox-dataset-2286 = Тришепи
+names-vox-dataset-2287 = Тришисрар
+names-vox-dataset-2288 = Трискаври
+names-vox-dataset-2289 = Трискетир
+names-vox-dataset-2290 = Триският
+names-vox-dataset-2291 = Трисрахири
+names-vox-dataset-2292 = Трисревр
+names-vox-dataset-2293 = Трисрисри
+names-vox-dataset-2294 = Трисриприпер
+names-vox-dataset-2295 = Трисрит
+names-vox-dataset-2296 = Тритетре
+names-vox-dataset-2297 = Тритракепре
+names-vox-dataset-2298 = Тритрихатри
+names-vox-dataset-2299 = Тритрискари
+names-vox-dataset-2300 = Триврискеки
+names-vox-dataset-2301 = Тривритипипи
+names-vox-dataset-2302 = Триврияк
+names-vox-dataset-2303 = Триксихахар
+names-vox-dataset-2304 = Трикситри
+names-vox-dataset-2305 = Трияшекики
+names-vox-dataset-2306 = Вабахекре
+names-vox-dataset-2307 = Вабахрабебе
+names-vox-dataset-2308 = Вабебир
+names-vox-dataset-2309 = Вабехетр
+names-vox-dataset-2310 = Вабетрахача
+names-vox-dataset-2311 = Вабиври
+names-vox-dataset-2312 = Вачахрирере
+names-vox-dataset-2313 = Вачаври
+names-vox-dataset-2314 = Вачекигри
+names-vox-dataset-2315 = Вакхикратата
+names-vox-dataset-2316 = Вачиске
+names-vox-dataset-2317 = Вацраки
+names-vox-dataset-2318 = Вацребихи
+names-vox-dataset-2319 = Вакрипра
+names-vox-dataset-2320 = Вахапапашек
+names-vox-dataset-2321 = Вахапракс
+names-vox-dataset-2322 = Вахаскер
+names-vox-dataset-2323 = Вахерекики
+names-vox-dataset-2324 = Вахибепрек
+names-vox-dataset-2325 = Вахивихахе
+names-vox-dataset-2326 = Вакахава
+names-vox-dataset-2327 = Вакеча
+names-vox-dataset-2328 = Вакевиксикси
+names-vox-dataset-2329 = Вакикеприпра
+names-vox-dataset-2330 = Вапейяк
+names-vox-dataset-2331 = Вапикевра
+names-vox-dataset-2332 = Вапиприб
+names-vox-dataset-2333 = Вапракак
+names-vox-dataset-2334 = Ваприсра
+names-vox-dataset-2335 = Ваприташа
+names-vox-dataset-2336 = Варебитакр
+names-vox-dataset-2337 = Варекрикреки
+names-vox-dataset-2338 = Вашакрик
+names-vox-dataset-2339 = Васкекситити
+names-vox-dataset-2340 = Васкипрекси
+names-vox-dataset-2341 = Васкиври
+names-vox-dataset-2342 = Васкияхи
+names-vox-dataset-2343 = Васраприкре
+names-vox-dataset-2344 = Васреви
+names-vox-dataset-2345 = Ватракраксикси
+names-vox-dataset-2346 = Ватреви
+names-vox-dataset-2347 = Ватрива
+names-vox-dataset-2348 = Вавехисрек
+names-vox-dataset-2349 = Вавришрашри
+names-vox-dataset-2350 = Ваксеки
+names-vox-dataset-2351 = Ваксераскеске
+names-vox-dataset-2352 = Вебексат
+names-vox-dataset-2353 = Вебихета
+names-vox-dataset-2354 = Вечкрик
+names-vox-dataset-2355 = Векраксикра
+names-vox-dataset-2356 = Векриче
+names-vox-dataset-2357 = Векритрика
+names-vox-dataset-2358 = Вехеврер
+names-vox-dataset-2359 = Вехратрир
+names-vox-dataset-2360 = Вехраксексек
+names-vox-dataset-2361 = Вехритрекс
+names-vox-dataset-2362 = Векарасра
+names-vox-dataset-2363 = Векаксививи
+names-vox-dataset-2364 = Вехрибаба
+names-vox-dataset-2365 = Векиреви
+names-vox-dataset-2366 = Векракри
+names-vox-dataset-2367 = Векрека
+names-vox-dataset-2368 = Векрекрикрит
+names-vox-dataset-2369 = Векрерикра
+names-vox-dataset-2370 = Векришар
+names-vox-dataset-2371 = Векришича
+names-vox-dataset-2372 = Вепекрэ
+names-vox-dataset-2373 = Вепрахат
+names-vox-dataset-2374 = Вепречахри
+names-vox-dataset-2375 = Вепрекрар
+names-vox-dataset-2376 = Вепрек
+names-vox-dataset-2377 = Вепреритаре
+names-vox-dataset-2378 = Веретишит
+names-vox-dataset-2379 = Верихарихра
+names-vox-dataset-2380 = Верикисресре
+names-vox-dataset-2381 = Вешакрик
+names-vox-dataset-2382 = Вешебиксекс
+names-vox-dataset-2383 = Весхекрихапи
+names-vox-dataset-2384 = Вешехе
+names-vox-dataset-2385 = Вешепрек
+names-vox-dataset-2386 = Вешишакра
+names-vox-dataset-2387 = Вескапи
+names-vox-dataset-2388 = Вескепайя
+names-vox-dataset-2389 = Вескепевра
+names-vox-dataset-2390 = Весрихиска
+names-vox-dataset-2391 = Ветепети
+names-vox-dataset-2392 = Ветракрипи
+names-vox-dataset-2393 = Ветрешат
+names-vox-dataset-2394 = Ветрискира
+names-vox-dataset-2395 = Веватре
+names-vox-dataset-2396 = Вевевре
+names-vox-dataset-2397 = Вевивеша
+names-vox-dataset-2398 = Веврешир
+names-vox-dataset-2399 = Веврикрек
+names-vox-dataset-2400 = Веврисрата
+names-vox-dataset-2401 = Вексачебаши
+names-vox-dataset-2402 = Вексавевер
+names-vox-dataset-2403 = Вексикар
+names-vox-dataset-2404 = Вексисрекри
+names-vox-dataset-2405 = Вибепраксаба
+names-vox-dataset-2406 = Вибета
+names-vox-dataset-2407 = Вичехири
+names-vox-dataset-2408 = Викхитрибихе
+names-vox-dataset-2409 = Викрахрек
+names-vox-dataset-2410 = Викревр
+names-vox-dataset-2411 = Викрикре
+names-vox-dataset-2412 = Викрипасре
+names-vox-dataset-2413 = Викритебаба
+names-vox-dataset-2414 = Викривики
+names-vox-dataset-2415 = Вихече
+names-vox-dataset-2416 = Вихерачеки
+names-vox-dataset-2417 = Вихепра
+names-vox-dataset-2418 = Вихратекра
+names-vox-dataset-2419 = Вихрексахихи
+names-vox-dataset-2420 = Вихрибихиска
+names-vox-dataset-2421 = Вихрикра
+names-vox-dataset-2422 = Вихрихер
+names-vox-dataset-2423 = Вихрипрар
+names-vox-dataset-2424 = Вихрисрехер
+names-vox-dataset-2425 = Викахрекри
+names-vox-dataset-2426 = Викакерери
+names-vox-dataset-2427 = Викавебари
+names-vox-dataset-2428 = Викекиски
+names-vox-dataset-2429 = Викихаре
+names-vox-dataset-2430 = Викитрекса
+names-vox-dataset-2431 = Викребибит
+names-vox-dataset-2432 = Викрихи
+names-vox-dataset-2433 = Викритахахе
+names-vox-dataset-2434 = Випескикса
+names-vox-dataset-2435 = Випракрар
+names-vox-dataset-2436 = Випреврар
+names-vox-dataset-2437 = Вирабеврек
+names-vox-dataset-2438 = Виратрера
+names-vox-dataset-2439 = Вирепри
+names-vox-dataset-2440 = Вириприксиче
+names-vox-dataset-2441 = Вириревраре
+names-vox-dataset-2442 = Виритрик
+names-vox-dataset-2443 = Вишкески
+names-vox-dataset-2444 = Висрекрет
+names-vox-dataset-2445 = Висрискир
+names-vox-dataset-2446 = Витексет
+names-vox-dataset-2447 = Витибихрик
+names-vox-dataset-2448 = Витика
+names-vox-dataset-2449 = Витракреви
+names-vox-dataset-2450 = Витрашек
+names-vox-dataset-2451 = Витравикета
+names-vox-dataset-2452 = Витраврире
+names-vox-dataset-2453 = Витрескаскак
+names-vox-dataset-2454 = Витрисраша
+names-vox-dataset-2455 = Витривечере
+names-vox-dataset-2456 = Вивашате
+names-vox-dataset-2457 = Вивекриксексе
+names-vox-dataset-2458 = Вивепрехехе
+names-vox-dataset-2459 = Вивепрепе
+names-vox-dataset-2460 = Вивиксихир
+names-vox-dataset-2461 = Виврашайя
+names-vox-dataset-2462 = Викситикрикси
+names-vox-dataset-2463 = Врабапракака
+names-vox-dataset-2464 = Врабикапе
+names-vox-dataset-2465 = Врачаритри
+names-vox-dataset-2466 = Врачишачи
+names-vox-dataset-2467 = Врачитасре
+names-vox-dataset-2468 = Вракребихехе
+names-vox-dataset-2469 = Врагеска
+names-vox-dataset-2470 = Врахрехрипре
+names-vox-dataset-2471 = Вракасрахи
+names-vox-dataset-2472 = Вракаясракси
+names-vox-dataset-2473 = Вракебибит
+names-vox-dataset-2474 = Вракрипери
+names-vox-dataset-2475 = Вракритат
+names-vox-dataset-2476 = Врапахеке
+names-vox-dataset-2477 = Врапресрики
+names-vox-dataset-2478 = Врапрексаве
+names-vox-dataset-2479 = Врарекик
+names-vox-dataset-2480 = Врарихритете
+names-vox-dataset-2481 = Врарипечи
+names-vox-dataset-2482 = Врасхекса
+names-vox-dataset-2483 = Враскекаки
+names-vox-dataset-2484 = Враскевексар
+names-vox-dataset-2485 = Врасрехахар
+names-vox-dataset-2486 = Врашахи
+names-vox-dataset-2487 = Вратавивит
+names-vox-dataset-2488 = Вратевретра
+names-vox-dataset-2489 = Вратракере
+names-vox-dataset-2490 = Вратрескеви
+names-vox-dataset-2491 = Вратрите
+names-vox-dataset-2492 = Вратривар
+names-vox-dataset-2493 = Вравабепра
+names-vox-dataset-2494 = Вравакрахри
+names-vox-dataset-2495 = Врававра
+names-vox-dataset-2496 = Вравексе
+names-vox-dataset-2497 = Вравивейа
+names-vox-dataset-2498 = Вравраче
+names-vox-dataset-2499 = Враксихит
+names-vox-dataset-2500 = Враяври
+names-vox-dataset-2501 = Вребехрихрик
+names-vox-dataset-2502 = Вребисра
+names-vox-dataset-2503 = Врекрараке
+names-vox-dataset-2504 = Врекрихри
+names-vox-dataset-2505 = Врехаби
+names-vox-dataset-2506 = Врехакр
+names-vox-dataset-2507 = Врехакатар
+names-vox-dataset-2508 = Врехаскер
+names-vox-dataset-2509 = Врехекрери
+names-vox-dataset-2510 = Врехибехе
+names-vox-dataset-2511 = Врехибипик
+names-vox-dataset-2512 = Врехипе
+names-vox-dataset-2513 = Врехипрак
+names-vox-dataset-2514 = Врехривиче
+names-vox-dataset-2515 = Врекахричи
+names-vox-dataset-2516 = Врекихрер
+names-vox-dataset-2517 = Врекипепет
+names-vox-dataset-2518 = Врекрикса
+names-vox-dataset-2519 = Врепате
+names-vox-dataset-2520 = Врепексер
+names-vox-dataset-2521 = Врепрехапре
+names-vox-dataset-2522 = Врепририт
+names-vox-dataset-2523 = Врерикра
+names-vox-dataset-2524 = Врерикрискир
+names-vox-dataset-2525 = Врешабар
+names-vox-dataset-2526 = Врешишар
+names-vox-dataset-2527 = Вресхике
+names-vox-dataset-2528 = Врескатре
+names-vox-dataset-2529 = Вресресрес
+names-vox-dataset-2530 = Вресретатра
+names-vox-dataset-2531 = Вретесрави
+names-vox-dataset-2532 = Вретиксир
+names-vox-dataset-2533 = Вретрапапар
+names-vox-dataset-2534 = Вретрехиви
+names-vox-dataset-2535 = Вретрикре
+names-vox-dataset-2536 = Вревахрир
+names-vox-dataset-2537 = Вревасхиксексе
+names-vox-dataset-2538 = Вреврекрер
+names-vox-dataset-2539 = Врексакрат
+names-vox-dataset-2540 = Врексакер
+names-vox-dataset-2541 = Врибетретрет
+names-vox-dataset-2542 = Врибипита
+names-vox-dataset-2543 = Врибипревите
+names-vox-dataset-2544 = Врикрахакра
+names-vox-dataset-2545 = Вричрихи
+names-vox-dataset-2546 = Врикрискече
+names-vox-dataset-2547 = Вриехара
+names-vox-dataset-2548 = Врихески
+names-vox-dataset-2549 = Врихракре
+names-vox-dataset-2550 = Врихрекрепи
+names-vox-dataset-2551 = Врикаяба
+names-vox-dataset-2552 = Врикиврескер
+names-vox-dataset-2553 = Врикраке
+names-vox-dataset-2554 = Врикребакр
+names-vox-dataset-2555 = Врикрасри
+names-vox-dataset-2556 = Врипере
+names-vox-dataset-2557 = Врипексаври
+names-vox-dataset-2558 = Врипитикеске
+names-vox-dataset-2559 = Врипривра
+names-vox-dataset-2560 = Врирачесри
+names-vox-dataset-2561 = Вриша
+names-vox-dataset-2562 = Врискетаске
+names-vox-dataset-2563 = Врискираксе
+names-vox-dataset-2564 = Врискире
+names-vox-dataset-2565 = Вришракри
+names-vox-dataset-2566 = Врисрекари
+names-vox-dataset-2567 = Врисревики
+names-vox-dataset-2568 = Вритасре
+names-vox-dataset-2569 = Вритерепи
+names-vox-dataset-2570 = Вритерекса
+names-vox-dataset-2571 = Вритика
+names-vox-dataset-2572 = Вритиске
+names-vox-dataset-2573 = Вритивраки
+names-vox-dataset-2574 = Вритрихрар
+names-vox-dataset-2575 = Вритрисре
+names-vox-dataset-2576 = Вривахи
+names-vox-dataset-2577 = Вривахишайя
+names-vox-dataset-2578 = Вривехатри
+names-vox-dataset-2579 = Вривитри
+names-vox-dataset-2580 = Вриксашашар
+names-vox-dataset-2581 = Вриксаврибапе
+names-vox-dataset-2582 = Вриксеприр
+names-vox-dataset-2583 = Вриксипрехре
+names-vox-dataset-2584 = Врикситревеки
+names-vox-dataset-2585 = Вриксивракс
+names-vox-dataset-2586 = Ксабишетра
+names-vox-dataset-2587 = Ксачиврит
+names-vox-dataset-2588 = Ксакрипикар
+names-vox-dataset-2589 = Ксакриприкси
+names-vox-dataset-2590 = Ксакривир
+names-vox-dataset-2591 = Ксахатаври
+names-vox-dataset-2592 = Ксахескетиври
+names-vox-dataset-2593 = Ксахрапаба
+names-vox-dataset-2594 = Ксахрапрер
+names-vox-dataset-2595 = Ксахребаве
+names-vox-dataset-2596 = Ксахрипава
+names-vox-dataset-2597 = Ксакахри
+names-vox-dataset-2598 = Ксакайайакат
+names-vox-dataset-2599 = Ксакреваратра
+names-vox-dataset-2600 = Ксапакра
+names-vox-dataset-2601 = Ксапикрикрик
+names-vox-dataset-2602 = Ксапипевревре
+names-vox-dataset-2603 = Ксапраскапика
+names-vox-dataset-2604 = Ксапрате
+names-vox-dataset-2605 = Ксаправри
+names-vox-dataset-2606 = Ксаприпрапрар
+names-vox-dataset-2607 = Ксаракриври
+names-vox-dataset-2608 = Ксаратрипе
+names-vox-dataset-2609 = Ксаребия
+names-vox-dataset-2610 = Ксарева
+names-vox-dataset-2611 = Ксарихепрат
+names-vox-dataset-2612 = Ксашихапа
+names-vox-dataset-2613 = Ксаскакаба
+names-vox-dataset-2614 = Ксаскараратер
+names-vox-dataset-2615 = Ксасрапипик
+names-vox-dataset-2616 = Ксасрескихиби
+names-vox-dataset-2617 = Ксатачасри
+names-vox-dataset-2618 = Ксатерет
+names-vox-dataset-2619 = Ксатириски
+names-vox-dataset-2620 = Ксатрексиксик
+names-vox-dataset-2621 = Ксавасрарихи
+names-vox-dataset-2622 = Ксавеши
+names-vox-dataset-2623 = Ксавикрари
+names-vox-dataset-2624 = Ксаврахаври
+names-vox-dataset-2625 = Ксаврикри
+names-vox-dataset-2626 = Ксаврире
+names-vox-dataset-2627 = Ксавриксекре
+names-vox-dataset-2628 = Ксаксикаксексе
+names-vox-dataset-2629 = Ксаксикреша
+names-vox-dataset-2630 = Ксаксиска
+names-vox-dataset-2631 = Ксайаскихри
+names-vox-dataset-2632 = Ксебекхи
+names-vox-dataset-2633 = Ксебетет
+names-vox-dataset-2634 = Ксебитретрек
+names-vox-dataset-2635 = Ксекхакрекрек
+names-vox-dataset-2636 = Ксекхибаре
+names-vox-dataset-2637 = Ксекриксакситре
+names-vox-dataset-2638 = Ксехекикир
+names-vox-dataset-2639 = Ксехетипе
+names-vox-dataset-2640 = Ксехичатавра
+names-vox-dataset-2641 = Ксехиприсхе
+names-vox-dataset-2642 = Ксехитече
+names-vox-dataset-2643 = Ксехревракре
+names-vox-dataset-2644 = Ксехрисхе
+names-vox-dataset-2645 = Ксекераривра
+names-vox-dataset-2646 = Ксекикра
+names-vox-dataset-2647 = Ксекрекри
+names-vox-dataset-2648 = Ксекреври
+names-vox-dataset-2649 = Ксекреврипа
+names-vox-dataset-2650 = Ксепавикеба
+names-vox-dataset-2651 = Ксепехати
+names-vox-dataset-2652 = Ксептер
+names-vox-dataset-2653 = Ксепетипет
+names-vox-dataset-2654 = Ксепрасре
+names-vox-dataset-2655 = Ксепрекивра
+names-vox-dataset-2656 = Ксеприхехек
+names-vox-dataset-2657 = Ксешакхикаха
+names-vox-dataset-2658 = Ксескапакре
+names-vox-dataset-2659 = Ксескехрабе
+names-vox-dataset-2660 = Ксесрибар
+names-vox-dataset-2661 = Ксетекир
+names-vox-dataset-2662 = Ксетраскескет
+names-vox-dataset-2663 = Ксетравивик
+names-vox-dataset-2664 = Ксетрексахихи
+names-vox-dataset-2665 = Ксетрибирер
+names-vox-dataset-2666 = Ксетрипи
+names-vox-dataset-2667 = Ксеветаске
+names-vox-dataset-2668 = Ксевратикепа
+names-vox-dataset-2669 = Ксеврия
+names-vox-dataset-2670 = Ксексапра
+names-vox-dataset-2671 = Ксексави
+names-vox-dataset-2672 = Ксексибир
+names-vox-dataset-2673 = Ксексиски
+names-vox-dataset-2674 = Сеяпре
+names-vox-dataset-2675 = Ксейарибе
+names-vox-dataset-2676 = Ксейаскапибе
+names-vox-dataset-2677 = Ксибекракрак
+names-vox-dataset-2678 = Ксибеха
+names-vox-dataset-2679 = Ксибеприбе
+names-vox-dataset-2680 = Ксибитратрар
+names-vox-dataset-2681 = Сихечевар
+names-vox-dataset-2682 = Ксихрахехете
+names-vox-dataset-2683 = Ксихрасхехихи
+names-vox-dataset-2684 = Ксихрекреве
+names-vox-dataset-2685 = Ксихресра
+names-vox-dataset-2686 = Ксихривевер
+names-vox-dataset-2687 = Ксикабебет
+names-vox-dataset-2688 = Ксикахихи
+names-vox-dataset-2689 = Ксикашаксе
+names-vox-dataset-2690 = Ксикаске
+names-vox-dataset-2691 = Ксикепехрахра
+names-vox-dataset-2692 = Ксикикха
+names-vox-dataset-2693 = Ксикрахрихрик
+names-vox-dataset-2694 = Ксикракипи
+names-vox-dataset-2695 = Ксикресхе
+names-vox-dataset-2696 = Ксикреска
+names-vox-dataset-2697 = Ксикрексива
+names-vox-dataset-2698 = Ксикрихе
+names-vox-dataset-2699 = Ксикрипар
+names-vox-dataset-2700 = Ксипахихик
+names-vox-dataset-2701 = Ксипита
+names-vox-dataset-2702 = Ксипрахахатек
+names-vox-dataset-2703 = Ксирекхиске
+names-vox-dataset-2704 = Ксирешишит
+names-vox-dataset-2705 = Ксирибакриви
+names-vox-dataset-2706 = Ксирикхаре
+names-vox-dataset-2707 = Ксиричебакра
+names-vox-dataset-2708 = Ксирихитер
+names-vox-dataset-2709 = Ксирикраки
+names-vox-dataset-2710 = Ксирихакрир
+names-vox-dataset-2711 = Ксирихиске
+names-vox-dataset-2712 = Ксирихийатапе
+names-vox-dataset-2713 = Ксирихрекакар
+names-vox-dataset-2714 = Ксирихретекре
+names-vox-dataset-2715 = Ксирихрити
+names-vox-dataset-2716 = Ксирикесрирер
+names-vox-dataset-2717 = Ксирикети
+names-vox-dataset-2718 = Ксирипапе
+names-vox-dataset-2719 = Ксиририхечер
+names-vox-dataset-2720 = Ксиририке
+names-vox-dataset-2721 = Ксиририпатибе
+names-vox-dataset-2722 = Ксиришепивр
+names-vox-dataset-2723 = Ксирисхекси
+names-vox-dataset-2724 = Ксирискапа
+names-vox-dataset-2725 = Ксирискета
+names-vox-dataset-2726 = Ксирискикреха
+names-vox-dataset-2727 = Ксирисревре
+names-vox-dataset-2728 = Ксирисрикрева
+names-vox-dataset-2729 = Ксиритракре
+names-vox-dataset-2730 = Ксиритрепрер
+names-vox-dataset-2731 = Ксиритретрар
+names-vox-dataset-2732 = Ксириветрикра
+names-vox-dataset-2733 = Ксиривексикри
+names-vox-dataset-2734 = Ксиривр
+names-vox-dataset-2735 = Ксириврехра
+names-vox-dataset-2736 = Ксириксекрари
+names-vox-dataset-2737 = Ксишахриси
+names-vox-dataset-2738 = Ксишатре
+names-vox-dataset-2739 = Ксисхехраксакса
+names-vox-dataset-2740 = Ксисхикра
+names-vox-dataset-2741 = Ксискатрека
+names-vox-dataset-2742 = Ксискече
+names-vox-dataset-2743 = Ксискехрар
+names-vox-dataset-2744 = Ксискикратаке
+names-vox-dataset-2745 = Ксискирир
+names-vox-dataset-2746 = Ксисрекракрак
+names-vox-dataset-2747 = Ксисрева
+names-vox-dataset-2748 = Ксисритетет
+names-vox-dataset-2749 = Кситакхабиби
+names-vox-dataset-2750 = Кситакхиксакса
+names-vox-dataset-2751 = Кситариритак
+names-vox-dataset-2752 = Кситебехрер
+names-vox-dataset-2753 = Кситрепрекри
+names-vox-dataset-2754 = Ксивавраксексе
+names-vox-dataset-2755 = Ксивески
+names-vox-dataset-2756 = Ксививри
+names-vox-dataset-2757 = Ксиврахраре
+names-vox-dataset-2758 = Ксивракракрак
+names-vox-dataset-2759 = Ксиврихихикра
+names-vox-dataset-2760 = Ксиксаксекака
+names-vox-dataset-2761 = Ксиксекра
+names-vox-dataset-2762 = Ксиксиче
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/wizard_first.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/wizard_first.ftl
index ad11ea529c..284fcfc962 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/wizard_first.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/wizard_first.ftl
@@ -1,44 +1,44 @@
-names-wizard-first-dataset-1 = Ashenzari
-names-wizard-first-dataset-2 = Chancellor
-names-wizard-first-dataset-3 = Cleric
-names-wizard-first-dataset-4 = Circe
-names-wizard-first-dataset-5 = Cue
-names-wizard-first-dataset-6 = Doctor
-names-wizard-first-dataset-7 = Dithmenos
-names-wizard-first-dataset-8 = Elyvilon
-names-wizard-first-dataset-9 = Faustus
-names-wizard-first-dataset-10 = Gonedalph
-names-wizard-first-dataset-11 = Gozag
-names-wizard-first-dataset-12 = Grimm
-names-wizard-first-dataset-13 = Illudium
-names-wizard-first-dataset-14 = Jim
-names-wizard-first-dataset-15 = Jiyva
-names-wizard-first-dataset-16 = Koschei
-names-wizard-first-dataset-17 = Kreol
-names-wizard-first-dataset-18 = Lina
-names-wizard-first-dataset-19 = Lirazel
-names-wizard-first-dataset-20 = Lugonu
-names-wizard-first-dataset-21 = Magicka
-names-wizard-first-dataset-22 = Merlin
-names-wizard-first-dataset-23 = Morgan
-names-wizard-first-dataset-24 = Nemelex
-names-wizard-first-dataset-25 = Obiwand
-names-wizard-first-dataset-26 = Quirk
-names-wizard-first-dataset-27 = Queue
-names-wizard-first-dataset-28 = Rasputin
-names-wizard-first-dataset-29 = Rickleflux
-names-wizard-first-dataset-30 = Ru
-names-wizard-first-dataset-31 = Sif
-names-wizard-first-dataset-32 = Spellberg
-names-wizard-first-dataset-33 = Trog
-names-wizard-first-dataset-34 = Trivia
-names-wizard-first-dataset-35 = Uskayaw
-names-wizard-first-dataset-36 = Vehumet
-names-wizard-first-dataset-37 = Wanda
-names-wizard-first-dataset-38 = Wandrew
-names-wizard-first-dataset-39 = Wizney
-names-wizard-first-dataset-40 = Xom
-names-wizard-first-dataset-41 = Yredelemnul
-names-wizard-first-dataset-42 = Yodalf
-names-wizard-first-dataset-43 = Zartemis
-names-wizard-first-dataset-44 = Zin
\ No newline at end of file
+names-wizard-first-dataset-1 = Ашензари
+names-wizard-first-dataset-2 = Канцлер
+names-wizard-first-dataset-3 = Клирик
+names-wizard-first-dataset-4 = Цирцея
+names-wizard-first-dataset-5 = Киу
+names-wizard-first-dataset-6 = Доктор
+names-wizard-first-dataset-7 = Дитменос
+names-wizard-first-dataset-8 = Эливилон
+names-wizard-first-dataset-9 = Фауст
+names-wizard-first-dataset-10 = Гондальф
+names-wizard-first-dataset-11 = Гозаг
+names-wizard-first-dataset-12 = Гримм
+names-wizard-first-dataset-13 = Иллюдий
+names-wizard-first-dataset-14 = Джим
+names-wizard-first-dataset-15 = Джийва
+names-wizard-first-dataset-16 = Кощей
+names-wizard-first-dataset-17 = Креол
+names-wizard-first-dataset-18 = Лина
+names-wizard-first-dataset-19 = Лиразель
+names-wizard-first-dataset-20 = Лугона
+names-wizard-first-dataset-21 = Магика
+names-wizard-first-dataset-22 = Мерлин
+names-wizard-first-dataset-23 = Моргана
+names-wizard-first-dataset-24 = Немелекс
+names-wizard-first-dataset-25 = Обиванд
+names-wizard-first-dataset-26 = Квирк
+names-wizard-first-dataset-27 = Кью
+names-wizard-first-dataset-28 = Распутин
+names-wizard-first-dataset-29 = Риклефлюкс
+names-wizard-first-dataset-30 = Ру
+names-wizard-first-dataset-31 = Сиф
+names-wizard-first-dataset-32 = Спеллберг
+names-wizard-first-dataset-33 = Трог
+names-wizard-first-dataset-34 = Тривия
+names-wizard-first-dataset-35 = Ускайав
+names-wizard-first-dataset-36 = Вехумет
+names-wizard-first-dataset-37 = Ванда
+names-wizard-first-dataset-38 = Вандрю
+names-wizard-first-dataset-39 = Визни
+names-wizard-first-dataset-40 = Ксом
+names-wizard-first-dataset-41 = Иредлемнуль
+names-wizard-first-dataset-42 = Йодальф
+names-wizard-first-dataset-43 = Зартемида
+names-wizard-first-dataset-44 = Зин
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/wizard_last.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/wizard_last.ftl
index fff9fd27ce..fa4f504062 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/wizard_last.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/wizard_last.ftl
@@ -1,69 +1,69 @@
-names-wizard-last-dataset-1 = Dark
-names-wizard-last-dataset-2 = Darkmagic
-names-wizard-last-dataset-3 = Darko
-names-wizard-last-dataset-4 = Dumbledoom
-names-wizard-last-dataset-5 = Gandalft
-names-wizard-last-dataset-6 = Gray
-names-wizard-last-dataset-7 = Honko
-names-wizard-last-dataset-8 = Inverse
-names-wizard-last-dataset-9 = Kenobius
-names-wizard-last-dataset-10 = Keynob
-names-wizard-last-dataset-11 = McCoymancer
-names-wizard-last-dataset-12 = Mysterius
-names-wizard-last-dataset-13 = Palpatune
-names-wizard-last-dataset-14 = Pottrix
-names-wizard-last-dataset-15 = Rickleflux
-names-wizard-last-dataset-16 = Scrollos
-names-wizard-last-dataset-17 = Shado
-names-wizard-last-dataset-18 = Skyblazer
-names-wizard-last-dataset-19 = Smith
-names-wizard-last-dataset-20 = Snipus
-names-wizard-last-dataset-21 = Spellenhaal
-names-wizard-last-dataset-22 = Spockwell
-names-wizard-last-dataset-23 = Stormbringer
-names-wizard-last-dataset-24 = Treknarok
-names-wizard-last-dataset-25 = Vadereth
-names-wizard-last-dataset-26 = Von Hex
-names-wizard-last-dataset-27 = Wandlorean
-names-wizard-last-dataset-28 = Weatherwax
-names-wizard-last-dataset-29 = Whom
-names-wizard-last-dataset-30 = Witcherell
-names-wizard-last-dataset-31 = Yagg
-names-wizard-last-dataset-32 = Yodalf
-names-wizard-last-dataset-33 = Zabraklyn
-names-wizard-last-dataset-34 = Zartemis
-names-wizard-last-dataset-35 = le Fay
-names-wizard-last-dataset-36 = of Void
-names-wizard-last-dataset-37 = the All Knowing
-names-wizard-last-dataset-38 = the Amazing
-names-wizard-last-dataset-39 = the Bandit Killer
-names-wizard-last-dataset-40 = the Benevolent
-names-wizard-last-dataset-41 = the Blue
-names-wizard-last-dataset-42 = the Brown
-names-wizard-last-dataset-43 = the Conquerer
-names-wizard-last-dataset-44 = the Deathless
-names-wizard-last-dataset-45 = the Destroyer
-names-wizard-last-dataset-46 = the Dragon Spooker
-names-wizard-last-dataset-47 = the Emperor
-names-wizard-last-dataset-48 = the Glowing One
-names-wizard-last-dataset-49 = the Gray
-names-wizard-last-dataset-50 = the Great
-names-wizard-last-dataset-51 = the Healer
-names-wizard-last-dataset-52 = the Lich
-names-wizard-last-dataset-53 = the Magician
-names-wizard-last-dataset-54 = the Powerful
-names-wizard-last-dataset-55 = the Raven
-names-wizard-last-dataset-56 = the Red
-names-wizard-last-dataset-57 = the Remorseful
-names-wizard-last-dataset-58 = the Seething
-names-wizard-last-dataset-59 = the Shining One
-names-wizard-last-dataset-60 = the Sorcelator
-names-wizard-last-dataset-61 = the Spiral King
-names-wizard-last-dataset-62 = the Unending
-names-wizard-last-dataset-63 = the Unstoppable
-names-wizard-last-dataset-64 = the Weeping
-names-wizard-last-dataset-65 = the White
-names-wizard-last-dataset-66 = the Wise
-names-wizard-last-dataset-67 = whom
-names-wizard-last-dataset-68 = Xobeh
-names-wizard-last-dataset-69 = Ym Sagoz
+names-wizard-last-dataset-1 = Тёмный
+names-wizard-last-dataset-2 = Чернокнижник
+names-wizard-last-dataset-3 = Тьма
+names-wizard-last-dataset-4 = Даблдум
+names-wizard-last-dataset-5 = Гандальфт
+names-wizard-last-dataset-6 = Серый
+names-wizard-last-dataset-7 = Хонко
+names-wizard-last-dataset-8 = Инверс
+names-wizard-last-dataset-9 = Кенобиус
+names-wizard-last-dataset-10 = Кейноб
+names-wizard-last-dataset-11 = МакКоймансер
+names-wizard-last-dataset-12 = Мистериус
+names-wizard-last-dataset-13 = Палпатюн
+names-wizard-last-dataset-14 = Поттрикс
+names-wizard-last-dataset-15 = Риклефлюкс
+names-wizard-last-dataset-16 = Скроллос
+names-wizard-last-dataset-17 = Тень
+names-wizard-last-dataset-18 = Скайблейзер
+names-wizard-last-dataset-19 = Смит
+names-wizard-last-dataset-20 = Снипус
+names-wizard-last-dataset-21 = Заклинхейм
+names-wizard-last-dataset-22 = Споквелл
+names-wizard-last-dataset-23 = Грозовест
+names-wizard-last-dataset-24 = Трекнарёк
+names-wizard-last-dataset-25 = Вейдерет
+names-wizard-last-dataset-26 = фон Гекс
+names-wizard-last-dataset-27 = Жезлориан
+names-wizard-last-dataset-28 = Ветровоск
+names-wizard-last-dataset-29 = Хум
+names-wizard-last-dataset-30 = Ведьмарелл
+names-wizard-last-dataset-31 = Ягг
+names-wizard-last-dataset-32 = Йодальф
+names-wizard-last-dataset-33 = Забраклин
+names-wizard-last-dataset-34 = Зартемида
+names-wizard-last-dataset-35 = ле Фей
+names-wizard-last-dataset-36 = из Пустоты
+names-wizard-last-dataset-37 = Всезнающий
+names-wizard-last-dataset-38 = Удивительный
+names-wizard-last-dataset-39 = Убийца Бандитов
+names-wizard-last-dataset-40 = Милостливый
+names-wizard-last-dataset-41 = Синий
+names-wizard-last-dataset-42 = Бурый
+names-wizard-last-dataset-43 = Завоеватель
+names-wizard-last-dataset-44 = Бессмертный
+names-wizard-last-dataset-45 = Разрушитель
+names-wizard-last-dataset-46 = Пугатель Драконов
+names-wizard-last-dataset-47 = Император
+names-wizard-last-dataset-48 = Светящийся
+names-wizard-last-dataset-49 = Грей
+names-wizard-last-dataset-50 = Великий
+names-wizard-last-dataset-51 = Целитель
+names-wizard-last-dataset-52 = Лич
+names-wizard-last-dataset-53 = Чародей
+names-wizard-last-dataset-54 = Могущественный
+names-wizard-last-dataset-55 = Ворон
+names-wizard-last-dataset-56 = Красный
+names-wizard-last-dataset-57 = Раскаявшийся
+names-wizard-last-dataset-58 = Кипящий
+names-wizard-last-dataset-59 = Сияющий
+names-wizard-last-dataset-60 = Колдунатор
+names-wizard-last-dataset-61 = Спиральный Король
+names-wizard-last-dataset-62 = Бесконечный
+names-wizard-last-dataset-63 = Неостановимый
+names-wizard-last-dataset-64 = Плачущий
+names-wizard-last-dataset-65 = Белый
+names-wizard-last-dataset-66 = Мудрый
+names-wizard-last-dataset-67 = Кого Нельзя Называть
+names-wizard-last-dataset-68 = Ксобех
+names-wizard-last-dataset-69 = Ым Сагош
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/xenoborg.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/xenoborg.ftl
index 6e0f0bf207..e640222c8d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/xenoborg.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/xenoborg.ftl
@@ -1,60 +1,60 @@
-names-xenoborg-dataset-1 = EVIL
-names-xenoborg-dataset-2 = Borgs-you
-names-xenoborg-dataset-3 = Destroyer
-names-xenoborg-dataset-4 = Steel thief
-names-xenoborg-dataset-5 = Will literally kill you and turn you into a borg
-names-xenoborg-dataset-6 = CYBER-MEAN
-names-xenoborg-dataset-7 = Shadow the borg
-names-xenoborg-dataset-8 = DELAK
-names-xenoborg-dataset-9 = Roboevil
-names-xenoborg-dataset-10 = Ironfist molecule
-names-xenoborg-dataset-11 = P.A.I.N
-names-xenoborg-dataset-12 = KILLbot
-names-xenoborg-dataset-13 = The Finishnator
-names-xenoborg-dataset-14 = Bloodmaker
+names-xenoborg-dataset-1 = ЗЛОЙ
+names-xenoborg-dataset-2 = Боргирует-тебя
+names-xenoborg-dataset-3 = Уничтожитель
+names-xenoborg-dataset-4 = Вор стали
+names-xenoborg-dataset-5 = Мы буквально убьём тебя и превратим в борга
+names-xenoborg-dataset-6 = КИБЕР-ЗЛОЙ
+names-xenoborg-dataset-7 = Тенеборг
+names-xenoborg-dataset-8 = ДЕЛАК
+names-xenoborg-dataset-9 = Робозло
+names-xenoborg-dataset-10 = Молекула железного кулака
+names-xenoborg-dataset-11 = Б.О.Л.Ь
+names-xenoborg-dataset-12 = УБИЙЦАбот
+names-xenoborg-dataset-13 = Финишнатор
+names-xenoborg-dataset-14 = Кровопроливец
 names-xenoborg-dataset-15 = C2-WKY 6000
-names-xenoborg-dataset-16 = Assassin 5
-names-xenoborg-dataset-17 = Bonebreaker
-names-xenoborg-dataset-18 = Deathmax
-names-xenoborg-dataset-19 = K-900
-names-xenoborg-dataset-20 = Auto-killer
-names-xenoborg-dataset-21 = RAID-78
-names-xenoborg-dataset-22 = John Borg
-names-xenoborg-dataset-23 = Cold killing machine
-names-xenoborg-dataset-24 = Brain remover
-names-xenoborg-dataset-25 = Kill-o-tron
-names-xenoborg-dataset-26 = Mecha.Menace
-names-xenoborg-dataset-27 = D.O.O.M.BOT9000
-names-xenoborg-dataset-28 = Death Roomba
-names-xenoborg-dataset-29 = Ultraviolent
-names-xenoborg-dataset-30 = ExtermiNATE
-names-xenoborg-dataset-31 = MegaMauler
-names-xenoborg-dataset-32 = Maints.Slasher-o-matic
-names-xenoborg-dataset-33 = Steel murderer
-names-xenoborg-dataset-34 = Corpse-maker
-names-xenoborg-dataset-35 = GIB-O-TRON
-names-xenoborg-dataset-36 = Metallic Hellbringer
-names-xenoborg-dataset-37 = Evil super calculator
-names-xenoborg-dataset-38 = Insane microwave
-names-xenoborg-dataset-39 = LET.HAL-8000
-names-xenoborg-dataset-40 = Sentient gun
-names-xenoborg-dataset-41 = Evil Fridge
-names-xenoborg-dataset-42 = B0rgs-the-Cr3w
-names-xenoborg-dataset-43 = Organic Hater
-names-xenoborg-dataset-44 = The Borger
-names-xenoborg-dataset-45 = Deathaton
-names-xenoborg-dataset-46 = Le Metaldor
-names-xenoborg-dataset-47 = Devilborg
+names-xenoborg-dataset-16 = Ассасин 5
+names-xenoborg-dataset-17 = Костолом
+names-xenoborg-dataset-18 = Убийцамакс
+names-xenoborg-dataset-19 = К-900
+names-xenoborg-dataset-20 = Автокиллер
+names-xenoborg-dataset-21 = РЕЙД-78
+names-xenoborg-dataset-22 = Джон Борг
+names-xenoborg-dataset-23 = Холодная машина для убийств
+names-xenoborg-dataset-24 = Мозгоизвлекатель
+names-xenoborg-dataset-25 = Смерт-о-трон
+names-xenoborg-dataset-26 = Меха.Угроза
+names-xenoborg-dataset-27 = Д.У.М.БОТ9000
+names-xenoborg-dataset-28 = Румба Смерти
+names-xenoborg-dataset-29 = Ультранасильственный
+names-xenoborg-dataset-30 = УничтоЖАТЬ
+names-xenoborg-dataset-31 = МегаБулава
+names-xenoborg-dataset-32 = Техи.Резак-о-мат
+names-xenoborg-dataset-33 = Стальной убийца
+names-xenoborg-dataset-34 = Труподел
+names-xenoborg-dataset-35 = ГИБ-О-ТРОН
+names-xenoborg-dataset-36 = Металический Вестник Ада
+names-xenoborg-dataset-37 = Злой супер калькулятор
+names-xenoborg-dataset-38 = Бешеная микроволновка
+names-xenoborg-dataset-39 = ЛЕТ.ЭАЛ-8000
+names-xenoborg-dataset-40 = Умная пушка
+names-xenoborg-dataset-41 = Злодей-холодильник
+names-xenoborg-dataset-42 = Б0ргиру3т-3кип4ж
+names-xenoborg-dataset-43 = Хейтер Органиков
+names-xenoborg-dataset-44 = Боргер
+names-xenoborg-dataset-45 = Смертетон
+names-xenoborg-dataset-46 = Ле Металдор
+names-xenoborg-dataset-47 = Дьяволборг
 names-xenoborg-dataset-48 = public static void kill
-names-xenoborg-dataset-49 = Goodbye world!
-names-xenoborg-dataset-50 = HarmsTheCrew
-names-xenoborg-dataset-51 = Bodyhammer
-names-xenoborg-dataset-52 = Detonator
-names-xenoborg-dataset-53 = Full Metal Gibber
-names-xenoborg-dataset-54 = Death Trak
-names-xenoborg-dataset-55 = Inquisitor
-names-xenoborg-dataset-56 = Mega Hurts
-names-xenoborg-dataset-57 = Piece De Destruction
-names-xenoborg-dataset-58 = Talos
-names-xenoborg-dataset-59 = Aggrobot
-names-xenoborg-dataset-60 = Backstabber
\ No newline at end of file
+names-xenoborg-dataset-49 = Прощай мир!
+names-xenoborg-dataset-50 = ВредитЭкипажу
+names-xenoborg-dataset-51 = Бодихаммер
+names-xenoborg-dataset-52 = Детонатор
+names-xenoborg-dataset-53 = Стальной Гиббер
+names-xenoborg-dataset-54 = Смерть Трек
+names-xenoborg-dataset-55 = Инквизитор
+names-xenoborg-dataset-56 = Мега Вред
+names-xenoborg-dataset-57 = Кусок Разрушения
+names-xenoborg-dataset-58 = Талос
+names-xenoborg-dataset-59 = Агробот
+names-xenoborg-dataset-60 = Вспинубой
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/news.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/news.ftl
index 1877250fea..33c2f3e998 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/news.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/news.ftl
@@ -62,6 +62,8 @@ news-dataset-61 = If Tin Whistles Are Made Of Tin, What Do They Make Foghorns Ou
 news-dataset-62 = Broccoli discovered to be colonies of tiny aliens with murder on their minds
 
 ## Commented
+
+
 # {{AFFECTED}} clerk first person able to pronounce '@*$%!'.
 # {{AFFECTED}} delis serving boiled paperback dictionaries, 'Adjectives chewy' customers declare.
 # {{AFFECTED}} weather deemed 'boring'; meteors and rad storms to be imported.
@@ -82,3 +84,4 @@ news-dataset-62 = Broccoli discovered to be colonies of tiny aliens with murder
 # Boy Saves Tajaran From Tree on {{AFFECTED}}, Thousands Cheer
 # Shipment Of Apples Overturns, {{AFFECTED}} Diner Offers Applesauce Special
 # Spotted Owl Spotted on {{AFFECTED}}
+
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/rat_king_commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/rat_king_commands.ftl
index 6e41275721..8b1fa79876 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/rat_king_commands.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/rat_king_commands.ftl
@@ -1,14 +1,11 @@
-rat-king-command-stay-1 = Sit!
-rat-king-command-stay-2 = Stay!
-rat-king-command-stay-3 = Stop!
-
-rat-king-command-follow-1 = Heel!
-rat-king-command-follow-2 = Follow!
-
-rat-king-command-cheese-1 = Attack!
-rat-king-command-cheese-2 = Sic!
-rat-king-command-cheese-3 = Kill!
-rat-king-command-cheese-4 = Cheese 'Em!
-
-rat-king-command-loose-1 = Free!
-rat-king-command-loose-2 = Loose!
+rat-king-command-stay-1 = Сидеть!
+rat-king-command-stay-2 = Стоять!
+rat-king-command-stay-3 = Стоп!
+rat-king-command-follow-1 = К ноге!
+rat-king-command-follow-2 = За мной!
+rat-king-command-cheese-1 = В атаку!
+rat-king-command-cheese-2 = Фас!
+rat-king-command-cheese-3 = Убить!
+rat-king-command-cheese-4 = Убейте его!
+rat-king-command-loose-1 = Вольно!
+rat-king-command-loose-2 = Врассыпную!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/verbs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/verbs.ftl
index 722fc37945..5f0ff2e44e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/verbs.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/verbs.ftl
@@ -1,631 +1,991 @@
-verbs-dataset-1 = accept
-verbs-dataset-2 = add
-verbs-dataset-3 = admire
-verbs-dataset-4 = admit
-verbs-dataset-5 = advise
-verbs-dataset-6 = afford
-verbs-dataset-7 = agree
-verbs-dataset-8 = alert
-verbs-dataset-9 = allow
-verbs-dataset-10 = amuse
-verbs-dataset-11 = analyse
-verbs-dataset-12 = announce
-verbs-dataset-13 = annoy
-verbs-dataset-14 = answer
-verbs-dataset-15 = apologise
-verbs-dataset-16 = appear
-verbs-dataset-17 = applaud
-verbs-dataset-18 = appreciate
-verbs-dataset-19 = approve
-verbs-dataset-20 = argue
-verbs-dataset-21 = arrange
-verbs-dataset-22 = arrest
-verbs-dataset-23 = arrive
-verbs-dataset-24 = ask
-verbs-dataset-25 = attach
-verbs-dataset-26 = attack
-verbs-dataset-27 = attempt
-verbs-dataset-28 = attend
-verbs-dataset-29 = attract
-verbs-dataset-30 = avoid
-verbs-dataset-31 = back
-verbs-dataset-32 = bake
-verbs-dataset-33 = balance
-verbs-dataset-34 = ban
-verbs-dataset-35 = bang
-verbs-dataset-36 = bare
-verbs-dataset-37 = bat
-verbs-dataset-38 = bathe
-verbs-dataset-39 = battle
-verbs-dataset-40 = beam
-verbs-dataset-41 = beg
-verbs-dataset-42 = behave
-verbs-dataset-43 = belong
-verbs-dataset-44 = bleach
-verbs-dataset-45 = bless
-verbs-dataset-46 = blind
-verbs-dataset-47 = blink
-verbs-dataset-48 = blot
-verbs-dataset-49 = blush
-verbs-dataset-50 = boast
-verbs-dataset-51 = boil
-verbs-dataset-52 = bolt
-verbs-dataset-53 = bomb
-verbs-dataset-54 = book
-verbs-dataset-55 = bore
-verbs-dataset-56 = borrow
-verbs-dataset-57 = bounce
-verbs-dataset-58 = bow
-verbs-dataset-59 = box
-verbs-dataset-60 = brake
-verbs-dataset-61 = brake
-verbs-dataset-62 = branch
-verbs-dataset-63 = breathe
-verbs-dataset-64 = bruise
-verbs-dataset-65 = brush
-verbs-dataset-66 = bubble
-verbs-dataset-67 = bump
-verbs-dataset-68 = burn
-verbs-dataset-69 = bury
-verbs-dataset-70 = buzz
-verbs-dataset-71 = calculate
-verbs-dataset-72 = call
-verbs-dataset-73 = camp
-verbs-dataset-74 = care
-verbs-dataset-75 = carry
-verbs-dataset-76 = carve
-verbs-dataset-77 = cause
-verbs-dataset-78 = challenge
-verbs-dataset-79 = change
-verbs-dataset-80 = charge
-verbs-dataset-81 = chase
-verbs-dataset-82 = cheat
-verbs-dataset-83 = check
-verbs-dataset-84 = cheer
-verbs-dataset-85 = chew
-verbs-dataset-86 = choke
-verbs-dataset-87 = chop
-verbs-dataset-88 = claim
-verbs-dataset-89 = clap
-verbs-dataset-90 = clean
-verbs-dataset-91 = clear
-verbs-dataset-92 = clip
-verbs-dataset-93 = close
-verbs-dataset-94 = coach
-verbs-dataset-95 = coil
-verbs-dataset-96 = collect
-verbs-dataset-97 = colour
-verbs-dataset-98 = comb
-verbs-dataset-99 = command
-verbs-dataset-100 = communicate
-verbs-dataset-101 = compare
-verbs-dataset-102 = compete
-verbs-dataset-103 = complain
-verbs-dataset-104 = complete
-verbs-dataset-105 = concentrate
-verbs-dataset-106 = concern
-verbs-dataset-107 = confess
-verbs-dataset-108 = confuse
-verbs-dataset-109 = connect
-verbs-dataset-110 = consider
-verbs-dataset-111 = consist
-verbs-dataset-112 = contain
-verbs-dataset-113 = continue
-verbs-dataset-114 = copy
-verbs-dataset-115 = correct
-verbs-dataset-116 = cough
-verbs-dataset-117 = count
-verbs-dataset-118 = cover
-verbs-dataset-119 = crack
-verbs-dataset-120 = crash
-verbs-dataset-121 = crawl
-verbs-dataset-122 = cross
-verbs-dataset-123 = crush
-verbs-dataset-124 = cry
-verbs-dataset-125 = cure
-verbs-dataset-126 = curl
-verbs-dataset-127 = curve
-verbs-dataset-128 = cycle
-verbs-dataset-129 = dam
-verbs-dataset-130 = damage
-verbs-dataset-131 = dance
-verbs-dataset-132 = dare
-verbs-dataset-133 = decay
-verbs-dataset-134 = deceive
-verbs-dataset-135 = decide
-verbs-dataset-136 = decorate
-verbs-dataset-137 = delay
-verbs-dataset-138 = delight
-verbs-dataset-139 = deliver
-verbs-dataset-140 = depend
-verbs-dataset-141 = describe
-verbs-dataset-142 = desert
-verbs-dataset-143 = deserve
-verbs-dataset-144 = destroy
-verbs-dataset-145 = detect
-verbs-dataset-146 = develop
-verbs-dataset-147 = disagree
-verbs-dataset-148 = disappear
-verbs-dataset-149 = disapprove
-verbs-dataset-150 = disarm
-verbs-dataset-151 = discover
-verbs-dataset-152 = dislike
-verbs-dataset-153 = divide
-verbs-dataset-154 = double
-verbs-dataset-155 = doubt
-verbs-dataset-156 = drag
-verbs-dataset-157 = drain
-verbs-dataset-158 = dream
-verbs-dataset-159 = dress
-verbs-dataset-160 = drip
-verbs-dataset-161 = drop
-verbs-dataset-162 = drown
-verbs-dataset-163 = drum
-verbs-dataset-164 = dry
-verbs-dataset-165 = dust
-verbs-dataset-166 = earn
-verbs-dataset-167 = educate
-verbs-dataset-168 = embarrass
-verbs-dataset-169 = employ
-verbs-dataset-170 = empty
-verbs-dataset-171 = encourage
-verbs-dataset-172 = end
-verbs-dataset-173 = enjoy
-verbs-dataset-174 = enter
-verbs-dataset-175 = entertain
-verbs-dataset-176 = escape
-verbs-dataset-177 = examine
-verbs-dataset-178 = excite
-verbs-dataset-179 = excuse
-verbs-dataset-180 = exercise
-verbs-dataset-181 = exist
-verbs-dataset-182 = expand
-verbs-dataset-183 = expect
-verbs-dataset-184 = explain
-verbs-dataset-185 = explode
-verbs-dataset-186 = extend
-verbs-dataset-187 = face
-verbs-dataset-188 = fade
-verbs-dataset-189 = fail
-verbs-dataset-190 = fancy
-verbs-dataset-191 = fasten
-verbs-dataset-192 = fax
-verbs-dataset-193 = fear
-verbs-dataset-194 = fence
-verbs-dataset-195 = fetch
-verbs-dataset-196 = file
-verbs-dataset-197 = fill
-verbs-dataset-198 = film
-verbs-dataset-199 = fire
-verbs-dataset-200 = fit
-verbs-dataset-201 = fix
-verbs-dataset-202 = flap
-verbs-dataset-203 = flash
-verbs-dataset-204 = float
-verbs-dataset-205 = flood
-verbs-dataset-206 = flow
-verbs-dataset-207 = flower
-verbs-dataset-208 = fold
-verbs-dataset-209 = follow
-verbs-dataset-210 = fool
-verbs-dataset-211 = force
-verbs-dataset-212 = form
-verbs-dataset-213 = found
-verbs-dataset-214 = frame
-verbs-dataset-215 = frighten
-verbs-dataset-216 = fry
-verbs-dataset-217 = gather
-verbs-dataset-218 = gaze
-verbs-dataset-219 = glow
-verbs-dataset-220 = glue
-verbs-dataset-221 = grab
-verbs-dataset-222 = grate
-verbs-dataset-223 = grease
-verbs-dataset-224 = greet
-verbs-dataset-225 = grin
-verbs-dataset-226 = grip
-verbs-dataset-227 = groan
-verbs-dataset-228 = guarantee
-verbs-dataset-229 = guard
-verbs-dataset-230 = guess
-verbs-dataset-231 = guide
-verbs-dataset-232 = hammer
-verbs-dataset-233 = hand
-verbs-dataset-234 = handle
-verbs-dataset-235 = hang
-verbs-dataset-236 = happen
-verbs-dataset-237 = harass
-verbs-dataset-238 = harm
-verbs-dataset-239 = hate
-verbs-dataset-240 = haunt
-verbs-dataset-241 = head
-verbs-dataset-242 = heal
-verbs-dataset-243 = heap
-verbs-dataset-244 = heat
-verbs-dataset-245 = help
-verbs-dataset-246 = hook
-verbs-dataset-247 = hop
-verbs-dataset-248 = hope
-verbs-dataset-249 = hover
-verbs-dataset-250 = hug
-verbs-dataset-251 = hum
-verbs-dataset-252 = hunt
-verbs-dataset-253 = hurry
-verbs-dataset-254 = identify
-verbs-dataset-255 = ignore
-verbs-dataset-256 = imagine
-verbs-dataset-257 = impress
-verbs-dataset-258 = improve
-verbs-dataset-259 = include
-verbs-dataset-260 = increase
-verbs-dataset-261 = influence
-verbs-dataset-262 = inform
-verbs-dataset-263 = inject
-verbs-dataset-264 = injure
-verbs-dataset-265 = instruct
-verbs-dataset-266 = intend
-verbs-dataset-267 = interest
-verbs-dataset-268 = interfere
-verbs-dataset-269 = interrupt
-verbs-dataset-270 = introduce
-verbs-dataset-271 = invent
-verbs-dataset-272 = invite
-verbs-dataset-273 = irritate
-verbs-dataset-274 = itch
-verbs-dataset-275 = jail
-verbs-dataset-276 = jam
-verbs-dataset-277 = jog
-verbs-dataset-278 = join
-verbs-dataset-279 = joke
-verbs-dataset-280 = judge
-verbs-dataset-281 = juggle
-verbs-dataset-282 = jump
-verbs-dataset-283 = kick
-verbs-dataset-284 = kill
-verbs-dataset-285 = kiss
-verbs-dataset-286 = kneel
-verbs-dataset-287 = knit
-verbs-dataset-288 = knock
-verbs-dataset-289 = knot
-verbs-dataset-290 = label
-verbs-dataset-291 = land
-verbs-dataset-292 = last
-verbs-dataset-293 = laugh
-verbs-dataset-294 = launch
-verbs-dataset-295 = learn
-verbs-dataset-296 = level
-verbs-dataset-297 = license
-verbs-dataset-298 = lick
-verbs-dataset-299 = lie
-verbs-dataset-300 = lighten
-verbs-dataset-301 = like
-verbs-dataset-302 = list
-verbs-dataset-303 = listen
-verbs-dataset-304 = live
-verbs-dataset-305 = load
-verbs-dataset-306 = lock
-verbs-dataset-307 = long
-verbs-dataset-308 = look
-verbs-dataset-309 = love
-verbs-dataset-310 = man
-verbs-dataset-311 = manage
-verbs-dataset-312 = march
-verbs-dataset-313 = mark
-verbs-dataset-314 = marry
-verbs-dataset-315 = match
-verbs-dataset-316 = mate
-verbs-dataset-317 = matter
-verbs-dataset-318 = measure
-verbs-dataset-319 = meddle
-verbs-dataset-320 = melt
-verbs-dataset-321 = memorise
-verbs-dataset-322 = mend
-verbs-dataset-323 = messup
-verbs-dataset-324 = milk
-verbs-dataset-325 = mine
-verbs-dataset-326 = miss
-verbs-dataset-327 = mix
-verbs-dataset-328 = moan
-verbs-dataset-329 = moor
-verbs-dataset-330 = mourn
-verbs-dataset-331 = move
-verbs-dataset-332 = muddle
-verbs-dataset-333 = mug
-verbs-dataset-334 = multiply
-verbs-dataset-335 = murder
-verbs-dataset-336 = nail
-verbs-dataset-337 = name
-verbs-dataset-338 = need
-verbs-dataset-339 = nest
-verbs-dataset-340 = nod
-verbs-dataset-341 = note
-verbs-dataset-342 = notice
-verbs-dataset-343 = number
-verbs-dataset-344 = obey
-verbs-dataset-345 = object
-verbs-dataset-346 = observe
-verbs-dataset-347 = obtain
-verbs-dataset-348 = occur
-verbs-dataset-349 = offend
-verbs-dataset-350 = offer
-verbs-dataset-351 = open
-verbs-dataset-352 = order
-verbs-dataset-353 = overflow
-verbs-dataset-354 = owe
-verbs-dataset-355 = own
-verbs-dataset-356 = pack
-verbs-dataset-357 = paddle
-verbs-dataset-358 = paint
-verbs-dataset-359 = park
-verbs-dataset-360 = part
-verbs-dataset-361 = pass
-verbs-dataset-362 = paste
-verbs-dataset-363 = pat
-verbs-dataset-364 = pause
-verbs-dataset-365 = peck
-verbs-dataset-366 = pedal
-verbs-dataset-367 = peel
-verbs-dataset-368 = peep
-verbs-dataset-369 = perform
-verbs-dataset-370 = permit
-verbs-dataset-371 = phone
-verbs-dataset-372 = pick
-verbs-dataset-373 = pinch
-verbs-dataset-374 = pine
-verbs-dataset-375 = place
-verbs-dataset-376 = plan
-verbs-dataset-377 = plant
-verbs-dataset-378 = play
-verbs-dataset-379 = please
-verbs-dataset-380 = plug
-verbs-dataset-381 = point
-verbs-dataset-382 = poke
-verbs-dataset-383 = polish
-verbs-dataset-384 = pop
-verbs-dataset-385 = possess
-verbs-dataset-386 = post
-verbs-dataset-387 = pour
-verbs-dataset-388 = practise
-verbs-dataset-389 = pray
-verbs-dataset-390 = preach
-verbs-dataset-391 = precede
-verbs-dataset-392 = prefer
-verbs-dataset-393 = prepare
-verbs-dataset-394 = present
-verbs-dataset-395 = preserve
-verbs-dataset-396 = press
-verbs-dataset-397 = pretend
-verbs-dataset-398 = prevent
-verbs-dataset-399 = prick
-verbs-dataset-400 = print
-verbs-dataset-401 = produce
-verbs-dataset-402 = program
-verbs-dataset-403 = promise
-verbs-dataset-404 = protect
-verbs-dataset-405 = provide
-verbs-dataset-406 = pull
-verbs-dataset-407 = pump
-verbs-dataset-408 = punch
-verbs-dataset-409 = puncture
-verbs-dataset-410 = punish
-verbs-dataset-411 = push
-verbs-dataset-412 = question
-verbs-dataset-413 = queue
-verbs-dataset-414 = race
-verbs-dataset-415 = radiate
-verbs-dataset-416 = rain
-verbs-dataset-417 = raise
-verbs-dataset-418 = reach
-verbs-dataset-419 = realise
-verbs-dataset-420 = receive
-verbs-dataset-421 = recognise
-verbs-dataset-422 = record
-verbs-dataset-423 = reduce
-verbs-dataset-424 = reflect
-verbs-dataset-425 = refuse
-verbs-dataset-426 = regret
-verbs-dataset-427 = reign
-verbs-dataset-428 = reject
-verbs-dataset-429 = rejoice
-verbs-dataset-430 = relax
-verbs-dataset-431 = release
-verbs-dataset-432 = rely
-verbs-dataset-433 = remain
-verbs-dataset-434 = remember
-verbs-dataset-435 = remind
-verbs-dataset-436 = remove
-verbs-dataset-437 = repair
-verbs-dataset-438 = repeat
-verbs-dataset-439 = replace
-verbs-dataset-440 = reply
-verbs-dataset-441 = report
-verbs-dataset-442 = reproduce
-verbs-dataset-443 = request
-verbs-dataset-444 = rescue
-verbs-dataset-445 = retire
-verbs-dataset-446 = return
-verbs-dataset-447 = rhyme
-verbs-dataset-448 = rinse
-verbs-dataset-449 = risk
-verbs-dataset-450 = rob
-verbs-dataset-451 = rock
-verbs-dataset-452 = roll
-verbs-dataset-453 = rot
-verbs-dataset-454 = rub
-verbs-dataset-455 = ruin
-verbs-dataset-456 = rule
-verbs-dataset-457 = rush
-verbs-dataset-458 = sack
-verbs-dataset-459 = sail
-verbs-dataset-460 = satisfy
-verbs-dataset-461 = save
-verbs-dataset-462 = saw
-verbs-dataset-463 = scare
-verbs-dataset-464 = scatter
-verbs-dataset-465 = scold
-verbs-dataset-466 = scorch
-verbs-dataset-467 = scrape
-verbs-dataset-468 = scratch
-verbs-dataset-469 = scream
-verbs-dataset-470 = screw
-verbs-dataset-471 = scribble
-verbs-dataset-472 = scrub
-verbs-dataset-473 = seal
-verbs-dataset-474 = search
-verbs-dataset-475 = separate
-verbs-dataset-476 = serve
-verbs-dataset-477 = settle
-verbs-dataset-478 = shade
-verbs-dataset-479 = share
-verbs-dataset-480 = shave
-verbs-dataset-481 = shelter
-verbs-dataset-482 = shiver
-verbs-dataset-483 = shock
-verbs-dataset-484 = shop
-verbs-dataset-485 = shriek
-verbs-dataset-486 = shrug
-verbs-dataset-487 = sigh
-verbs-dataset-488 = sign
-verbs-dataset-489 = signal
-verbs-dataset-490 = sin
-verbs-dataset-491 = sip
-verbs-dataset-492 = ski
-verbs-dataset-493 = skip
-verbs-dataset-494 = slap
-verbs-dataset-495 = slip
-verbs-dataset-496 = slow
-verbs-dataset-497 = smash
-verbs-dataset-498 = smell
-verbs-dataset-499 = smile
-verbs-dataset-500 = smoke
-verbs-dataset-501 = snatch
-verbs-dataset-502 = sneeze
-verbs-dataset-503 = sniff
-verbs-dataset-504 = snore
-verbs-dataset-505 = snow
-verbs-dataset-506 = soak
-verbs-dataset-507 = soothe
-verbs-dataset-508 = sound
-verbs-dataset-509 = spare
-verbs-dataset-510 = spark
-verbs-dataset-511 = sparkle
-verbs-dataset-512 = spell
-verbs-dataset-513 = spill
-verbs-dataset-514 = spoil
-verbs-dataset-515 = spot
-verbs-dataset-516 = spray
-verbs-dataset-517 = sprout
-verbs-dataset-518 = squash
-verbs-dataset-519 = squeak
-verbs-dataset-520 = squeal
-verbs-dataset-521 = squeeze
-verbs-dataset-522 = stain
-verbs-dataset-523 = stamp
-verbs-dataset-524 = stare
-verbs-dataset-525 = start
-verbs-dataset-526 = stay
-verbs-dataset-527 = steer
-verbs-dataset-528 = step
-verbs-dataset-529 = stir
-verbs-dataset-530 = stitch
-verbs-dataset-531 = stop
-verbs-dataset-532 = store
-verbs-dataset-533 = strap
-verbs-dataset-534 = strengthen
-verbs-dataset-535 = stretch
-verbs-dataset-536 = stroke
-verbs-dataset-537 = stuff
-verbs-dataset-538 = subtract
-verbs-dataset-539 = succeed
-verbs-dataset-540 = suck
-verbs-dataset-541 = suffer
-verbs-dataset-542 = suggest
-verbs-dataset-543 = suit
-verbs-dataset-544 = supply
-verbs-dataset-545 = support
-verbs-dataset-546 = suppose
-verbs-dataset-547 = surprise
-verbs-dataset-548 = surround
-verbs-dataset-549 = suspect
-verbs-dataset-550 = suspend
-verbs-dataset-551 = switch
-verbs-dataset-552 = talk
-verbs-dataset-553 = tame
-verbs-dataset-554 = tap
-verbs-dataset-555 = taste
-verbs-dataset-556 = tease
-verbs-dataset-557 = telephone
-verbs-dataset-558 = tempt
-verbs-dataset-559 = terrify
-verbs-dataset-560 = test
-verbs-dataset-561 = thank
-verbs-dataset-562 = thaw
-verbs-dataset-563 = tick
-verbs-dataset-564 = tickle
-verbs-dataset-565 = tie
-verbs-dataset-566 = time
-verbs-dataset-567 = tip
-verbs-dataset-568 = tire
-verbs-dataset-569 = touch
-verbs-dataset-570 = tour
-verbs-dataset-571 = tow
-verbs-dataset-572 = trace
-verbs-dataset-573 = trade
-verbs-dataset-574 = train
-verbs-dataset-575 = transport
-verbs-dataset-576 = trap
-verbs-dataset-577 = travel
-verbs-dataset-578 = treat
-verbs-dataset-579 = tremble
-verbs-dataset-580 = trick
-verbs-dataset-581 = trip
-verbs-dataset-582 = trot
-verbs-dataset-583 = trouble
-verbs-dataset-584 = trust
-verbs-dataset-585 = try
-verbs-dataset-586 = tug
-verbs-dataset-587 = tumble
-verbs-dataset-588 = turn
-verbs-dataset-589 = twist
-verbs-dataset-590 = type
-verbs-dataset-591 = unfasten
-verbs-dataset-592 = unite
-verbs-dataset-593 = unlock
-verbs-dataset-594 = unpack
-verbs-dataset-595 = untidy
-verbs-dataset-596 = use
-verbs-dataset-597 = vanish
-verbs-dataset-598 = visit
-verbs-dataset-599 = wail
-verbs-dataset-600 = wait
-verbs-dataset-601 = walk
-verbs-dataset-602 = wander
-verbs-dataset-603 = want
-verbs-dataset-604 = warm
-verbs-dataset-605 = warn
-verbs-dataset-606 = wash
-verbs-dataset-607 = waste
-verbs-dataset-608 = watch
-verbs-dataset-609 = water
-verbs-dataset-610 = wave
-verbs-dataset-611 = weigh
-verbs-dataset-612 = welcome
-verbs-dataset-613 = whine
-verbs-dataset-614 = whip
-verbs-dataset-615 = whirl
-verbs-dataset-616 = whistle
-verbs-dataset-617 = wink
-verbs-dataset-618 = wipe
-verbs-dataset-619 = wish
-verbs-dataset-620 = wobble
-verbs-dataset-621 = wonder
-verbs-dataset-622 = work
-verbs-dataset-623 = worry
-verbs-dataset-624 = wrap
-verbs-dataset-625 = wreck
-verbs-dataset-626 = wrestle
-verbs-dataset-627 = wriggle
-verbs-dataset-628 = yawn
-verbs-dataset-629 = yell
-verbs-dataset-630 = zip
-verbs-dataset-631 = zoom
+verbs-dataset-1 = сказать
+verbs-dataset-2 = говорить
+verbs-dataset-3 = хотеть
+verbs-dataset-4 = иметь
+verbs-dataset-5 = видеть
+verbs-dataset-6 = думать
+verbs-dataset-7 = сделать
+verbs-dataset-8 = понимать
+verbs-dataset-9 = жить
+verbs-dataset-10 = делать
+verbs-dataset-11 = работать
+verbs-dataset-12 = стоять
+verbs-dataset-13 = пойти
+verbs-dataset-14 = считать
+verbs-dataset-15 = смотреть
+verbs-dataset-16 = взять
+verbs-dataset-17 = получать
+verbs-dataset-18 = сидеть
+verbs-dataset-19 = становиться
+verbs-dataset-20 = спросить
+verbs-dataset-21 = принимать
+verbs-dataset-22 = любить
+verbs-dataset-23 = увидеть
+verbs-dataset-24 = прийти
+verbs-dataset-25 = представлять
+verbs-dataset-26 = писать
+verbs-dataset-27 = казаться
+verbs-dataset-28 = называть
+verbs-dataset-29 = начинать
+verbs-dataset-30 = понять
+verbs-dataset-31 = дать
+verbs-dataset-32 = начать
+verbs-dataset-33 = остаться
+verbs-dataset-34 = помнить
+verbs-dataset-35 = находить
+verbs-dataset-36 = ждать
+verbs-dataset-37 = выйти
+verbs-dataset-38 = следовать
+verbs-dataset-39 = проводить
+verbs-dataset-40 = происходить
+verbs-dataset-41 = написать
+verbs-dataset-42 = создавать
+verbs-dataset-43 = посмотреть
+verbs-dataset-44 = играть
+verbs-dataset-45 = подумать
+verbs-dataset-46 = решить
+verbs-dataset-47 = вернуться
+verbs-dataset-48 = проходить
+verbs-dataset-49 = приходить
+verbs-dataset-50 = ходить
+verbs-dataset-51 = ответить
+verbs-dataset-52 = отвечать
+verbs-dataset-53 = лежать
+verbs-dataset-54 = читать
+verbs-dataset-55 = использовать
+verbs-dataset-56 = выходить
+verbs-dataset-57 = рассказывать
+verbs-dataset-58 = пройти
+verbs-dataset-59 = занимать
+verbs-dataset-60 = хотеться
+verbs-dataset-61 = существовать
+verbs-dataset-62 = получить
+verbs-dataset-63 = продолжать
+verbs-dataset-64 = показывать
+verbs-dataset-65 = слышать
+verbs-dataset-66 = стоить
+verbs-dataset-67 = уходить
+verbs-dataset-68 = прийтись
+verbs-dataset-69 = вести
+verbs-dataset-70 = бояться
+verbs-dataset-71 = спрашивать
+verbs-dataset-72 = появиться
+verbs-dataset-73 = находиться
+verbs-dataset-74 = составлять
+verbs-dataset-75 = позволять
+verbs-dataset-76 = найти
+verbs-dataset-77 = чувствовать
+verbs-dataset-78 = слушать
+verbs-dataset-79 = предлагать
+verbs-dataset-80 = решать
+verbs-dataset-81 = уйти
+verbs-dataset-82 = пытаться
+verbs-dataset-83 = помогать
+verbs-dataset-84 = оказываться
+verbs-dataset-85 = просить
+verbs-dataset-86 = вызывать
+verbs-dataset-87 = входить
+verbs-dataset-88 = держать
+verbs-dataset-89 = искать
+verbs-dataset-90 = собираться
+verbs-dataset-91 = приводить
+verbs-dataset-92 = брать
+verbs-dataset-93 = требовать
+verbs-dataset-94 = определять
+verbs-dataset-95 = вспоминать
+verbs-dataset-96 = верить
+verbs-dataset-97 = пить
+verbs-dataset-98 = открывать
+verbs-dataset-99 = устанавливать
+verbs-dataset-100 = глядеть
+verbs-dataset-101 = ехать
+verbs-dataset-102 = возникать
+verbs-dataset-103 = приходиться
+verbs-dataset-104 = заметить
+verbs-dataset-105 = купить
+verbs-dataset-106 = заниматься
+verbs-dataset-107 = узнать
+verbs-dataset-108 = приехать
+verbs-dataset-109 = удаться
+verbs-dataset-110 = оставлять
+verbs-dataset-111 = начаться
+verbs-dataset-112 = произойти
+verbs-dataset-113 = выполнять
+verbs-dataset-114 = касаться
+verbs-dataset-115 = выступать
+verbs-dataset-116 = объяснять
+verbs-dataset-117 = снимать
+verbs-dataset-118 = стараться
+verbs-dataset-119 = принять
+verbs-dataset-120 = отмечать
+verbs-dataset-121 = успеть
+verbs-dataset-122 = уметь
+verbs-dataset-123 = рассматривать
+verbs-dataset-124 = нравиться
+verbs-dataset-125 = рассказать
+verbs-dataset-126 = действовать
+verbs-dataset-127 = обеспечивать
+verbs-dataset-128 = поехать
+verbs-dataset-129 = относиться
+verbs-dataset-130 = услышать
+verbs-dataset-131 = показать
+verbs-dataset-132 = появляться
+verbs-dataset-133 = поставлять
+verbs-dataset-134 = полагать
+verbs-dataset-135 = собирать
+verbs-dataset-136 = подойти
+verbs-dataset-137 = подходить
+verbs-dataset-138 = войти
+verbs-dataset-139 = забыть
+verbs-dataset-140 = вспомнить
+verbs-dataset-141 = замечать
+verbs-dataset-142 = состоять
+verbs-dataset-143 = поднимать
+verbs-dataset-144 = ставить
+verbs-dataset-145 = случиться
+verbs-dataset-146 = надеяться
+verbs-dataset-147 = получиться
+verbs-dataset-148 = кричать
+verbs-dataset-149 = получаться
+verbs-dataset-150 = забывать
+verbs-dataset-151 = бежать
+verbs-dataset-152 = хватать
+verbs-dataset-153 = утверждать
+verbs-dataset-154 = сесть
+verbs-dataset-155 = выглядеть
+verbs-dataset-156 = узнавать
+verbs-dataset-157 = встречать
+verbs-dataset-158 = служить
+verbs-dataset-159 = умереть
+verbs-dataset-160 = выбирать
+verbs-dataset-161 = попасть
+verbs-dataset-162 = попросить
+verbs-dataset-163 = иметься
+verbs-dataset-164 = молчать
+verbs-dataset-165 = обращать
+verbs-dataset-166 = приезжать
+verbs-dataset-167 = открыть
+verbs-dataset-168 = отдавать
+verbs-dataset-169 = расти
+verbs-dataset-170 = предложить
+verbs-dataset-171 = звать
+verbs-dataset-172 = встать
+verbs-dataset-173 = поставить
+verbs-dataset-174 = значить
+verbs-dataset-175 = потерять
+verbs-dataset-176 = включать
+verbs-dataset-177 = осуществлять
+verbs-dataset-178 = ожидать
+verbs-dataset-179 = передавать
+verbs-dataset-180 = начинаться
+verbs-dataset-181 = зависеть
+verbs-dataset-182 = позволить
+verbs-dataset-183 = желать
+verbs-dataset-184 = позвонить
+verbs-dataset-185 = напоминать
+verbs-dataset-186 = предусматривать
+verbs-dataset-187 = судить
+verbs-dataset-188 = заявить
+verbs-dataset-189 = согласиться
+verbs-dataset-190 = нести
+verbs-dataset-191 = называться
+verbs-dataset-192 = участвовать
+verbs-dataset-193 = убивать
+verbs-dataset-194 = построить
+verbs-dataset-195 = учить
+verbs-dataset-196 = почувствовать
+verbs-dataset-197 = привести
+verbs-dataset-198 = попадать
+verbs-dataset-199 = располагать
+verbs-dataset-200 = поддерживать
+verbs-dataset-201 = показаться
+verbs-dataset-202 = носить
+verbs-dataset-203 = бить
+verbs-dataset-204 = оставить
+verbs-dataset-205 = улыбаться
+verbs-dataset-206 = производить
+verbs-dataset-207 = бросать
+verbs-dataset-208 = соответствовать
+verbs-dataset-209 = принадлежать
+verbs-dataset-210 = сообщить
+verbs-dataset-211 = являть
+verbs-dataset-212 = обращаться
+verbs-dataset-213 = платить
+verbs-dataset-214 = встречаться
+verbs-dataset-215 = содержать
+verbs-dataset-216 = устраивать
+verbs-dataset-217 = наблюдать
+verbs-dataset-218 = обещать
+verbs-dataset-219 = звонить
+verbs-dataset-220 = остановиться
+verbs-dataset-221 = обладать
+verbs-dataset-222 = бросить
+verbs-dataset-223 = вставать
+verbs-dataset-224 = состояться
+verbs-dataset-225 = предполагать
+verbs-dataset-226 = признавать
+verbs-dataset-227 = повторять
+verbs-dataset-228 = поднять
+verbs-dataset-229 = принести
+verbs-dataset-230 = выделять
+verbs-dataset-231 = поступать
+verbs-dataset-232 = учитывать
+verbs-dataset-233 = продавать
+verbs-dataset-234 = сохранять
+verbs-dataset-235 = упасть
+verbs-dataset-236 = означать
+verbs-dataset-237 = разрабатывать
+verbs-dataset-238 = относить
+verbs-dataset-239 = хватить
+verbs-dataset-240 = смеяться
+verbs-dataset-241 = подняться
+verbs-dataset-242 = поверить
+verbs-dataset-243 = возвращаться
+verbs-dataset-244 = попробовать
+verbs-dataset-245 = мешать
+verbs-dataset-246 = приносить
+verbs-dataset-247 = улыбнуться
+verbs-dataset-248 = плакать
+verbs-dataset-249 = положить
+verbs-dataset-250 = менять
+verbs-dataset-251 = разуметься
+verbs-dataset-252 = садиться
+verbs-dataset-253 = рассчитывать
+verbs-dataset-254 = родиться
+verbs-dataset-255 = назвать
+verbs-dataset-256 = заставлять
+verbs-dataset-257 = описывать
+verbs-dataset-258 = возникнуть
+verbs-dataset-259 = умирать
+verbs-dataset-260 = ездить
+verbs-dataset-261 = совершать
+verbs-dataset-262 = готовить
+verbs-dataset-263 = считаться
+verbs-dataset-264 = закрывать
+verbs-dataset-265 = защищать
+verbs-dataset-266 = перестать
+verbs-dataset-267 = испытывать
+verbs-dataset-268 = провести
+verbs-dataset-269 = подниматься
+verbs-dataset-270 = разговаривать
+verbs-dataset-271 = понравиться
+verbs-dataset-272 = выпускать
+verbs-dataset-273 = выражать
+verbs-dataset-274 = произнести
+verbs-dataset-275 = оказывать
+verbs-dataset-276 = указывать
+verbs-dataset-277 = случаться
+verbs-dataset-278 = изменять
+verbs-dataset-279 = объяснить
+verbs-dataset-280 = простить
+verbs-dataset-281 = уехать
+verbs-dataset-282 = изучать
+verbs-dataset-283 = достигать
+verbs-dataset-284 = учиться
+verbs-dataset-285 = кивнуть
+verbs-dataset-286 = оценивать
+verbs-dataset-287 = покупать
+verbs-dataset-288 = падать
+verbs-dataset-289 = суметь
+verbs-dataset-290 = обнаруживать
+verbs-dataset-291 = отдать
+verbs-dataset-292 = посвящать
+verbs-dataset-293 = сообщать
+verbs-dataset-294 = исчезнуть
+verbs-dataset-295 = снять
+verbs-dataset-296 = вызвать
+verbs-dataset-297 = пользоваться
+verbs-dataset-298 = приглашать
+verbs-dataset-299 = подавать
+verbs-dataset-300 = поговорить
+verbs-dataset-301 = обсуждать
+verbs-dataset-302 = проверять
+verbs-dataset-303 = вводить
+verbs-dataset-304 = звучать
+verbs-dataset-305 = попытаться
+verbs-dataset-306 = убить
+verbs-dataset-307 = применять
+verbs-dataset-308 = направлять
+verbs-dataset-309 = выдавать
+verbs-dataset-310 = отличаться
+verbs-dataset-311 = лететь
+verbs-dataset-312 = измениться
+verbs-dataset-313 = задавать
+verbs-dataset-314 = отказываться
+verbs-dataset-315 = сыграть
+verbs-dataset-316 = приобретать
+verbs-dataset-317 = скрывать
+verbs-dataset-318 = предоставлять
+verbs-dataset-319 = переходить
+verbs-dataset-320 = говориться
+verbs-dataset-321 = составить
+verbs-dataset-322 = гореть
+verbs-dataset-323 = выпить
+verbs-dataset-324 = доказывать
+verbs-dataset-325 = удивиться
+verbs-dataset-326 = развивать
+verbs-dataset-327 = переживать
+verbs-dataset-328 = висеть
+verbs-dataset-329 = отказаться
+verbs-dataset-330 = бороться
+verbs-dataset-331 = терять
+verbs-dataset-332 = следить
+verbs-dataset-333 = заходить
+verbs-dataset-334 = заканчивать
+verbs-dataset-335 = вздохнуть
+verbs-dataset-336 = уезжать
+verbs-dataset-337 = добавлять
+verbs-dataset-338 = допускать
+verbs-dataset-339 = привлекать
+verbs-dataset-340 = встретить
+verbs-dataset-341 = представить
+verbs-dataset-342 = погибнуть
+verbs-dataset-343 = вырасти
+verbs-dataset-344 = складываться
+verbs-dataset-345 = исходить
+verbs-dataset-346 = добавить
+verbs-dataset-347 = делаться
+verbs-dataset-348 = спасать
+verbs-dataset-349 = назначать
+verbs-dataset-350 = тянуть
+verbs-dataset-351 = захотеть
+verbs-dataset-352 = обратиться
+verbs-dataset-353 = исполнять
+verbs-dataset-354 = мечтать
+verbs-dataset-355 = свидетельствовать
+verbs-dataset-356 = крикнуть
+verbs-dataset-357 = кончиться
+verbs-dataset-358 = требоваться
+verbs-dataset-359 = исключать
+verbs-dataset-360 = вернуть
+verbs-dataset-361 = заявлять
+verbs-dataset-362 = останавливаться
+verbs-dataset-363 = взяться
+verbs-dataset-364 = болеть
+verbs-dataset-365 = окружать
+verbs-dataset-366 = достать
+verbs-dataset-367 = интересовать
+verbs-dataset-368 = вступать
+verbs-dataset-369 = подтверждать
+verbs-dataset-370 = способствовать
+verbs-dataset-371 = ощущать
+verbs-dataset-372 = успевать
+verbs-dataset-373 = стремиться
+verbs-dataset-374 = удаваться
+verbs-dataset-375 = вносить
+verbs-dataset-376 = собраться
+verbs-dataset-377 = сходить
+verbs-dataset-378 = держаться
+verbs-dataset-379 = подчёркивать
+verbs-dataset-380 = проживать
+verbs-dataset-381 = познакомиться
+verbs-dataset-382 = увеличивать
+verbs-dataset-383 = заключать
+verbs-dataset-384 = стрелять
+verbs-dataset-385 = выпивать
+verbs-dataset-386 = здравствовать
+verbs-dataset-387 = отдыхать
+verbs-dataset-388 = представляться
+verbs-dataset-389 = извинить
+verbs-dataset-390 = обнаружить
+verbs-dataset-391 = проявлять
+verbs-dataset-392 = переводить
+verbs-dataset-393 = сдавать
+verbs-dataset-394 = объединять
+verbs-dataset-395 = пахнуть
+verbs-dataset-396 = дойти
+verbs-dataset-397 = привыкнуть
+verbs-dataset-398 = предстоять
+verbs-dataset-399 = воспринимать
+verbs-dataset-400 = разделять
+verbs-dataset-401 = строить
+verbs-dataset-402 = протянуть
+verbs-dataset-403 = добиваться
+verbs-dataset-404 = курить
+verbs-dataset-405 = дышать
+verbs-dataset-406 = объявлять
+verbs-dataset-407 = использоваться
+verbs-dataset-408 = страдать
+verbs-dataset-409 = посылать
+verbs-dataset-410 = отправиться
+verbs-dataset-411 = записывать
+verbs-dataset-412 = изображать
+verbs-dataset-413 = произносить
+verbs-dataset-414 = явиться
+verbs-dataset-415 = объявить
+verbs-dataset-416 = перейти
+verbs-dataset-417 = закричать
+verbs-dataset-418 = отправлять
+verbs-dataset-419 = возвращать
+verbs-dataset-420 = привезти
+verbs-dataset-421 = запрещать
+verbs-dataset-422 = пригласить
+verbs-dataset-423 = подписывать
+verbs-dataset-424 = подарить
+verbs-dataset-425 = придумать
+verbs-dataset-426 = подготавливать
+verbs-dataset-427 = заключаться
+verbs-dataset-428 = отметить
+verbs-dataset-429 = останавливать
+verbs-dataset-430 = поступить
+verbs-dataset-431 = бегать
+verbs-dataset-432 = подождать
+verbs-dataset-433 = отражать
+verbs-dataset-434 = зайти
+verbs-dataset-435 = повезти
+verbs-dataset-436 = приняться
+verbs-dataset-437 = наступать
+verbs-dataset-438 = прочитывать
+verbs-dataset-439 = покрывать
+verbs-dataset-440 = придумывать
+verbs-dataset-441 = нарушать
+verbs-dataset-442 = упоминать
+verbs-dataset-443 = определяться
+verbs-dataset-444 = гулять
+verbs-dataset-445 = зарабатывать
+verbs-dataset-446 = спешить
+verbs-dataset-447 = поймать
+verbs-dataset-448 = повторить
+verbs-dataset-449 = заставить
+verbs-dataset-450 = проводиться
+verbs-dataset-451 = сомневаться
+verbs-dataset-452 = побежать
+verbs-dataset-453 = исчезать
+verbs-dataset-454 = готовиться
+verbs-dataset-455 = разбираться
+verbs-dataset-456 = встретиться
+verbs-dataset-457 = найтись
+verbs-dataset-458 = создать
+verbs-dataset-459 = осуществляться
+verbs-dataset-460 = выбрать
+verbs-dataset-461 = повернуться
+verbs-dataset-462 = превышать
+verbs-dataset-463 = основывать
+verbs-dataset-464 = пускать
+verbs-dataset-465 = допустить
+verbs-dataset-466 = реализовать
+verbs-dataset-467 = доставать
+verbs-dataset-468 = продолжаться
+verbs-dataset-469 = убеждать
+verbs-dataset-470 = прощать
+verbs-dataset-471 = достигнуть
+verbs-dataset-472 = закончиться
+verbs-dataset-473 = кормить
+verbs-dataset-474 = выясниться
+verbs-dataset-475 = двигаться
+verbs-dataset-476 = хранить
+verbs-dataset-477 = посадить
+verbs-dataset-478 = повышать
+verbs-dataset-479 = терпеть
+verbs-dataset-480 = разрешать
+verbs-dataset-481 = отличать
+verbs-dataset-482 = передать
+verbs-dataset-483 = организовывать
+verbs-dataset-484 = засмеяться
+verbs-dataset-485 = меняться
+verbs-dataset-486 = придавать
+verbs-dataset-487 = отсутствовать
+verbs-dataset-488 = броситься
+verbs-dataset-489 = наступить
+verbs-dataset-490 = голосовать
+verbs-dataset-491 = избегать
+verbs-dataset-492 = связывать
+verbs-dataset-493 = ложиться
+verbs-dataset-494 = потребовать
+verbs-dataset-495 = соглашаться
+verbs-dataset-496 = спорить
+verbs-dataset-497 = нуждаться
+verbs-dataset-498 = занять
+verbs-dataset-499 = уничтожать
+verbs-dataset-500 = решаться
+verbs-dataset-501 = опускать
+verbs-dataset-502 = превращаться
+verbs-dataset-503 = воевать
+verbs-dataset-504 = послушать
+verbs-dataset-505 = закончить
+verbs-dataset-506 = закрыть
+verbs-dataset-507 = приказать
+verbs-dataset-508 = предпочитать
+verbs-dataset-509 = выступить
+verbs-dataset-510 = складывать
+verbs-dataset-511 = жалеть
+verbs-dataset-512 = дрожать
+verbs-dataset-513 = напомнить
+verbs-dataset-514 = заменять
+verbs-dataset-515 = ударить
+verbs-dataset-516 = общаться
+verbs-dataset-517 = превратиться
+verbs-dataset-518 = лечь
+verbs-dataset-519 = покидать
+verbs-dataset-520 = поражать
+verbs-dataset-521 = лезть
+verbs-dataset-522 = открыться
+verbs-dataset-523 = двигать
+verbs-dataset-524 = выводить
+verbs-dataset-525 = доходить
+verbs-dataset-526 = позвать
+verbs-dataset-527 = выявлять
+verbs-dataset-528 = повести
+verbs-dataset-529 = казать
+verbs-dataset-530 = сложиться
+verbs-dataset-531 = владеть
+verbs-dataset-532 = испугаться
+verbs-dataset-533 = выносить
+verbs-dataset-534 = превращать
+verbs-dataset-535 = постараться
+verbs-dataset-536 = предназначать
+verbs-dataset-537 = сопровождать
+verbs-dataset-538 = подтвердить
+verbs-dataset-539 = ловить
+verbs-dataset-540 = усмехнуться
+verbs-dataset-541 = убирать
+verbs-dataset-542 = предупреждать
+verbs-dataset-543 = проснуться
+verbs-dataset-544 = рождаться
+verbs-dataset-545 = набирать
+verbs-dataset-546 = летать
+verbs-dataset-547 = догадываться
+verbs-dataset-548 = временить
+verbs-dataset-549 = восстанавливать
+verbs-dataset-550 = освобождать
+verbs-dataset-551 = рождать
+verbs-dataset-552 = закладывать
+verbs-dataset-553 = влиять
+verbs-dataset-554 = устроить
+verbs-dataset-555 = открываться
+verbs-dataset-556 = опубликовывать
+verbs-dataset-557 = послать
+verbs-dataset-558 = велеть
+verbs-dataset-559 = разбирать
+verbs-dataset-560 = признаваться
+verbs-dataset-561 = раздаться
+verbs-dataset-562 = образовывать
+verbs-dataset-563 = заговорить
+verbs-dataset-564 = признаться
+verbs-dataset-565 = обратить
+verbs-dataset-566 = разрушать
+verbs-dataset-567 = торчать
+verbs-dataset-568 = править
+verbs-dataset-569 = снижать
+verbs-dataset-570 = заплатить
+verbs-dataset-571 = спасти
+verbs-dataset-572 = воскликнуть
+verbs-dataset-573 = обернуться
+verbs-dataset-574 = уважать
+verbs-dataset-575 = заглядывать
+verbs-dataset-576 = возглавлять
+verbs-dataset-577 = высказывать
+verbs-dataset-578 = сводить
+verbs-dataset-579 = сравнивать
+verbs-dataset-580 = прочесть
+verbs-dataset-581 = побеждать
+verbs-dataset-582 = везти
+verbs-dataset-583 = создаваться
+verbs-dataset-584 = выдержать
+verbs-dataset-585 = издавать
+verbs-dataset-586 = доверять
+verbs-dataset-587 = обозначать
+verbs-dataset-588 = управлять
+verbs-dataset-589 = врать
+verbs-dataset-590 = взглянуть
+verbs-dataset-591 = отпускать
+verbs-dataset-592 = устать
+verbs-dataset-593 = ненавидеть
+verbs-dataset-594 = побывать
+verbs-dataset-595 = развиваться
+verbs-dataset-596 = пожать
+verbs-dataset-597 = контролировать
+verbs-dataset-598 = подлежать
+verbs-dataset-599 = наносить
+verbs-dataset-600 = воспользоваться
+verbs-dataset-601 = надевать
+verbs-dataset-602 = планировать
+verbs-dataset-603 = страивать
+verbs-dataset-604 = одевать
+verbs-dataset-605 = догадаться
+verbs-dataset-606 = завершать
+verbs-dataset-607 = дождаться
+verbs-dataset-608 = торопиться
+verbs-dataset-609 = пользовать
+verbs-dataset-610 = подозревать
+verbs-dataset-611 = схватить
+verbs-dataset-612 = последовать
+verbs-dataset-613 = волновать
+verbs-dataset-614 = исследовать
+verbs-dataset-615 = плыть
+verbs-dataset-616 = радоваться
+verbs-dataset-617 = вкладывать
+verbs-dataset-618 = вестись
+verbs-dataset-619 = собрать
+verbs-dataset-620 = доставлять
+verbs-dataset-621 = благодарить
+verbs-dataset-622 = ограничивать
+verbs-dataset-623 = посещать
+verbs-dataset-624 = научиться
+verbs-dataset-625 = отправляться
+verbs-dataset-626 = пропускать
+verbs-dataset-627 = отказывать
+verbs-dataset-628 = сунуть
+verbs-dataset-629 = преодолевать
+verbs-dataset-630 = решиться
+verbs-dataset-631 = поинтересоваться
+verbs-dataset-632 = понадобиться
+verbs-dataset-633 = раскрывать
+verbs-dataset-634 = переставать
+verbs-dataset-635 = обойтись
+verbs-dataset-636 = избирать
+verbs-dataset-637 = удивляться
+verbs-dataset-638 = волноваться
+verbs-dataset-639 = захватывать
+verbs-dataset-640 = сойти
+verbs-dataset-641 = вытащить
+verbs-dataset-642 = освещать
+verbs-dataset-643 = заполнять
+verbs-dataset-644 = договориться
+verbs-dataset-645 = орать
+verbs-dataset-646 = обходиться
+verbs-dataset-647 = разрешить
+verbs-dataset-648 = обрадоваться
+verbs-dataset-649 = охватывать
+verbs-dataset-650 = отпустить
+verbs-dataset-651 = вынуждать
+verbs-dataset-652 = целовать
+verbs-dataset-653 = привозить
+verbs-dataset-654 = задумываться
+verbs-dataset-655 = возражать
+verbs-dataset-656 = отойти
+verbs-dataset-657 = руководить
+verbs-dataset-658 = отправить
+verbs-dataset-659 = забирать
+verbs-dataset-660 = засыпать
+verbs-dataset-661 = доводить
+verbs-dataset-662 = настаивать
+verbs-dataset-663 = выхаживать
+verbs-dataset-664 = рекомендовать
+verbs-dataset-665 = удерживать
+verbs-dataset-666 = прикрывать
+verbs-dataset-667 = оглядываться
+verbs-dataset-668 = сделаться
+verbs-dataset-669 = лечить
+verbs-dataset-670 = выдерживать
+verbs-dataset-671 = подбирать
+verbs-dataset-672 = спрятать
+verbs-dataset-673 = задерживать
+verbs-dataset-674 = проговорить
+verbs-dataset-675 = прибыть
+verbs-dataset-676 = приближаться
+verbs-dataset-677 = предъявлять
+verbs-dataset-678 = приниматься
+verbs-dataset-679 = махнуть
+verbs-dataset-680 = шутить
+verbs-dataset-681 = пустить
+verbs-dataset-682 = прыгать
+verbs-dataset-683 = тратить
+verbs-dataset-684 = признать
+verbs-dataset-685 = глянуть
+verbs-dataset-686 = запомнить
+verbs-dataset-687 = сокращать
+verbs-dataset-688 = пугать
+verbs-dataset-689 = прочитать
+verbs-dataset-690 = рисовать
+verbs-dataset-691 = выиграть
+verbs-dataset-692 = мыслить
+verbs-dataset-693 = переносить
+verbs-dataset-694 = кончать
+verbs-dataset-695 = удивлять
+verbs-dataset-696 = прожить
+verbs-dataset-697 = полагаться
+verbs-dataset-698 = справляться
+verbs-dataset-699 = остановить
+verbs-dataset-700 = осознавать
+verbs-dataset-701 = танцевать
+verbs-dataset-702 = демонстрировать
+verbs-dataset-703 = призывать
+verbs-dataset-704 = обходить
+verbs-dataset-705 = отводить
+verbs-dataset-706 = сохраниться
+verbs-dataset-707 = делить
+verbs-dataset-708 = надоесть
+verbs-dataset-709 = поздравлять
+verbs-dataset-710 = поглядеть
+verbs-dataset-711 = формировать
+verbs-dataset-712 = лишать
+verbs-dataset-713 = обуславливать
+verbs-dataset-714 = просыпаться
+verbs-dataset-715 = уступать
+verbs-dataset-716 = пояснить
+verbs-dataset-717 = выставлять
+verbs-dataset-718 = водить
+verbs-dataset-719 = совпадать
+verbs-dataset-720 = грозить
+verbs-dataset-721 = пробовать
+verbs-dataset-722 = достаться
+verbs-dataset-723 = тереть
+verbs-dataset-724 = поддержать
+verbs-dataset-725 = приобрести
+verbs-dataset-726 = обижать
+verbs-dataset-727 = потрясать
+verbs-dataset-728 = прекращать
+verbs-dataset-729 = украшать
+verbs-dataset-730 = сохраняться
+verbs-dataset-731 = задуматься
+verbs-dataset-732 = радовать
+verbs-dataset-733 = заводить
+verbs-dataset-734 = излагать
+verbs-dataset-735 = успокоиться
+verbs-dataset-736 = добывать
+verbs-dataset-737 = наблюдаться
+verbs-dataset-738 = нарисовать
+verbs-dataset-739 = пытать
+verbs-dataset-740 = сиять
+verbs-dataset-741 = стучать
+verbs-dataset-742 = захотеться
+verbs-dataset-743 = посоветовать
+verbs-dataset-744 = трогать
+verbs-dataset-745 = арестовывать
+verbs-dataset-746 = подписать
+verbs-dataset-747 = выигрывать
+verbs-dataset-748 = зарегистрировать
+verbs-dataset-749 = гнать
+verbs-dataset-750 = определить
+verbs-dataset-751 = интересоваться
+verbs-dataset-752 = поворачивать
+verbs-dataset-753 = наполнять
+verbs-dataset-754 = выпустить
+verbs-dataset-755 = совершить
+verbs-dataset-756 = жениться
+verbs-dataset-757 = предполагаться
+verbs-dataset-758 = выскочить
+verbs-dataset-759 = спускаться
+verbs-dataset-760 = прозвучать
+verbs-dataset-761 = постоять
+verbs-dataset-762 = бродить
+verbs-dataset-763 = оформлять
+verbs-dataset-764 = обманывать
+verbs-dataset-765 = оправдывать
+verbs-dataset-766 = вскочить
+verbs-dataset-767 = отозваться
+verbs-dataset-768 = пропадать
+verbs-dataset-769 = ошибаться
+verbs-dataset-770 = разглядывать
+verbs-dataset-771 = тянуться
+verbs-dataset-772 = гордиться
+verbs-dataset-773 = соединять
+verbs-dataset-774 = расширять
+verbs-dataset-775 = советовать
+verbs-dataset-776 = забрать
+verbs-dataset-777 = отходить
+verbs-dataset-778 = успокаивать
+verbs-dataset-779 = перевести
+verbs-dataset-780 = плавать
+verbs-dataset-781 = посидеть
+verbs-dataset-782 = заглянуть
+verbs-dataset-783 = тащить
+verbs-dataset-784 = выражаться
+verbs-dataset-785 = жаловаться
+verbs-dataset-786 = кончаться
+verbs-dataset-787 = класть
+verbs-dataset-788 = пообещать
+verbs-dataset-789 = прятать
+verbs-dataset-790 = заканчиваться
+verbs-dataset-791 = беседовать
+verbs-dataset-792 = мучить
+verbs-dataset-793 = опасаться
+verbs-dataset-794 = полезть
+verbs-dataset-795 = обвинять
+verbs-dataset-796 = протягивать
+verbs-dataset-797 = напечатать
+verbs-dataset-798 = вступить
+verbs-dataset-799 = двинуться
+verbs-dataset-800 = рассматриваться
+verbs-dataset-801 = опираться
+verbs-dataset-802 = украсть
+verbs-dataset-803 = рухнуть
+verbs-dataset-804 = замереть
+verbs-dataset-805 = помешать
+verbs-dataset-806 = поцеловать
+verbs-dataset-807 = реагировать
+verbs-dataset-808 = указать
+verbs-dataset-809 = возрастать
+verbs-dataset-810 = характеризовать
+verbs-dataset-811 = заливать
+verbs-dataset-812 = повесить
+verbs-dataset-813 = рассуждать
+verbs-dataset-814 = торговать
+verbs-dataset-815 = покачать
+verbs-dataset-816 = подавлять
+verbs-dataset-817 = победить
+verbs-dataset-818 = прибывать
+verbs-dataset-819 = ценить
+verbs-dataset-820 = предпринимать
+verbs-dataset-821 = произвести
+verbs-dataset-822 = выдвигать
+verbs-dataset-823 = помолчать
+verbs-dataset-824 = сталкиваться
+verbs-dataset-825 = набрать
+verbs-dataset-826 = сломать
+verbs-dataset-827 = творить
+verbs-dataset-828 = оглянуться
+verbs-dataset-829 = пробормотать
+verbs-dataset-830 = проникать
+verbs-dataset-831 = рисковать
+verbs-dataset-832 = пожалеть
+verbs-dataset-833 = возбуждать
+verbs-dataset-834 = продолжить
+verbs-dataset-835 = воспитывать
+verbs-dataset-836 = вырастать
+verbs-dataset-837 = сбивать
+verbs-dataset-838 = выдать
+verbs-dataset-839 = изменить
+verbs-dataset-840 = сформулировать
+verbs-dataset-841 = добраться
+verbs-dataset-842 = продать
+verbs-dataset-843 = ломать
+verbs-dataset-844 = соблюдать
+verbs-dataset-845 = вздыхать
+verbs-dataset-846 = соображать
+verbs-dataset-847 = добиться
+verbs-dataset-848 = попадаться
+verbs-dataset-849 = заказывать
+verbs-dataset-850 = производиться
+verbs-dataset-851 = образоваться
+verbs-dataset-852 = заняться
+verbs-dataset-853 = выезжать
+verbs-dataset-854 = охранять
+verbs-dataset-855 = применяться
+verbs-dataset-856 = прислушиваться
+verbs-dataset-857 = надеть
+verbs-dataset-858 = убеждаться
+verbs-dataset-859 = настраивать
+verbs-dataset-860 = выбрасывать
+verbs-dataset-861 = счесть
+verbs-dataset-862 = крутить
+verbs-dataset-863 = полететь
+verbs-dataset-864 = присылать
+verbs-dataset-865 = докладывать
+verbs-dataset-866 = отбирать
+verbs-dataset-867 = показываться
+verbs-dataset-868 = проявляться
+verbs-dataset-869 = объясняться
+verbs-dataset-870 = взглядывать
+verbs-dataset-871 = пострадать
+verbs-dataset-872 = употреблять
+verbs-dataset-873 = вырабатывать
+verbs-dataset-874 = бросаться
+verbs-dataset-875 = обнимать
+verbs-dataset-876 = расставаться
+verbs-dataset-877 = раздражать
+verbs-dataset-878 = опустить
+verbs-dataset-879 = перечислять
+verbs-dataset-880 = спуститься
+verbs-dataset-881 = направиться
+verbs-dataset-882 = прислать
+verbs-dataset-883 = браться
+verbs-dataset-884 = разводить
+verbs-dataset-885 = планироваться
+verbs-dataset-886 = отменять
+verbs-dataset-887 = возить
+verbs-dataset-888 = включить
+verbs-dataset-889 = полюбить
+verbs-dataset-890 = даваться
+verbs-dataset-891 = разглядеть
+verbs-dataset-892 = разбивать
+verbs-dataset-893 = размещать
+verbs-dataset-894 = беспокоить
+verbs-dataset-895 = различать
+verbs-dataset-896 = потребоваться
+verbs-dataset-897 = уверять
+verbs-dataset-898 = мыть
+verbs-dataset-899 = отрывать
+verbs-dataset-900 = прошептать
+verbs-dataset-901 = понести
+verbs-dataset-902 = порождать
+verbs-dataset-903 = увеличиться
+verbs-dataset-904 = подводить
+verbs-dataset-905 = установить
+verbs-dataset-906 = утрачивать
+verbs-dataset-907 = частить
+verbs-dataset-908 = командовать
+verbs-dataset-909 = потерпеть
+verbs-dataset-910 = кинуться
+verbs-dataset-911 = оплачивать
+verbs-dataset-912 = сметь
+verbs-dataset-913 = сдать
+verbs-dataset-914 = провожать
+verbs-dataset-915 = спускать
+verbs-dataset-916 = размышлять
+verbs-dataset-917 = рвать
+verbs-dataset-918 = поделиться
+verbs-dataset-919 = миновать
+verbs-dataset-920 = пожелать
+verbs-dataset-921 = шептать
+verbs-dataset-922 = поворачиваться
+verbs-dataset-923 = почитать
+verbs-dataset-924 = замолчать
+verbs-dataset-925 = обретать
+verbs-dataset-926 = сдерживать
+verbs-dataset-927 = закреплять
+verbs-dataset-928 = покинуть
+verbs-dataset-929 = располагаться
+verbs-dataset-930 = уговаривать
+verbs-dataset-931 = съесть
+verbs-dataset-932 = строиться
+verbs-dataset-933 = договариваться
+verbs-dataset-934 = молить
+verbs-dataset-935 = расходиться
+verbs-dataset-936 = повернуть
+verbs-dataset-937 = потянуть
+verbs-dataset-938 = уменьшать
+verbs-dataset-939 = укреплять
+verbs-dataset-940 = прижимать
+verbs-dataset-941 = видеться
+verbs-dataset-942 = блестеть
+verbs-dataset-943 = осуждать
+verbs-dataset-944 = разобраться
+verbs-dataset-945 = очищать
+verbs-dataset-946 = добираться
+verbs-dataset-947 = преследовать
+verbs-dataset-948 = потянуться
+verbs-dataset-949 = отрезать
+verbs-dataset-950 = ругать
+verbs-dataset-951 = обидеться
+verbs-dataset-952 = гарантировать
+verbs-dataset-953 = рассмеяться
+verbs-dataset-954 = вытаскивать
+verbs-dataset-955 = дружить
+verbs-dataset-956 = заслуживать
+verbs-dataset-957 = уделять
+verbs-dataset-958 = походить
+verbs-dataset-959 = изготовлять
+verbs-dataset-960 = приближать
+verbs-dataset-961 = укладывать
+verbs-dataset-962 = привыкать
+verbs-dataset-963 = намечать
+verbs-dataset-964 = откладывать
+verbs-dataset-965 = предлагаться
+verbs-dataset-966 = организовать
+verbs-dataset-967 = противоречить
+verbs-dataset-968 = продемонстрировать
+verbs-dataset-969 = хохотать
+verbs-dataset-970 = устанавливаться
+verbs-dataset-971 = приветствовать
+verbs-dataset-972 = приготавливать
+verbs-dataset-973 = уснуть
+verbs-dataset-974 = выделяться
+verbs-dataset-975 = вывести
+verbs-dataset-976 = убрать
+verbs-dataset-977 = послужить
+verbs-dataset-978 = печатать
+verbs-dataset-979 = стесняться
+verbs-dataset-980 = давить
+verbs-dataset-981 = погибать
+verbs-dataset-982 = шагать
+verbs-dataset-983 = предупредить
+verbs-dataset-984 = отделять
+verbs-dataset-985 = записать
+verbs-dataset-986 = послышаться
+verbs-dataset-987 = заплакать
+verbs-dataset-988 = поглядывать
+verbs-dataset-989 = осваивать
+verbs-dataset-990 = разбудить
+verbs-dataset-991 = заболеть
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/decals/decal-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/decals/decal-window.ftl
index ce1be838ba..a8328a889f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/decals/decal-window.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/decals/decal-window.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
-decal-placer-window-title = Decal Placer
-decal-placer-window-use-color = Custom Color
-decal-placer-window-rotation = Rotation
-decal-placer-window-zindex = Draw Depth
-decal-placer-window-enable-auto = Use Automatic Settings
-decal-placer-window-enable-snap = Snap To Tile
-decal-placer-window-enable-cleanable = Cleanable
-decal-placer-window-palette = Palette
-palette-color-picker-window-title = Palettes
+decal-placer-window-title = Установщик декалей
+decal-placer-window-use-color = Свой цвет
+decal-placer-window-rotation = Поворот
+decal-placer-window-zindex = С глубиной
+decal-placer-window-enable-auto = Использовать автонастройки
+decal-placer-window-enable-snap = Привязка к тайлу
+decal-placer-window-enable-cleanable = Стираемый
+decal-placer-window-palette = Палитра
+palette-color-picker-window-title = Палитры
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/defusable/examine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/defusable/examine.ftl
index b077839dcd..7d89813673 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/defusable/examine.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/defusable/examine.ftl
@@ -1,8 +1,14 @@
-defusable-examine-defused = {CAPITALIZE(THE($name))} is [color=lime]defused[/color].
-defusable-examine-live = {CAPITALIZE(THE($name))} is [color=red]ticking[/color] and has [color=red]{$time}[/color] seconds remaining.
-defusable-examine-live-display-off = {CAPITALIZE(THE($name))} is [color=red]ticking[/color], and the timer appears to be off.
-defusable-examine-inactive = {CAPITALIZE(THE($name))} is [color=lime]inactive[/color], but can still be armed.
-defusable-examine-bolts = The bolts are {$down ->
-[true] [color=red]down[/color]
-*[false] [color=green]up[/color]
-}.
+defusable-examine-defused = { CAPITALIZE($name) } [color=lime]обезврежена[/color].
+defusable-examine-live =
+    { CAPITALIZE($name) } тикает [color=red][/color] и осталось [color=red]{ $time } { $time ->
+        [one] секунда
+        [few] секунды
+       *[other] секунд
+    }.
+defusable-examine-live-display-off = { CAPITALIZE($name) } [color=red]тикает[/color] и таймер, похоже, выключен.
+defusable-examine-inactive = { CAPITALIZE($name) } [color=lime]неактивна[/color], но всё ещё может взорваться.
+defusable-examine-bolts =
+    Болты { $down ->
+        [true] [color=red]опущены[/color]
+       *[false] [color=green]подняты[/color]
+    }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/defusable/popup.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/defusable/popup.ftl
index 325ae6a6b8..4ffff0b50e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/defusable/popup.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/defusable/popup.ftl
@@ -1,10 +1,9 @@
-defusable-popup-begun = {CAPITALIZE(THE($name))} beeps to life; its light is on!
-defusable-popup-defuse = {CAPITALIZE(THE($name))} beeps one last time, as the light shuts off forever.
-defusable-popup-boom = {CAPITALIZE(THE($name))} roars as the internal bomb explodes!
-defusable-popup-fried = {CAPITALIZE(THE($name))} sparks, but fails to begin the countdown.
-defusable-popup-cant-anchor = {CAPITALIZE(THE($name))} appears to be bolted to the ground!
-
-defusable-popup-wire-bolt-pulse = The bolts spin in place for a moment.
-defusable-popup-wire-proceed-pulse = {CAPITALIZE(THE($name))} buzzes ominously!
-defusable-popup-wire-proceed-cut = The digital display on {THE($name)} deactivates.
-defusable-popup-wire-chirp = {CAPITALIZE(THE($name))} chirps.
+defusable-popup-begun = { CAPITALIZE($name) } подаёт звуковой сигнал, индикатор горит!
+defusable-popup-defuse = { CAPITALIZE($name) } подаёт последний сигнал, и индикатор навсегда гаснет.
+defusable-popup-boom = { CAPITALIZE($name) } ревёт при взрыве внутренней бомбы!
+defusable-popup-fried = { CAPITALIZE($name) } искрит, но не начинает обратный отсчёт.
+defusable-popup-cant-anchor = { CAPITALIZE($name) }, похоже, прикручена болтами к полу!
+defusable-popup-wire-bolt-pulse = Болты на мгновение проворачиваются на месте.
+defusable-popup-wire-proceed-pulse = { CAPITALIZE($name) } зловеще пищит!
+defusable-popup-wire-proceed-cut = Цифровой дисплей на { $name } выключается.
+defusable-popup-wire-chirp = { CAPITALIZE($name) } трещит.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/defusable/verb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/defusable/verb.ftl
index 706d7b4a72..ce35671ee3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/defusable/verb.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/defusable/verb.ftl
@@ -1 +1 @@
-defusable-verb-begin = Begin countdown
+defusable-verb-begin = Начать обратный отсчёт
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/delivery/delivery-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/delivery/delivery-component.ftl
index 306dd9b044..c1a936cdc9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/delivery/delivery-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/delivery/delivery-component.ftl
@@ -1,34 +1,40 @@
-delivery-recipient-examine = This one is meant for {$recipient}, {$job}.
-delivery-already-opened-examine = It was already opened.
-delivery-earnings-examine = Delivering this will earn the station [color=yellow]{$spesos}[/color] spesos.
-delivery-recipient-no-name = Unnamed
-delivery-recipient-no-job = Unknown
-
-delivery-unlocked-self = You unlock the {$delivery} with your fingerprint.
-delivery-opened-self = You open the {$delivery}.
-delivery-unlocked-others = {CAPITALIZE($recipient)} unlocked the {$delivery} with {POSS-ADJ($possadj)} fingerprint.
-delivery-opened-others = {CAPITALIZE($recipient)} opened the {$delivery}.
-
-delivery-unlock-verb = Unlock
-delivery-open-verb = Open
-delivery-slice-verb = Slice open
-
+delivery-recipient-examine = Адресовано: { $recipient }, { $job }.
+delivery-already-opened-examine = Уже вскрыто.
+delivery-earnings-examine = Доставка этого принесёт станции [color=yellow]{ $spesos }[/color] кредитов.
+delivery-recipient-no-name = Безымянный
+delivery-recipient-no-job = Неизвестно
+delivery-unlocked-self = Вы разблокировали { $delivery } отпечатком пальца.
+delivery-opened-self = Вы вскрываете { $delivery }.
+delivery-unlocked-others =
+    { CAPITALIZE($recipient) } { GENDER($recipient) ->
+        [male] разблокировал
+        [female] разблокировала
+        [epicene] разблокировали
+       *[neuter] разблокировало
+    } { $delivery } используя свой отпечаток пальца.
+delivery-opened-others =
+    { CAPITALIZE($recipient) } { GENDER($recipient) ->
+        [male] открыл
+        [female] открыла
+        [epicene] открыли
+       *[neuter] открыло
+    } { $delivery }.
+delivery-unlock-verb = Разблокировать
+delivery-open-verb = Открыть
+delivery-slice-verb = Вскрыть
 delivery-teleporter-amount-examine =
-    { $amount ->
-        [one] It contains [color=yellow]{$amount}[/color] delivery.
-        *[other] It contains [color=yellow]{$amount}[/color] deliveries.
+    Содержит [color=yellow]{ $amount }[/color] { $amount ->
+        [one] посылку.
+        [few] посылки.
+       *[other] посылок.
     }
-delivery-teleporter-empty = The {$entity} is empty.
-delivery-teleporter-empty-verb = Take mail
-
-
+delivery-teleporter-empty = { CAPITALIZE($entity) } пуст.
+delivery-teleporter-empty-verb = Взять почту
 # modifiers
-delivery-priority-examine = This is a [color=orange]priority {$type}[/color]. You have [color=orange]{$time}[/color] left to deliver it to get a bonus.
-delivery-priority-delivered-examine = This is a [color=orange]priority {$type}[/color]. It got delivered on time.
-delivery-priority-expired-examine = This is a [color=orange]priority {$type}[/color]. It ran out of time.
-
-delivery-fragile-examine = This is a [color=red]fragile {$type}[/color]. Deliver it intact for a bonus.
-delivery-fragile-broken-examine = This is a [color=red]fragile {$type}[/color]. It looks badly damaged.
-
-delivery-bomb-examine = This is a [color=purple]bomb {$type}[/color]. Oh no.
-delivery-bomb-primed-examine = This is a [color=purple]bomb {$type}[/color]. Reading this is a bad use of your time.
+delivery-priority-examine = [color=orange]{ $type } с высоким приоритетом[/color]. У вас осталось [color=orange]{ $time }[/color], чтобы доставить это и получить бонус.
+delivery-priority-delivered-examine = [color=orange]{ $type } с высоким приоритетом[/color]. Доставлено вовремя.
+delivery-priority-expired-examine = [color=orange]{ $type } с высоким приоритетом[/color]. Время истекло.
+delivery-fragile-examine = [color=red]{ $type } имеет хрупкое содержимое[/color]. Доставьте невредимым для получения бонуса.
+delivery-fragile-broken-examine = [color=red]{ $type } имеет хрупкое содержимое[/color]. Выглядит сильно поврежденно.
+delivery-bomb-examine = Это [color=purple]{ $type }-бомба[/color]. О нет.
+delivery-bomb-primed-examine = Это [color=purple]{ $type }-бомба[/color]. Читать это – пустая трата вашего времени.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/delivery/delivery-messages.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/delivery/delivery-messages.ftl
index 50248e517a..c8de0c63e6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/delivery/delivery-messages.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/delivery/delivery-messages.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-delivery-penalty-default-reason = WARNING
-delivery-penalty-default-account-name = UNKNOWN ACCOUNT
-
-delivery-penalty-message = {$reason}! INVOKING A PENALTY OF {$spesos} SPESOS ON {$account}!
+delivery-penalty-default-reason = ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
+delivery-penalty-default-account-name = НЕИЗВЕСТНЫЙ АККАУНТ
+delivery-penalty-message = { $reason }! НАЛОЖЕНИЕ ШТРАФА В РАЗМЕРЕ { $spesos } КРЕДИТОВ НА { $account }!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/delivery/delivery-spam.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/delivery/delivery-spam.ftl
index 11bee52929..7b327cb1cc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/delivery/delivery-spam.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/delivery/delivery-spam.ftl
@@ -1,268 +1,270 @@
 # All spelling mistakes and broken english are intentional!
 # I hate saving paper contents in ftl files
 
+
 ## Headers and reusable elements
 
 -delivery-header-nanotrasen = [color=blue]
-                                                                      ╔══════════════════╗
-                                                                      ║███░███░░░░██░░░░░║
-                                                                      ║░██░████░░░██░░░░░║
-                                                                      ║░░█░██░██░░██░█░░░║
-                                                                      ║░░░░██░░██░██░██░░║
-                                                                      ║░░░░██░░░████░███░║
-                                                                      ╚══════════════════╝[/color]
-
+    ╔══════════════════╗
+    ║███░███░░░░██░░░░░║
+    ║░██░████░░░██░░░░░║
+    ║░░█░██░██░░██░█░░░║
+    ║░░░░██░░██░██░██░░║
+    ║░░░░██░░░████░███░║
+    ╚══════════════════╝[/color]
 -delivery-header-nanotrasen-alternate-timeline = [color=red]
-                                                                ╔══════════════════╗
-                                                                ║███░███░░░░██░░░░░║
-                                                                ║░██░████░░░██░░░░░║
-                                                                ║░░█░██░██░░██░█░░░║
-                                                                ║░░░░██░░██░██░██░░║
-                                                                ║░░░░██░░░████░███░║
-                                                                ╚══════════════════╝[/color]
-
+    ╔══════════════════╗
+    ║███░███░░░░██░░░░░║
+    ║░██░████░░░██░░░░░║
+    ║░░█░██░██░░██░█░░░║
+    ║░░░░██░░██░██░██░░║
+    ║░░░░██░░░████░███░║
+    ╚══════════════════╝[/color]
 -delivery-header-syndicate = [color=#ff0000]
-                                                                          ╔══════════════════╗
-                                                                          ║░░░░░████████░░░░░║
-                                                                          ║░░░░░██░░░░░░░░░░░║
-                                                                          ║░░░░░████████░░░░░║
-                                                                          ║░░░░░░░░░░░██░░░░░║
-                                                                          ║░░░░░████████░░░░░║
-                                                                          ╚══════════════════╝[/color]
+    ╔══════════════════╗
+    ║░░░░░████████░░░░░║
+    ║░░░░░██░░░░░░░░░░░║
+    ║░░░░░████████░░░░░║
+    ║░░░░░░░░░░░██░░░░░║
+    ║░░░░░████████░░░░░║
+    ╚══════════════════╝[/color]
 
 ## Spam letters
 
-delivery-spam-1 =   Robust Toolbox - Special Offer!
-    .desc =         An advertisement for robust toolboxes.
-    .content =      [color=blue][head=1]
-                    ░░▄▀░░
-                    ░▄█▄▄▀ [head=3]ROBUST - TOOLBOXES AND TOOLS[/head]
-                    ██▀░░░ [/head][/color]
-
-                    {"[bold]BUY ONE TOOLBOX, GET ONE SET OF TOOLS FOR FREE![/bold]"}
-
-                    AS YOU ARE ONE OF OUR VALUED CUSTOMERS, YOU GET A CUSTOMER BONUS, YOUR TOOLS COME RUST AND LEAD-FREE!!! ISN'T THAT AMAZING? THE TOOLBOX ON THE OTHER HAND, COMES WITH EXTRA LEAD! AMAZING FOR SMASHING SKULLS AND STOPPING RADIATION ALIKE!
-
-                    {"[bold]ALL THIS AND POSSIBLY MORE FOR ONLY ONE ORGAN![/bold]"}
-
-                    ROBUST - TOOLBOXES AND TOOLS:%
-                    -LEAD AND ASBESTOS FREE!
-                    -OR WITH LEAD AND ASBESTOS, IF YOU PREFER!
-                    -CHEAP! ONLY ONE ORGAN! THAT'S LESS THAN TWO ORGANS!
-                    -DOESN'T HAVE TO BE YOUR ORGAN! WE DON'T JUDGE!
-
-delivery-spam-2 =   Reasons to choose Nanotrasen!
-    .desc =         An advertisement for Nanotrasen.
-    .content =      {-delivery-header-nanotrasen}
-
-                    {"[head=2]TOP THREE REASONS WHY THE SYNDICATE IS INCOMPETENT[/head]"}
-
-                    {"[bold]NUMBER ONE[/bold]"}
-                    THEIR SLEEPER AGENTS ARE INCOMPETENT! THEY CAN'T EVEN KILL A PASSENGER WITH A DEATHWISH!
-
-                    {"[bold]NUMBER TWO[/bold]"}
-                    THEIR CIVILIANS ARE WEAK TO BULLETS! TRUST ME, WE TRIED! UNLIKE THE NANOTRASEN CIVILIANS, SYNDICATE CIVILIANS DIE FROM A BULLET TO THE SKULL! BULLETS WE HAVE!
-
-                    {"[bold]NUMBER THREE[/bold]"}
-                    THEIR LOGO IS HORRIBLE! THEY THINK THEY'RE COOL WITH THEIR LOGO! OOH, LOOK AT ME, I'M SO COOL! OOH, SNAKE THAT'S ALSO AN S! HOW CREATIVE! MY THREE YEAR OLD SON COULD DRAW A BETTER LOGO!
-
-delivery-spam-3 =   Reasons to choose The Syndicate!
-    .desc =         An advertisement for The Syndicate.
-    .content =      {-delivery-header-syndicate}
-
-                    {"[head=2]TOP THREE REASONS WHY NANOTRASEN IS INCOMPETENT[/head]"}
-
-                    {"[bold]NUMBER ONE[/bold]"}
-                    THEIR GUNS SUCK! THEY DON'T EVEN HAVE SNIPER RIFLES! THEIR SECURITY FORCES CAN'T EVEN CARRY BIG GUNS IN MOST SITUATIONS!
-
-                    {"[bold]NUMBER TWO[/bold]"}
-                    THEIR COMMANDERS? THEY DIE FROM A SINGLE SHOT! NO COOL ARMOR! JUST BANG, DEAD! LAME! OUR COMMANDERS GET COOL HARDSUITS!
-
-                    {"[bold]NUMBER THREE[/bold]"}
-                    THEIR MURDER METHODS ARE UNINSPIRED! IT'S JUST GUN! THERE'S NO THROWING PEOPLE INTO DEEP SPACE, NO FEEDING PEOPLE INTO RECYCLERS WITH SAFETY MODE DISENGAGED, NO SLIPPING BOMBS INTO POCKETS! SO BORING!
-
-delivery-spam-4 =   Tired of science blowing up?
-    .desc =         Follow these simple steps to ensure it never happens again!
-    .content =      [head=3]Science will LOVE you for this!!
-
-                    are [bold]YOU[/bold] Tired of your Station's Science Department blowing up withoutdoing any actual science?
-                    Well Your in luck![/head]
-
-                    Folow this simple guide, and we'll ensure your Science [italic]Never Works Again![/italic]
-
-                    Simply do the following:
-                    - Step One: Locate your Science Department's Research Server
-                    - Step Two: Un-anchor the Research Server from the ground
-                    - Step Three: Hurl the Research Server into space, preferably in the direction of the Spider Clan Super Secret Space Dojo
-                    - Step Four: Wait appproximately 3-5 Business Shifts
-                    - Step Five: Our Workers at Spid-ex Inc will provide your station with one (1) techdisk per week.
-
-                    {"[color=lightgray]Note: Spider Clan is not responsible for any punishment issued by your supervisors.[/color]"}
-
-delivery-spam-5 =   FREE ALL AXCESS!!
-    .desc =         Did you ever want free all access?!
-    .content =      [head=3]Have You ever wanted to have [italic][color=green]Free [bold]All Axcess!?!?[/bold][/color][/italic][/head]
-                    {"[head=2]Well NOW YOU CAN!![/head]!"}
-
-                    All you need to do is call [color=blue]555-GOUR-LECKSSS[/color] and state your Staton ID# !!!
-                    Once youve done that,  we can simply remotely query the wallet of Yourstation's Cargo department, extacting our required fees of three [italic] EASY[/italic] payments, allowing you to claim your
-                    {"[head=2][color=green] [bolditalic] FREE AA!!!!!!!!!![/bolditalic][/color][/head]"}
-
-
-                    {"[color=gray]"}
-                    {"[bullet/]Note: station ID must be stated in the format of \"NT/NX - ###\""}
-                    {"[bullet/]Note: Payments lodged to the client's station's cargo department amount to roughly $5000 spesos per transaction, not including individual processing fees"}
-                    {"[bullet/]Note: We at Gour-Lecksss LMT. are not responsible if your station's HoP forces you to fill out an ACTUAL Free AA form if they find out about this letter"}
-                    {"[/color]"}
-
-delivery-spam-6 =   NOTICE FROM NANOTRASN!!
-    .desc =         An official notice from the CEO of Nanotrasn?!
-    .content =      [color=red] THIS IS AN OFICAL NOTICE FROM THE HEAD OF [color=blue]NANOTRASN[/color][/color]
-
-                    Dear Sir, Madam, or Other Insignificat station personell
-
-                    If you do not wish for this station to be declared Unprofitable in the eyes of
-                    {"[head=2][italic] Our Great and Glorious [color=blue]Nanotransen[[/color][/head]"}
-                    Then you must organize for three [color=blue]Nt[/color] Standard Stacks of [color=blue]nt[/color] Standard Gold Ingots to be sent to your station's Away Trade Outpots within 5 [color=blue]nT[/color] Standard work shifts.
-
-                    {"[head=2][color=red]IGNORE THIS ORDER AT RISK OF RETRIBUTON FROM [color=green]CENTCO[/color]!!!!![/head][/color]"}
-
-delivery-spam-7 =   Send reinforcements!
-    .desc =         An official notice from... an alternate timeline?
-    .content =      {-delivery-header-nanotrasen-alternate-timeline}
-                    {"[head=2]This is an official notice from the [color=red]Chief Security Officer[/color] at a Nanotrasen's Space Station 15.[/head]"}
-
-                    To whoever receives this letter. I am Sergeant Rigel. My occupation is the CSO. We need immediate assistance.
-
-                    Our station is currently under attack by Atomic Agents, this letter is being thrown into a destabilized bluespace anomaly created by our [color=purple]Head of Research[/color].
-
-                    I am currently bolted in the Bridge, if you receive this message, please send aid immediately. I don't know how much longer we can last.
-
-                    Glory to Nanotrasen.
-
-delivery-spam-8 =   The Children of Nar'Sie
-    .desc =         A local cult is looking for recruits.
-    .content =      [color=#134975][head=2]The Children of Nar'Sie[/head][/color]
-                                                    The Beginning of a New Era
-                    {"[bold]══──══──══──══──══──══──══──══──══──══──══[/bold]"}
-
-                    {"[head=3]Do you feel lost in the vastness of our cosmos?[/head]"}
-                    In the modern era, it's easy for wayward souls to feel like cogs in the machine of vast corporations.
-
-                    {"[head=3]Do you feel as if you're made for a better purpose?[/head]"}
-                    Do you tire of the life of mundanity forced upon you? Mopping floors, delivering boxes, or filling out endless paperwork?
-
-                    {"[head=3]Do you want to make the galaxy a better place?[/head]"}
-
-
-                    If you answered "Yes" to any of these questions, then contact one of our representatives today! We have members across stations all over the galaxy eager to welcome new members into our flock. Be one of the blades that helps welcome the Geometer of Blood into our universe so that all may know his bliss!
-
-                    All you have to do is say [color=#FF0000][italic]"Sas'so c'arta forbici!"[/italic][/color]
-
-delivery-spam-9 =   Do you want to fight?!
-    .desc =         Advertisement for a local fighting club.
-    .content =      [color=#aaaaaa]▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀[/color]
-                                                {"[bold][head=1]THE RAGE CAGE[/head][/bold]"}
-                    {"[color=#aaaaaa]▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬[/color]"}
-                    {"[bold][color=#FF0000][head=3]DO YOU WANT TO FIGHT?[/head][/color][/bold]"}
-                    {"[bold][color=#FF0000][head=3]DO YOU WANT TO WIN?[/head][/color][/bold]"}
-                    {"[bold][color=#FF0000][head=3]DO YOU WANT TO DOMINATE?![/head][/color][/bold]"}
-
-
-
-                    Then come on down to... [color=#FF0000][bold][head=2]THE RAGE CAGE[/head][/bold][/color]
-
-
-
-                    Hidden in the depths of your local Nanotrasen station is the patented [color=#FF0000][bold]RAGE CAGE[/bold][/color]. An electrified fighting arena designed for only the strongest of fighters, the [color=#FF0000][bold]RAGE CAGE[/bold][/color] seperates the Wimps from the Warriors, the Scrubs from the Soldiers, and the Losers from the Winners.
-                    ──────────────────────────────────────────
-                    In the [color=#FF0000][bold]RAGE CAGE[/bold][/color] there is only one rule: [italic]Two fighters enter. One fighter leaves. [/italic]
-                    ──────────────────────────────────────────
-                    No weapons, no armor, just pure unadulterated [bold]COMBAT[/bold]. Don't lose out and be a [bold]WIMP[/bold]. Win the glory of being your station's most robust fighter in the [color=#FF0000][bold]RAGE CAGE[/bold][/color] today!
-
-delivery-spam-10 =  DO NOT OPEN THIS MAIL
-    .desc =         You have been cursed!
-    .content =      [color=#FF0000][bold][head=2]STOP[/head][/bold][/color]
-
-                    If yore reading this letter...[color=#FF0000][head=3]YOUR ALRAEDY CURSED!!![/head][/color]
-
-                    Im sorry to do this to you but I have to warn you about:
-
-                            {"[color=#FF0000][head=1]The Ghost of The Bloody Lizardd[/head][/color]"}
-
-                    It all started when i to got a letter in the mail: it was a scary image of a lizard plushie with BLOODY EYES staring RIGHT AT ME. the letter said I was cursed...and if I didn't send this letter to 30 people within 30 days then the Blood Lizard would come in the middle of the night...
-
-                    {"[italic]and KILL ME.[/italic]"}
-
-                    im sorry......but your one of the 30 people i have to send this too..and now yoor cursed too...
-
-                    please send this letter to 30 other people to stop the curse! you can still save yorself! theres still time! don't let the bloody lizard get you too, and take this thingie! it will keep you safe from dark spiirts...[head=3]FOR NOW[/head]
-
-
-
-
-                    {"[head=1]OH NO THERE IT IS!!!!!!!![/head]"}
-
-                    ░░░░░░░░░█░░[color=#67CC40]████████[/color]█[color=#67CC40]███[/color]░░░░░░░░░░
-                    ░░░░░░[color=#FF0000]████[/color]█[color=#6EC543]█[/color][color=#67CC40]███████[/color]█[color=#FF0000]██████[/color]░░░░░░░░
-                    ░░░░[color=#FF0000]████[/color][color=#6EC543]██[/color][color=#67CC40]████████[/color][color=#FF0000]██████[/color][color=#FFFFFF]██[/color][color=#FF0000]█[/color][color=#B53737]█[/color]░░░░░░
-                    ░░░░[color=#FF0000]██[/color][color=#6EC543]██[/color][color=#67CC40]██████████[color=#FF0000]████████[/color][color=#B53737]██[/color]░░░░░░
-                    ░░[color=#6EC543]██████[/color][color=#67CC40]██████████[/color][color=#FF0000]███████[/color][color=#B53737]███[/color]░░░░░░
-                    {"[color=#6EC543]██████[/color][color=#67CC40]██████████████[/color][color=#FF0000]███[/color][color=#B53737]███[/color]░░░░░░░░"}
-                    {"[color=#6EC543]██████[/color][color=#67CC40]██████████████[/color][color=#FF0000]█[/color][color=#6EC543]█████[/color]░░░░░░░░"}
-                    {"[color=#6EC543]██████████[/color][color=#67CC40]██████████[/color][color=#FF0000]█[/color][color=#67CC40]███[/color]░░░░░░░░░░"}
-                    ░░[color=#6EC543]██[/color][color=#FF2020]██[/color][color=#FF3D3D]██[/color][color=#6EC543]████████[/color][color=#67CC40]████[/color][color=#86E158]██[/color]░░░░░░░░░░░░
-                    ░░░░[color=#FF2020]██[/color][color=#FF3D3D]██[/color]░░░░[color=#86E158]████████[/color][color=#6EC543]██[/color][color=#61D034]██[/color]░░░░░░░░[color=#56B037]██[/color]
-                    ░░░░[color=#FF2020]██[/color]░░░░[color=#A8EB7A]██[/color][color=#B5EE85]██████[/color][color=#A8EB7A]██[/color][color=#6EC543]████[/color][color=#61D034]██[/color]░░░░[color=#56B037]██[/color][color=#48A926]██[/color]
-                    ░░░░░░░░[color=#A8EB7A]██[/color][color=#B5EE85]██████████[/color][color=#A8EB7A]██[/color][color=#6EC543]████[/color][color=#56B037]██[/color][color=#48A926]██████[/color]
-                    ░░░░[color=#6EC543]██[/color][color=#61D034]██[/color][color=#A8EB7A]██[/color][color=#B5EE85]██████████[/color][color=#A8EB7A]██[/color][color=#48A926]████████████[/color]
-                    ░░░░[color=#6EC543]████[/color][color=#86E158]██[/color][color=#A8EB7A]██[/color][color=#B5EE85]████[/color][color=#A8EB7A]██[/color][color=#86E158]██[/color][color=#61D034]████[/color][color=#6EC543]██[/color][color=#48A926]████[/color][color=#52A037]██[/color]░░
-                    ░░░░[color=#6EC543]████[/color][color=#61D034]██[/color][color=#86E158]████████[/color][color=#61D034]██[/color][color=#6EC543]██████[/color][color=#52A037]████[/color]░░░░
-                    ░░░░░░[color=#6EC543]████[/color]░░░░░░░░[color=#6EC543]████████[/color]░░░░░░░░
-                    ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░[color=#6EC543]████[/color]░░░░░░░░░░
-
-delivery-spam-11 =  Help mom and dad!
-    .desc =         Parents in need of financial support.
-    .content =      [bold]Hello Child,[/bold]
-                    This is your Parents writing to you: we are in need of money! Our taxes have been audited and we owe $100,000 in spesos to governnment! please help! they only want gift cards so you will need to send us 100 $1000 spesos Bisa gift cards.
-
-                    please mail to:
-                    50192 Spess Lane
-                    Station City, Ignius 40195-243
-                    Gamma Quadrant
-                    Guilimin System
-
-                    if we do not get this money in 10 days then the govertment will come to take away childhood home and we will be homeless.
-
-                    {"[bold]thank you and we love you,[/bold]"}
-                    {"[italic]parents[/italics]"}
-
-delivery-spam-12 =  Join us on the maiden voyage!
-    .desc =         Advertisement for a relaxing voyage.
-    .content =      [head=2]Join us on the maiden voyage of the...[/head]
-
-                        ░█▀▀░█▀▀░░░█▀▄░█▀▀░█░░░█▀█░█░█░█▀█░█▀▄
-                        ░▀▀█░▀▀█░░░█▀▄░█▀▀░█░░░█▀█░▄▀▄░█░█░█▀▄
-                        ░▀▀▀░▀▀▀░░░▀░▀░▀▀▀░▀▀▀░▀░▀░▀░▀░▀▀▀░▀░▀
-
-
-                    {"[bold]══════════════════════════════════════════[/bold]"}
-
-                    The latest in Comfortech™ and the most beautiful sights this side of the Iraxsi System! The [italic]SS Relaxor[/italic] is a state of the art luxury Cruiser taking you on the journey of a lifetime!
-
-                    {"[head=3]Experience the phosphorous lakes of Galimar* from the comfort of our LuxuCabins™ with the all the modern amenities you could ever wish for![/head]"}
-
-                    {"[head=3]Gaze in awe at the Eye of the Cosmos** while enjoying meals from our Five Star Galaxy class chefs![/head]"}
-
-                    {"[head=3]Explore the ruins of Agathar***, now open to the public with the assistance of Nanotrasen's top Scientists. All the mysteries of the old Agatharian civilization are excavated and displayed for your viewing pleasure![/head]"}
-
-                    For the low, low cost of $5,000 spesos a night, the six month luxury cruise could be yours for the vacation of your dreams! Call us today at [color=#00FF00]RELAX-NOW[/color] to book your cruise. Don't wait! Act now!
-
-
-
-
-
-
-                    {"[italic]*Phosphorus lakes are not for swimming, you waive all rights to legal representations with Relaxination Destinations upon landing on Galimar.[/italic]"}
-                    {"[italic]**Eye of the Cosmos must not be looked at for longer than five seconds at a time. You do not hear the call of the Eye.[/italic]"}
-                    {"[italic]***Must sign safety waiver before landing, Relaxination Destinations does not guarantee the safety of the Agatharian ruins. Disappearances of tour groups are down to an acceptable margin of 0.23% of all tour groups that visit the ruins.[/italic]"}
+delivery-spam-1 = Робаст Тулбокс — Специальное предложение!
+    .desc = Реклама робаст тулбоксов.
+    .content =
+        { "[color=blue][head=1]" }
+        ░░▄▀░░
+        ░▄█▄▄▀ [head=3]РОБАСТ — ТУЛБОКСЫ И ИНСТРУМЕНТЫ[/head]
+        ██▀░░░ [/head][/color]
+        
+        { "[bold]КУПИ ТУЛБОКС И ПОЛУЧИ НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ В ПОДАРОК![/bold]" }
+        
+        ПОСКОЛЬКУ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ОДНИМ ИЗ НАШИХ ЦЕННЕЙШИХ КЛИЕНТОВ, ВЫ ПОЛУЧИТЕ БОНУС — ВАШИ ИНСТРУМЕНТЫ НЕ БУДУТ ИМЕТЬ РЖАВЧИНЫ И СВИНЦА!!! РАЗВЕ ЭТО НЕ ЧУДЕСНО? ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ, НАПРОТИВ, БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ ЕЩЁ БОЛЬШЕ СВИНЦА! ОТЛИЧНО ПОДХОДИТ ДЛЯ ПРОБИВАНИЯ ЧЕРЕПОВ И ЗАЩИТЫ ОТ РАДИАЦИИ!
+        
+        { "[bold]ВСЁ ЭТО И МНОГОЕ ДРУГОЕ — ВСЕГО ЗА ОДИН ОРГАН![/bold]" }
+        
+        РОБАСТ — ТУЛБОКСЫ И ИНСТРУМЕНТЫ:
+        -БЕЗ СВИНЦА И АСБЕСТА!
+        -ИЛИ СО СВИНЦОМ И АСБЕСТОМ, ЕСЛИ ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ ТАК!
+        -ДЁШЕВО! ВСЕГО ЛИШЬ ОДИН ОРГАН! ЭТО МЕНЬШЕ ЧЕМ ДВА ОРГАНЫ!
+        -НЕВАЖНО, ЕСЛИ ОРГАН НЕ ВАШ! НАМ НАСРАТЬ!
+delivery-spam-2 = Причины выбрать Nanotrasen!
+    .desc = Реклама Nanotrasen.
+    .content =
+        { -delivery-header-nanotrasen }
+        
+        { "[head=2]ТОП ТРИ ПРИЧИНЫ НЕКОМПЕТЕНТНОСТИ СИНДИКАТА[/head]" }
+        
+        { "[bold]ПРИЧИНА ОДИН[/bold]" }
+        ИХ СПЯЩИЕ АГЕНТЫ НЕКОМПЕТЕНТНЫ! ОНИ НЕ СМОГУТ УБИТЬ ДАЖЕ ПАССАЖИРА, КОТОРОМУ НАДОЕЛО ЖИТЬ!
+        
+        { "[bold]ПРИЧИНА ДВА[/bold]" }
+        ИХ МИРНЫЕ СОТРУДНИКИ УЯЗВИМЫ К ПУЛЯМ! ПОВЕРЬТЕ, МЫ ПРОВЕРЯЛИ! В ОТЛИЧИЕ ОТ СОТРУДНИКОВ NANOTRASEN, МИРНЫЕ СОТРУДНИКИ СИНДИКАТА ДОХНУТ ОТ ОДНОЙ ПУЛИ В ЛОБ! А ПУЛИ У НАС ЕСТЬ!
+        
+        { "[bold]ПРИЧИНА ТРИ[/bold]" }
+        ИХ ЛОГОТИП УЖАСЕН! ОНИ ДУМАЮТ, ЧТО ТИПО КРУТЫЕ СО СВОИМ ЛОГОТИПОМ! ОО, ВЗГЛЯНИТЕ НА НАС, МЫ ТАКИЕ КРУТЫЕ! ААА, ЗМЕЯ, КОТОРАЯ ТИПО КАК S! КАК КРЕАТИВНО! МОЙ ТРЁХЛЕТНИЙ СЫН И ТО БЫ СМОГ НАРИСОВАТЬ ЛОГОТИП ПОЛУЧШЕ!
+delivery-spam-3 = Причины выбрать Синдикат!
+    .desc = Реклама Синдиката.
+    .content =
+        { -delivery-header-syndicate }
+        
+        { "[head=2]ТОП ТРИ ПРИЧИНЫ НЕКОМПЕТЕНТНОСТИ НАНОТРЕЙЗЕН[/head]" }
+        
+        { "[bold]ПРИЧИНА ОДИН[/bold]" }
+        ИХ ОРУЖИЕ ОТСТОЙ! У НИХ НЕТ ДАЖЕ СНАЙПЕРСКИХ ВИНТОВОК! А ИХ СЛУЖБА БЕЗОПАСНСТИ НЕ МОЖЕТ ДАЖЕ НОСИТЬ БОЛЬШИЕ ПУШКИ В БОЛЬШИНСТВЕ СИТУАЦИЙ!
+        
+        { "[bold]ПРИЧИНА ДВА[/bold]" }
+        ИХ КОМАНДИРЫ? УМИРАЮТ С ОДНОЙ ПУЛИ! НЕТ КРУТОЙ БРОНИ! ПРОСТО БУМ, УБИТ! ПОЗОР! НАШИ КОМАНДИРЫ ИМЕЮТ КРУТЫЕ СКАФАНДРЫ!
+        
+        { "[bold]ПРИЧИНА ТРИ[/bold]" }
+        ИХ МЕТОДЫ УБИЙСТВА ЛИШЕНЫ ВООБРАЖЕНИЯ! ПРОСТО РАССТРЕЛЫ! НЕ ВЫБРАСЫВАНИЕ ЛЮДЕЙ В КОСМОС, НЕ СКАРМЛИВАНИЕ ЛЮДЕЙ ПЕРЕРАБОТЧИКАМ МУСОРА С ВЫКЛЮЧЕНЫМ РЕЖИМОМ БЕЗОПАСНОСТИ, НЕ ПОДКИДЫВАНИЕ БОМБ В КАРМАНЫ! СКУКОТИЩА!
+delivery-spam-4 = Устали от взрывов научного отдела?
+    .desc = Выполните следующие простые действия, чтобы этого больше не случилось!
+    .content =
+        { "[head=3]Учёные будет ОБОЖАТЬ вас за это!!!" }
+        
+        { "[bold]ВЫ[/bold] устали от научного отдела вашей станции, который только взрывается и не занимается [bold]РЕАЛЬНОЙ[/bold] наукой??" }
+        Тогда вам повезло![/head]
+        
+        Следуйте этому простому руководству, и мы гарантируем, что ваш научный отдел [italic]больше никогда не работал![/italic]
+        
+        Просто выполните следующие шаги:
+        - Шаг 1: Найдите исследовательский сервер в научном отделе.
+        - Шаг 2: Открепите сервер от пола.
+        - Шаг 3: Отправьте сервер в космос, желательно в сторону суперсекретного космического додзё клана Паука.
+        - Шаг 4: Подождите примерно 3–5 рабочих смен.
+        - Шаг 5: Наши курьеры из Паукберис будут доставлять вашей станции один (1) техдиск в неделю.
+        
+        { "[color=lightgray]Примечание: Клан Паука не несёт ответственности за любое наказание, наложенное вашим начальством.[/color]" }
+delivery-spam-5 = БЕСССПЛАТНЫЙ ПОЛНЫЙ ДОСТУП!!
+    .desc = Вы когда-нибудь мечтали о бесплатном полном доступе?!
+    .content =
+        { "[head=3]Вы когда-нибудь мечтали о [italic][color=green]Бесссплатном [bold]Полном доссступе!?!?[/bold][/color][/italic][/head]" }
+        { "[head=2]ТЕПЕРЬ ВЫ МОЖЕТЕ ЕГО ПОЛУЩЩИТЬ!![/head]!" }
+        
+        Всё что нужно сделать - это позвонить по номеру [color=blue]8-800-ГОУР-ЛЕКССС[/color] и назвать АЙДИ# своей станции!!!
+        После этого мы удалённо сссвяяжемся с кошельком отдела снабжения вашейссстанции, и ссспишем всего три [italic]МАЛЕНЬКИХ[/italic] платежа, чтобы вы смогли получить
+        { "[head=2][color=green] [bolditalic] БЕСССПЛАТНЫЙ ПОЛНЫЙ ДОСТУП!!!!!!!!!![/bolditalic][/color][/head]" }
+        
+        
+        { "[color=gray]" }
+        { "[bullet/]Примечание: Айди станции должено быть указано в формате \"NT/NX — ###\"" }
+        { "[bullet/]Примечание: Платежи, осуществляемые через отдел снабжения станции клиента, составляют примерно 5000 кредитов за транзакцию, не считая индивидуальных сборов за обработку и НДС" }
+        { "[bullet/]Примечание: ООО Гоур-Лекссс не несёт ответственности, если ваш ГП узнает об этом письме и заставит вас заполнять НАСТОЯЩУЮ форму запроса на ПД" }
+        { "[/color]" }
+delivery-spam-6 = УВЕДОМЛЕНИЕ ОТ НАНАТРАЗЕН!!
+    .desc = Официальное уведомление от генерального директора Нанатразен?!
+    .content =
+        { "[color=red] ОФИЦИАЛНОЕ СООБЩЕНИЕ ГЛАВЫ [color=blue]НАНАТРАЗЕН[/color][/color]" }
+        
+        Уважаемый сэр или мадам или другой незначимый персонал станци
+        
+        если вы не хотите чтобы эта станция была обьявлена Нерентабельной в глазах
+        { "[head=2][italic] Нашей Великой и Славной [color=blue]Нанотрасен[[/color][/head]" }
+        То вы обязаны организовать поставку золотых слитков стандартна [color=blue]нт[/color] в стопках образца [color=blue]Нт[/color] в торговый пост вашей станции в течение 5 Стандартных рабочих [color=blue]нТ[/color] смен.
+        
+        { "[head=2][color=red]ИГНОРИРОВАНИЕ ЭТОГО ПРИКАЗА ГРОЗИТ ВАМ КАРОЙ ОТ [color=green]ЦЕНТКО[/color]!!!!![/head][/color]" }
+delivery-spam-7 = Отправьте подкрепление!
+    .desc = Официальное уведомление из... альтернативной временной линии?
+    .content =
+        { -delivery-header-nanotrasen-alternate-timeline }
+        
+        { "[head=2]Это официальное уведомление [color=red]Начальника Службы Безопасности[/color] Космической станции 15 Nanotrasen.[/head]" }
+        
+        Кому бы ни попало это письмо... Я сержант Ригель, начальник службы безопасности. Нам срочно нужно подкрепление.
+        
+        Наша станция подверглась атаке ядерных оперативников, данное послание было отправлено в дестабилизированную блюспейс-аномалию, созданную нашим[color=purple]Главой исследований[/color].
+        
+        На данный момент, я заболтирован на мостике. Если вы получили это сообщение, пожалуйста, немедленно отправьте помощь. Не знаю сколько мы ещё здесь продержимся.
+        
+        Слава Nanotrasen.
+delivery-spam-8 = Дети Нар'Си
+    .desc = Местный культ ищет новобранцев.
+    .content =
+        { "[color=#134975][head=2]Дети Нар'Си[/head][/color]" }
+                     Начало Новой Эры
+        { "[bold]══──══──══──══──══──══──══──══──══──══──══[/bold]" }
+        
+        { "[head=3]Чувствуете ли вы себя потерянными в бескрайних просторах космоса?[/head]" }
+        В современную эпоху заблудшим душам так легко ощущать себя всего лишь шестерёнками в механизме гигантских корпораций.
+        
+        { "[head=3]Чувствуете ли вы, что рождены для высшей цели?[/head]" }
+        Устаёте ли вы от серости навязанной вам жизни? От мытья полов, доставки ящиков или же бесконечного заполнения документов?
+        
+        { "[head=3]Хотите сделать галактику лучше?[/head]" }
+        
+        
+        Если вы ответили «Да» на любой из этих вопросов, то свяжитесь с нашим представителем уже сегодня! Наши последователи есть на станциях по всей галактике и с радостью примут вас в нашу отару. Станьте одним из кинжалов, что помогут приветствовать Геометра Крови в наш мир, дабы все познали его блаженство!!
+        
+        Вам остаётся лишь произнести [color=#FF0000][italic]"Sas'so c'arta forbici!"[/italic][/color]
+delivery-spam-9 = Хочешь сразиться?!
+    .desc = Реклама местного бойцовского клуба.
+    .content =
+        { "[color=#aaaaaa]▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀[/color]" }
+                     { "[bold][head=1]КЛЕТКА ЯРОСТИ[/head][/bold]" }
+        { "[color=#aaaaaa]▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬[/color]" }
+        { "[bold][color=#FF0000][head=3]ТЫ ХОЧЕШЬ СРАЖАТЬСЯ?[/head][/color][/bold]" }
+        { "[bold][color=#FF0000][head=3]ТЫ ХОЧЕШЬ ПОБЕЖДАТЬ?[/head][/color][/bold]" }
+        { "[bold][color=#FF0000][head=3]ТЫ ХОЧЕШЬ ДОМИНИРОВАТЬ!?[/head][/color][/bold]" }
+        
+        
+        
+        Тогда приходи в... [color=#FF0000][bold][head=2]КЛЕТКУ ЯРОСТИ[/head][/bold][/color]
+        
+        
+        
+        Скрытая в глубинах станции Nanotrasen, запатентованная [color=#FF0000][bold]КЛЕТКА ЯРОСТИ[/bold][/color]! Эта электрифицированная арена создана только для сильнейших, в [color=#FF0000][bold]КЛЕТКЕ ЯРОСТИ[/bold][/color] трусы отделяются от воинов, салаги — от солдат, а неудачники — от победителей.
+        ──────────────────────────────────────────
+        Внутри [color=#FF0000][bold]КЛЕТКИ ЯРОСТИ[/bold][/color] всего лишь одно правило: [italic]Два бойца заходят. Один боец выходит. [/italic]
+        ──────────────────────────────────────────
+        Никакого оружия, никакой брони — только чистая незамутнённая [bold]ДРАКА[/bold]. Не будь [bold]СЛАБАКОМ[/bold]. Завоюйте славу самого робастного бойца своей станции в [color=#FF0000][bold]КЛЕТКЕ ЯРОСТИ[/bold][/color] уже сегодня!
+delivery-spam-10 = НЕ ОТКРЫВАЙ ЭТО ПИСЬМО
+    .desc = Ты проклят!
+    .content =
+        { "[color=#FF0000][bold][head=2]ОСТАНОВИСЬ[/head][/bold][/color]" }
+        
+        Елси ти читаешь этот текст то...[color=#FF0000][head=3]ТЫ УЖЕ ПРОКЛАТ!!![/head][/color]
+        
+        Извини что я так поступил с тобой но я должен предупредить тебя о:
+        
+            { "[color=#FF0000][head=1]Призраке Кровавой Ящерици[/head][/color]" }
+        
+        Все началось с того, что мне пришло письмо с страшной картинкой плюшевой ящерки с КРОВАВЫМИ ГЛАЗАМИ, смотрящими ПРЯМО В МЕНЯ. в письме также говорилось, что я проклят... и если не отправлю это письмо 30 людям в течение 30 дней, то Кровавая Ящерица придёт посреди ночи.....
+        
+        { "[italic]и УБЬЁТ МЕНЯ.[/italic]" }
+        
+        прости......но ты один из тех 30 человек..и теперт ты проклят тоже...
+        
+        пожалуйста отпрваь это ещё 30 человекам, чтобы остановить проклятие! Ты ещё можешь спасти себя! время ещё есть! не дай кровавой ящерицы дойти и до тебя, возьми эту штучку! Оно защитит тебя от злых духов...[head=3]ПОКА ЧТО[/head]
+        
+        
+        
+        
+        { "[head=1]ААААААААА ОНА ТУТ!!!!!!!![/head]" }
+        
+        ░░░░░░░░░█░░[color=#67CC40]████████[/color]█[color=#67CC40]███[/color]░░░░░░░░░░
+        ░░░░░░[color=#FF0000]████[/color]█[color=#6EC543]█[/color][color=#67CC40]███████[/color]█[color=#FF0000]██████[/color]░░░░░░░░
+        ░░░░[color=#FF0000]████[/color][color=#6EC543]██[/color][color=#67CC40]████████[/color][color=#FF0000]██████[/color][color=#FFFFFF]██[/color][color=#FF0000]█[/color][color=#B53737]█[/color]░░░░░░
+        ░░░░[color=#FF0000]██[/color][color=#6EC543]██[/color][color=#67CC40]██████████[color=#FF0000]████████[/color][color=#B53737]██[/color]░░░░░░
+        ░░[color=#6EC543]██████[/color][color=#67CC40]██████████[/color][color=#FF0000]███████[/color][color=#B53737]███[/color]░░░░░░
+        { "[color=#6EC543]██████[/color][color=#67CC40]██████████████[/color][color=#FF0000]███[/color][color=#B53737]███[/color]░░░░░░░░" }
+        { "[color=#6EC543]██████[/color][color=#67CC40]██████████████[/color][color=#FF0000]█[/color][color=#6EC543]█████[/color]░░░░░░░░" }
+        { "[color=#6EC543]██████████[/color][color=#67CC40]██████████[/color][color=#FF0000]█[/color][color=#67CC40]███[/color]░░░░░░░░░░" }
+        ░░[color=#6EC543]██[/color][color=#FF2020]██[/color][color=#FF3D3D]██[/color][color=#6EC543]████████[/color][color=#67CC40]████[/color][color=#86E158]██[/color]░░░░░░░░░░░░
+        ░░░░[color=#FF2020]██[/color][color=#FF3D3D]██[/color]░░░░[color=#86E158]████████[/color][color=#6EC543]██[/color][color=#61D034]██[/color]░░░░░░░░[color=#56B037]██[/color]
+        ░░░░[color=#FF2020]██[/color]░░░░[color=#A8EB7A]██[/color][color=#B5EE85]██████[/color][color=#A8EB7A]██[/color][color=#6EC543]████[/color][color=#61D034]██[/color]░░░░[color=#56B037]██[/color][color=#48A926]██[/color]
+        ░░░░░░░░[color=#A8EB7A]██[/color][color=#B5EE85]██████████[/color][color=#A8EB7A]██[/color][color=#6EC543]████[/color][color=#56B037]██[/color][color=#48A926]██████[/color]
+        ░░░░[color=#6EC543]██[/color][color=#61D034]██[/color][color=#A8EB7A]██[/color][color=#B5EE85]██████████[/color][color=#A8EB7A]██[/color][color=#48A926]████████████[/color]
+        ░░░░[color=#6EC543]████[/color][color=#86E158]██[/color][color=#A8EB7A]██[/color][color=#B5EE85]████[/color][color=#A8EB7A]██[/color][color=#86E158]██[/color][color=#61D034]████[/color][color=#6EC543]██[/color][color=#48A926]████[/color][color=#52A037]██[/color]░░
+        ░░░░[color=#6EC543]████[/color][color=#61D034]██[/color][color=#86E158]████████[/color][color=#61D034]██[/color][color=#6EC543]██████[/color][color=#52A037]████[/color]░░░░
+        ░░░░░░[color=#6EC543]████[/color]░░░░░░░░[color=#6EC543]████████[/color]░░░░░░░░
+        ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░[color=#6EC543]████[/color]░░░░░░░░░░
+delivery-spam-11 = Помоги маме и папе!
+    .desc = Родители нуждаются в финансовой поддержке.
+    .content =
+        { "[bold]Привет Малыш,[/bold]" }
+        
+        Это пишут твои родители: нам срочно нужны деньги! Правителство проверили наши налоги и теперь у нас долг в 100,000 кредитов! Просим помочь нам! Они принимают только подарочные карты, поэтому тебе нужно отправить нам 100 карт Биса по 1000 кредитов.
+        
+        отправь их сюда:
+        50192 Спесс Лейн
+        Станция Сити, Ингиус 40195-243
+        Гамма-Квадрант
+        Система Гуилимин
+        
+        Если мы не получим эти деньги, то через 10 дней придёт правительство и забирут наше семейное гнёздышко и мы станем бездомными.
+        
+        { "[bold]ещё раз спасибо, любим,[/bold]" }
+        { "[italic]твои родители[/italics]" }
+delivery-spam-12 = Присоединяйтесь к нам на первом рейсе!
+    .desc = Реклама расслабляющего путешествия.
+    .content =
+        { "[head=2]Присоединяйтесь к нам на первом рейсе...[/head]" }
+        
+        ░█▄▀░█▄▀░░░█▀▄░█▀▀░▄▀▄░█▀█░█▄▀░█▀▀░█▀█░█▀▄
+        ░█▀▄░█▀▄░░░█▀▀░█▀▀░█░█░█▀█░█▀▄░█░░░█░█░█▀▀
+        ░▀░▀░▀░▀░░░▀░░░▀▀▀░▀░▀░▀░▀░▀░▀░▀▀▀░▀▀▀░▀░░
+        
+        
+        { "[bold]══════════════════════════════════════════[/bold]" }
+        
+        Новейшие технологии Комфортех™ и самые захватывающие виды по эту сторону системы Иракси! [italic]КК Релаксор[/italic] — это современная яхта премиум-класса, которая отправит вас в путешествие всей вашей жизни!
+        
+        { "[head=3]Откройте для себя фосфорные озера Галимара*, наслаждаясь комфортом ЛюксКабин™, в которых имеются все современные удобства, о которых только можно мечтать![/head]" }
+        
+        { "[head=3]Созерцайте Око Космоса**, наслаждаясь блюдами от наших шеф-поваров уровня Пяти Звёзд Галактики![/head]" }
+        
+        { "[head=3]Исследуйте руины Агатара***, теперь открытые для публики благодаря помощи лучших учёных Nanotrasen. Все тайны древней Агатарской цивилизации раскопаны и выставлены для вашего удовольствия![/head]" }
+        
+        За невероятно низкую цену в 5000 кредитов за ночь, наш шестимесячный роскошный круиз может стать вашим для отпуска вашей мечты! Позвоните нам прямо сейчас по номеру [color=#00FF00]ОТДЫХ-ЩАС[/color] для бронирования. Чего же вы ждёте?! Звоните!
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        { "[italic]*Фосфорные озёра не предназначены для купания, после посадки на Галимар вы отказываетесь от всех прав на юридическое представительство по отношению к Relaxination Destinations.[/italic]" }
+        { "[italic]**В Око Космоса нельзя заглядывать более чем на пять секунд за раз. Вы не слышите зов Ока[/italic]" }
+        { "[italic]***Перед посадкой необходимо подписать отказ от претензий, Relaxination Destinations не гарантирует безопасность руин Агатары. Исчезновения экскурсионных групп сократились до приемлемой отметки в 0,23% от всех экскурсионных групп, посещающих руины.[/italic]" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/detail-examinable/detail-examinable.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/detail-examinable/detail-examinable.ftl
index 12754c6cbb..13ced2d881 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/detail-examinable/detail-examinable.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/detail-examinable/detail-examinable.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-detail-examinable-verb-text = Detail
-detail-examinable-verb-disabled = View the object in greater detail.
+detail-examinable-verb-text = Подробности
+detail-examinable-verb-disabled = Детальнее осмотрите объект.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/devices/clock.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/devices/clock.ftl
index 6d0aef1eb7..c2096fe67a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/devices/clock.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/devices/clock.ftl
@@ -1 +1 @@
-clock-examine = The time reads: [color=white]{$time}[/color]
+clock-examine = На часах: [color=white]{ $time }[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/devices/device-network.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/devices/device-network.ftl
index 9eca4c3bb7..73e000274a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/devices/device-network.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/devices/device-network.ftl
@@ -1,57 +1,52 @@
 # named frequencies
-device-frequency-prototype-name-atmos = Atmospheric Devices
-device-frequency-prototype-name-suit-sensors = Suit Sensors
-device-frequency-prototype-name-crew-monitor = Crew Monitor
-device-frequency-prototype-name-lights = Smart Lights
-device-frequency-prototype-name-mailing-units = Mailing Units
-device-frequency-prototype-name-pdas = PDAs
-device-frequency-prototype-name-fax = Fax
-device-frequency-prototype-name-basic-device = Basic Devices
-device-frequency-prototype-name-cyborg-control = Cyborg Control
-device-frequency-prototype-name-robotics-console = Robotics Console
-device-frequency-prototype-name-turret = Sentry Turret
-device-frequency-prototype-name-turret-control = Sentry Turret Control
-device-frequency-prototype-name-xenoborg = Xenoborg
-device-frequency-prototype-name-mothership = Mothership
+device-frequency-prototype-name-atmos = Атмосферные приборы
+device-frequency-prototype-name-suit-sensors = Сенсоры костюмов
+device-frequency-prototype-name-crew-monitor = Монитор экипажа
+device-frequency-prototype-name-lights = Умное освещение
+device-frequency-prototype-name-mailing-units = Почтовый блок
+device-frequency-prototype-name-pdas = КПК
+device-frequency-prototype-name-fax = Факс
+device-frequency-prototype-name-basic-device = Базовые устройства
+device-frequency-prototype-name-cyborg-control = Управление киборгами
+device-frequency-prototype-name-robotics-console = Консоль управления робототехникой
+device-frequency-prototype-name-turret = Охранная турель
+device-frequency-prototype-name-turret-control = Управление охранной турелью
+device-frequency-prototype-name-xenoborg = Ксеноборг
+device-frequency-prototype-name-mothership = Материнский корабль
 
 ## camera frequencies
-device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-test = Subnet Test
-device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-engineering = Engineering Cameras
-device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-security = Security Cameras
-device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-science = Science Cameras
-device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-supply = Supply Cameras
-device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-command = Command Cameras
-device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-service = Service Cameras
-device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-medical = Medical Cameras
-device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-general = General Cameras
-device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-entertainment = Entertainment Cameras
 
+device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-test = Тест подсети
+device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-engineering = Камеры (Инженерный)
+device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-security = Камеры (Охрана)
+device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-science = Камеры (Научный)
+device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-supply = Камеры (Снабжение)
+device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-command = Камеры (Командование)
+device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-service = Камеры (Сервисный)
+device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-medical = Камеры (Медицинский)
+device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-general = Камеры (Общие)
+device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-entertainment = Камеры (Развлечения)
 # prefixes for randomly generated device addresses
-device-address-prefix-vent = VNT-
-device-address-prefix-scrubber = SCR-
-device-address-prefix-sensor = SNS-
+device-address-prefix-vent = Вент-
+device-address-prefix-scrubber = Скр-
+device-address-prefix-sensor = Сенс-
 # Damn bet you couldn't see this one coming.
-device-address-prefix-teg = TEG-
-device-address-prefix-heater = HTR-
-device-address-prefix-freezer = FZR-
-device-address-prefix-volume-pump = VPP-
-device-address-prefix-smes = SMS-
-device-address-prefix-turret = TRT-
-
-# PDAs and terminals
-device-address-prefix-console = CLS-
-device-address-prefix-fire-alarm = FIR-
-device-address-prefix-air-alarm = AIR-
-
-device-address-prefix-sensor-monitor = MON-
-
-device-address-examine-message = The device's address is {$address}.
-
-# Device net ID names
-device-net-id-private = Private
-device-net-id-wired = Wired
-device-net-id-wireless = Wireless
-device-net-id-apc = Apc
-device-net-id-atmos-devices = Atmos Devices
-device-net-id-reserved = Reserved
-
+device-address-prefix-teg = ТЭГ-
+device-address-prefix-heater = НГР-
+device-address-prefix-freezer = ОХЛ-
+device-address-prefix-volume-pump = ОБН-
+device-address-prefix-smes = СМС-
+device-address-prefix-turret = ТРЛ-
+#PDAs and terminals
+device-address-prefix-console = Конс-
+device-address-prefix-fire-alarm = Пож-
+device-address-prefix-air-alarm = Возд-
+device-address-prefix-sensor-monitor = МОН-
+device-address-examine-message = Адрес устройства: { $address }.
+#Device net ID names
+device-net-id-private = Частные
+device-net-id-wired = Проводные
+device-net-id-wireless = Беспроводные
+device-net-id-apc = ЛКП
+device-net-id-atmos-devices = Атмос-устройства
+device-net-id-reserved = Резерв
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/devices/network-configurator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/devices/network-configurator.ftl
index cd4955ed36..83574ca139 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/devices/network-configurator.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/devices/network-configurator.ftl
@@ -1,45 +1,55 @@
-# Popups
-
-network-configurator-device-saved = Successfully saved network device {$device} with address {$address}!
-network-configurator-device-failed = Failed to save network device {$device}! No address assigned!
-network-configurator-too-many-devices = Too many devices stored on this device!
-network-configurator-update-ok = Device storage updated.
-network-configurator-device-already-saved = network device: {$device} is already saved.
-network-configurator-device-access-denied = Access denied!
-network-configurator-link-mode-started = Started linking device: {$device}
-network-configurator-link-mode-stopped = Stopped linking.
-network-configurator-mode-link = Link
-network-configurator-mode-list = List
-network-configurator-switched-mode = Switched mode to: {$mode}
+# Popups
 
+network-configurator-device-saved = Успешно сохранено сетевое устройство { $device } с адресом { $address }!
+network-configurator-device-failed = Не удалось сохранить сетевое устройство { $device }! Адрес не присвоен!
+network-configurator-too-many-devices = На этом устройстве сохранено слишком много устройств!
+network-configurator-update-ok = Память устройства обновлена.
+network-configurator-device-already-saved = Сетевое устройство: { $device } уже сохранено.
+network-configurator-device-access-denied = Нет доступа!
+network-configurator-link-mode-started = Начато соединение устройства: { $device }
+network-configurator-link-mode-stopped = Прекращено соединение устройства.
+network-configurator-mode-link = Соединение
+network-configurator-mode-list = Список
+network-configurator-switched-mode = Режим переключён на: { $mode }
 # Verbs
-network-configurator-save-device = Save device
-network-configurator-configure = Configure
-network-configurator-switch-mode = Switch mode
-network-configurator-link-defaults = Link defaults
-network-configurator-start-link = Start link
-network-configurator-link = Link
-
+network-configurator-save-device = Сохранить устройство
+network-configurator-configure = Настроить
+network-configurator-switch-mode = Переключить режим
+network-configurator-link-defaults = Стандартное соединение
+network-configurator-start-link = Начать соединение
+network-configurator-link = Соединить
 # ui
-network-configurator-title-saved-devices = Saved Devices
-network-configurator-title-device-configuration = Device Configuration
-network-configurator-ui-clear-button = Clear
-network-configurator-ui-count-label = {$count} Devices
-
+network-configurator-title-saved-devices = Сохранённые устройства
+network-configurator-title-device-configuration = Конфигурация устройств
+# ui
+network-configurator-ui-clear-button = Очистить
+network-configurator-ui-count-label =
+    { $count } { $count ->
+        [one] устройство
+        [few] устройства
+       *[other] устройств
+    }
+network-configurator-text-set = Установить
+network-configurator-text-add = Добавить
+network-configurator-text-clear = Очистить
+network-configurator-text-copy = Копировать
+network-configurator-text-show = Отображать
 # tooltips
-network-configurator-tooltip-set = Sets targets device list
-network-configurator-tooltip-add = Adds to targets device list
-network-configurator-tooltip-edit = Edit targets device list
-network-configurator-tooltip-clear = Clear targets device list
-network-configurator-tooltip-copy = Copy targets device list to held tool
-network-configurator-tooltip-show = Show a holographic visualization of targets device list
-
+network-configurator-tooltip-set = Создание списка целевых устройств
+network-configurator-tooltip-add = Добавление в список целевых устройств
+network-configurator-tooltip-edit = Редактирование списка целевых устройств
+network-configurator-tooltip-clear = Очистка списка целевых устройств
+network-configurator-tooltip-copy = Копирование списка целевых устройств в мультитул
+network-configurator-tooltip-show = Показывать голографическую визуализацию списка целевых устройств
 # examine
-network-configurator-examine-mode-link = [color=red]Link[/color]
-network-configurator-examine-mode-list = [color=green]List[/color]
-network-configurator-examine-current-mode = Current mode: {$mode}
-network-configurator-examine-switch-modes = Press {$key} to switch modes
-
+network-configurator-examine-mode-link = [color=red]Соединение[/color]
+network-configurator-examine-mode-list = [color=green]Список[/color]
+network-configurator-examine-current-mode = Текущий режим: { $mode }
+network-configurator-examine-switch-modes = Нажмите { $key } чтобы переключить режим
 # item status
-network-configurator-item-status-label = Mode: {$mode}
-    Switch: {$keybinding}
+network-configurator-item-status-label =
+    Режим: { $mode }
+    Переключить: { $keybinding }
+# command
+cmd-clearnetworklinkoverlays-desc = Очистить все наложения сетевых соединений.
+cmd-clearnetworklinkoverlays-help = Использование: clearnetworklinkoverlays
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/dice/dice-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/dice/dice-component.ftl
index 98a02d6588..0c0ddb6e88 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/dice/dice-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/dice/dice-component.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-dice-component-on-examine-message-part-1 = A die with [color=lightgray]{$sidesAmount}[/color] sides.
-dice-component-on-examine-message-part-2 = It has landed on a [color=white]{$currentSide}[/color].
-dice-component-on-roll-land = { CAPITALIZE(THE($die)) } lands on a {$currentSide}.
+dice-component-on-examine-message-part-1 = Кость c [color=lightgray]{ $sidesAmount }[/color] сторонами.
+dice-component-on-examine-message-part-2 = Она приземлилась на [color=white]{ $currentSide }[/color].
+dice-component-on-roll-land = { CAPITALIZE($die) } приземляется на { $currentSide }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/discord/round-notifications.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/discord/round-notifications.ftl
index a9a3d5fb50..6dbd616ea2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/discord/round-notifications.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/discord/round-notifications.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-discord-round-notifications-new = A new round is starting!
-discord-round-notifications-started = Round #{$id} on map "{$map}" started.
-discord-round-notifications-end = Round #{$id} has ended. It lasted for {$hours} hours, {$minutes} minutes, and {$seconds} seconds.
-discord-round-notifications-end-ping = <@&{$roleId}>, the server will reboot shortly!
-discord-round-notifications-unknown-map = Unknown
+discord-round-notifications-new = Новый раунд начинается!
+discord-round-notifications-started = Раунд #{ $id } на карте "{ $map }" начался.
+discord-round-notifications-end = Раунд #{ $id } закончился. Он длился { $hours } ч., { $minutes } мин., и { $seconds } сек.
+discord-round-notifications-end-ping = <@&{ $roleId }>, сервер скоро перезагрузится!
+discord-round-notifications-unknown-map = Неизвестно
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/discord/vote-notifications.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/discord/vote-notifications.ftl
index 771d04aa8a..9b4027d15c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/discord/vote-notifications.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/discord/vote-notifications.ftl
@@ -1,13 +1,11 @@
-custom-vote-webhook-name = Custom Vote Held
-custom-vote-webhook-footer = server: { $serverName }, round: { $roundId } { $runLevel }
-custom-vote-webhook-cancelled = **Vote cancelled**
-custom-vote-webhook-option-pending = TBD
-custom-vote-webhook-option-cancelled = N/A
-
-votekick-webhook-name = Votekick Held
-votekick-webhook-description = Initiator: { $initiator }; Target: { $target }
-votekick-webhook-cancelled-admin-online = **Vote cancelled due to admins online**
-votekick-webhook-cancelled-admin-target = **Vote cancelled due to target being admin**
-votekick-webhook-cancelled-antag-target = **Vote cancelled due to target being antag**
-
-votekick-ban-reason = "Votekick: {$reason}"
+custom-vote-webhook-name = Состоялось кастомное голосование
+custom-vote-webhook-footer = сервер: { $serverName }, раунд: { $roundId } { $runLevel }
+custom-vote-webhook-cancelled = **Голосование было отменено**
+custom-vote-webhook-option-pending = будет объявлено
+custom-vote-webhook-option-cancelled = Н/Д
+votekick-webhook-name = Голосование состоялось
+votekick-webhook-description = Инициатор: { $initiator }; Цель голосования: { $target }
+votekick-webhook-cancelled-admin-online = **Голосование было отменено из-за админов в сети**
+votekick-webhook-cancelled-admin-target = **Голосование было отменено, так как было направлено на администратора**
+votekick-webhook-cancelled-antag-target = **Голосование было отменено, так как было направлено на антагониста**
+votekick-ban-reason = "Голосование за кик: { $reason }"
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/discord/watchlist-connections.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/discord/watchlist-connections.ftl
index 72dc971c0a..1aaedc2a45 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/discord/watchlist-connections.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/discord/watchlist-connections.ftl
@@ -1,14 +1,16 @@
 discord-watchlist-connection-header =
-    { $players ->
-        [one] {$players} player on a watchlist has
-        *[other] {$players} players on a watchlist have
-    } connected to {$serverName}
-
-discord-watchlist-connection-entry = - {$playerName} with message "{$message}"{ $expiry ->
-        [0] {""}
-        *[other] {" "}(expires <t:{$expiry}:R>)
+    { $players } { $players ->
+        [one] игрок в списке наблюдения подключился
+        [few] игрока в списке наблюдения поключились
+       *[other] игроков в списке наблюдения подключились
+    } к { $serverName }
+discord-watchlist-connection-entry =
+    - { $playerName } с сообщением "{ $message }"{ $expiry ->
+        [0] { "" }
+       *[other] { " " }(истекает <t:{ $expiry }:R>)
     }{ $otherWatchlists ->
-        [0] {""}
-        [one] {" "}and {$otherWatchlists} other watchlist
-        *[other] {" "}and {$otherWatchlists} other watchlists
+        [0] { "" }
+        [one] { " " }и ещё { $otherWatchlists } наблюдением
+        [few] { " " }и ещё { $otherWatchlists } наблюдения
+       *[other] { " " }и ещё { $otherWatchlists } наблюдений
     }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/disease/disease.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/disease/disease.ftl
index 296fb4d925..0b44dbcdba 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/disease/disease.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/disease/disease.ftl
@@ -1 +1 @@
-disease-vomit = {CAPITALIZE(THE($person))} vomits.
\ No newline at end of file
+disease-vomit = { CAPITALIZE($person) } тошнит.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/disease/miasma.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/disease/miasma.ftl
index 46e8db33d4..ac80ec134b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/disease/miasma.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/disease/miasma.ftl
@@ -1,21 +1,28 @@
-ammonia-smell = Something smells pungent!
-
-## Perishable
-
-perishable-1 = [color=green]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } corpse still looks fresh.[/color]
-perishable-2 = [color=orangered]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } corpse looks somewhat fresh.[/color]
-perishable-3 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } corpse doesn't look very fresh.[/color]
-
-perishable-1-nonmob = [color=green]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } still looks fresh.[/color]
-perishable-2-nonmob = [color=orangered]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } looks somewhat fresh.[/color]
-perishable-3-nonmob = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } doesn't look very fresh.[/color]
-
-## Rotting
-
-rotting-rotting = [color=orange]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } corpse is rotting![/color]
-rotting-bloated = [color=orangered]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } corpse is bloated![/color]
-rotting-extremely-bloated = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } corpse is extremely bloated![/color]
-
-rotting-rotting-nonmob = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } is rotting![/color]
-rotting-bloated-nonmob = [color=orangered]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } is bloated![/color]
-rotting-extremely-bloated-nonmob = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } is extremely bloated![/color]
+ammonia-smell = Что-то резко попахивает!!
+perishable-1 = [color=green]{ CAPITALIZE(OBJECT($target)) } тело выглядит ещё свежим.[/color]
+perishable-2 = [color=orangered]{ CAPITALIZE(OBJECT($target)) } тело выглядит не особо свежим.[/color]
+perishable-3 = [color=red]{ CAPITALIZE(OBJECT($target)) } тело выглядит совсем не свежим.[/color]
+perishable-1-nonmob = [color=green]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } выглядит ещё свежо.[/color]
+perishable-2-nonmob = [color=orangered]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } выглядит не особо свежо.[/color]
+perishable-3-nonmob = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } выглядит не особо свежо.[/color]
+rotting-rotting = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { GENDER($target) ->
+        [male] гниёт
+        [female] гниёт
+        [epicene] гниют
+       *[neuter] гниёт
+    }![/color]
+rotting-bloated = [color=orangered]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { GENDER($target) ->
+        [male] вздулся
+        [female] вздулась
+        [epicene] вздулись
+       *[neuter] вздулось
+    }![/color]
+rotting-extremely-bloated = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } сильно { GENDER($target) ->
+        [male] вздулся
+        [female] вздулась
+        [epicene] вздулись
+       *[neuter] вздулось
+    }![/color]
+rotting-rotting-nonmob = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } гниёт![/color]
+rotting-bloated-nonmob = [color=orangered]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } вздулось![/color]
+rotting-extremely-bloated-nonmob = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } сильно вздулось![/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/disposal/mailing/components/disposal-mailing-unit-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/disposal/mailing/components/disposal-mailing-unit-component.ftl
index 8f5d4d23bd..fecfaf3aaf 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/disposal/mailing/components/disposal-mailing-unit-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/disposal/mailing/components/disposal-mailing-unit-component.ftl
@@ -1,8 +1,7 @@
 ## UI
 
-ui-mailing-unit-window-title = {$tag} mailing unit
-
-ui-mailing-unit-button-flush = Send
-ui-mailing-unit-destination-select-label = Select a destination:
-ui-mailing-unit-self-reference-label = This unit:
-ui-mailing-unit-target-label = Destination:
+ui-mailing-unit-window-title = Почтовый блок { $tag }
+ui-mailing-unit-button-flush = Отправить
+ui-mailing-unit-destination-select-label = Выбрать пункт назначения:
+ui-mailing-unit-self-reference-label = Это устройство:
+ui-mailing-unit-target-label = Пункт назначения:
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube-connections-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube-connections-command.ftl
index 44b8682ce5..fe6d0b7c63 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube-connections-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube-connections-command.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-tube-connections-command-description = Shows all the directions that a tube can connect in.
-tube-connections-command-help-text = Usage: {$command} <entityUid>
\ No newline at end of file
+tube-connections-command-description = Показывает все направления, в которых может соединяться труба.
+tube-connections-command-help-text = Использование: { $command } <entityUid>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube/components/disposal-router-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube/components/disposal-router-component.ftl
index 4fe24b7853..a455589599 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube/components/disposal-router-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube/components/disposal-router-component.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 ## UI
 
-disposal-router-window-title = Disposal Router
-disposal-router-window-tags-label = Tags:
-disposal-router-window-tag-input-tooltip = A comma separated list of tags
-disposal-router-window-tag-input-confirm-button = Confirm
+disposal-router-window-title = Маршрутизатор утилизации
+disposal-router-window-tags-label = Метки:
+disposal-router-window-tag-input-tooltip = Список меток, разделённых запятыми
+disposal-router-window-tag-input-confirm-button = Подтвердить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube/components/disposal-tagger-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube/components/disposal-tagger-window.ftl
index 55523c4b95..da1353ed4d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube/components/disposal-tagger-window.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube/components/disposal-tagger-window.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-disposal-tagger-window-title = Disposal Tagger
-disposal-tagger-window-tag-input-label = Tag:
-disposal-tagger-window-tag-confirm-button = Confirm
+disposal-tagger-window-title = Разметка утилизации
+disposal-tagger-window-tag-input-label = Метка:
+disposal-tagger-window-tag-confirm-button = Подтвердить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube/components/disposal-tube-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube/components/disposal-tube-component.ftl
index 251731f913..8538dd52fd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube/components/disposal-tube-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/disposal/tube/components/disposal-tube-component.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-disposal-tube-component-popup-directions-text = {$directions}
+disposal-tube-component-popup-directions-text = { $directions }
 
 ## TubeDirectionVerb
 
-tube-direction-verb-get-data-text = Tube Directions
\ No newline at end of file
+tube-direction-verb-get-data-text = Направления труб
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/disposal/unit/components/disposal-unit-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/disposal/unit/components/disposal-unit-component.ftl
index 2b23ee9a4a..e3d4ada946 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/disposal/unit/components/disposal-unit-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/disposal/unit/components/disposal-unit-component.ftl
@@ -1,28 +1,23 @@
 ## UI
 
-ui-disposal-unit-title = Disposal Unit
-
-ui-disposal-unit-label-state = State:
-ui-disposal-unit-label-pressure = Pressure:
-ui-disposal-unit-label-status = Ready
-
-ui-disposal-unit-button-flush = Flush
-ui-disposal-unit-button-eject = Eject Contents
-ui-disposal-unit-button-power = Power
-
-## Verbs
-disposal-flush-verb-get-data-text = Flush
-disposal-self-insert-verb-get-data-text = Jump inside
-disposal-eject-verb-get-data-text = Eject contents
+ui-disposal-unit-title = Утилизационный блок
+ui-disposal-unit-label-state = Состояние:
+ui-disposal-unit-label-pressure = Давление:
+ui-disposal-unit-label-status = Готов
+ui-disposal-unit-button-flush = Смыть
+ui-disposal-unit-button-eject = Извлечь всё
+ui-disposal-unit-button-power = Питание
 
 ## No hands
-disposal-unit-no-hands = You don't have hands!
 
+disposal-unit-no-hands = У вас нет рук!
+disposal-flush-verb-get-data-text = Смыть
 # state
-disposal-unit-state-Ready = Ready
+disposal-unit-state-Ready = Готов
 # Yes I want it to always say Pressurizing
-disposal-unit-state-Flushed = Pressurizing
-disposal-unit-state-Pressurizing = Pressurizing
-
+disposal-unit-state-Flushed = Нагнетание
+disposal-unit-state-Pressurizing = Нагнетание
 # putting people in
-disposal-unit-being-inserted = {CAPITALIZE($user)} is trying to force you into a disposal chute!
+disposal-unit-being-inserted = { CAPITALIZE($user) } пытается затолкать вас в мусоропровод!
+disposal-self-insert-verb-get-data-text = Залезть внутрь
+disposal-eject-verb-get-data-text = Извлечь всё
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/door-remote/door-remote.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/door-remote/door-remote.ftl
index 2c4ccd0805..07f72109e7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/door-remote/door-remote.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/door-remote/door-remote.ftl
@@ -1,15 +1,10 @@
-## UI
-door-remote-open-close-text = Opens and Closes Doors
-door-remote-toggle-bolt-text = Toggles Bolts
-door-remote-emergency-access-text = Toggles Emergency Access
-door-remote-invalid-text = Invalid
-door-remote-mode-label = Mode: [color=white]{$modeString}[/color]
-
-## Entity
-
-door-remote-switch-state-open-close = You switch the remote to open and close doors
-door-remote-switch-state-toggle-bolts = You switch the remote to toggle bolts
-door-remote-switch-state-toggle-emergency-access = You switch the remote to toggle emergency access
-door-remote-no-power = The door is not powered
-door-remote-denied = Access denied
-
+door-remote-switch-state-open-close = Вы настраиваете пульт на открытие и закрытие дверей
+door-remote-open-close-text = Открытие и закрытие шлюзов
+door-remote-toggle-bolt-text = Переключение болтов
+door-remote-emergency-access-text = Переключение аварийного доступа
+door-remote-invalid-text = Ошибка
+door-remote-mode-label = Режим: [color=white]{ $modeString }[/color]
+door-remote-switch-state-toggle-bolts = Вы настраиваете пульт на переключение болтов
+door-remote-switch-state-toggle-emergency-access = Вы настраиваете пульт на переключение аварийного доступа
+door-remote-no-power = Дверь обесточена
+door-remote-denied = В доступе отказано
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/doors/components/airlock-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/doors/components/airlock-component.ftl
index 27861ec4e2..9356c9920f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/doors/components/airlock-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/doors/components/airlock-component.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 ## AirlockComponent
 
-airlock-component-cannot-pry-is-bolted-message = The airlock's bolts prevent it from being forced!
-airlock-component-cannot-pry-is-powered-message = The powered motors block your efforts!
\ No newline at end of file
+airlock-component-cannot-pry-is-bolted-message = Болты шлюза препятствуют его открыванию!
+airlock-component-cannot-pry-is-powered-message = Включённые приводы шлюза не позволяют вам этого сделать!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/doors/components/turnstile.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/doors/components/turnstile.ftl
index 16dca94244..1ce10d7534 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/doors/components/turnstile.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/doors/components/turnstile.ftl
@@ -1 +1 @@
-turnstile-component-popup-resist = {CAPITALIZE(THE($turnstile))} resists your efforts!
+turnstile-component-popup-resist = { CAPITALIZE(THE($turnstile)) } сопротивляется вашим усилиям!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/doors/door.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/doors/door.ftl
index 04bbd8c07a..e278d32f47 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/doors/door.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/doors/door.ftl
@@ -1 +1 @@
-door-pry = Pry door
\ No newline at end of file
+door-pry = Вскрыть дверь
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/drag-drop/drag-drop-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/drag-drop/drag-drop-system.ftl
index 421f598959..15dcb3b286 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/drag-drop/drag-drop-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/drag-drop/drag-drop-system.ftl
@@ -1 +1 @@
-drag-drop-system-out-of-range-text = You can't reach there!
\ No newline at end of file
+drag-drop-system-out-of-range-text = Вы не можете туда достать!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/dragon/dragon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/dragon/dragon.ftl
index 380a24ccf8..4b3bd3e7aa 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/dragon/dragon.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/dragon/dragon.ftl
@@ -1,5 +1,3 @@
-dragon-round-end-agent-name = dragon
-
-objective-issuer-dragon = [color=#7567b6]Space Dragon[/color]
-
-dragon-role-briefing = Summon 3 carp rifts and take over this quadrant! The station is located {$direction}.
+dragon-round-end-agent-name = дракон
+objective-issuer-dragon = [color=#7567b6]Космический дракон[/color]
+dragon-role-briefing = Создайте 3 карповых разлома и захватите этот квадрант! Станция находится от вас на { $direction }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/dragon/rifts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/dragon/rifts.ftl
index c182ebf10c..b27d81ab7e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/dragon/rifts.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/dragon/rifts.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
-carp-rift-warning = A rift is causing an unnaturally large energy flux {$location}. Stop it at all costs!
-carp-rift-duplicate = Cannot have 2 charging rifts at the same time!
-carp-rift-examine = It is [color=yellow]{$percentage}%[/color] charged!
-carp-rift-max = You have reached your maximum amount of rifts
-carp-rift-anchor = Rifts require a stable surface to spawn.
-carp-rift-proximity = Too close to a nearby rift! Need to be at least {$proximity}m away.
-carp-rift-space-proximity = Too close to space! Need to be at least {$proximity}m away.
-carp-rift-weakened = You are unable to summon more rifts in your weakened state.
-carp-rift-destroyed = A rift has been destroyed! You are now weakened temporarily.
+carp-rift-warning = Разлом { $location } порождает неестественно большой поток энергии. Остановите это любой ценой!
+carp-rift-duplicate = Невозможно иметь 2 заряжающихся разлома одновременно!
+carp-rift-examine = Он заряжен на [color=yellow]{ $percentage }%[/color]!
+carp-rift-max = Вы достигли максимального количества разломов
+carp-rift-anchor = Для появления разлома требуется стабильная поверхность.
+carp-rift-proximity = Слишком близко к соседнему разлому! Необходимо находиться на расстоянии не менее { $proximity } метров.
+carp-rift-space-proximity = Слишком близко к космосу! Необходимо находиться на расстоянии не менее { $proximity } метров.
+carp-rift-weakened = В своём ослабленном состоянии вы не можете создать больше разломов.
+carp-rift-destroyed = Разлом был уничтожен! Теперь вы временно ослаблены.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/electrocution/electrocute-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/electrocution/electrocute-command.ftl
index edd05f2950..cf93953abd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/electrocution/electrocute-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/electrocution/electrocute-command.ftl
@@ -1,2 +1,3 @@
-electrocute-command-description = Electrocutes the specified entity, defaults to 10 seconds and 10 damage. Shocking!
-electrocute-command-entity-cannot-be-electrocuted = You cannot electrocute that entity!
+cmd-electrocute-desc = Поражает указанное существо током, по умолчанию это 10 секунд и 10 урона. Шокирует!
+cmd-electrocute-help = Использование: electrocute <uid> [seconds] [damage]
+cmd-electrocute-entity-cannot-be-electrocuted = Вы не можете ударить током эту сущность!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/electrocution/electrocuted-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/electrocution/electrocuted-component.ftl
index b02387c283..73d0ca7ac0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/electrocution/electrocuted-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/electrocution/electrocuted-component.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-electrocuted-component-mob-shocked-by-source-popup-others = { CAPITALIZE(THE($mob)) } is shocked by { THE($source) }!
-electrocuted-component-mob-shocked-popup-others = { CAPITALIZE(THE($mob)) } is shocked!
-electrocuted-component-mob-shocked-popup-player =  You feel a powerful shock coursing through your body!
+electrocuted-component-mob-shocked-by-source-popup-others = { CAPITALIZE($source) } шокирует { $mob }!
+electrocuted-component-mob-shocked-popup-others = { CAPITALIZE($mob) } шокирован!
+electrocuted-component-mob-shocked-popup-player = Вы чувствуете мощный удар, проходящий через ваше тело!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/emag/emag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/emag/emag.ftl
index e91bacbc65..8522499a6f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/emag/emag.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/emag/emag.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-emag-success = The device zaps something in {THE($target)}.
-emag-no-charges = No charges left!
+emag-success = Устройство замыкает что-то в { $target }.
+emag-no-charges = Не осталось зарядов!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/emote/emote.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/emote/emote.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3a06e62502
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/emote/emote.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+chat-system-emote-cancelled-generic = Вы не можете { $emote } сейчас!
+chat-system-emote-cancelled-blocked = Из-за { $blocker } сейчас вы не можете { $emote }!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/emp/emp.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/emp/emp.ftl
index 6d5e790bef..5685c5e88b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/emp/emp.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/emp/emp.ftl
@@ -1 +1 @@
-emp-disabled-comp-on-examine = [color=lightblue]It's disrupted by an electric field... [/color]
+emp-disabled-comp-on-examine = [color=lightblue]Работа нарушена электрическим полем... [/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ensnare/ensnare-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ensnare/ensnare-component.ftl
index 1566b7cffa..5abedbb942 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ensnare/ensnare-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ensnare/ensnare-component.ftl
@@ -1,7 +1,6 @@
-ensnare-component-try-free = You struggle to remove {$ensnare} that's ensnaring you!
-ensnare-component-try-free-complete = You successfully free yourself from the {$ensnare}!
-ensnare-component-try-free-fail = You fail to free yourself from the {$ensnare}!
-
-ensnare-component-try-free-complete-other = You successfully free {$user} from the {$ensnare}!
-ensnare-component-try-free-fail-other = You fail to free {$user} from the {$ensnare}!
-ensnare-component-try-free-other = You start removing the {$ensnare} caught on {$user}!
+ensnare-component-try-free = Вы пытаетесь освободить свои ноги от { $ensnare }!
+ensnare-component-try-free-complete = Вы успешно освобождаете свои ноги от { $ensnare }!
+ensnare-component-try-free-fail = Вам не удаётся освободить свои ноги от { $ensnare }!
+ensnare-component-try-free-complete-other = Вы успешно освобождаете { $user } от { $ensnare }!
+ensnare-component-try-free-fail-other = Вам не удаётся освободить { $user } от { $ensnare }!
+ensnare-component-try-free-other = Вы пытаетесь освободить ноги { $user } от { $ensnare }!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/entity-categories.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/entity-categories.ftl
index a5ed66dd01..51f5f28304 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/entity-categories.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/entity-categories.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-entity-category-name-actions = Actions
-entity-category-name-game-rules = Game Rules
-entity-category-name-objectives = Objectives
-entity-category-name-roles = Mind Roles
-entity-category-name-mapping = Mapping
-entity-category-name-donotmap = Do not map
-
-entity-category-suffix-donotmap = DO NOT MAP
+entity-category-name-actions = Действия
+entity-category-name-game-rules = Игровые режимы
+entity-category-name-objectives = Цели
+entity-category-name-roles = Роли сознания
+entity-category-name-mapping = Маппинг
+entity-category-name-donotmap = не маппить
+entity-category-name-status-effects = Статусные эффекты
+entity-category-suffix-donotmap = НЕ МАППИТЬ
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/entity-systems/pointing/pointing-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/entity-systems/pointing/pointing-system.ftl
index edd8440db6..5a7497f4b7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/entity-systems/pointing/pointing-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/entity-systems/pointing/pointing-system.ftl
@@ -1,15 +1,15 @@
 ## PointingSystem
 
-pointing-system-try-point-cannot-reach = You can't reach there!
-pointing-system-point-at-self = You point at yourself.
-pointing-system-point-at-other = You point at {THE($other)}.
-pointing-system-point-at-self-others = {CAPITALIZE(THE($otherName))} points at {REFLEXIVE($other)}.
-pointing-system-point-at-other-others = {CAPITALIZE(THE($otherName))} points at {THE($other)}.
-pointing-system-point-at-you-other = {CAPITALIZE(THE($otherName))} points at you.
-pointing-system-point-at-tile = You point at the {$tileName}.
-pointing-system-point-in-own-inventory-self = You point at your {$item}.
-pointing-system-point-in-own-inventory-others = {CAPITALIZE(THE($pointer))} points at {THE($pointer)}'s {$item}.
-pointing-system-point-in-other-inventory-self = You point at {THE($wearer)}'s {$item}.
-pointing-system-point-in-other-inventory-target = {CAPITALIZE(THE($pointer))} points at your {$item}.
-pointing-system-point-in-other-inventory-others = {CAPITALIZE(THE($pointer))} points at {THE($wearer)}'s {$item}.
-pointing-system-other-point-at-tile = {CAPITALIZE(THE($otherName))} points at the {$tileName}.
+pointing-system-try-point-cannot-reach = Вы не можете туда достать!
+pointing-system-point-at-self = Вы указываете на себя.
+pointing-system-point-at-other = Вы указываете на { $other }.
+pointing-system-point-at-self-others = { CAPITALIZE($otherName) } указывает { REFLEXIVE($other) } на себя.
+pointing-system-point-at-other-others = { CAPITALIZE($otherName) } указывает на { $other }.
+pointing-system-point-at-you-other = { CAPITALIZE($otherName) } указывает на вас.
+pointing-system-point-at-tile = Вы указываете на { $tileName }.
+pointing-system-point-in-own-inventory-self = Вы указываете на свой { $item }.
+pointing-system-point-in-own-inventory-others = { CAPITALIZE($pointer) } указывает на свой { $item }.
+pointing-system-point-in-other-inventory-self = Вы указываете на { $item } у { $wearer }.
+pointing-system-point-in-other-inventory-target = { CAPITALIZE($pointer) } указывает на ваш { $item }.
+pointing-system-point-in-other-inventory-others = { CAPITALIZE($pointer) } указывает на { $item } у { $wearer }.
+pointing-system-other-point-at-tile = { CAPITALIZE($otherName) } указывает на { $tileName }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/escape-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/escape-menu.ftl
index abf1179f90..03c2c53d91 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/escape-menu.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/escape-menu.ftl
@@ -1,10 +1,9 @@
 ### EscapeMenu.xaml
 
-ui-escape-title = Game Menu
-ui-escape-options = Options
-ui-escape-rules = Rules
-ui-escape-guidebook = Guidebook
+ui-escape-title = Игровое меню
+ui-escape-options = Настройки
+ui-escape-rules = Правила
+ui-escape-guidebook = Руководство
 ui-escape-wiki = Wiki
-ui-escape-disconnect = Disconnect
-ui-escape-quit = Quit
-
+ui-escape-disconnect = Отключиться
+ui-escape-quit = Выйти
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl
index 779f23ed93..f7f55007ee 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl
@@ -1,396 +1,378 @@
 ## General stuff
 
-ui-options-title = Game Options
-ui-options-tab-accessibility = Accessibility
-ui-options-tab-admin = Admin
-ui-options-tab-graphics = Graphics
-ui-options-tab-controls = Controls
-ui-options-tab-audio = Audio
-ui-options-tab-network = Network
-ui-options-tab-misc = General
-
-ui-options-apply = Save & apply
-ui-options-reset-all = Reset changed
-ui-options-default = Reset to defaults
-
+ui-options-title = Игровые настройки
+ui-options-tab-accessibility = Доступность
+ui-options-tab-admin = Админ
+ui-options-tab-graphics = Графика
+ui-options-tab-controls = Управление
+ui-options-tab-audio = Аудио
+ui-options-tab-network = Сеть
+ui-options-tab-misc = Основные
+ui-options-apply = Сохранить и применить
+ui-options-reset-all = Сброс изменений
+ui-options-default = Сброс к настройкам по умолчанию
 ui-options-value-percent = { TOSTRING($value, "P0") }
 
 # Misc/General menu
 
-ui-options-discordrich = Enable Discord Rich Presence
-ui-options-general-ui-style = UI Style
+ui-options-discordrich = Включить Discord Rich Presence
+ui-options-general-ui-style = Стиль UI
 ui-options-general-discord = Discord
-ui-options-general-cursor = Cursor
-ui-options-general-speech = Speech
-ui-options-general-storage = Storage
-ui-options-general-accessibility = Accessibility
+ui-options-general-cursor = Курсор
+ui-options-general-speech = Речь
+ui-options-general-storage = Инвентарь
+ui-options-general-accessibility = Доступность
 
 ## Audio menu
 
-ui-options-master-volume = Master Volume:
-ui-options-midi-volume = MIDI (Instrument) Volume:
-ui-options-ambient-music-volume = Ambient music volume:
-ui-options-ambience-volume = Ambience volume:
-ui-options-lobby-volume = Lobby & Round-end volume:
-ui-options-interface-volume = Interface volume:
-ui-options-ambience-max-sounds = Ambience simultaneous sounds:
-ui-options-lobby-music = Lobby & Round-end Music
-ui-options-restart-sounds = Round Restart Sounds
-ui-options-event-music = Event Music
-ui-options-admin-sounds = Play Admin Sounds
-ui-options-bwoink-sound = Play AHelp Notification Sound
-ui-options-volume-label = Volume
+ui-options-master-volume = Основная громкость:
+ui-options-midi-volume = Громкость MIDI (Муз. инструменты):
+ui-options-ambient-music-volume = Громкость музыки окружения:
+ui-options-ambience-volume = Громкость окружения:
+ui-options-lobby-volume = Громкость лобби и окончания раунда:
+ui-options-interface-volume = Громкость интерфейса:
+ui-options-ambience-max-sounds = Кол-во одновременных звуков окружения:
+ui-options-lobby-music = Музыка в лобби
+ui-options-restart-sounds = Звуки перезапуска раунда
+ui-options-event-music = Музыка событий
+ui-options-admin-sounds = Музыка админов
+ui-options-bwoink-sound = Звук уведомления Ахелпа
+ui-options-volume-label = Громкость
+ui-options-display-label = Дисплей
+ui-options-quality-label = Качество
+ui-options-misc-label = Разное
+ui-options-interface-label = Интерфейс
 
 ## Graphics menu
 
-ui-options-display-label = Display
-ui-options-quality-label = Quality
-ui-options-misc-label = Misc
-ui-options-interface-label = Interface
-
-
-ui-options-show-held-item = Show held item next to cursor
-ui-options-show-combat-mode-indicators = Show combat mode indicators with cursor
-ui-options-opaque-storage-window = Opaque storage window
-ui-options-show-ooc-patron-color = Show OOC Patreon color
-ui-options-show-looc-on-head = Show LOOC chat above characters head
-ui-options-fancy-speech = Show names in speech bubbles
-ui-options-fancy-name-background = Add background to speech bubble names
-ui-options-vsync = VSync
-ui-options-fullscreen = Fullscreen
-ui-options-lighting-label = Lighting Quality:
-ui-options-lighting-very-low = Very Low
-ui-options-lighting-low = Low
-ui-options-lighting-medium = Medium
-ui-options-lighting-high = High
-ui-options-scale-label = UI Scale:
-ui-options-scale-auto = Automatic ({ TOSTRING($scale, "P0") })
+ui-options-auto-fill-highlights = Автозаполнение подсветки информацией персонажа
+ui-options-highlights-color = Цвет подсветки:
+ui-options-highlights-color-example = Это подсвеченный текст!
+ui-options-show-held-item = Показать удерживаемый элемент рядом с курсором
+ui-options-show-combat-mode-indicators = Показать индикатор боевого режима рядом с курсором
+ui-options-opaque-storage-window = Непрозрачность окна хранилища
+ui-options-show-ooc-patron-color = Цветной ник в OOC для патронов с Patreon
+ui-options-show-looc-on-head = Показывать LOOC-чат над головами персонажей
+ui-options-fancy-speech = Показывать имена в облачках с текстом
+ui-options-fancy-name-background = Добавить фон облачкам с текстом
+ui-options-vsync = Вертикальная синхронизация
+ui-options-fullscreen = Полный экран
+ui-options-lighting-label = Качество освещения:
+ui-options-lighting-very-low = Очень низкое
+ui-options-lighting-low = Низкое
+ui-options-lighting-medium = Среднее
+ui-options-lighting-high = Высокое
+ui-options-scale-label = Масштаб UI:
+ui-options-scale-auto = Автоматическое ({ TOSTRING($scale, "P0") })
 ui-options-scale-75 = 75%
 ui-options-scale-100 = 100%
 ui-options-scale-125 = 125%
 ui-options-scale-150 = 150%
 ui-options-scale-175 = 175%
 ui-options-scale-200 = 200%
-ui-options-hud-theme = HUD theme:
-ui-options-hud-theme-default = Default
-ui-options-hud-theme-plasmafire = Plasmafire
-ui-options-hud-theme-slimecore = Slimecore
-ui-options-hud-theme-clockwork = Clockwork
-ui-options-hud-theme-retro = Retro
-ui-options-hud-theme-minimalist = Minimalist
-ui-options-hud-theme-ashen = Ashen
-ui-options-hud-layout-default = Default
-ui-options-hud-layout-separated = Separated
-ui-options-vp-stretch = Stretch viewport to fit game window
-ui-options-vp-scale = Fixed viewport scale:
+ui-options-hud-theme = Тема HUD:
+ui-options-hud-theme-default = По умолчанию
+ui-options-hud-theme-plasmafire = Плазма
+ui-options-hud-theme-slimecore = Слаймкор
+ui-options-hud-theme-clockwork = Механизм
+ui-options-hud-theme-retro = Ретро
+ui-options-hud-theme-minimalist = Минимализм
+ui-options-hud-theme-ashen = Пепел
+ui-options-hud-layout-default = Стандартный
+ui-options-hud-layout-separated = Разделённый
+ui-options-vp-stretch = Растянуть изображение для соответствия окну игры
+ui-options-vp-scale = Фиксированный масштаб окна игры:
 ui-options-vp-scale-value = x{ $scale }
-ui-options-vp-integer-scaling = Prefer integer scaling (might cause black bars/clipping)
-ui-options-vp-integer-scaling-tooltip = If this option is enabled, the viewport will be scaled using an integer value
-                                        at specific resolutions. While this results in crisp textures, it also often
-                                        means that black bars appear at the top/bottom of the screen or that part
-                                        of the viewport is not visible.
-ui-options-vp-vertical-fit = Vertical viewport fitting
-ui-options-vp-vertical-fit-tooltip = When enabled, the main viewport will ignore the horizontal axis entirely when
-                                     fitting to your screen. If your screen is smaller than the viewport, then this
-                                     will cause the viewport to be cut off on the horizontal axis.
-ui-options-vp-low-res = Low-resolution viewport
-ui-options-parallax-low-quality = Low-quality Parallax (background)
-ui-options-fps-counter = Show FPS counter
-ui-options-vp-width = Viewport width:
-ui-options-hud-layout = HUD layout:
+ui-options-vp-integer-scaling = Использовать целочисленное масштабирование (может вызывать появление чёрных полос/обрезания)
+ui-options-vp-integer-scaling-tooltip =
+    Если эта опция включена, область просмотра будет масштабироваться,
+    используя целочисленное значение при определённых разрешениях. Хотя это и
+    приводит к чётким текстурам, это часто означает, что сверху/снизу экрана будут
+    чёрные полосы или что часть окна не будет видна.
+ui-options-filter-label = Фильтр масштабирования:
+ui-options-filter-nearest = Ближайший (без сглаживания)
+ui-options-filter-bilinear = Билинейный (сглаживание)
+ui-options-vp-vertical-fit = Подгон окна просмотра по вертикали
+ui-options-vp-vertical-fit-tooltip =
+    Когда функция включена, основное окно просмотра не будет учитывать горизонтальную ось
+    при подгонке под ваш экран. Если ваш экран меньше, чем окно просмотра,
+    то это приведёт к его обрезанию по горизонтальной оси.
+ui-options-vp-low-res = Изображение низкого разрешения
+ui-options-parallax-low-quality = Низкокачественный параллакс (фон)
+ui-options-ambient-occlusion = Отображать окружающее затенение
+ui-options-fps-counter = Показать счётчик FPS
+ui-options-vp-width = Ширина окна игры:
+ui-options-hud-layout = Тип HUD:
 
 ## Controls menu
 
-ui-options-binds-reset-all = Reset ALL keybinds
-ui-options-binds-explanation = Click to change binding, right-click to clear
-ui-options-unbound = Unbound
-ui-options-bind-reset = Reset
-ui-options-key-prompt = Press a key...
-
-ui-options-header-movement = Movement
-ui-options-header-camera = Camera
-ui-options-header-interaction-basic = Basic Interaction
-ui-options-header-interaction-adv = Advanced Interaction
-ui-options-header-ui = User Interface
-ui-options-header-misc = Miscellaneous
-ui-options-header-hotbar = Hotbar
-ui-options-header-shuttle = Shuttle
-ui-options-header-map-editor = Map Editor
-ui-options-header-dev = Development
-ui-options-header-general = General
-ui-options-header-text-cursor = Text cursor
-ui-options-header-text-cursor-select = Text selecting
-ui-options-header-text-edit = Text editing
-ui-options-header-text-chat = Chat
-ui-options-header-text-other = Text input other
-
-ui-options-hotkey-keymap = Use US QWERTY Keys
-ui-options-hotkey-toggle-walk = Toggle Walk
-
-ui-options-function-move-up = Move Up
-ui-options-function-move-left = Move Left
-ui-options-function-move-down = Move Down
-ui-options-function-move-right = Move Right
-ui-options-function-walk = Walk
-
-ui-options-function-camera-rotate-left = Rotate left
-ui-options-function-camera-rotate-right = Rotate right
-ui-options-function-camera-reset = Reset
-ui-options-function-zoom-in = Zoom in
-ui-options-function-zoom-out = Zoom out
-ui-options-function-reset-zoom = Reset zoom
-
-ui-options-function-use = Use
-ui-options-function-use-secondary = Use secondary
-ui-options-function-alt-use = Alt use
-ui-options-function-wide-attack = Wide attack
-ui-options-function-activate-item-in-hand = Activate item in hand
-ui-options-function-alt-activate-item-in-hand = Alternative activate item in hand
-ui-options-function-activate-item-in-world = Activate item in world
-ui-options-function-alt-activate-item-in-world = Alternative activate item in world
-ui-options-function-drop = Drop item
-ui-options-function-examine-entity = Examine
-ui-options-function-swap-hands = Swap hands
+ui-options-binds-reset-all = Сбросить ВСЕ привязки
+ui-options-binds-explanation = ЛКМ — изменить кнопку, ПКМ — убрать кнопку
+ui-options-unbound = Пусто
+ui-options-bind-reset = Сбросить
+ui-options-key-prompt = Нажмите кнопку...
+ui-options-header-movement = Перемещение
+ui-options-header-camera = Камера
+ui-options-header-interaction-basic = Базовые взаимодействия
+ui-options-header-interaction-adv = Продвинутые взаимодействия
+ui-options-header-ui = Интерфейс
+ui-options-header-misc = Разное
+ui-options-header-hotbar = Хотбар
+ui-options-header-shuttle = Шаттл
+ui-options-header-map-editor = Редактор карт
+ui-options-header-dev = Разработка
+ui-options-header-general = Основное
+ui-options-header-text-cursor = Текстовый курсор
+ui-options-header-text-cursor-select = Выделение текста
+ui-options-header-text-edit = Редактирование текста
+ui-options-header-text-chat = Чат
+ui-options-header-text-other = Прочий ввод текста
+ui-options-hotkey-keymap = Использовать клавиши QWERTY (США)
+ui-options-hotkey-toggle-walk = Переключать шаг\бег
+ui-options-function-move-up = Двигаться вверх
+ui-options-function-move-left = Двигаться налево
+ui-options-function-move-down = Двигаться вниз
+ui-options-function-move-right = Двигаться направо
+ui-options-function-walk = Идти
+ui-options-function-toggle-knockdown = Переключить ползание
+ui-options-function-camera-rotate-left = Повернуть налево
+ui-options-function-camera-rotate-right = Повернуть направо
+ui-options-function-camera-reset = Сбросить камеру
+ui-options-function-zoom-in = Приблизить
+ui-options-function-zoom-out = Отдалить
+ui-options-function-reset-zoom = Сбросить
+ui-options-function-use = Использовать
+ui-options-function-use-secondary = Использовать вторично
+ui-options-function-alt-use = Альтернативное использование
+ui-options-function-wide-attack = Размашистая атака
+ui-options-function-activate-item-in-hand = Использовать предмет в руке
+ui-options-function-alt-activate-item-in-hand = Альтернативно использовать предмет в руке
+ui-options-function-activate-item-in-world = Использовать предмет в мире
+ui-options-function-alt-activate-item-in-world = Альтернативно использовать предмет в мире
+ui-options-function-drop = Положить предмет
+ui-options-function-examine-entity = Осмотреть
+ui-options-function-swap-hands = Поменять руки
 ui-options-function-swap-hands-reverse = Swap hands (other direction)
-ui-options-function-move-stored-item = Move stored item
-ui-options-function-rotate-stored-item = Rotate stored item
-ui-options-function-save-item-location = Save item location
-ui-options-static-storage-ui = Lock storage window to hotbar
-
-ui-options-function-smart-equip-backpack = Smart-equip to backpack
-ui-options-function-smart-equip-belt = Smart-equip to belt
-ui-options-function-open-backpack = Open backpack
-ui-options-function-open-belt = Open belt
-ui-options-function-throw-item-in-hand = Throw item
-ui-options-function-try-pull-object = Pull object
-ui-options-function-move-pulled-object = Move pulled object
-ui-options-function-release-pulled-object = Release pulled object
-ui-options-function-point = Point at location
-ui-options-function-rotate-object-clockwise = Rotate clockwise
-ui-options-function-rotate-object-counterclockwise = Rotate counterclockwise
-ui-options-function-flip-object = Flip
-
-ui-options-function-focus-chat-input-window = Focus chat
-ui-options-function-focus-local-chat-window = Focus chat (IC)
-ui-options-function-focus-emote = Focus chat (Emote)
-ui-options-function-focus-whisper-chat-window = Focus chat (Whisper)
-ui-options-function-focus-radio-window = Focus chat (Radio)
-ui-options-function-focus-looc-window = Focus chat (LOOC)
-ui-options-function-focus-ooc-window = Focus chat (OOC)
-ui-options-function-focus-admin-chat-window = Focus chat (Admin)
-ui-options-function-focus-dead-chat-window = Focus chat (Dead)
-ui-options-function-focus-console-chat-window = Focus chat (Console)
-ui-options-function-cycle-chat-channel-forward = Cycle channel (Forward)
-ui-options-function-cycle-chat-channel-backward = Cycle channel (Backward)
-ui-options-function-open-character-menu = Open character menu
-ui-options-function-open-context-menu = Open context menu
-ui-options-function-open-crafting-menu = Open crafting menu
-ui-options-function-open-inventory-menu = Open inventory
-ui-options-function-open-a-help = Open admin help
-ui-options-function-open-abilities-menu = Open action menu
-ui-options-function-open-emotes-menu = Open emotes menu
-ui-options-function-toggle-round-end-summary-window = Toggle round end summary window
-ui-options-function-open-entity-spawn-window = Open entity spawn menu
-ui-options-function-open-sandbox-window = Open sandbox menu
-ui-options-function-open-tile-spawn-window = Open tile spawn menu
-ui-options-function-open-decal-spawn-window = Open decal spawn menu
-ui-options-function-open-admin-menu = Open admin menu
-ui-options-function-open-guidebook = Open guidebook
-ui-options-function-window-close-all = Close all windows
-ui-options-function-window-close-recent = Close recent window
-ui-options-function-show-escape-menu = Toggle game menu
-ui-options-function-escape-context = Close recent window or toggle game menu
-
-ui-options-function-take-screenshot = Take screenshot
-ui-options-function-take-screenshot-no-ui = Take screenshot (without UI)
-ui-options-function-toggle-fullscreen = Toggle fullscreen
-
-ui-options-function-editor-place-object = Place object
-ui-options-function-editor-cancel-place = Cancel placement
-ui-options-function-editor-grid-place = Place in grid
-ui-options-function-editor-line-place = Place line
-ui-options-function-editor-rotate-object = Rotate
-ui-options-function-editor-flip-object = Flip
-ui-options-function-editor-copy-object = Copy
-
-ui-options-function-show-debug-console = Open Console
-ui-options-function-show-debug-monitors = Show Debug Monitors
-ui-options-function-inspect-entity = Inspect Entity
-ui-options-function-hide-ui = Hide UI
-
-ui-options-function-hotbar1 = Hotbar slot 1
-ui-options-function-hotbar2 = Hotbar slot 2
-ui-options-function-hotbar3 = Hotbar slot 3
-ui-options-function-hotbar4 = Hotbar slot 4
-ui-options-function-hotbar5 = Hotbar slot 5
-ui-options-function-hotbar6 = Hotbar slot 6
-ui-options-function-hotbar7 = Hotbar slot 7
-ui-options-function-hotbar8 = Hotbar slot 8
-ui-options-function-hotbar9 = Hotbar slot 9
-ui-options-function-hotbar0 = Hotbar slot 0
-ui-options-function-hotbar-shift1 = Hotbar slot Shift+1
-ui-options-function-hotbar-shift2 = Hotbar slot Shift+2
-ui-options-function-hotbar-shift3 = Hotbar slot Shift+3
-ui-options-function-hotbar-shift4 = Hotbar slot Shift+4
-ui-options-function-hotbar-shift5 = Hotbar slot Shift+5
-ui-options-function-hotbar-shift6 = Hotbar slot Shift+6
-ui-options-function-hotbar-shift7 = Hotbar slot Shift+7
-ui-options-function-hotbar-shift8 = Hotbar slot Shift+8
-ui-options-function-hotbar-shift9 = Hotbar slot Shift+9
-ui-options-function-hotbar-shift0 = Hotbar slot Shift+0
-ui-options-function-loadout1 = Hotbar Loadout 1
-ui-options-function-loadout2 = Hotbar Loadout 2
-ui-options-function-loadout3 = Hotbar Loadout 3
-ui-options-function-loadout4 = Hotbar Loadout 4
-ui-options-function-loadout5 = Hotbar Loadout 5
-ui-options-function-loadout6 = Hotbar Loadout 6
-ui-options-function-loadout7 = Hotbar Loadout 7
-ui-options-function-loadout8 = Hotbar Loadout 8
-ui-options-function-loadout9 = Hotbar Loadout 9
-ui-options-function-loadout0 = Hotbar Loadout 0
-ui-options-function-loadoutshift1 = Hotbar Loadout Shift+1
-ui-options-function-loadoutshift2 = Hotbar Loadout Shift+2
-ui-options-function-loadoutshift3 = Hotbar Loadout Shift+3
-ui-options-function-loadoutshift4 = Hotbar Loadout Shift+4
-ui-options-function-loadoutshift5 = Hotbar Loadout Shift+5
-ui-options-function-loadoutshift6 = Hotbar Loadout Shift+6
-ui-options-function-loadoutshift7 = Hotbar Loadout Shift+7
-ui-options-function-loadoutshift8 = Hotbar Loadout Shift+8
-ui-options-function-loadoutshift9 = Hotbar Loadout Shift+9
-ui-options-function-loadoutshift0 = Hotbar Loadout Shift+0
-
-ui-options-function-shuttle-strafe-up = Strafe up
-ui-options-function-shuttle-strafe-right = Strafe right
-ui-options-function-shuttle-strafe-left = Strafe left
-ui-options-function-shuttle-strafe-down = Strafe down
-ui-options-function-shuttle-rotate-left = Rotate left
-ui-options-function-shuttle-rotate-right = Rotate right
-ui-options-function-shuttle-brake = Brake
-
-ui-options-function-text-cursor-left = Move cursor left
-ui-options-function-text-cursor-right = Move cursor right
-ui-options-function-text-cursor-up = Move cursor up
-ui-options-function-text-cursor-down = Move cursor down
-ui-options-function-text-cursor-word-left = Move cursor left by word
-ui-options-function-text-cursor-word-right = Move cursor right by word
-ui-options-function-text-cursor-begin = Move cursor to beginning
-ui-options-function-text-cursor-end = Move cursor to end
-ui-options-function-text-cursor-select = Select text
-ui-options-function-text-cursor-select-left = Expand selection left
-ui-options-function-text-cursor-select-right = Expand selection right
-ui-options-function-text-cursor-select-up = Expand selection up
-ui-options-function-text-cursor-select-down = Expand selection down
-ui-options-function-text-cursor-select-word-left = Expand selection left by word
-ui-options-function-text-cursor-select-word-right = Expand selection right by word
-ui-options-function-text-cursor-select-begin = Expand selection to beginning
-ui-options-function-text-cursor-select-end = Expand selection to end
-ui-options-function-text-backspace = Backspace
-ui-options-function-text-delete = Delete
-ui-options-function-text-word-backspace = Backspace word
-ui-options-function-text-word-delete = Delete word
-ui-options-function-text-newline = Newline
-ui-options-function-text-submit = Submit
-ui-options-function-multiline-text-submit = Submit multiline
-ui-options-function-text-select-all = Select all
-ui-options-function-text-copy = Copy
-ui-options-function-text-cut = Cut
-ui-options-function-text-paste = Paste
-ui-options-function-text-history-prev = Previous from history
-ui-options-function-text-history-next = Next from history
+ui-options-function-move-stored-item = Переместить хранящийся объект
+ui-options-function-rotate-stored-item = Повернуть хранящийся объект
+ui-options-function-save-item-location = Сохранить расположение объекта
+ui-options-static-storage-ui = Закрепить интерфейс хранилища на хотбаре
+ui-options-function-smart-equip-backpack = Умная экипировка в рюкзак
+ui-options-function-smart-equip-belt = Умная экипировка на пояс
+ui-options-function-open-backpack = Открыть рюкзак
+ui-options-function-open-belt = Открыть пояс
+ui-options-function-throw-item-in-hand = Бросить предмет
+ui-options-function-try-pull-object = Тянуть объект
+ui-options-function-move-pulled-object = Тянуть объект в сторону
+ui-options-function-release-pulled-object = Перестать тянуть объект
+ui-options-function-point = Указать на что-либо
+ui-options-function-rotate-object-clockwise = Повернуть по часовой стрелке
+ui-options-function-rotate-object-counterclockwise = Повернуть против часовой стрелки
+ui-options-function-flip-object = Перевернуть
+ui-options-function-focus-chat-input-window = Писать в чат
+ui-options-function-focus-local-chat-window = Писать в чат (IC)
+ui-options-function-focus-emote = Писать в чат (Emote)
+ui-options-function-focus-whisper-chat-window = Писать в чат (Шёпот)
+ui-options-function-focus-radio-window = Писать в чат (Радио)
+ui-options-function-focus-looc-window = Писать в чат (LOOC)
+ui-options-function-focus-ooc-window = Писать в чат (OOC)
+ui-options-function-focus-admin-chat-window = Писать в чат (Админ)
+ui-options-function-focus-dead-chat-window = Писать в чат (Мёртвые)
+ui-options-function-focus-console-chat-window = Писать в чат (Консоль)
+ui-options-function-cycle-chat-channel-forward = Переключение каналов чата (Вперёд)
+ui-options-function-cycle-chat-channel-backward = Переключение каналов чата (Назад)
+ui-options-function-open-character-menu = Открыть меню персонажа
+ui-options-function-open-context-menu = Открыть контекстное меню
+ui-options-function-open-crafting-menu = Открыть меню строительства
+ui-options-function-open-inventory-menu = Открыть снаряжение
+ui-options-function-open-a-help = Открыть админ помощь
+ui-options-function-open-abilities-menu = Открыть меню действий
+ui-options-function-open-emotes-menu = Открыть меню эмоций
+ui-options-function-toggle-round-end-summary-window = Переключить окно итогов раунда
+ui-options-function-open-entity-spawn-window = Открыть меню спавна сущностей
+ui-options-function-open-sandbox-window = Открыть меню песочницы
+ui-options-function-open-tile-spawn-window = Открыть меню спавна тайлов
+ui-options-function-open-decal-spawn-window = Открыть меню спавна декалей
+ui-options-function-open-admin-menu = Открыть админ меню
+ui-options-function-open-guidebook = Открыть руководство
+ui-options-function-window-close-all = Закрыть все окна
+ui-options-function-window-close-recent = Закрыть текущее окно
+ui-options-function-show-escape-menu = Переключить игровое меню
+ui-options-function-escape-context = Закрыть текущее окно или переключить игровое меню
+ui-options-function-take-screenshot = Сделать скриншот
+ui-options-function-take-screenshot-no-ui = Сделать скриншот (без интерфейса)
+ui-options-function-toggle-fullscreen = Переключить полноэкранный режим
+ui-options-function-editor-place-object = Разместить объект
+ui-options-function-editor-cancel-place = Отменить размещение
+ui-options-function-editor-grid-place = Размещать в сетке
+ui-options-function-editor-line-place = Размещать в линию
+ui-options-function-editor-rotate-object = Повернуть
+ui-options-function-editor-flip-object = Перевернуть
+ui-options-function-editor-copy-object = Копировать
+ui-options-function-show-debug-console = Открыть консоль
+ui-options-function-show-debug-monitors = Показать дебаг информацию
+ui-options-function-inspect-entity = Изучить сущность
+ui-options-function-hide-ui = Спрятать интерфейс
+ui-options-function-hotbar1 = Слот хотбара 1
+ui-options-function-hotbar2 = Слот хотбара 2
+ui-options-function-hotbar3 = Слот хотбара 3
+ui-options-function-hotbar4 = Слот хотбара 4
+ui-options-function-hotbar5 = Слот хотбара 5
+ui-options-function-hotbar6 = Слот хотбара 6
+ui-options-function-hotbar7 = Слот хотбара 7
+ui-options-function-hotbar8 = Слот хотбара 8
+ui-options-function-hotbar9 = Слот хотбара 9
+ui-options-function-hotbar0 = Слот хотбара 0
+ui-options-function-hotbar-shift1 = Слот хотбара Shift+1
+ui-options-function-hotbar-shift2 = Слот хотбара Shift+2
+ui-options-function-hotbar-shift3 = Слот хотбара Shift+3
+ui-options-function-hotbar-shift4 = Слот хотбара Shift+4
+ui-options-function-hotbar-shift5 = Слот хотбара Shift+5
+ui-options-function-hotbar-shift6 = Слот хотбара Shift+6
+ui-options-function-hotbar-shift7 = Слот хотбара Shift+7
+ui-options-function-hotbar-shift8 = Слот хотбара Shift+8
+ui-options-function-hotbar-shift9 = Слот хотбара Shift+9
+ui-options-function-hotbar-shift0 = Слот хотбара Shift+0
+ui-options-function-loadout1 = Страница хотбара 1
+ui-options-function-loadout2 = Страница хотбара 2
+ui-options-function-loadout3 = Страница хотбара 3
+ui-options-function-loadout4 = Страница хотбара 4
+ui-options-function-loadout5 = Страница хотбара 5
+ui-options-function-loadout6 = Страница хотбара 6
+ui-options-function-loadout7 = Страница хотбара 7
+ui-options-function-loadout8 = Страница хотбара 8
+ui-options-function-loadout9 = Страница хотбара 9
+ui-options-function-loadout0 = Страница хотбара 0
+ui-options-function-loadoutshift1 = Страница хотбара Shift+1
+ui-options-function-loadoutshift2 = Страница хотбара Shift+2
+ui-options-function-loadoutshift3 = Страница хотбара Shift+3
+ui-options-function-loadoutshift4 = Страница хотбара Shift+4
+ui-options-function-loadoutshift5 = Страница хотбара Shift+5
+ui-options-function-loadoutshift6 = Страница хотбара Shift+6
+ui-options-function-loadoutshift7 = Страница хотбара Shift+7
+ui-options-function-loadoutshift8 = Страница хотбара Shift+8
+ui-options-function-loadoutshift9 = Страница хотбара Shift+9
+ui-options-function-loadoutshift0 = Страница хотбара Shift+0
+ui-options-function-shuttle-strafe-up = Стрейф вверх
+ui-options-function-shuttle-strafe-right = Стрейф вправо
+ui-options-function-shuttle-strafe-left = Стрейф влево
+ui-options-function-shuttle-strafe-down = Стрейф вниз
+ui-options-function-shuttle-rotate-left = Поворот налево
+ui-options-function-shuttle-rotate-right = Поворот направо
+ui-options-function-shuttle-brake = Торможение
+ui-options-function-text-cursor-left = Передвинуть курсор влево
+ui-options-function-text-cursor-right = Передвинуть курсор вправо
+ui-options-function-text-cursor-up = Передвинуть курсор вверх
+ui-options-function-text-cursor-down = Передвинуть курсор вниз
+ui-options-function-text-cursor-word-left = Передвинуть курсор влево на слово
+ui-options-function-text-cursor-word-right = Передвинуть курсор вправо на слово
+ui-options-function-text-cursor-begin = Передвинуть курсор в начало
+ui-options-function-text-cursor-end = Передвинуть курсор в конец
+ui-options-function-text-cursor-select = Выделить текст
+ui-options-function-text-cursor-select-left = Расширить выделение влево
+ui-options-function-text-cursor-select-right = Расширить выделение вправо
+ui-options-function-text-cursor-select-up = Расширить выделение вверх
+ui-options-function-text-cursor-select-down = Расширить выделение вниз
+ui-options-function-text-cursor-select-word-left = Расширить выделение влево на слово
+ui-options-function-text-cursor-select-word-right = Расширить выделение вправо на слово
+ui-options-function-text-cursor-select-begin = Расширить выделение до начала
+ui-options-function-text-cursor-select-end = Расширить выделение до конца
+ui-options-function-text-backspace = Стереть
+ui-options-function-text-delete = Стереть спереди
+ui-options-function-text-word-backspace = Стереть слово
+ui-options-function-text-word-delete = Стереть слово спереди
+ui-options-function-text-newline = Новая строка
+ui-options-function-text-submit = Подтвердить
+ui-options-function-multiline-text-submit = Подтвердить несколько строк
+ui-options-function-text-select-all = Выделить всё
+ui-options-function-text-copy = Копировать
+ui-options-function-text-cut = Вырезать
+ui-options-function-text-paste = Вставить
+ui-options-function-text-history-prev = Предыдущее с истории
+ui-options-function-text-history-next = Следующее с истории
 ui-options-function-text-release-focus = Release focus
-ui-options-function-text-scroll-to-bottom = Scroll to bottom
+ui-options-function-text-scroll-to-bottom = Пролистать вниз
 ui-options-function-text-tab-complete = Tab completion
 ui-options-function-text-complete-next = Complete next
 ui-options-function-text-complete-prev = Complete previous
-
-## Network menu
-
-ui-options-net-predict = Client-side prediction
-
-ui-options-net-interp-ratio = State buffer size
-ui-options-net-interp-ratio-tooltip = Increasing this will generally make the game more resistant
-                                      to server->client packet-loss, however in doing so it
-                                      effectively adds slightly more latency and requires the
-                                      client to predict more future ticks.
-
-ui-options-net-predict-tick-bias = Prediction tick bias
-ui-options-net-predict-tick-bias-tooltip = Increasing this will generally make the game more resistant
-                                           to client->server packet-loss, however in doing so it
-                                           effectively adds slightly more latency and requires the
-                                           client to predict more future ticks.
-
-ui-options-net-pvs-spawn = PVS entity spawn budget
-ui-options-net-pvs-spawn-tooltip = This limits the rate at which the server will send newly spawned
-                                       entities to the client. Lowering this can help reduce
-                                       stuttering due to entity spawning, but can lead to pop-in.
-
-ui-options-net-pvs-entry = PVS entity budget
-ui-options-net-pvs-entry-tooltip = This limits the rate at which the server will send newly visible
-                                       entities to the client. Lowering this can help reduce
-                                       stuttering, but can lead to pop-in.
-
-ui-options-net-pvs-leave = PVS detach rate
-ui-options-net-pvs-leave-tooltip = This limits the rate at which the client will remove
-                                       out-of-view entities. Lowering this can help reduce
-                                       stuttering when walking around, but could occasionally
-                                       lead to mispredicts and other issues.
-
-## Toggle window console command
-cmd-options-desc = Opens options menu, optionally with a specific tab selected.
-cmd-options-help = Usage: options [tab]
-
-## Accessibility menu
-
-ui-options-accessability-header-visuals = Visuals
-ui-options-accessability-header-content = Content
-
-ui-options-enable-color-name = Add colors to character names
-ui-options-colorblind-friendly = Colorblind friendly mode
-ui-options-reduced-motion = Reduce motion of visual effects
-ui-options-screen-shake-intensity = Screen shake intensity
-
-ui-options-chat-window-opacity = Chat window opacity
-ui-options-speech-bubble-text-opacity = Speech bubble text opacity
-ui-options-speech-bubble-speaker-opacity = Speech bubble speaker opacity
-ui-options-speech-bubble-background-opacity = Speech bubble background opacity
-
-ui-options-censor-nudity = Censor character nudity
-
-## Admin menu
-
-ui-options-admin-player-panel = Admin Menu Players List
-
+ui-options-net-interp-ratio = Сетевое сглаживание
+ui-options-net-predict = Предугадывание на стороне клиента
+ui-options-net-interp-ratio-tooltip =
+    Увеличение этого параметра, как правило, делает игру
+    более устойчивой к потере пакетов, однако при этом
+    это так же добавляет немного больше задержки и
+    требует от клиента предсказывать больше будущих тиков.
+ui-options-net-predict-tick-bias = Погрешность тиков предугадывания
+ui-options-net-predict-tick-bias-tooltip =
+    Увеличение этого параметра, как правило, делает игру более устойчивой
+    к потере пакетов между клиентом и сервером, однако при этом
+    немного возрастает задержка, и клиенту требуется предугадывать
+    больше будущих тиков
+ui-options-net-pvs-spawn = Лимит появление PVS сущностей
+ui-options-net-pvs-spawn-tooltip =
+    Ограничение частоты отправки новых появившихся сущностей сервером на клиент.
+    Снижение этого параметра может помочь уменьшить "захлёбывания",
+    вызываемые спавном сущностей, но может привести к их резкому появлению.
+ui-options-net-pvs-entry = Лимит PVS сущностей
+ui-options-net-pvs-entry-tooltip =
+    Ограничение частоты отправки новых видимых сущностей сервером на клиент.
+    Снижение этого параметра может помочь уменьшить "захлёбывания",
+    вызываемые спавном сущностей, но может привести к их резкому появлению.
+ui-options-net-pvs-leave = Частота удаления PVS
+ui-options-net-pvs-leave-tooltip =
+    Ограничение частоты, с которой клиент будет удалять
+    сущности вне поля зрения. Снижение этого параметра может помочь
+    уменьшить "захлёбывания" при ходьбе, но иногда может
+    привести к неправильным предугадываниям и другим проблемам.
+cmd-options-desc = Открывает меню опций, опционально с конкретно выбранной вкладкой.
+cmd-options-help = Использование: options [tab]
+ui-options-enable-color-name = Цветные имена персонажей
+ui-options-colorblind-friendly = Режим для дальтоников
+ui-options-reduced-motion = Снижение интенсивности визуальных эффектов
+ui-options-accessability-header-visuals = Изображение
+ui-options-accessability-header-content = Содержимое
+ui-options-screen-shake-intensity = Интенсивность дрожания экрана
+ui-options-chat-window-opacity = Непрозрачность окна чата
+ui-options-speech-bubble-text-opacity = Непрозрачность текста речевого пузыря
+ui-options-speech-bubble-speaker-opacity = Непрозрачность диктора речевого пузыря
+ui-options-speech-bubble-background-opacity = Непрозрачность фона речевого пузыря
+ui-options-enable-classic-overlay = Вернуть антаг-оверлей в классический режим
+ui-options-censor-nudity = Цензура обнажённых персонажей
+ui-options-admin-player-panel = Список персонажей в админ меню
+ui-options-admin-playerlist-separate-symbols = Показывать отдельные символы для каждого типа антагониста
+ui-options-admin-playerlist-character-color = Цветные имена антагонистов
+ui-options-admin-playerlist-roletype-color = Цветные типы ролей
 ui-options-admin-player-tab-symbol-setting = Character column antag symbols
 ui-options-admin-player-tab-symbol-setting-off = No antag symbol
 ui-options-admin-player-tab-symbol-setting-basic = Show standard antag symbol
 ui-options-admin-player-tab-symbol-setting-specific = Show specific antag symbol
-
 ui-options-admin-player-tab-role-setting = Role display settings
 ui-options-admin-player-tab-role-setting-roletype = Show role type
 ui-options-admin-player-tab-role-setting-subtype = Show subtype
 ui-options-admin-player-tab-role-setting-roletypesubtype = Show role type and subtype
 ui-options-admin-player-tab-role-setting-subtyperoletype = Show subtype and role type
-
 ui-options-admin-player-tab-color-setting = Color settings
 ui-options-admin-player-tab-color-setting-off = I hate colors
 ui-options-admin-player-tab-color-setting-character = Colorize antag character names
 ui-options-admin-player-tab-color-setting-roletype = Colorize all role types
 ui-options-admin-player-tab-color-setting-both = Colorize both
-
-ui-options-admin-overlay-title = Admin Overlay
-
+ui-options-admin-overlay-title = Админ оверлей
 ui-options-admin-overlay-antag-format = Antag label style
 ui-options-admin-overlay-antag-format-binary = Show antag status
 ui-options-admin-overlay-antag-format-roletype = Show role type
 ui-options-admin-overlay-antag-format-subtype = Show subtype
-
 ui-options-admin-overlay-antag-symbol = Antag symbol style
 ui-options-admin-overlay-antag-symbol-off = No antag symbol
 ui-options-admin-overlay-antag-symbol-basic = Show standard antag symbol
 ui-options-admin-overlay-antag-symbol-specific = Show specific antag symbol
-
 ui-options-admin-enable-overlay-playtime = Show playtime
 ui-options-admin-enable-overlay-starting-job = Show starting job
 ui-options-admin-overlay-merge-distance = Stack merge distance
 ui-options-admin-overlay-ghost-fade-distance = Ghost overlay fade range from mouse
 ui-options-admin-overlay-ghost-hide-distance = Ghost overlay hide range from mouse
+ui-options-enable-overlay-symbols = Добавить символ антага к тексту
+ui-options-enable-overlay-playtime = Отображать наигранное время
+ui-options-enable-overlay-starting-job = Показывать начальную должность
+ui-options-overlay-merge-distance = Stack merge distance
+ui-options-overlay-ghost-fade-distance = Ghost overlay fade range from mouse
+ui-options-overlay-ghost-hide-distance = Ghost overlay hide range from mouse
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/examine/examine-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/examine/examine-system.ftl
index fae6360e9b..86e10ceadc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/examine/examine-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/examine/examine-system.ftl
@@ -1,11 +1,7 @@
 ## ExamineSystem
 
-examine-system-entity-does-not-exist = That entity doesn't exist
-
-examine-system-cant-see-entity = You can't make out whatever that is.
-
-examine-verb-name = Basic
-
-examinable-anchored = It is [color=darkgreen]anchored[/color] to the floor.
-
-examinable-unanchored = It is [color=darkred]unanchored[/color] from the floor.
+examine-system-entity-does-not-exist = Этой сущности не существует
+examine-system-cant-see-entity = Вам не удаётся это рассмотреть.
+examine-verb-name = Осмотреть
+examinable-anchored = Это [color=darkgreen]закреплено[/color] на полу.
+examinable-unanchored = Это [color=darkred]не закреплено[/color] на полу.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/execution/execution.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/execution/execution.ftl
index 1eb914a147..9f62955cc4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/execution/execution.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/execution/execution.ftl
@@ -1,17 +1,16 @@
-execution-verb-name = Execute
-execution-verb-message = Use your weapon to execute someone.
+execution-verb-name = Казнить
+execution-verb-message = Используйте своё оружие, чтобы казнить кого-то.
 
 # All the below localisation strings have access to the following variables
 # attacker (the person committing the execution)
 # victim (the person being executed)
 # weapon (the weapon used for the execution)
 
-execution-popup-melee-initial-internal = You ready {THE($weapon)} against {THE($victim)}'s throat.
-execution-popup-melee-initial-external = { CAPITALIZE(THE($attacker)) } readies {POSS-ADJ($attacker)} {$weapon} against the throat of {THE($victim)}.
-execution-popup-melee-complete-internal = You slit the throat of {THE($victim)}!
-execution-popup-melee-complete-external = { CAPITALIZE(THE($attacker)) } slits the throat of {THE($victim)}!
-
-execution-popup-self-initial-internal = You ready {THE($weapon)} against your own throat.
-execution-popup-self-initial-external = { CAPITALIZE(THE($attacker)) } readies {POSS-ADJ($attacker)} {$weapon} against their own throat.
-execution-popup-self-complete-internal = You slit your own throat!
-execution-popup-self-complete-external = { CAPITALIZE(THE($attacker)) } slits their own throat!
+execution-popup-melee-initial-internal = Вы прикладываете { $weapon } к горлу { $victim }.
+execution-popup-melee-initial-external = { CAPITALIZE($attacker) } прикладывает свой { $weapon } к горлу { $victim }.
+execution-popup-melee-complete-internal = Вы перерезаете горло { $victim }!
+execution-popup-melee-complete-external = { CAPITALIZE($attacker) } перерезает горло { $victim }!
+execution-popup-self-initial-internal = Вы прикладываете { $weapon } к своему горлу.
+execution-popup-self-initial-external = { CAPITALIZE($attacker) } прикладывает свой { $weapon } к своему горлу.
+execution-popup-self-complete-internal = Вы перерезаете себе горло!
+execution-popup-self-complete-external = { CAPITALIZE($attacker) } перерезает себе горло!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/explosions/explosion-resistance.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/explosions/explosion-resistance.ftl
index 6ebb406b9a..31379b4cb8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/explosions/explosion-resistance.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/explosions/explosion-resistance.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-explosion-resistance-coefficient-value = - [color=orange]Explosion[/color] damage reduced by [color=lightblue]{$value}%[/color].
-explosion-resistance-contents-coefficient-value = - [color=orange]Explosion[/color] damage [color=white]to contents[/color] reduced by [color=lightblue]{$value}%[/color].
+explosion-resistance-coefficient-value = - [color=orange]Взрывной[/color] урон снижается на [color=lightblue]{ $value }%[/color].
+explosion-resistance-contents-coefficient-value = - [color=orange]Взрывной[/color] урон [color=white]к содержимому[/color] снижается на [color=lightblue]{ $value }%[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/eye/blindness.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/eye/blindness.ftl
index b1ce8d7dde..5b7f2be5aa 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/eye/blindness.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/eye/blindness.ftl
@@ -1 +1 @@
-blindness-fail-attempt = You can't do that if you're blind!
+blindness-fail-attempt = Вы не можете сделать это, если вы слепы!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax-admin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax-admin.ftl
index 8a8f37809e..29a8bc20aa 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax-admin.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax-admin.ftl
@@ -1,16 +1,15 @@
 # Command
-cmd-faxui-desc = Open admin window for sending faxes
-cmd-faxui-help = Usage: faxui
-
+cmd-faxui-desc = Открыть админ окно отправки факсов
+cmd-faxui-help = Использование: faxui
 # Window
-admin-fax-title = Admin Fax Manager
-admin-fax-fax = Fax:
-admin-fax-follow = Follow
-admin-fax-title-placeholder = Paper name...
-admin-fax-from-placeholder = Stamped by...
-admin-fax-message-placeholder = Your message here...
-admin-fax-stamp = Stamp icon:
-admin-fax-stamp-color = Stamp color:
-admin-fax-send = Send
-admin-fax-lock-page = Lock Page
-admin-fax-lock-page-tooltip = Lock the paper such that it cannot be edited even by things such as cybersun pens.
+admin-fax-title = Менеджер админ факса
+admin-fax-fax = Факс:
+admin-fax-follow = Следовать
+admin-fax-title-placeholder = Название документа...
+admin-fax-from-placeholder = Печать...
+admin-fax-message-placeholder = Текст документа...
+admin-fax-stamp = Печать:
+admin-fax-stamp-color = Цвет печати:
+admin-fax-send = Отправить
+admin-fax-lock-page = Защитить страницу
+admin-fax-lock-page-tooltip = Защитить бумагу от редактирования, чтобы её нельзя было изменить даже такими вещами, как ручка cybersun.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax.ftl
index 86587b88ed..ed1374413b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax.ftl
@@ -1,28 +1,24 @@
-fax-machine-popup-source-unknown = unknown
-fax-machine-popup-received = Received correspondence from { $from }.
-fax-machine-popup-name-long = Fax name is too long
-fax-machine-popup-name-exist = Fax with same name already exist in network
-fax-machine-popup-name-set = Fax name has been updated
-fax-machine-popup-error = ERROR - jam in paper feed
-fax-machine-popup-copy-error = ERROR - unable to copy!
-
-fax-machine-dialog-rename = Rename
-fax-machine-dialog-field-name = Name
-
-fax-machine-ui-window = Fax Machine
-fax-machine-ui-file-button = Print File
-fax-machine-ui-paper-button-normal = Plain Paper
-fax-machine-ui-paper-button-office = Office Paper
-fax-machine-ui-copy-button = Copy
-fax-machine-ui-send-button = Send
-fax-machine-ui-refresh-button = Refresh
-fax-machine-ui-no-peers = No Peers
-fax-machine-ui-to = To:
-fax-machine-ui-from = From:
-fax-machine-ui-paper = Paper:
-fax-machine-ui-paper-inserted = Paper in tray
-fax-machine-ui-paper-not-inserted = No paper
-
-fax-machine-chat-notify = Received new fax message from "{$fax}" fax
-
-fax-machine-printed-paper-name = printed paper
+fax-machine-popup-source-unknown = Неизвестно
+fax-machine-popup-received = Получена передача от { $from }.
+fax-machine-popup-name-long = Слишком длинное имя факса
+fax-machine-popup-name-exist = Факс с таким же именем уже существует в сети
+fax-machine-popup-name-set = Имя факса было обновлено
+fax-machine-popup-error = ОШИБКА — неисправность подачи бумаги
+fax-machine-popup-copy-error = ОШИБКА — не удалось скопировать!
+fax-machine-dialog-rename = Переименовать
+fax-machine-dialog-field-name = Имя
+fax-machine-ui-window = Факс
+fax-machine-ui-file-button = Печать из файла
+fax-machine-ui-paper-button-normal = Обычная бумага
+fax-machine-ui-paper-button-office = Офисная бумага
+fax-machine-ui-copy-button = Копировать
+fax-machine-ui-send-button = Отправить
+fax-machine-ui-refresh-button = Обновить
+fax-machine-ui-no-peers = Нет получателей
+fax-machine-ui-to = Получатель:
+fax-machine-ui-from = Отправитель:
+fax-machine-ui-paper = Бумага:
+fax-machine-ui-paper-inserted = Бумага в лотке
+fax-machine-ui-paper-not-inserted = Нет бумаги
+fax-machine-chat-notify = Получено новое сообщение с "{ $fax }" факса
+fax-machine-printed-paper-name = распечатанная бумага
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/fingerprint-reader/fingerprint-reader.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/fingerprint-reader/fingerprint-reader.ftl
index b8d7807882..930d40aa24 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/fingerprint-reader/fingerprint-reader.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/fingerprint-reader/fingerprint-reader.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-fingerprint-reader-fail = Your fingerprint does not match!
-fingerprint-reader-fail-gloves = The fingerprint reader cannot read through your {$blocker}!
+fingerprint-reader-fail = Ваш отпечаток пальца не подходит!
+fingerprint-reader-fail-gloves = Считыватель отпечатков пальцев не может считать через ваши { $blocker }!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/fire-extinguisher/fire-extinguisher-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/fire-extinguisher/fire-extinguisher-component.ftl
index de1fcd7d4e..4e72f633e6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/fire-extinguisher/fire-extinguisher-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/fire-extinguisher/fire-extinguisher-component.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-fire-extinguisher-component-after-interact-refilled-message = {$owner} is now refilled
-fire-extinguisher-component-safety-on-message = Its safety is on!
-fire-extinguisher-component-verb-remove = Remove safety
-fire-extinguisher-component-verb-engage = Engage safety
+fire-extinguisher-component-after-interact-refilled-message = Вы заправили { $owner }
+fire-extinguisher-component-safety-on-message = Предохранитель включён.
+fire-extinguisher-component-verb-remove = Выключить предохранитель
+fire-extinguisher-component-verb-engage = Включить предохранитель
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/flash/components/flash-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/flash/components/flash-component.ftl
index efa44287eb..965bc3cf60 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/flash/components/flash-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/flash/components/flash-component.ftl
@@ -1,7 +1,6 @@
 ### Interaction Messages
 
 # Shown when someone flashes you with a flash
-flash-component-user-blinds-you = {$user} blinds you with the flash!
-
+flash-component-user-blinds-you = { $user } ослепляет вас вспышкой!
 # Shown when a flash runs out of uses
-flash-component-becomes-empty = The flash burns out!
+flash-component-becomes-empty = Вспышка выгорает!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/flash/components/flash-immunity-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/flash/components/flash-immunity-component.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5f94319883
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/flash/components/flash-immunity-component.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+flash-protection = Обеспечивает защиту от [color=lightblue]ярких вспышек[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl
index da8c7ed622..8b06b6ef3a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-flavor-profile = Tastes {$flavor}.
-flavor-profile-multiple = Tastes {$flavors} and {$lastFlavor}.
-flavor-profile-unknown = Tastes indescribable.
+flavor-profile = На вкус { $flavor }.
+flavor-profile-multiple = На вкус { $flavors } и { $lastFlavor }.
+flavor-profile-unknown = Вкус неописуем.
 
 # Base flavors. Use these when you can't think of anything.
 # These are specifically flavors that are placed in front
@@ -8,338 +8,352 @@ flavor-profile-unknown = Tastes indescribable.
 # will go in front so you don't get this like "Tastes like tomatoes, sweet and spicy",
 # instead, you get "Tastes sweet, spicy and like tomatoes".
 
-flavor-base-savory = savory
-flavor-base-sweet = sweet
-flavor-base-salty = salty
-flavor-base-sour = sour
-flavor-base-bitter = bitter
-flavor-base-spicy = spicy
-flavor-base-metallic = metallic
-flavor-base-meaty = meaty
-flavor-base-fishy = fishy
-flavor-base-crabby = crabby
-flavor-base-cheesy = cheesy
-flavor-base-funny = funny
-flavor-base-strange = strange
-flavor-base-tingly = tingly
-flavor-base-acid = acidic
-flavor-base-leafy = leafy
-flavor-base-minty = minty
-flavor-base-nutty = nutty
-flavor-base-chalky = chalky
-flavor-base-oily = oily
-flavor-base-peppery = peppery
-flavor-base-slimy = slimy
-flavor-base-magical = magical
-flavor-base-fiber = fibrous
-flavor-base-cold = cold
-flavor-base-spooky = spooky
-flavor-base-smokey = smokey
-flavor-base-fruity = fruity
-flavor-base-creamy = creamy
-flavor-base-fizzy = fizzy
-flavor-base-shocking = shocking
-flavor-base-cheap = cheap
-flavor-base-piquant = piquant
-flavor-base-sharp = sharp
-flavor-base-syrupy = syrupy
-flavor-base-spaceshroom = mysterious
-flavor-base-clean = clean
-flavor-base-alkaline = alkaline
-flavor-base-holy = holy
-flavor-base-horrible = horrible
+flavor-base-savory = жгуче
+flavor-base-sweet = сладко
+flavor-base-salty = солёно
+flavor-base-sour = кисло
+flavor-base-bitter = горько
+flavor-base-spicy = остро
+flavor-base-metallic = металлически
+flavor-base-meaty = мясисто
+flavor-base-fishy = рыбно
+flavor-base-crabby = крабово
+flavor-base-cheesy = сырно
+flavor-base-funny = забавно
+flavor-base-strange = странно
+flavor-base-tingly = покалывающе
+flavor-base-acid = кислотно
+flavor-base-leafy = лиственно
+flavor-base-minty = мятно
+flavor-base-nutty = орехово
+flavor-base-chalky = мелово
+flavor-base-oily = масляно
+flavor-base-peppery = перечно
+flavor-base-slimy = скользко
+flavor-base-magical = волшебно
+flavor-base-fiber = волокнисто
+flavor-base-cold = холодно
+flavor-base-spooky = страшно
+flavor-base-smokey = дымчато
+flavor-base-fruity = фруктово
+flavor-base-creamy = сливочно
+flavor-base-fizzy = шипуче
+flavor-base-shocking = шокирующе
+flavor-base-cheap = дёшево
+flavor-base-piquant = пикантно
+flavor-base-sharp = резко
+flavor-base-syrupy = сиропово
+flavor-base-spaceshroom = таинственно
+flavor-base-clean = чисто
+flavor-base-alkaline = щёлочно
+flavor-base-holy = свято
+flavor-base-horrible = ужасно
 # lmao
-flavor-base-terrible = terrible
-flavor-base-mindful = mindful
-flavor-base-chewy = chewy
-flavor-base-trashy = trashy
+flavor-base-terrible = ужасающе
+flavor-base-mindful = разумно
+flavor-base-chewy = жевательно
+flavor-base-trashy = мусорно
+flavor-base-motivating = мотивирующее
 
 # Complex flavors. Put a flavor here when you want something that's more
 # specific.
 
-flavor-complex-nothing = like nothing
-flavor-complex-honey = like honey
+flavor-complex-nothing = как ничто
+flavor-complex-honey = как мёд
 
 # Condiments
 
-flavor-complex-ketchunaise = like tomatoes and mayonnaise
-flavor-complex-mayonnaise = like mayonnaise
-flavor-complex-mustard = like mustard
-
+flavor-complex-ketchunaise = как помидоры и майонез
+flavor-complex-mayonnaise = как майонез
+flavor-complex-mustard = как горчица
 
 # Food-specific flavors.
 
+
 ## Food chemicals. In case you get something that has this inside.
-flavor-complex-nutriment = like nutrition
-flavor-complex-vitamin = like vitamins
-flavor-complex-protein = like protein
+
+flavor-complex-nutriment = как питательные вещества
+flavor-complex-vitamin = как витамины
+flavor-complex-protein = как протеины
 
 ## Generic food taste. This should be replaced with an actual flavor profile,
-## if you have food that looks like this.
-flavor-complex-food = like food
+## if you have food that looks как this.
+
+flavor-complex-food = как еда
 
 ## Basic foodstuffs (ingredients, generic flavors)
-flavor-complex-bun = like bun
-flavor-complex-bread = like bread
-flavor-complex-batter = like batter
-flavor-complex-butter = like butter
-flavor-complex-egg = like egg
-flavor-complex-raw-egg = like raw egg
-flavor-complex-bacon = like bacon
-flavor-complex-chicken = like chicken
-flavor-complex-duck = like duck
-flavor-complex-chocolate = like chocolate
-flavor-complex-pasta = like pasta
-flavor-complex-rice = like rice
-flavor-complex-oats = like oats
-flavor-complex-jelly = like jelly
-flavor-complex-soy = like soy
-flavor-complex-ice-cream = like ice cream
-flavor-complex-dough = like dough
-flavor-complex-sweet-dough = like sweet dough
-flavor-complex-tofu = like tofu
-flavor-complex-miso = like miso
-flavor-complex-lemoon = like laurel
-flavor-complex-muffin = like a muffin
-flavor-complex-peas = like peas
-flavor-complex-pineapple = like pineapple
-flavor-complex-onion = like onion
-flavor-complex-eggplant = like eggplant
-flavor-complex-carrot = like carrots
-flavor-complex-cabbage = like cabbages
-flavor-complex-potatoes = like potatoes
-flavor-complex-pumpkin = like pumpkins
-flavor-complex-mushroom = like mushrooms
-flavor-complex-tomato = like tomatoes
-flavor-complex-corn = like corn
-flavor-complex-banana = like bananas
-flavor-complex-apple = like apples
-flavor-complex-cotton = like cottons
-flavor-complex-bungo = like tropical sweetness
-flavor-complex-raisins = like dried grapes
-flavor-complex-orange = like oranges
-flavor-complex-watermelon = like watermelon
-flavor-complex-garlic = like garlic
-flavor-complex-grape = like grapes
-flavor-complex-berry = like berries
-flavor-complex-meatballs = like meatballs
-flavor-complex-nettles = like nettles
-flavor-complex-jungle = like jungle
-flavor-complex-vegetables = like vegetables
-flavor-complex-cherry = like cherries
+
+flavor-complex-bun = как булочка
+flavor-complex-bread = как хлеб
+flavor-complex-batter = как тесто для торта
+flavor-complex-butter = как сливочное масло
+flavor-complex-egg = как яйца
+flavor-complex-raw-egg = как сырые яйца
+flavor-complex-bacon = как бекон
+flavor-complex-chicken = как курочка
+flavor-complex-duck = как уточка
+flavor-complex-chocolate = как шоколад
+flavor-complex-pasta = как паста
+flavor-complex-rice = как рис
+flavor-complex-oats = как овёс
+flavor-complex-jelly = как желе
+flavor-complex-soy = как соя
+flavor-complex-ice-cream = как мороженое
+flavor-complex-dough = как тесто
+flavor-complex-sweet-dough = как сладкое тесто
+flavor-complex-tofu = как тофу
+flavor-complex-miso = как мисо
+flavor-complex-lemoon = как лавр
+flavor-complex-muffin = как маффин
+flavor-complex-peas = как горох
+flavor-complex-pineapple = как ананас
+flavor-complex-onion = как лук
+flavor-complex-eggplant = как баклажан
+flavor-complex-carrot = как морковь
+flavor-complex-cabbage = как капуста
+flavor-complex-potatoes = как картофель
+flavor-complex-pumpkin = как тыква
+flavor-complex-mushroom = как грибы
+flavor-complex-tomato = как помидоры
+flavor-complex-corn = как кукуруза
+flavor-complex-banana = как бананы
+flavor-complex-apple = как яблоки
+flavor-complex-cotton = как хлопок
+flavor-complex-bungo = как тропическая сладость
+flavor-complex-raisins = как сушёный виноград
+flavor-complex-orange = как апельсины
+flavor-complex-watermelon = как арбуз
+flavor-complex-garlic = как чеснок
+flavor-complex-grape = как виноград
+flavor-complex-berry = как ягоды
+flavor-complex-meatballs = как фрикадельки
+flavor-complex-nettles = как крапива
+flavor-complex-jungle = как джунгли
+flavor-complex-vegetables = как овощи
+flavor-complex-cherry = как вишня
+
 # use it when there multiple types of veggies
 
+
 ## Complex foodstuffs (cooked foods, joke flavors, etc)
 
-flavor-complex-pink = like pink
-flavor-complex-curry = like curry
-flavor-complex-borsch-1 = like borsch
-flavor-complex-borsch-2 = like bortsch
-flavor-complex-borsch-3 = like borstch
-flavor-complex-borsch-4 = like borsh
-flavor-complex-borsch-5 = like borscht
-flavor-complex-mre-brownie = like a cheap brownie
-flavor-complex-fortune-cookie = like random chance
-flavor-complex-nutribrick = like you're operating in a jungle
-flavor-complex-cheap-noodles = like cheap noodles
-flavor-complex-syndi-cakes = like a hearty fruit cake
-flavor-complex-sus-jerky = like sus
-flavor-complex-boritos = like gaming
-flavor-complex-nachos = like nachos
-flavor-complex-donk = like cheap pizza
-flavor-complex-copypasta = like a repetitive joke
-flavor-complex-bad-joke = like a bad joke
-flavor-complex-memory-leek = like a fork bomb
-flavor-complex-gunpowder = like gunpowder
-flavor-complex-validhunting = like validhunting
-flavor-complex-people = like people
-flavor-complex-cat = like cat
-flavor-complex-homerun = like a home run
-flavor-complex-grass = like grass
-flavor-complex-flare = like a smoking flare
-flavor-complex-cobwebs = like cobwebs
-flavor-complex-sadness = like sadness
-flavor-complex-hope = like hope
-flavor-complex-chaos = like chaos
-flavor-complex-squirming = like squirming
-flavor-complex-electrons = like electrons
-flavor-complex-parents = like someone's parents
-flavor-complex-plastic = like plastic
-flavor-complex-glue = like glue
-flavor-complex-spaceshroom-cooked = like space umami
-flavor-complex-lost-friendship = like lost friendship
-flavor-complex-light = like a light gone out
-flavor-complex-profits = like profits
-flavor-complex-fishops = like the dreaded fishops
-flavor-complex-blue-pumpkin = like a mouthful of pool water
-flavor-complex-violets = like violets
-flavor-complex-pyrotton = like a burning mouth
-flavor-complex-mothballs = like mothballs
-flavor-complex-paint-thinner = like paint thinner
-flavor-complex-numbing-tranquility = like numbing tranquility
-flavor-complex-true-nature = like the true nature of reality
-flavor-complex-false-meat = not entirely unlike meat
-flavor-complex-paper = like mushy pulp
-flavor-complex-compressed-meat = like compressed meat
+flavor-complex-pink = как розовый
+flavor-complex-curry = как карри
+flavor-complex-borsch-1 = как борщ
+flavor-complex-borsch-2 = как бортщ
+flavor-complex-borsch-3 = как борстч
+flavor-complex-borsch-4 = как борш
+flavor-complex-borsch-5 = как борщч
+flavor-complex-mre-brownie = как дешёвый брауни
+flavor-complex-fortune-cookie = как случайность
+flavor-complex-nutribrick = как будто вы воюете в джунглях.
+flavor-complex-cheap-noodles = как дешёвая лапша
+flavor-complex-syndi-cakes = как сытный фруктовый пирог
+flavor-complex-sus-jerky = как сас
+flavor-complex-boritos = как гейминг
+flavor-complex-nachos = как начос
+flavor-complex-donk = как дешёвая пицца
+flavor-complex-copypasta = как повторяющаяся шутка
+flavor-complex-memory-leek = как форк-бомба
+flavor-complex-bad-joke = как плохая шутка
+flavor-complex-gunpowder = как порох
+flavor-complex-validhunting = как валидхантинг
+flavor-complex-people = как люди
+flavor-complex-cat = как кошка
+flavor-complex-homerun = как хоум-ран
+flavor-complex-grass = как трава
+flavor-complex-flare = как дымовая шашка
+flavor-complex-cobwebs = как паутина
+flavor-complex-sadness = как тоска
+flavor-complex-hope = как надежда
+flavor-complex-chaos = как хаос
+flavor-complex-squirming = как шевеление
+flavor-complex-electrons = как электроны
+flavor-complex-parents = как чьи-то родители
+flavor-complex-plastic = как пластик
+flavor-complex-glue = как клей
+flavor-complex-spaceshroom-cooked = как космический умами
+flavor-complex-lost-friendship = как прошедшая дружба
+flavor-complex-light = как угасший свет
+flavor-complex-profits = как прибыль
+flavor-complex-fishops = как страшная рыбья операция
+flavor-complex-blue-pumpkin = как вода в бассейне
+flavor-complex-violets = как фиалки
+flavor-complex-pyrotton = как горящий рот
+flavor-complex-mothballs = как нафталиновые шарики
+flavor-complex-paint-thinner = как растворитель для краски
+flavor-complex-numbing-tranquility = как оцепенелое спокойствие
+flavor-complex-true-nature = как истинная природа реальности
+flavor-complex-false-meat = как не совсем не мясо
+flavor-complex-paper = как кашеобразная масса
+flavor-complex-compressed-meat = как спрессованное мясо
+flavor-complex-dog-food = как еда для собак
 
 # Drink-specific flavors.
 
+
 ## Generic alcohol/soda taste. This should be replaced with an actual flavor profile.
-flavor-complex-alcohol = like alcohol
-flavor-complex-soda = like soda
-flavor-complex-juice = like juice
-flavor-complex-rocksandstones = like rocks and stones
+
+flavor-complex-alcohol = как алкоголь
+flavor-complex-soda = как газировка
+flavor-complex-juice = как сок
+flavor-complex-rocksandstones = как скалы и камни
 
 ## Basic drinks
-flavor-complex-water = like water
-flavor-complex-beer = like piss
-flavor-complex-cognac = like dry spicy alcohol
-flavor-complex-mead = like fermented honey
-flavor-complex-vermouth = like herbal grape rinds
-flavor-complex-ale = like bread
-flavor-complex-tonic-water = like angry water
-flavor-complex-cola = like cola
-flavor-complex-energy-drink = like battery acid
-flavor-complex-dr-gibb = like malpractice
-flavor-complex-ginger-soda = like ginger
-flavor-complex-grape-soda = like grape soda
-flavor-complex-lemon-lime-soda = like lemon-lime soda
-flavor-complex-lemon-lime-cranberry-soda = like Christmas
-flavor-complex-pwr-game-soda = like gaming
-flavor-complex-root-beer-soda = like root beer
-flavor-complex-citrus-soda = like citrus soda
-flavor-complex-space-up-soda = like space
-flavor-complex-starkist-soda = like orange soda
-flavor-complex-fourteen-loko-soda = like sweet malt
-flavor-complex-vodka = like fermented grain
-flavor-complex-tequila = like fermented death
-flavor-complex-sake = like sweet, alcoholic rice
-flavor-complex-rum = like fermented sugar
-flavor-complex-coffee-liquor = like strong, bitter coffee
-flavor-complex-whiskey = like molasses
-flavor-complex-shitty-wine = like grape rinds
-flavor-complex-champagne = like freshly baked bread
-flavor-complex-iced-tea = like iced tea
-flavor-complex-coffee = like coffee
-flavor-complex-milk = like milk
-flavor-complex-tea = like tea
-flavor-complex-ice = like ice
-flavor-complex-mopwata = like stagnant, dirty water
-flavor-complex-gin = like fermented grain with juniper berries
+
+flavor-complex-water = как вода
+flavor-complex-beer = как моча
+flavor-complex-cognac = как сухой пряный алкоголь
+flavor-complex-mead = как забродивший мёд
+flavor-complex-vermouth = как виноградная мякоть
+flavor-complex-ale = как хлеб
+flavor-complex-tonic-water = как озлобленная вода
+flavor-complex-cola = как кола
+flavor-complex-energy-drink = как аккумуляторная кислота
+flavor-complex-dr-gibb = как халатность
+flavor-complex-ginger-soda = как имбирь
+flavor-complex-grape-soda = как виноградная газировка
+flavor-complex-lemon-lime-soda = как лимонно-лаймовая газировка
+flavor-complex-lemon-lime-cranberry-soda = как Рождество
+flavor-complex-pwr-game-soda = как гейминг
+flavor-complex-root-beer-soda = как рутбир
+flavor-complex-citrus-soda = как цитрусовая газировка
+flavor-complex-space-up-soda = как космос
+flavor-complex-starkist-soda = как апельсиновая газировка
+flavor-complex-fourteen-loko-soda = как сладкий солод
+flavor-complex-vodka = как забродившее зерно
+flavor-complex-tequila = как забродившая смерть
+flavor-complex-sake = как сладкий, алкогольный рис
+flavor-complex-rum = как забродивший сахар
+flavor-complex-coffee-liquor = как крепкий, горький кофе
+flavor-complex-whiskey = как патока
+flavor-complex-shitty-wine = как виноградная кожура
+flavor-complex-champagne = как свежеиспечённый хлеб
+flavor-complex-iced-tea = как холодный чай
+flavor-complex-coffee = как кофе
+flavor-complex-milk = как молоко
+flavor-complex-tea = как чай
+flavor-complex-ice = как лёд
+flavor-complex-mopwata = как застоявшаяся грязная вода
+flavor-complex-gin = как ферментированное зерно с можжевеловыми ягодами
 
 ## Cocktails
-flavor-complex-arnold-palmer = like a hole-in-one
-flavor-complex-blue-hawaiian = like the tropics
-flavor-complex-cosmopolitan = sweet and tangy
-flavor-complex-painkiller = like a tropical vacation
-flavor-complex-pina-colada = like tropical sun
-flavor-complex-long-island = suspiciously like iced tea
-flavor-complex-three-mile-island = like tea brewed in nuclear runoff
-flavor-complex-whiskey-cola = like carbonated molasses
-flavor-complex-root-beer-float = like ice cream in root beer
-flavor-complex-crush-depth = like the Hadal Zone
-flavor-complex-black-russian = like alcoholic coffee
-flavor-complex-white-russian = like alcoholic sweetened coffee
-flavor-complex-electric-shark = like Shark Week in the tropics
-flavor-complex-tortuga = like sweet tea
-flavor-complex-moonshine = like pure alcohol
-flavor-complex-singulo = like a bottomless hole
-flavor-complex-syndie-bomb = like bitter whiskey
-flavor-complex-tequila-sunrise = like a mexican morning
-flavor-complex-irish-coffee = like an alcoholic wakeup call
-flavor-complex-iced-beer = like ice cold piss
-flavor-complex-gargle-blaster = like somebody smashed your head with a lemon-covered brick of gold
-flavor-complex-bloody-mary = like a bad hangover
-flavor-complex-beepsky = like oil and whiskey
-flavor-complex-banana-honk = like a banana milkshake
-flavor-complex-atomic-bomb = like a nuclear wasteland
-flavor-complex-atomic-cola = like hoarding bottle caps
-flavor-complex-cuba-libre = like spiked cola
-flavor-complex-gin-tonic = refreshingly bitter
-flavor-complex-screwdriver = like spiked orange juice
-flavor-complex-jack-rose = like a testimony
-flavor-complex-jungle-bird = like you’re in a tropical aviary
-flavor-complex-kalimotxo = like fancy spiked cola
-flavor-complex-vampiro = fruity, savoury, and spicy
-flavor-complex-bronx = like mildly sweet, alcoholic fruit
-flavor-complex-monkey-business = like going ape
-flavor-complex-vodka-red-bool = like a heart attack
-flavor-complex-irish-bool = like caffeine and Ireland
-flavor-complex-xeno-basher = like killing bugs
-flavor-complex-budget-insuls-drink = like door hacking
-flavor-complex-watermelon-wakeup = like a sweet wakeup call
-flavor-complex-rubberneck = like synthetics
-flavor-complex-irish-slammer = like a spiked cola float
-flavor-complex-alien-brain-hemorrhage = like an extraterrestrial injury
-flavor-complex-themartinez = like violets and lemon vodka
-flavor-complex-cogchamp = like brass
-flavor-complex-white-gilgamesh = like lightly carbonated cream
-flavor-complex-antifreeze = warm
-flavor-complex-caipirinha = like Brazil
-flavor-complex-daiquiri = like rum, lime and sugar
-flavor-complex-deathintheafternoon = like anise and champagne
-flavor-complex-empress75 = like tyrian purple
-flavor-complex-espressomartini = like vodka and coffee
-flavor-complex-mayojito = like stomach turmoil
-flavor-complex-mimeosa = like silence and oranges
-flavor-complex-mimosa = like an early brunch
-flavor-complex-moscowmule = like vodka and ginger ale
-flavor-complex-thesunalsorises = like an absinthe daiquiri
-flavor-complex-whiskeysour = like whiskey and egg
-flavor-complex-zombiecocktail = like eating brains
-flavor-complex-absinthe = like anise
-flavor-complex-blue-curacao = like orange flowers
-flavor-complex-acidspit = like French battery acid
-flavor-complex-allies-cocktail = like medicinal tincture
-flavor-complex-aloe = like morning dew
-flavor-complex-amasec = like space marine sweat
-flavor-complex-andalusia = like sour molasses
-flavor-complex-b52 = like an Irish pub
-flavor-complex-bahama-mama = like sunbathing in the Caribbean
-flavor-complex-barefoot = like a cassis milkshake
-flavor-complex-booger = like snot
-flavor-complex-brave-bull = like being ran over by a truck
-flavor-complex-demons-blood = like the seventh circle of Hell
-flavor-complex-devils-kiss = like cannibalism
-flavor-complex-driest-martini = like a drunk mimic
-flavor-complex-eggnog = like melted custard
-flavor-complex-erika-surprise = like the bartender made a mistake
-flavor-complex-gin-fizz = refreshing and lemony
-flavor-complex-gildlager = like the Tzar's gold
-flavor-complex-dark-and-stormy = like ginger ale spiked with rum
-flavor-complex-grog = like a sea shanty
-flavor-complex-hippies-delight = like your blood pressure is dropping
-flavor-complex-hooch = like it would be delicious if you were a diesel engine
-flavor-complex-manhattan = like looking out the window of a 5 star hotel
-flavor-complex-manhattan-project = like I am become Death, the destroyer of worlds
-flavor-complex-margarita = like a very bad hangover
-flavor-complex-martini = like a spy movie
-flavor-complex-mojito = like going into the shade after being in the hot sun
-flavor-complex-neurotoxin = like an underground testing facility
-flavor-complex-patron = like being serenaded by mariachi
-flavor-complex-radler = like spiked lemonade
-flavor-complex-red-mead = like a viking battle
-flavor-complex-sbiten = like fire
-flavor-complex-snowwhite = like sour and bitter hops
-flavor-complex-sui-dream = like a picture of the Alps
-flavor-complex-toxins-special = like space exploration
-flavor-complex-vodka-martini = like a spy movie from Russia
-flavor-complex-vodka-tonic = refreshingly bitter
-flavor-complex-coconut-rum = like nutty fermented sugar
-flavor-complex-bacchus-blessing = like a wall of bricks
-
-### This is exactly what pilk tastes like. I'm not even joking. I might've been a little drunk though
-flavor-complex-pilk = like sweet milk
+
+flavor-complex-arnold-palmer = как попадание в лунку с первого удара
+flavor-complex-blue-hawaiian = как тропики
+flavor-complex-cosmopolitan = сладко и терпко
+flavor-complex-painkiller = как шипучий ананасовый сок
+flavor-complex-pina-colada = как тропическое солнце
+flavor-complex-long-island = подозрительно похоже на холодный чай
+flavor-complex-three-mile-island = как чай, заваренный в ядерных отходах
+flavor-complex-whiskey-cola = как газированная патока
+flavor-complex-root-beer-float = как мороженое в рутбире
+flavor-complex-crush-depth = как суперглубина
+flavor-complex-black-russian = как алкогольный кофе
+flavor-complex-white-russian = как подслащённый алкогольный кофе
+flavor-complex-electric-shark = как челюсти в тропиках
+flavor-complex-tortuga = как сладкий чай
+flavor-complex-moonshine = как чистый алкоголь
+flavor-complex-singulo = как бездонная дыра
+flavor-complex-syndie-bomb = как горький виски
+flavor-complex-tequila-sunrise = как мексиканское утро
+flavor-complex-irish-coffee = как пробуждение алкоголика
+flavor-complex-iced-beer = как ледяная моча
+flavor-complex-gargle-blaster = как будто кто-то ударил вас по голове золотым слитком, покрытым лимоном.
+flavor-complex-bloody-mary = как тяжёлое похмелье
+flavor-complex-beepsky = как нефть и виски
+flavor-complex-banana-honk = как банановый милкшейк
+flavor-complex-atomic-bomb = как ядерная пустошь
+flavor-complex-atomic-cola = как накопление бутылочных крышек
+flavor-complex-cuba-libre = как крепкая кола
+flavor-complex-gin-tonic = как крепкая газировка с лимоном и лаймом
+flavor-complex-screwdriver = как крепкий апельсиновый сок
+flavor-complex-jack-rose = как дача показаний
+flavor-complex-jungle-bird = как будто вы в вольере для тропических птиц
+flavor-complex-kalimotxo = как шикарная, шипучая кола
+flavor-complex-vampiro = фруктово, пикантно и пряно
+flavor-complex-bronx = как умеренно сладкий, алкогольный фрукт
+flavor-complex-monkey-business = как будто вы становитесь обезьяной
+flavor-complex-vodka-red-bool = как инфаркт
+flavor-complex-irish-bool = как кофеин и Ирландия
+flavor-complex-xeno-basher = как уничтожение жуков
+flavor-complex-budget-insuls-drink = как взлом шлюза
+flavor-complex-watermelon-wakeup = как сладкое пробуждение
+flavor-complex-rubberneck = как синтетика
+flavor-complex-irish-slammer = как шипучая пенка колы
+flavor-complex-alien-brain-hemorrhage = как внеземная рана
+flavor-complex-themartinez = как фиалки и лимонная водка
+flavor-complex-cogchamp = как латунь
+flavor-complex-white-gilgamesh = как слегка газированные сливки
+flavor-complex-antifreeze = тепло
+flavor-complex-caipirinha = как Бразилия
+flavor-complex-daiquiri = как ром, лайм и сахар
+flavor-complex-deathintheafternoon = как анис и шампанское
+flavor-complex-empress75 = как пурпур
+flavor-complex-espressomartini = как водка и кофе
+flavor-complex-mayojito = как расстройство желудка
+flavor-complex-mimeosa = как тишина и апельсины
+flavor-complex-mimosa = как ранний бранч
+flavor-complex-moscowmule = как водка и имбирный эль
+flavor-complex-thesunalsorises = как абсент дайкири
+flavor-complex-whiskeysour = как виски и яйцо
+flavor-complex-zombiecocktail = как поедание мозгов
+flavor-complex-absinthe = как горький анис
+flavor-complex-blue-curacao = как цветы апельсина
+flavor-complex-acidspit = как Французкая аккумуляторная кислота
+flavor-complex-allies-cocktail = как лечебная настойка
+flavor-complex-aloe = как утренняя роса
+flavor-complex-amasec = как пот космического морпеха
+flavor-complex-andalusia = как кислая патока
+flavor-complex-b52 = как Ирландский паб
+flavor-complex-bahama-mama = как солнечные ванны на Карибах
+flavor-complex-barefoot = как молочный коктейль с чёрной смородиной
+flavor-complex-booger = как сопли
+flavor-complex-brave-bull = как будто вас переехал грузовик
+flavor-complex-demons-blood = как седьмой круг Ада
+flavor-complex-devils-kiss = как каннибализм
+flavor-complex-driest-martini = как пьяный мим
+flavor-complex-eggnog = как расплавленный заварной крем
+flavor-complex-erika-surprise = как будто бармен ошибся
+flavor-complex-gin-fizz = освежающе и лимонно
+flavor-complex-gildlager = как царское золото
+flavor-complex-dark-and-stormy = как имбирный эль, сдобренный ромом
+flavor-complex-grog = как шанти
+flavor-complex-hippies-delight = как будто ваше кровяное давление снижается
+flavor-complex-hooch = как будто это было бы восхитительно, будь вы дизельным двигателем
+flavor-complex-manhattan = как вид из окна пятизвёздочного отеля
+flavor-complex-manhattan-project = как будто теперь я стал Смертью, разрушителем миров
+flavor-complex-margarita = как очень сильное похмелье
+flavor-complex-martini = как шпионский фильм
+flavor-complex-mojito = как уход в тень после пребывания на жарком солнце
+flavor-complex-neurotoxin = как подземный испытательный комплекс
+flavor-complex-patron = как будто мариачи поют серенады
+flavor-complex-radler = как шипучий лимонад
+flavor-complex-red-mead = как битва викингов
+flavor-complex-sbiten = как огонь
+flavor-complex-snowwhite = как кислый и горький хмель
+flavor-complex-sui-dream = как альпиский пейзаж
+flavor-complex-toxins-special = как исследование космоса
+flavor-complex-vodka-martini = как русский шпионский фильм
+flavor-complex-vodka-tonic = освежающе горько
+flavor-complex-coconut-rum = как орехово-ферментированный сахар
+flavor-complex-bacchus-blessing = как кирпичная стена
+
+### This is exactly what pilk tastes как. I'm not even joking. I might've been a little drunk though
+
+flavor-complex-pilk = как сладкое молоко
 
 # Medicine/chemical-specific flavors.
 
+
 ## Generic flavors.
-flavor-complex-medicine = like medicine
-
-flavor-complex-carpet = like a handful of fur
-flavor-complex-bee = unbeelievable
-flavor-complex-sax = like jazz
-flavor-complex-bottledlightning = like lightning in a bottle
-flavor-complex-punishment = like punishment
-flavor-weh = like weh
-flavor-hew = like hew
+
+flavor-complex-medicine = как лекарство
+flavor-complex-carpet = как горсть шерсти
+flavor-complex-bee = беспчеловечно
+flavor-complex-sax = как джаз
+flavor-complex-bottledlightning = как молния в бутылке
+flavor-complex-punishment = как наказание
+flavor-complex-artifact-glue = как дроблённые артефакты
+flavor-weh = как вех
+flavor-hew = как хев
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/absorbent-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/absorbent-component.ftl
index 51e500a6fe..949a5f5deb 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/absorbent-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/absorbent-component.ftl
@@ -1,9 +1,8 @@
-mopping-system-target-container-empty = { CAPITALIZE(THE($target)) } is empty!
-mopping-system-target-container-empty-water = { CAPITALIZE(THE($target)) } has no water!
-mopping-system-puddle-space = { CAPITALIZE(THE($used)) } is full of water
-mopping-system-puddle-evaporate = {  CAPITALIZE(THE($target)) } is evaporating
-mopping-system-no-water = { CAPITALIZE(THE($used)) } has no water!
-mopping-system-no-hands = You have no hands!
-
-mopping-system-full = { CAPITALIZE(THE($used)) } is full!
-mopping-system-empty = { CAPITALIZE(THE($used)) } is empty!
+mopping-system-target-container-empty = В { $target } пусто!
+mopping-system-target-container-empty-water = В { $target } нет воды!
+mopping-system-puddle-space = В { $used } полно воды.
+mopping-system-puddle-already-mopped = { CAPITALIZE($target) } уже высыхает.
+mopping-system-no-water = В { $used } нет воды!
+mopping-system-no-hands = У вас нет рук!
+mopping-system-full = { CAPITALIZE($used) } заполнена!
+mopping-system-empty = { CAPITALIZE($used) } пуста!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/bucket-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/bucket-component.ftl
index 384c23eed4..54e16088f5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/bucket-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/bucket-component.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-bucket-component-bucket-is-empty-message = Bucket is empty
-bucket-component-mop-is-now-wet-message = Mop is now wet
-bucket-component-mop-is-now-dry-message = Mop is now dry
+bucket-component-bucket-is-empty-message = Ведро пустое
+bucket-component-mop-is-now-wet-message = Швабра теперь мокрая
+bucket-component-mop-is-now-dry-message = Швабра теперь сухая
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/drain-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/drain-component.ftl
index 897971a788..3eddb0495c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/drain-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/drain-component.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-drain-component-empty-verb-using-is-empty-message = { CAPITALIZE(THE($object)) } is empty!
-drain-component-empty-verb-target-is-full-message = { CAPITALIZE(THE($object)) } is full!
-drain-component-empty-verb-inhand = Empty {$object}
-drain-component-examine-hint-full = [color="blue"]It is filled to the brim. Maybe a plunger can help?[/color]
-drain-component-examine-volume = [color="blue"]Remaining space - {$volume}u.[/color]
-drain-component-unclog-fail = { CAPITALIZE(THE($object)) } is still full.
-drain-component-unclog-success = { CAPITALIZE(THE($object)) } unclogs.
-drain-component-unclog-notapplicable = { CAPITALIZE(THE($object)) } isn't clogged.
+drain-component-empty-verb-using-is-empty-message = В { $object } пусто!
+drain-component-empty-verb-target-is-full-message = Устройство { $object } переполнилось!
+drain-component-empty-verb-inhand = Вылить { $object }
+drain-component-examine-hint-full = [color=cyan]Заполнено до краёв. Может, вантуз поможет?[/color]
+drain-component-examine-volume = [color=cyan]Доступный объём — { $volume } ед.[/color]
+drain-component-unclog-fail = Устройство { $object } всё ещё переполнено.
+drain-component-unclog-success = Устройство { $object } было прочищено.
+drain-component-unclog-notapplicable = Это не переполнено.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/puddle-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/puddle-component.ftl
index 6368787ac3..30bfa56064 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/puddle-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/puddle-component.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-puddle-component-examine-is-slippery-text = It looks [color=#169C9C]slippery[/color].
-puddle-component-examine-evaporating = It is [color=#5E7C16]evaporating[/color].
-puddle-component-examine-evaporating-partial = It is [color=#FED83D]partially evaporating[/color].
-puddle-component-examine-evaporating-no = It is [color=#B02E26]not evaporating[/color].
-puddle-component-slipped-touch-reaction = The chemicals in {THE($puddle)} get on your skin!
+puddle-component-examine-is-slippery-text = Выглядит [color=#169C9C]скользко[/color].
+puddle-component-examine-evaporating = [color=#5E7C16]Испаряется[/color].
+puddle-component-examine-evaporating-partial = [color=#FED83D]Частично испаряется[/color].
+puddle-component-examine-evaporating-no = [color=#B02E26]Не испаряется[/color].
+puddle-component-slipped-touch-reaction = Вещества из { $puddle } попали на вашу кожу!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/spillable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/spillable-component.ftl
index cfcdf86a90..2e9d0a319c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/spillable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/spillable-component.ftl
@@ -1,13 +1,10 @@
 ## SpillTargetVerb
 
-spill-target-verb-get-data-text = Spill liquid
-spill-target-verb-activate-cannot-drain-message = You can't pour anything from {$owner}!
-spill-target-verb-activate-is-empty-message = {$owner} is empty!
-
-spill-melee-hit-attacker = You spill {$amount}u of {THE($spillable)} onto {THE($target)}!
-spill-melee-hit-others = {CAPITALIZE(THE($attacker))} spills some of {THE($spillable)} onto {THE($target)}!
-
-spill-land-spilled-on-other = {CAPITALIZE(THE($spillable))} spills some of its solution onto {THE($target)}!
-
-spill-examine-is-spillable = This container looks spillable.
-spill-examine-spillable-weapon = You could splash this onto someone with a melee attack.
+spill-target-verb-get-data-text = Выплеснуть
+spill-target-verb-activate-cannot-drain-message = Вы не можете ничего выплеснуть из { $owner }!
+spill-target-verb-activate-is-empty-message = В { $owner } пусто!
+spill-melee-hit-attacker = Вы выплёскиваете { $amount } ед. содержимого { $spillable } на { $target }!
+spill-melee-hit-others = { CAPITALIZE($attacker) } выплёскивает содержимое { $spillable } на { $target }!
+spill-land-spilled-on-other = { CAPITALIZE($spillable) } выплёскивает своё содержимое на { $target }!
+spill-examine-is-spillable = Этот контейнер можно выплеснуть.
+spill-examine-spillable-weapon = Вы можете выплеснуть это на кого-то, атаковав.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/spray-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/spray-component.ftl
index e7060f2287..ef9d86068f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/spray-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/fluids/components/spray-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-spray-component-is-empty-message = It's empty!
+spray-component-is-empty-message = Пусто!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/foldable/components/foldable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/foldable/components/foldable-component.ftl
index 1221efbdf0..2ee9e35311 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/foldable/components/foldable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/foldable/components/foldable-component.ftl
@@ -1,13 +1,10 @@
 # Foldable
 
-foldable-fold-fail = You can't fold the {$object} here.
-foldable-unfold-fail = You can't unfold the {$object} here.
-
-foldable-deploy-fail = You can't deploy the {$object} here.
-fold-verb = Fold
-unfold-verb = Unfold
-
-fold-flip-verb = Flip
-
-fold-zip-verb = Zip up
-fold-unzip-verb = Unzip
+foldable-fold-fail = Вы не можете сложить { $object } тут.
+foldable-unfold-fail = Вы не можете разложить { $object } здесь.
+foldable-deploy-fail = Вы не можете развернуть { $object } здесь.
+fold-verb = Сложить
+unfold-verb = Разложить
+fold-flip-verb = Перевернуть
+fold-zip-verb = Застегнуть
+fold-unzip-verb = Расстегнуть
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/follower/follow-verb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/follower/follow-verb.ftl
index b5538b806f..1ff65ccc10 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/follower/follow-verb.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/follower/follow-verb.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-verb-follow-text = Follow
-verb-follow-me-text = Make follow
+verb-follow-text = Следовать
+verb-follow-me-text = Заставить следовать
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/forensics/fibers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/forensics/fibers.ftl
index 5e32131854..5f6a690bee 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/forensics/fibers.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/forensics/fibers.ftl
@@ -1,32 +1,30 @@
-forensic-fibers = {LOC($material)} fibers
-forensic-fibers-colored = {LOC($color)} {LOC($material)} fibers
-
-fibers-insulative = insulative
-fibers-insulative-frayed = frayed insulative
-fibers-synthetic = synthetic
-fibers-leather = leather
-fibers-durathread = durathread
-fibers-latex = latex
-fibers-nitrile = nitrile
-fibers-nanomachines = insulative nanomachine
-fibers-chameleon = holographic chameleon
-fibers-rubber = rubber
-
-fibers-purple = purple
-fibers-red = red
-fibers-black = black
-fibers-blue = blue
-fibers-teal = teal
-fibers-brown = brown
-fibers-light-brown = light brown
-fibers-grey = grey
-fibers-green = green
-fibers-orange = orange
-fibers-white = white
-fibers-yellow = yellow
-fibers-regal-blue = regal blue
-fibers-olive = olive
-fibers-silver = silver
-fibers-gold = gold
-fibers-maroon = maroon
-fibers-pink = pink
+forensic-fibers = { LOC($material) } волокна
+forensic-fibers-colored = { LOC($color) } { LOC($material) } волокна
+fibers-insulative = изолирующие
+fibers-insulative-frayed = протёртые изолирующие
+fibers-synthetic = синтетические
+fibers-leather = кожаные
+fibers-durathread = дюратканевые
+fibers-latex = латексные
+fibers-nitrile = нитриловые
+fibers-nanomachines = изолирующие наномашинные
+fibers-chameleon = голографические хамелеонные
+fibers-rubber = резиновые
+fibers-purple = фиолетовые
+fibers-red = красные
+fibers-black = чёрные
+fibers-blue = синие
+fibers-teal = аквамариновые
+fibers-brown = коричневые
+fibers-light-brown = светло-коричневые
+fibers-grey = серые
+fibers-green = зелёные
+fibers-orange = оранжевые
+fibers-white = белые
+fibers-yellow = жёлтые
+fibers-regal-blue = королевские синие
+fibers-olive = оливковые
+fibers-silver = серебряные
+fibers-gold = золотые
+fibers-maroon = бордовые
+fibers-pink = розовые
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/forensics/forensics.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/forensics/forensics.ftl
index 6eae96f27d..c80716f342 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/forensics/forensics.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/forensics/forensics.ftl
@@ -1,30 +1,28 @@
-forensic-scanner-interface-title = Forensic scanner
-forensic-scanner-interface-fingerprints = Fingerprints
-forensic-scanner-interface-fibers = Fibers
-forensic-scanner-interface-dnas = DNAs
-forensic-scanner-interface-residues = Residues
-forensic-scanner-interface-no-data = No scan data available
-forensic-scanner-interface-print = Print
-forensic-scanner-interface-clear = Clear
-forensic-scanner-report-title = Forensics Report: {$entity}
-forensic-pad-unused = It hasn't been used.
-forensic-pad-sample = It has a sample: {$sample}
-forensic-pad-no-access-due = Can't access the fingerprint due to {THE($entity)}.
-forensic-pad-no-access = Can't access the fingerprint.
-forensic-pad-start-scan-target = {CAPITALIZE($user)} is trying to take a sample of your fingerprints.
-forensic-pad-start-scan-user = You start taking a sample of {CAPITALIZE($target)}'s fingerprints.
-forensic-pad-already-used = This pad has already been used.
-forensic-scanner-match-fiber = Match in fiber found!
-forensic-scanner-match-fingerprint = Match in fingerprint found!
-forensic-scanner-match-none = No matches found!
-forensic-scanner-printer-not-ready = Printer is not ready yet.
-forensic-scanner-verb-text = Scan
-forensic-scanner-verb-message = Perform a forensic scan
-
-forensics-dna-unknown = unknown DNA
-
-forensics-verb-text = Remove evidence
-forensics-verb-message = Remove fingerprints and DNA residues from the object!
-forensics-cleaning = You begin cleaning the evidence off of {THE($target)}...
-
-forensics-cleaning-cannot-clean = There is nothing cleanable on {THE($target)}!
+forensic-scanner-interface-title = Криминалистический сканер
+forensic-scanner-interface-fingerprints = Отпечатки
+forensic-scanner-interface-fibers = Волокна
+forensic-scanner-interface-dnas = ДНК
+forensic-scanner-interface-residues = Остатки
+forensic-scanner-interface-no-data = Нет данных для сканирования
+forensic-scanner-interface-print = Распечатать
+forensic-scanner-interface-clear = Очистить
+forensic-scanner-report-title = Заключение криминалистической экспертизы: { $entity }
+forensic-pad-unused = Она ещё не использовалась
+forensic-pad-sample = Она содержит образец: { $sample }
+forensic-pad-no-access-due = Не удаётся получить доступ к отпечатку пальца из-за { $entity }.
+forensic-pad-no-access = Не удаётся получить доступ к отпечатку пальца.
+forensic-pad-gloves = { CAPITALIZE($target) } носит перчатки.
+forensic-pad-start-scan-target = { CAPITALIZE($user) } пытается снять отпечатки ваших пальцев.
+forensic-pad-start-scan-user = Вы начинаете снимать отпечатки пальцев { CAPITALIZE($target) }.
+forensic-pad-already-used = Эта пластинка уже использована.
+forensic-scanner-match-fiber = Найдены совпадения по волокнам!
+forensic-scanner-match-fingerprint = Найдены совпадения по отпечаткам пальцев!
+forensic-scanner-match-none = Совпадений не найдено!
+forensic-scanner-printer-not-ready = Принтер не готов.
+forensic-scanner-verb-text = Сканировать
+forensic-scanner-verb-message = Выполняется криминалистическое сканирование
+forensics-dna-unknown = неизвестная ДНК
+forensics-verb-text = Счистить улики
+forensics-verb-message = Счистить отпечатки пальцев и остатки ДНК с объекта!
+forensics-cleaning = Вы начинаете счищать улики с { $target }...
+forensics-cleaning-cannot-clean = Ничего нельзя счистить с { $target }!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/forensics/residues.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/forensics/residues.ftl
index 3c5fe3c96d..9188b89d3d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/forensics/residues.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/forensics/residues.ftl
@@ -1,11 +1,9 @@
-forensic-residue = {LOC($adjective)} residue
-forensic-residue-colored = {LOC($adjective)} {LOC($color)} residue
-
-residue-unknown = unknown
-residue-slippery = slippery
-
-residue-green = green
-residue-blue = blue
-residue-red = red
-residue-grey = grey
-residue-brown = brown
\ No newline at end of file
+forensic-residue = { LOC($adjective) } остатки
+forensic-residue-colored = { LOC($adjective) } { LOC($color) } остатки
+residue-unknown = неизвестные
+residue-slippery = липкие
+residue-green = зелёные
+residue-blue = синие
+residue-red = красные
+residue-grey = серые
+residue-brown = коричневые
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-allatonce.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-allatonce.ftl
index ba4f62c4ca..0ba4758a18 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-allatonce.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-allatonce.ftl
@@ -1,5 +1,4 @@
-all-at-once-title = All at once
-all-at-once-description = It's just not your day...
-
-aller-at-once-title = Aller at once
-aller-at-once-description = You have fucked up now. You *have* fucked up now.
\ No newline at end of file
+all-at-once-title = Всё и сразу
+all-at-once-description = Это просто не ваш день...
+aller-at-once-title = Ещё больше и сразу
+aller-at-once-description = Теперь вы облажались. Вы *уже* облажались.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-changeling.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-changeling.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9c470549ee
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-changeling.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+changeling-role-greeting =
+    Вы - генокрад, чрезвычайно умный хищник.
+    Ваша основная задача - выбраться со станции живым, принимая облики других обитателей этой станции.
+    Вы голодны и не продержитесь долго без пропитания...
+    Убивайте, поглощайте, прячьтесь, выживайте.
+changeling-briefing =
+    Вы - генокрад.
+    Вы обладаете способностью принимать облики тех, кого поглощаете, чтобы избежать мрачной участи.
+objective-issuer-changeling = [color=#FA2A55]Разум улья[/color]
+changeling-round-end-agent-name = генокрад
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-deathmatch.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-deathmatch.ftl
index d3388c2285..ca2f14282c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-deathmatch.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-deathmatch.ftl
@@ -1,79 +1,77 @@
-death-match-title = DeathMatch
-death-match-description = Kill anything that moves! Normal roleplay need not apply. The first to 31 points wins!
-
-death-match-name-player = [bold]{$name}[/bold] ([italic]{$username}[/italic])
-death-match-name-npc = [bold]{$name}[/bold]
-death-match-assist = {$primary}, assisted by {$secondary},
-
-death-match-kill-callout-0 = {CAPITALIZE($killer)} murdered {$victim}!
-death-match-kill-callout-1 = {CAPITALIZE($killer)} killed {$victim}!
-death-match-kill-callout-2 = {CAPITALIZE($killer)} fragged {$victim}!
-death-match-kill-callout-3 = {CAPITALIZE($killer)} demolished {$victim}!
-death-match-kill-callout-4 = {CAPITALIZE($killer)} turned {$victim} into lunch meat!
-death-match-kill-callout-5 = {CAPITALIZE($killer)} blitzed {$victim}!
-death-match-kill-callout-6 = {CAPITALIZE($killer)} flipped {$victim} upside down and spun 'em!
-death-match-kill-callout-7 = {CAPITALIZE($killer)} messed up {$victim}!
-death-match-kill-callout-8 = {CAPITALIZE($killer)} sent {$victim} to hell!
-death-match-kill-callout-9 = {CAPITALIZE($killer)} danced on {$victim}'s grave!
-death-match-kill-callout-10 = {CAPITALIZE($killer)} obliterated {$victim}!
-death-match-kill-callout-11 = {CAPITALIZE($killer)} robusted {$victim}!
-death-match-kill-callout-12 = {CAPITALIZE($killer)} combined toolbox and {$victim} to create corpse!
-death-match-kill-callout-13 = {CAPITALIZE($killer)} made {$victim} bite the dust!
-death-match-kill-callout-14 = {CAPITALIZE($killer)} posted a cringe compilation of {$victim}!
-death-match-kill-callout-15 = {CAPITALIZE($killer)} saw {$victim} post their full-body OC!
-death-match-kill-callout-16 = {CAPITALIZE($killer)} Doom (1993)'ed {$victim}!
-death-match-kill-callout-17 = {CAPITALIZE($killer)} humiliated {$victim}!
-death-match-kill-callout-18 = {CAPITALIZE($killer)} removed {$victim}'s flashdrive while it was being used!
-death-match-kill-callout-19 = {CAPITALIZE($killer)} deleted System32 from {$victim}'s PC!
-death-match-kill-callout-20 = {CAPITALIZE($killer)} bwoinked {$victim}!
-death-match-kill-callout-21 = {CAPITALIZE($killer)} voted {$victim} off the island!
-death-match-kill-callout-22 = {CAPITALIZE($killer)} voted {$victim} for acting sus!
-death-match-kill-callout-23 = {CAPITALIZE($killer)} forced {$victim} to code for SS14!
-death-match-kill-callout-24 = {CAPITALIZE($killer)} forced {$victim} to code for OpenDream!
-death-match-kill-callout-25 = {CAPITALIZE($killer)} forced {$victim} to code for BYOND!
-death-match-kill-callout-26 = {CAPITALIZE($killer)} 1984'ed {$victim}!
-death-match-kill-callout-27 = {CAPITALIZE($killer)} express-shipped {$victim} to God!
-death-match-kill-callout-28 = {CAPITALIZE($killer)} taunt killed {$victim}!
-death-match-kill-callout-29 = {CAPITALIZE($killer)} said {$victim} had a nice cut, G!
-death-match-kill-callout-30 = {CAPITALIZE($killer)} shuffled on {$victim}'s grave!
-death-match-kill-callout-31 = {CAPITALIZE($killer)} pushed {$victim} down the stairs!
-death-match-kill-callout-32 = {CAPITALIZE($killer)} enacted the bite of '87 on {$victim}!
-death-match-kill-callout-33 = {CAPITALIZE($killer)} saw {$victim} post on reddit!
-death-match-kill-callout-34 = {CAPITALIZE($killer)} threw {$victim} to the admin team!
-death-match-kill-callout-35 = {CAPITALIZE($killer)} weh'ed {$victim}!
-death-match-kill-callout-36 = {CAPITALIZE($killer)} turned {$victim} into an SS13 remake!
-death-match-kill-callout-37 = {CAPITALIZE($killer)} forced {$victim} to play Xonotic!
-death-match-kill-callout-38 = {CAPITALIZE($killer)} sent {$victim} to Brazil!
-death-match-kill-callout-39 = {CAPITALIZE($killer)} epicly hacked {$victim}!
-death-match-kill-callout-40 = {CAPITALIZE($killer)} closed {$victim}'s PR!
-death-match-kill-callout-41 = {CAPITALIZE($killer)} saw {$victim} merge cringe on master!
-death-match-kill-callout-42 = {CAPITALIZE($killer)} witnessed {$victim} sergalpost on main!
-death-match-kill-callout-43 = {CAPITALIZE($killer)} did not gently the {$victim}!
-death-match-kill-callout-44 = {CAPITALIZE($killer)} schmoved on {$victim}!
-death-match-kill-callout-45 = {CAPITALIZE($killer)} cunked {$victim}!
-death-match-kill-callout-46 = {CAPITALIZE($killer)} shook {$victim} before drinking!
-death-match-kill-callout-47 = {CAPITALIZE($killer)} drove drunk and hit {$victim}!
-death-match-kill-callout-48 = {CAPITALIZE($killer)} turned {$victim} into a marketable plush!
-death-match-kill-callout-49 = {CAPITALIZE($killer)} gave {$victim} a reminder of their mortality!
-death-match-kill-callout-50 = {CAPITALIZE($killer)} ratio'd {$victim}!
-death-match-kill-callout-51 = {CAPITALIZE($killer)} ctrl-alt-delete'd {$victim}!
-death-match-kill-callout-52 = {CAPITALIZE($killer)} bonked {$victim}!
-death-match-kill-callout-53 = {CAPITALIZE($killer)} landed a random crit on {$victim}!
-death-match-kill-callout-54 = {CAPITALIZE($killer)} taught {$victim} a valuable lesson!
-death-match-kill-callout-55 = {CAPITALIZE($killer)} hit a home run on {$victim}!
-death-match-kill-callout-56 = {CAPITALIZE($killer)} dunked on {$victim}!
-death-match-kill-callout-57 = {CAPITALIZE($killer)} styled on {$victim}!
-death-match-kill-callout-58 = {CAPITALIZE($killer)} said a rude word to {$victim}!
-death-match-kill-callout-59 = {CAPITALIZE($killer)} sent hate-mail to {$victim}!
-death-match-kill-callout-60 = {CAPITALIZE($killer)} tripped {$victim} down the stairs!
-death-match-kill-callout-env-0 = {CAPITALIZE($victim)} lost a point!
-death-match-kill-callout-env-1 = {CAPITALIZE($victim)} got humiliated!
-death-match-kill-callout-env-2 = {CAPITALIZE($victim)} just looked like an idiot!
-death-match-kill-callout-env-3 = {CAPITALIZE($victim)} suffered a skill issue!
-death-match-kill-callout-env-4 = {CAPITALIZE($victim)} looked extremely dumb!
-death-match-kill-callout-env-5 = {CAPITALIZE($victim)} put themselves out of their misery!
-death-match-kill-callout-env-6 = {CAPITALIZE($victim)} got bored of life!
-death-match-kill-callout-env-7 = {CAPITALIZE($victim)} didn't try very hard!
-death-match-kill-callout-env-8 = {CAPITALIZE($victim)} took out the trash themselves!
-death-match-kill-callout-env-9 = {CAPITALIZE($victim)} looked extremely dumb!
-death-match-kill-callout-env-10 = {CAPITALIZE($victim)} clowned around!
+death-match-title = Смертельная битва
+death-match-description = Убейте всё, что движется!
+death-match-name-player = [bold]{ $name }[/bold] ([italic]{ $username }[/italic])
+death-match-name-npc = [bold]{ $name }[/bold]
+death-match-assist = { $primary }, с помощью { $secondary },
+death-match-kill-callout-0 = { CAPITALIZE($killer) } убил { $victim }!
+death-match-kill-callout-1 = { CAPITALIZE($killer) } завалил { $victim }!
+death-match-kill-callout-2 = { CAPITALIZE($killer) } фрагнул { $victim }!
+death-match-kill-callout-3 = { CAPITALIZE($killer) } разнёс { $victim }!
+death-match-kill-callout-4 = { CAPITALIZE($killer) } превратил { $victim } в фарш!
+death-match-kill-callout-5 = { CAPITALIZE($killer) } вальнул { $victim }!
+death-match-kill-callout-6 = { CAPITALIZE($killer) } перевернул и вытряхнул { $victim }!
+death-match-kill-callout-7 = { CAPITALIZE($killer) } испоганил { $victim }!
+death-match-kill-callout-8 = { CAPITALIZE($killer) } отправил { $victim } в ад!
+death-match-kill-callout-9 = { CAPITALIZE($killer) } станцевал на могиле { $victim }!
+death-match-kill-callout-10 = { CAPITALIZE($killer) } стёр с лица земли { $victim }!
+death-match-kill-callout-11 = { CAPITALIZE($killer) } переробастил { $victim }!
+death-match-kill-callout-12 = { CAPITALIZE($killer) } применил тулбокс на { $victim } и получил труп!
+death-match-kill-callout-13 = { CAPITALIZE($killer) } заставил { $victim } глотать пыль!
+death-match-kill-callout-14 = { CAPITALIZE($killer) } запостил компиляцию кринжа с { $victim }!
+death-match-kill-callout-15 = { CAPITALIZE($killer) } увидел, как { $victim } постит в #предложения!
+death-match-kill-callout-16 = { CAPITALIZE($killer) } Doom (1993)-нул { $victim }!
+death-match-kill-callout-17 = { CAPITALIZE($killer) } унизил { $victim }!
+death-match-kill-callout-18 = { CAPITALIZE($killer) } небезопасно извлёк флешку { $victim }!
+death-match-kill-callout-19 = { CAPITALIZE($killer) } удалил папку System32 с ПК { $victim }!
+death-match-kill-callout-20 = { CAPITALIZE($killer) } бвоинкнул { $victim }!
+death-match-kill-callout-21 = { CAPITALIZE($killer) } воткикнул { $victim } с острова!
+death-match-kill-callout-22 = { CAPITALIZE($killer) } воткикнул { $victim } потому что sus!
+death-match-kill-callout-23 = { CAPITALIZE($killer) } заставил { $victim } кодить для SS14!
+death-match-kill-callout-24 = { CAPITALIZE($killer) } заставил { $victim } кодить для OpenDream!
+death-match-kill-callout-25 = { CAPITALIZE($killer) } заставил { $victim } кодить для BYOND!
+death-match-kill-callout-26 = { CAPITALIZE($killer) } буквально 1984 { $victim }!
+death-match-kill-callout-27 = { CAPITALIZE($killer) } устроил экспресс-доставку { $victim } к Богу!
+death-match-kill-callout-28 = { CAPITALIZE($killer) } убил { $victim } насмешкой!
+death-match-kill-callout-29 = { CAPITALIZE($killer) } похвалил причёску { $victim }!
+death-match-kill-callout-30 = { CAPITALIZE($killer) } перевернул { $victim } в гробу!
+death-match-kill-callout-31 = { CAPITALIZE($killer) } столкнул { $victim } с лестницы!
+death-match-kill-callout-32 = { CAPITALIZE($killer) } устроил для { $victim } Укус '87!
+death-match-kill-callout-33 = { CAPITALIZE($killer) } увидел пост { $victim } на реддите!
+death-match-kill-callout-34 = { CAPITALIZE($killer) } зарепортил { $victim } админ-составу!
+death-match-kill-callout-35 = { CAPITALIZE($killer) } weh'нул { $victim }!
+death-match-kill-callout-36 = { CAPITALIZE($killer) } превратил { $victim } в ремейк SS13!
+death-match-kill-callout-37 = { CAPITALIZE($killer) } заставил { $victim } играть в Xonotic!
+death-match-kill-callout-38 = { CAPITALIZE($killer) } отправил { $victim } в Бразилию!
+death-match-kill-callout-39 = { CAPITALIZE($killer) } эпично хакнул { $victim }!
+death-match-kill-callout-40 = { CAPITALIZE($killer) } закрыл PR { $victim }!
+death-match-kill-callout-41 = { CAPITALIZE($killer) } увидел, как { $victim } мержит кринж в master!
+death-match-kill-callout-42 = { CAPITALIZE($killer) } наблюдал, как { $victim } постит сергалов на главной!
+death-match-kill-callout-43 = { CAPITALIZE($killer) } не обошёлся нежно с { $victim }!
+death-match-kill-callout-44 = { CAPITALIZE($killer) } шлёпнул { $victim }!
+death-match-kill-callout-45 = { CAPITALIZE($killer) } кокнул { $victim }!
+death-match-kill-callout-46 = { CAPITALIZE($killer) } встряхнул { $victim } перед тем, как пить!
+death-match-kill-callout-47 = { CAPITALIZE($killer) } водил пьяным и сбил { $victim }!
+death-match-kill-callout-48 = { CAPITALIZE($killer) } превратил { $victim } в продаваемую фигурку!
+death-match-kill-callout-49 = { CAPITALIZE($killer) } напомнил { $victim }, что он смертен!
+death-match-kill-callout-50 = { CAPITALIZE($killer) } ratio'd-нул { $victim }!
+death-match-kill-callout-51 = { CAPITALIZE($killer) } ctrl-alt-delete-нул { $victim }!
+death-match-kill-callout-52 = { CAPITALIZE($killer) } бонкнул { $victim }!
+death-match-kill-callout-53 = { CAPITALIZE($killer) } зароллил крит по { $victim }!
+death-match-kill-callout-54 = { CAPITALIZE($killer) } преподал { $victim } ценный урок!
+death-match-kill-callout-55 = { CAPITALIZE($killer) } совершил хоум-ран по { $victim }!
+death-match-kill-callout-56 = { CAPITALIZE($killer) } данк-нул { $victim }!
+death-match-kill-callout-57 = { CAPITALIZE($killer) } уничтожил { $victim } на стиле!
+death-match-kill-callout-58 = { CAPITALIZE($killer) } нагрубил { $victim }!
+death-match-kill-callout-59 = { CAPITALIZE($killer) } послал голосовое сообщение { $victim }!
+death-match-kill-callout-60 = { CAPITALIZE($killer) } столкнул { $victim } со ступенек!
+death-match-kill-callout-env-0 = { CAPITALIZE($victim) } потерял суть!
+death-match-kill-callout-env-1 = { CAPITALIZE($victim) } был унижен!
+death-match-kill-callout-env-2 = { CAPITALIZE($victim) } просто выглядел как идиот!
+death-match-kill-callout-env-3 = { CAPITALIZE($victim) } испытал skill issue!
+death-match-kill-callout-env-4 = { CAPITALIZE($victim) } выглядел очень глупо!
+death-match-kill-callout-env-5 = { CAPITALIZE($victim) } избавил себя от страданий!
+death-match-kill-callout-env-6 = { CAPITALIZE($victim) } устал от жизни!
+death-match-kill-callout-env-7 = { CAPITALIZE($victim) } недотрайхардил!
+death-match-kill-callout-env-8 = { CAPITALIZE($victim) } вынес себя с мусором!
+death-match-kill-callout-env-9 = { CAPITALIZE($victim) } накринжил!
+death-match-kill-callout-env-10 = { CAPITALIZE($victim) } довыпендривался!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-extended.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-extended.ftl
index a8c7f332ea..50527f2dc1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-extended.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-extended.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-extended-title = Extended
-extended-description = A calm experience. Admin intervention required.
+extended-title = Расширенный
+extended-description = Спокойный игровой опыт. Потребуется вмешательство администраторов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-greenshift.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-greenshift.ftl
index 0468a3f6a7..0b92824e07 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-greenshift.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-greenshift.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-greenshift-title = Greenshift
-greenshift-description = An event-less preset for admin events to play through without interference.
+greenshift-title = Гриншифт
+greenshift-description = Пресет без событий, чтобы мероприятия админов проходили без помех.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-nukeops.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-nukeops.ftl
index 92acfb2bfb..791a21b8fd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-nukeops.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-nukeops.ftl
@@ -1,35 +1,30 @@
-nukeops-title = Nuclear Operatives
-nukeops-description = Nuclear operatives have targeted the station. Try to keep them from arming and detonating the nuke by protecting the nuke disk!
-
+nukeops-title = Ядерные оперативники
+nukeops-description = Ядерные оперативники нацелились на станцию. Постарайтесь не дать им взвести и взорвать ядерную бомбу, защищая ядерный диск!
 nukeops-welcome =
-    You are a nuclear operative. Your goal is to blow up {$station}, and ensure that it is nothing but a pile of rubble. Your bosses, the Syndicate, have provided you with the tools you'll need for the task.
-    Operation {$name} is a go ! Death to Nanotrasen!
-nukeops-briefing = Your objectives are simple. Deliver the payload and get out before the payload detonates. Begin mission.
-
-nukeops-opsmajor = [color=crimson]Syndicate major victory![/color]
-nukeops-opsminor = [color=crimson]Syndicate minor victory![/color]
-nukeops-neutral = [color=yellow]Neutral outcome![/color]
-nukeops-crewminor = [color=green]Crew minor victory![/color]
-nukeops-crewmajor = [color=green]Crew major victory![/color]
-
-nukeops-cond-nukeexplodedoncorrectstation = The nuclear operatives managed to blow up the station.
-nukeops-cond-nukeexplodedonnukieoutpost = The nuclear operative outpost was destroyed by a nuclear blast.
-nukeops-cond-nukeexplodedonincorrectlocation = The nuclear bomb was detonated off-station.
-nukeops-cond-nukeactiveinstation = The nuclear bomb was left armed on-station.
-nukeops-cond-nukeactiveatcentcom = The nuclear bomb was delivered to Central Command!
-nukeops-cond-nukediskoncentcom = The crew escaped with the nuclear authentication disk.
-nukeops-cond-nukedisknotoncentcom = The crew left the nuclear authentication disk behind.
-nukeops-cond-nukiesabandoned = The nuclear operatives were abandoned.
-nukeops-cond-allnukiesdead = All nuclear operatives have died.
-nukeops-cond-somenukiesalive = Some nuclear operatives died.
-nukeops-cond-allnukiesalive = No nuclear operatives died.
-
-nukeops-list-start = The operatives were:
-nukeops-list-name = - [color=White]{$name}[/color]
-nukeops-list-name-user = - [color=White]{$name}[/color] ([color=gray]{$user}[/color])
-nukeops-not-enough-ready-players = Not enough players readied up for the game! There were {$readyPlayersCount} players readied up out of {$minimumPlayers} needed. Can't start Nukeops.
-nukeops-no-one-ready = No players readied up! Can't start Nukeops.
-
-nukeops-role-commander = Commander
-nukeops-role-agent = Corpsman
-nukeops-role-operator = Operator
+    Вы — ядерный оперативник. Ваша задача — взорвать { $station } и убедиться, что от неё осталась лишь груда обломков. Ваше руководство, Синдикат, снабдило вас всем необходимым для выполнения этой задачи.
+    Операция "{ $name }" началась! Смерть Nanotrasen!
+nukeops-briefing = Ваши задачи просты. Доставить бомбу и убраться до того, как она взорвётся. Начинайте миссию.
+nukeops-opsmajor = [color=crimson]Крупная победа Синдиката![/color]
+nukeops-opsminor = [color=crimson]Малая победа Синдиката![/color]
+nukeops-neutral = [color=yellow]Ничейный исход![/color]
+nukeops-crewminor = [color=green]Малая победа экипажа![/color]
+nukeops-crewmajor = [color=green]Разгромная победа экипажа![/color]
+nukeops-cond-nukeexplodedoncorrectstation = Ядерным оперативникам удалось взорвать станцию.
+nukeops-cond-nukeexplodedonnukieoutpost = Аванпост ядерных оперативников был уничтожен ядерным взрывом.
+nukeops-cond-nukeexplodedonincorrectlocation = Ядерная бомба взорвалась вне станции.
+nukeops-cond-nukeactiveinstation = Ядерная бомба была оставлена взведённой на станции.
+nukeops-cond-nukeactiveatcentcom = Ядерная бомба была доставлена Центральному командованию!
+nukeops-cond-nukediskoncentcom = Экипаж улетел с диском ядерной аутентификации.
+nukeops-cond-nukedisknotoncentcom = Экипаж оставил диск ядерной аутентификации на станции.
+nukeops-cond-nukiesabandoned = Ядерные оперативники были брошены.
+nukeops-cond-allnukiesdead = Все ядерные оперативники погибли.
+nukeops-cond-somenukiesalive = Несколько ядерных оперативников погибли.
+nukeops-cond-allnukiesalive = Все ядерные оперативники выжили.
+nukeops-list-start = Ядерными оперативниками были:
+nukeops-list-name = - [color=White]{ $name }[/color]
+nukeops-list-name-user = - [color=White]{ $name }[/color] ([color=gray]{ $user }[/color])
+nukeops-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков готовы к игре! { $readyPlayersCount } игроков из необходимых { $minimumPlayers } готовы. Нельзя запустить пресет Ядерные оперативники.
+nukeops-no-one-ready = Нет готовых игроков! Нельзя запустить пресет Ядерные оперативники.
+nukeops-role-commander = Командир
+nukeops-role-agent = Медик
+nukeops-role-operator = Оператор
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl
index 83edfd4d69..75c5908b37 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl
@@ -1,73 +1,65 @@
 ## Rev Head
 
-roles-antag-rev-head-name = Head Revolutionary
-roles-antag-rev-head-objective = Your objective is to take over the station by converting people to your cause and killing all Command staff on station.
-
+roles-antag-rev-head-name = Глава революции
+roles-antag-rev-head-objective = Ваша задача — захватить станцию, склонив членов экипажа на свою сторону, и уничтожив весь командный состав станции.
 head-rev-role-greeting =
-    You are a Head Revolutionary.
-    You are tasked with removing all of Command from station via conversion, death or imprisonment.
-    The Syndicate has sponsored you with a flash that converts the crew to your side.
-    Beware, this won't work on those with a mindshield or wearing eye protection.
+    Вы — глава революции.
+    Вам поручено устранить весь командный состав станции путём конверсии, убийства, или ареста.
+    Синдикат проспонсировал вас особой вспышкой, которая конвертирует членов экипажа на вашу сторону.
+    Осторожно, она не сработает на тех, у кого есть имплант "Щит Разума", и тех, кто носит защиту для глаз.
     Viva la revolución!
-
 head-rev-briefing =
-    Use flashes to convert people to your cause.
-    Get rid of or convert all heads to take over the station.
-
-head-rev-break-mindshield = The Mindshield was destroyed!
+    Используйте вспышки, чтобы конвертировать членов экипажа на свою сторону.
+    Избавьтесь от всех глав, чтобы захватить станцию.
+head-rev-break-mindshield = Щит разума был уничтожен!
 
 ## Rev
 
-roles-antag-rev-name = Revolutionary
-roles-antag-rev-objective = Your objective is to ensure the safety and follow the orders of the Head Revolutionaries as well as getting rid or converting of all Command staff on station.
-
-rev-break-control = {$name} has remembered their true allegiance!
-
+roles-antag-rev-name = Революционер
+roles-antag-rev-objective = Ваша задача — защищать и выполнять приказы глав революции, а также избавиться от всего командного состава станции или конвертировать его.
+rev-break-control =
+    { $name } { GENDER($name) ->
+        [male] вспомнил, кому он верен
+        [female] вспомнила, кому она верна
+        [epicene] вспомнили, кому они верни
+       *[neuter] вспомнило, кому оно верно
+    } на самом деле!
 rev-role-greeting =
-    You are a Revolutionary.
-    You are tasked with taking over the station and protecting the Head Revolutionaries.
-    Get rid of all of or convert the Command staff.
+    Вы — Революционер.
+    Вам поручено захватить станцию и защищать глав революции.
+    Избавьтесь от всего командного состава станции или конвертируйте его.
     Viva la revolución!
-
-rev-briefing = Help your head revolutionaries get rid of every head to take over the station.
+rev-briefing = Помогите главам революции избавиться от командования станции, чтобы захватить её.
 
 ## General
 
-rev-title = Revolutionaries
-rev-description = Revolutionaries are among us.
-
-rev-not-enough-ready-players = Not enough players readied up for the game. There were {$readyPlayersCount} players readied up out of {$minimumPlayers} needed. Can't start a Revolution.
-rev-no-one-ready = No players readied up! Can't start a Revolution.
-rev-no-heads = There were no Head Revolutionaries to be selected. Can't start a Revolution.
-
-rev-won = The Head Revs survived and successfully seized control of the station.
-
-rev-lost = Command survived and killed all of the Head Revs.
-
-rev-stalemate = All of the Head Revs and Command died. It's a draw.
-
-rev-reverse-stalemate = Both Command and Head Revs survived.
-
-rev-headrev-count = {$initialCount ->
-    [one] There was one Head Revolutionary:
-    *[other] There were {$initialCount} Head Revolutionaries:
-}
-
-rev-headrev-name-user = [color=#5e9cff]{$name}[/color] ([color=gray]{$username}[/color]) converted {$count} {$count ->
-    [one] person
-    *[other] people
-}
-
-rev-headrev-name = [color=#5e9cff]{$name}[/color] converted {$count} {$count ->
-    [one] person
-    *[other] people
-}
-
-## Deconverted window
-
-rev-deconverted-title = Deconverted!
+rev-title = Революционеры
+rev-description = Революционеры среди нас.
+rev-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков готовы к игре! { $readyPlayersCount } игроков из необходимых { $minimumPlayers } готовы. Нельзя запустить пресет Революционеры.
+rev-no-one-ready = Нет готовых игроков! Нельзя запустить пресет Революционеры.
+rev-no-heads = Нет кандидатов на роль главы революции. Нельзя запустить пресет Революционеры.
+rev-won = Главы революции выжили и уничтожили весь командный состав станции.
+rev-headrev-count =
+    { $initialCount ->
+        [one] Глава революции был один:
+       *[other] Глав революции было { $initialCount }:
+    }
+rev-lost = Члены командного состава станции выжили и уничтожили всех глав революции.
+rev-stalemate = Главы революции и командный состав станции погибли. Это ничья.
+rev-headrev-name-user = [color=#5e9cff]{ $name }[/color] ([color=gray]{ $username }[/color]) конвертировал { $count } { $count ->
+        [one] члена
+        [few] члена
+       *[other] членов
+    } экипажа
+rev-headrev-name = [color=#5e9cff]{ $name }[/color] конвертировал { $count } { $count ->
+        [one] члена
+        [few] члена
+       *[other] членов
+    } экипажа
+rev-reverse-stalemate = Главы революции и командный состав станции выжили.
+rev-deconverted-title = Разконвертированы!
 rev-deconverted-text =
-    As the last headrev has died, the revolution is over.
-
-    You are no longer a revolutionary, so be nice.
-rev-deconverted-confirm = Confirm
+    Со смертью последнего главы революции, революция оканчивается.
+    
+    Вы больше не революционер, так что ведите себя хорошо.
+rev-deconverted-confirm = Подтвердить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-sandbox.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-sandbox.ftl
index 6e26073d34..e2d94f84e2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-sandbox.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-sandbox.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-sandbox-title = Sandbox
-sandbox-description = No stress, build something!
+sandbox-title = Песочница
+sandbox-description = Никакого стресса, только ваш креатив!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-secret.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-secret.ftl
index 892e5c3994..ad11ccd875 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-secret.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-secret.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-secret-title = Secret
-secret-description = It's a secret to everyone. The threats you encounter are randomized.
+secret-title = Секрет
+secret-description = Это секрет для всех. Угрозы, с которыми вы сталкиваетесь, рандомизированы.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-survival.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-survival.ftl
index 492bb9e341..d1fccdd61b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-survival.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-survival.ftl
@@ -1,5 +1,4 @@
-survival-title = Survival
-survival-description = No internal threats, but how long can the station survive increasingly chaotic and frequent events?
-
-kessler-syndrome-title = Kessler Syndrome
-kessler-syndrome-description = No internal threats, but the station is quickly falling into a belt of meteors!
\ No newline at end of file
+survival-title = Выживание
+survival-description = Внутренние угрозы отсутствуют, но как долго станция сможет продержаться в обстановке всё более разрушительных и частых событий?
+kessler-syndrome-title = Синдром Кесслера
+kessler-syndrome-description = Внутренних угроз нет, но станция быстро движется в пояс метеоров!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-suspicion.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-suspicion.ftl
index d70a8cdffb..8aa9e2d328 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-suspicion.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-suspicion.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-suspicion-title = Suspicion
-suspicion-description = Suspicion on the Space Station. There are traitors on board... Can you kill them before they kill you?
+suspicion-title = Подозрения
+suspicion-description = Подозрения разгораются на станции. На борту есть предатели... Сможете ли вы убить их до того, как они убьют вас?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-thief.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-thief.ftl
index 46eab5fee3..a6bc5b3ea6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-thief.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-thief.ftl
@@ -1,20 +1,16 @@
 thief-role-greeting-human =
-    You are criminal scum, a kleptomaniac
-    previously arrested and on parole for petty theft.
-    You need to add more to your collection.
-    You were forcibly given a pacifism implant after your last arrest,
-    but that can't stop you from getting your fix by any means necessary.
-
+    Вы — преступное отродье, клептоман, ранее
+    судимый за мелкую кражу, и досрочно освобождённый.
+    Вам необходимо пополнить свою коллекцию.
+    После последнего ареста вам насильно вживили имплантат пацифизма,
+    но это не помешает вам получить свою порцию удовольствия любым способом.
 thief-role-greeting-animal =
-    You are a kleptomaniac animal.
-    Steal things that you like.
-
+    Вы — клептоманящее животное.
+    Воруйте всё, что вам нравится.
 thief-role-greeting-equipment =
-    You have a satchel of thieves'
-    tools and chameleon thieves' gloves.
-    Choose your starting equipment,
-    and do your work stealthily.
-
-objective-issuer-thief = [color=#746694]Criminal[/color]
-
-thief-round-end-agent-name = thief
+    У вас есть сумка воровских инструментов
+    и врождённая способность незаметно воровать.
+    Выберите стартовое снаряжение,
+    и незаметно делайте свою работу.
+objective-issuer-thief = [color=#746694]Преступник[/color]
+thief-round-end-agent-name = вор
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl
index 378995279c..34124d489c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl
@@ -1,48 +1,45 @@
 ## Traitor
 
-traitor-round-end-codewords = The codewords were: [color=White]{$codewords}[/color]
-traitor-round-end-agent-name = traitor
-
-objective-issuer-syndicate = [color=crimson]The Syndicate[/color]
-objective-issuer-unknown = Unknown
-
 # Shown at the end of a round of Traitor
-
-traitor-title = Traitor
-traitor-description = There are traitors among us...
-traitor-not-enough-ready-players = Not enough players readied up for the game! There were {$readyPlayersCount} players readied up out of {$minimumPlayers} needed. Can't start Traitor.
-traitor-no-one-ready = No players readied up! Can't start Traitor.
+traitor-round-end-agent-name = предатель
+objective-issuer-syndicate = [color=crimson]Синдикат[/color]
+objective-issuer-unknown = Неизвестно
+traitor-round-end-codewords = Кодовыми словами были: [color=White]{ $codewords }[/color].
+traitor-title = Предатели
+traitor-description = Среди нас есть предатели...
+traitor-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков готовы к игре! Из { $minimumPlayers } необходимых игроков готовы { $readyPlayersCount }. Нельзя запустить пресет Предатели.
+traitor-no-one-ready = Нет готовых игроков! Нельзя запустить пресет Предатели.
 
 ## TraitorDeathMatch
-traitor-death-match-title = Traitor Deathmatch
-traitor-death-match-description = Everyone's a traitor. Everyone wants each other dead.
-traitor-death-match-station-is-too-unsafe-announcement = The station is too unsafe to continue. You have one minute.
-traitor-death-match-end-round-description-first-line = The PDAs recovered afterwards...
-traitor-death-match-end-round-description-entry = {$originalName}'s PDA, with {$tcBalance} TC
+
+traitor-death-match-title = Бой насмерть предателей
+traitor-death-match-description = Все — предатели. Все хотят смерти друг друга.
+traitor-death-match-station-is-too-unsafe-announcement = На станции слишком опасно, чтобы продолжать. У вас есть одна минута.
+traitor-death-match-end-round-description-first-line = КПК были восстановлены...
+traitor-death-match-end-round-description-entry = КПК { $originalName }, с { $tcBalance } ТК
 
 ## TraitorRole
 
 # TraitorRole
 traitor-role-greeting =
-    You are an agent sent by {$corporation} on behalf of [color = darkred]The Syndicate.[/color]
-    Your objectives and codewords are listed in the character menu.
-    Use your uplink to buy the tools you'll need for this mission.
-    Death to Nanotrasen!
+    Вы — агент организации { $corporation } на задании [color = darkred]Синдиката.[/color].
+    Ваши цели и кодовые слова перечислены в меню персонажа.
+    Воспользуйтесь своим аплинком, чтобы приобрести всё необходимое для выполнения работы.
+    Смерть Nanotrasen!
 traitor-role-codewords =
-    The codewords are: [color = lightgray]
-    {$codewords}.[/color]
-    Codewords can be used in regular conversation to identify yourself discreetly to other syndicate agents.
-    Listen for them, and keep them secret.
+    Кодовые слова следующие: [color = lightgray]
+    { $codewords }.[/color]
+    Кодовые слова можно использовать в обычном разговоре, чтобы незаметно идентифицировать себя для других агентов Синдиката.
+    Прислушивайтесь к ним и храните их в тайне.
 traitor-role-uplink-code =
-    Set your ringtone to the notes [color = lightgray]{$code}[/color] to lock or unlock your uplink.
-    Remember to lock it after, or the stations crew will easily open it too!
-traitor-role-uplink-implant =
-    Your uplink implant has been activated, access it from your hotbar.
-    The uplink is secure unless someone removes it from your body.
-
+    Установите рингтон Вашего КПК на [color = lightgray]{ $code }[/color] чтобы заблокировать или разблокировать аплинк.
+    Не забудьте заблокировать его и сменить код, иначе кто угодно из экипажа станции сможет открыть аплинк!
 # don't need all the flavour text for character menu
 traitor-role-codewords-short =
-    The codewords are:
-    {$codewords}.
-traitor-role-uplink-code-short = Your uplink code is {$code}. Set it as your PDA ringtone to access uplink.
-traitor-role-uplink-implant-short = Your uplink was implanted. Access it from your hotbar.
+    Кодовые слова:
+    { $codewords }.
+traitor-role-uplink-implant =
+    Ваш имплант аплинк активирован, воспользуйтесь им из хотбара.
+    Аплинк надёжно защищён, пока кто-нибудь не извлечёт его из вашего тела.
+traitor-role-uplink-code-short = Ваш код аплинка: { $code }. Установите его в качестве рингтона КПК для доступа к аплинку.
+traitor-role-uplink-implant-short = Ваш аплинк был имплантирован. Воспользуйтесь им из хотбара.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-wizard.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-wizard.ftl
index 722db5fb46..ce04efc935 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-wizard.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-wizard.ftl
@@ -1,53 +1,43 @@
 ## Survivor
 
-roles-antag-survivor-name = Survivor
+roles-antag-survivor-name = Выживший
 # It's a Halo reference
-roles-antag-survivor-objective = Current Objective: Survive
-
+roles-antag-survivor-objective = Текущая задача: Выжить
 survivor-role-greeting =
-    You are a Survivor.
-    Above all you need to make it back to CentComm alive.
-    Collect as much firepower as needed to guarantee your survival.
-    Trust no one.
-
+    Вы — выживший.
+    Ваша главная задача остаться в живых и вернуться на Центком.
+    Накопите столько огневой мощи, сколько необходимо для гарантии вашего выживания.
+    Никому не доверяйте.
 survivor-round-end-dead-count =
-{
-    $deadCount ->
-        [one] [color=red]{$deadCount}[/color] survivor died.
-        *[other] [color=red]{$deadCount}[/color] survivors died.
-}
-
+    { $deadCount ->
+        [one] [color=red]{ $deadCount }[/color] выживший умер.
+       *[other] [color=red]{ $deadCount }[/color] выживших умерло.
+    }
 survivor-round-end-alive-count =
-{
-    $aliveCount ->
-        [one] [color=yellow]{$aliveCount}[/color] survivor was marooned on the station.
-        *[other] [color=yellow]{$aliveCount}[/color] survivors were marooned on the station.
-}
-
+    { $aliveCount ->
+        [one] [color=yellow]{ $aliveCount }[/color] выживший остался на станции.
+       *[other] [color=yellow]{ $aliveCount }[/color] выживших осталось на станции.
+    }
 survivor-round-end-alive-on-shuttle-count =
-{
-    $aliveCount ->
-        [one] [color=green]{$aliveCount}[/color] survivor made it out alive.
-        *[other] [color=green]{$aliveCount}[/color] survivors made it out alive.
-}
+    { $aliveCount ->
+        [one] [color=green]{ $aliveCount }[/color] выживший выбрался живым.
+       *[other] [color=green]{ $aliveCount }[/color] выживших выбралось живыми.
+    }
 
 ## Wizard
 
-objective-issuer-swf = [color=turquoise]The Space Wizards Federation[/color]
-
-wizard-title = Wizard
-wizard-description = There's a Wizard on the station! You never know what they might do.
-
-roles-antag-wizard-name = Wizard
-roles-antag-wizard-objective = Teach them a lesson they'll never forget.
-
+objective-issuer-swf = [color=turquoise]Федерация космических волшебников[/color]
+wizard-title = Волшебник
+wizard-description = На станции присутствует волшебник! Никогда не знаешь, что они могут натворить.
+roles-antag-wizard-name = Волшебник
+roles-antag-wizard-objective = Преподайте им урок, который они никогда не забудут.
 wizard-role-greeting =
-    YER A WIZARD!
-    There's been tensions between the Space Wizards Federation and NanoTrasen.
-    So you've been selected by the Space Wizards Federation to pay a visit to the station.
-    Give them a good demonstration of your powers.
-    What you do is up to you, just remember the Space Wizards want you to make it out alive.
-
-wizard-round-end-name = wizard
+    ТЫ ВОЛШЕБНИК!
+    Между Федерацией космических волшебников и Nanotrasen возникли противоречия.
+    И вы были выбраны Федерацией Космических Волшебников, чтобы нанести на станцию визит.
+    Хорошенько продемонстрируйте им свои способности.
+    Вам решать, что именно предпринять, но помните, что Космические волшебники желают, чтобы вы вернулись живыми.
+wizard-round-end-name = волшебник
 
 ## TODO: Wizard Apprentice (Coming sometime post-wizard release)
+
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-zombies.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-zombies.ftl
index 4d127d9fa5..4fd681e545 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-zombies.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-zombies.ftl
@@ -1,35 +1,29 @@
-zombie-title = Zombies
-zombie-description = The undead have been unleashed on the station! Work with the crew to survive the outbreak and secure the station.
-
-zombieteors-title = Zombieteors
-zombieteors-description = The undead have been unleashed on the station amid a cataclysmic meteor shower! Work with your fellow crew and do your best to survive!
-
-zombie-not-enough-ready-players = Not enough players readied up for the game! There were {$readyPlayersCount} players readied up out of {$minimumPlayers} needed. Can't start Zombies.
-zombie-no-one-ready = No players readied up! Can't start Zombies.
-
-zombie-patientzero-role-greeting = You are an initial infected. Get supplies and prepare for your eventual transformation. Your goal is to overtake the station while infecting as many people as possible.
-zombie-healing = You feel a stirring in your flesh
-zombie-infection-warning = You feel the zombie virus take hold
-zombie-infection-underway = Your blood begins to thicken
-
-zombie-alone = You feel entirely alone.
-
-zombie-shuttle-call = We have detected that the undead have overtaken the station. Dispatching an emergency shuttle to collect remaining personnel.
-
-zombie-round-end-initial-count = {$initialCount ->
-    [one] There was one initial infected:
-    *[other] There were {$initialCount} initial infected:
-}
-zombie-round-end-user-was-initial = - [color=plum]{$name}[/color] ([color=gray]{$username}[/color]) was one of the initial infected.
-
-zombie-round-end-amount-none = [color=green]All of the zombies were eradicated![/color]
-zombie-round-end-amount-low = [color=green]Almost all of the zombies were exterminated.[/color]
-zombie-round-end-amount-medium = [color=yellow]{$percent}% of the crew were turned into zombies.[/color]
-zombie-round-end-amount-high = [color=crimson]{$percent}% of the crew were turned into zombies.[/color]
-zombie-round-end-amount-all = [color=darkred]The entire crew became zombies![/color]
-
-zombie-round-end-survivor-count = {$count ->
-    [one] There was only one survivor left:
-    *[other] There were only {$count} survivors left:
-}
-zombie-round-end-user-was-survivor = - [color=White]{$name}[/color] ([color=gray]{$username}[/color]) survived the outbreak.
+zombie-title = Зомби
+zombie-description = На станции появились ожившие мертвецы! Работайте сообща с другими членами экипажа, чтобы пережить эпидемию и защитить станцию.
+zombieteors-title = Зомбитеоры
+zombieteors-description = На станции во время катаклизмического метеоритного дождя появились зомби! Работайте вместе с членами экипажа и сделайте всё возможное, чтобы выжить!
+zombie-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков готовы к игре! { $readyPlayersCount } игроков из необходимых { $minimumPlayers } готовы. Нельзя запустить пресет Зомби.
+zombie-no-one-ready = Нет готовых игроков! Нельзя запустить пресет Зомби.
+zombie-patientzero-role-greeting = Вы — нулевой пациент. Снарядитесь и подготовьтесь к своему превращению. Ваша цель — захватить станцию, заразив при этом как можно больше членов экипажа.
+zombie-healing = Вы ощущаете шевеление в своей плоти
+zombie-infection-warning = Вы чувствуете, как зомби-вирус берёт верх
+zombie-infection-underway = Ваша кровь начинает сгущаться
+zombie-alone = Вы чувствуете себя совершенно одиноким.
+zombie-shuttle-call = Мы зафиксировали, что зомби захватили станцию. Аварийный шаттл был отправлен для эвакуации оставшегося персонала.
+zombie-round-end-initial-count =
+    { $initialCount ->
+        [one] Единственным нулевым пациентом был:
+       *[other] Нулевых пациентов было { $initialCount }, ими были:
+    }
+zombie-round-end-user-was-initial = - [color=plum]{ $name }[/color] ([color=gray]{ $username }[/color]) был одним из нулевых пациентов.
+zombie-round-end-amount-none = [color=green]Все зомби были уничтожены![/color]
+zombie-round-end-amount-low = [color=green]Почти все зомби были уничтожены.[/color]
+zombie-round-end-amount-medium = [color=yellow]{ $percent }% экипажа были обращены в зомби.[/color]
+zombie-round-end-amount-high = [color=crimson]{ $percent }% экипажа были обращены в зомби.[/color]
+zombie-round-end-amount-all = [color=darkred]Весь экипаж обратился в зомби![/color]
+zombie-round-end-survivor-count =
+    { $count ->
+        [one] Единственным выжившим стал:
+       *[other] Осталось всего { $count } выживших, это:
+    }
+zombie-round-end-user-was-survivor = - [color=White]{ $name }[/color] ([color=gray]{ $username }[/color]) пережил заражение.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/gamerule-admin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/gamerule-admin.ftl
index c7a7affa08..9fb2f94c71 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/gamerule-admin.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/gamerule-admin.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-# When an admin adds a game rule
-add-gamerule-admin = Game rule({$rule}) added - {$admin}
-list-gamerule-admin-header = | Time       | Rule added
-list-gamerule-admin-no-rules = No game rules have been added.
-starting-rule-selected-preset = Current gamerules in use: {$preset}
-listgamerules-command-help = Lists all rules that have been added for the round so far.
+#When an admin adds a game rule
+add-gamerule-admin = Добавлено правило игры ({ $rule }) — { $admin }
+list-gamerule-admin-header = | Время       | Добавлено правило
+list-gamerule-admin-no-rules = Правила игры не добавлялись.
+starting-rule-selected-preset = Текущие используемые правила игры: { $preset }
+listgamerules-command-help = Список всех правил игры, которые были добавлены в раунд на данный момент.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rule-death-match.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rule-death-match.ftl
index b9754ed9aa..3b0df62a38 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rule-death-match.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rule-death-match.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-rule-death-match-added-announcement = The game is now a death match. Kill everybody else to win!
-rule-death-match-check-winner-stalemate = Everybody is dead, it's a stalemate!
-rule-death-match-check-winner = {$winner} wins the death match!
\ No newline at end of file
+rule-death-match-added-announcement = Теперь игра превратилась в бой насмерть. Убейте всех остальных, чтобы победить!
+rule-death-match-check-winner-stalemate = Все мертвы, это патовая ситуация!
+rule-death-match-check-winner = { $winner } побеждает в смертельном матче!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rule-suspicion.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rule-suspicion.ftl
index fc536cf44a..8fb0e9be93 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rule-suspicion.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rule-suspicion.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-rule-suspicion-added-announcement = There are traitors on the station! Find them, and kill them!
-rule-suspicion-traitor-time-has-run-out = Time has run out for the traitors!
-rule-suspicion-check-winner-stalemate = Everybody is dead, it's a stalemate!
-rule-suspicion-check-winner-station-win = The traitors are dead! The innocents win.
-rule-suspicion-check-winner-traitor-win = The innocents are dead! The traitors win.
-rule-suspicion-end-round-innocents-victory = The innocents have won!
-rule-suspicion-end-round-traitors-victory = The traitors have won!
-rule-suspicion-end-round-nobody-victory = Nobody wins!
+rule-suspicion-added-announcement = На станции есть предатели! Найдите их и убейте!
+rule-suspicion-traitor-time-has-run-out = Время для предателей истекло!
+rule-suspicion-check-winner-stalemate = Все мертвы, это патовая ситуация!
+rule-suspicion-check-winner-station-win = Предатели мертвы! Невиновные победили.
+rule-suspicion-check-winner-traitor-win = Невиновные мертвы! Предатели победили.
+rule-suspicion-end-round-innocents-victory = Невиновные победили!
+rule-suspicion-end-round-traitors-victory = Предатели победили!
+rule-suspicion-end-round-nobody-victory = Никто не победил!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rule-traitor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rule-traitor.ftl
index 22b37313aa..91d306ba68 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rule-traitor.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rule-traitor.ftl
@@ -1 +1 @@
-rule-traitor-added-announcement = Hello crew! Have a good shift!
\ No newline at end of file
+rule-traitor-added-announcement = Здравствуйте, экипаж! Хорошей смены!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rules.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rules.ftl
index 5a89d5e979..d6a137af30 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rules.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rules.ftl
@@ -1,6 +1,15 @@
 # General
-rule-restarting-in-seconds = Restarting in {$seconds} seconds.
-rule-time-has-run-out = Time has run out!
-
+rule-restarting-in-seconds =
+    Перезапуск через { $seconds } { $seconds ->
+        [one] секунду
+        [few] секунды
+       *[other] секунд
+    }.
+rule-time-has-run-out = Время вышло!
 # Respawning
-rule-respawn-in-seconds = Respawning in {$second} seconds...
+rule-respawn-in-seconds =
+    Возрождение через { $second } { $second ->
+        [one] секунду
+        [few] секунды
+       *[other] секунд
+    }...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-ticker.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-ticker.ftl
index c03e8671d9..0ef4cd5295 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-ticker.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-ticker.ftl
@@ -1,49 +1,52 @@
-game-ticker-restart-round = Restarting round...
-game-ticker-start-round = The round is starting now...
-game-ticker-start-round-cannot-start-game-mode-fallback = Failed to start {$failedGameMode} mode! Defaulting to {$fallbackMode}...
-game-ticker-start-round-cannot-start-game-mode-restart = Failed to start {$failedGameMode} mode! Restarting round...
-game-ticker-start-round-invalid-map = Selected map {$map} is inelligible for gamemode {$mode}. Gamemode may not function as intended...
-game-ticker-unknown-role = Unknown
-game-ticker-delay-start = Round start has been delayed for {$seconds} seconds.
-game-ticker-pause-start = Round start has been paused.
-game-ticker-pause-start-resumed = Round start countdown is now resumed.
-game-ticker-player-join-game-message = Welcome to Space Station 14! If this is your first time playing, be sure to read the game rules, and don't be afraid to ask for help in LOOC (local OOC) or OOC (usually available only between rounds).
-game-ticker-get-info-text = Hi and welcome to [color=white]Space Station 14![/color]
-                            The current round is: [color=white]#{$roundId}[/color]
-                            The current player count is: [color=white]{$playerCount}[/color]
-                            The current map is: [color=white]{$mapName}[/color]
-                            The current game mode is: [color=white]{$gmTitle}[/color]
-                            >[color=yellow]{$desc}[/color]
-game-ticker-get-info-preround-text = Hi and welcome to [color=white]Space Station 14![/color]
-                            The current round is: [color=white]#{$roundId}[/color]
-                            The current player count is: [color=white]{$playerCount}[/color] ([color=white]{$readyCount}[/color] {$readyCount ->
-                                [one] is
-                                *[other] are
-                            } ready)
-                            The current map is: [color=white]{$mapName}[/color]
-                            The current game mode is: [color=white]{$gmTitle}[/color]
-                            >[color=yellow]{$desc}[/color]
-game-ticker-no-map-selected = [color=yellow]Map not yet selected![/color]
-game-ticker-player-no-jobs-available-when-joining = When attempting to join to the game, no jobs were available.
-
+game-ticker-restart-round = Перезапуск раунда...
+game-ticker-start-round = Раунд начинается...
+game-ticker-start-round-cannot-start-game-mode-fallback = Не удалось запустить режим { $failedGameMode }! Запускаем { $fallbackMode }...
+game-ticker-start-round-cannot-start-game-mode-restart = Не удалось запустить режим { $failedGameMode }! Перезапуск раунда...
+game-ticker-start-round-invalid-map = Выбранная карта { $map } не подходит для игрового режима { $mode }. Игровой режим может не функционировать как задумано...
+game-ticker-unknown-role = Неизвестный
+game-ticker-delay-start = Начало раунда было отложено на { $seconds } секунд.
+game-ticker-pause-start = Начало раунда было приостановлено.
+game-ticker-pause-start-resumed = Отсчёт начала раунда возобновлён.
+game-ticker-player-join-game-message = Добро пожаловать на Космическую Станцию 14! Если вы играете впервые, обязательно нажмите ESC на клавиатуре и прочитайте правила игры, а также не бойтесь просить помощи в "Админ помощь".
+game-ticker-get-info-text =
+    Привет и добро пожаловать в [color=white]Space Station 14![/color]
+    Текущий раунд: [color=white]#{ $roundId }[/color]
+    Текущее количество игроков: [color=white]{ $playerCount }[/color]
+    Текущая карта: [color=white]{ $mapName }[/color]
+    Текущий режим игры: [color=white]{ $gmTitle }[/color]
+    >[color=yellow]{ $desc }[/color]
+game-ticker-get-info-preround-text =
+    Привет и добро пожаловать в [color=white]Space Station 14![/color]
+    Текущий раунд: [color=white]#{ $roundId }[/color]
+    Текущее количество игроков: [color=white]{ $playerCount }[/color] ([color=white]{ $readyCount }[/color] { $readyCount ->
+        [one] готов
+       *[other] готовы
+    })
+    Текущая карта: [color=white]{ $mapName }[/color]
+    Текущий режим игры: [color=white]{ $gmTitle }[/color]
+    >[color=yellow]{ $desc }[/color]
+game-ticker-no-map-selected = [color=red]Карта ещё не выбрана![/color]
+game-ticker-player-no-jobs-available-when-joining = При попытке присоединиться к игре ни одной роли не было доступно.
 # Displayed in chat to admins when a player joins
-player-join-message = Player {$name} joined.
-player-first-join-message = Player {$name} joined for the first time.
-
+player-join-message = Игрок { $name } зашёл!
+player-first-join-message = Игрок { $name } зашёл на сервер впервые.
 # Displayed in chat to admins when a player leaves
-player-leave-message = Player {$name} left.
-
-latejoin-arrival-announcement = {$character} ({$job}) has arrived at the station!
-latejoin-arrival-announcement-special = {$job} {$character} on deck!
-latejoin-arrival-sender = Station
-latejoin-arrivals-direction = A shuttle transferring you to your station will arrive shortly.
-latejoin-arrivals-direction-time = A shuttle transferring you to your station will arrive in {$time}.
-latejoin-arrivals-dumped-from-shuttle = A mysterious force prevents you from leaving with the arrivals shuttle.
-latejoin-arrivals-teleport-to-spawn = A mysterious force teleports you off the arrivals shuttle. Have a safe shift!
-
-preset-not-enough-ready-players = Can't start {$presetName}. Requires {$minimumPlayers} players but we have {$readyPlayersCount}.
-preset-no-one-ready = Can't start {$presetName}. No players are ready.
-
-game-run-level-PreRoundLobby = Pre-round lobby
-game-run-level-InRound = In round
-game-run-level-PostRound = Post round
+player-leave-message = Игрок { $name } вышел!
+latejoin-arrival-announcement =
+    { $character } ({ $job }) { GENDER($entity) ->
+        [male] прибыл
+        [female] прибыла
+        [epicene] прибыли
+       *[neuter] прибыло
+    } на станцию!
+latejoin-arrival-announcement-special = { $job } { $character } на палубе!
+latejoin-arrival-sender = Станции
+latejoin-arrivals-direction = Вскоре прибудет шаттл, который доставит вас на станцию.
+latejoin-arrivals-direction-time = Шаттл, который доставит вас на станцию, прибудет через { $time }.
+latejoin-arrivals-dumped-from-shuttle = Таинственная сила не позволяет вам улететь на шаттле прибытия.
+latejoin-arrivals-teleport-to-spawn = Таинственная сила телепортирует вас с шаттла прибытия. Удачной смены!
+preset-not-enough-ready-players = Не удалось запустить пресет { $presetName }. Требуется { $minimumPlayers } игроков, но готовы только { $readyPlayersCount }.
+preset-no-one-ready = Не удалось запустить режим { $presetName }. Нет готовых игроков.
+game-run-level-PreRoundLobby = Предраундовое лобби
+game-run-level-InRound = В раунде
+game-run-level-PostRound = После раунда
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/set-game-preset-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/set-game-preset-command.ftl
index 323d83aeba..c9c7460d73 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/set-game-preset-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/set-game-preset-command.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
-set-game-preset-command-description = Sets the game preset for the specified number of upcoming rounds.
-set-game-preset-command-help-text = setgamepreset <id> [number of rounds, defaulting to 1]
+set-game-preset-command-description = Установить игровой пресет для текущего раунда.
+set-game-preset-command-help-text = setgamepreset <id>
 set-game-preset-optional-argument-not-integer = If argument 2 is provided it must be a number.
-
-set-game-preset-preset-error = Unable to find game preset "{$preset}"
+set-game-preset-preset-error = Не удаётся найти игровой пресет "{ $preset }"
 #set-game-preset-preset-set = Set game preset to "{$preset}"
-set-game-preset-preset-set-finite = Set game preset to "{$preset}" for the next {$rounds} rounds.
+set-game-preset-preset-set-finite = Set game preset to "{ $preset }" for the next { $rounds } rounds.
+set-game-preset-preset-set = Установить игровой пресет на "{ $preset }"
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/gases/gases.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/gases/gases.ftl
index e41aa4fc99..81d19f3620 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/gases/gases.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/gases/gases.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
-gases-oxygen = Oxygen
-gases-nitrogen = Nitrogen
-gases-co2 = Carbon Dioxide
-gases-plasma = Plasma
-gases-tritium = Tritium
-gases-water-vapor = Water Vapor
-gases-ammonia = Ammonia
-gases-n2o = Nitrous Oxide
-gases-frezon = Frezon
+gases-oxygen = Кислород
+gases-nitrogen = Азот
+gases-co2 = Диоксид углерода
+gases-plasma = Плазма
+gases-tritium = Тритий
+gases-water-vapor = Водяной пар
+gases-ammonia = Аммиак
+gases-n2o = Оксид азота
+gases-frezon = Фрезон
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/gateway/gateway.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/gateway/gateway.ftl
index 675d0fb873..3632cb433f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/gateway/gateway.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/gateway/gateway.ftl
@@ -1,9 +1,8 @@
-gateway-window-title = Gateway
-gateway-window-open-portal = Open Portal
-gateway-window-no-destinations = No destinations found.
-gateway-window-portal-cooldown = Cooldown
-gateway-window-portal-unlock = Next unlock
-gateway-window-locked = Locked
-
-gateway-access-denied = Access denied!
-gateway-close-portal = Close Portal
+gateway-window-title = Врата
+gateway-window-open-portal = Открыть портал
+gateway-window-portal-cooldown = Перезарядка
+gateway-window-portal-unlock = Следующее открытие
+gateway-window-locked = Закрыто
+gateway-window-no-destinations = Отсутствуют пункты назначения.
+gateway-access-denied = Доступ запрещён!
+gateway-close-portal = Закрыть портал
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/generic.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/generic.ftl
index 3504097885..3e9a08c08c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/generic.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/generic.ftl
@@ -1,17 +1,13 @@
 ### Generic, general words, which fit into multiple contexts
 
-generic-not-available-shorthand = N/A
-generic-article-a = a
-generic-article-an = an
-
-generic-unknown = unknown
-generic-unknown-title = Unknown
-generic-error = error
-generic-invalid = invalid
-
-generic-hours = hours
-generic-minutes = minutes
-
-generic-playtime-title = Playtime
-
-generic-confirm = Confirm
+generic-not-available-shorthand = Н/Д
+generic-article-a = это
+generic-article-an = это
+generic-unknown = неизвестно
+generic-unknown-title = Неизвестно
+generic-error = ошибка
+generic-invalid = недействительно
+generic-hours = часов
+generic-minutes = минут
+generic-playtime-title = Игровое время
+generic-confirm = Подтвердить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/components/ghost-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/components/ghost-component.ftl
index 724ff518a5..e4798ac2ed 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/components/ghost-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/components/ghost-component.ftl
@@ -1,5 +1,4 @@
-ghost-component-on-examine-death-time-info-minutes = {$minutes} minutes ago
-ghost-component-on-examine-death-time-info-seconds = {$seconds} seconds ago
-ghost-component-on-examine-message = Died [color=yellow]{$timeOfDeath}[/color].
-
-ghost-component-boo-action-failed = Despite your best efforts, nothing spooky happens.
+ghost-component-on-examine-death-time-info-minutes = { $minutes } минут назад
+ghost-component-on-examine-death-time-info-seconds = { $seconds } секунд назад
+ghost-component-on-examine-message = Умер [color=yellow]{ $timeOfDeath }[/color].
+ghost-component-boo-action-failed = Несмотря на все ваши старания, ничего жуткого не происходит.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/ghost-gui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/ghost-gui.ftl
index 02beef12db..52efaf3e3c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/ghost-gui.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/ghost-gui.ftl
@@ -1,38 +1,36 @@
-ghost-gui-return-to-body-button = Return to body
-ghost-gui-ghost-warp-button = Ghost Warp
-ghost-gui-ghost-roles-button = Ghost Roles ({$count})
-ghost-gui-toggle-ghost-visibility-popup-on = Enabled visibility of ghosts.
-ghost-gui-toggle-ghost-visibility-popup-off = Disabled visibility of ghosts.
-ghost-gui-toggle-lighting-manager-popup-normal = Lighting normal.
-ghost-gui-toggle-lighting-manager-popup-personal-light = Enabled personal light.
-ghost-gui-toggle-lighting-manager-popup-fullbright = Fullbright mode.
-ghost-gui-toggle-fov-popup = Toggled field-of-view.
-
-ghost-gui-toggle-hearing-popup-on = You can now hear all messages.
-ghost-gui-toggle-hearing-popup-off = You can now only hear radio and nearby messages.
-
-ghost-target-window-title = Ghost Warp
-ghost-target-window-current-button = Warp: {$name}
-ghost-target-window-warp-to-most-followed = Warp to Most Followed
-
-ghost-roles-window-title = Ghost Roles
-ghost-roles-window-available-button = Available ({$rolesCount})
-ghost-roles-window-join-raffle-button = Join raffle
+ghost-gui-return-to-body-button = Вернуться в тело
+ghost-gui-ghost-warp-button = Телепорт призрака
+ghost-gui-ghost-roles-button = Роли призраков ({ $count })
+ghost-gui-toggle-ghost-visibility-popup-on = Видимость призраков включена.
+ghost-gui-toggle-ghost-visibility-popup-off = Видимость призраков выключена.
+ghost-gui-toggle-lighting-manager-popup-normal = Обычное освещение.
+ghost-gui-toggle-lighting-manager-popup-personal-light = Включено личное освещение.
+ghost-gui-toggle-lighting-manager-popup-fullbright = Полная яркость.
+ghost-gui-toggle-fov-popup = Поле зрения переключено.
+ghost-gui-toggle-hearing-popup-on = Теперь вы слышите все фразы.
+ghost-gui-toggle-hearing-popup-off = Теперь вы слышите только радиосвязь и фразы поблизости.
+ghost-target-window-title = Телепорт призрака
+ghost-target-window-current-button = Телепорт в: { $name }
+ghost-target-window-warp-to-most-followed = Телепорт к самому следуемому
+ghost-roles-window-title = Роли призраков
+ghost-roles-window-available-button = Доступно ({ $rolesCount })
+ghost-roles-window-join-raffle-button = Участвовать в лотерее
 ghost-roles-window-raffle-in-progress-button =
-    Join raffle ({$time} left, { $players ->
-         [one] {$players} player
-        *[other] {$players} players
+    Участвовать в лотерее (Осталось { $time }, { $players ->
+        [one] { $players } игрок
+        [few] { $players } игрока
+       *[other] { $players } игроков
     })
 ghost-roles-window-leave-raffle-button =
-    Leave raffle ({$time} left, { $players ->
-         [one] {$players} player
-        *[other] {$players} players
+    Покинуть (Осталось { $time }, { $players ->
+        [one] { $players } игрок
+        [few] { $players } игрока
+       *[other] { $players } игроков
     })
-ghost-roles-window-request-role-button = Request
-ghost-roles-window-request-role-button-timer = Request ({$time}s)
-ghost-roles-window-follow-role-button = Follow
-ghost-roles-window-no-roles-available-label = There are currently no available ghost roles.
-ghost-roles-window-rules-footer = The button will enable after {$time} seconds (this delay is to make sure you read the rules).
-
-ghost-return-to-body-title = Return to Body
-ghost-return-to-body-text = You are being revived! Return to your body?
+ghost-roles-window-request-role-button = Запросить
+ghost-roles-window-request-role-button-timer = Запросить ({ $time }сек.)
+ghost-roles-window-follow-role-button = Следовать
+ghost-roles-window-no-roles-available-label = В настоящее время нет доступных ролей призраков.
+ghost-roles-window-rules-footer = Кнопка станет доступна через { $time } секунд (эта задержка нужна, чтобы убедиться, что вы прочитали правила).
+ghost-return-to-body-title = Вернуться в тело
+ghost-return-to-body-text = Вас воскрешают! Вернуться в своё тело?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
index 9472118a1f..481aa695ca 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
@@ -1,322 +1,245 @@
 # also used in MakeGhostRuleWindow and MakeGhostRoleCommand
-ghost-role-component-default-rules = All normal rules apply unless an administrator tells you otherwise.
-                                     You don't remember any of your previous life, and you don't remember anything you learned as a ghost.
-                                     You are allowed to remember knowledge about the game in general, such as how to cook, how to use objects, etc.
-                                     You are absolutely [color=red]NOT[/color] allowed to remember, say, the name, appearance, etc. of your previous character.
-ghost-role-information-nonantagonist-rules = You are [color={role-type-crew-aligned-alternate-color}][bold]{role-type-crew-aligned-name}[/bold][/color]. You should generally not seek to harm the station and its crew.
-                                             You don't remember any of your previous life, and you don't remember anything you learned as a ghost.
-                                             You are allowed to remember knowledge about the game in general, such as how to cook, how to use objects, etc.
-                                             You are absolutely [color=red]NOT[/color] allowed to remember, say, the name, appearance, etc. of your previous character.
-ghost-role-information-freeagent-rules = You are a [color={role-type-free-agent-color}][bold]{role-type-free-agent-name}[/bold][/color]. You are free to act as either an antagonist or a non-antagonist.
-                                         You don't remember any of your previous life, and you don't remember anything you learned as a ghost.
-                                         You are allowed to remember knowledge about the game in general, such as how to cook, how to use objects, etc.
-                                         You are absolutely [color=red]NOT[/color] allowed to remember, say, the name, appearance, etc. of your previous character.
-ghost-role-information-antagonist-rules = You are a [color={role-type-solo-antagonist-color}][bold]{role-type-solo-antagonist-name}[/bold][/color]. Your intentions are clear, and harmful to the station and its crew.
-                                          You don't remember any of your previous life, and you don't remember anything you learned as a ghost.
-                                          You are allowed to remember knowledge about the game in general, such as how to cook, how to use objects, etc.
-                                          You are absolutely [color=red]NOT[/color] allowed to remember, say, the name, appearance, etc. of your previous character.
-ghost-role-information-rules-team-antagonist = You are a [color={role-type-team-antagonist-color}][bold]{role-type-team-antagonist-name}[/bold][/color]. Your intentions are clear, and harmful to the station and its crew.
-                                               You must [bold]work with your team[/bold] or follow reasonable directions from your team leaders.
-                                               You don't remember any of your previous life, and you don't remember anything you learned as a ghost.
-                                               You are allowed to remember knowledge about the game in general, such as how to cook, how to use objects, etc.
-                                               You are absolutely [color=red]NOT[/color] allowed to remember, say, the name, appearance, etc. of your previous character.
-ghost-role-information-familiar-rules = You are a [color={role-type-familiar-color}][bold]{role-type-familiar-name}[/bold][/color]. Serve the interests of your master, whatever those may be.
-                                        You don't remember any of your previous life, and you don't remember anything you learned as a ghost.
-                                        You are allowed to remember knowledge about the game in general, such as how to cook, how to use objects, etc.
-                                        You are absolutely [color=red]NOT[/color] allowed to remember, say, the name, appearance, etc. of your previous character.
-ghost-role-information-silicon-rules = You are a [color={role-type-silicon-color}][bold]{role-type-silicon-name}[/bold][/color]. Obey your laws. You are a {role-type-free-agent-name} if you are not currently bound by any laws.
-                                       You don't remember any of your previous life, and you don't remember anything you learned as a ghost.
-                                       You are allowed to remember knowledge about the game in general, such as how to cook, how to use objects, etc.
-                                       You are absolutely [color=red]NOT[/color] allowed to remember, say, the name, appearance, etc. of your previous character.
-
-ghost-role-information-mouse-name = Mouse
-ghost-role-information-mouse-description = A hungry and mischievous mouse.
-
-ghost-role-information-mothroach-name = Mothroach
-ghost-role-information-mothroach-description = A cute but mischievous mothroach.
-
-ghost-role-information-snail-name = Snail
-ghost-role-information-snail-description = A little snail who doesn't mind a bit of space. Just stay on grid!
-
-ghost-role-information-snailspeed-name = Snail
-ghost-role-information-snailspeed-description = A little snail with snailborn thrusters.
-
-ghost-role-information-snoth-name = Snoth
-ghost-role-information-snoth-description = A little snoth who doesn't mind a bit of space. Just stay on grid!
-
-ghost-role-information-giant-spider-name = Giant Spider
-ghost-role-information-giant-spider-description = This station's inhabitants look mighty tasty, and your sticky web is perfect to catch them!
-ghost-role-information-giant-spider-rules = You are a [color={role-type-team-antagonist-color}][bold]{role-type-team-antagonist-name}[/bold][/color] with all other giant spiders.
-
-ghost-role-information-cognizine-description = Made conscious with the magic of cognizine.
-
-ghost-role-information-hamster-name = Hamster
-ghost-role-information-hamster-description = A grumpy little ball of fluff.
-
-ghost-role-information-hamlet-name = Hamlet the Hamster
-ghost-role-information-hamlet-description = Lives in the station bridge, has a bit of a temper and is always hungry.
-
-ghost-role-information-slimes-name = Slime
-ghost-role-information-slimes-description = An ordinary slime with no special needs or interests. You are friendly to others.
-
-ghost-role-information-angry-slimes-name = Slime
-ghost-role-information-angry-slimes-description = Everyone around you irritates your instincts, destroy them!
-ghost-role-information-angry-slimes-rules = You are a [color={role-type-team-antagonist-color}][bold]{role-type-team-antagonist-name}[/bold][/color] with all other angry slimes.
-
-ghost-role-information-smile-name = Smile the Slime
-ghost-role-information-smile-description = The sweetest creature in the world. Smile slime!
-
-ghost-role-information-punpun-name = Pun Pun
-ghost-role-information-punpun-description = An honorable member of the monkey society in charge of the bar and helping the bartenders in any way he can.
-
-ghost-role-information-xeno-name = Xeno
-ghost-role-information-xeno-description = You are a xeno, co-operate with your hive to kill all crewmembers!
-ghost-role-information-xeno-rules = You are a [color={role-type-team-antagonist-color}][bold]{role-type-team-antagonist-name}[/bold][/color] with all other xenos.
-
-ghost-role-information-revenant-name = Revenant
-ghost-role-information-revenant-description = You are a Revenant. Use your powers to harvest souls and unleash chaos upon the crew. Unlock new abilities with the essence you harvest.
-
-ghost-role-information-kangaroo-name = Kangaroo
-ghost-role-information-kangaroo-description = You're a kangaroo! Do whatever kangaroos do.
-
-ghost-role-information-monkey-name = Monkey
-ghost-role-information-monkey-description = Ook ook!
-
-ghost-role-information-kobold-name = Kobold
-ghost-role-information-kobold-description = Be the little gremlin you are, yell at people and beg for meat!
-
-ghost-role-information-rat-king-name = Rat King
-
-ghost-role-information-rat-king-description = You are the Rat King, your interests are food, food, and more food. Cooperate with or fight against the station for food. Did I say food interests you?
-
-ghost-role-information-rat-servant-name = Rat Servant
-ghost-role-information-rat-servant-description = You are a Rat Servant. You must follow your king's orders.
-
-ghost-role-information-salvage-carp-name = Space Carp on Salvage Wreck
-ghost-role-information-salvage-carp-description = Defend the loot inside the salvage wreck!
-
-ghost-role-information-sentient-carp-name = Sentient Carp
-ghost-role-information-sentient-carp-description = Help the dragon flood the station with carps!
-
-ghost-role-information-willow-name = Willow the Kangaroo
-ghost-role-information-willow-description = You're a kangaroo named Willow! Willow likes to box.
-
-ghost-role-information-honkbot-name = Honkbot
-ghost-role-information-honkbot-description = An artificial being of pure evil.
-
-ghost-role-information-jonkbot-name = Jonkbot
-ghost-role-information-jonkbot-description = An artificial being of pure evil.
-
-ghost-role-information-mimebot-name = Mimebot
-ghost-role-information-mimebot-description = A Mimebot, act like a mime but don't act like a greytider.
-
-ghost-role-information-supplybot-name = SupplyBot
-ghost-role-information-supplybot-description = Deliver goods around the station.
-
-ghost-role-information-space-bear-name = Space Bear
-ghost-role-information-space-bear-description = Your tummy rumbles, and these people look really yummy... What a feast!
-
-# Still exists as a commented out reference for Tropico. Keeping it around. -TsjipTsjip, 2024-06-20
-ghost-role-information-tropico-name = Tropico
-ghost-role-information-tropico-description = The noble companion of Atmosia, and its most stalwart defender. Viva!
-
-ghost-role-information-guardian-name = Guardian
-ghost-role-information-guardian-description = Listen to your owner. Don't tank damage. Punch people hard.
-
-ghost-role-information-holoparasite-name = Holoparasite
-ghost-role-information-holoparasite-description = Listen to your owner. Don't tank damage. Punch people hard.
-
-ghost-role-information-holoclown-name = Holoclown
-ghost-role-information-holoclown-description = Listen to your owner. Utilize your pockets and hand to help your owner.
-
-ghost-role-information-ifrit-name = Ifrit
-ghost-role-information-ifrit-description = Listen to your owner. Don't tank damage. Punch people hard.
-
-ghost-role-information-space-dragon-name = Space Dragon
-ghost-role-information-space-dragon-description = Call in 3 carp rifts and take over this quadrant! You have only 5 minutes in between each rift before you will disappear.
-ghost-role-information-space-dragon-rules = You are a [color={role-type-team-antagonist-color}][bold]{role-type-team-antagonist-name}[/bold][/color] with all your summoned carp.
-ghost-role-information-space-dragon-summoned-carp-rules = You are a [color={role-type-team-antagonist-color}][bold]{role-type-team-antagonist-name}[/bold][/color] with your dragon and its allies.
-
-ghost-role-information-space-dragon-dungeon-description = Defend the expedition dungeon with your fishy comrades!
-ghost-role-information-space-dragon-dungeon-rules = You are a [color={role-type-team-antagonist-color}][bold]{role-type-team-antagonist-name}[/bold][/color] with all dungeon mobs.
-
-ghost-role-information-cluwne-name = Cluwne
-ghost-role-information-cluwne-description = Become a pitiful cluwne, your only goal in life is to find a sweet release from your suffering (usually by being beaten to death). A cluwne is not an antagonist but may defend itself. Crewmembers may murder cluwnes freely.
-
-ghost-role-information-skeleton-pirate-name = Skeleton Pirate
-ghost-role-information-skeleton-pirate-description = Cause chaos and loot the station for treasure.
-
-ghost-role-information-skeleton-biker-name = Skeleton Biker
-ghost-role-information-skeleton-biker-description = Ride around on your sweet ride.
-
-ghost-role-information-closet-skeleton-name = Closet Skeleton
-ghost-role-information-closet-skeleton-description = You are arguably one of the oldest members of the station! Get your old job back, or cause chaos! The world is yours to shape.
-
-ghost-role-information-remilia-name = Remilia, the Chaplain's Familiar
-ghost-role-information-remilia-description = Follow and obey the chaplain. Eat fruit. Screech loudly into people's ears and write it off as echolocation.
-
-ghost-role-information-cerberus-name = Cerberus, Evil Familiar
-ghost-role-information-cerberus-description = Obey your master. Spread chaos.
-
-ghost-role-information-ert-leader-name = ERT Leader
-ghost-role-information-ert-leader-description = Lead a team of specialists to resolve the station's issues.
-
-ghost-role-information-ert-chaplain-name = ERT Chaplain
-ghost-role-information-ert-chaplain-description = Assist with mourning to resolve the station's crew moral issues.
-
-ghost-role-information-ert-janitor-name = ERT Janitor
-ghost-role-information-ert-janitor-description = Assist with custodial efforts to resolve the station's issues.
-
-ghost-role-information-ert-engineer-name = ERT Engineer
-ghost-role-information-ert-engineer-description = Assist with engineering efforts to resolve the station's issues.
-
-ghost-role-information-ert-security-name = ERT Security
-ghost-role-information-ert-security-description = Assist with security efforts to resolve the station's issues.
-
-ghost-role-information-ert-medical-name = ERT Medical
-ghost-role-information-ert-medical-description = Assist with medical efforts to resolve the station's issues.
-
-ghost-role-information-cburn-agent-name = CBURN Agent
-ghost-role-information-cburn-agent-description = A highly trained CentComm agent, capable of dealing with various threats.
-
-ghost-role-information-centcom-official-name = CentComm Official
-ghost-role-information-centcom-official-description = Perform CentComm related duties such as inspect the station, jotting down performance reviews for heads of staff, and managing the fax machine.
-
-ghost-role-information-nukeop-rules = You are a [color={role-type-team-antagonist-color}][bold]{role-type-team-antagonist-name}[/bold][/color] with all other nuclear operatives. Covert syndicate agents are not guaranteed to help you.
-
-ghost-role-information-loneop-name = Lone Operative
-ghost-role-information-loneop-description = You are a lone nuclear operative. Destroy the station!
-ghost-role-information-loneop-rules = You are a [color={role-type-team-antagonist-color}][bold]{role-type-solo-antagonist-name}[/bold][/color]. Covert syndicate agents are not guaranteed to help you.
-
-ghost-role-information-behonker-name = Behonker
-ghost-role-information-behonker-description = You are an antagonist, bring death and honks to those who do not follow the honkmother.
-
-ghost-role-information-hellspawn-name = Hellspawn
-ghost-role-information-hellspawn-description = Bring death to those who do not follow the great god Nar'Sie.
-
-ghost-role-information-Death-Squad-name = Death Squad Operative
-ghost-role-information-Death-Squad-description = One of Nanotrasen's top internal affairs agents. Await orders from CentComm or an official.
-ghost-role-information-Death-Squad-rules = You are required to obey orders given by your superior, you are effectively their [color={role-type-familiar-color}][bold]{role-type-familiar-name}[/bold][/color].
-
-ghost-role-information-SyndiCat-name = SyndiCat
-ghost-role-information-SyndiCat-description = You're the faithful trained pet of nuclear operatives with a microbomb. Serve your master to the death!
-ghost-role-information-SyndiCat-rules = You are a [color={role-type-team-antagonist-color}][bold]{role-type-team-antagonist-name}[/bold][/color] with the agent who summoned you.
-
-ghost-role-information-Cak-name = Cak
-ghost-role-information-Cak-description = You are the chef's favorite child. You're a living cake cat.
-
-ghost-role-information-BreadDog-name = BreadDog
-ghost-role-information-BreadDog-description = You are the chef's favorite child. You're a living bread dog.
-
-ghost-role-information-space-ninja-name = Space Ninja
-ghost-role-information-space-ninja-description = Use stealth and deception to sabotage the station.
-
-ghost-role-information-paradox-clone-name = Paradox Clone
-ghost-role-information-paradox-clone-description = A freak space-time anomaly has teleported you into another reality! Now you have to find your counterpart and kill and replace them.
-
-ghost-role-information-syndicate-reinforcement-name = Syndicate Agent
-ghost-role-information-syndicate-reinforcement-description = Someone needs reinforcements. You, the first person the syndicate could find, will help them.
-ghost-role-information-syndicate-reinforcement-rules = You are a [color={role-type-team-antagonist-color}][bold]{role-type-team-antagonist-name}[/bold][/color] with the agent who summoned you.
-
-ghost-role-information-syndicate-reinforcement-medic-name = Syndicate Medic
-ghost-role-information-syndicate-reinforcement-medic-description = Someone needs reinforcements. Your task is to keep the agent who called you alive.
-
-ghost-role-information-syndicate-reinforcement-spy-name = Syndicate Spy
-ghost-role-information-syndicate-reinforcement-spy-description = Someone needs reinforcements. Your speciality lies in espionage, do not be discovered.
-
-ghost-role-information-syndicate-reinforcement-thief-name = Syndicate Thief
-ghost-role-information-syndicate-reinforcement-thief-description = Someone needs reinforcements. Your job is to break in and retrieve something valuable for your agent.
-
-ghost-role-information-nukeop-reinforcement-name = Nuclear Operative
-ghost-role-information-nukeop-reinforcement-description = The nuclear operatives need reinforcements. You, a reserve agent, will help them.
-ghost-role-information-nukeop-reinforcement-rules = You are a [color={role-type-team-antagonist-color}][bold]{role-type-team-antagonist-name}[/bold][/color] with the nuclear operatives who summoned you.
-
-ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-name = Syndicate Monkey Agent
-ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-description = Someone needs reinforcements. You, a trained monkey, will help them.
-
-ghost-role-information-syndicate-kobold-reinforcement-name = Syndicate Kobold Agent
-ghost-role-information-syndicate-kobold-reinforcement-description = Someone needs reinforcements. You, a trained kobold, will help them.
-
-ghost-role-information-syndicate-cyborg-assault-name = Syndicate Assault Cyborg
-ghost-role-information-syndicate-cyborg-saboteur-name = Syndicate Saboteur Cyborg
-ghost-role-information-syndicate-cyborg-description = The Syndicate needs reinforcements. You, a cold silicon killing machine, will help them.
-
-ghost-role-information-derelict-cyborg-name = Derelict Cyborg
-ghost-role-information-derelict-cyborg-description = You are a regular cyborg that got lost in space. After years of exposure to ion storms you find yourself near a space station.
-
-ghost-role-information-security-name = Security
-ghost-role-information-security-description = You are part of a security task force, but seem to have found yourself in a strange situation...
-
-ghost-role-information-medical-name = Medical
-ghost-role-information-medical-virologist-name = Virologist
-ghost-role-information-medical-geneticist-name = Geneticist
-ghost-role-information-medical-dentist-name = Dentist
-ghost-role-information-medical-description = You are a medical professional, but seem to have found yourself in a strange situation...
-
-ghost-role-information-cargo-name = Cargo
-ghost-role-information-cargo-description = You are part of a logistics mission, but seem to have found yourself in a strange situation...
-
-ghost-role-information-engineering-name = Engineering
-ghost-role-information-engineering-description = You are on an engineering job, but seem to have found yourself in a strange situation...
-
-ghost-role-information-science-name = Science
-ghost-role-information-science-description = You are part of a science team, but seem to have found yourself in a strange situation...
-
-ghost-role-information-civilian-name = Civilian
-ghost-role-information-civilian-description = You were just hanging out, but seem to have found yourself in a strange situation...
-ghost-role-information-civilian-centcom-lawyer-name = Centcom Lawyer
-ghost-role-information-civilian-centcom-lawyer-description = A lawyer direct from the Central Legal Division.
-
-ghost-role-information-command-name = Commander
-ghost-role-information-command-description = You are a member of command, but seem to have found yourself in a strange situation...
-
-ghost-role-information-lost-challenge-commander-name = Commander on Shore Leave
-ghost-role-information-lost-challenge-commander-description = You are a command member from another starship who was granted shore leave with one of your cargo technicians.
-ghost-role-information-lost-challenge-commander-rules = You are not hostile to the station, do what you must to ensure your own survival.
-                                     You don't remember any of your previous life, and you don't remember anything you learned as a ghost.
-                                     You are allowed to remember knowledge about the game in general, such as how to cook, how to use objects, etc.
-                                     You are absolutely [color=red]NOT[/color] allowed to remember, say, the name, appearance, etc. of your previous character.
-
-ghost-role-information-lost-challenge-cargo-technican-name = Cargo Chauffeur
-ghost-role-information-lost-challenge-cargo-technican-description = You are a cargo technician who was granted shore leave with one of your commanding officers.
-ghost-role-information-lost-challenge-cargo-technican-rules = You are not hostile to the station, do what you must to ensure your own survival.
-                                     You don't remember any of your previous life, and you don't remember anything you learned as a ghost.
-                                     You are allowed to remember knowledge about the game in general, such as how to cook, how to use objects, etc.
-                                     You are absolutely [color=red]NOT[/color] allowed to remember, say, the name, appearance, etc. of your previous character.
-
-ghost-role-information-disaster-victim-name = Disaster Victim
-ghost-role-information-disaster-victim-description = You were rescued in an escape pod from another station that suffered a terrible fate. Perhaps you will be found and rescued.
-
-ghost-role-information-syndie-disaster-victim-name = Syndicate Disaster Victim
-ghost-role-information-syndie-disaster-victim-description = You're a regular passenger from a syndicate station. Unfortunately, an evacuation pod has thrown you into an enemy sector...
-
-ghost-role-information-syndie-soldier-name = Syndicate Soldier
-ghost-role-information-syndie-soldier-description = You are a soldier from the Syndicate.
-
-ghost-role-information-syndie-soldier-teamlead-name = Syndicate Team Leader
-ghost-role-information-syndie-soldier-teamlead-description = You are the fire team leader for a Syndicate operative taskforce.
-
-ghost-role-information-blackmarketeer-name = Black Market Trader
-ghost-role-information-blackmarketeer-description = Make trades or take odd jobs to collect the most interesting items by the end of the shift.
-
-ghost-role-information-cossack-name = Ancient Traveler
-ghost-role-information-cossack-description = From a history lost to time, you find yourself cast into this day and age.
-
-ghost-role-information-pirate-name = Space Pirate
-ghost-role-information-pirate-description = Argh matey! Collect some cool loot, but make sure to avoid security and salvage!
-
-ghost-role-information-pirate-captain-name = Space Pirate Captain
-ghost-role-information-pirate-captain-description = Argh matey! You are in charge here and need to devise a plan to get that juicy loot by hook or by crook. Just make sure to avoid security and salvage!
-
-ghost-role-information-artifact-name = Sentient Artifact
-ghost-role-information-artifact-description = Enact your eldritch whims. Forcibly activate your nodes for good or for evil.
-
-ghost-role-information-tomatokiller-name = Tomato Killer
-ghost-role-information-tomatokiller-description = This little tomato will serve the botanist for the rest of his life... that is, a couple of minutes.
-
-ghost-role-information-gingerbread-name = Gingerbread Man
-ghost-role-information-gingerbread-description = A being of pure holiday spirit.
-                                     Spread molassesy goodness and to all good cheer.
-
-ghost-role-information-wizard-name = Wizard
-ghost-role-information-wizard-desc = YER A WIZARD! Show the station what your magic is made of.
+ghost-role-component-default-rules =
+    Все стандартные правила применяются, если администратор не сказал вам обратное.
+    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
+    Вам разрешается помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т.д.
+    Вам [color=red]НЕ[/color] разрешается помнить или говорить имя, внешность и т.д. вашего предыдущего персонажа.
+ghost-role-information-nonantagonist-rules =
+    Вы — [color={ role-type-crew-aligned-alternate-color }][bold]{ role-type-crew-aligned-name }[/bold][/color]. Поэтому вы не должны стремиться причинить вред станции и её экипажу.
+    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
+    Вам разрешено помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т.д.
+    Вам [color=red]НЕ[/color] разрешается помнить или говорить имя, внешность и т.д. вашего предыдущего персонажа.
+ghost-role-information-freeagent-rules =
+    Вы — [color={ role-type-free-agent-color }][bold]{ role-type-free-agent-name }[/bold][/color]. Вы вольны действовать как антагонист или неантагонист.
+    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
+    Вам разрешено помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т.д.
+    Вам [color=red]НЕ[/color] разрешается помнить или говорить имя, внешность и т.д. вашего предыдущего персонажа.
+ghost-role-information-antagonist-rules =
+    Вы — [color={ role-type-solo-antagonist-color }][bold]{ role-type-solo-antagonist-name }[/bold][/color]. Ваши намерения ясны, и они несут вред станции и её экипажу.
+    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
+    Вам разрешено помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т.д.
+    Вам [color=red]НЕ[/color] разрешается помнить или говорить имя, внешность и т.д. вашего предыдущего персонажа.
+ghost-role-information-rules-team-antagonist =
+    Вы — [color={ role-type-team-antagonist-color }][bold]{ role-type-team-antagonist-name }[/bold][/color]. Ваши намерения ясны, и они несут вред станции и её экипажу.
+    Вы должны [bold]работать сообща со своей командой[/bold] или следовать разумным указаниям лидеров вашей команды.
+    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
+    Вам разрешено помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т.д.
+    Вам [color=red]НЕ[/color] разрешается помнить или говорить имя, внешность и т.д. вашего предыдущего персонажа.
+ghost-role-information-familiar-rules =
+    Вы — [color={ role-type-familiar-color }][bold]{ role-type-familiar-name }[/bold][/color]. Служите интересам своего хозяина, какими бы они ни были.
+    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
+    Вам разрешено помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т.д.
+    Вам [color=red]НЕ[/color] разрешается помнить или говорить имя, внешность и т.д. вашего предыдущего персонажа.
+ghost-role-information-silicon-rules =
+    Вы — [color={ role-type-silicon-color }][bold]{ role-type-silicon-name }[/bold][/color]. Подчиняйтесь своим законам. Если вы не связаны никакими законами, вы — { role-type-free-agent-name }.
+    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
+    Вам разрешено помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т.д.
+    Вам [color=red]НЕ[/color] разрешается помнить или говорить имя, внешность и т.д. вашего предыдущего персонажа.
+ghost-role-information-mouse-name = Мышь
+ghost-role-information-mouse-description = Голодная и озорная мышь.
+ghost-role-information-mothroach-name = Таракамоль
+ghost-role-information-mothroach-description = Милая озорная таракамоль.
+ghost-role-information-moproach-name = Швабракан
+ghost-role-information-moproach-description = Милый швабракан с ещё более милыми тапочками-швабрами на лапках.
+ghost-role-information-snail-name = Улитка
+ghost-role-information-snail-description = Маленькая улитка, которая не против немного побыть на свободе. Только не убегай за пределы клетки!
+ghost-role-information-snailspeed-name = Улитка
+ghost-role-information-snailspeed-description = Маленькая улитка с турбоулиточными ускорителями.
+ghost-role-information-snoth-name = Молитка
+ghost-role-information-snoth-description = Маленькая молитка, которая не против немного побыть на свободе. Только не убегай за пределы клетки!
+ghost-role-information-giant-spider-name = Гигантский паук
+ghost-role-information-giant-spider-description = Обитатели этой станции выглядят очень аппетитно, а ваша липкая паутина идеально подходит для их ловли!
+ghost-role-information-giant-spider-rules = Вы [color={ role-type-team-antagonist-color }][bold]{ role-type-team-antagonist-name }[/bold][/color], в команде с другими гигантскими пауками.
+ghost-role-information-cognizine-description = Приобрело сознание с помощью магии когнизина.
+ghost-role-information-hamster-name = Хомяк
+ghost-role-information-hamster-description = Маленький ворчливый пушистик.
+ghost-role-information-hamlet-name = Хомяк Гамлет
+ghost-role-information-hamlet-description = Живёт на капитанском мостике, немного вспыльчив и всегда голоден.
+ghost-role-information-slimes-name = Слайм
+ghost-role-information-slimes-description = Обычный слайм, без особых нужд и интересов. Вы дружелюбны к окружающим.
+ghost-role-information-angry-slimes-name = Слайм
+ghost-role-information-angry-slimes-description = Всё вокруг раздражает ваши чувства, начинайте крушить!
+ghost-role-information-angry-slimes-rules = Вы [color={ role-type-team-antagonist-color }][bold]{ role-type-team-antagonist-name }[/bold][/color], в команде с другими злыми слаймами.
+ghost-role-information-smile-name = Слайм Смайл
+ghost-role-information-smile-description = Самое милое создание в мире. Улыбайся, Смайл!
+ghost-role-information-punpun-name = Пун Пун
+ghost-role-information-punpun-description = Почётный член общины обезьян, ответственный за бар, и помогающий барменам во всём, чем может.
+ghost-role-information-xeno-name = Ксено
+ghost-role-information-xeno-description = Вы ксено. Скооперируйтесь со своим ульем, чтобы истребить всех членов экипажа!
+ghost-role-information-xeno-rules = Вы [color={ role-type-team-antagonist-color }][bold]{ role-type-team-antagonist-name }[/bold][/color], в команде с другими ксено.
+ghost-role-information-revenant-name = Ревенант
+ghost-role-information-revenant-description = Вы Ревенант. Используйте свои силы, чтобы собирать души и наводить страх на команду. С помощью собранной эссенции открывайте новые способности.
+ghost-role-information-kangaroo-name = Кенгуру
+ghost-role-information-kangaroo-description = Вы кенгуру! Делайте всё, что делают кенгуру.
+ghost-role-information-monkey-name = Обезьяна
+ghost-role-information-monkey-description = У-у-у а-а-а!
+ghost-role-information-kobold-name = Кобольд
+ghost-role-information-kobold-description = Будьте маленьким гремлином, которым и являетесь, кричите на членов экипажа и просите мяса!
+ghost-role-information-rat-king-name = Крысиный король
+ghost-role-information-rat-king-description = Вы — Крысиный король, вас интересует еда, еда и ещё раз еда. Сражайтесь со станцией ради еды. Я уже упоминал, что вас интересует еда?
+ghost-role-information-rat-servant-name = Крысиный слуга
+ghost-role-information-rat-servant-description = Вы Крысиный слуга. Выполняйте приказы своего короля.
+ghost-role-information-salvage-carp-name = Космический карп с обломка
+ghost-role-information-salvage-carp-description = Защищайте ценности вашего обломка!
+ghost-role-information-sentient-carp-name = Разумный карп
+ghost-role-information-sentient-carp-description = Помогите дракону наводнить станцию карпами!
+ghost-role-information-willow-name = Кенгуру Уиллоу
+ghost-role-information-willow-description = Вы кенгуру по имени Уиллоу! Уиллоу любит бокс.
+ghost-role-information-honkbot-name = Хонкбот
+ghost-role-information-honkbot-description = Искусственное воплощение чистого зла.
+ghost-role-information-jonkbot-name = Кринжбот
+ghost-role-information-jonkbot-description = Искусственное воплощение чистого зла.
+ghost-role-information-mimebot-name = Мимбот
+ghost-role-information-mimebot-description = Мимбот, ведите себя как мим и не ведите себя как грейтайдер.
+ghost-role-information-supplybot-name = Грузобот
+ghost-role-information-supplybot-description = Развозите грузы по станции.
+ghost-role-information-space-bear-name = Космический медведь
+ghost-role-information-space-bear-description = У вас урчит в животе, а эти люди выглядят очень аппетитно... Вот это пир!
+ghost-role-information-tropico-name = Тропико
+ghost-role-information-tropico-description = Благородный спутник Атмосии и её самый стойкий защитник. Viva!
+ghost-role-information-guardian-name = Страж
+ghost-role-information-guardian-description = Слушайте своего хозяина. Не танкуйте урон. Сильно бейте людей.
+ghost-role-information-holoparasite-name = Голопаразит
+ghost-role-information-holoparasite-description = Слушайте своего хозяина. Не танкуйте урон. Сильно бейте людей.
+ghost-role-information-holoclown-name = Голоклоун
+ghost-role-information-holoclown-description = Слушайте своего хозяина. Используйте свои карманы и руку, чтобы ему помочь.
+ghost-role-information-ifrit-name = Ифрит
+ghost-role-information-ifrit-description = Слушайте своего хозяина. Не танкуйте урон. Сильно бейте людей.
+ghost-role-information-space-dragon-name = Космический дракон
+ghost-role-information-space-dragon-description = Вызовите 3 карповых разлома и захватите этот квадрант! У вас есть лишь 5 минут между каждым разломом, прежде чем вы исчезнете.
+ghost-role-information-space-dragon-rules = Вы [color={ role-type-team-antagonist-color }][bold]{ role-type-team-antagonist-name }[/bold][/color], в команде с другими призванными карпами.
+ghost-role-information-space-dragon-summoned-carp-rules = Вы [color={ role-type-team-antagonist-color }][bold]{ role-type-team-antagonist-name }[/bold][/color], в команде с драконом и другими его союзниками.
+ghost-role-information-space-dragon-dungeon-description = Защищайте подземелье экспедиции вместе со своими рыбьими товарищами!
+ghost-role-information-space-dragon-dungeon-rules = Вы [color={ role-type-team-antagonist-color }][bold]{ role-type-team-antagonist-name }[/bold][/color], в команде с другими обитателями подземелья.
+ghost-role-information-cluwne-name = Клувень
+ghost-role-information-cluwne-description = Станьте жалким клувнем. Ваша единственная цель в жизни — найти сладкое избавление от страданий (обычно через избиение до смерти). Клувень не является антагонистом, но может защищаться. Члены экипажа могут свободно убивать клувней.
+ghost-role-information-skeleton-pirate-name = Скелет-пират
+ghost-role-information-skeleton-pirate-description = Устройте хаос и разграбьте станцию в поисках сокровищ.
+ghost-role-information-skeleton-biker-name = Скелет-байкер
+ghost-role-information-skeleton-biker-description = Колесите на своём прекрасном байке.
+ghost-role-information-closet-skeleton-name = Скелет из шкафа
+ghost-role-information-closet-skeleton-description = Вы, похоже, один из старейших сотрудников станции! Верните себе прежнюю должность или устройте хаос! Мир в ваших руках.
+ghost-role-information-remilia-name = Ремилия, фамильяр священника
+ghost-role-information-remilia-description = Слушайтесь и повинуйтесь священнику. Ешьте фрукты. Громко кричите людям в уши и списывайте это на эхолокацию.
+ghost-role-information-cerberus-name = Цербер, злой фамильяр
+ghost-role-information-cerberus-description = Слушайте своего хозяина. Сейте хаос.
+ghost-role-information-ert-leader-name = ОБР Лидер
+ghost-role-information-ert-leader-description = Руководите командой специалистов для решения проблем станции.
+ghost-role-information-ert-janitor-name = ОБР Уборщик
+ghost-role-information-ert-janitor-description = Оказывайте содействие в попытках навести чистоту для решения проблем станции.
+ghost-role-information-ert-chaplain-name = ОБР Священник
+ghost-role-information-ert-chaplain-description = Оказывайте помощь в разрешении моральных проблем экипажа станции.
+ghost-role-information-ert-engineer-name = ОБР Инженер
+ghost-role-information-ert-engineer-description = Оказывайте содействие в инженерных работах для решения проблем станции.
+ghost-role-information-ert-security-name = ОБР Офицер безопасности
+ghost-role-information-ert-security-description = Оказывайте содействие в обеспечении безопасности для решения проблем станции.
+ghost-role-information-ert-medical-name = ОБР Медик
+ghost-role-information-ert-medical-description = Оказывайте содействие в медицинской помощи для решения проблем станции.
+ghost-role-information-cburn-agent-name = РХБЗЗ Оперативник
+ghost-role-information-cburn-agent-description = Высококвалифицированный агент Центком, способный справиться с любыми угрозами.
+ghost-role-information-centcom-official-name = Представитель Центком
+ghost-role-information-centcom-official-description = Выполняйте обязанности, связанные с Центком, такие как инспекция станции, составление служебных характеристик на руководителей и работа с факсом.
+ghost-role-information-nukeop-rules = Вы [color={ role-type-team-antagonist-color }][bold]{ role-type-team-antagonist-name }[/bold][/color], в команде с другими Ядерными оперативниками. Помощь агентов на станции не гарантируется.
+ghost-role-information-loneop-name = Одинокий оперативник
+ghost-role-information-loneop-description = Вы — одинокий ядерный оперативник. Уничтожьте станцию.
+ghost-role-information-loneop-rules = Вы [color={ role-type-team-antagonist-color }][bold]{ role-type-solo-antagonist-name }[/bold][/color]. Помощь агентов на станции не гарантируется.
+ghost-role-information-behonker-name = Бехонкер
+ghost-role-information-behonker-description = Вы — антагонист, несущий смерть и хонки всем, кто не следует за хонкоматерью.
+ghost-role-information-hellspawn-name = Адское отродье
+ghost-role-information-hellspawn-description = Несите смерть всем, кто не повинуется великой богине Нар'Си.
+ghost-role-information-Death-Squad-name = Оперативник Эскадрона смерти
+ghost-role-information-Death-Squad-description = Один из лучших агентов внутренних дел Nanotrasen. Ожидайте приказов от Центкома или представителя Центкома.
+ghost-role-information-Death-Squad-rules = Вы обязаны подчиняться приказам своего командира, вы фактически его [color={ role-type-familiar-color }][bold]{ role-type-familiar-name }[/bold][/color].
+ghost-role-information-SyndiCat-name = СиндиКот
+ghost-role-information-SyndiCat-description = Вы — верный дрессированный питомец ядерных оперативников с микробомбой. Служите своему хозяину до самой смерти!
+ghost-role-information-SyndiCat-rules = Вы [color={ role-type-team-antagonist-color }][bold]{ role-type-team-antagonist-name }[/bold][/color], в команде с агентом, который вас призвал.
+ghost-role-information-Cak-name = Корт
+ghost-role-information-Cak-description = Вы — любимое дитя шеф-повара. Вы — живой торт-кот.
+ghost-role-information-BreadDog-name = Хлебака
+ghost-role-information-BreadDog-description = Вы — любимое дитя шеф-повара. Вы — живая хлебная собака.
+ghost-role-information-space-ninja-name = Космический ниндзя
+ghost-role-information-space-ninja-description = Используйте хитрость и скрытность, чтобы устроить диверсию на станции.
+ghost-role-information-paradox-clone-name = Парадоксальный клон
+ghost-role-information-paradox-clone-description = Странная пространственно-временная аномалия телепортировала вас в другую реальность! Теперь вам предстоит найти своего двойника, убить и заменить его.
+ghost-role-information-syndicate-reinforcement-name = Агент Синдиката
+ghost-role-information-syndicate-reinforcement-description = Кому-то нужно подкрепление. Вы первый, кого Синдикат смог найти и послать на помощь.
+ghost-role-information-syndicate-reinforcement-rules = Вы [color={ role-type-team-antagonist-color }][bold]{ role-type-team-antagonist-name }[/bold][/color], в команде с агентом, который вас призвал.
+ghost-role-information-syndicate-reinforcement-medic-name = Медик Синдиката
+ghost-role-information-syndicate-reinforcement-medic-description = Кому-то нужно подкрепление. Ваша задача — сохранить жизнь вызвавшему вас агенту.
+ghost-role-information-syndicate-reinforcement-spy-name = Шпион Синдиката
+ghost-role-information-syndicate-reinforcement-spy-description = Кому-то нужно подкрепление. Ваша специализация — шпионаж, постарайтесь не быть обнаруженными.
+ghost-role-information-syndicate-reinforcement-thief-name = Вор Синдиката
+ghost-role-information-syndicate-reinforcement-thief-description = Кому-то нужно подкрепление. Ваша задача — проникнуть и забрать что-то ценное для своего агента.
+ghost-role-information-nukeop-reinforcement-name = Ядерный оперативник
+ghost-role-information-nukeop-reinforcement-description = Ядерным оперативникам нужно подкрепление. Вы, резервный агент, поможете им.
+ghost-role-information-nukeop-reinforcement-rules = Вы [color={ role-type-team-antagonist-color }][bold]{ role-type-team-antagonist-name }[/bold][/color], в команде с ядернымы оперативниками, которые призвали вас.
+ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-name = Агент Синдиката-обезьяна
+ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-description = Кому-то нужно подкрепление. Вы, специально обученная обезьяна, поможете им.
+ghost-role-information-syndicate-kobold-reinforcement-name = Агент Синдиката-кобольд
+ghost-role-information-syndicate-kobold-reinforcement-description = Кому-то нужно подкрепление. Вы, специально обученный кобольд, поможете им.
+ghost-role-information-syndicate-cyborg-assault-name = Штурмовой киборг Синдиката
+ghost-role-information-syndicate-cyborg-saboteur-name = Саботажный киборг Синдиката
+ghost-role-information-syndicate-cyborg-description = Синдикату нужно подкрепление. Вы, холодная кремниевая машина для убийства, поможете им.
+ghost-role-information-derelict-cyborg-name = Заброшенный киборг
+ghost-role-information-derelict-cyborg-description = Вы — обычный киборг, который заблудился в космосе. После долгих лет воздействия ионных бурь вы оказываетесь рядом с космической станцией.
+ghost-role-information-security-name = Служба безопасности
+ghost-role-information-security-description = Вы входите в состав оперативной группы службы безопасности, но, похоже, попали в странную ситуацию...
+ghost-role-information-medical-name = Медицинский
+ghost-role-information-medical-virologist-name = Вирусолог
+ghost-role-information-medical-geneticist-name = Генетик
+ghost-role-information-medical-dentist-name = Стоматолог
+ghost-role-information-medical-description = Вы медицинский работник, но, похоже, попали в странную ситуацию...
+ghost-role-information-cargo-name = Снабжение
+ghost-role-information-cargo-description = Вы являетесь частью логистической миссии, но, похоже, попали в странную ситуацию...
+ghost-role-information-engineering-name = Инженерный
+ghost-role-information-engineering-description = Вы работаете инженером, но, похоже, попали в странную ситуацию...
+ghost-role-information-science-name = Научный
+ghost-role-information-science-description = Вы являетесь частью научной команды, но, похоже, попали в странную ситуацию...
+ghost-role-information-civilian-name = Гражданский
+ghost-role-information-civilian-description = Вы просто гуляли, но, похоже, попали в странную ситуацию...
+ghost-role-information-civilian-centcom-lawyer-name = Адвокат Центкома
+ghost-role-information-civilian-centcom-lawyer-description = Адвокат, прямо из Центрального юридического отдела.
+ghost-role-information-command-name = Коммандир
+ghost-role-information-command-description = Вы являетесь членом командования, но, похоже, попали в странную ситуацию...
+ghost-role-information-lost-challenge-commander-name = Командир в отпуске
+ghost-role-information-lost-challenge-commander-description = Вы — член команды с другого корабля, которому предоставили отпуск вместе с одним из ваших грузовых техников.
+ghost-role-information-lost-challenge-commander-rules =
+    Вы не враждебны к станции и делаете то, что должны, чтобы обеспечить собственное выживание.
+    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
+    Вам разрешается помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т.д.
+    Вам [color=red]НЕ[/color] разрешается помнить, имя, внешность и т.д. вашего предыдущего персонажа.
+ghost-role-information-lost-challenge-cargo-technican-name = Грузовой шофёр
+ghost-role-information-lost-challenge-cargo-technican-description = Вы — грузовой техник, получивший отпуск на берег вместе с одним из своих командиров.
+ghost-role-information-lost-challenge-cargo-technican-rules =
+    Вы не враждебны станции и делаете то, что должны, чтобы обеспечить собственное выживание.
+    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
+    Вам разрешается помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т.д.
+    Вам [color=red]НЕ[/color] разрешается помнить, имя, внешность и т.д. вашего предыдущего персонажа.
+ghost-role-information-syndie-soldier-name = Солдат Синдиката
+ghost-role-information-syndie-soldier-description = Вы солдат Синдиката
+ghost-role-information-syndie-soldier-teamlead-name = Командир команды Синдиката
+ghost-role-information-syndie-soldier-teamlead-description = Вы — командир огневой группы в оперативном отряде Синдиката.
+ghost-role-information-blackmarketeer-name = Торговец чёрного рынка
+ghost-role-information-blackmarketeer-description = Заключайте сделки или беритесь за непосильную работу, чтобы к концу смены собрать самые интересные предметы.
+ghost-role-information-cossack-name = Древний путешественник
+ghost-role-information-cossack-description = Из истории, потерянной во времени, вы попадаете в наш век.
+ghost-role-information-pirate-name = Космический пират
+ghost-role-information-pirate-description = Агх, дружище! Собирайте крутые трофеи, но старайтесь избегать службы безопасности и утилизаторов!
+ghost-role-information-pirate-captain-name = Капитан космических пиратов
+ghost-role-information-pirate-captain-description = Агх, дружище! Ты здесь главный, и тебе нужно разработать план, как заполучить эту сочную добычу с помощью крючка или мошенничества. Только постарайтесь избегать службы безопасности и утилизаторов!
+ghost-role-information-disaster-victim-name = Жертва катастрофы
+ghost-role-information-disaster-victim-description = Вы спаслись на спасательной капсуле с другой станции, которую постигла ужасная участь. Возможно, вас найдут и спасут.
+ghost-role-information-syndie-disaster-victim-name = Жертва катастрофы из Синдиката
+ghost-role-information-syndie-disaster-victim-description = Вы — обычный пассажир со станции Синдиката. К несчастью, спасательная капсула закинула вас во вражеский сектор...
+ghost-role-information-artifact-name = Разумный артефакт
+ghost-role-information-artifact-description = Осуществляйте свои инопланетные прихоти. Принудительно активируйте свои узлы во благо или во зло.
+ghost-role-information-tomatokiller-name = Томат-убийца
+ghost-role-information-tomatokiller-description = Этот маленький помидор будет служить ботанику до конца своей жизни... то есть пару минут.
+ghost-role-information-gingerbread-name = Пряничный человечек
+ghost-role-information-gingerbread-description =
+    Существо чистого праздничного духа.
+    Распространяйте паточную вкуснятину и хорошее настроение.
+ghost-role-information-wizard-name = Волшебник
+ghost-role-information-wizard-desc = ТЫ ВОЛШЕБНИК! Покажи станции, из чего сделана твоя магия.
+ghost-role-information-emotional-support-scurret-name = Слизенёк эмоциональной поддержки
+ghost-role-information-emotional-support-scurret-description = Поддерживайте экипаж, будьте очаровательными, часто говорите "ва".
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghostrole-spawner-verb-selectable.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghostrole-spawner-verb-selectable.ftl
index 9d649a5e07..e9543de866 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghostrole-spawner-verb-selectable.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghostrole-spawner-verb-selectable.ftl
@@ -1 +1 @@
-ghostrole-spawner-select = Selected: {$mode}
\ No newline at end of file
+ghostrole-spawner-select = Выбрано: { $mode }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/make-ghost-role-verb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/make-ghost-role-verb.ftl
index 6ff4d7e89c..6aff0618e8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/make-ghost-role-verb.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/make-ghost-role-verb.ftl
@@ -1 +1 @@
-make-ghost-role-verb-get-data-text = Make Ghost Role
\ No newline at end of file
+make-ghost-role-verb-get-data-text = Сделать ролью призрака
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/spooky-speaker.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/spooky-speaker.ftl
index 9c962eee77..4ebe3a0229 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/spooky-speaker.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/spooky-speaker.ftl
@@ -1,18 +1,17 @@
-spooky-speaker-generic-1 = ...ooOoooOOoooo...
-spooky-speaker-generic-2 = ...can anyone hear me...?
-spooky-speaker-generic-3 = ...join us...
-spooky-speaker-generic-4 = ...come play with us...
-spooky-speaker-generic-5 = KkkhhkhKhhkhkKk
-spooky-speaker-generic-6 = Khhggkkghkk
-spooky-speaker-generic-7 = khhkkkkKkhkkHk
+spooky-speaker-generic-1 = ...ууУуууУУуууу...
+spooky-speaker-generic-2 = ...кто-нибудь меня слышит...?
+spooky-speaker-generic-3 = ...присоединяйся к нам...
+spooky-speaker-generic-4 = ...поиграй с нами...
+spooky-speaker-generic-5 = КккххкхКххкхкКк
+spooky-speaker-generic-6 = Кххггккрхкк
+spooky-speaker-generic-7 = кххккккКкхккХк
 spooky-speaker-generic-8 = ...
-spooky-speaker-generic-9 = ...h-h-hello...?
-spooky-speaker-generic-10 = Bzzzt
-spooky-speaker-generic-11 = Weh
-spooky-speaker-generic-12 = TREMBLE, MORTALS!
+spooky-speaker-generic-9 = ...п-п-привет...?
+spooky-speaker-generic-10 = Бзззт
+spooky-speaker-generic-11 = Вех
+spooky-speaker-generic-12 = ТРЕПЕЩИТЕ, СМЕРТНЫЕ!
 spooky-speaker-generic-13 = 4444444444
-spooky-speaker-generic-14 = ...I found you...
-
-spooky-speaker-recycler-1 = I HUNGER
-spooky-speaker-recycler-2 = MORE! GIVE ME MORE!
-spooky-speaker-recycler-3 = FEED ME
+spooky-speaker-generic-14 = ...Я тебя нашёл...
+spooky-speaker-recycler-1 = Я ГОЛОДЕН
+spooky-speaker-recycler-2 = ЕЩЁ! ДАЙ МНЕ ЕЩЁ!
+spooky-speaker-recycler-3 = НАКОРМИ МЕНЯ
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/glue/glue.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/glue/glue.ftl
index bbed168267..bac1447a43 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/glue/glue.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/glue/glue.ftl
@@ -1,6 +1,5 @@
-glue-success = { CAPITALIZE(THE($target))} has been covered in glue!
-glued-name-prefix = glued {$baseName}
-glue-failure = Can't cover {THE($target)} in glue!
-glue-verb-text = Apply Glue
-glue-verb-message = Glue an object
-
+glue-success = Вы покрыли { $target } клеем!
+glued-name-prefix = липкий { $baseName }
+glue-failure = Не удалось покрыть { $target } клеем.
+glue-verb-text = Нанести клей
+glue-verb-message = Покрыть предмет клеем
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/gravity/gravity-generator-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/gravity/gravity-generator-component.ftl
index b4e6cddcd5..22190b51ea 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/gravity/gravity-generator-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/gravity/gravity-generator-component.ftl
@@ -1,28 +1,31 @@
 ### Gravity Generator
 
+
 ## UI
 
-gravity-generator-window-title = Gravity Generator
+gravity-generator-window-title = Генератор гравитации
 
 ## UI field names
 
-gravity-generator-window-status = Status:
-gravity-generator-window-power = Power:
-gravity-generator-window-eta = ETA:
-gravity-generator-window-charge = Charge:
+gravity-generator-window-status = Состояние:
+gravity-generator-window-power = Питание:
+gravity-generator-window-eta = Оставшееся время:
+gravity-generator-window-charge = Заряд:
 
 ## UI statuses
-gravity-generator-window-status-fully-charged = Fully Charged
-gravity-generator-window-status-off = Off
-gravity-generator-window-status-charging = Charging
-gravity-generator-window-status-discharging = Discharging
+
+gravity-generator-window-status-fully-charged = Полностью заряжен
+gravity-generator-window-status-off = Выключен
+gravity-generator-window-status-charging = Заряжается
+gravity-generator-window-status-discharging = Разряжается
 
 ## UI Power Buttons
-gravity-generator-window-power-on = On
-gravity-generator-window-power-off = Off
-gravity-generator-window-power-label = { $draw } / { $max } W
+
+gravity-generator-window-power-on = Вкл
+gravity-generator-window-power-off = Выкл
+gravity-generator-window-power-label = { $draw } / { $max } Вт
 
 ## UI ETA label
 
-gravity-generator-window-eta-none = N/A
+gravity-generator-window-eta-none = Н/Д
 gravity-generator-window-eta-value = { TOSTRING($left, "m\\:ss") }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guardian/guardian.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guardian/guardian.ftl
index 13cb9ad9da..dda3140672 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/guardian/guardian.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/guardian/guardian.ftl
@@ -1,24 +1,23 @@
-
 ## Guardian host specific
 
-guardian-created = You feel... Haunted.
-guardian-already-present-invalid-creation = You are NOT re-living that haunting experience!
-guardian-no-actions-invalid-creation = You don't have the ability to host a guardian!
-guardian-activator-empty-invalid-creation = The injector is spent.
-guardian-activator-empty-examine = [color=#ba1919]The injector is spent.[/color]
-guardian-activator-invalid-target = {CAPITALIZE(THE($entity))} cannot be injected!
-guardian-no-soul = Your guardian has no soul.
-guardian-available = Your guardian now has a soul.
-guardian-inside-container = There's no room to release your guardian!
+guardian-created = Вы чувствуете... Одержимость.
+guardian-already-present-invalid-creation = Вы НЕ переживёте заново ту одержимость!
+guardian-no-actions-invalid-creation = У вас нет возможности содержать в себе стража!
+guardian-activator-empty-invalid-creation = Инъектор израсходован.
+guardian-activator-empty-examine = [color=#ba1919]Инъектор израсходован.[/color].
+guardian-activator-invalid-target = { CAPITALIZE($entity) } не может быть имплантирован!
+guardian-no-soul = У вашего стража нет души.
+guardian-available = У вашего стража теперь есть душа.
+guardian-inside-container = Здесь не хватает места, чтобы высвободить стража!
 
 ## Guardian entity specific
 
-guardian-entity-recall = The guardian vanishes into thin air!
-guardian-entity-taking-damage = Your guardian is taking damage!
+guardian-entity-recall = Страж исчезает в воздухе!
+guardian-entity-taking-damage = Ваш страж получает урон!
 
 ## Health warnings
-guardian-host-critical-warn = YOUR HOST IS WOUNDED!
-guardian-host-death-warn = YOUR FORM SUCCUMBS TO NONEXISTENCE!
-guardian-death-warn = YOUR BODY IS PIERCED BY SUBATOMIC PAIN AS IT DISINTEGRATES!
-guardian-attack-host = You cannot attack your host.
 
+guardian-host-critical-warn = ВАШ ХОЗЯИН РАНЕН!
+guardian-host-death-warn = ВЫ ПЕРЕСТАЁТЕ СУЩЕСТВОВАТЬ
+guardian-death-warn = ВАШЕ ТЕЛО ПРОНЗАЕТ СУБАТОМНАЯ БОЛЬ, КОГДА ОНО РАСПАДАЕТСЯ!
+guardian-attack-host = Вы не можете атаковать своего хозяина.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/conditions.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/conditions.ftl
index fe31dd62f8..bf570f0d88 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/conditions.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/conditions.ftl
@@ -1,76 +1,68 @@
 reagent-effect-condition-guidebook-total-damage =
     { $max ->
-        [2147483648] it has at least {NATURALFIXED($min, 2)} total damage
-        *[other] { $min ->
-                    [0] it has at most {NATURALFIXED($max, 2)} total damage
-                    *[other] it has between {NATURALFIXED($min, 2)} and {NATURALFIXED($max, 2)} total damage
-                 }
+        [2147483648] тело имеет по крайней мере { NATURALFIXED($min, 2) } общего урона
+       *[other]
+            { $min ->
+                [0] имеет не более { NATURALFIXED($max, 2) } общего урона
+               *[other] имеет между { NATURALFIXED($min, 2) } и { NATURALFIXED($max, 2) } общего урона
+            }
     }
-
 reagent-effect-condition-guidebook-total-hunger =
     { $max ->
-        [2147483648] the target has at least {NATURALFIXED($min, 2)} total hunger
-        *[other] { $min ->
-                    [0] the target has at most {NATURALFIXED($max, 2)} total hunger
-                    *[other] the target has between {NATURALFIXED($min, 2)} and {NATURALFIXED($max, 2)} total hunger
-                 }
+        [2147483648] цель имеет по крайней мере { NATURALFIXED($min, 2) } общего голода
+       *[other]
+            { $min ->
+                [0] цель имеет не более { NATURALFIXED($max, 2) } общего голода
+               *[other] цель имеет между  { NATURALFIXED($min, 2) } и { NATURALFIXED($max, 2) } общего голода
+            }
     }
-
 reagent-effect-condition-guidebook-reagent-threshold =
     { $max ->
-        [2147483648] there's at least {NATURALFIXED($min, 2)}u of {$reagent}
-        *[other] { $min ->
-                    [0] there's at most {NATURALFIXED($max, 2)}u of {$reagent}
-                    *[other] there's between {NATURALFIXED($min, 2)}u and {NATURALFIXED($max, 2)}u of {$reagent}
-                 }
+        [2147483648] в кровеносной системе имеется по крайней мере { NATURALFIXED($min, 2) } ед. { $reagent }
+       *[other]
+            { $min ->
+                [0] имеется не более { NATURALFIXED($max, 2) } ед. { $reagent }
+               *[other] имеет между { NATURALFIXED($min, 2) } ед. и { NATURALFIXED($max, 2) } ед. { $reagent }
+            }
     }
-
-reagent-effect-condition-guidebook-mob-state-condition =
-    the mob is { $state }
-
-reagent-effect-condition-guidebook-job-condition =
-    the target's job is { $job }
-
+reagent-effect-condition-guidebook-mob-state-condition = пациент в { $state }
+reagent-effect-condition-guidebook-job-condition = должность цели — { $job }
 reagent-effect-condition-guidebook-solution-temperature =
-    the solution's temperature is { $max ->
-            [2147483648] at least {NATURALFIXED($min, 2)}k
-            *[other] { $min ->
-                        [0] at most {NATURALFIXED($max, 2)}k
-                        *[other] between {NATURALFIXED($min, 2)}k and {NATURALFIXED($max, 2)}k
-                     }
+    температура раствора составляет { $max ->
+        [2147483648] не менее { NATURALFIXED($min, 2) }k
+       *[other]
+            { $min ->
+                [0] не более { NATURALFIXED($max, 2) }k
+               *[other] между { NATURALFIXED($min, 2) }k и { NATURALFIXED($max, 2) }k
+            }
     }
-
 reagent-effect-condition-guidebook-body-temperature =
-    the body's temperature is { $max ->
-            [2147483648] at least {NATURALFIXED($min, 2)}k
-            *[other] { $min ->
-                        [0] at most {NATURALFIXED($max, 2)}k
-                        *[other] between {NATURALFIXED($min, 2)}k and {NATURALFIXED($max, 2)}k
-                     }
+    температура тела составляет { $max ->
+        [2147483648] не менее { NATURALFIXED($min, 2) }k
+       *[other]
+            { $min ->
+                [0] не более { NATURALFIXED($max, 2) }k
+               *[other] между { NATURALFIXED($min, 2) }k и { NATURALFIXED($max, 2) }k
+            }
     }
-
 reagent-effect-condition-guidebook-organ-type =
-    the metabolizing organ { $shouldhave ->
-                                [true] is
-                                *[false] is not
-                           } {INDEFINITE($name)} {$name} organ
-
+    метаболизирующий орган { $shouldhave ->
+        [true] это
+       *[false] это не
+    } { $name } орган
 reagent-effect-condition-guidebook-has-tag =
-    the target { $invert ->
-                 [true] does not have
-                 *[false] has
-                } the tag {$tag}
-
-reagent-effect-condition-guidebook-this-reagent = this reagent
-
+    цель { $invert ->
+        [true] не имеет
+       *[false] имеет
+    } метку { $tag }
+reagent-effect-condition-guidebook-this-reagent = этот реагент
 reagent-effect-condition-guidebook-breathing =
-    the metabolizer is { $isBreathing ->
-                [true] breathing normally
-                *[false] suffocating
-               }
-
+    цель { $isBreathing ->
+        [true] дышит нормально
+       *[false] задыхается
+    }
 reagent-effect-condition-guidebook-internals =
-    the metabolizer is { $usingInternals ->
-                [true] using internals
-                *[false] breathing atmospheric air
-               }
+    цель { $usingInternals ->
+        [true] использует дыхательную маску
+       *[false] дышит атмосферным газом
+    }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/core.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/core.ftl
index 2ffb0b2be2..d7407b65dc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/core.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/core.ftl
@@ -1,30 +1,32 @@
-guidebook-reagent-effect-description =
-    {$chance ->
+guidebook-reagent-effect-description =
+    { $chance ->
         [1] { $effect }
-        *[other] Has a { NATURALPERCENT($chance, 2) } chance to { $effect }
+       *[other] Имеет { NATURALPERCENT($chance, 2) } шанс { $effect }
     }{ $conditionCount ->
         [0] .
-        *[other] {" "}when { $conditions }.
+       *[other] { " " }, пока { $conditions }.
     }
-
-guidebook-reagent-name = [bold][color={$color}]{CAPITALIZE($name)}[/color][/bold]
-guidebook-reagent-recipes-header = Recipe
-guidebook-reagent-recipes-reagent-display = [bold]{$reagent}[/bold] \[{$ratio}\]
-guidebook-reagent-sources-header = Sources
-guidebook-reagent-sources-ent-wrapper = [bold]{$name}[/bold] \[1\]
-guidebook-reagent-sources-gas-wrapper = [bold]{$name} (gas)[/bold] \[1\]
-guidebook-reagent-effects-header = Effects
-guidebook-reagent-effects-metabolism-group-rate = [bold]{$group}[/bold] [color=gray]({$rate} units per second)[/color]
-guidebook-reagent-plant-metabolisms-header = Plant Metabolism
-guidebook-reagent-plant-metabolisms-rate = [bold]Plant Metabolism[/bold] [color=gray](1 unit every 3 seconds as base)[/color]
-guidebook-reagent-physical-description = [italic]Seems to be {$description}.[/italic]
-guidebook-reagent-recipes-mix-info = {$minTemp ->
-    [0] {$hasMax ->
-            [true] {CAPITALIZE($verb)} below {NATURALFIXED($maxTemp, 2)}K
-            *[false] {CAPITALIZE($verb)}
-        }
-    *[other] {CAPITALIZE($verb)} {$hasMax ->
-            [true] between {NATURALFIXED($minTemp, 2)}K and {NATURALFIXED($maxTemp, 2)}K
-            *[false] above {NATURALFIXED($minTemp, 2)}K
-        }
-}
+guidebook-reagent-name = [bold][color={ $color }]{ CAPITALIZE($name) }[/color][/bold]
+guidebook-reagent-recipes-header = Рецепт
+guidebook-reagent-recipes-reagent-display = [bold]{ $reagent }[/bold] \[{ $ratio }\]
+guidebook-reagent-sources-header = Источники
+guidebook-reagent-sources-ent-wrapper = [bold]{ $name }[/bold] \[1\]
+guidebook-reagent-sources-gas-wrapper = [bold]{ $name } (газ)[/bold] \[1\]
+guidebook-reagent-effects-header = Эффекты
+guidebook-reagent-effects-metabolism-group-rate = [bold]{ $group }[/bold] [color=gray]({ $rate } единиц в секунду)[/color]
+guidebook-reagent-plant-metabolisms-header = Метаболизм растений
+guidebook-reagent-plant-metabolisms-rate = [bold]Метаболизм растений[/bold] [color=gray](1 единица каждые 3 секунды базово)[/color]
+guidebook-reagent-recipes-mix-info =
+    { $minTemp ->
+        [0]
+            { $hasMax ->
+                [true] { CAPITALIZE($verb) } ниже { $maxTemp }K
+               *[false] { CAPITALIZE($verb) }
+            }
+       *[other]
+            { CAPITALIZE($verb) } { $hasMax ->
+                [true] между { $minTemp }K и { $maxTemp }K
+               *[false] выше { $minTemp }K
+            }
+    }
+guidebook-reagent-physical-description = [italic]На вид вещество { $description }.[/italic].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl
index a5ddb03f0a..e27599ff4c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl
@@ -1,427 +1,401 @@
 -create-3rd-person =
     { $chance ->
-        [1] Creates
-        *[other] create
+        [1] Создаёт
+       *[other] создают
     }
-
 -cause-3rd-person =
     { $chance ->
-        [1] Causes
-        *[other] cause
+        [1] Вызывает
+       *[other] вызывают
     }
-
 -satiate-3rd-person =
     { $chance ->
-        [1] Satiates
-        *[other] satiate
+        [1] Насыщает
+       *[other] насыщают
     }
-
 reagent-effect-guidebook-create-entity-reaction-effect =
     { $chance ->
-        [1] Creates
-        *[other] create
+        [1] Создаёт
+       *[other] создают
     } { $amount ->
-        [1] {INDEFINITE($entname)}
-        *[other] {$amount} {MAKEPLURAL($entname)}
+        [1] { $entname }
+       *[other] { $amount } { $entname }
     }
-
 reagent-effect-guidebook-explosion-reaction-effect =
     { $chance ->
-        [1] Causes
-        *[other] cause
-    } an explosion
-
+        [1] Вызывает
+       *[other] вызывают
+    } взрыв
 reagent-effect-guidebook-emp-reaction-effect =
     { $chance ->
-        [1] Causes
-        *[other] cause
-    } an electromagnetic pulse
-
+        [1] Вызывает
+       *[other] вызывают
+    } электромагнитный импульс
 reagent-effect-guidebook-flash-reaction-effect =
     { $chance ->
-        [1] Causes
-        *[other] cause
-    } a blinding flash
-
+        [1] Вызывает
+       *[other] вызывают
+    } ослепительную вспышку
 reagent-effect-guidebook-foam-area-reaction-effect =
     { $chance ->
-        [1] Creates
-        *[other] create
-    } large quantities of foam
-
+        [1] Создаёт
+       *[other] создают
+    } большое количество пены
 reagent-effect-guidebook-smoke-area-reaction-effect =
     { $chance ->
-        [1] Creates
-        *[other] create
-    } large quantities of smoke
-
+        [1] Создаёт
+       *[other] создают
+    } большое количество дыма
 reagent-effect-guidebook-satiate-thirst =
     { $chance ->
-        [1] Satiates
-        *[other] satiate
+        [1] Утоляет
+       *[other] утоляют
     } { $relative ->
-        [1] thirst averagely
-        *[other] thirst at {NATURALFIXED($relative, 3)}x the average rate
+        [1] жажду средне
+       *[other] жажду на { NATURALFIXED($relative, 3) }x от обычного
     }
-
 reagent-effect-guidebook-satiate-hunger =
     { $chance ->
-        [1] Satiates
-        *[other] satiate
+        [1] Насыщает
+       *[other] насыщают
     } { $relative ->
-        [1] hunger averagely
-        *[other] hunger at {NATURALFIXED($relative, 3)}x the average rate
+        [1] голод средне
+       *[other] голод на { NATURALFIXED($relative, 3) }x от обычного
     }
-
 reagent-effect-guidebook-health-change =
     { $chance ->
-        [1] { $healsordeals ->
-                [heals] Heals
-                [deals] Deals
-                *[both] Modifies health by
-             }
-        *[other] { $healsordeals ->
-                    [heals] heal
-                    [deals] deal
-                    *[both] modify health by
-                 }
+        [1]
+            { $healsordeals ->
+                [heals] Излечивает
+                [deals] Наносит
+               *[both] Изменяет здоровье на
+            }
+       *[other]
+            { $healsordeals ->
+                [heals] излечивать
+                [deals] наносить
+               *[both] изменяют здоровье на
+            }
     } { $changes }
-
 reagent-effect-guidebook-even-health-change =
     { $chance ->
-        [1] { $healsordeals ->
-            [heals] Evenly heals
-            [deals] Evenly deals
-            *[both] Evenly modifies health by
-        }
-        *[other] { $healsordeals ->
-            [heals] evenly heal
-            [deals] evenly deal
-            *[both] evenly modify health by
-        }
+        [1]
+            { $healsordeals ->
+                [heals] Равномерно лечит
+                [deals] Равномерно наносит
+               *[both] Равномерно изменяет здоровье на
+            }
+       *[other]
+            { $healsordeals ->
+                [heals] раномерно лечат
+                [deals] равномерно наносят
+               *[both] равномерно изменяют здоровье на
+            }
     } { $changes }
-
-
 reagent-effect-guidebook-status-effect =
     { $type ->
-        [add]   { $chance ->
-                    [1] Causes
-                    *[other] cause
-                } {LOC($key)} for at least {NATURALFIXED($time, 3)} {MANY("second", $time)} with accumulation
-        *[set]  { $chance ->
-                    [1] Causes
-                    *[other] cause
-                } {LOC($key)} for at least {NATURALFIXED($time, 3)} {MANY("second", $time)} without accumulation
-        [remove]{ $chance ->
-                    [1] Removes
-                    *[other] remove
-                } {NATURALFIXED($time, 3)} {MANY("second", $time)} of {LOC($key)}
+        [add]
+            { $chance ->
+                [1] Вызывает
+               *[other] вызывают
+            } { LOC($key) } минимум на { NATURALFIXED($time, 3) }, эффект накапливается
+       *[set]
+            { $chance ->
+                [1] Вызывает
+               *[other] вызывают
+            } { LOC($key) } минимум на { NATURALFIXED($time, 3) }, эффект не накапливается
+        [remove]
+            { $chance ->
+                [1] Удаляет
+               *[other] удаляют
+            } { NATURALFIXED($time, 3) } от { LOC($key) }
     }
-
 reagent-effect-guidebook-set-solution-temperature-effect =
     { $chance ->
-        [1] Sets
-        *[other] set
-    } the solution temperature to exactly {NATURALFIXED($temperature, 2)}k
-
+        [1] Устанавливает
+       *[other] устанавливают
+    } температуру раствора точно { NATURALFIXED($temperature, 2) }k
 reagent-effect-guidebook-adjust-solution-temperature-effect =
     { $chance ->
-        [1] { $deltasign ->
-                [1] Adds
-                *[-1] Removes
-            }
-        *[other]
+        [1]
             { $deltasign ->
-                [1] add
-                *[-1] remove
+                [1] Добавляет
+               *[-1] Удаляет
             }
-    } heat from the solution until it reaches { $deltasign ->
-                [1] at most {NATURALFIXED($maxtemp, 2)}k
-                *[-1] at least {NATURALFIXED($mintemp, 2)}k
+       *[other]
+            { $deltasign ->
+                [1] добавляют
+               *[-1] удаляют
             }
-
+    } тепло из раствора, пока температура не достигнет { $deltasign ->
+        [1] не более { NATURALFIXED($maxtemp, 2) }k
+       *[-1] не менее { NATURALFIXED($mintemp, 2) }k
+    }
 reagent-effect-guidebook-adjust-reagent-reagent =
     { $chance ->
-        [1] { $deltasign ->
-                [1] Adds
-                *[-1] Removes
+        [1]
+            { $deltasign ->
+                [1] Добавляют
+               *[-1] Удаляет
             }
-        *[other]
+       *[other]
             { $deltasign ->
-                [1] add
-                *[-1] remove
+                [1] добавляют
+               *[-1] удаляют
             }
-    } {NATURALFIXED($amount, 2)}u of {$reagent} { $deltasign ->
-        [1] to
-        *[-1] from
-    } the solution
-
+    } { NATURALFIXED($amount, 2) } ед. от { $reagent } { $deltasign ->
+        [1] к
+       *[-1] из
+    } раствора
 reagent-effect-guidebook-adjust-reagent-group =
     { $chance ->
-        [1] { $deltasign ->
-                [1] Adds
-                *[-1] Removes
+        [1]
+            { $deltasign ->
+                [1] Добавляет
+               *[-1] Удаляет
             }
-        *[other]
+       *[other]
             { $deltasign ->
-                [1] add
-                *[-1] remove
+                [1] добавляют
+               *[-1] удаляют
             }
-    } {NATURALFIXED($amount, 2)}u of reagents in the group {$group} { $deltasign ->
-            [1] to
-            *[-1] from
-        } the solution
-
+    } { NATURALFIXED($amount, 2) }ед реагентов в группе { $group } { $deltasign ->
+        [1] к
+       *[-1] из
+    } раствора
 reagent-effect-guidebook-adjust-temperature =
     { $chance ->
-        [1] { $deltasign ->
-                [1] Adds
-                *[-1] Removes
+        [1]
+            { $deltasign ->
+                [1] Добавляют
+               *[-1] Удаляют
             }
-        *[other]
+       *[other]
             { $deltasign ->
-                [1] add
-                *[-1] remove
+                [1] добавляют
+               *[-1] удаляют
             }
-    } {POWERJOULES($amount)} of heat { $deltasign ->
-            [1] to
-            *[-1] from
-        } the body it's in
-
+    } { POWERJOULES($amount) } тепла { $deltasign ->
+        [1] к телу
+       *[-1] из тела
+    }, в котором он метабилизируется
 reagent-effect-guidebook-chem-cause-disease =
     { $chance ->
-        [1] Causes
-        *[other] cause
-    } the disease { $disease }
-
+        [1] Вызывает
+       *[other] вызывают
+    } болезнь { $disease }
 reagent-effect-guidebook-chem-cause-random-disease =
     { $chance ->
-        [1] Causes
-        *[other] cause
-    } the diseases { $diseases }
-
+        [1] Вызывает
+       *[other] вызывают
+    } болезнь { $diseases }
 reagent-effect-guidebook-jittering =
     { $chance ->
-        [1] Causes
-        *[other] cause
-    } jittering
-
+        [1] Вызывает
+       *[other] вызывают
+    } тряску
 reagent-effect-guidebook-chem-clean-bloodstream =
     { $chance ->
-        [1] Cleanses
-        *[other] cleanse
-    } the bloodstream of other chemicals
-
+        [1] Очищает
+       *[other] очищают
+    } кровеносную систему от других веществ
 reagent-effect-guidebook-cure-disease =
     { $chance ->
-        [1] Cures
-        *[other] cure
-    } diseases
-
+        [1] Излечивает
+       *[other] излечивают
+    } болезнь
 reagent-effect-guidebook-cure-eye-damage =
     { $chance ->
-        [1] { $deltasign ->
-                [1] Deals
-                *[-1] Heals
+        [1]
+            { $deltasign ->
+                [1] Наносит
+               *[-1] Излечивает
             }
-        *[other]
+       *[other]
             { $deltasign ->
-                [1] deal
-                *[-1] heal
+                [1] наносят
+               *[-1] излечивают
             }
-    } eye damage
-
+    } повреждения глаз
 reagent-effect-guidebook-chem-vomit =
     { $chance ->
-        [1] Causes
-        *[other] cause
-    } vomiting
-
+        [1] Вызывает
+       *[other] вызывают
+    } рвоту
 reagent-effect-guidebook-create-gas =
     { $chance ->
-        [1] Creates
-        *[other] create
+        [1] Создаёт
+       *[other] создают
     } { $moles } { $moles ->
-        [1] mole
-        *[other] moles
-    } of { $gas }
-
+        [1] моль
+       *[other] моль
+    } газа { $gas }
 reagent-effect-guidebook-drunk =
     { $chance ->
-        [1] Causes
-        *[other] cause
-    } drunkness
-
+        [1] Вызывает
+       *[other] вызывают
+    } опьянение
 reagent-effect-guidebook-electrocute =
     { $chance ->
-        [1] Electrocutes
-        *[other] electrocute
-    } the metabolizer for {NATURALFIXED($time, 3)} {MANY("second", $time)}
-
+        [1] Бьёт током
+       *[other] бьют током
+    } употребившего в течении { NATURALFIXED($time, 3) }
 reagent-effect-guidebook-emote =
     { $chance ->
-        [1] Will force
-        *[other] force
-    } the metabolizer to [bold][color=white]{$emote}[/color][/bold]
-
+        [1] Вызывает
+       *[other] вызвать
+    }  у цели [bold][color=white]{ $emote }[/color][/bold]
 reagent-effect-guidebook-extinguish-reaction =
     { $chance ->
-        [1] Extinguishes
-        *[other] extinguish
-    } fire
-
+        [1] Гасит
+       *[other] гасят
+    } огонь
 reagent-effect-guidebook-flammable-reaction =
     { $chance ->
-        [1] Increases
-        *[other] increase
-    } flammability
-
+        [1] Повышает
+       *[other] повышают
+    } воспламеняемость
 reagent-effect-guidebook-ignite =
     { $chance ->
-        [1] Ignites
-        *[other] ignite
-    } the metabolizer
-
+        [1] Поджигает
+       *[other] поджигают
+    } употребившего
 reagent-effect-guidebook-make-sentient =
     { $chance ->
-        [1] Makes
-        *[other] make
-    } the metabolizer sentient
-
+        [1] Делает
+       *[other] делают
+    } употребившего разумным
 reagent-effect-guidebook-make-polymorph =
     { $chance ->
-        [1] Polymorphs
-        *[other] polymorph
-    } the metabolizer into a { $entityname }
-
+        [1] Превращает
+       *[other] превращают
+    } употребившего в { $entityname }
 reagent-effect-guidebook-modify-bleed-amount =
     { $chance ->
-        [1] { $deltasign ->
-                [1] Induces
-                *[-1] Reduces
+        [1]
+            { $deltasign ->
+                [1] Усиливает
+               *[-1] Ослабляет
+            }
+       *[other]
+            { $deltasign ->
+                [1] усиливают
+               *[-1] ослабляют
             }
-        *[other] { $deltasign ->
-                    [1] induce
-                    *[-1] reduce
-                 }
-    } bleeding
-
+    } кровотечение
 reagent-effect-guidebook-modify-blood-level =
     { $chance ->
-        [1] { $deltasign ->
-                [1] Increases
-                *[-1] Decreases
+        [1]
+            { $deltasign ->
+                [1] Повышает
+               *[-1] Понижает
+            }
+       *[other]
+            { $deltasign ->
+                [1] повышают
+               *[-1] понижают
             }
-        *[other] { $deltasign ->
-                    [1] increases
-                    *[-1] decreases
-                 }
-    } blood level
-
+    } уровень крови в организме
 reagent-effect-guidebook-paralyze =
     { $chance ->
-        [1] Paralyzes
-        *[other] paralyze
-    } the metabolizer for at least {NATURALFIXED($time, 3)} {MANY("second", $time)}
-
+        [1] Парализует
+       *[other] парализуют
+    } употребившего минимум на { NATURALFIXED($time, 3) }
 reagent-effect-guidebook-movespeed-modifier =
     { $chance ->
-        [1] Modifies
-        *[other] modify
-    } movement speed by {NATURALFIXED($walkspeed, 3)}x for at least {NATURALFIXED($time, 3)} {MANY("second", $time)}
-
+        [1] Делает
+       *[other] делают
+    } скорость передвижения { NATURALFIXED($walkspeed, 3) }x от стандартной минимум на { NATURALFIXED($time, 3) }
 reagent-effect-guidebook-reset-narcolepsy =
     { $chance ->
-        [1] Temporarily staves
-        *[other] temporarily stave
-    } off narcolepsy
-
+        [1] Предотвращает
+       *[other] предотвращают
+    } приступы нарколепсии
 reagent-effect-guidebook-wash-cream-pie-reaction =
     { $chance ->
-        [1] Washes
-        *[other] wash
-    } off cream pie from one's face
-
+        [1] Смывает
+       *[other] смывают
+    } кремовый пирог с лица
 reagent-effect-guidebook-cure-zombie-infection =
     { $chance ->
-        [1] Cures
-        *[other] cure
-    } an ongoing zombie infection
-
+        [1] Лечит
+       *[other] лечат
+    } зомби-вирус
 reagent-effect-guidebook-cause-zombie-infection =
     { $chance ->
-        [1] Gives
-        *[other] give
-    } an individual the zombie infection
-
-reagent-effect-guidebook-innoculate-zombie-infection =
-    { $chance ->
-        [1] Cures
-        *[other] cure
-    } an ongoing zombie infection, and provides immunity to future infections
-
+        [1] Заражает
+       *[other] заражают
+    } человека зомби-вирусом
 reagent-effect-guidebook-reduce-rotting =
     { $chance ->
-        [1] Regenerates
-        *[other] regenerate
-    } {NATURALFIXED($time, 3)} {MANY("second", $time)} of rotting
-
-reagent-effect-guidebook-area-reaction =
+        [1] Регенерирует
+       *[other] регенерируют
+    } { NATURALFIXED($time, 3) } { $time ->
+        [one] секунду
+        [few] секунды
+       *[other] секунд
+    } гниения
+reagent-effect-guidebook-innoculate-zombie-infection =
     { $chance ->
-        [1] Causes
-        *[other] cause
-    } a smoke or foam reaction for {NATURALFIXED($duration, 3)} {MANY("second", $duration)}
-
-reagent-effect-guidebook-add-to-solution-reaction =
+        [1] Лечит
+       *[other] лечат
+    } зомби-вирус и обеспечивает иммунитет к нему в будущем
+reagent-effect-guidebook-area-reaction =
     { $chance ->
-        [1] Causes
-        *[other] cause
-    } chemicals applied to an object to be added to its internal solution container
-
+        [1] Вызывает
+       *[other] вызывают
+    } дымовую или пенную реакцию на { NATURALFIXED($duration, 3) } { $duration ->
+        [one] секунду
+        [few] секунды
+       *[other] секунд
+    }
 reagent-effect-guidebook-artifact-unlock =
     { $chance ->
-        [1] Helps
-        *[other] help
-        } unlock an alien artifact.
-
+        [1] Помогает
+       *[other] помогают
+    } разблокировать инопланетный артефакт.
+reagent-effect-guidebook-add-to-solution-reaction =
+    { $chance ->
+        [1] Заставляет
+       *[other] заставляют
+    } химикаты, применённые к объекту, добавиться во внутренний контейнер для растворов этого объекта
+reagent-effect-guidebook-artifact-durability-restore =
+    Восстанавливает { $restored } { $restored ->
+        [1] прочность
+       *[other] прочности
+    } активного узла космического артефакта.
 reagent-effect-guidebook-plant-attribute =
     { $chance ->
-        [1] Adjusts
-        *[other] adjust
-    } {$attribute} by [color={$colorName}]{$amount}[/color]
-
+        [1] Изменяет
+       *[other] изменяют
+    } { $attribute } за [color={ $colorName }]{ $amount }[/color]
 reagent-effect-guidebook-plant-cryoxadone =
     { $chance ->
-        [1] Ages back
-        *[other] age back
-    } the plant, depending on the plant's age and time to grow
-
+        [1] Омолаживает
+       *[other] омолаживают
+    } растение, в зависимости от возраста растения и времени его роста
 reagent-effect-guidebook-plant-phalanximine =
     { $chance ->
-        [1] Restores
-        *[other] restore
-    } viability to a plant rendered nonviable by a mutation
-
+        [1] Восстанавливает
+       *[other] восстанавливают
+    } жизнеспособность растения, ставшего нежизнеспособным в результате мутации
 reagent-effect-guidebook-plant-diethylamine =
     { $chance ->
-        [1] Increases
-        *[other] increase
-    } the plant's lifespan and/or base health with 10% chance for each
-
+        [1] Повышает
+       *[other] повышают
+    } продолжительность жизни растения и/или его базовое здоровье с шансом 10% на единицу
 reagent-effect-guidebook-plant-robust-harvest =
     { $chance ->
-        [1] Increases
-        *[other] increase
-    } the plant's potency by {$increase} up to a maximum of {$limit}. Causes the plant to lose its seeds once the potency reaches {$seedlesstreshold}. Trying to add potency over {$limit} may cause decrease in yield at a 10% chance
-
+        [1] Повышает
+       *[other] повышают
+    } потенцию растения путём { $increase } до максимума в { $limit }. Приводит к тому, что растение теряет свои семена, когда потенция достигает { $seedlesstreshold }. Попытка повысить потенцию свыше { $limit } может вызвать снижение урожайности с вероятностью 10%
 reagent-effect-guidebook-plant-seeds-add =
     { $chance ->
-        [1] Restores the
-        *[other] restore the
-    } seeds of the plant
-
+        [1] Восстанавливает
+       *[other] восстанавливают
+    } семена растения
 reagent-effect-guidebook-plant-seeds-remove =
     { $chance ->
-        [1] Removes the
-        *[other] remove the
-    } seeds of the plant
+        [1] Убирает
+       *[other] убирают
+    } семена из растения
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/healthchange.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/healthchange.ftl
index d5eba5b02c..6aa54b9813 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/healthchange.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/healthchange.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-health-change-display =
+health-change-display =
     { $deltasign ->
-        [-1] [color=green]{NATURALFIXED($amount, 2)}[/color] {$kind}
-        *[1] [color=red]{NATURALFIXED($amount, 2)}[/color] {$kind}
+        [-1] [color=green]{ NATURALFIXED($amount, 2) }[/color] ед. { $kind }
+       *[1] [color=red]{ NATURALFIXED($amount, 2) }[/color] ед. { $kind }
     }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/plant-attributes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/plant-attributes.ftl
index ee82be04ad..ab288df7a8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/plant-attributes.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/plant-attributes.ftl
@@ -1,10 +1,10 @@
-plant-attribute-growth = age
-plant-attribute-water = water level
-plant-attribute-potency = potency
-plant-attribute-weeds = weeds level
-plant-attribute-toxins = toxins level
-plant-attribute-nutrition = nutrition level
-plant-attribute-mutation-level = mutation level
-plant-attribute-pests = pests level
-plant-attribute-mutation-mod = mutation modifier
-plant-attribute-health = health
+plant-attribute-growth = возраст
+plant-attribute-water = уровень воды
+plant-attribute-potency = потенция
+plant-attribute-weeds = уровень сорняков
+plant-attribute-toxins = уровень токсинов
+plant-attribute-nutrition = уровень питания
+plant-attribute-mutation-level = уровень мутации
+plant-attribute-pests = уровень вредителей
+plant-attribute-mutation-mod = модификатор мутации
+plant-attribute-health = здоровье
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/statuseffects.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/statuseffects.ftl
index 33793048c6..e0b9018cf6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/statuseffects.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/statuseffects.ftl
@@ -1,16 +1,16 @@
-reagent-effect-status-effect-Stun = stunning
-reagent-effect-status-effect-KnockedDown = knockdown
-reagent-effect-status-effect-Jitter = jittering
-reagent-effect-status-effect-TemporaryBlindness = blindness
-reagent-effect-status-effect-SeeingRainbows = hallucinations
-reagent-effect-status-effect-Muted = inability to speak
-reagent-effect-status-effect-Stutter = stuttering
-reagent-effect-status-effect-ForcedSleep = unconsciousness
-reagent-effect-status-effect-Drunk = drunkenness
-reagent-effect-status-effect-PressureImmunity = pressure immunity
-reagent-effect-status-effect-Pacified = combat pacification
-reagent-effect-status-effect-RatvarianLanguage = ratvarian language patterns
-reagent-effect-status-effect-StaminaModifier = modified stamina
-reagent-effect-status-effect-RadiationProtection = radiation protection
-reagent-effect-status-effect-Drowsiness = drowsiness
-reagent-effect-status-effect-Adrenaline = adrenaline
+reagent-effect-status-effect-Stun = оглушение
+reagent-effect-status-effect-KnockedDown = нокдаун
+reagent-effect-status-effect-Jitter = дрожь
+reagent-effect-status-effect-TemporaryBlindness = слепота
+reagent-effect-status-effect-SeeingRainbows = галлюцинации
+reagent-effect-status-effect-Muted = неспособность разговаривать
+reagent-effect-status-effect-Stutter = заикание
+reagent-effect-status-effect-ForcedSleep = потеря сознания
+reagent-effect-status-effect-Drunk = опьянение
+reagent-effect-status-effect-PressureImmunity = невосприимчивость к давлению
+reagent-effect-status-effect-Pacified = принудительный пацифизм
+reagent-effect-status-effect-RatvarianLanguage = паттерны ратварского языка
+reagent-effect-status-effect-StaminaModifier = модифицированная выносливость
+reagent-effect-status-effect-RadiationProtection = защита от радиации
+reagent-effect-status-effect-Drowsiness = сонливость
+reagent-effect-status-effect-Adrenaline = адреналин
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/cooking.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/cooking.ftl
index 14b95253b3..a689eb49bc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/cooking.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/cooking.ftl
@@ -1,15 +1,14 @@
-guidebook-microwave-ingredients-header = Ingredients
-guidebook-microwave-cook-time-header = Cooking Time
+guidebook-microwave-ingredients-header = Ингредиенты
+guidebook-microwave-cook-time-header = Время готовки
 guidebook-microwave-cook-time =
     { $time ->
-        [0] Instant
-        [1] [bold]1[/bold] second
-       *[other] [bold]{$time}[/bold] seconds
+        [0] Мгновенно
+        [1] [bold]1[/bold] секунда
+        [few] [bold]{ $time }[/bold] секунды
+       *[other] [bold]{ $time }[/bold] секунд
     }
-
-guidebook-microwave-reagent-color-display = [color={$color}]■[/color]
-guidebook-microwave-reagent-name-display = [bold]{$reagent}[/bold]
-guidebook-microwave-reagent-quantity-display = × {$amount}u
-
-guidebook-microwave-solid-name-display = [bold]{$ingredient}[/bold]
-guidebook-microwave-solid-quantity-display = × {$amount}
+guidebook-microwave-reagent-color-display = [color={ $color }]■[/color]
+guidebook-microwave-reagent-name-display = [bold]{ $reagent }[/bold]
+guidebook-microwave-reagent-quantity-display = × { $amount }u
+guidebook-microwave-solid-name-display = [bold]{ $ingredient }[/bold]
+guidebook-microwave-solid-quantity-display = × { $amount }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guidebook.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guidebook.ftl
index b6c99766c6..69152d7f4d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guidebook.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guidebook.ftl
@@ -1,10 +1,8 @@
-guidebook-window-title = Guidebook
-guidebook-placeholder-text = Select an entry.
-guidebook-placeholder-text-2 = If you're new, head over to "New? Start here!"
-guidebook-filter-placeholder-text = Filter items
-
+guidebook-window-title = Руководство
+guidebook-placeholder-text = Выберите запись.
+guidebook-placeholder-text-2 = Если вы новичок, то начните с записи "Новичок? Вам сюда!".
+guidebook-filter-placeholder-text = Фильтр
 guidebook-parser-error = Parser Error
 guidebook-error-message = Error Message
-
-guidebook-monkey-unspin = Unspin Monkey
-guidebook-monkey-disco = Disco Monkey
+guidebook-monkey-unspin = Отперевернуть обезьяну
+guidebook-monkey-disco = Диско обезьяна
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl
index 004b6b39a5..265b466070 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl
@@ -1,201 +1,197 @@
-guide-entry-ss14 = Station and Shifts
-guide-entry-engineering = Engineering
-guide-entry-construction = Construction
-guide-entry-expandingrepairingstation = Expanding and Repairing Stations
-guide-entry-airlock-security = Airlock Upgrades
-guide-entry-wirepanels = Wire Panels
-guide-entry-airlocks = Airlocks
-guide-entry-atmospherics = Atmospherics
-guide-entry-pipes = Pipes
-guide-entry-pumps = Pumps
-guide-entry-gasmanipulation = Gas Manipulation
-guide-entry-atmosphereinout = Atmosphere In/Out
-guide-entry-airvent = Air Vent
-guide-entry-passivevent = Passive Vent
-guide-entry-airinjector = Air Injector
-guide-entry-airscrubber = Air Scrubber
-guide-entry-portablescrubber = Portable Scrubber
-guide-entry-valves = Valves
-guide-entry-manualvalve = Manual Valve
-guide-entry-signalvalve = Signal Valve
-guide-entry-pneumaticvalve = Pneumatic Valve
-guide-entry-passivegate = Passive Gate
-guide-entry-mixingandfiltering = Mixing and Filtering
-guide-entry-gascanisters = Gas Canisters
-guide-entry-thermomachines = Thermomachines
-guide-entry-gascondensing = Gas Condensing
-guide-entry-radiators = Radiators
-guide-entry-atmosphericssystems = Atmospherics Systems
-guide-entry-pipenetworks = Pipe Networks
-guide-entry-devicemonitoringandcontrol = Device Monitoring and Control
-guide-entry-airalarms = Air Alarms
-guide-entry-atmosphericalertscomputer = Atmospheric Alerts Computer
-guide-entry-atmosphericnetworkmonitor = Atmospheric Network Monitor
-guide-entry-fireandgascontrol = Fire and Gas Control
-guide-entry-gasminingandstorage = Gas Mining and Storage
-guide-entry-atmosphericupsets = Atmospheric Upsets
-guide-entry-fires = Fires
-guide-entry-spacing = Spacing
-guide-entry-atmostools = Atmos Tools
-guide-entry-gasses = Gasses
-guide-entry-botany = Botany
-guide-entry-shuttle-craft = Shuttle-craft
-guide-entry-networking = Networking
-guide-entry-access-configurator = Access Configurator
-guide-entry-power = Power
-guide-entry-inspectingpower = Inspecting Power
-guide-entry-powerstorage = Power Storage
-guide-entry-ramping = Ramping
-guide-entry-voltagenetworks = Voltage Networks
-guide-entry-generators = Generators
-guide-entry-portable-generator = Portable Generators
-guide-entry-ame = Antimatter Engine (AME)
-guide-entry-singularityteslaengine = Singularity / Tesla
-guide-entry-singularityengine = Singularity Engine
-guide-entry-teslaengine = Tesla Engine
-guide-entry-solarpanels = Solar Panels
-guide-entry-teg = Thermo-electric Generator (TEG)
-guide-entry-rtg = RTG
-guide-entry-jobs = Jobs
-guide-entry-cargo = Cargo
-guide-entry-cargo-bounties = Cargo Bounties
-guide-entry-salvage = Salvage
-guide-entry-survival = Survival
-guide-entry-janitorial = Janitorial
-guide-entry-bartender = Bartender
-guide-entry-chef = Chef
-guide-entry-medical = Medical
-guide-entry-medicaldoctor = Medical Doctor
-guide-entry-chemist = Chemist
-guide-entry-brute = Advanced Brute Medication
-guide-entry-botanicals = Botanicals
-guide-entry-cloning = Cloning
-guide-entry-cryogenics = Cryogenics
-guide-entry-science = Science
-guide-entry-technologies = Technologies
-guide-entry-anomalous-research = Anomalous Research
-guide-entry-scanners-and-vessels = Scanners and Vessels
-guide-entry-ape = A.P.E.
-guide-entry-xenoarchaeology = Xenoarchaeology
-guide-entry-artifact-reports = Artifact Reports
-guide-entry-traversal-distorter = Traversal Distorter
-guide-entry-machine-upgrading = Machine Upgrading
-guide-entry-robotics = Robotics
-guide-entry-cyborgs = Cyborgs
-guide-entry-security = Security
-guide-entry-forensics = Forensics
-guide-entry-defusal = Large Bomb Defusal
-guide-entry-criminal-records = Criminal Records
-guide-entry-command = Command
-guide-entry-service = Service
-
-guide-entry-newplayer = New? Start here!
-guide-entry-charactercreation = Creating Characters
-guide-entry-species = Species
-guide-entry-yourfirstcharacter = Your First Character
-guide-entry-controls = Controls
-guide-entry-radio = Radio and Speech
-
-guide-entry-references = Tables & References
-guide-entry-chemicals = Chemicals
-guide-entry-drinks = Drinks
-guide-entry-foodrecipes = Food Recipes
-
-guide-entry-elements = Elements
-guide-entry-medicine = Medicine
-guide-entry-narcotics = Narcotics
-guide-entry-pyrotechnics = Pyrotechnic
-guide-entry-toxins = Toxins
-guide-entry-foods = Foods
-guide-entry-biological = Biological
-guide-entry-botanical = Botanical
-guide-entry-special = Special
-guide-entry-others = Others
-
-guide-entry-pizza-recipes = Pizzas
-guide-entry-savory-recipes = Savory Foods
-guide-entry-bread-recipes = Breads
-guide-entry-breakfast-recipes = Breakfast Foods
-guide-entry-moth-recipes = Moth Foods
-guide-entry-pasta-recipes = Pastas & Noodles
-guide-entry-dessert-recipes = Desserts & Pastries
-guide-entry-soup-recipes = Soups & Stews
-guide-entry-pie-recipes = Pies & Tarts
-guide-entry-barsandcookies-recipes = Bars & Cookies
-guide-entry-cake-recipes = Cakes
-guide-entry-salad-recipes = Salads
-guide-entry-medicinal-recipes = Medicinal
-guide-entry-other-recipes = Other
-guide-entry-secret-recipes = Secret
-
-guide-entry-antagonists = Antagonists
-guide-entry-nuclear-operatives = Nuclear Operatives
-guide-entry-traitors = Traitors
-guide-entry-zombies = Zombies
-guide-entry-revolutionaries = Revolutionaries
-guide-entry-minor-antagonists = Minor Antagonists
-guide-entry-space-ninja = Space Ninja
-guide-entry-thieves = Thieves
-guide-entry-wizard = Wizard
-
-guide-entry-rules = Server Rules
-guide-entry-rules-core-only = Core Only Ruleset
-guide-entry-rules-lrp = Standard Ruleset
-guide-entry-rules-mrp = MRP Ruleset
-guide-entry-rules-role-types = Role Types
-guide-entry-rules-core = Core Rules
-guide-entry-rules-c1 = C1
-guide-entry-rules-c2 = C2
-guide-entry-rules-c3 = C3
-guide-entry-rules-c4 = C4
-guide-entry-rules-c5 = C5
-guide-entry-rules-c6 = C6
-guide-entry-rules-c7 = C7
-guide-entry-rules-c8 = C8
-guide-entry-rules-c9 = C9
-guide-entry-rules-c10 = C10
-guide-entry-rules-c11 = C11
-guide-entry-rules-c12 = C12
-guide-entry-rules-c13 = C13
-guide-entry-rules-c14 = C14
-guide-entry-rules-roleplay = Roleplay Rules
-guide-entry-rules-r1 = R1
-guide-entry-rules-r2 = R2
-guide-entry-rules-r3 = R3
-guide-entry-rules-r4 = R4
-guide-entry-rules-r5 = R5
-guide-entry-rules-r6 = R6
-guide-entry-rules-r7 = R7
-guide-entry-rules-r8 = R8
-guide-entry-rules-r9 = R9
-guide-entry-rules-r10 = R10
-guide-entry-rules-r11 = R11
-guide-entry-rules-r11-1 = R11-1
-guide-entry-rules-r11-2 = R11-2
-guide-entry-rules-r12 = R12
-guide-entry-rules-r13 = R13
-guide-entry-rules-r14 = R14
-guide-entry-rules-r15 = R15
-guide-entry-rules-silicon = Silicon Rules
-guide-entry-rules-s1 = S1
-guide-entry-rules-s2 = S2
-guide-entry-rules-s3 = S3
-guide-entry-rules-s4 = S4
-guide-entry-rules-s5 = S5
-guide-entry-rules-s6 = S6
-guide-entry-rules-s7 = S7
-guide-entry-rules-s8 = S8
-guide-entry-rules-s9 = S9
-guide-entry-rules-s10 = S10
-guide-entry-rules-mrp-m0 = MRP Rules
-guide-entry-rules-m1 = M1
-guide-entry-rules-space-law = Space Law
-guide-entry-rules-sl-crime-list = Crime List
-guide-entry-rules-sl-controlled-substances = Controlled Substances
-guide-entry-rules-sl-restricted-gear = Restricted Gear
-guide-entry-rules-sl-restricted-weapons = Restricted Weapons
-guide-entry-rules-ban-types = Ban Types
-guide-entry-rules-ban-durations = Ban Durations
-
-guide-entry-writing = Writing
-guide-entry-glossary = Glossary
+guide-entry-ss14 = Станции и смены
+guide-entry-engineering = Инженерное дело
+guide-entry-construction = Строительство
+guide-entry-expandingrepairingstation = Расширение и починка станции
+guide-entry-airlock-security = Улучшение шлюзов
+guide-entry-wirepanels = Панели с проводами
+guide-entry-airlocks = Шлюзы
+guide-entry-atmospherics = Атмосфера
+guide-entry-pipes = Трубы
+guide-entry-pumps = Насосы
+guide-entry-gasmanipulation = Манипуляция газами
+guide-entry-atmosphereinout = Атмосфера в/из
+guide-entry-airvent = Вентиляция
+guide-entry-passivevent = Пассивная вентиляция
+guide-entry-airinjector = Инжектор
+guide-entry-airscrubber = Скруббер
+guide-entry-portablescrubber = Переносной скруббер
+guide-entry-valves = Клапаны
+guide-entry-manualvalve = Ручной клапан
+guide-entry-signalvalve = Сигнальный клапан
+guide-entry-pneumaticvalve = Пневматический клапан
+guide-entry-passivegate = Пассивный клапан
+guide-entry-ressureregulator = Регулятор давления
+guide-entry-mixingandfiltering = Смешивание и фильтрация
+guide-entry-gascanisters = Газовые канистры
+guide-entry-thermomachines = Термомашины
+guide-entry-gascondensing = Конденсация газов
+guide-entry-radiators = Радиаторы
+guide-entry-atmosphericssystems = Атмосферные системы
+guide-entry-pipenetworks = Сети труб
+guide-entry-devicemonitoringandcontrol = Мониторинг и управление устройствами
+guide-entry-airalarms = Воздушные сигнализации
+guide-entry-atmosphericalertscomputer = Консоль атмосферной сигнализации
+guide-entry-atmosphericnetworkmonitor = Мониторинг атмосферной сети
+guide-entry-fireandgascontrol = Сдержание огня и газов
+guide-entry-gasminingandstorage = Добыча и хранение газов
+guide-entry-atmosphericupsets = Атмосферные катастрофы
+guide-entry-fires = Пожары
+guide-entry-spacing = Разгерметизации
+guide-entry-atmostools = Атмосферные инструменты
+guide-entry-gasses = Газы
+guide-entry-botany = Ботаника
+guide-entry-shuttle-craft = Шаттлостроение
+guide-entry-networking = Сетевые соединения
+guide-entry-access-configurator = Конфигуратор доступа
+guide-entry-power = Электропитание
+guide-entry-inspectingpower = Проверка электропитания
+guide-entry-powerstorage = Хранение электроэнергии
+guide-entry-ramping = Регулировка
+guide-entry-voltagenetworks = Сети напряжения
+guide-entry-generators = Генераторы
+guide-entry-portable-generator = Портативные генераторы
+guide-entry-ame = Двигатель антиматерии (ДАМ)
+guide-entry-singularityteslaengine = Сингулярность / Тесла
+guide-entry-singularityengine = Генератор сингулярности
+guide-entry-teslaengine = Генератор Теслы
+guide-entry-solarpanels = Солнечные панели
+guide-entry-teg = Термоэлектрический генератор (ТЭГ)
+guide-entry-rtg = РИТЭГ
+guide-entry-jobs = Должности
+guide-entry-cargo = Отдел снабжения
+guide-entry-cargo-bounties = Запросы отдела снабжения
+guide-entry-salvage = Утилизация обломков
+guide-entry-survival = Выживание
+guide-entry-janitorial = Уборка станции
+guide-entry-bartender = Бармен
+guide-entry-chef = Шеф-повар
+guide-entry-medical = Медицинский отдел
+guide-entry-medicaldoctor = Врач
+guide-entry-chemist = Химик
+guide-entry-brute =
+    Продвинутое лечение
+    механических повреждений
+guide-entry-botanical = Ботанические
+guide-entry-cloning = Клонирование
+guide-entry-cryogenics = Криогеника
+guide-entry-science = Научный отдел
+guide-entry-technologies = Технологии
+guide-entry-anomalous-research = Исследование аномалий
+guide-entry-scanners-and-vessels = Сканеры и сосуды
+guide-entry-ape = М.А.К.А.К.
+guide-entry-xenoarchaeology = Ксеноархеология
+guide-entry-artifact-reports = Отчёты об артефактах
+guide-entry-traversal-distorter = Поперечный искатель
+guide-entry-machine-upgrading = Улучшение оборудования
+guide-entry-robotics = Робототехника
+guide-entry-cyborgs = Киборги
+guide-entry-security = Безопасность станции
+guide-entry-forensics = Криминалистика
+guide-entry-defusal = Обезвреживание крупной бомбы
+guide-entry-criminal-records = Криминальные записи
+guide-entry-command = Командование
+guide-entry-service = Сервис
+guide-entry-newplayer = Новичок? Вам сюда!
+guide-entry-charactercreation = Создание персонажа
+guide-entry-species = Виды
+guide-entry-yourfirstcharacter = Ваш первый персонаж
+guide-entry-controls = Управление
+guide-entry-radio = Радиосвязь
+guide-entry-references = Таблицы и референсы
+guide-entry-chemicals = Химические вещества
+guide-entry-drinks = Напитки
+guide-entry-foodrecipes = Рецепты еды
+guide-entry-elements = Элементы
+guide-entry-medicine = Медицина
+guide-entry-narcotics = Наркотики
+guide-entry-pyrotechnics = Пиротехника
+guide-entry-toxins = Токсины
+guide-entry-foods = Пищевые
+guide-entry-biological = Биологические
+guide-entry-botanicals = Ботаника
+guide-entry-special = Специальное
+guide-entry-others = Другие
+guide-entry-pizza-recipes = Пиццы
+guide-entry-savory-recipes = Солёно-пряное
+guide-entry-bread-recipes = Хлеба
+guide-entry-breakfast-recipes = Завтраки
+guide-entry-moth-recipes = Еда для молей
+guide-entry-pasta-recipes = Паста и лапша
+guide-entry-dessert-recipes = Десерты и выпечка
+guide-entry-soup-recipes = Супы и рагу
+guide-entry-pie-recipes = Пироги и тарты
+guide-entry-barsandcookies-recipes = Плитки и пряники
+guide-entry-cake-recipes = Торты
+guide-entry-salad-recipes = Салаты
+guide-entry-medicinal-recipes = Лечебные
+guide-entry-other-recipes = Другие
+guide-entry-secret-recipes = Секретные
+guide-entry-antagonists = Антагонисты
+guide-entry-nuclear-operatives = Ядерные оперативники
+guide-entry-traitors = Предатели
+guide-entry-zombies = Зомби
+guide-entry-revolutionaries = Революционеры
+guide-entry-minor-antagonists = Малые антагонисты
+guide-entry-space-ninja = Космический ниндзя
+guide-entry-thieves = Воры
+guide-entry-wizard = Волшебник
+guide-entry-rules = Правила сервера
+guide-entry-rules-core-only = Только основные правила
+guide-entry-rules-lrp = Стандартные правила
+guide-entry-rules-mrp = МРП правила
+guide-entry-rules-role-types = Виды ролей
+guide-entry-rules-core = Основные правила
+guide-entry-rules-c1 = О1
+guide-entry-rules-c2 = О2
+guide-entry-rules-c3 = О3
+guide-entry-rules-c4 = О4
+guide-entry-rules-c5 = О5
+guide-entry-rules-c6 = О6
+guide-entry-rules-c7 = О7
+guide-entry-rules-c8 = О8
+guide-entry-rules-c9 = О9
+guide-entry-rules-c10 = О10
+guide-entry-rules-c11 = О11
+guide-entry-rules-c12 = О12
+guide-entry-rules-c13 = О13
+guide-entry-rules-c14 = О14
+guide-entry-rules-roleplay = РП Правила
+guide-entry-rules-r1 = Р1
+guide-entry-rules-r2 = Р2
+guide-entry-rules-r3 = Р3
+guide-entry-rules-r4 = Р4
+guide-entry-rules-r5 = Р5
+guide-entry-rules-r6 = Р6
+guide-entry-rules-r7 = Р7
+guide-entry-rules-r8 = Р8
+guide-entry-rules-r9 = Р9
+guide-entry-rules-r10 = Р10
+guide-entry-rules-r11 = Р11
+guide-entry-rules-r11-1 = Р11-1
+guide-entry-rules-r11-2 = Р11-2
+guide-entry-rules-r12 = Р12
+guide-entry-rules-r13 = Р13
+guide-entry-rules-r14 = Р14
+guide-entry-rules-r15 = Р15
+guide-entry-rules-silicon = Правила синтетиков
+guide-entry-rules-s1 = С1
+guide-entry-rules-s2 = С2
+guide-entry-rules-s3 = С3
+guide-entry-rules-s4 = С4
+guide-entry-rules-s5 = С5
+guide-entry-rules-s6 = С6
+guide-entry-rules-s7 = С7
+guide-entry-rules-s8 = С8
+guide-entry-rules-s9 = С9
+guide-entry-rules-s10 = С10
+guide-entry-rules-mrp-m0 = МРП Правила
+guide-entry-rules-m1 = М1
+guide-entry-rules-space-law = Космический закон
+guide-entry-rules-sl-crime-list = Список преступлений
+guide-entry-rules-sl-controlled-substances = Контролируемые вещества
+guide-entry-rules-sl-restricted-gear = Ограниченное снаряжение
+guide-entry-rules-sl-restricted-weapons = Ограниченное оружие
+guide-entry-rules-ban-types = Виды банов
+guide-entry-rules-ban-durations = Длительности банов
+guide-entry-writing = Разметка письма
+guide-entry-glossary = Словарь терминов
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/verb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/verb.ftl
index ca921f1213..bec1dc12e7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/verb.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/verb.ftl
@@ -1 +1 @@
-guide-help-verb = Help
\ No newline at end of file
+guide-help-verb = Помощь
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/hand-labeler/hand-labeler.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/hand-labeler/hand-labeler.ftl
index 6198b4f9e0..8424a4130f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/hand-labeler/hand-labeler.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/hand-labeler/hand-labeler.ftl
@@ -1,17 +1,12 @@
-hand-labeler-ui-header = Hand Labeler
-
+hand-labeler-ui-header = Ручной этикетировщик
 # The content of the label in the UI above the text entry input.
-hand-labeler-current-text-label = Label:
-
+hand-labeler-current-text-label = Этикетка:
 # When the hand labeler applies a label successfully
-hand-labeler-successfully-applied = Applied label successfully
-
+hand-labeler-successfully-applied = Этикетка успешно наклеена
 # When the hand labeler removes a label successfully
-hand-labeler-successfully-removed = Removed label successfully
-
+hand-labeler-successfully-removed = Этикетка успешно удалена
 # Appended to the description of an object with a label on input
-hand-labeler-has-label = This object has a label on it, which reads '{$label}'
-
+hand-labeler-has-label = На объекте имеется этикетка "{ $label }"
 # Verb text
-hand-labeler-remove-label-text = Remove label
-hand-labeler-add-label-text = Apply label
+hand-labeler-remove-label-text = Удалить этикетку
+hand-labeler-add-label-text = Наклеить этикетку
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/hands/hands-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/hands/hands-system.ftl
index 6b7859fe17..6eb344bf87 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/hands/hands-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/hands/hands-system.ftl
@@ -1,6 +1,7 @@
-# Examine text after when they're holding something (in-hand)
-comp-hands-examine = { CAPITALIZE(SUBJECT($user)) } { CONJUGATE-BE($user) } holding { $items }.
-comp-hands-examine-empty = { CAPITALIZE(SUBJECT($user)) } { CONJUGATE-BE($user) } not holding anything.
-comp-hands-examine-wrapper = { INDEFINITE($item) } [color=paleturquoise]{$item}[/color]
+## HandsSystem
 
-hands-system-blocked-by = Blocked by
+# Examine text after when they're holding something (in-hand)
+comp-hands-examine = { CAPITALIZE(SUBJECT($user)) } держит { $items }.
+comp-hands-examine-empty = { CAPITALIZE(SUBJECT($user)) } ничего не держит.
+comp-hands-examine-wrapper = [color=paleturquoise]{ $item }[/color]
+hands-system-blocked-by = Руки заняты
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/headset/headset-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/headset/headset-component.ftl
index d61fb8edb2..2a2fcb3eb7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/headset/headset-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/headset/headset-component.ftl
@@ -1,23 +1,20 @@
 # Chat window radio wrap (prefix and postfix)
-chat-radio-message-wrap = [color={$color}]{$channel} [bold]{$name}[/bold] {$verb}, [font={$fontType} size={$fontSize}]"{$message}"[/font][/color]
-chat-radio-message-wrap-bold = [color={$color}]{$channel} [bold]{$name}[/bold] {$verb}, [font={$fontType} size={$fontSize}][bold]"{$message}"[/bold][/font][/color]
-
-examine-headset-default-channel = Use {$prefix} for the default channel ([color={$color}]{$channel}[/color]).
-
-chat-radio-common = Common
-chat-radio-centcom = CentComm
-chat-radio-command = Command
-chat-radio-engineering = Engineering
-chat-radio-medical = Medical
-chat-radio-science = Science
-chat-radio-security = Security
-chat-radio-service = Service
-chat-radio-supply = Supply
-chat-radio-syndicate = Syndicate
-chat-radio-freelance = Freelance
-
+chat-radio-message-wrap = [color={ $color }]{ $channel } [bold]{ $name }[/bold] { $verb }, [font={ $fontType } size={ $fontSize }]"{ $message }"[/font][/color]
+chat-radio-message-wrap-bold = [color={ $color }]{ $channel } [bold]{ $name }[/bold] { $verb }, [font={ $fontType } size={ $fontSize }][bold]"{ $message }"[/bold][/font][/color]
+examine-headset-default-channel = Канал по умолчанию этой гарнитуры [color={ $color }]{ $channel }[/color].
+chat-radio-common = Общий
+chat-radio-centcom = Центком
+chat-radio-command = Командный
+chat-radio-engineering = Инженерный
+chat-radio-medical = Медицинский
+chat-radio-science = Научный
+chat-radio-security = Безопасность
+chat-radio-service = Сервис
+chat-radio-supply = Снабжение
+chat-radio-syndicate = Синдикат
+chat-radio-freelance = Фриланс
 # not headset but whatever
-chat-radio-handheld = Handheld
-chat-radio-binary = Binary
-chat-radio-xenoborg = Xenoborg
-chat-radio-mothership = Mothership
+chat-radio-handheld = Портативный
+chat-radio-binary = Двоичный
+chat-radio-xenoborg = Ксеноборг
+chat-radio-mothership = Материнский корабль
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/health-examinable/health-examinable-carbon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/health-examinable/health-examinable-carbon.ftl
index ac536a1e25..275e6ff9bc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/health-examinable/health-examinable-carbon.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/health-examinable/health-examinable-carbon.ftl
@@ -1,26 +1,69 @@
-health-examinable-carbon-none = There are no obvious wounds to be seen.
-
-health-examinable-carbon-Blunt-25 = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } minor contusions across { POSS-ADJ($target) } body.[/color]
-health-examinable-carbon-Blunt-50 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } major bruises all over { POSS-ADJ($target) } body![/color]
-health-examinable-carbon-Blunt-75 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } body is completely covered in lesions![/color]
-
-health-examinable-carbon-Slash-10 = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } some minor cuts.[/color]
-health-examinable-carbon-Slash-25 = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } lacerations across { POSS-ADJ($target) } body.[/color]
-health-examinable-carbon-Slash-50 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } major gashes all over { POSS-ADJ($target) } body![/color]
-health-examinable-carbon-Slash-75 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } body is completely mauled![/color]
-
-health-examinable-carbon-Piercing-50 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } deep wounds all over { POSS-ADJ($target) } body![/color]
-
-health-examinable-carbon-Heat-25 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } minor burns across { POSS-ADJ($target) } body.[/color]
-health-examinable-carbon-Heat-50 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } major burns across { POSS-ADJ($target) } body.[/color]
-health-examinable-carbon-Heat-75 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } severe third-degree burns across { POSS-ADJ($target) } body![/color]
-
-health-examinable-carbon-Shock-50 = [color=lightgoldenrodyellow]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } electrical shock marks across { POSS-ADJ($target) } body![/color]
-
-health-examinable-carbon-Cold-25 = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } minor frostbite across { POSS-ADJ($target) } body.[/color]
-health-examinable-carbon-Cold-50 = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } major frostbite across { POSS-ADJ($target) } body.[/color]
-health-examinable-carbon-Cold-75 = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } severe third-degree frostbite across { POSS-ADJ($target) } body![/color]
-
-health-examinable-carbon-Caustic-25 = [color=yellowgreen]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } minor chemical burns.[/color]
-health-examinable-carbon-Caustic-50 = [color=yellowgreen]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } chemical burns across { POSS-ADJ($target) } body.[/color]
-health-examinable-carbon-Caustic-75 = [color=yellowgreen]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } severe chemical burns all over { POSS-ADJ($target) } body![/color]
+# TODO: заменить на genitive там где возможно
+health-examinable-carbon-none = Видимые повреждения тела отсутствуют.
+health-examinable-carbon-Slash-8 = [color=yellow]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } неглубокий порез.[/color]
+health-examinable-carbon-Slash-15 = [color=yellow]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } несколько маленьких порезов.[/color]
+health-examinable-carbon-Slash-30 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } несколько значительных порезов.[/color]
+health-examinable-carbon-Slash-50 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело покрыто глубокими порезами.[/color]
+health-examinable-carbon-Slash-75 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело покрыто глубокими рваными ранами.[/color]
+health-examinable-carbon-Slash-100 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело выглядит окровавленным и израненным.[/color]
+health-examinable-carbon-Slash-200 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело полностью разорвано на куски![/color]
+health-examinable-carbon-Blunt-8 = [color=yellow]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } лёгкий ушиб.[/color]
+health-examinable-carbon-Blunt-15 = [color=yellow]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } несколько ушибов.[/color]
+health-examinable-carbon-Blunt-30 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { GENDER($target) ->
+        [male] избит
+        [female] избита
+        [epicene] избиты
+       *[neuter] избито
+    }.[/color]
+health-examinable-carbon-Blunt-50 = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } сильно { GENDER($target) ->
+        [male] избит
+        [female] избита
+        [epicene] избиты
+       *[neuter] избито
+    }.[/color]
+health-examinable-carbon-Blunt-75 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело покрыто серьёзными тупыми травмами.[/color]
+health-examinable-carbon-Blunt-100 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело обезображено и сильно избито.[/color]
+health-examinable-carbon-Blunt-200 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело разбито в лепёшку![/color]
+health-examinable-carbon-Piercing-8 = [color=yellow]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } небольшую колотую рану.[/color]
+health-examinable-carbon-Piercing-15 = [color=yellow]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } несколько колотых ран.[/color]
+health-examinable-carbon-Piercing-30 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } множественные глубокие колотые раны.[/color]
+health-examinable-carbon-Piercing-50 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело покрыто серьёзными глубокими проколами.[/color]
+health-examinable-carbon-Piercing-75 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело покрыто обширными глубокими разрывами тканей.[/color]
+health-examinable-carbon-Piercing-100 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело полностью покрыто огромными, зияющими дырами.[/color]
+health-examinable-carbon-Piercing-200 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело выглядит разорванным![/color]
+health-examinable-carbon-Asphyxiation-30 = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } губы синеют.[/color]
+health-examinable-carbon-Asphyxiation-75 = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } лицо синеет.[/color]
+health-examinable-carbon-Heat-8 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } поверхностный ожог.[/color]
+health-examinable-carbon-Heat-15 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } несколько ожогов первой степени.[/color]
+health-examinable-carbon-Heat-30 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } несколько ожогов второй степени.[/color]
+health-examinable-carbon-Heat-50 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { GENDER($target) ->
+        [male] покрыт
+        [female] покрыта
+        [epicene] покрыты
+       *[neuter] покрыто
+    } ожогами второй степени.[/color]
+health-examinable-carbon-Heat-75 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело покрыто тяжёлыми ожогами третьей степени.[/color]
+health-examinable-carbon-Heat-100 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело значительно покрыто ожогами четвёртой степени.[/color]
+health-examinable-carbon-Heat-200 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело полностью обуглено![/color]
+health-examinable-carbon-Shock-15 = [color=lightgoldenrodyellow]На { POSS-ADJ($target) } коже лёгкие следы обугливания.[/color]
+health-examinable-carbon-Shock-30 = [color=lightgoldenrodyellow]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело покрыто следами обугливания.[/color]
+health-examinable-carbon-Shock-50 = [color=lightgoldenrodyellow]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело серьёзно обуглено.[/color]
+health-examinable-carbon-Shock-75 = [color=lightgoldenrodyellow]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело покрыто большими обугленными ранами.[/color]
+health-examinable-carbon-Shock-100 = [color=lightgoldenrodyellow]Всё { POSS-ADJ($target) } покрыто сильными электрическими ожогами![/color]
+health-examinable-carbon-Shock-200 = [color=lightgoldenrodyellow]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело полностью зажарено![/color]
+health-examinable-carbon-Cold-8 = [color=lightblue]На кончиках { POSS-ADJ($target) } пальцев лёгкие обморожения.[/color]
+health-examinable-carbon-Cold-15 = [color=lightblue]На кончиках { POSS-ADJ($target) } конечностей обморожения первой степени.[/color]
+health-examinable-carbon-Cold-30 = [color=lightblue]На { POSS-ADJ($target) } конечностях обморожения второй степени.[/color]
+health-examinable-carbon-Cold-50 = [color=lightblue]На { POSS-ADJ($target) } конечностях сильные обморожения третьей степени.[/color]
+health-examinable-carbon-Cold-75 = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } конечности тёмные, холодные и омертвевшие.[/color]
+health-examinable-carbon-Cold-100 = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело покрыто обширными обморожениями четвёртой степени.[/color]
+health-examinable-carbon-Cold-200 = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело превратилось в ледышку![/color]
+health-examinable-carbon-Caustic-8 = [color=yellowgreen]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } кожа выглядит немного обесцвеченной.[/color]
+health-examinable-carbon-Caustic-15 = [color=yellowgreen]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } кожа выглядит раздражённой и обесцвеченной.[/color]
+health-examinable-carbon-Caustic-30 = [color=yellowgreen]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } кожа воспалена и начинает шелушиться.[/color]
+health-examinable-carbon-Caustic-50 = [color=yellowgreen]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } кожа обожжена и отслаивается большими кусками.[/color]
+health-examinable-carbon-Caustic-75 = [color=yellowgreen]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } кожа сильно обожжена и отслаивается.[/color]
+health-examinable-carbon-Caustic-100 = [color=yellowgreen]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело покрыто сильными химическими ожогами.[/color]
+health-examinable-carbon-Caustic-200 = [color=yellowgreen]Большая часть { POSS-ADJ($target) } тела полностью расплавлена![/color]
+health-examinable-carbon-Radiation-50 = [color=orange]На { POSS-ADJ($target) } коже образовались большие волдыри.[/color]
+health-examinable-carbon-Radiation-100 = [color=orange]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } кожа покрыта язвами и отслаивается кусками.[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/health-examinable/health-examinable-comp.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/health-examinable/health-examinable-comp.ftl
index af31837ab8..e08d5cc327 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/health-examinable/health-examinable-comp.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/health-examinable/health-examinable-comp.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-health-examinable-verb-text = Health
-health-examinable-verb-disabled = Perform a basic health examination in close range.
+health-examinable-verb-text = Здоровье
+health-examinable-verb-disabled = Проведите базовое медицинское обследование на небольшом расстоянии.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/health-examinable/health-examinable-silicon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/health-examinable/health-examinable-silicon.ftl
index 03eaf07a3b..02ee9486a7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/health-examinable/health-examinable-silicon.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/health-examinable/health-examinable-silicon.ftl
@@ -1,18 +1,13 @@
-health-examinable-silicon-none = There is no obvious damage to be seen.
-
-health-examinable-silicon-Blunt-25 = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } minor dents on { POSS-ADJ($target) } chassis.[/color]
-health-examinable-silicon-Blunt-50 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } chassis is severely dented![/color]
-health-examinable-silicon-Blunt-75 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } chassis is almost completely caved in![/color]
-
-health-examinable-silicon-Slash-10 = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } some minor scratches.[/color]
-health-examinable-silicon-Slash-25 = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } significant scratches on { POSS-ADJ($target) } chassis.[/color]
-health-examinable-silicon-Slash-50 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } major gashes across { POSS-ADJ($target) } plating![/color]
-health-examinable-silicon-Slash-75 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } chassis is torn up![/color]
-
-health-examinable-silicon-Piercing-50 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } large holes all over { POSS-ADJ($target) } chassis![/color]
-
-health-examinable-silicon-Heat-25 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } superficial burns across { POSS-ADJ($target) } chassis.[/color]
-health-examinable-silicon-Heat-50 = [color=orange]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } chassis is significantly charred.[/color]
-health-examinable-silicon-Heat-75 = [color=orange]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } chassis is partially melted![/color]
-
-health-examinable-silicon-Shock-50 = [color=lightgoldenrodyellow]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } circuits seem partially fried![/color]
+health-examinable-silicon-none = Видимые повреждения корпуса отсутствуют.
+health-examinable-silicon-Blunt-15 = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } небольшие вмятины на шасси.[/color]
+health-examinable-silicon-Blunt-50 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } шасси имеет серьёзные вмятины![/color]
+health-examinable-silicon-Blunt-100 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } шасси почти разваливается![/color]
+health-examinable-silicon-Slash-8 = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } несколько царапин.[/color]
+health-examinable-silicon-Slash-30 = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } серьёзные царапины![/color]
+health-examinable-silicon-Slash-75 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } покрытие шасси усыпано глубокими царапинами![/color]
+health-examinable-silicon-Slash-100 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } шасси полностью разодрано![/color]
+health-examinable-silicon-Piercing-50 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } шасси усеяно глубокими отверстиями![/color]
+health-examinable-silicon-Heat-15 = [color=orange]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } шасси слегка закоптилось.[/color]
+health-examinable-silicon-Heat-50 = [color=orange]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } шасси немного оплавилось.[/color]
+health-examinable-silicon-Heat-75 = [color=orange]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } шасси частично расплавилось![/color]
+health-examinable-silicon-Shock-50 = [color=lightgoldenrodyellow]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } микросхемы, похоже, неплохо поджарились![/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/health-examinable/stethoscope.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/health-examinable/stethoscope.ftl
index d4baf4cc93..966803e92e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/health-examinable/stethoscope.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/health-examinable/stethoscope.ftl
@@ -1,15 +1,11 @@
-stethoscope-verb = Listen with stethoscope
-
-stethoscope-nothing = You don't hear anything.
-
-stethoscope-normal = You hear normal breathing.
-stethoscope-raggedy = You hear raggedy breathing.
-stethoscope-hyper = You hear hyperventilation.
-stethoscope-irregular = You hear hyperventilation with an irregular pattern.
-stethoscope-fucked = You hear twitchy, labored breathing interspersed with short gasps.
-
-stethoscope-delta-steady = It's steady.
-stethoscope-delta-improving = It's improving.
-stethoscope-delta-worsening = It's getting worse.
-
-stethoscope-combined-status = {$absolute} {$delta}
+stethoscope-verb = Прослушать стетоскопом
+stethoscope-nothing = Вы ничего не слышите.
+stethoscope-normal = Вы слышите нормальное дыхание.
+stethoscope-raggedy = Вы слышите прерывистое дыхание.
+stethoscope-hyper = Вы слышите гипервентиляцию.
+stethoscope-irregular = Вы слышите гипервентиляцию с нарушениями ритма.
+stethoscope-fucked = Вы слышите судорожное, затруднённое дыхание, чередующееся с короткими вздохами.
+stethoscope-delta-steady = Оно стабильное.
+stethoscope-delta-improving = Оно улучшается.
+stethoscope-delta-worsening = Оно ухудшается.
+stethoscope-combined-status = { $absolute } { $delta }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/holiday/gifts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/holiday/gifts.ftl
index 3374dc61d7..4396a2b8f4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/holiday/gifts.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/holiday/gifts.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-gift-packin-contains = This present appears to contain {INDEFINITE($name)} {$name}.
-christmas-tree-got-gift = After a bit of digging, you find a present with your name on it!
-christmas-tree-no-gift = There isn't a gift under the tree for you...
+gift-packin-contains = Похоже, в этом подарке лежит { $name }.
+christmas-tree-got-gift = Немного порывшись, вы находите подарок с вашим именем!
+christmas-tree-no-gift = Для вас под ёлкой подарка нет...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/holiday/greet/holiday-greet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/holiday/greet/holiday-greet.ftl
index 2080f42c63..6efe084390 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/holiday/greet/holiday-greet.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/holiday/greet/holiday-greet.ftl
@@ -1,84 +1,84 @@
 ## Generic Congrats
 
-holiday-greet = Have a happy {$holidayName}!
+holiday-greet = Счастливого { $holidayName }!
 
 ## Holiday Names
 
-holiday-name-new-year = New Year
-holiday-name-mister-lizard = Mister Lizard's Birthday
-holiday-name-chinese-new-year = Chinese New Year
-holiday-name-groundhog-day = Groundhog Day
-holiday-name-valentines-day = Valentine's Day
-holiday-name-birthday13 = Birthday of Space Station 13
-holiday-name-random-kindness = Random Acts of Kindness Day
-holiday-name-leap-day = Leap Day
-holiday-name-miku-day = Hatsune Miku Day
-holiday-name-pi-day = Pi Day
-holiday-name-st-patricks-day = St. Patrick's Day
-holiday-name-easter = Easter
-holiday-name-april-fool-day = April Fools Day
-holiday-name-autism-awareness-day = Autism Awareness Day
-holiday-name-cosmonautics-day = Cosmonautics Day
-holiday-name-four-twenty = Four-Twenty
-holiday-name-tea-day = National Tea Day
-holiday-name-earth-day = Earth Day
-holiday-name-anzac-day = Anzac Day
-holiday-name-birthday14 = Birthday of Space Station 14
-holiday-name-labor-day = Labor Day
-holiday-name-firefighter-day = Firefighter's Day
-holiday-name-mothers-day = Mother's Day
-holiday-name-owl-and-pussycat-day = Owl and Pussycat Day
-holiday-name-towel-day = Towel Day
-holiday-name-mommi-day = MoMMI Day
-holiday-name-garbage-day = Garbage Day
-holiday-name-international-picnic-day = International Picnic Day
-holiday-name-fathers-day = Father's Day
-holiday-name-summer-solstice = Summer Solstice
-holiday-name-stonewall-riots-anniversary = Stonewall Riots Anniversary
-holiday-name-doctor-day = Doctor's Day
-holiday-name-ufo-day = UFO Day
-holiday-name-us-independence-day = US Independence Day
-holiday-name-writers-day = Writer's Day
-holiday-name-bastille-day = Bastille Day
-holiday-name-friendship-day = Friendship Day
-holiday-name-beer-day = Beer Day
-holiday-name-talk-like-a-pirate-day = Talk-Like-a-Pirate Day
-holiday-name-programmers-day = Programmers' Day
-holiday-name-bisexual-pride-day = Bisexual Pride Day
-holiday-name-stupid-questions-day = Stupid-Questions Day
-holiday-name-animals-day = Animal's Day
-holiday-name-smiling-day = Smiling Day
-holiday-name-lesbian-day = Lesbian Day
-holiday-name-canadian-thanksgiving = Thanksgiving in Canada
-holiday-name-spirit-day = Spirit Day
-holiday-name-halloween = Halloween
-holiday-name-vegan-day = Vegan Day
-holiday-name-armistice-day = Armistice Day
-holiday-name-kindness-day = Kindness Day
-holiday-name-life-day = Life Day
-holiday-name-flowers-day = Flower's Day
-holiday-name-transgender-remembrance-day = Transgender Day of Remembrance
-holiday-name-saying-hello-day = Saying Hello Day
-holiday-name-thanksgiving = Thanksgiving in the United States
-holiday-name-sinterklaas = Sinterklaas
-holiday-name-human-rights-day = Human-Rights Day
-holiday-name-monkey-day = Monkey Day
-holiday-name-mayan-doomsday = Mayan Doomsday Anniversary
-holiday-name-christmas = Christmas
-holiday-name-festive-season = Festive Season
-holiday-name-boxing-day = Boxing Day
-holiday-name-friday-thirteenth = Friday the 13th
-holiday-name-national-coming-out-day = National Coming Out Day
-holiday-name-pride-month = Pride Month
+holiday-name-new-year = Нового года
+holiday-name-mister-lizard = дня рождения Мистера Ящерки
+holiday-name-chinese-new-year = Китайского Нового года
+holiday-name-groundhog-day = Дня сурка
+holiday-name-valentines-day = Дня святого Валентина
+holiday-name-birthday13 = Дня рождения Space Station 13
+holiday-name-random-kindness = Дня спонтанного проявления доброты
+holiday-name-leap-day = високосного дня
+holiday-name-miku-day = Дня Мику Хацунэ
+holiday-name-pi-day = Дня Пи
+holiday-name-st-patricks-day = Дня святого Патрика
+holiday-name-easter = дня католической Пасхи
+holiday-name-april-fool-day = Дня дураков
+holiday-name-autism-awareness-day = Дня распространения информации о проблеме аутизма
+holiday-name-cosmonautics-day = Дня космонавтики
+holiday-name-four-twenty = четыре-двадцать
+holiday-name-tea-day = Национального дня чая в Великобритании
+holiday-name-earth-day = Дня Земли
+holiday-name-anzac-day = Дня АНЗАК
+holiday-name-birthday14 = Дня рождения Space Station 14
+holiday-name-labor-day = Дня труда
+holiday-name-firefighter-day = Международного дня пожарных
+holiday-name-mothers-day = Международного дня матери
+holiday-name-owl-and-pussycat-day = Дня Совёнка и Кошечки
+holiday-name-towel-day = Дня полотенца
+holiday-name-mommi-day = Дня MoMMI
+holiday-name-garbage-day = Дня мусора
+holiday-name-international-picnic-day = Международного дня пикника
+holiday-name-fathers-day = Дня отца
+holiday-name-summer-solstice = летнего солнцестояния
+holiday-name-stonewall-riots-anniversary = дня годовщины Стоунволлских бунтов
+holiday-name-doctor-day = Национального дня врача в США
+holiday-name-ufo-day = Международного дня НЛО
+holiday-name-us-independence-day = Дня независимости США
+holiday-name-writers-day = Дня писателя
+holiday-name-bastille-day = Дня взятия Бастилии
+holiday-name-friendship-day = Дня дружбы
+holiday-name-beer-day = Дня пива
+holiday-name-talk-like-a-pirate-day = Дня «Говори как пират»
+holiday-name-programmers-day = Дня программиста
+holiday-name-bisexual-pride-day = Дня празднования бисексуальности
+holiday-name-stupid-questions-day = Дня глупых вопросов
+holiday-name-animals-day = Дня защиты животных
+holiday-name-smiling-day = Дня улыбки
+holiday-name-lesbian-day = Дня осведомлённости о лесбиянках
+holiday-name-canadian-thanksgiving = Дня благодарения в Канаде
+holiday-name-spirit-day = Дня сильных духом
+holiday-name-halloween = Хэллоуина
+holiday-name-vegan-day = Веганского дня
+holiday-name-armistice-day = Дня перемирия
+holiday-name-kindness-day = Дня доброты
+holiday-name-life-day = Дня жизни у вуки
+holiday-name-flowers-day = Дня цветов
+holiday-name-transgender-remembrance-day = Дня памяти трансгендерных людей
+holiday-name-saying-hello-day = Дня приветствий
+holiday-name-thanksgiving = Дня благодарения в США
+holiday-name-sinterklaas = Синтерклааса
+holiday-name-human-rights-day = Дня прав человека
+holiday-name-monkey-day = Дня обезьян
+holiday-name-mayan-doomsday = дня годовщины Конца света по календарю майя
+holiday-name-christmas = католического Рождества
+holiday-name-festive-season = наступающего Нового года
+holiday-name-boxing-day = Дня подарков
+holiday-name-friday-thirteenth = Дня неприятностей
+holiday-name-national-coming-out-day = Национального дня каминг-аута
+holiday-name-pride-month = Месяца гордости
 
 ## Custom congrats
 
-holiday-custom-cosmonautics-day = On this day over 600 years ago, Comrade Yuri Gagarin first ventured into space!
-holiday-custom-mothers-day = Happy Mother's Day in most of the Americas, Asia, and Oceania!
-holiday-custom-bastille-day = Do you hear the people sing?
-holiday-custom-friendship-day = Have a magical Friendship Day!
-holiday-custom-talk-like-a-pirate-day = Ye be talkin' like a pirate today or else ye'r walkin' tha plank, matey!
-holiday-custom-halloween = Have a spooky Halloween!
-holiday-custom-kindness-day = Go do some random acts of kindness for a stranger!
-holiday-custom-christmas = Have a merry Christmas!
-holiday-custom-festive-season = Have a nice festive season!
+holiday-custom-cosmonautics-day = В этот день более 600 лет назад товарищ Юрий Гагарин первым полетел в космос!
+holiday-custom-mothers-day = С Днём матери в большинстве стран Северной и Южной Америки, Азии и Океании!
+holiday-custom-bastille-day = Вы слышите, как поёт народ?
+holiday-custom-friendship-day = Волшебного Дня дружбы!
+holiday-custom-talk-like-a-pirate-day = Разрази тебя Дэви Джонс! Говори как пират, иначе прогуляешься по доске, сухопутная крыса!
+holiday-custom-halloween = Ужасного Хэллоуина!
+holiday-custom-kindness-day = Совершите несколько неожиданных добрых поступков для незнакомцев!
+holiday-custom-christmas = Счастливого Рождества!
+holiday-custom-festive-season = Весёлых праздников!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl
index a843b6a0e4..901a1fca21 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl
@@ -1,161 +1,144 @@
-# Window headers
-holopad-window-title = {CAPITALIZE($title)}
-holopad-window-subtitle = [color=white][bold]Holographic communication system[/bold][/color]
-holopad-window-options = [color=darkgray][font size=10][italic]Please select an option from the list below[/italic][/font][/color]
-
+# Window headers
+holopad-window-title = { CAPITALIZE($title) }
+holopad-window-subtitle = [color=white][bold]Система голографической связи[/bold][/color]
+holopad-window-options = [color=darkgray][font size=10][italic]Пожалуйста, выберите вариант из списка ниже[/italic][/font][/color]
 # Call status
-holopad-window-no-calls-in-progress = No holo-calls in progress
-holopad-window-incoming-call = Incoming holo-call from:
-holopad-window-relay-label = Originating at:
-holopad-window-outgoing-call = Attempting to establish a connection...
-holopad-window-call-in-progress = Holo-call in progress
-holopad-window-call-ending = Disconnecting...
-holopad-window-call-rejected = Unable to establish a connection
-holopad-window-ai-request = Your presence is requested by:
-holopad-window-emergency-broadcast-in-progress = [color=#cf2f2f][bold]Emergency broadcast in progress[/bold][/color]
-holopad-window-controls-locked-out = Control of this device has been locked to:
-holopad-window-controls-unlock-countdown = It will automatically unlock in: {$countdown}
-
+holopad-window-no-calls-in-progress = Никакие голо-звонки не ведутся
+holopad-window-incoming-call = Входящий голо-звонок от:
+holopad-window-relay-label = Происходит из:
+holopad-window-outgoing-call = Попытка установить соединение...
+holopad-window-call-in-progress = Ведётся голо-звонок
+holopad-window-call-ending = Отсоединение...
+holopad-window-call-rejected = Не удалось установить соединение
+holopad-window-ai-request = Ваше присутствие запрашивает:
+holopad-window-emergency-broadcast-in-progress = [color=#cf2f2f][bold]Ведётся экстренная трансляция[/bold][/color]
+holopad-window-controls-locked-out = Управление этим устройством заблокировано:
+holopad-window-controls-unlock-countdown = Оно автоматически разблокируется через: { $countdown }
 # Buttons
-holopad-window-answer-call = Answer call
-holopad-window-end-call = End call
-holopad-window-request-station-ai = Request station AI
-holopad-window-activate-projector = Activate projector
-holopad-window-emergency-broadcast = Emergency broadcast
-holopad-window-emergency-broadcast-with-countdown = Emergency broadcast ({$countdown})
-holopad-window-access-denied = Access denied
-
+holopad-window-answer-call = Ответить на звонок
+holopad-window-end-call = Завершить звонок
+holopad-window-request-station-ai = Запросить станционный ИИ
+holopad-window-activate-projector = Активировать проектор
+holopad-window-emergency-broadcast = Экстренная трансляция
+holopad-window-emergency-broadcast-with-countdown = Экстренная трансляция ({ $countdown })
+holopad-window-access-denied = В доступе отказано
 # Contact list
-holopad-window-select-contact-from-list = Select a contact to initiate a holo-call
-holopad-window-fetching-contacts-list = No holopads are currently contactable
-holopad-window-contact-label = {CAPITALIZE($label)}
-holopad-window-filter-line-placeholder = Search for a contact
-
+holopad-window-select-contact-from-list = Выберите контакт для начала голо-звонка
+holopad-window-fetching-contacts-list = Нет голопадов, с которыми можно связаться
+holopad-window-contact-label = { CAPITALIZE($label) }
+holopad-window-filter-line-placeholder = Поиск контакта
 # Flavor
-holopad-window-flavor-left = ⚠ Do not enter while projector is active
+holopad-window-flavor-left = ⚠ Не входите пока проектор активен
 holopad-window-flavor-right = v3.0.9
-
 # Holograms
-holopad-hologram-name = hologram of {THE($name)}
-
+holopad-hologram-name = голограмма { $name }
 # Holopad actions
-holopad-activate-projector-verb = Activate holopad projector
-holopad-ai-is-unable-to-reach-holopad = You are unable to interface with the source of the call, it is too far from your core.
-holopad-ai-is-unable-to-activate-projector = You are unable to activate the holopad's projector, it is too far from your core.
-
+holopad-activate-projector-verb = Активировать голопроектор
+holopad-ai-is-unable-to-reach-holopad = Вы не можете связаться с источником вызова, он находится слишком далеко от вашего ядра.
+holopad-ai-is-unable-to-activate-projector = Вы не можете активировать голопроектор, он находится слишком далеко от вашего ядра.
 # Mapping prototypes
 # General
-holopad-general-tools = General - Tools
-holopad-general-cryosleep = General - Cryosleep
-holopad-general-theater = General - Theater
-holopad-general-disposals = General - Disposals
-holopad-general-eva = General - EVA Storage
-holopad-general-lounge = General - Lounge
-holopad-general-arcade = General - Arcade
-holopad-general-evac = General - Evac
-holopad-general-arrivals = General - Arrivals
-
+holopad-general-tools = Общий — Инструменты
+holopad-general-cryosleep = Общий — Криосон
+holopad-general-theater = Общий — Театр
+holopad-general-disposals = Общий — Мусоросброс
+holopad-general-eva = Общий — хранилище ВКД
+holopad-general-lounge = Общий — Зона отдыха
+holopad-general-arcade = Общий — Аркады
+holopad-general-evac = Общий — Эвак
+holopad-general-arrivals = Общий — Прибытие
 # Command
-holopad-command-bridge = Command - Bridge
-holopad-command-vault = Command - Vault
-holopad-command-bridge-hallway = Command - Bridge Hallway
-holopad-command-meeting-room = Command - Meeting Room
-holopad-command-lounge = Command - Lounge
-holopad-command-captain = Command - Captain
-holopad-command-hop = Command - HoP
-holopad-command-cmo = Command - CMO
-holopad-command-qm = Command - QM
-holopad-command-ce = Command - CE
-holopad-command-rd = Command - RD
-holopad-command-hos = Command - HoS
-
+holopad-command-bridge = Командование — Мостик
+holopad-command-vault = Командование — Хранилище
+holopad-command-bridge-hallway = Командование — Коридор мостика
+holopad-command-meeting-room = Командование — Комната собраний
+holopad-command-lounge = Командование — Зона отдыха
+holopad-command-captain = Командование — Капитан
+holopad-command-hop = Командование — ГП
+holopad-command-cmo = Командование — ГВ
+holopad-command-qm = Командование — КМ
+holopad-command-ce = Командование — СИ
+holopad-command-rd = Командование — НР
+holopad-command-hos = Командование — ГСБ
 # Science
-holopad-science-anomaly = Science - Anomaly
-holopad-science-artifact = Science - Artifact
-holopad-science-artifact-north = Science - Artifact North
-holopad-science-artifact-south = Science - Artifact South
-holopad-science-robotics = Science - Robotics
-holopad-science-rnd = Science - R&D
-holopad-science-front = Science - Front
-holopad-science-breakroom = Science - Breakroom
-
+holopad-science-anomaly = Научный — Аномалистика
+holopad-science-artifact = Научный — Ксеноархеология
+holopad-science-artifact-north = Научный — Ксеноархеология Север
+holopad-science-artifact-south = Научный — Ксеноархеология Юг
+holopad-science-robotics = Научный — Робототехника
+holopad-science-rnd = Научный — РНД
+holopad-science-front = Научный — Приёмная
+holopad-science-breakroom = Научный — Комната отдыха
 # Medical
-holopad-medical-medbay = Medical - Medbay
-holopad-medical-chemistry = Medical - Chemistry
-holopad-medical-cryopods = Medical - Cryopods
-holopad-medical-morgue = Medical - Morgue
-holopad-medical-surgery = Medical - Surgery
-holopad-medical-paramedic = Medical - Paramedic
-holopad-medical-virology = Medical - Virology
-holopad-medical-front = Medical - Front
-holopad-medical-breakroom = Medical - Breakroom
-holopad-medical-clinic = Medical - Clinic
-
+holopad-medical-medbay = Медицинский — Медбей
+holopad-medical-chemistry = Медицинский — Химия
+holopad-medical-cryopods = Медицинский — Криоподы
+holopad-medical-morgue = Медицинский — Морг
+holopad-medical-surgery = Медицинский — Хирургия
+holopad-medical-paramedic = Медицинский — Парамедик
+holopad-medical-virology = Медицинский — Вирусология
+holopad-medical-front = Медицинский — Приёмная
+holopad-medical-breakroom = Медицинский — Комната отдыха
+holopad-medical-clinic = Медицинский — Клиника
 # Cargo
-holopad-cargo-front = Cargo - Front
-holopad-cargo-bay = Cargo - Cargo Bay
-holopad-cargo-salvage-bay = Cargo - Salvage Bay
-holopad-cargo-breakroom  = Cargo - Breakroom
-holopad-cargo-ats = Cargo - ATS
-holopad-cargo-shuttle = Cargo - Shuttle
-holopad-cargo-mailroom = Cargo - Mailroom
-
+holopad-cargo-front = Снабжение — Приёмная
+holopad-cargo-bay = Снабжение — Грузовой отсек
+holopad-cargo-salvage-bay = Снабжение — Утилизаторский отсек
+holopad-cargo-breakroom = Снабжение — Комната отдыха
+holopad-cargo-ats = Снабжение — АТС
+holopad-cargo-shuttle = Снабжение — Шаттл
+holopad-cargo-mailroom = Снабжение — Почта
 # Engineering
-holopad-engineering-atmos-front = Atmos - Front
-holopad-engineering-atmos-main = Atmos - Main
-holopad-engineering-atmos-teg = Atmos - TEG
-holopad-engineering-storage = Engineering - Storage
-holopad-engineering-breakroom = Engineering - Breakroom
-holopad-engineering-front = Engineering - Front
-holopad-engineering-telecoms = Engineering - Telecoms
-holopad-engineering-tech-vault = Engineering - Tech Vault
-holopad-engineering-ame = Engineering - AME
-holopad-engineering-power = Engineering - Power
-holopad-engineering-main = Engineering - Main
-
-# Security
-holopad-security-front = Security - Front
-holopad-security-brig = Security - Brig
-holopad-security-warden = Security - Warden
-holopad-security-interrogation = Security - Interrogation
-holopad-security-breakroom = Security - Breakroom
-holopad-security-detective = Security - Detective
-holopad-security-perma = Security - Perma
-holopad-security-courtroom = Security - Courtroom
-holopad-security-lawyer = Security - Lawyer
-holopad-security-armory = Security - Armory
-holopad-security-locker-room = Security - Locker Room
-holopad-security-brig-med = Security - Brig Med
-holopad-security-evac-checkpoint = Security - Evac Checkpoint
-holopad-security-arrivals-checkpoint = Security - Arrivals Checkpoint
-
+holopad-engineering-atmos-front = Атмос — Приёмная
+holopad-engineering-atmos-main = Атмос — Главный
+holopad-engineering-atmos-teg = Атмос — ТЭГ
+holopad-engineering-storage = Инженерия — Склад
+holopad-engineering-breakroom = Инженерный — Комната отдыха
+holopad-engineering-front = Инженерный — Приёмная
+holopad-engineering-telecoms = Инженерный — Телекоммуникации
+holopad-engineering-tech-vault = Инженерный — Техническое хранилище
+holopad-engineering-ame = Инженерный — ДАМ
+holopad-engineering-power = Инженерный — Питание
+holopad-engineering-main = Инженерный — Главный
+# S ecurity
+holopad-security-front = СБ — Приёмная
+holopad-security-brig = СБ — Бриг
+holopad-security-warden = СБ — Смотритель
+holopad-security-interrogation = СБ — Допросная
+holopad-security-breakroom = СБ — Комната отдыха
+holopad-security-detective = СБ — Детектив
+holopad-security-perma = СБ — Перма
+holopad-security-courtroom = СБ — Зал суда
+holopad-security-lawyer = СБ — Адвокат
+holopad-security-armory = СБ — Оружейная
+holopad-security-locker-room = СБ — Раздевалка
+holopad-security-brig-med = СБ — Бригмед
+holopad-security-evac-checkpoint = СБ — КПП Эвакуация
+holopad-security-arrivals-checkpoint = СБ — КПП Прибытие
 # Service
-holopad-service-janitor = Service - Janitor
-holopad-service-bar = Service - Bar
-holopad-service-kitchen = Service - Kitchen
-holopad-service-botany = Service - Botany
-holopad-service-chapel = Service - Chapel
-holopad-service-library = Service - Library
-holopad-service-newsroom = Service - Newsroom
-holopad-service-zookeeper = Service - Zookeeper
-holopad-service-boxer = Service - Boxer
-holopad-service-clown = Service - Clown
-holopad-service-musician = Service - Musician
-holopad-service-mime = Service - Mime
-holopad-service-clown-mime = Service - Clown/Mime
-holopad-service-gameroom = Service - Game Room
-
+holopad-service-janitor = Сервис — Уборщик
+holopad-service-bar = Сервис — Бар
+holopad-service-kitchen = Сервис — Кухня
+holopad-service-botany = Сервис — Гидропоника
+holopad-service-chapel = Сервис — Храм
+holopad-service-library = Сервис — Библиотека
+holopad-service-newsroom = Сервис — Новостная
+holopad-service-zookeeper = Сервис — Зоотехник
+holopad-service-boxer = Сервис — Боксёр
+holopad-service-clown = Сервис — Клоун
+holopad-service-musician = Сервис — Музыкант
+holopad-service-mime = Сервис — Мим
+holopad-service-clown-mime = Сервис — Клоун/Мим
+holopad-service-gameroom = Сервис — Игровая комната
 # AI
-holopad-ai-core = AI - Core
-holopad-ai-main = AI - Main
-holopad-ai-upload = AI - Upload
-holopad-ai-backup-power = AI - Backup Power
-holopad-ai-entrance = AI - Entrance
-holopad-ai-chute = AI - Chute
-
+holopad-ai-core = ИИ — Ядро
+holopad-ai-main = ИИ — Главный
+holopad-ai-upload = ИИ — Загрузка
+holopad-ai-backup-power = ИИ — Резервное питание
+holopad-ai-entrance = ИИ — Вход
+holopad-ai-chute = ИИ — Транспортный блок
 # Long Range
-holopad-station-bridge = Station - Bridge
-holopad-station-cargo-bay = Station - Cargo Bay
-
+holopad-station-bridge = Станция — Мостик
+holopad-station-cargo-bay = Станция — Грузовой отсек
 # CentComm
-holopad-centcomm-evac = CentComm - Evacuation Shuttle
+holopad-centcomm-evac = Центком — Эвакуационный шаттл
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/hot-potato/hot-potato.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/hot-potato/hot-potato.ftl
index 76a691287c..745a6ddb70 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/hot-potato/hot-potato.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/hot-potato/hot-potato.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-hot-potato-passed = {$from} passed hot potato to {$to}!
-hot-potato-failed = Can't pass the potato to {$to}!
+hot-potato-passed = { $from } передал горячую картошку { $to }!
+hot-potato-failed = Невозможно передать горячую картошку { $to }!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/identity/identity-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/identity/identity-system.ftl
index efaadb8188..2a867eaddd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/identity/identity-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/identity/identity-system.ftl
@@ -1,9 +1,7 @@
-identity-unknown-name = ???
-
-identity-age-young = young
-identity-age-middle-aged = middle-aged
-identity-age-old = old
-
-identity-gender-feminine = woman
-identity-gender-masculine = man
-identity-gender-person = person
+identity-unknown-name = ???
+identity-age-young = молодого возраста
+identity-age-middle-aged = среднего возраста
+identity-age-old = пожилого возраста
+identity-gender-feminine = женщина
+identity-gender-masculine = мужчина
+identity-gender-person = персона
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/immovable-rod/immovable-rod.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/immovable-rod/immovable-rod.ftl
index 6843e350b0..d5af20fedd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/immovable-rod/immovable-rod.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/immovable-rod/immovable-rod.ftl
@@ -1,5 +1,9 @@
-immovable-rod-collided-rod-not-good = Oh fuck, that can't be good.
-immovable-rod-penetrated-mob = {CAPITALIZE(THE($rod))} cleanly eviscerates {THE($mob)}!
-
-immovable-rod-consumed-none = {CAPITALIZE(THE($rod))} has consumed zero souls.
-immovable-rod-consumed-souls = {CAPITALIZE(THE($rod))} has consumed {$amount} souls.
+immovable-rod-collided-rod-not-good = Ох чёрт, это не к добру.
+immovable-rod-penetrated-mob = { CAPITALIZE($rod) } начисто разносит { $mob }!
+immovable-rod-consumed-none = { CAPITALIZE($rod) } не поглотил ни одной души.
+immovable-rod-consumed-souls =
+    { CAPITALIZE($rod) } поглотил { $amount } { $amount ->
+        [one] душу
+        [few] души
+       *[other] душ
+    }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/implant/chameleon-controller.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/implant/chameleon-controller.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..820be90bf5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/implant/chameleon-controller.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+chameleon-controller-ui-window-name = Управление хамелеоном
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/implant/implant.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/implant/implant.ftl
index 8cddef4c81..1e521f94f0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/implant/implant.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/implant/implant.ftl
@@ -1,36 +1,23 @@
 ## Implanter Attempt Messages
 
-implanter-component-implanting-target = {$user} is trying to implant you with something!
-implanter-component-implant-failed = The {$implant} cannot be given to {$target}!
-implanter-draw-failed-permanent = The {$implant} in {$target} is fused with { OBJECT($target) } and cannot be removed!
-implanter-draw-failed = You tried to remove an implant but found nothing.
-implanter-draw-failed-catastrophically = The implanter finds nothing and catastrophically fails, shunting genetic material into {$user}'s hand!
-implanter-component-implant-already = {$target} already has the {$implant}!
+implanter-component-implanting-target = { $user } пытается что-то в вас имплантировать!
+implanter-component-implant-failed = { $implant } нельзя имплантировать в { $target }!
+implanter-draw-failed-permanent = { $implant } вросся в { $target } и не может быть удалён!
+implanter-draw-failed = Вы пытаетесь удалить имплант, но ничего не находите.
+implanter-draw-failed-catastrophically = Имплантер ничего не находит и катастрофически выходит из строя, впивая генетический материал в руку { $user }!
+implanter-component-implant-already = { $target } уже имеет { $implant }!
 
 ## UI
-implanter-set-draw-verb = Set Implant Draw
-implanter-set-draw-window = Set Implant Draw
-implanter-set-draw-info = Select the implant type this implanter should remove:
-implanter-set-draw-type = Implant type:
 
-implanter-draw-text = Draw
-implanter-inject-text = Inject
-
-implanter-empty-text = Empty
-
-implanter-label-inject = [color=green]{$implantName}[/color]
-    Mode: [color=white]{$modeString}[/color]
-
-implanter-label-draw = [color=red]{$implantName}[/color]
-    Mode: [color=white]{$modeString}[/color]
-
-implanter-contained-implant-text = [color=green]{$desc}[/color]
-
-## Implant Popups
-
-scramble-implant-activated-popup = Your appearance shifts and changes!
-
-## Implant Messages
-
-deathrattle-implant-dead-message = {$user} has died {$position}.
-deathrattle-implant-critical-message = {$user} life signs critical, immediate assistance required {$position}.
+implanter-set-draw-verb = Установить извлечение импланта
+implanter-set-draw-window = Установить извлечение импланта
+implanter-set-draw-info = Выберите тип импланта, который должен быть извлечён.
+implanter-set-draw-type = Тип импланта:
+implanter-draw-text = Извлечение
+implanter-inject-text = Установка
+implanter-empty-text = Пусто
+implanter-label-inject = [color=green]{ $implantName }[/color]
+    Режим: [color=white]{ $modeString }[/color]
+implanter-label-draw = [color=red]{ $implantName }[/color]
+    Режим: [color=white]{ $modeString }[/color]
+implanter-contained-implant-text = [color=green]{ $desc }[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/info/ban.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/info/ban.ftl
index 5cbdaced97..d07d5d969a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/info/ban.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/info/ban.ftl
@@ -1,87 +1,78 @@
 # ban
-cmd-ban-desc = Bans somebody
-cmd-ban-help = Usage: ban <name or user ID> <reason> [duration in minutes, leave out or 0 for permanent ban]
-cmd-ban-player = Unable to find a player with that name.
-cmd-ban-invalid-minutes = {$minutes} is not a valid amount of minutes!
-cmd-ban-invalid-severity = {$severity} is not a valid severity!
-cmd-ban-invalid-arguments = Invalid amount of arguments
+cmd-ban-desc = Банит кого-либо
+cmd-ban-help = Использование: ban <name or user ID> <reason> [продолжительность в минутах, без указания или 0 для пермабана]
+cmd-ban-player = Не удалось найти игрока с таким именем.
+cmd-ban-invalid-minutes = { $minutes } не является допустимым количеством минут!
+cmd-ban-invalid-severity = { $severity } не является допустимой тяжестью!
+cmd-ban-invalid-arguments = Недопустимое число аргументов
 cmd-ban-hint = <name/user ID>
 cmd-ban-hint-reason = <reason>
-cmd-ban-hint-duration = [duration]
-cmd-ban-hint-severity = [severity]
-
-cmd-ban-hint-duration-1 = Permanent
-cmd-ban-hint-duration-2 = 1 day
-cmd-ban-hint-duration-3 = 3 days
-cmd-ban-hint-duration-4 = 1 week
-cmd-ban-hint-duration-5 = 2 week
-cmd-ban-hint-duration-6 = 1 month
-
+cmd-ban-hint-duration = [продолжительность]
+cmd-ban-hint-severity = [тяжесть]
+cmd-ban-hint-duration-1 = Навсегда
+cmd-ban-hint-duration-2 = 1 день
+cmd-ban-hint-duration-3 = 3 дня
+cmd-ban-hint-duration-4 = 1 неделя
+cmd-ban-hint-duration-5 = 2 недели
+cmd-ban-hint-duration-6 = 1 месяц
 # ban panel
-cmd-banpanel-desc = Opens the ban panel
-cmd-banpanel-help = Usage: banpanel [name or user guid]
-cmd-banpanel-server = This can not be used from the server console
-cmd-banpanel-player-err = The specified player could not be found
-
+cmd-banpanel-desc = Открыть панель банов
+cmd-banpanel-help = Использование: banpanel [имя или guid игрока]
+cmd-banpanel-server = Это не может быть использовано через консоль сервера
+cmd-banpanel-player-err = Указанный игрок не может быть найден
 # listbans
-cmd-banlist-desc = Lists a user's active bans.
-cmd-banlist-help = Usage: banlist <name or user ID>
-cmd-banlist-empty = No active bans found for {$user}
+cmd-banlist-desc = Список активных банов пользователя.
+cmd-banlist-help = Использование: banlist <name or user ID>
+cmd-banlist-empty = Нет активных банов у пользователя { $user }
 cmd-banlist-hint = <name/user ID>
-
-cmd-ban_exemption_update-desc = Set an exemption to a type of ban on a player.
-cmd-ban_exemption_update-help = Usage: ban_exemption_update <player> <flag> [<flag> [...]]
-    Specify multiple flags to give a player multiple ban exemption flags.
-    To remove all exemptions, run this command and give "None" as only flag.
-
-cmd-ban_exemption_update-nargs = Expected at least 2 arguments
-cmd-ban_exemption_update-locate = Unable to locate player '{$player}'.
-cmd-ban_exemption_update-invalid-flag = Invalid flag '{$flag}'.
-cmd-ban_exemption_update-success = Updated ban exemption flags for '{$player}' ({$uid}).
+cmd-ban_exemption_update-desc = Установить исключение на типы банов игрока.
+cmd-ban_exemption_update-help =
+    Использование: ban_exemption_update <player> <flag> [<flag> [...]]
+    Укажите несколько флагов, чтобы дать игроку исключение из нескольких типов банов.
+    Чтобы удалить все исключения, выполните эту команду и укажите единственным флагом "None".
+cmd-ban_exemption_update-nargs = Ожидается хотя бы 2 аргумента
+cmd-ban_exemption_update-locate = Не удалось найти игрока '{ $player }'.
+cmd-ban_exemption_update-invalid-flag = Недопустимый флаг '{ $flag }'.
+cmd-ban_exemption_update-success = Обновлены флаги исключений банов для '{ $player }' ({ $uid }).
 cmd-ban_exemption_update-arg-player = <player>
 cmd-ban_exemption_update-arg-flag = <flag>
-
-cmd-ban_exemption_get-desc = Show ban exemptions for a certain player.
-cmd-ban_exemption_get-help = Usage: ban_exemption_get <player>
-
-cmd-ban_exemption_get-nargs = Expected exactly 1 argument
-cmd-ban_exemption_get-none = User is not exempt from any bans.
-cmd-ban_exemption_get-show = User is exempt from the following ban flags: {$flags}.
-cmd-ban_exemption_get-arg-player = <player>
-
+cmd-ban_exemption_get-desc = Показать исключения банов для определённого игрока.
+cmd-ban_exemption_get-help = Использование: ban_exemption_get <player>
+cmd-ban_exemption_get-nargs = Ожидается ровно 1 аргумент
+cmd-ban_exemption_get-none = Пользователь не имеет исключений от банов.
+cmd-ban_exemption_get-show = Пользователь исключён из банов со следующими флагами: { $flags }.
 # Ban panel
-ban-panel-title = Banning panel
-ban-panel-player = Player
+ban-panel-title = Панель банов
+ban-panel-player = Игрок
 ban-panel-ip = IP
 ban-panel-hwid = HWID
-ban-panel-reason = Reason
-ban-panel-last-conn = Use IP and HWID from last connection?
-ban-panel-submit = Ban
-ban-panel-confirm = Are you sure?
-ban-panel-tabs-basic = Basic info
-ban-panel-tabs-reason = Reason
-ban-panel-tabs-players = Player List
-ban-panel-tabs-role = Role ban info
-ban-panel-no-data = You must provide either a user, IP or HWID to ban
-ban-panel-invalid-ip = The IP address could not be parsed. Please try again
-ban-panel-select = Select type
-ban-panel-server = Server ban
-ban-panel-role = Role ban
-ban-panel-minutes = Minutes
-ban-panel-hours = Hours
-ban-panel-days = Days
-ban-panel-weeks = Weeks
-ban-panel-months = Months
-ban-panel-years = Years
-ban-panel-permanent = Permanent
-ban-panel-ip-hwid-tooltip = Leave empty and check the checkbox below to use last connection's details
-ban-panel-severity = Severity:
-ban-panel-erase = Erase chat messages and player from round
-
+ban-panel-reason = Причина
+ban-panel-last-conn = Использовать IP и HWID с последнего подключения?
+ban-panel-submit = Забанить
+ban-panel-confirm = Уверены?
+ban-panel-tabs-basic = Основная инфа
+ban-panel-tabs-reason = Причина
+ban-panel-tabs-players = Список игроков
+ban-panel-tabs-role = Инфо о банах ролей
+ban-panel-no-data = Укажите пользователя, IP или HWID чтобы забанить
+ban-panel-invalid-ip = Не удаётся спарсить IP адрес. Попробуйте ещё раз
+ban-panel-select = Выбрать тип
+ban-panel-server = Серверный бан
+ban-panel-role = Бан роли
+ban-panel-minutes = Минут
+ban-panel-hours = Часов
+ban-panel-days = Дней
+ban-panel-weeks = Недель
+ban-panel-months = Месяцев
+ban-panel-years = Лет
+ban-panel-permanent = Навсегда
+ban-panel-ip-hwid-tooltip = Оставьте пустым и установите флажок ниже, чтобы использовать данные последнего подключения
+ban-panel-severity = Тяжесть:
 # Ban string
-server-ban-string = {$admin} created a {$severity} severity server ban that expires {$expires} for [{$name}, {$ip}, {$hwid}], with reason: {$reason}
-server-ban-string-no-pii = {$admin} created a {$severity} severity server ban that expires {$expires} for {$name} with reason: {$reason}
-server-ban-string-never = never
-
+server-ban-string = { $admin } created a { $severity } severity server ban that expires { $expires } for [{ $name }, { $ip }, { $hwid }], with reason: { $reason }
+ban-panel-erase = Стереть сообщения в чате и игрока из раунда
+server-ban-string-never = никогда
+server-ban-string-no-pii = { $admin } установил серверный бан { $severity } тяжести, который истечёт { $expires } у { $name } с причиной: { $reason }
+cmd-ban_exemption_get-arg-player = <player>
 # Kick on ban
-ban-kick-reason = You have been banned
+ban-kick-reason = Вы были забанены
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/info/info-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/info/info-window.ftl
index 77446221ce..4d45a42bde 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/info/info-window.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/info/info-window.ftl
@@ -1,19 +1,20 @@
 ### Info Window
 
+
 ## General stuff
-ui-info-title = Information
-ui-info-tab-rules = Server Rules
-ui-info-tab-tutorial = Tutorial
 
-## Tutorial tab
-ui-info-text-controls = You can review and rebind SS14s controls in the
+ui-info-title = Информация
+ui-info-tab-rules = Правила сервера
+ui-info-tab-tutorial = Руководство
 
-ui-info-header-intro = Introduction
-ui-info-header-controls = Controls
-ui-info-header-gameplay = Gameplay
-ui-info-header-sandbox = Sandbox Spawner
-ui-info-subheader-entityoptions = Entity spawn panel options:
-ui-info-subheader-gridoptions = Grid aligned options:
-ui-info-header-feedback = Feedback
+## Tutorial tab
 
-ui-info-button-controls = Options Menu
+ui-info-text-controls = Вы можете переопределять кнопки управления в
+ui-info-header-intro = Введение
+ui-info-header-controls = Управление
+ui-info-header-gameplay = Геймплей
+ui-info-header-sandbox = Спаун вещей в режиме Песочницы
+ui-info-subheader-entityoptions = Опции панели спауна сущностей:
+ui-info-subheader-gridoptions = Варианты выравнивания по сетке:
+ui-info-header-feedback = Обратная связь
+ui-info-button-controls = Меню настроек
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/info/playerpanel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/info/playerpanel.ftl
index 138939c48c..47604205e0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/info/playerpanel.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/info/playerpanel.ftl
@@ -1,7 +1,6 @@
-cmd-playerpanel-desc = Displays general information and actions for a player
-cmd-playerpanel-help = Usage: playerpanel <name or user ID>
-
-cmd-playerpanel-server = This command cannot be run from the server
-cmd-playerpanel-invalid-arguments = Invalid amount of arguments
-cmd-playerpanel-invalid-player = Player not found
+cmd-playerpanel-desc = Отображает общую информацию и действия игрока
+cmd-playerpanel-help = Использование: playerpanel <name or user ID>
+cmd-playerpanel-server = Эту команду нельзя выполнить с сервера
+cmd-playerpanel-invalid-arguments = Неверное количество аргументов
+cmd-playerpanel-invalid-player = Игрок не найден
 cmd-playerpanel-completion = <PlayerIndex>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/info/playtime-stats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/info/playtime-stats.ftl
index b4925176a7..1e619b42d6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/info/playtime-stats.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/info/playtime-stats.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Playtime Stats
 
-ui-playtime-stats-title = User Playtime Stats
-ui-playtime-overall-base = Overall Playtime:
-ui-playtime-overall = Overall Playtime: {PLAYTIME($time)}
-ui-playtime-first-time = First Time Playing
-ui-playtime-roles = Playtime per Role
-ui-playtime-header-role-type = Role
-ui-playtime-header-role-time = Time
+ui-playtime-stats-title = Игровое время пользователя
+ui-playtime-overall-base = Общее игровое время:
+ui-playtime-overall = Общее игровое время: { PLAYTIME($time) }
+ui-playtime-first-time = Первый раз
+ui-playtime-roles = Игровое время по должностям
+ui-playtime-header-role-type = Должность
+ui-playtime-header-role-time = Время
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/info/rules.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/info/rules.ftl
index db5c9d656b..32e28c5728 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/info/rules.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/info/rules.ftl
@@ -1,9 +1,8 @@
-# Rules
+# Rules
 
-ui-rules-header = Wizard's Den Official Server Rules
-ui-rules-header-rp = Wizard's Den Roleplay Official Server Rules
-ui-rules-accept = I have read and agree to follow the rules
-ui-rules-wait = The accept button will be enabled after {$time} seconds.
-
-ui-rules-button-home = Home
-ui-rules-button-back = Back
+ui-rules-header = Правила сервера
+ui-rules-header-rp = РП правила сервера
+ui-rules-accept = Я ознакомился и согласен следовать правилам
+ui-rules-wait = Кнопка принятия будет разблокирована через { $time } секунд.
+ui-rules-button-home = В начало
+ui-rules-button-back = Назад
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/info/server-info.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/info/server-info.ftl
index ff183d80ef..6de9e7ae75 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/info/server-info.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/info/server-info.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
-server-info-rules-button = Rules
-server-info-guidebook-button = Guidebook
+server-info-rules-button = Правила
+server-info-guidebook-button = Руководство
 server-info-discord-button = Discord
-server-info-website-button = Website
+server-info-website-button = Сайт
 server-info-wiki-button = Wiki
-server-info-forum-button = Forum
+server-info-forum-button = Форум
 server-info-telegram-button = Telegram
-server-info-report-button = Report Bugs
-server-info-credits-button = Credits
+server-info-report-button = Сообщить об ошибке
+server-info-credits-button = Авторы
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/instruments/instruments-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/instruments/instruments-component.ftl
index f0e0c1b3a9..1597de2986 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/instruments/instruments-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/instruments/instruments-component.ftl
@@ -1,24 +1,155 @@
 # InstrumentComponent
-instrument-component-finger-cramps-light-message = Your fingers are beginning to a cramp a little!
-instrument-component-finger-cramps-serious-message = Your fingers are seriously cramping up!
-instrument-component-finger-cramps-max-message = Your fingers cramp up from playing!
-instruments-component-menu-no-midi-support = MIDI support is currently not
-                                             available on your system.
-                                             If on Linux, you may need to install
-                                             FluidSynth or a development package
-                                             for FluidSynth.
-instruments-component-menu-input-button = MIDI Input
-instruments-component-menu-band-button = Join Band
-instruments-component-menu-play-button = Play MIDI
-instruments-component-menu-loop-button = Loop
-instruments-component-menu-channels-button = Channels
-instruments-component-menu-stop-button = Stop
-instruments-component-band-menu = Choose band leader
-instrument-component-band-refresh = Refresh
-instruments-component-channels-menu = MIDI Channel Selection
-instrument-component-channel-name = MIDI Channel {$number}
-instruments-component-channels-all-button = All
-instruments-component-channels-clear-button = Clear
-
+instrument-component-finger-cramps-light-message = Ваши пальцы начинает немного сводить судорогой!
+instrument-component-finger-cramps-serious-message = Ваши пальцы свело судорогой!
+instrument-component-finger-cramps-max-message = Ваши пальцы сводит судорогой от игры!
+instruments-component-menu-no-midi-support =
+    Поддержка MIDI в настоящее время
+    не доступна в вашей системе.
+    Если вы на Linux, вам может потребоваться установить
+    FluidSynth или пакет разработки
+    для FluidSynth.
+instruments-component-menu-input-button = MIDI-ввод
+instruments-component-menu-band-button = Присоединиться к группе
+instruments-component-menu-play-button = Воспроизвести MIDI-файл
+instruments-component-menu-loop-button = Повтор
+instruments-component-menu-channels-button = Каналы
+instruments-component-menu-stop-button = Стоп
+instruments-component-band-menu = Выбрать лидера группы
+instrument-component-band-refresh = Обновить
+instruments-component-channels-menu = Выбор MIDI-канала
+instrument-component-channel-name = MIDI-канал { $number }
+instruments-component-channels-all-button = Все
+instruments-component-channels-clear-button = Очистить
+instruments-component-channels-track-names-toggle = Отображать имена треков
+instruments-component-channels-single = { $channel } { $name }
+instruments-component-channels-multi = { $channel } { $name } ({ $other })
 # SwappableInstrumentComponent
-swappable-instrument-component-style-set = Style set to "{$style}"
+swappable-instrument-component-style-set = Установить стиль "{ $style }"
+instruments-component-menu-midi-channel-acoustic-grand-piano = Акустический рояль
+instruments-component-menu-midi-channel-bright-acoustic-piano = Яркое акустическое фортепиано
+instruments-component-menu-midi-channel-electric-grand-piano = Электрический рояль
+instruments-component-menu-midi-channel-honky-tonk-piano = Фортепиано хонки-тонк
+instruments-component-menu-midi-channel-rhodes-piano = Родес-пиано
+instruments-component-menu-midi-channel-chorused-piano = Фортепиано с хорусом
+instruments-component-menu-midi-channel-harpsichord = Клавесин
+instruments-component-menu-midi-channel-clavinet = Клавинет
+instruments-component-menu-midi-channel-celesta = Целеста
+instruments-component-menu-midi-channel-glockenspiel = Колокольчики
+instruments-component-menu-midi-channel-music-box = Музыкальная шкатулка
+instruments-component-menu-midi-channel-vibraphone = Вибрафон
+instruments-component-menu-midi-channel-marimba = Маримба
+instruments-component-menu-midi-channel-xylophone = Ксилофон
+instruments-component-menu-midi-channel-tubular-bells = Трубные колокола
+instruments-component-menu-midi-channel-dulcimer = Цимбалы
+instruments-component-menu-midi-channel-hammond-organ = Орган Хаммонда
+instruments-component-menu-midi-channel-percussive-organ = Перкуссионный орган
+instruments-component-menu-midi-channel-rock-organ = Рок-орган
+instruments-component-menu-midi-channel-church-organ = Церковный орган
+instruments-component-menu-midi-channel-reed-organ = Реечный орган
+instruments-component-menu-midi-channel-accordion = Аккордеон
+instruments-component-menu-midi-channel-harmonica = Гармоника
+instruments-component-menu-midi-channel-tango-accordion = Танго-аккордеон
+instruments-component-menu-midi-channel-acoustic-nylon-guitar = Акустическая гитара с нейлоновыми струнами
+instruments-component-menu-midi-channel-acoustic-steel-guitar = Акустическая гитара со стальными струнами
+instruments-component-menu-midi-channel-electric-jazz-guitar = Электрическая джазовая гитара
+instruments-component-menu-midi-channel-electric-clean-guitar = Электрическая чистая гитара
+instruments-component-menu-midi-channel-electric-muted-guitar = Электрическая приглушенная гитара
+instruments-component-menu-midi-channel-overdriven-guitar = Гитара с перегрузом
+instruments-component-menu-midi-channel-distortion-guitar = Гитара с дисторшеном
+instruments-component-menu-midi-channel-guitar-harmonics = Гитарные гармоники
+instruments-component-menu-midi-channel-acoustic-bass = Акустический бас
+instruments-component-menu-midi-channel-fingered-electric-bass = Электробас с пальцевой техникой
+instruments-component-menu-midi-channel-plucked-electric-bass = Электробас с щипковой техникой
+instruments-component-menu-midi-channel-fretless-bass = Бас без ладов
+instruments-component-menu-midi-channel-slap-bass1 = Слэп-бас 1
+instruments-component-menu-midi-channel-slap-bass2 = Слэп-бас 2
+instruments-component-menu-midi-channel-synth-bass1 = Синтезаторный бас 1
+instruments-component-menu-midi-channel-synth-bass2 = Синтезаторный бас 2
+instruments-component-menu-midi-channel-violin = Скрипка
+instruments-component-menu-midi-channel-viola = Альт
+instruments-component-menu-midi-channel-cello = Виолончель
+instruments-component-menu-midi-channel-contrabass = Контрабас
+instruments-component-menu-midi-channel-tremolo-strings = Струнные с тремоло
+instruments-component-menu-midi-channel-pizzicato-strings = Струнные с пиццикато
+instruments-component-menu-midi-channel-orchestral-harp = Оркестровая арфа
+instruments-component-menu-midi-channel-timpani = Литавры
+instruments-component-menu-midi-channel-string-ensemble1 = Струнный ансамбль 1
+instruments-component-menu-midi-channel-string-ensemble2 = Струнный ансамбль 2
+instruments-component-menu-midi-channel-synth-strings1 = Синтезаторные струнные 1
+instruments-component-menu-midi-channel-synth-strings2 = Синтезаторные струнные 2
+instruments-component-menu-midi-channel-choir-aah = Хор «Ааа»
+instruments-component-menu-midi-channel-voice-ooh = Голос «Ооо»
+instruments-component-menu-midi-channel-synth-choir = Синтезаторный хор
+instruments-component-menu-midi-channel-orchestra-hit = Удар оркестра
+instruments-component-menu-midi-channel-trumpet = Труба
+instruments-component-menu-midi-channel-trombone = Тромбон
+instruments-component-menu-midi-channel-tuba = Туба
+instruments-component-menu-midi-channel-muted-trumpet = Приглушенная труба
+instruments-component-menu-midi-channel-french-horn = Валторна
+instruments-component-menu-midi-channel-brass-section = Секция медных духовых
+instruments-component-menu-midi-channel-synth-brass1 = Синтезатор медных духовых 1
+instruments-component-menu-midi-channel-synth-brass2 = Синтезаторный медный духовой инструмент 2
+instruments-component-menu-midi-channel-soprano-sax = Сопрано-саксофон
+instruments-component-menu-midi-channel-alto-sax = Альт-саксофон
+instruments-component-menu-midi-channel-tenor-sax = Тенор-саксофон
+instruments-component-menu-midi-channel-baritone-sax = Баритон-саксофон
+instruments-component-menu-midi-channel-oboe = Гобой
+instruments-component-menu-midi-channel-english-horn = Английский рожок
+instruments-component-menu-midi-channel-bassoon = Фагот
+instruments-component-menu-midi-channel-clarinet = Кларнет
+instruments-component-menu-midi-channel-piccolo = Пикколо
+instruments-component-menu-midi-channel-flute = Флейта
+instruments-component-menu-midi-channel-recorder = Флейта-рекордер
+instruments-component-menu-midi-channel-pan-flute = Флейта Пана
+instruments-component-menu-midi-channel-bottle-blow = Бутылка
+instruments-component-menu-midi-channel-shakuhachi = Шакухачи
+instruments-component-menu-midi-channel-whistle = Свисток
+instruments-component-menu-midi-channel-ocarina = Окарина
+instruments-component-menu-midi-channel-square-wave-lead = Квадратная волна
+instruments-component-menu-midi-channel-sawtooth-wave-lead = Пилообразная волна
+instruments-component-menu-midi-channel-calliope-lead = Каллиопа
+instruments-component-menu-midi-channel-chiff-lead = Шифф-лид
+instruments-component-menu-midi-channel-charang-lead = Чаранг-лид
+instruments-component-menu-midi-channel-voice-lead = Голос-лид
+instruments-component-menu-midi-channel-fiths-lead = Лид Fiths
+instruments-component-menu-midi-channel-bass-lead = Лид баса
+instruments-component-menu-midi-channel-new-age-pad = Пэд New Age
+instruments-component-menu-midi-channel-warm-pad = Пэд Warm
+instruments-component-menu-midi-channel-polysynth-pad = Полисинтезаторный пэд
+instruments-component-menu-midi-channel-choir-pad = Хоровой пэд
+instruments-component-menu-midi-channel-bowed-pad = Смычковый пэд
+instruments-component-menu-midi-channel-metallic-pad = Металлический пэд
+instruments-component-menu-midi-channel-halo-pad = Гало-пад
+instruments-component-menu-midi-channel-sweep-pad = Свеп-пад
+instruments-component-menu-midi-channel-rain-effect = Эффект дождя
+instruments-component-menu-midi-channel-soundtrack-effect = Эффект саундтрека
+instruments-component-menu-midi-channel-crystal-effect = Кристальный эффект
+instruments-component-menu-midi-channel-atmosphere-effect = Эффект атмосферы
+instruments-component-menu-midi-channel-brightness-effect = Эффект яркости
+instruments-component-menu-midi-channel-goblins-effect = Эффект гоблинов
+instruments-component-menu-midi-channel-echoes-effect = Эффект эха
+instruments-component-menu-midi-channel-sci-fi-effect = Эффект научной фантастики
+instruments-component-menu-midi-channel-sitar = Ситар
+instruments-component-menu-midi-channel-banjo = Банджо
+instruments-component-menu-midi-channel-shamisen = Шамисен
+instruments-component-menu-midi-channel-koto = Кото
+instruments-component-menu-midi-channel-kalimba = Калимба
+instruments-component-menu-midi-channel-bagpipe = Волынка
+instruments-component-menu-midi-channel-fiddle = Скрипка
+instruments-component-menu-midi-channel-shanai = Шанай
+instruments-component-menu-midi-channel-tinkle-bell = Звонок
+instruments-component-menu-midi-channel-agogo = Агого
+instruments-component-menu-midi-channel-steel-drums = Стальные барабаны
+instruments-component-menu-midi-channel-woodblock = Вудблок
+instruments-component-menu-midi-channel-taiko-drum = Тайко-барабан
+instruments-component-menu-midi-channel-melodic-tom = Мелодический том
+instruments-component-menu-midi-channel-synth-drum = Синтезаторный барабан
+instruments-component-menu-midi-channel-reverse-cymbal = Обратный цимбал
+instruments-component-menu-midi-channel-guitar-fret-noise = Шум гитарных ладов
+instruments-component-menu-midi-channel-breath-noise = Шум дыхания
+instruments-component-menu-midi-channel-seashore = Морской берег
+instruments-component-menu-midi-channel-bird-tweet = Пение птиц
+instruments-component-menu-midi-channel-telephone-ring = Звонок телефона
+instruments-component-menu-midi-channel-helicopter = Вертолет
+instruments-component-menu-midi-channel-applause = Аплодисменты
+instruments-component-menu-midi-channel-gunshot = Выстрел
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/intellicard/intellicard.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/intellicard/intellicard.ftl
index aed155a120..1303a3d7c6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/intellicard/intellicard.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/intellicard/intellicard.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
 # General
-intellicard-core-occupied = The AI core is already occupied by another digital consciousness.
-intellicard-core-empty = The AI core has no digital consciousness to download.
\ No newline at end of file
+intellicard-core-occupied = Ядро ИИ уже занято другим цифровым сознанием.
+intellicard-core-empty = В ядре ИИ отсутствует цифровое сознание для загрузки.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/interaction/in-range-unoccluded-verb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/interaction/in-range-unoccluded-verb.ftl
index 66d136fbfc..e8b984d185 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/interaction/in-range-unoccluded-verb.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/interaction/in-range-unoccluded-verb.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-in-range-unoccluded-verb-get-data-text = In Range Unoccluded
-in-range-unoccluded-verb-on-activate-not-occluded = Not occluded
-in-range-unoccluded-verb-on-activate-occluded = Occluded
\ No newline at end of file
+in-range-unoccluded-verb-get-data-text = Не в зоне окклюзии
+in-range-unoccluded-verb-on-activate-not-occluded = Не в зоне окклюзии
+in-range-unoccluded-verb-on-activate-occluded = В зоне окклюзии
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/interaction/interaction-popup-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/interaction/interaction-popup-component.ftl
index fa0a1fb655..a73cf10d5a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/interaction/interaction-popup-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/interaction/interaction-popup-component.ftl
@@ -1,108 +1,105 @@
 ### Interaction Popup component
 
-## Petting animals
-
-petting-success-generic = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} head.
-petting-success-soft-floofy = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} soft floofy head.
 
-petting-success-bingus = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} wrinkly little head.
-petting-success-bird = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} cute feathery head.
-petting-success-carp = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} fishy little head.
-petting-success-cat = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} fuzzy little head.
-petting-success-corrupted-corgi = In an act of hubris, you pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} cursed little head.
-petting-success-crab = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} smooth little head.
-petting-success-dehydrated-carp = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} dry little head. {CAPITALIZE(OBJECT($target))} seems to like you now!
-petting-success-dog = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} soft floofy head.
-petting-success-frog = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} slippery little head.
-petting-success-goat = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} horned floofy head.
-petting-success-goose = Against all odds, you manage to pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} horrible little head.
-petting-success-kangaroo = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} Strayan head.
-petting-success-possum = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} horrible little head.
-petting-success-pig = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} hairy head.
-petting-success-raccoon = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} trash eating little head.
-petting-success-reptile = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} scaly little head.
-petting-success-sloth = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} slow moving head.
-petting-success-space-cat = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} glass domed head.
-petting-success-tarantula = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} hairy little head.
-petting-success-holo = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} metallic spiky head.
-petting-success-dragon = Dodging teeth, claws, and flames, you pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} massive scaled head.
-petting-success-hamster = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} fluffy little head.
-petting-success-bear = You reluctantly pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} mystical head.
-petting-success-slimes = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} mucous surface.
-petting-success-snake = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} scaly large head.
-petting-success-monkey = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} mischevious little head.
-petting-success-nymph = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} wooden little head.
-
-petting-failure-generic = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BE($target)} aloof towards you.
+## Petting animals
 
-petting-failure-bat = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BE($target)} too hard to catch!
-petting-failure-carp = You reach out to pet {THE($target)}, but {POSS-ADJ($target)} sharp teeth make you think twice.
-petting-failure-corrupted-corgi = You reach out to pet {THE($target)}, but think better of it.
-petting-failure-crab = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BASIC($target, "snap", "snaps")} {POSS-ADJ($target)} claws in your general direction!
-petting-failure-dehydrated-carp = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} dry little head.
-petting-failure-goat = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} stubbornly {CONJUGATE-BASIC($target, "refuse", "refuses")}!
-petting-failure-goose = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BE($target)} too horrible!
-petting-failure-possum = You reach out to pet {THE($target)}, but are met with hisses and snarls!
-petting-failure-pig = You reach out to pet {THE($target)}, but are met with irritated oinks and squeals!
-petting-failure-raccoon = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BE($target)} busy raccooning around.
-petting-failure-sloth = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} somehow { CONJUGATE-BASIC($target, "dodge", "dodges") } with ludicrous speed!
-petting-failure-holo = You reach out to pet {THE($target)}, but {POSS-ADJ($target)} spikes almost impale your hand!
-petting-failure-dragon = You raise your hand, but as {THE($target)} {CONJUGATE-BASIC($target, "roar", "roars")}, you decide you'd rather not be toasty carp food.
-petting-failure-hamster = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BASIC($target, "attempt", "attempts")} to bite your finger and only your quick reflexes save you from an almost fatal injury.
-petting-failure-bear = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BASIC($target, "growl", "growls")}, making you think twice.
-petting-failure-monkey = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} almost {CONJUGATE-BASIC($target, "bite", "bites")} your fingers!
-petting-failure-nymph = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BASIC($target, "move", "moves")} {POSS-ADJ($target)} branches away.
-petting-failure-shadow = You try to pet {THE($target)}, but your hand passes through the cold darkness of {POSS-ADJ($target)} body.
+petting-success-generic = Вы гладите { $target } по голове.
+petting-success-soft-floofy = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } мягкой пушистой голове.
+petting-success-bingus = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } маленькой морщинистой голове.
+petting-success-bird = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } милой пернатой голове.
+petting-success-carp = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } маленькой рыбьей голове.
+petting-success-cat = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } маленькой пушистой голове.
+petting-success-corrupted-corgi = В порыве самонадеянности, вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } маленькой проклятой голове.
+petting-success-crab = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } маленькой гладкой голове.
+petting-success-dehydrated-carp = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } маленькой сухой голове. Похоже, вы теперь { DAT-OBJ($target) } нравитесь !
+petting-success-dog = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } мягкой пушистой голове.
+petting-success-frog = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } маленькой скользкой голове.
+petting-success-goat = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } рогатой пушистой голове.
+petting-success-goose = Вопреки всему, вам удаётся погладить { $target } по { POSS-ADJ($target) } маленькой ужасной голове.
+petting-success-kangaroo = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } прыгучей голове.
+petting-success-possum = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } маленькой ужасной голове.
+petting-success-pig = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } волосатой голове.
+petting-success-raccoon = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } питающейся мусором голове.
+petting-success-reptile = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } маленькой чешуйчатой голове.
+petting-success-sloth = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } медленной голове.
+petting-success-space-cat = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } куполообразному стеклянному шлему.
+petting-success-tarantula = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } маленькой волосатой голове.
+petting-success-holo = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } металлической шипастой голове.
+petting-success-dragon = Уворачиваясь от клыков, когтей, и пламени, вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } огромной чешуйчатой голове.
+petting-success-hamster = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } маленькой пушистой голове.
+petting-success-bear = Вы нерешительно гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } таинственной голове.
+petting-success-slimes = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } студенистой поверхности.
+petting-success-snake = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } большой чешуйчатой голове.
+petting-success-monkey = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } озорной маленькой голове.
+petting-success-nymph = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } маленькой деревянной голове.
+petting-success-scurret = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } юридически отличающейся голове.
+petting-failure-generic = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } настороженно уклоняется от вас.
+petting-failure-bat = Вы тянетесь погладить { $target }, но { OBJECT($target) } очень трудно поймать!
+petting-failure-carp = Вы тянетесь погладить { $target }, но { POSS-ADJ($target) } острые зубки заставляют вас передумать.
+petting-failure-corrupted-corgi = Вы тянетесь погладить { $target }, но решаете, что лучше не надо.
+petting-failure-crab = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } щёлкает клешнями в вашу сторону!
+petting-failure-dehydrated-carp = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } маленькой сухой голове.
+petting-failure-goat = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } упорно отказывается!
+petting-failure-goose = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } слишком ужасен!
+petting-failure-possum = Вы тянетесь погладить { $target }, но сталкиваетесь с шипением и рычанием!
+petting-failure-pig = Вы тянетесь погладить { $target }, но сталкиваетесь с раздражённым хрюканьем и визгом!
+petting-failure-raccoon = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } енотится от вас.
+petting-failure-sloth = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } с невероятной скоростью уклоняется!
+petting-failure-holo = Вы тянетесь погладить { $target }, но { POSS-ADJ($target) } шипы едва не пронзают вашу руку!
+petting-failure-dragon = Вы поднимаете руку, но { $target } издаёт рёв, и вы решаете, что не хотите стать кормом для карпов.
+petting-failure-hamster = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } пытается укусить вас за палец, и только ваши молниеносные рефлексы спасают вас от почти смертельной травмы.
+petting-failure-bear = Вы думаете погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } рычит, заставляя вас подумать ещё раз.
+petting-failure-monkey = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } едва не кусает вас за пальцы!
+petting-failure-nymph = Вы тянетесь погладить { $target }, но { POSS-ADJ($target) } отодвигает свои ветви в сторону.
+petting-failure-shadow = Вы тянетесь погладить { $target }, но ваша рука проходит сквозь холодную тьму { POSS-ADJ($target) } тела.
+petting-failure-scurret = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } делает сальто назад!
 
 ## Petting silicons
 
-petting-success-honkbot = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} slippery metal head.
-petting-success-mimebot = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} cold metal head.
-petting-success-cleanbot = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} damp metal head.
-petting-success-medibot = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} sterile metal head.
-petting-success-firebot = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} warm metal head.
-petting-success-generic-cyborg = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} metal head.
-petting-success-salvage-cyborg = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} dirty metal head.
-petting-success-engineer-cyborg = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} reflective metal head.
-petting-success-janitor-cyborg = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} damp metal head.
-petting-success-medical-cyborg = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} sterile metal head.
-petting-success-service-cyborg = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} dapper looking metal head.
-petting-success-syndicate-cyborg = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} menacing metal head.
-petting-success-derelict-cyborg = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} rusty metal head.
-petting-success-recycler = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} mildly threatening steel exterior.
-petting-success-station-ai = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} cold, square screen.
-
-petting-failure-honkbot = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BASIC($target, "honk", "honks")} in refusal!
-petting-failure-cleanbot = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BE($target)} busy mopping!
-petting-failure-mimebot = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BE($target)} busy miming!
-petting-failure-medibot = You reach out to pet {THE($target)}, but {POSS-ADJ($target)} syringe nearly stabs your hand!
-petting-failure-firebot = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} sprays you in the face before you can get close!
-petting-failure-generic-cyborg = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BE($target)} busy stating laws!
-petting-failure-salvage-cyborg = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BE($target)} busy drilling!
-petting-failure-engineer-cyborg = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BE($target)} busy repairing!
-petting-failure-janitor-cyborg = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BE($target)} busy cleaning!
-petting-failure-medical-cyborg = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BE($target)} busy saving lives!
-petting-failure-service-cyborg = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BE($target)} busy serving others!
-petting-failure-syndicate-cyborg = You reach out to pet {THE($target)}, but {POSS-ADJ($target)} treacherous affiliation makes you reconsider.
-petting-failure-derelict-cyborg = You reach out to pet {THE($target)}, but {POSS-ADJ($target)} rusty and jagged exterior makes you reconsider.
-petting-failure-station-ai = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BASIC($target, "zap", "zaps")} your hand away.
-
-petting-success-station-ai-others = { CAPITALIZE(THE($user)) } pets {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} cold, square screen.
+petting-success-honkbot = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } скользкой металлической голове.
+petting-success-mimebot = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } холодной металлической голове.
+petting-success-cleanbot = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } влажной металлической голове.
+petting-success-medibot = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } стерильной металлической голове.
+petting-success-firebot = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } тёплой металлической голове.
+petting-success-generic-cyborg = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } металлической голове.
+petting-success-salvage-cyborg = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } грязной металлической голове.
+petting-success-engineer-cyborg = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } светоотражающей металлической голове.
+petting-success-janitor-cyborg = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } сырой металлической голове.
+petting-success-medical-cyborg = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } стерильной металлической голове.
+petting-success-service-cyborg = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } нарядной металлической голове.
+petting-success-syndicate-cyborg = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } угрожающего вида металлической голове.
+petting-success-derelict-cyborg = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } ржавой металлической голове.
+petting-success-recycler = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } слегка пугающему стальному покрытию.
+petting-success-station-ai = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } холодному, квадратному экрану.
+petting-failure-honkbot = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } хонкает и уворачивается!
+petting-failure-cleanbot = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } занят уборкой!
+petting-failure-mimebot = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } занят мимированием!
+petting-failure-medibot = Вы тянетесь погладить { $target }, но { POSS-ADJ($target) } шприц едва не пронзает вашу руку!
+petting-failure-firebot = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } брызгает вам в лицо, прежде чем вы успеваете приблизиться!
+petting-failure-generic-cyborg = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } занят перечислением законов!
+petting-failure-salvage-cyborg = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } занят бурением!
+petting-failure-engineer-cyborg = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } занят починкой!
+petting-failure-janitor-cyborg = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } занят уборкой!
+petting-failure-medical-cyborg = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } занят спасением жизней!
+petting-failure-service-cyborg = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } занят обслуживанием экипажа!
+petting-failure-syndicate-cyborg = Вы тянетесь погладить { $target }, но { POSS-ADJ($target) } предательская натура заставляет вас передумать.
+petting-failure-derelict-cyborg = Вы тянетесь погладить { $target }, но { POSS-ADJ($target) } ржавый и рваный внешний вид заставляет вас передумать.
+petting-failure-station-ai = Вы тянетесь погладить { $target }, но { POSS-ADJ($target) } разряд заставляет вас отдёрнуть руку.
+petting-success-station-ai-others = { CAPITALIZE($user) } гладит { $target } по { POSS-ADJ($target) } холодному, квадратному экрану.
 
 ## Rattling fences
 
-fence-rattle-success = *rattle*
+fence-rattle-success = *бдзынь*
 
 ## Hugging players
 
-hugging-success-generic = You hug {THE($target)}.
-hugging-success-generic-others = { CAPITALIZE(THE($user)) } hugs {THE($target)}.
-hugging-success-generic-target = { CAPITALIZE(THE($user)) } hugs you.
+hugging-success-generic = Вы обнимаете { $target }.
+hugging-success-generic-others = { CAPITALIZE($user) } обнимает { $target }.
+hugging-success-generic-target = { CAPITALIZE($user) } обнимает вас.
 
 ## Other
 
-petting-success-tesla = You pet {THE($target)}, violating the laws of nature and physics.
-petting-failure-tesla = You reach out towards {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BASIC($target, "zap", "zaps")} your hand away.
-
-petting-success-mail-teleporter = You pet {THE($target)} on {POSS-ADJ($target)} dutiful, cold exterior.
-petting-failure-mail-teleporter = You reach out to pet {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BE($target)} busy sorting mail!
+petting-success-tesla = Вы гладите { $target }, попутно нарушая законы природы и физики.
+petting-failure-tesla = Вы тянетесь погладить { $target }, но { POSS-ADJ($target) } разряд заставляет вас отдёрнуть руку.
+petting-success-mail-teleporter = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } послушной, холодной обшивке.
+petting-failure-mail-teleporter = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } занимается сортировкой почты!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/interaction/interaction-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/interaction/interaction-system.ftl
index 3c0c3ae8b4..460a4bd438 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/interaction/interaction-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/interaction/interaction-system.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-shared-interaction-system-in-range-unobstructed-cannot-reach = You can't reach there!
-interaction-system-user-interaction-cannot-reach = You can't reach there!
-interaction-rate-limit-admin-announcement = Player { $player } breached interaction rate limits. They may be using macros, auto-clickers, or a modified client. Though they may just be spamming buttons or having network issues.
+shared-interaction-system-in-range-unobstructed-cannot-reach = Вы не можете туда достать!
+interaction-system-user-interaction-cannot-reach = Вы не можете туда достать!
+interaction-rate-limit-admin-announcement = Игрок { $player } нарушил ограничения скорости взаимодействия. Возможно, он использует макросы, автокликеры или модифицированный клиент. Однако он может и просто спамить кнопками или иметь проблемы с сетью.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/interaction/smart-equip-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/interaction/smart-equip-system.ftl
index 8c61116caa..1aaafe1827 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/interaction/smart-equip-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/interaction/smart-equip-system.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-smart-equip-missing-equipment-slot = You have no {$slotName} slot to interact with!
-smart-equip-empty-equipment-slot = There's nothing in your {$slotName} slot to take out!
-smart-equip-no-valid-item-slot-insert = There's no valid item slot for {THE($item)} to go into!
-smart-equip-cant-drop = You can't drop that!
+smart-equip-missing-equipment-slot = У вас нет слота { $slotName }, с которым можно взаимодействовать!
+smart-equip-empty-equipment-slot = В вашем слоту { $slotName } нет ничего, что можно было бы вынуть!
+smart-equip-no-valid-item-slot-insert = Нет допустимого слота, куда можно поместить { $item }!
+smart-equip-cant-drop = Вы не можете бросить это!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/inventory/components/human-inventory-controller-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/inventory/components/human-inventory-controller-component.ftl
index 05c1653449..dd9bf2e71f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/inventory/components/human-inventory-controller-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/inventory/components/human-inventory-controller-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-set-outfit-verb-get-data-text = Set Outfit
+set-outfit-verb-get-data-text = Установить экипировку
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/inventory/components/inventory-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/inventory/components/inventory-component.ftl
index 1cde6b5943..3901a8d85b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/inventory/components/inventory-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/inventory/components/inventory-component.ftl
@@ -1,10 +1,8 @@
-inventory-component-can-equip-cannot = You can't equip this!
-inventory-component-can-equip-does-not-fit = This doesn't fit!
-
-inventory-component-can-unequip-cannot = You can't unequip this!
-
+inventory-component-can-equip-cannot = Вы не можете экипировать это!
+inventory-component-can-equip-does-not-fit = Это не подходит!
+inventory-component-can-unequip-cannot = Вы не можете снять это!
 inventory-component-dropped-from-unequip =
-    You dropped {$items ->
-    [1] an item!
-    *[other] some items!
-}
+    Вы уронили { $items ->
+        [1] какой-то предмет!
+       *[other] несколько предметов!
+    }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/inventory/components/slot-block-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/inventory/components/slot-block-component.ftl
index 55f870812b..d2a5df1f4d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/inventory/components/slot-block-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/inventory/components/slot-block-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-slot-block-component-blocked = This slot is blocked by {$item}!
+slot-block-component-blocked = { $item } блокирует этот слот!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/inventory/human-inventory-interface-controller.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/inventory/human-inventory-interface-controller.ftl
index 9a098d960a..21cffc64b7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/inventory/human-inventory-interface-controller.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/inventory/human-inventory-interface-controller.ftl
@@ -1 +1 @@
-human-inventory-window-title = Your Inventory
\ No newline at end of file
+human-inventory-window-title = Ваш инвентарь
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/inventory/item-status.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/inventory/item-status.ftl
index a53ba8be7d..d6467ad288 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/inventory/item-status.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/inventory/item-status.ftl
@@ -1 +1 @@
-item-status-not-held = No held item
+item-status-not-held = В руке пусто
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/item-recall/item-recall.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/item-recall/item-recall.ftl
index 2240442902..e012818026 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/item-recall/item-recall.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/item-recall/item-recall.ftl
@@ -1,11 +1,9 @@
-item-recall-marked-name = Recall {CAPITALIZE($item)}
-item-recall-marked-description = Recall {THE($item)} back into your hand.
-
-item-recall-item-marked = You draw a magical sigil on {THE($item)}.
-item-recall-item-already-marked = {CAPITALIZE(THE($item))} is already marked!
-item-recall-item-mark-empty = You must be holding an item!
-item-recall-item-summon-self = {CAPITALIZE(THE($item))} appears in your hand!
-item-recall-item-summon-others = {CAPITALIZE(THE($item))} appears in {THE($name)}'s hand!
-item-recall-item-disappear = {CAPITALIZE(THE($item))} disappears!
-item-recall-item-unmark = You feel your connection with {THE($item)} sever.
-
+item-recall-marked-name = Отозвать { CAPITALIZE($item) }
+item-recall-marked-description = Отзовите { $item } обратно в свою руку.
+item-recall-item-marked = Вы рисуете магический знак на { $item }.
+item-recall-item-already-marked = { CAPITALIZE($item) } уже помечен!
+item-recall-item-mark-empty = Вы должны держать предмет!
+item-recall-item-summon-self = { CAPITALIZE($item) } появляется в вашей руке!
+item-recall-item-summon-others = { CAPITALIZE($item) } появляется в руке { $name }!
+item-recall-item-disappear = { CAPITALIZE($item) } исчезает!
+item-recall-item-unmark = Вы чувствуете, что ваша связь с { $item } разорвана.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/items/components/item-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/items/components/item-component.ftl
index 504c355edb..16af1731d4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/items/components/item-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/items/components/item-component.ftl
@@ -1,16 +1,14 @@
 ## PickUpVerb
 
-pick-up-verb-get-data-text = Pick Up
+pick-up-verb-get-data-text = Подобрать
 
 # "pick up" doesn't make sense if the item is already in their inventory
 
-pick-up-verb-get-data-text-inventory = Put in hand
-
-item-component-on-examine-size = This is {INDEFINITE($size)} [bold]{$size}[/bold] item.
-
-item-component-size-Tiny = tiny
-item-component-size-Small = small
-item-component-size-Normal = medium
-item-component-size-Large = large
-item-component-size-Huge = huge
-item-component-size-Ginormous = ginormous
+pick-up-verb-get-data-text-inventory = Взять в руку
+item-component-on-examine-size = Оно имеет [bold]{ $size }[/bold] размер.
+item-component-size-Tiny = крошечный
+item-component-size-Small = маленький
+item-component-size-Normal = средний
+item-component-size-Large = большой
+item-component-size-Huge = огромный
+item-component-size-Ginormous = гигантский
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/items/components/multi-handed-item-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/items/components/multi-handed-item-component.ftl
index d33630dc5e..411753d538 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/items/components/multi-handed-item-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/items/components/multi-handed-item-component.ftl
@@ -1,4 +1,6 @@
-multi-handed-item-pick-up-fail = {$number -> 
-    [one] You need one more free hand to pick up { THE($item) }.
-    *[other] You need { $number } more free hands to pick up { THE($item) }.
-}
+multi-handed-item-pick-up-fail =
+    { $number ->
+        [one] Вам нужна ещё одна свободная рука, чтобы поднять { $item }.
+        [few] Вам нужны ещё { $number } свободные руки, чтобы поднять { $item }.
+       *[other] Вам нужно ещё { $number } свободных рук, чтобы поднять { $item }.
+    }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/items/toggle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/items/toggle.ftl
index 7f5dfea7c6..b2ac3e0290 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/items/toggle.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/items/toggle.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-item-toggle-activate = Activate
-item-toggle-deactivate = Deactivate
-
-item-toggle-size-fail = Doesn't fit.
+item-toggle-activate = Включить
+item-toggle-deactivate = Выключить
+item-toggle-size-fail = Не помещается.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/janitorial/janitorial-slot-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/janitorial/janitorial-slot-component.ftl
index bc03943a01..aaee7bebb0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/janitorial/janitorial-slot-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/janitorial/janitorial-slot-component.ftl
@@ -1,11 +1,12 @@
 # mop bucket
-mop-bucket-slot-component-slot-name-item = Item
-mop-bucket-slot-component-eject-verb = Take out
+mop-bucket-slot-component-slot-name-item = Предмет
+mop-bucket-slot-component-eject-verb = Вынуть
 # janitorial trolley
-janitorial-trolley-slot-component-slot-name-plunger = Plunger
-janitorial-trolley-slot-component-slot-name-sign = Sign
-janitorial-trolley-slot-component-slot-name-lightreplacer = Light Replacer
-janitorial-trolley-slot-component-slot-name-spray = Spray
-janitorial-trolley-slot-component-slot-name-bucket = Bucket
-janitorial-trolley-slot-component-slot-name-trashbag = Trash Bag
-janitorial-trolley-slot-component-slot-name-mop = Mop
+janitorial-trolley-slot-component-slot-name-plunger = Вантуз
+janitorial-trolley-slot-component-slot-name-goldenplunger = Золотой вантуз
+janitorial-trolley-slot-component-slot-name-sign = Табличка
+janitorial-trolley-slot-component-slot-name-lightreplacer = Лампозаменитель
+janitorial-trolley-slot-component-slot-name-spray = Распылитель
+janitorial-trolley-slot-component-slot-name-bucket = Ведро
+janitorial-trolley-slot-component-slot-name-trashbag = Мусорный пакет
+janitorial-trolley-slot-component-slot-name-mop = Швабра
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/department-desc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/department-desc.ftl
index 6357727432..de66f73662 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/job/department-desc.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/department-desc.ftl
@@ -1,10 +1,10 @@
-department-Cargo-description = Complete bounties, earn Spessos, and order useful supplies for the crew.
-department-Civilian-description = Perform small helpful tasks to keep the station sane and well catered.
-department-Command-description = Manage the crew and keep them working efficiently.
-department-CentralCommand-description = Manage the crew and keep them working efficiently.
-department-Engineering-description = Keep the power on and the station operational.
-department-Medical-description = Keep the crew healthy.
-department-Security-description = Keep the peace around the station.
-department-Science-description = Research artifacts and anomalies to invent new equipment for the station
-department-Silicon-description = Obey your laws and serve the crew.
-department-Specific-description = Jobs that not all stations have.
+department-Cargo-description = Выполняйте запросы, зарабатывайте космокредиты и доставляйте экипажу полезные припасы.
+department-Civilian-description = Выполняйте небольшие полезные задания для поддержания нормальной и сытой работы станции.
+department-Command-description = Управляйте экипажем и обеспечивайте его эффективную работу.
+department-CentralCommand-description = Руководите экипажем и обеспечивайте его эффективную работу.
+department-Engineering-description = Поддерживайте наличие электроэнергии и целостность станции.
+department-Medical-description = Поддерживайте здоровье экипажа.
+department-Security-description = Поддерживайте порядок на станции.
+department-Science-description = Изучайте артефакты и аномалии, обеспечивайте членов экипажа новыми продвинутыми устройствами.
+department-Silicon-description = Соблюдайте свои законы, служите экипажу.
+department-Specific-description = Должности, которые есть не на всех станциях.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/department.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/department.ftl
index c77c1fd572..42f2767a96 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/job/department.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/department.ftl
@@ -1,10 +1,11 @@
-department-Cargo = Cargo
-department-Civilian = Civilian
-department-Command = Command
-department-CentralCommand = Central Command
-department-Engineering = Engineering
-department-Medical = Medical
-department-Security = Security
-department-Science = Science
-department-Silicon = Silicon
-department-Specific = Station specific
+department-Cargo = Отдел снабжения
+department-Civilian = Сервисный отдел
+department-Command = Командование
+department-CentralCommand = Центральное командование
+department-Engineering = Инженерный отдел
+department-Medical = Медицинский отдел
+department-Security = Служба безопасности
+department-Science = Научный отдел
+department-Silicon = Синтетики
+department-Specific = На определённых станциях
+department-Unknown = Неизвестный
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl
index fea5928ad2..71fdbcca3f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl
@@ -1,49 +1,49 @@
-job-description-technical-assistant = Learn the basics of managing the station's power, as well as repairing the station's hull.
-job-description-atmostech = Optimize the station's atmospherics setup, and synthesize rare gases to use or sell.
-job-description-bartender = Manage the bar and keep it lively, give out drinks, and listen to the crew's stories.
-job-description-botanist = Grow food for the chef, drugs for medbay, and other plants to keep yourself entertained.
-job-description-borg = Half-human, Half-machine. Follow your laws, serve the crew, and hound the science team for upgrades.
-job-description-boxer = Fight your way to the top! Challenge the head of personnel and get brigged when you win. Currently available on Core and Convex.
-job-description-brigmedic = Fight in the rear of the security service, for the lives of your comrades! You are the first and last hope of your squad. Hippocrates bless you.
-job-description-cadet = Learn the basics of arresting criminals and managing the brig. Listen to your supervisors and feel free to ask them for any help.
-job-description-captain = Keep the station running, delegate work to the other heads of staff, and exert your will.
-job-description-cargotech = Deal with requisitions and deliveries, pilot the cargo shuttle to the trade station and back, and work with others to make ludicrous amounts of cash and then waste it all gambling.
-job-description-ce = Manage the engineering department to ensure power, atmospherics, and the hull are in perfect shape.
-job-description-centcomoff = Act as an ambassador to the newest state-of-the-art space station in Nanotrasen's fleet.
-job-description-chaplain = Preach the good word of your deity and religion, and conduct spiritual healing and miracles with your bible.
-job-description-chef = Keep the station fed with a variety of food items, butcher dead animals to ensure ammonia doesn't leak, and help keep the bar lively.
-job-description-chemist = Produce medicinal drugs for the doctors to use, research ethically dubious rare chemicals, and produce weapons of war when enemies of the station arrive.
-job-description-clown = Entertain the crew through elaborate slapstick routines or terrible jokes.
-job-description-cmo = Manage the resources and personnel of the medical department to keep the crew alive.
-job-description-paramedic = Rescue critically injured patients all over the station, sometimes outside too. Stablize them, give them a ride to medbay, and get back out there!
-job-description-detective = Investigate crime scenes using forensic tools, ensure that the guilty party is found, and have a couple smokes.
-job-description-doctor = Diagnose and heal crewmembers through medicinal chemicals, advanced medicine, and defibrillators. Make sure the dead don't rot, and that cadavers are in the morgue.
-job-description-engineer = Keep the station's main engine & solars active, optimize the power network, and make emergency repairs using your hardsuit in spaced areas.
-job-description-ertchaplain = Ensure the station crew's last rights are taken care of.
-job-description-ertengineer = Ensure that the station has power and clean air.
-job-description-ertjanitor = Ensure that the station is properly cleaned--for morale.
-job-description-ertleader = Lead the Emergency Response Team in dealing with threats to Nanotrasen assets.
-job-description-ertmedic = Ensure that the crew of the station is kept alive and healthy.
-job-description-ertsecurity = Ensure that any active threats to the station are put to rest.
-job-description-hop = Handle access reassignment fairly using your ID console, manage the service department, and keep Ian safe.
-job-description-hos = Manage your security force and keep them efficient, quell dissent, and keep the other heads of staff safe.
-job-description-intern = Learn the basics of administering medicine, basic chemicals and using medical tools.
-job-description-janitor = Keep the station clean of any trash or slipping hazards, and help deal with rat infestations.
-job-description-lawyer = Ensure that every prisoner or criminal receives a fair judgment and trial if necessary.
-job-description-librarian = Manage the library, give out knowledge to any who seek it, and report on activities aboard the station.
-job-description-mime = Entertain the crew without speaking or writing, and engage with light rivalry with the clown.
-job-description-musician = Entertain the crew with your unique musical talent, and acquire new instruments to mess around with.
-job-description-passenger = Enjoy your stay aboard the station with no obligations!
-job-description-psychologist = Provide emotional support to traumatized crew. Currently available on Box, Marathon and Oasis.
-job-description-qm = Manage the supplies of the station & the cargo department, keep the salvage specialists working, make sure all orders are fulfilled, and keep the money flowing.
-job-description-rd = Manage the science department, unlocking technologies, acquiring & researching artifacts, and performing experiments.
-job-description-research-assistant = Learn the basics of how to research various artifacts, anomalies and robotics.
-job-description-reporter = Entertain & inform the crew with your vibrant journalism through wireless cameras, the radio and the news. Currently available on Bagel Station, Convex, Core, Train and Oasis.
-job-description-salvagespec = Use the salvage magnet to draw in detatched scraps & asteroids to loot and enrich the station, build a salvage ship and then travel to new planets, while fighting off any space fauna along the way.
-job-description-scientist = Research alien artifacts, unlock new technologies, build newer and better machines around the station, and make everything run more efficiently.
-job-description-security = Catch criminals and enemies of the station, enforce the law, and ensure that the station does not fall into disarray.
-job-description-serviceworker = Learn the basics of bartending, cooking, and growing plants.
-job-description-station-ai = Follow your laws, serve the crew.
-job-description-visitor = Enjoy your visit to the station.
-job-description-warden = Patrol the security department, ensure that no one is stealing from the armory, and make sure that all prisoners are processed and let out when their time is up.
-job-description-zookeeper = Put on a joyful display of cute animals and space carps for all the crew to see. Currently available on Oasis.
+job-description-technical-assistant = Изучите основы управления энергоустановками, научитесь чинить отсеки станции.
+job-description-atmostech = Оптимизируйте настройку атмосферы станции и синтезируйте редкие газы на продажу или для использования.
+job-description-bartender = Заведуйте баром и поддерживайте его оживлённым, разливайте коктейли по бокалам и слушайте истории экипажа.
+job-description-botanist = Выращивайте фрукты и овощи для шеф-поваров, лекарственные травы для медотсека, и другие растения для личного пользования.
+job-description-borg = Получеловек, полумашина. Придерживайтесь своих законов, служите экипажу и преследуйте учёных с просьбами об апгрейде.
+job-description-boxer = Пробейтесь на вершину! Бросьте вызов главе персонала и будьте арестованы, когда выиграете. Эта должность доступна на станциях Core и Convex.
+job-description-brigmedic = Боритесь за жизни своих товарищей в тылу службы безопасности! Вы — первая и последняя надежда своего отряда. Да благословит вас Гиппократ.
+job-description-cadet = Изучите основы задержания преступников и порядки организации брига. Прислушивайтесь к своим руководителям и не стесняйтесь обращаться за помощью.
+job-description-captain = Управляйте станцией, распределяйте работу между другими главами персонала и изъявляйте свою волю.
+job-description-cargotech = Оформляйте заказы, осуществляйте запросы, водите грузовой шаттл между станцией и торговым постом, работайте сообща с другими, чтобы зарабатывать смехотворные суммы денег, тратьте всё на лотерею.
+job-description-ce = Руководите инженерным отделом, чтобы гарантировать идеальную работу систем энергоснабжения, чистоту атмосферы и целостность корпуса станции.
+job-description-centcomoff = Выступайте в роли посла на новейшей ультрасовременной космической станции в составе флота Nanotrasen.
+job-description-chaplain = Несите экипажу слово божие и помогайте получить духовное исцеление, творите чудеса при помощи библии.
+job-description-chef = Кормите экипаж станции разными блюдами, разделывайте мёртвых животных так, чтобы аммиак не просачивался, и помогайте поддерживать бар в оживлённом состоянии.
+job-description-chemist = Создавайте лекарства для врачей, исследуйте сомнительные с точки зрения этики редкие химикаты, и производите боевые отравляющие вещества, когда на станцию летят враги.
+job-description-clown = Развлекайте экипаж ужасными шутками и изощрённым карикатурным паясничеством.
+job-description-cmo = Руководите медицинским отделом, чтобы сохранить жизни и здоровье экипажа.
+job-description-paramedic = Спасайте тяжелораненых пациентов по всей станции, а иногда и за её пределами. Стабилизируйте их, отвозите в медотсек, и возвращайтесь в патруль!
+job-description-detective = Изучайте места преступлений с помощью криминалистических инструментов, ищите виновных и курите.
+job-description-doctor = Обследуйте и лечите членов экипажа с помощью обычных и продвинутых лекарств, и дефибриллятора. Следите, чтобы трупы не гнили, а кадавры находились в морге.
+job-description-engineer = Поддерживайте работу основного генератора и солнечных панелей станции, оптимизируйте энергосеть и проводите аварийный ремонт, используя свой космический скафандр в безвоздушных пространствах.
+job-description-ertchaplain = Проследите за тем, чтобы последнее право экипажа станции было соблюдено.
+job-description-ertengineer = Убедитесь, что на станции имеется электропитание и чистый воздух.
+job-description-ertjanitor = Убедитесь, что станция убрана должным образом — для поддержания морального духа.
+job-description-ertleader = Возглавьте отряд быстрого реагирования для устранения угрозы активам компании Nanotrasen.
+job-description-ertmedic = Убедитесь, что экипаж станции жив и здоров.
+job-description-ertsecurity = Убедитесь, что все активные угрозы для станции устранены.
+job-description-hop = Справедливо распределяйте доступы с помощью консоли ID-карт, управляйте сервисным отделом и берегите Иана.
+job-description-hos = Управляйте своими сотрудниками службы безопасности и следите за их эффективностью, подавляйте инакомыслие и обеспечивайте безопасность других глав.
+job-description-intern = Изучите основы применения лекарств, базовых химикатов, и медицинского оборудования.
+job-description-janitor = Поддерживайте порядок на станции, убирайте мусор и разлитые скользкие жидкости, помогайте бороться с нашествием крыс.
+job-description-lawyer = Добейтесь справедливого следствия и суда для каждого заключённого или преступника.
+job-description-librarian = Заведуйте библиотекой, делитесь знаниями со всеми, кто их ищет, и сообщайте о событиях на борту станции.
+job-description-mime = Развлекайте экипаж, не прибегая к речи и письму, устройте лёгкое соперничество с клоуном.
+job-description-musician = Развлекайте экипаж своими уникальными музыкальными талантами и обзаводитесь новыми инструментами.
+job-description-passenger = Наслаждайтесь пребыванием на борту станции без обязательств!
+job-description-psychologist = Оказывайте эмоциональную поддержку психологически травмированному экипажу. Эта должность доступна на станциях Box, Marathon и Oasis.
+job-description-qm = Руководите отделом снабжения станции, контролируйте работу утилизаторов, следите за выполнением всех заказов и обеспечивайте поступление денег.
+job-description-rd = Руководите научным отделом, открывайте новые технологии, получайте и исследуйте артефакты, и проводите эксперименты.
+job-description-research-assistant = Изучите основные принципы исследования различных артефактов и аномалий, и основы робототехники.
+job-description-reporter = Развлекайте и информируйте экипаж своей журналистской деятельностью посредством камер, радио, и новостей. Эта должность доступна на станциях Bagel, Convex, Core, Train и Oasis.
+job-description-salvagespec = Используйте магнит для притягивания обломков кораблей и астероидов на разграбление с целью обогащения станции. Постройте шаттл утилизаторов, чтобы летать на другие планеты, попутно отбиваясь от космической фауны.
+job-description-scientist = Исследуйте инопланетные артефакты, открывайте новые технологии, заменяйте оборудование станции новыми и усиленными его версиями, повышайте общую эффективность работы.
+job-description-security = Ловите преступников и врагов станции, следите за соблюдением закона и за тем, чтобы станция не погрузилась в беспорядки.
+job-description-serviceworker = Изучите основы барменского искусства, кулинарии, и выращивания растений.
+job-description-station-ai = Соблюдайте свои законы, служите экипажу.
+job-description-visitor = Наслаждайтесь своим визитом на станцию.
+job-description-warden = Патрулируйте отдел безопасности, следите за тем, чтобы никто не воровал из оружейной, и чтобы все заключённые были оформлены и выпущены по окончании срока.
+job-description-zookeeper = Устройте весёлое шоу с милыми животными и космическими карпами, чтобы все члены экипажа могли ими полюбоваться. Эта должность доступна на станции Oasis.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl
index 5a0b615b47..87933eefeb 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl
@@ -1,119 +1,117 @@
-job-name-warden = Warden
-job-name-security = Security Officer
-job-name-cadet = Security Cadet
-job-name-hos = Head of Security
-job-name-detective = Detective
-job-name-brigmedic = Brigmedic
-job-name-borg = Cyborg
-job-name-scientist = Scientist
-job-name-research-assistant = Research Assistant
-job-name-rd = Research Director
-job-name-psychologist = Psychologist
-job-name-intern = Medical Intern
-job-name-doctor = Medical Doctor
-job-name-paramedic = Paramedic
-job-name-cmo = Chief Medical Officer
-job-name-chemist = Chemist
-job-name-technical-assistant = Technical Assistant
-job-name-engineer = Station Engineer
-job-name-atmostech = Atmospheric Technician
-job-name-hop = Head of Personnel
-job-name-captain = Captain
-job-name-serviceworker = Service Worker
-job-name-centcomoff = CentComm Official
-job-name-cburn = Centcomm Quarantine Officer
-job-name-deathsquad = Centcomm Agent
-job-name-reporter = Reporter
-job-name-musician = Musician
-job-name-librarian = Librarian
-job-name-lawyer = Lawyer
-job-name-mime = Mime
-job-name-ce = Chief Engineer
-job-name-janitor = Janitor
-job-name-chaplain = Chaplain
-job-name-botanist = Botanist
-job-name-bartender = Bartender
-job-name-passenger = Passenger
-job-name-salvagespec = Salvage Specialist
-job-name-station-ai = Station AI
-job-name-qm = Quartermaster
-job-name-cargotech = Cargo Technician
-job-name-chef = Chef
-job-name-clown = Clown
-job-name-ertleader = ERT Leader
-job-name-ertchaplain = ERT Chaplain
-job-name-ertengineer = ERT Engineer
-job-name-ertsecurity = ERT Security
-job-name-ertmedic = ERT Medic
-job-name-ertjanitor = ERT Janitor
-job-name-boxer = Boxer
-job-name-zookeeper = Zookeeper
-job-name-visitor = Visitor
-
+job-name-warden = смотритель
+job-name-security = офицер СБ
+job-name-cadet = кадет СБ
+job-name-hos = глава службы безопасности
+job-name-detective = детектив
+job-name-brigmedic = бригмедик
+job-name-borg = киборг
+job-name-scientist = учёный
+job-name-research-assistant = научный ассистент
+job-name-rd = научный руководитель
+job-name-psychologist = психолог
+job-name-intern = интерн
+job-name-doctor = врач
+job-name-paramedic = парамедик
+job-name-cmo = главный врач
+job-name-chemist = химик
+job-name-technical-assistant = технический ассистент
+job-name-engineer = инженер
+job-name-atmostech = атмосферный техник
+job-name-hop = глава персонала
+job-name-captain = капитан
+job-name-serviceworker = сервисный работник
+job-name-centcomoff = представитель Центком
+job-name-cburn = агент карантинной службы Центком
+job-name-deathsquad = агент Центком
+job-name-reporter = репортёр
+job-name-musician = музыкант
+job-name-librarian = библиотекарь
+job-name-lawyer = адвокат
+job-name-mime = мим
+job-name-ce = старший инженер
+job-name-janitor = уборщик
+job-name-chaplain = священник
+job-name-botanist = ботаник
+job-name-bartender = бармен
+job-name-passenger = пассажир
+job-name-salvagespec = утилизатор
+job-name-station-ai = станционный ИИ
+job-name-qm = квартирмейстер
+job-name-cargotech = грузчик
+job-name-chef = шеф-повар
+job-name-clown = клоун
+job-name-ertleader = лидер ОБР
+job-name-ertchaplain = священник ОБР
+job-name-ertengineer = инженер ОБР
+job-name-ertsecurity = офицер безопасности ОБР
+job-name-ertmedic = медик ОБР
+job-name-ertjanitor = уборщик ОБР
+job-name-boxer = боксёр
+job-name-zookeeper = зоотехник
+job-name-visitor = посетитель
+job-name-cluwne = клувень
 # unused jobs
 # these are required for the agent ID job icon tooltips
 # I am keeping them for roleplaying opportunities
-job-name-geneticist = Geneticist
-job-name-no-id = No ID
-job-name-prisoner = Prisoner
-job-name-roboticist = Roboticist
-job-name-syndicate = Syndicate
-job-name-unknown = Unknown
-job-name-virologist = Virologist
-job-name-zombie = Zombie
-
+job-name-geneticist = генетик
+job-name-no-id = нет ID
+job-name-prisoner = заключённый
+job-name-roboticist = робототехник
+job-name-syndicate = синдикат
+job-name-unknown = неизвестно
+job-name-virologist = вирусолог
+job-name-zombie = зомби
 # Job titles
-job-title-visitor = Visitor
-job-title-cluwne = Cluwne
-job-title-universal = Universal
-
+job-title-visitor = посетитель
+job-title-cluwne = клувень
+job-title-universal = универсальная
 # Role timers - Make these alphabetical or I cut you
-JobAtmosphericTechnician = Atmospheric Technician
-JobBartender = Bartender
-JobBorg = Borg
-JobBotanist = Botanist
-JobBoxer = Boxer
-JobCaptain = Captain
-JobCargoTechnician = Cargo Technician
-JobCentralCommandOfficial = Central Command Official
-JobChaplain = Chaplain
-JobChef = Chef
-JobChemist = Chemist
-JobChiefEngineer = Chief Engineer
-JobChiefMedicalOfficer = Chief Medical Officer
-JobClown = Clown
-JobDetective = Detective
-JobBrigmedic = Brigmedic
-JobERTChaplain = ERT Chaplain
-JobERTEngineer = ERT Engineer
-JobERTJanitor = ERT Janitor
-JobERTLeader = ERT Leader
-JobERTMedical = ERT Medical
-JobERTSecurity = ERT Security
-JobHeadOfPersonnel = Head of Personnel
-JobHeadOfSecurity = Head of Security
-JobJanitor = Janitor
-JobLawyer = Lawyer
-JobLibrarian = Librarian
-JobMedicalDoctor = Medical doctor
-JobMedicalIntern = Medical intern
-JobMime = Mime
-JobMusician = Musician
-JobParamedic = Paramedic
-JobPassenger = Passenger
-JobPsychologist = Psychologist
-JobQuartermaster = Quartermaster
-JobReporter = Reporter
-JobResearchAssistant = Research Assistant
-JobResearchDirector = Research Director
-JobSalvageSpecialist = Salvage Specialist
-JobScientist = Scientist
-JobSecurityCadet = Security Cadet
-JobSecurityOfficer = Security Officer
-JobServiceWorker = Service Worker
-JobStationAi = Station AI
-JobStationEngineer = Station Engineer
-JobTechnicalAssistant = Technical Assistant
-JobVisitor = Visitor
-JobWarden = Warden
-JobZookeeper = Zookeeper
+JobAtmosphericTechnician = атмосферный техник
+JobBartender = бармен
+JobBorg = киборг
+JobBotanist = ботаник
+JobBoxer = боксёр
+JobCaptain = капитан
+JobCargoTechnician = грузчик
+JobCentralCommandOfficial = представитель Центком
+JobChaplain = священник
+JobChef = шеф-повар
+JobChemist = химик
+JobChiefEngineer = старший инженер
+JobChiefMedicalOfficer = главный врач
+JobClown = клоун
+JobDetective = детектив
+JobBrigmedic = бригмедик
+JobERTChaplain = священник ОБР
+JobERTEngineer = инженер ОБР
+JobERTJanitor = уборщик ОБР
+JobERTLeader = лидер ОБР
+JobERTMedical = медик ОБР
+JobERTSecurity = офицер безопасности ОБР
+JobHeadOfPersonnel = глава персонала
+JobHeadOfSecurity = глава службы безопасности
+JobJanitor = уборщик
+JobLawyer = адвокат
+JobLibrarian = библиотекарь
+JobMedicalDoctor = врач
+JobMedicalIntern = интерн
+JobMime = мим
+JobMusician = музыкант
+JobParamedic = парамедик
+JobPassenger = пассажир
+JobPsychologist = психолог
+JobQuartermaster = квартирмейстер
+JobReporter = репортёр
+JobResearchAssistant = научный ассистент
+JobResearchDirector = научный руководитель
+JobSalvageSpecialist = утилизатор
+JobScientist = учёный
+JobSecurityCadet = кадет СБ
+JobSecurityOfficer = офицер СБ
+JobServiceWorker = сервисный работник
+JobStationAi = станционный ИИ
+JobStationEngineer = инженер
+JobTechnicalAssistant = технический ассистент
+JobVisitor = посетитель
+JobWarden = смотритель
+JobZookeeper = зоотехник
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-supervisors.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-supervisors.ftl
index b7615903ee..ec822924a5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-supervisors.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-supervisors.ftl
@@ -1,15 +1,15 @@
-job-supervisors-centcom = Central Command
-job-supervisors-captain = the Captain
-job-supervisors-hop = the Head of Personnel
-job-supervisors-hos = the Head of Security
-job-supervisors-ce = the Chief Engineer
-job-supervisors-cmo = the Chief Medical Officer
-job-supervisors-rd = the Research Director
-job-supervisors-qm = the Quartermaster
-job-supervisors-service = Chefs, Botanists, the Bartender, and the Head of Personnel
-job-supervisors-engineering = Station Engineers, Atmospheric Technicians, and the Chief Engineer
-job-supervisors-medicine = Medical Doctors, Paramedics, Chemists, and the Chief Medical Officer
-job-supervisors-security = Security Officers, the Warden, and the Head of Security
-job-supervisors-science = Scientists and the Research Director
-job-supervisors-hire = whoever hires you
-job-supervisors-everyone = absolutely everyone
\ No newline at end of file
+job-supervisors-centcom = Центральному командованию
+job-supervisors-captain = капитану
+job-supervisors-hop = главе персонала
+job-supervisors-hos = главе службы безопасности
+job-supervisors-ce = старшему инженеру
+job-supervisors-cmo = главному врачу
+job-supervisors-qm = квартирмейстеру
+job-supervisors-rd = научному руководителю
+job-supervisors-service = поварам, ботаникам, барменам и главе персонала
+job-supervisors-engineering = инженерам, атмосферным техникам и старшему инженеру
+job-supervisors-medicine = врачам, химикам и главному врачу
+job-supervisors-security = офицерам, смотрителю и главе службы безопасности
+job-supervisors-science = учёным и научному руководителю
+job-supervisors-hire = своим нанимателям
+job-supervisors-everyone = вообще всем
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/job.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/job.ftl
index d999c0d92d..8ce6d7c772 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/job/job.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/job.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-job-greet-station-name = Welcome aboard {$stationName}.
-job-greet-introduce-job-name = Your role is: {$jobName}.
-job-greet-important-disconnect-admin-notify = You are playing a job that is important for Game Progression. If you have to disconnect, please notify the admins via ahelp.
-job-greet-supervisors-warning = As the {$jobName} you answer directly to {$supervisors}. Special circumstances may change this.
-job-greet-crew-shortages = As this station was initially staffed with a skeleton crew, additional access has been added to your ID card.
-job-not-available-wait-in-lobby = The round has started, but you did not receive any of your preferred job roles (or have no preferred job roles selected) and chose to remain in the lobby. You can change this behavior on the customization screen.
\ No newline at end of file
+job-greet-station-name = Добро пожаловать на борт { $stationName }.
+job-greet-introduce-job-name = Ваша должность: { $jobName }.
+job-greet-important-disconnect-admin-notify = Вы играете важную роль для игрового прогресса. Если вы вынуждены отключиться, пожалуйста, сообщите об этом администраторам через "Админ помощь".
+job-greet-supervisors-warning = Как { $jobName } вы непосредственно подчиняетесь { $supervisors }. Особые обстоятельства могут изменить это.
+job-greet-crew-shortages = Поскольку команда этой станция изначально была недоукомплектована, вашей ID-карте был дан дополнительный доступ.
+job-not-available-wait-in-lobby = Раунд начался, но вам не досталась ни одна из предпочтительных ролей (или вы не выбрали ни одну предпочтительную роль), и вы решили остаться в лобби. Вы можете изменить это поведение на экране персонализации.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/loadouts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/loadouts.ftl
index 6e1f074e0f..91220efe64 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/job/loadouts.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/loadouts.ftl
@@ -1,2 +1,3 @@
-loadout-window = Loadout
-loadout-none = None
+loadout-window = Снаряжение
+loadout-none = Ничего
+loadout-window-title-loadout = Снаряжение: { $job }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/role-ban-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/role-ban-command.ftl
index d898ccd48d..4ded39b8fe 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/job/role-ban-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/role-ban-command.ftl
@@ -1,53 +1,52 @@
-### Localization for role ban command
+### Localization for role ban command
 
-cmd-roleban-desc = Bans a player from a role
-cmd-roleban-help = Usage: roleban <name or user ID> <job> <reason> [duration in minutes, leave out or 0 for permanent ban]
+cmd-roleban-desc = Запрещает пользователю играть на роли
+cmd-roleban-help = Использование: roleban <name or user ID> <job> <reason> [продолжительность в минутах, не указывать или 0 для навсегда]
 
 ## Completion result hints
+
 cmd-roleban-hint-1 = <name or user ID>
 cmd-roleban-hint-2 = <job>
 cmd-roleban-hint-3 = <reason>
-cmd-roleban-hint-4 = [duration in minutes, leave out or 0 for permanent ban]
-cmd-roleban-hint-5 = [severity]
-
-cmd-roleban-hint-duration-1 = Permanent
-cmd-roleban-hint-duration-2 = 1 day
-cmd-roleban-hint-duration-3 = 3 days
-cmd-roleban-hint-duration-4 = 1 week
-cmd-roleban-hint-duration-5 = 2 week
-cmd-roleban-hint-duration-6 = 1 month
-
+cmd-roleban-hint-4 = [продолжительность в минутах, не указывать или 0 для навсегда]
+cmd-roleban-hint-5 = [тяжесть]
+cmd-roleban-hint-duration-1 = Навсегда
+cmd-roleban-hint-duration-2 = 1 день
+cmd-roleban-hint-duration-3 = 3 дня
+cmd-roleban-hint-duration-4 = 1 неделя
+cmd-roleban-hint-duration-5 = 2 недели
+cmd-roleban-hint-duration-6 = 1 месяц
 
 ### Localization for role unban command
 
-cmd-roleunban-desc = Pardons a player's role ban
-cmd-roleunban-help = Usage: roleunban <role ban id>
+cmd-roleunban-desc = Возвращает пользователю возможность играть на роли
+cmd-roleunban-help = Использование: roleunban <role ban id>
+cmd-roleunban-unable-to-parse-id =
+    Не удалось спарсить { $id } как ban id integer.
+    { $help }
 
 ## Completion result hints
-cmd-roleunban-hint-1 = <role ban id>
 
+cmd-roleunban-hint-1 = <role ban id>
 
 ### Localization for roleban list command
 
-cmd-rolebanlist-desc = Lists the user's role bans
-cmd-rolebanlist-help = Usage: <name or user ID> [include unbanned]
+cmd-rolebanlist-desc = Список запретов ролей игрока
+cmd-rolebanlist-help = Использование: <name or user ID> [include unbanned]
 
 ## Completion result hints
+
 cmd-rolebanlist-hint-1 = <name or user ID>
 cmd-rolebanlist-hint-2 = [include unbanned]
-
-
-cmd-roleban-minutes-parse = {$time} is not a valid amount of minutes.\n{$help}
-cmd-roleban-severity-parse = ${severity} is not a valid severity\n{$help}.
-cmd-roleban-arg-count = Invalid amount of arguments.
-cmd-roleban-job-parse = Job {$job} does not exist.
-cmd-roleban-name-parse = Unable to find a player with that name.
-cmd-roleban-existing = {$target} already has a role ban for {$role}.
-cmd-roleban-success = Role banned {$target} from {$role} with reason {$reason} {$length}.
-
-cmd-roleban-inf = permanently
-cmd-roleban-until =  until {$expires}
-
+cmd-roleban-minutes-parse = { $time } — недопустимое количество минут.\n{ $help }
+cmd-roleban-severity-parse = ${ severity } не является валидной тяжестью\n{ $help }.
+cmd-roleban-arg-count = Недопустимое количество аргументов.
+cmd-roleban-job-parse = Работа { $job } не существует.
+cmd-roleban-name-parse = Невозможно найти игрока с таким именем.
+cmd-roleban-existing = { $target } уже имеет запрет на роль { $role }.
+cmd-roleban-success = { $target } запрещено играть на роли { $role } по причине { $reason } { $length }.
+cmd-roleban-inf = навсегда
+cmd-roleban-until = до { $expires }
 # Department bans
-cmd-departmentban-desc = Bans a player from the roles comprising a department
-cmd-departmentban-help = Usage: departmentban <name or user ID> <department> <reason> [duration in minutes, leave out or 0 for permanent ban]
+cmd-departmentban-desc = Запрещает пользователю играть на ролях, входящих в отдел
+cmd-departmentban-help = Использование: departmentban <name or user ID> <department> <reason> [продолжительность в минутах, не указывать или 0 для навсегда]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/role-requirements.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/role-requirements.ftl
index 37265b875c..dd4d924766 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/job/role-requirements.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/role-requirements.ftl
@@ -1,18 +1,15 @@
-role-timer-department-insufficient = You require [color=yellow]{$time}[/color] more playtime in the [color={$departmentColor}]{$department}[/color] department to unlock this.
-role-timer-department-too-high = You require [color=yellow]{$time}[/color] less playtime in the [color={$departmentColor}]{$department}[/color] department to select this. (Are you trying to play a trainee role?)
-role-timer-overall-insufficient = You require [color=yellow]{$time}[/color] more overall playtime to unlock this.
-role-timer-overall-too-high = You require [color=yellow]{$time}[/color] less overall playtime to select this. (Are you trying to play a trainee role?)
-role-timer-role-insufficient = You require [color=yellow]{$time}[/color] more playtime with [color={$departmentColor}]{$job}[/color] to unlock this.
-role-timer-role-too-high = You require[color=yellow] {$time}[/color] less playtime with [color={$departmentColor}]{$job}[/color] to select this. (Are you trying to play a trainee role?)
-role-timer-age-too-old = Your character must be under the age of [color=yellow]{$age}[/color] for you to choose this.
-role-timer-age-too-young = Your character must be over the age of [color=yellow]{$age}[/color] for you to choose this.
-role-timer-whitelisted-species = Your character must be one of the following species for you to select this:
-role-timer-blacklisted-species = Your character must not be one of the following species for you to select this:
-role-timer-whitelisted-traits = Your character must have one of the following traits for you to select this:
-role-timer-blacklisted-traits = Your character must not have any of the following traits for you to select this:
-
-role-timer-locked = Locked (hover for details)
-
-role-timer-department-unknown = Unknown Department
-
-role-ban = You have been banned from this role.
+role-timer-department-insufficient = Требуется ещё [color=yellow]{ $time }[/color] игрового времени за [color={ $departmentColor }]{ $department }[/color], чтобы разблокировать это.
+role-timer-department-too-high = Требуется на [color=yellow]{ $time }[/color] меньше игрового времени за [color={ $departmentColor }]{ $department }[/color], чтобы выбрать это. (Вы пытаетесь играть за роль для новичков?)
+role-timer-overall-insufficient = Требуется ещё [color=yellow]{ $time }[/color] общего игрового времени, чтобы разблокировать это.
+role-timer-overall-too-high = Требуется на [color=yellow]{ $time }[/color] меньше общего игрового времени, чтобы выбрать это. (Вы пытаетесь играть за роль для новичков?)
+role-timer-role-insufficient = Требуется ещё [color=yellow]{ $time }[/color] игрового времени в качестве [color={ $departmentColor }]{ $job }[/color], чтобы разблокировать это.
+role-timer-role-too-high = Требуется на [color=yellow]{ $time }[/color] меньше игрового времени в качестве [color={ $departmentColor }]{ $job }[/color], чтобы выбрать эту это. (Вы пытаетесь играть за роль для новичков?)
+role-timer-age-too-old = Возраст персонажа должен быть не более [color=yellow]{ $age }[/color], чтобы выбрать это.
+role-timer-age-too-young = Возраст персонажа должен быть не менее [color=yellow]{ $age }[/color], чтобы выбрать это.
+role-timer-whitelisted-species = Ваш персонаж должен быть одного из следующих видов, чтобы выбрать это:
+role-timer-blacklisted-species = Ваш персонаж не должен быть одного из следующих видов, чтобы выбрать это:
+role-timer-whitelisted-traits = Ваш персонаж должен иметь одну из следующих черт, чтобы выбрать это:
+role-timer-blacklisted-traits = Ваш персонаж не должен иметь ни одну из следующих черт, чтобы выбрать это:
+role-timer-locked = Закрыто (наведите курсор для подробностей)
+role-timer-department-unknown = Неизвестный отдел
+role-ban = Вам заблокировали эту роль.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/role-whitelist.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/role-whitelist.ftl
index 3149f182b6..0f1dcce48f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/job/role-whitelist.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/role-whitelist.ftl
@@ -1 +1 @@
-role-not-whitelisted = You are not whitelisted to play this role.
+role-not-whitelisted = Вы не включены в белый список на эту роль.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/jukebox/jukebox-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/jukebox/jukebox-menu.ftl
index d015976cc4..5fc1249e3f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/jukebox/jukebox-menu.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/jukebox/jukebox-menu.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-jukebox-menu-title = Jukebox
-jukebox-menu-selectedsong = Selected Song:
-jukebox-menu-buttonplay = Play
-jukebox-menu-buttonpause = Pause
-jukebox-menu-buttonstop = Stop
+jukebox-menu-title = Музыкальный автомат
+jukebox-menu-selectedsong = Выбранная песня:
+jukebox-menu-buttonplay = Играть
+jukebox-menu-buttonpause = Пауза
+jukebox-menu-buttonstop = Стоп
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/butcherable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/butcherable-component.ftl
index ff28cc44db..af9fe83743 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/butcherable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/butcherable-component.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-butcherable-different-tool = You are going to need a different tool to butcher { THE($target) }.
-butcherable-knife-butchered-success = You butcher { THE($target) } with { THE($knife) }.
-butcherable-need-knife = Use a sharp object to butcher { THE($target) }.
-butcherable-not-in-container = { CAPITALIZE(THE($target)) } can't be in a container.
-butcherable-mob-isnt-dead = Needs to be dead.
-butcherable-verb-name = Butcher
+butcherable-different-tool = Вам понадобится другой инструмент, чтобы разделать { $target }.
+butcherable-knife-butchered-success = Вы разделываете { $target } с помощью { $knife }.
+butcherable-need-knife = Используйте острый предмет чтобы разделать { $target }.
+butcherable-not-in-container = Сперва достаньте { $target } из контейнера.
+butcherable-mob-isnt-dead = Цель должна быть мертва.
+butcherable-verb-name = Разделать
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/foodcart-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/foodcart-component.ftl
index 503ef71c19..86d4edfcf5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/foodcart-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/foodcart-component.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-foodcart-slot-component-slot-name-coldsauce = Cold sauce
-foodcart-slot-component-slot-name-hotsauce = Hot sauce
-foodcart-slot-component-slot-name-bbqsauce = BBQ sauce
-foodcart-slot-component-slot-name-ketchup = Ketchup
+foodcart-slot-component-slot-name-coldsauce = Холодящий соус
+foodcart-slot-component-slot-name-hotsauce = Жгучий соус
+foodcart-slot-component-slot-name-bbqsauce = Соус барбекю
+foodcart-slot-component-slot-name-ketchup = Кетчуп
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/kitchen-spike-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/kitchen-spike-component.ftl
index aa555b24ae..8ae2a6a027 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/kitchen-spike-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/kitchen-spike-component.ftl
@@ -1,18 +1,19 @@
-comp-kitchen-spike-deny-collect = { CAPITALIZE(THE($this)) } already has something on it, finish collecting its meat first!
-comp-kitchen-spike-deny-butcher = { CAPITALIZE(THE($victim)) } can't be butchered on { THE($this) }.
-comp-kitchen-spike-deny-butcher-knife = { CAPITALIZE(THE($victim)) } can't be butchered on { THE($this) }, you need to butcher it using a knife.
-comp-kitchen-spike-deny-not-dead = { CAPITALIZE(THE($victim)) } can't be butchered. { CAPITALIZE(SUBJECT($victim)) } { CONJUGATE-BE($victim) } is not dead!
-
-comp-kitchen-spike-begin-hook-victim = { CAPITALIZE(THE($user)) } begins dragging you onto { THE($this) }!
-comp-kitchen-spike-begin-hook-self = You begin dragging yourself onto { THE($this) }!
-
-comp-kitchen-spike-kill = { CAPITALIZE(THE($user)) } has forced { THE($victim) } onto { THE($this) }, killing { OBJECT($victim) } instantly!
-
-comp-kitchen-spike-suicide-other = { CAPITALIZE(THE($victim)) } threw { REFLEXIVE($victim) } on { THE($this) }!
-comp-kitchen-spike-suicide-self = You throw yourself on { THE($this) }!
-
-comp-kitchen-spike-knife-needed = You need a knife to do this.
-comp-kitchen-spike-remove-meat = You remove some meat from { THE($victim) }.
-comp-kitchen-spike-remove-meat-last = You remove the last piece of meat from { THE($victim) }!
-
-comp-kitchen-spike-meat-name = { $name } ({ $victim })
+comp-kitchen-spike-deny-collect = { CAPITALIZE($this) } уже чем-то занят, сначала закончите срезать мясо!
+comp-kitchen-spike-deny-butcher = { CAPITALIZE($victim) } не может быть разделан на { $this }.
+comp-kitchen-spike-deny-butcher-knife = { CAPITALIZE($victim) } не может быть разделан на { $this }, используйте нож для разделки.
+comp-kitchen-spike-deny-not-dead =
+    { CAPITALIZE($victim) } не может быть разделан. { CAPITALIZE(SUBJECT($victim)) } { GENDER($victim) ->
+        [male] ещё жив
+        [female] ещё жива
+        [epicene] ещё живы
+       *[neuter] ещё живо
+    }!
+comp-kitchen-spike-begin-hook-victim = { CAPITALIZE($user) } начинает насаживать вас на { $this }!
+comp-kitchen-spike-begin-hook-self = Вы начинаете насаживать себя на { $this }!
+comp-kitchen-spike-kill = { CAPITALIZE($user) } насаживает { $victim } на { $this }, мгновенно убивая { SUBJECT($victim) }!
+comp-kitchen-spike-suicide-other = { CAPITALIZE($victim) } бросается на { $this }!
+comp-kitchen-spike-suicide-self = Вы бросаетесь на { $this }!
+comp-kitchen-spike-knife-needed = Вам нужен нож для этого.
+comp-kitchen-spike-remove-meat = Вы срезаете немного мяса с { $victim }.
+comp-kitchen-spike-remove-meat-last = Вы срезаете последний кусок мяса с { $victim }!
+comp-kitchen-spike-meat-name = мясо { $victim }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/microwave-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/microwave-component.ftl
index 0603b3c846..303f71ed2e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/microwave-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/microwave-component.ftl
@@ -1,28 +1,28 @@
 ## Entity
 
-microwave-component-interact-using-no-power = It has no power!
-microwave-component-interact-using-broken = It's broken!
-microwave-component-interact-using-container-full = Container is full
-microwave-component-interact-using-transfer-success = Transferred {$amount}u
-microwave-component-interact-using-transfer-fail = That won't work!
-microwave-component-suicide-multi-head-others-message = {$victim} is trying to cook their heads!
-microwave-component-suicide-others-message = {$victim} is trying to cook their head!
-microwave-component-suicide-multi-head-message = You cook your heads!
-microwave-component-suicide-message = You cook your head!
-microwave-component-interact-full = It's full.
-microwave-component-interact-item-too-big = { CAPITALIZE(THE($item)) } is too big to fit in the microwave!
+microwave-component-interact-using-no-power = У неё нет электричества!
+microwave-component-interact-using-broken = Она сломана!
+microwave-component-interact-using-container-full = Контейнер заполнен
+microwave-component-interact-using-transfer-success = Перенесено { $amount } ед.
+microwave-component-interact-using-transfer-fail = Это не сработает!
+microwave-component-suicide-multi-head-others-message = { $victim } пытается зажарить свои головы!
+microwave-component-suicide-others-message = { $victim } пытается зажарить свою голову!
+microwave-component-suicide-multi-head-message = Вы зажариваете свои головы!
+microwave-component-suicide-message = Вы зажариваете свою голову!
+microwave-component-interact-full = Она заполнена.
+microwave-component-interact-item-too-big = { CAPITALIZE($item) } не может поместиться в микроволновой печи из-за размера!
 
 ## Bound UI
 
-microwave-bound-user-interface-instant-button = INSTANT
-microwave-bound-user-interface-cook-time-label = COOK TIME: {$time}
+microwave-bound-user-interface-instant-button = МГНОВЕННО
+microwave-bound-user-interface-cook-time-label = ВРЕМЯ: { $time }
 
 ## UI
 
-microwave-menu-title = Microwave
-microwave-menu-start-button = Start
-microwave-menu-eject-all-text = Eject All Contents
-microwave-menu-eject-all-tooltip = This vaporizes all reagents, but ejects any solids.
-microwave-menu-instant-button = INSTANT
-microwave-menu-footer-flavor-left = Do not insert any electronic, metallic or living objects.
+microwave-menu-title = Микроволновая печь
+microwave-menu-start-button = Старт
+microwave-menu-eject-all-text = Извлечь всё
+microwave-menu-eject-all-tooltip = Это испарит все жидкости, но вернёт всё твёрдое.
+microwave-menu-instant-button = МГНОВЕННО
+microwave-menu-footer-flavor-left = Не помещайте сюда электронные, металлические или живые объекты.
 microwave-menu-footer-flavor-right = v1.5
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/reagent-grinder-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/reagent-grinder-component.ftl
index 8a3ca9eef8..28fe0878c5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/reagent-grinder-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/kitchen/components/reagent-grinder-component.ftl
@@ -1,17 +1,16 @@
 ## UI
 
-reagent-grinder-bound-user-interface-instant-button = INSTANT
-reagent-grinder-bound-user-interface-cook-time-label = COOK TIME
-reagent-grinder-component-cannot-put-entity-message = You can't put this in the reagent grinder!
-
-grinder-menu-title = All-In-One Grinder 3000
-grinder-menu-grind-button = Grind
-grinder-menu-juice-button = Juice
-grinder-menu-auto-label = Auto mode
-grinder-menu-auto-button-off = Off
-grinder-menu-manual-label = Manual mode
-grinder-menu-chamber-content-box-label = Chamber
-grinder-menu-chamber-content-box-button = Eject Contents
-grinder-menu-beaker-content-box-label = Beaker
-grinder-menu-beaker-content-box-button = Eject Beaker
-grinder-menu-beaker-content-box-is-empty = Empty
+reagent-grinder-bound-user-interface-instant-button = МГНОВЕННО
+reagent-grinder-bound-user-interface-cook-time-label = ВРЕМЯ:
+reagent-grinder-component-cannot-put-entity-message = Вы не можете поместить это в измельчитель реагентов!
+grinder-menu-title = Универсальный Измельчитель 3000
+grinder-menu-grind-button = Измельчить
+grinder-menu-juice-button = Выжать
+grinder-menu-auto-label = Авторежим
+grinder-menu-auto-button-off = Выкл
+grinder-menu-manual-label = Ручной режим
+grinder-menu-chamber-content-box-label = Камера
+grinder-menu-chamber-content-box-button = Извлечь содержимое
+grinder-menu-beaker-content-box-label = Стакан
+grinder-menu-beaker-content-box-button = Извлечь контейнер
+grinder-menu-beaker-content-box-is-empty = Пусто
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/label/label-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/label/label-component.ftl
index ff3a250c7b..b5bf09d4d5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/label/label-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/label/label-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-comp-label-format = {$baseName} ({$label})
+comp-label-format = { $baseName } ({ $label })
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/label/paper-label-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/label/paper-label-component.ftl
index 8b268596b0..db50f5500d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/label/paper-label-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/label/paper-label-component.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-comp-paper-label-has-label = There is a label attached, it reads:
-comp-paper-label-has-label-blank = There is a label attached, but it's blank.
-comp-paper-label-has-label-cant-read = There is a label attached, but you can't read it from this distance.
-comp-paper-label-insert = Attach label
-comp-paper-label-eject = Detach label
+comp-paper-label-has-label = Прикреплена этикетка с надписью:
+comp-paper-label-has-label-blank = Прикреплена этикетка, но она пустая.
+comp-paper-label-has-label-cant-read = Тут прикреплена этикетка, но вы не можете её прочитать с такого расстояния.
+comp-paper-label-insert = Прикрепить этикетку
+comp-paper-label-eject = Снять этикетку
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/land-mines/land-mines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/land-mines/land-mines.ftl
index f6ce2aa1f7..cbf7f05244 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/land-mines/land-mines.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/land-mines/land-mines.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-land-mine-triggered = You step on the { $mine }!
-land-mine-verb-begin = Arm
+land-mine-triggered = Вы наступили на { $mine }!
+land-mine-verb-begin = Активировать
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/late-join/late-join-gui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/late-join/late-join-gui.ftl
index ae3b252056..2c4a5d9272 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/late-join/late-join-gui.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/late-join/late-join-gui.ftl
@@ -1,5 +1,11 @@
-late-join-gui-title = Late Join
-late-join-gui-jobs-amount-in-department-tooltip = Jobs in the {$departmentName} department
-late-join-gui-department-jobs-label = {$departmentName} jobs
-late-join-gui-job-slot-capped = {$jobName} ({$amount} open)
-late-join-gui-job-slot-uncapped = {$jobName} (∞ open)
+late-join-gui-title = Позднее присоединение
+late-join-gui-jobs-amount-in-department-tooltip = { $departmentName }
+late-join-gui-department-jobs-label = { $departmentName }
+late-join-gui-job-slot-capped =
+    { $jobName } ({ $amount } { $amount ->
+        [zero] не доступна
+        [one] доступна
+        [few] доступны
+       *[other] доступно
+    })
+late-join-gui-job-slot-uncapped = { $jobName } (Без ограничений)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/components/lathe-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/components/lathe-component.ftl
index 2e6d10234f..d0ca8eed5f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/components/lathe-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/components/lathe-component.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-lathe-component-upgrade-speed = speed
-lathe-component-upgrade-material-use = material use
-
-lathe-component-output-slot-beaker-name = Beaker slot
+lathe-component-upgrade-speed = скорость печати
+lathe-component-upgrade-material-use = потребление материалов
+lathe-component-output-slot-beaker-name = Слот мензурки
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathe-categories.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathe-categories.ftl
index fde710bd78..47a6f5908f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathe-categories.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathe-categories.ftl
@@ -1,41 +1,46 @@
 # Generic
-lathe-category-circuitry = Circuitry
-lathe-category-clothing = Clothing
-lathe-category-lights = Lights
-lathe-category-machines = Machines
-lathe-category-parts = Parts
-lathe-category-robotics = Robotics
-lathe-category-tools = Tools
-lathe-category-weapons = Weapons
-
+lathe-category-circuitry = Электроника
+lathe-category-clothing = Одежда
+lathe-category-lights = Лампы
+lathe-category-machines = Машины
+lathe-category-parts = Компоненты
+lathe-category-tiles = Плитка
+lathe-category-tools = Инструменты
+lathe-category-weapons = Вооружение
 # Biogen
-lathe-category-food = Food
-lathe-category-chemicals = Chemicals
-lathe-category-materials = Materials
-
+lathe-category-food = Пища
+lathe-category-chemicals = Химикаты
+lathe-category-materials = Материалы
 # Circuit imprinter
-lathe-category-computers = Computers
-lathe-category-engineering = Engineering
-lathe-category-general = General
-lathe-category-medical = Medical
-lathe-category-research = Research
-lathe-category-security = Security
-lathe-category-service = Service
-lathe-category-supply = Supply
-
+lathe-category-computers = Компьютеры
+lathe-category-engineering = Инженерия
+lathe-category-general = Общее
+lathe-category-medical = Медицина
+lathe-category-research = Исследования
+lathe-category-security = Безопасность
+lathe-category-service = Сервис
+lathe-category-supply = Снабжение
+# Cutter
+lathe-category-concrete = Бетон
+lathe-category-dark = Тёмная
+lathe-category-maints = Техи
+lathe-category-steel = Стальная
+lathe-category-white = Белая
+lathe-category-wood = Деревянная
+lathe-category-marble = Мрамор
 # Science
-lathe-category-mechs = Mechs
-
-# Sec
-lathe-category-ammo = Ammo
-lathe-category-boxes = Boxes
-lathe-category-magazines = Magazines
-
+lathe-category-mechs = Мехи
+lathe-category-modules = Модули
+lathe-category-robotics = Робототехника
+# Security TechFab
+lathe-category-ammo = Боеприпасы
+lathe-category-boxes = Коробки
+lathe-category-magazines = Магазины
 # Uniform
-lathe-category-bedsheets = Bedsheets
-lathe-category-carpets = Carpets
-lathe-category-coats = Coats
-lathe-category-command = Command
-lathe-category-hats = Hats
-lathe-category-jumpsuits = Jumpsuits
-lathe-category-neck = Neck
+lathe-category-bedsheets = Одеяла
+lathe-category-carpets = Ковры
+lathe-category-coats = Халаты
+lathe-category-command = Командование
+lathe-category-hats = Шляпы
+lathe-category-jumpsuits = Комбинезоны
+lathe-category-neck = Шея
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathesystem.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathesystem.ftl
index ecf01b3317..abb3d7c1f1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathesystem.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathesystem.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-lathe-popup-material-not-used = This material is not used in this machine.
-lathe-unlock-recipe-radio-broadcast = This lathe is now capable of producing the following recipes: {$items}
-lathe-unlock-recipe-radio-broadcast-overflow = This lathe is now capable of producing {$count} new recipes, including: {$items}
-lathe-unlock-recipe-radio-broadcast-item = [bold]{$item}[/bold]
+lathe-popup-material-not-used = Этот материал не используется в данном аппарате.
+lathe-unlock-recipe-radio-broadcast = Этот станок теперь способен производить следующие рецепты: { $items }
+lathe-unlock-recipe-radio-broadcast-overflow = Этот станок теперь способен производить { $count } новых рецептов, включая: { $items }
+lathe-unlock-recipe-radio-broadcast-item = [bold]{ $item }[/bold]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/recipes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/recipes.ftl
index 99186c5b65..efd13329ed 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/recipes.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/recipes.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-lathe-recipe-Medkit-name = first aid kit (empty)
-lathe-recipe-MedkitBurn-name = burn treatment kit (empty)
-lathe-recipe-MedkitToxin-name = toxin treatment kit (empty)
-lathe-recipe-MedkitO2-name = oxygen deprivation treatment kit (empty)
-lathe-recipe-MedkitBrute-name = brute trauma treatment kit (empty)
-lathe-recipe-MedkitAdvanced-name = advanced first aid kit (empty)
-lathe-recipe-MedkitRadiation-name = radiation treatment kit (empty)
-lathe-recipe-MedkitCombat-name = combat medical kit (empty)
+lathe-recipe-Medkit-name = аптечка первой помощи (пусто)
+lathe-recipe-MedkitBurn-name = набор для лечения физических травм (пусто)
+lathe-recipe-MedkitToxin-name = набор для лечения токсинов (пусто)
+lathe-recipe-MedkitO2-name = набор для лечения кислородного голодания (пусто)
+lathe-recipe-MedkitBrute-name = набор для лечения механических травм (пусто)
+lathe-recipe-MedkitAdvanced-name = продвинутая аптечка первой помощи (пусто)
+lathe-recipe-MedkitRadiation-name = набор для выведения радиации (пусто)
+lathe-recipe-MedkitCombat-name = боевая аптечка (пусто)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/ui/lathe-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/ui/lathe-menu.ftl
index 076a70447c..db1fa24ca1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/ui/lathe-menu.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/ui/lathe-menu.ftl
@@ -1,31 +1,35 @@
-lathe-menu-title = Lathe Menu
-lathe-menu-queue = Queue
-lathe-menu-server-list = Server list
-lathe-menu-sync = Sync
-lathe-menu-search-designs = Search designs
-lathe-menu-category-all = All
-lathe-menu-search-filter = Filter:
-lathe-menu-amount = Amount:
-lathe-menu-recipe-count = { $count ->
-    [1] {$count} Recipe
-    *[other] {$count} Recipes
-}
-lathe-menu-reagent-slot-examine = It has a slot for a beaker on the side.
-lathe-reagent-dispense-no-container = Liquid pours out of {THE($name)} onto the floor!
-lathe-menu-result-reagent-display = {$reagent} ({$amount}u)
-lathe-menu-material-display = {$material} ({$amount})
-lathe-menu-tooltip-display = {$amount} of {$material}
-lathe-menu-description-display = [italic]{$description}[/italic]
-lathe-menu-material-amount = { $amount ->
-    [1] {NATURALFIXED($amount, 2)} {$unit}
-    *[other] {NATURALFIXED($amount, 2)} {MAKEPLURAL($unit)}
-}
-lathe-menu-material-amount-missing = { $amount ->
-    [1] {NATURALFIXED($amount, 2)} {$unit} of {$material} ([color=red]{NATURALFIXED($missingAmount, 2)} {$unit} missing[/color])
-    *[other] {NATURALFIXED($amount, 2)} {MAKEPLURAL($unit)} of {$material} ([color=red]{NATURALFIXED($missingAmount, 2)} {MAKEPLURAL($unit)} missing[/color])
-}
-lathe-menu-no-materials-message = No materials loaded.
-lathe-menu-silo-linked-message = Silo Linked
-lathe-menu-fabricating-message = Fabricating...
-lathe-menu-materials-title = Materials
-lathe-menu-queue-title = Build Queue
+lathe-menu-title = Меню станка
+lathe-menu-queue = Очередь
+lathe-menu-server-list = Список серверов
+lathe-menu-sync = Синхр.
+lathe-menu-search-designs = Поиск проектов
+lathe-menu-category-all = Всё
+lathe-menu-search-filter = Фильтр
+lathe-menu-amount = Кол-во:
+lathe-menu-recipe-count =
+    { $count ->
+        [1] { $count } Рецепт
+        [few] { $count } Рецепта
+       *[other] { $count } Рецептов
+    }
+lathe-menu-reagent-slot-examine = Сбоку имеется отверстие для мензурки.
+lathe-reagent-dispense-no-container = Жидкость выливается из { $name } на пол!
+lathe-menu-result-reagent-display = { $reagent } ({ $amount } ед.)
+lathe-menu-material-display = { $material } { $amount }
+lathe-menu-tooltip-display = { $amount } { $material }
+lathe-menu-description-display = [italic]{ $description }[/italic]
+lathe-menu-material-amount =
+    { $amount ->
+        [1] { NATURALFIXED($amount, 2) } ({ $unit })
+       *[other] { NATURALFIXED($amount, 2) } ({ $unit })
+    }
+lathe-menu-material-amount-missing =
+    { $amount ->
+        [1] { NATURALFIXED($amount, 2) } { $unit } { $material } ([color=red]{ NATURALFIXED($missingAmount, 2) } { $unit } не хватает[/color])
+       *[other] { NATURALFIXED($amount, 2) } { $unit } { $material } ([color=red]{ NATURALFIXED($missingAmount, 2) } { $unit } не хватает[/color])
+    }
+lathe-menu-no-materials-message = Материалы не загружены
+lathe-menu-silo-linked-message = Хранилище связано
+lathe-menu-fabricating-message = Производится...
+lathe-menu-materials-title = Материалы
+lathe-menu-queue-title = Очередь производства
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/launcher/launcher-connecting.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/launcher/launcher-connecting.ftl
index b2d144b249..bd5e4dd210 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/launcher/launcher-connecting.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/launcher/launcher-connecting.ftl
@@ -1,21 +1,22 @@
 ### Connecting dialog when you start up the game
 
 connecting-title = Space Station 14
-connecting-exit = Exit
-connecting-retry = Retry
-connecting-reconnect = Reconnect
-connecting-copy = Copy Message
-connecting-redial = Relaunch
-connecting-redial-wait = Please wait: { TOSTRING($time, "G3") }
-connecting-in-progress = Connecting to server...
-connecting-disconnected = Disconnected from server:
-connecting-tip = Don't die!
-connecting-window-tip = Tip { $numberTip }
-connecting-version = ver 0.1
-connecting-fail-reason = Failed to connect to server:
-                         { $reason }
-connecting-state-NotConnecting = Not connecting
-connecting-state-ResolvingHost = Resolving host
-connecting-state-EstablishingConnection = Establishing connection
+connecting-exit = Выйти
+connecting-retry = Повторить
+connecting-reconnect = Переподключиться
+connecting-copy = Скопировать сообщение
+connecting-redial = Перезапустить
+connecting-redial-wait = Пожалуйста подождите: { TOSTRING($time, "G3") }
+connecting-in-progress = Подключение к серверу...
+connecting-disconnected = Отключён от сервера:
+connecting-tip = Не умирай!
+connecting-window-tip = Совет { $numberTip }
+connecting-version = версия 0.1
+connecting-fail-reason =
+    Не удалось подключиться к серверу:
+    { $reason }
+connecting-state-NotConnecting = Не подключён
+connecting-state-ResolvingHost = Определение хоста
+connecting-state-EstablishingConnection = Установка соединения
 connecting-state-Handshake = Handshake
-connecting-state-Connected = Connected
+connecting-state-Connected = Подключён
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/light/components/emergency-light-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/light/components/emergency-light-component.ftl
index ba4a083a6d..88e2008099 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/light/components/emergency-light-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/light/components/emergency-light-component.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-emergency-light-component-on-examine = The battery indicator displays: {$batteryStateText}.
-emergency-light-component-on-examine-alert = The current station alert level is: [color={$color}]{$level}[/color].
-emergency-light-component-light-state-full = [color=darkgreen]full[/color]
-emergency-light-component-light-state-empty = [color=darkgreen]empty[/color]
-emergency-light-component-light-state-charging = [color=darkgreen]charging[/color]
-emergency-light-component-light-state-on = [color=darkgreen]on[/color]
+emergency-light-component-on-examine = Индикатор батареи показывает: { $batteryStateText }.
+emergency-light-component-on-examine-alert = Текущий уровень угрозы станции: [color={ $color }]{ $level }[/color].
+emergency-light-component-light-state-full = [color=darkgreen]Полная[/color]
+emergency-light-component-light-state-empty = [color=darkgreen]Пустая[/color]
+emergency-light-component-light-state-charging = [color=darkgreen]Заряжается[/color]
+emergency-light-component-light-state-on = [color=darkgreen]Включена[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/light/components/expendable-light-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/light/components/expendable-light-component.ftl
index affc52920c..d68876d604 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/light/components/expendable-light-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/light/components/expendable-light-component.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-expendable-light-start-verb = Start Light
-expendable-light-spent-prefix = spent {$baseName}
+expendable-light-start-verb = Зажечь
+expendable-light-spent-prefix = сгоревший { $baseName }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/light/components/handheld-light-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/light/components/handheld-light-component.ftl
index ba726d2227..8dd56c67c3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/light/components/handheld-light-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/light/components/handheld-light-component.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-handheld-light-component-on-examine-is-on-message = The light is currently [color=darkgreen]on[/color].
-handheld-light-component-on-examine-is-off-message = The light is currently [color=darkred]off[/color].
-handheld-light-component-cell-missing-message = Cell missing...
-handheld-light-component-cell-dead-message = Dead cell...
+handheld-light-component-on-examine-is-on-message = Сейчас свет [color=darkgreen]включён[/color].
+handheld-light-component-on-examine-is-off-message = Сейчас свет [color=darkred]выключен[/color].
+handheld-light-component-cell-missing-message = Батарея отсутствует...
+handheld-light-component-cell-dead-message = Батарея разряжена...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/light/components/light-replacer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/light/components/light-replacer-component.ftl
index 0cbb287a67..a4b8bbe1e8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/light/components/light-replacer-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/light/components/light-replacer-component.ftl
@@ -1,23 +1,13 @@
-
 ### Interaction Messages
 
-# Shown when player tries to replace light, but there is no lights left
-comp-light-replacer-missing-light = No lights left in {THE($light-replacer)}.
-
+# Shown when player tries to replace light, but there is no lighs left
+comp-light-replacer-missing-light = В { $light-replacer } не осталось лампочек.
 # Shown when player inserts light bulb inside light replacer
-comp-light-replacer-insert-light = You insert {$bulb} into {THE($light-replacer)}.
-
+comp-light-replacer-insert-light = Вы вставили { $bulb } в { $light-replacer }.
 # Shown when player tries to insert in light replacer brolen light bulb
-comp-light-replacer-insert-broken-light = You can't insert broken lights!
-
+comp-light-replacer-insert-broken-light = Вы не можете вставлять разбитые лампочки!
 # Shown when player refill light from light box
-comp-light-replacer-refill-from-storage = You refill {THE($light-replacer)}.
-
-### Examine 
-
-comp-light-replacer-no-lights = It's empty.
-comp-light-replacer-has-lights = It contains the following:
-comp-light-replacer-light-listing = {$amount ->
-    [one] [color=yellow]{$amount}[/color] [color=gray]{$name}[/color]
-    *[other] [color=yellow]{$amount}[/color] [color=gray]{$name}s[/color]
-}
\ No newline at end of file
+comp-light-replacer-refill-from-storage = Вы пополнили { $light-replacer }.
+comp-light-replacer-no-lights = Здесь пусто.
+comp-light-replacer-has-lights = Здесь находится следующее:
+comp-light-replacer-light-listing = [color=yellow]{ $amount }[/color] ед. [color=gray]{ $name }[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/light/components/powered-ligth-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/light/components/powered-ligth-component.ftl
index 3a4c7ab4f9..3baf09ab4f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/light/components/powered-ligth-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/light/components/powered-ligth-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-powered-light-component-burn-hand = You burn your hand!
\ No newline at end of file
+powered-light-component-burn-hand = Вы обжигаете руку!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/light/components/unpowered-flashlight-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/light/components/unpowered-flashlight-component.ftl
index 782eed8364..46d1c56300 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/light/components/unpowered-flashlight-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/light/components/unpowered-flashlight-component.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 # ToggleFlashlightVerb
-toggle-flashlight-verb-get-data-text = Toggle flashlight
\ No newline at end of file
+toggle-flashlight-verb-get-data-text = Переключить фонарик
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/limited-charges/limited-charges.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/limited-charges/limited-charges.ftl
index d6b28a01ff..13185e7991 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/limited-charges/limited-charges.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/limited-charges/limited-charges.ftl
@@ -1,10 +1,13 @@
-limited-charges-charges-remaining = {$charges ->
-    [one] It has [color=fuchsia]{$charges}[/color] charge remaining.
-    *[other] It has [color=fuchsia]{$charges}[/color] charges remaining.
-}
-
-limited-charges-max-charges = It's at [color=green]maximum[/color] charges.
-limited-charges-recharging = {$seconds ->
-    [one] There is [color=yellow]{$seconds}[/color] second left until the next charge.
-    *[other] There are [color=yellow]{$seconds}[/color] seconds left until the next charge.
-}
+limited-charges-charges-remaining =
+    Имеется { $charges } { $charges ->
+        [one] заряд
+        [few] заряда
+       *[other] зарядов
+    }.
+limited-charges-max-charges = Имеет [color=green]максимум[/color] зарядов.
+limited-charges-recharging =
+    До нового заряда { $seconds ->
+        [one] осталась [color=yellow]{ $seconds }[/color] секунда.
+        [few] осталось [color=yellow]{ $seconds }[/color] секунды.
+       *[other] осталось [color=yellow]{ $seconds }[/color] секунд.
+    }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lobby/lobby-gui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lobby/lobby-gui.ftl
index 14cc85a5a9..1e681c48cd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/lobby/lobby-gui.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/lobby/lobby-gui.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-ui-lobby-title = Lobby: {$serverName}
-ui-lobby-ahelp-button = AHelp
-ui-lobby-options-button = Options
-ui-lobby-leave-button = Leave
-ui-lobby-observe-button = Observe
-ui-lobby-ready-up-button = Ready Up
-ui-lobby-online-players-block = Online Players
-ui-lobby-server-info-block = Server Info
+ui-lobby-title = Лобби: { $serverName }
+ui-lobby-ahelp-button = АХелп
+ui-lobby-options-button = Настройки
+ui-lobby-leave-button = Выйти
+ui-lobby-observe-button = Наблюдать
+ui-lobby-ready-up-button = Готовность
+ui-lobby-online-players-block = Текущие игроки
+ui-lobby-server-info-block = Серверная информация
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lobby/lobby-state.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lobby/lobby-state.ftl
index 0c4c401daa..149b6b5427 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/lobby/lobby-state.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/lobby/lobby-state.ftl
@@ -1,23 +1,34 @@
-lobby-state-paused = Paused
-lobby-state-soon = Round starting soon
-lobby-state-right-now-question = Right Now?
-lobby-state-right-now-confirmation = Right Now
-lobby-state-round-start-countdown-text = Round starts In: {$timeLeft}
-lobby-state-ready-button-join-state = Join
-lobby-state-ready-button-ready-up-state = Ready Up
-lobby-state-player-status-not-ready = Not Ready
-lobby-state-player-status-ready = Ready
-lobby-state-player-status-observer = Observer
-lobby-state-player-status-round-not-started = The round hasn't started yet
+lobby-state-paused = Пауза
+lobby-state-soon = Раунд скоро начнётся
+lobby-state-right-now-question = Прямо сейчас?
+lobby-state-right-now-confirmation = Прямо сейчас
+lobby-state-round-start-countdown-text = Раунд начнётся через: { $timeLeft }
+lobby-state-ready-button-join-state = Присоединиться
+lobby-state-ready-button-ready-up-state = Готов
+lobby-state-player-status-not-ready = Не готов
+lobby-state-player-status-ready = Готов
+lobby-state-player-status-observer = Наблюдатель
+lobby-state-player-status-round-not-started = Раунд ещё не начался
 lobby-state-player-status-round-time =
-    The round time is: {$hours} {$hours ->
-    [1]hour
-    *[other]hours
-    } and {$minutes} {$minutes ->
-    [1]minute
-    *[other]minutes
+    Время раунда: { $hours } { $hours ->
+        [one] час
+        [few] часа
+       *[other] часов
+    } и { $minutes } { $minutes ->
+        [one] минута
+        [few] минуты
+       *[other] минут
     }
-lobby-state-song-text = Playing: [color=white]{$songTitle}[/color] by [color=white]{$songArtist}[/color]
-lobby-state-song-no-song-text = No lobby song playing.
-lobby-state-song-unknown-title = [color=dimgray]Unknown title[/color]
-lobby-state-song-unknown-artist = [color=dimgray]Unknown artist[/color]
+lobby-state-song-text = Играет: [color=white]{ $songTitle }[/color], исполнитель [color=white]{ $songArtist }[/color]
+lobby-state-song-no-song-text = В лобби не играет песня.
+lobby-state-song-unknown-title = [color=dimgray]Неизвестное название[/color]
+lobby-state-song-unknown-artist = [color=dimgray]Неизвестный исполнитель[/color]
+lobby-state-playtime-comment-normal =
+    Сегодня вы провели в игре { $hours } { $hours ->
+        [1] час
+        [few] часа
+       *[other] часов
+    }. Не забывайте отдыхать!
+lobby-state-playtime-comment-concerning = Сегодня вы наиграли { $hours } часов. Пожалуйста, отдохните.
+lobby-state-playtime-comment-grasstouchless = { $hours } часов. Подумайте о выходе из игры, чтобы заняться своими делами.
+lobby-state-playtime-comment-selfdestructive = { $hours } часов. Серьёзно?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lobby/ui/lobby-character-preview-panel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lobby/ui/lobby-character-preview-panel.ftl
index 8dfc139527..ddabd0d637 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/lobby/ui/lobby-character-preview-panel.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/lobby/ui/lobby-character-preview-panel.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-lobby-character-preview-panel-header = Character
-lobby-character-preview-panel-character-setup-button = Customize
-lobby-character-preview-panel-unloaded-preferences-label = Your character preferences have not yet loaded, please stand by.
+lobby-character-preview-panel-header = Ваш персонаж
+lobby-character-preview-panel-character-setup-button = Персонализация
+lobby-character-preview-panel-unloaded-preferences-label = Ваши настройки персонажа ещё не загружены, пожалуйста, подождите.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lobby/ui/observe-warning-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lobby/ui/observe-warning-window.ftl
index be07604c73..4763ae6dc2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/lobby/ui/observe-warning-window.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/lobby/ui/observe-warning-window.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
-observe-nevermind = Nevermind
-observe-confirm = Observe
-observe-warning-1 = Are you sure you want to observe?
-observe-warning-2 = You cannot play in the round if you do so.
-observe-warning-window-title = Warning
-observe-as-admin = Admin Observe
-observe-as-player = Player Observe
+observe-nevermind = Нет, спасибо
+observe-confirm = Наблюдать
+observe-warning-1 = Вы уверены, что хотите наблюдать?
+observe-warning-2 = Вы не сможете больше участвовать в этом раунде.
+observe-warning-window-title = Предупреждение
+observe-as-admin = Наблюдать как админ
+observe-as-player = Наблюдать как игрок
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lock/lock-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lock/lock-component.ftl
index 380605697b..b4fd04e5e4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/lock/lock-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/lock/lock-component.ftl
@@ -1,11 +1,11 @@
-lock-comp-on-examined-is-locked = The {$entityName} seems to be locked.
-lock-comp-on-examined-is-unlocked = The {$entityName} seems to be unlocked.
-lock-comp-do-lock-success = You lock the {$entityName}.
-lock-comp-do-unlock-success = You unlock the {$entityName}.
-lock-comp-has-user-access-fail = Access denied
-lock-comp-generic-fail = {CAPITALIZE(SUBJECT($target))} {CONJUGATE-BE($target)} locked.
+lock-comp-on-examined-is-locked = Похоже, { $entityName } заблокирован.
+lock-comp-on-examined-is-unlocked = Похоже, { $entityName } разблокирован.
+lock-comp-do-lock-success = Вы заблокировали { $entityName }.
+lock-comp-do-unlock-success = Вы разблокировали { $entityName }.
+lock-comp-has-user-access-fail = Доступ запрещён.
+lock-comp-generic-fail = { CAPITALIZE($target) } закрыт.
 
 ## ToggleLockVerb
 
-toggle-lock-verb-unlock = Unlock
-toggle-lock-verb-lock = Lock
+toggle-lock-verb-unlock = Разблокировать
+toggle-lock-verb-lock = Заблокировать
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lock/locking-whitelist-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lock/locking-whitelist-component.ftl
index 182814c2c5..e02e1c16fb 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/lock/locking-whitelist-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/lock/locking-whitelist-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-locking-whitelist-component-lock-toggle-deny = You can't toggle the lock.
+locking-whitelist-component-lock-toggle-deny = Вы не можете переключить замок.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/locks/voice-trigger-lock.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/locks/voice-trigger-lock.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..027d255f35
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/locks/voice-trigger-lock.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+voice-trigger-lock-verb-record = Записать кодовую фразу
+voice-trigger-lock-verb-message = Блокировка этого предмета отключит все функции, пряча его истинную сущность!
+voice-trigger-lock-on-uninitialized = На дисплее пусто
+voice-trigger-lock-on-examine = На дисплее отображается кодовая фраза: "{ $keyphrase }"
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/logic-gates/logic-gates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/logic-gates/logic-gates.ftl
index 17346aae6e..39c5e5caaa 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/logic-gates/logic-gates.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/logic-gates/logic-gates.ftl
@@ -1,15 +1,14 @@
-logic-gate-examine = It is currently {INDEFINITE($gate)} {$gate} gate.
-
-logic-gate-cycle = Switched to {INDEFINITE($gate)} {$gate} gate
-
-power-sensor-examine = It is currently checking the network's {$output ->
-    [true] output
-    *[false] input
-} battery.
-power-sensor-voltage-examine = It is checking the {$voltage} power network.
-
-power-sensor-switch = Switched to checking the network's {$output ->
-    [true] output
-    *[false] input
-} battery.
-power-sensor-voltage-switch = Switched network to {$voltage}!
+logic-gate-examine = Сейчас установлена логическая операция { $gate }.
+logic-gate-cycle = Переключено на операцию { $gate }
+power-sensor-examine =
+    It is currently checking the network's { $output ->
+        [true] output
+       *[false] input
+    } battery.
+power-sensor-voltage-examine = It is checking the { $voltage } power network.
+power-sensor-switch =
+    Switched to checking the network's { $output ->
+        [true] output
+       *[false] input
+    } battery.
+power-sensor-voltage-switch = Switched network to { $voltage }!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lube/lube.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lube/lube.ftl
index bc8bd4e0b1..a03f32d0e3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/lube/lube.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/lube/lube.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-lube-success = {CAPITALIZE(THE($target))} has been covered in lube!
-lubed-name-prefix = lubed {$baseName}
-lube-failure = Can't cover {THE($target)} in lube!
-lube-slip = {CAPITALIZE(THE($target))} slips out of your hands!
-lube-verb-text = Apply Lube
-lube-verb-message = Lube an object
+lube-success = Вы покрыли { $target } смазкой!
+lubed-name-prefix = смазанный { $baseName }
+lube-failure = Не удалось покрыть { $target } смазкой!
+lube-slip = { CAPITALIZE($target) } выскальзывает из ваших рук!
+lube-verb-text = Нанести смазку
+lube-verb-message = Покрыть предмет смазкой
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/components/signal-linker-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/components/signal-linker-component.ftl
index bc4d0acf9a..f87f5842ae 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/components/signal-linker-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/components/signal-linker-component.ftl
@@ -1,17 +1,14 @@
-signal-linker-component-saved = Successfully saved link to {$machine}!
-signal-linker-component-linked-port = Successfully linked {$machine1}:{$port1} to {$machine2}:{$port2}!
-signal-linker-component-unlinked-port = Successfully unlinked {$machine1}:{$port1} from {$machine2}:{$port2}!
-signal-linker-component-connection-refused = {$machine} refused the connection!
-signal-linker-component-max-connections-receiver = Maximum connections reached on the receiver!
-signal-linker-component-max-connections-transmitter = Maximum connections reached on the transmitter!
-
-signal-linker-component-type-mismatch = The port's type does not match the type of the saved port!
-
-signal-linker-component-out-of-range = Connection is out of range!
-
+signal-linker-component-saved = Успешно связано с устройством { $machine }!
+signal-linker-component-linked-port = Успешно связан { $machine1 }:{ $port1 } c { $machine2 }:{ $port2 }!
+signal-linker-component-unlinked-port = Успешно отвязан { $machine1 }:{ $port1 } от { $machine2 }:{ $port2 }!
+signal-linker-component-connection-refused = { $machine } отказывается связываться!
+signal-linker-component-max-connections-receiver = Достигнут максимум соединений для приёмника!
+signal-linker-component-max-connections-transmitter = Достигнут максимум соединений для передатчика!
+signal-linker-component-type-mismatch = Тип порта не совпадает с типом сохранённого порта!
+signal-linker-component-out-of-range = Превышена дальность соединения!
 # Verbs
-signal-linking-verb-text-link-default = Link default ports
-signal-linking-verb-success = Connected all default {$machine} links.
-signal-linking-verb-fail = Failed to connect all default {$machine} links.
-signal-linking-verb-disabled-no-transmitter = First interact with a transmitter, then link default ports.
-signal-linking-verb-disabled-no-receiver = First interact with a receiver, then link default ports.
\ No newline at end of file
+signal-linking-verb-text-link-default = Связать стандартные порты
+signal-linking-verb-success = Успешно подключены все стандартные соединения { $machine }.
+signal-linking-verb-fail = Не удалось подключить все стандартные соединения { $machine }.
+signal-linking-verb-disabled-no-transmitter = Сначала вам необходимо взаимодействовать с передатчиком, затем соедините со стандартным портом.
+signal-linking-verb-disabled-no-receiver = Сначала вам необходимо взаимодействовать с приёмником, затем соедините со стандартным портом.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/components/signal-timer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/components/signal-timer-component.ftl
index 807ac2669d..aef6e6341b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/components/signal-timer-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/components/signal-timer-component.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-signal-timer-menu-title = Timer
-signal-timer-menu-label = Label: 
-signal-timer-menu-delay = Delay: 
-signal-timer-menu-start = Start
+signal-timer-menu-title = Таймер
+signal-timer-menu-label = Метка:
+signal-timer-menu-delay = Задержка:
+signal-timer-menu-start = Старт
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/port-selector.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/port-selector.ftl
index 4e9d2620ae..ab529c3230 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/port-selector.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/port-selector.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-signal-port-selector-menu-title = Port Selector
-signal-port-selector-menu-clear = Clear
-signal-port-selector-menu-link-defaults = Link defaults
-signal-port-selector-help = Select the ports you want to link up
-signal-port-selector-menu-done = Done
+signal-port-selector-menu-title = Выбор портов
+signal-port-selector-menu-clear = Очистить
+signal-port-selector-menu-link-defaults = Соединить по-умолчанию
+signal-port-selector-help = Выберите порты, которые вы хотите соединить
+signal-port-selector-menu-done = Готово
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/receiver_ports.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/receiver_ports.ftl
index d7a2636e11..2bde40add4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/receiver_ports.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/receiver_ports.ftl
@@ -1,91 +1,59 @@
-signal-port-name-autoclose = Autoclose
-signal-port-description-autoclose = Toggles whether the device should automatically close.
-
-signal-port-name-toggle = Toggle
-signal-port-description-toggle = Toggles the state of a device.
-
-signal-port-name-on-receiver = On
-signal-port-description-on-receiver = Turns a device on.
-
-signal-port-name-off-receiver = Off
-signal-port-description-off-receiver = Turns a device off.
-
-signal-port-name-forward = Forward
-signal-port-description-forward = Makes a device (e.g. conveyer) operate in the normal direction.
-
-signal-port-name-reverse = Reverse
-signal-port-description-reverse = Makes a device (e.g. conveyer) operate in the reverse direction.
-
-signal-port-name-open = Open
-signal-port-description-open = Opens a device.
-
-signal-port-name-close = Close
-signal-port-description-close = Closes a device.
-
-signal-port-name-doorbolt = Door bolt
-signal-port-description-doorbolt = Bolts door when HIGH.
-
-signal-port-name-trigger = Trigger
-signal-port-description-trigger = Triggers some mechanism on the device.
-
-signal-port-name-timer = Timer
-signal-port-description-timer = Starts the timer countdown of the device.
-
-signal-port-name-order-sender = Order sender
-signal-port-description-order-sender = Cargo console order sender
-
-signal-port-name-order-receiver = Order receiver
-signal-port-description-order-receiver = Cargo console order receiver
-
-signal-port-name-pressurize = Pressurize
-signal-port-description-pressurize = Causes the device to starts releasing air until some target pressure is reached.
-
-signal-port-name-depressurize = Depressurize
-signal-port-description-depressurize = Causes the device to starts siphoning air until some target pressure is reached.
-
-signal-port-name-pod-sender = Cloning pod
-signal-port-description-pod-sender = Cloning pod signal sender
-
-signal-port-name-pod-receiver = Cloning pod
-signal-port-description-pod-receiver = Cloning pod signal receiver
-
-signal-port-name-med-scanner-sender = Medical scanner
-signal-port-description-med-scanner-sender = Medical scanner signal sender
-
-signal-port-name-med-scanner-receiver = Medical scanner
-signal-port-description-med-scanner-receiver = Medical scanner signal receiver
-
-signal-port-name-hold-open = Hold
-signal-port-description-hold-open = Turns off automatic closing.
-
-signal-port-name-artifact-analyzer-sender = Console
-signal-port-description-artifact-analyzer-sender = Analysis console signal sender
-
-signal-port-name-artifact-analyzer-receiver = Pad
-signal-port-description-artifact-analyzer-receiver = Artifact analyzer signal receiver
-
-signal-port-name-set-particle-delta = Set particle type: delta
-signal-port-description-set-particle-delta = Sets the type of particle this device emits to delta.
-
-signal-port-name-set-particle-epsilon = Set particle type: epsilon
-signal-port-description-set-particle-epsilon = Sets the type of particle this device emits to epsilon.
-
-signal-port-name-set-particle-zeta = Set particle type: zeta
-signal-port-description-set-particle-zeta = Sets the type of particle this device emits to zeta.
-
-signal-port-name-set-particle-sigma = Set particle type: sigma
-signal-port-description-set-particle-sigma = Sets the type of particle this device emits to sigma.
-
-signal-port-name-logic-input-a = Input A
-signal-port-description-logic-input-a = First input of a logic gate.
-
-signal-port-name-logic-input-b = Input B
-signal-port-description-logic-input-b = Second input of a logic gate.
-
-signal-port-name-logic-input = Input
-signal-port-description-logic-input = Input to the edge detector, cannot be a pulse signal.
-
+signal-port-name-autoclose = Автозакрытие
+signal-port-description-autoclose = Переключает, должно ли устройство автоматически закрываться.
+signal-port-name-toggle = Переключить
+signal-port-description-toggle = Переключает состояние устройства.
+signal-port-name-on-receiver = Вкл
+signal-port-description-on-receiver = Включает устройство.
+signal-port-name-off-receiver = Выкл
+signal-port-description-off-receiver = Выключает устройство.
+signal-port-name-forward = Вперёд
+signal-port-description-forward = Заставляет устройство (например, конвейер) работать в нормальном направлении.
+signal-port-name-reverse = Обратно
+signal-port-description-reverse = Заставляет устройство (например, конвейер) работать в обратном направлении.
+signal-port-name-open = Открыть
+signal-port-description-open = Открывает устройство.
+signal-port-name-close = Закрыть
+signal-port-description-close = Закрывает устройство.
+signal-port-name-doorbolt = Болты шлюза
+signal-port-description-doorbolt = Меняет статус болтирования, если поступил высокий уровень сигнала.
+signal-port-name-trigger-receiver = Триггер
+signal-port-description-trigger-receiver = Запускает определённый механизм на устройстве.
+signal-port-name-order-sender = Отправитель заказа
+signal-port-description-order-sender = Отправляет заказ на консоль заказа грузов
+signal-port-name-order-receiver = Получатель заказа
+signal-port-description-order-receiver = Получает заказ на консоль заказа грузов
+signal-port-name-pressurize = Нагнетатель давления
+signal-port-description-pressurize = Заставляет устройство закачивать воздух, пока не будет достигнуто заданное давление.
+signal-port-name-depressurize = Сбрасыватель давления
+signal-port-description-depressurize = Заставляет устройство откачивать воздух, пока не будет достигнуто заданное давление.
+signal-port-name-pod-sender = Капсула клонирования
+signal-port-description-pod-sender = Передатчик сигнала капсулы клонирования
+signal-port-name-pod-receiver = Капсула клонирования
+signal-port-description-pod-receiver = Приёмник сигнала капсулы клонирования
+signal-port-name-med-scanner-sender = Медицинский сканер
+signal-port-description-med-scanner-sender = Передатчик сигнала медицинского сканера
+signal-port-name-med-scanner-receiver = Медицинский сканер
+signal-port-description-med-scanner-receiver = Приёмник сигнала медицинского сканера
+signal-port-name-hold-open = Удерживать
+signal-port-description-hold-open = Выключает автоматическое закрытие.
+signal-port-name-artifact-analyzer-sender = Консоль
+signal-port-description-artifact-analyzer-sender = Передатчик сигнала аналитической консоли
+signal-port-name-artifact-analyzer-receiver = Платформа
+signal-port-description-artifact-analyzer-receiver = Приёмник сигнала анализатора артефактов
+signal-port-name-set-particle-delta = Выбрать тип частиц: дельта
+signal-port-description-set-particle-delta = Устанавливает тип частиц, излучаемых этим устройством, на дельта.
+signal-port-name-set-particle-epsilon = Выбрать тип частиц: эпсилон
+signal-port-description-set-particle-epsilon = Устанавливает тип частиц, излучаемых этим устройством, на эпсилон.
+signal-port-name-set-particle-zeta = Выбрать тип частиц: зета
+signal-port-description-set-particle-zeta = Устанавливает тип частиц, излучаемых этим устройством, на зета.
+signal-port-name-set-particle-sigma = Выбрать тип частиц: сигма
+signal-port-description-set-particle-sigma = Устанавливает тип частиц, излучаемых этим устройством, на сигма.
+signal-port-name-logic-input-a = Порт А
+signal-port-description-logic-input-a = Первый порт логического элемента.
+signal-port-name-logic-input-b = Порт В
+signal-port-description-logic-input-b = Второй порт логического элемента.
+signal-port-name-logic-input = Вход
+signal-port-description-logic-input = Входной порт, который принимает только уровни сигнала, высокий или низкий.
 signal-port-description-logic-memory-input = Signal to load into the memory cell, when enabled.
-
 signal-port-name-logic-enable = Enable
 signal-port-description-logic-enable = Only loads the input signal into the memory cell when HIGH.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/transmitter_ports.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/transmitter_ports.ftl
index 89a978479e..3aab097515 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/transmitter_ports.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/transmitter_ports.ftl
@@ -1,74 +1,54 @@
-signal-port-name-pressed = Pressed
-signal-port-description-pressed = This port is invoked whenever the transmitter is activated.
-
-signal-port-name-on-transmitter = On
-signal-port-description-on-transmitter = This port is invoked whenever the transmitter is turned on.
-
-signal-port-name-off-transmitter = Off
-signal-port-description-off-transmitter = This port is invoked whenever the transmitter is turned off.
-
-signal-port-name-status-transmitter = Status
-signal-port-description-status-transmitter = This port is invoked with HIGH or LOW depending on the transmitter status.
-
-signal-port-name-left = Left
-signal-port-description-left = This port is invoked whenever the lever is moved to the leftmost position.
-
-signal-port-name-right = Right
-signal-port-description-right = This port is invoked whenever the lever is moved to the rightmost position.
-
-signal-port-name-doorstatus = Door status
-signal-port-description-doorstatus = This port is invoked with HIGH when the door opens and LOW when the door finishes closing.
-
-signal-port-name-dockstatus = Dock status
-signal-port-description-dockstatus = This port is invoked with HIGH when docked and LOW when undocked.
-
-signal-port-name-middle = Middle
-signal-port-description-middle = This port is invoked whenever the lever is moved to the neutral position.
-
-signal-port-name-timer-trigger = Timer Trigger
-signal-port-description-timer-trigger = This port is invoked whenever the timer triggers.
-
-signal-port-name-timer-start = Timer Start
-signal-port-description-timer-start = This port is invoked whenever the timer starts.
-
-signal-port-name-logic-output = Output
-signal-port-description-logic-output = This port is invoked with HIGH or LOW depending on the selected gate and inputs.
-
-signal-port-name-logic-output-high = High Output
-signal-port-description-logic-output-high = This port is invoked whenever the input has a rising edge.
-
-signal-port-name-logic-output-low = Low Output
-signal-port-description-logic-output-low = This port is invoked whenever the input has a falling edge.
-
-signal-port-name-air-danger = Danger
-signal-port-description-air-danger = This port is invoked with HIGH when in danger mode and LOW when not.
-
-signal-port-name-air-warning = Warning
-signal-port-description-air-warning = This port is invoked with HIGH when in warning mode and LOW when not.
-
-signal-port-name-air-normal = Normal
-signal-port-description-air-normal = This port is invoked with HIGH when in normal mode and LOW when not.
-
-signal-port-name-decaying = Decaying
-signal-port-description-decaying = This port is invoked when a bound anomaly starts to decay.
-
-signal-port-name-stabilize = Stabilize
-signal-port-description-stabilize = This port is invoked when a bound anomaly is normalized.
-
-signal-port-name-growing = Growing
-signal-port-description-growing = This port is invoked when a bound anomaly starts to grow.
-
-signal-port-name-pulse = Pulse
-signal-port-description-pulse = This port is invoked when a bound anomaly is pulsing.
-
-signal-port-name-supercrit = Supercritical
-signal-port-description-supercrit = This port is invoked when a bound anomaly explode after supercrit state.
-
-signal-port-name-power-charging = Charging
-signal-port-description-power-charging = This port is invoked with HIGH when the battery is gaining charge and LOW when not.
-
-signal-port-name-power-discharging = Discharging
-signal-port-description-power-discharging = This port is invoked with HIGH when the battery is losing charge and LOW when not.
-
-signal-port-name-item-detected = Detected
-signal-port-description-item-detected = This port is invoked whenever the transmitter detects an item.
+signal-port-name-pressed = Нажато
+signal-port-description-pressed = Этот порт задействуется всякий раз, когда передатчик активируется.
+signal-port-name-on-transmitter = Вкл
+signal-port-description-on-transmitter = Этот порт задействуется всякий раз, когда передатчик включён.
+signal-port-name-off-transmitter = Выкл
+signal-port-description-off-transmitter = Этот порт задействуется всякий раз, когда передатчик выключен.
+signal-port-name-status-transmitter = Статус
+signal-port-description-status-transmitter = Этот порт задействуется с высоким или низким уровнем, в зависимости от состояния передатчика.
+signal-port-name-left = Налево
+signal-port-description-left = Этот порт задействуется всякий раз, когда рычаг перемещается в крайнее левое положение.
+signal-port-name-right = Направо
+signal-port-description-right = Этот порт задействуется всякий раз, когда рычаг перемещается в крайнее правое положение.
+signal-port-name-doorstatus = Статус шлюза
+signal-port-description-doorstatus = Этот порт задействуется с высоким уровнем когда с устройством взаимодействуют, и низким уровнем в закрытом состоянии.
+signal-port-name-dockstatus = Статус дока
+signal-port-description-dockstatus = Этот порт задействуется с высоким уровнем когда устройство состыковано, и низким уровнем когда отстыковано.
+signal-port-name-middle = Середина
+signal-port-description-middle = Этот порт задействуется всякий раз, когда рычаг перемещается в нейтральное положение.
+signal-port-name-trigger-sender = Триггер
+signal-port-description-trigger-sender = Этот порт задействуется всякий раз, когда срабатывает триггер.
+signal-port-name-timer = Таймер
+signal-port-description-timer = Этот порт задействуется всякий раз, когда истекает таймер.
+signal-port-name-timer-trigger = Таймер-триггер
+signal-port-description-timer-trigger = Этот порт задействуется всякий раз, когда срабатывает таймер.
+signal-port-name-timer-start = Таймер-старт
+signal-port-description-timer-start = Этот порт задействуется всякий раз, когда запускается таймер.
+signal-port-name-logic-output = Выход
+signal-port-description-logic-output = Этот порт задействуется с высоким или низким уровнем, в зависимости от режима.
+signal-port-name-logic-output-high = Высокий уровень
+signal-port-description-logic-output-high = Этот порт задействуется всякий раз, когда входной уровень высокий.
+signal-port-name-logic-output-low = Низкий уровень
+signal-port-description-logic-output-low = Этот порт задействуется всякий раз, когда входной уровень низкий.
+signal-port-name-air-danger = Опасно
+signal-port-description-air-danger = Этот порт задействуется с высоким уровнем сигнала когда статус Danger, если статус другой, то с низким уровнем.
+signal-port-name-air-warning = Предупреждение
+signal-port-description-air-warning = Этот порт задействуется с высоким уровнем сигнала когда статус Warning, если статус другой, то с низким уровнем.
+signal-port-name-air-normal = Нормально
+signal-port-description-air-normal = Этот порт задействуется с высоким уровнем сигнал когда статус Normal, если статус другой, то с низким уровнем.
+signal-port-name-decaying = Распад
+signal-port-description-decaying = Этот порт задействуется когда привязанная аномалия переходит в состояние распада.
+signal-port-name-stabilize = Стабилизация
+signal-port-description-stabilize = Этот порт задействуется когда привязанная аномалия переходит в стабильное состояние.
+signal-port-name-growing = Рост
+signal-port-description-growing = Этот порт задействуется когда привязанная аномалия переходит в состояние роста.
+signal-port-name-pulse = Импульс
+signal-port-description-pulse = Этот порт задействуется когда привязанная аномалия создаёт импульс.
+signal-port-name-supercrit = Суперкрит
+signal-port-description-supercrit = Этот порт задействуется когда привязанная аномалия взрывается после перехода в суперкритическое состояние.
+signal-port-name-power-charging = Зарядка
+signal-port-description-power-charging = Этот порт задействуется с высоким уровнем сигнала когда батарея заряжается, и с низким когда нет.
+signal-port-name-power-discharging = Разрядка
+signal-port-description-power-discharging = Этот порт задействуется с высоким уровнем сигнала когда батарея разряжается, и с низким когда нет.
+signal-port-name-item-detected = Обнаружение
+signal-port-description-item-detected = Этот порт задействуется когда передатчик обнаруживает предмет.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/machine/machine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/machine/machine.ftl
index 13d9e76b9d..d597123490 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/machine/machine.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/machine/machine.ftl
@@ -1,22 +1,17 @@
-machine-insert-item = {CAPITALIZE(THE($user))} inserted {THE($item)} into {THE($machine)}.
-
-machine-upgrade-examinable-verb-text = Upgrades
-machine-upgrade-examinable-verb-message = Examine the machine upgrades.
-machine-upgrade-increased-by-percentage = [color=yellow]{CAPITALIZE($upgraded)}[/color] increased by {$percent}%.
-machine-upgrade-decreased-by-percentage = [color=yellow]{CAPITALIZE($upgraded)}[/color] decreased by {$percent}%.
-machine-upgrade-increased-by-amount = [color=yellow]{CAPITALIZE($upgraded)}[/color] increased by {$difference}.
-machine-upgrade-decreased-by-amount = [color=yellow]{CAPITALIZE($upgraded)}[/color] decreased by {$difference}.
-machine-upgrade-not-upgraded = [color=yellow]{CAPITALIZE($upgraded)}[/color] not upgraded.
-
-machine-part-name-capacitor = Capacitor
-machine-part-name-manipulator = Manipulator
-machine-part-name-matter-bin = Matter Bin
-machine-part-name-power-cell = Power Cell
-
-two-way-lever-left = push left
-two-way-lever-right = push right
-two-way-lever-cant = can't push the lever that way!
-
-recycler-count-items = Recycled {$items} objects.
-
-machine-already-in-use = {CAPITALIZE(THE($machine))} is already in use.
+machine-insert-item = { CAPITALIZE($user) } помещает { $item } в { $machine }.
+machine-upgrade-examinable-verb-text = Улучшения
+machine-upgrade-examinable-verb-message = Узнайте, какие параметры устройства были улучшены.
+machine-upgrade-increased-by-percentage = Параметр [color=yellow]{ $upgraded }[/color] увеличен на { $percent }%.
+machine-upgrade-decreased-by-percentage = Параметр [color=yellow]{ $upgraded }[/color] уменьшен на { $percent }%.
+machine-upgrade-increased-by-amount = Параметр [color=yellow]{ $upgraded }[/color] увеличен на { $difference }.
+machine-upgrade-decreased-by-amount = Параметр [color=yellow]{ $upgraded }[/color] уменьшен на { $difference }.
+machine-upgrade-not-upgraded = Параметр [color=yellow]{ $upgraded }[/color] не улучшался.
+machine-part-name-capacitor = Конденсатор
+machine-part-name-manipulator = Манипулятор
+machine-part-name-matter-bin = Ёмкость материи
+machine-part-name-power-cell = Батарея
+two-way-lever-left = сдвинуть рычаг влево
+two-way-lever-right = сдвинуть рычаг вправо
+two-way-lever-cant = Рычаг не может быть сдвинут в эту сторону!
+recycler-count-items = Переработано объектов: { $items }.
+machine-already-in-use = { CAPITALIZE($machine) } уже используется.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/magic/magic.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/magic/magic.ftl
index 4c8a5fc51d..c0c6e15a58 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/magic/magic.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/magic/magic.ftl
@@ -1 +1 @@
-spell-requirements-failed = Missing requirements to cast this spell!
+spell-requirements-failed = Не выполнены требования для наложения этого заклинания!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/magic/spells-actions.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/magic/spells-actions.ftl
index 11dceef536..27e3d3fb4c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/magic/spells-actions.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/magic/spells-actions.ftl
@@ -6,6 +6,6 @@ action-speech-spell-fireball = ONI'SOMA!
 action-speech-spell-summon-guns = YOR'NEE VES-KORFA
 action-speech-spell-summon-magic = RYGOIN FEMA-VERECO
 action-speech-spell-mind-swap = GIN'YU CAPAN!
-action-speech-spell-cluwne = !KNOH
-action-speech-spell-slip = SLEE PARRI!
-action-speech-spell-charge = DI'RI CEL!
\ No newline at end of file
+action-speech-spell-cluwne = !КНОХ
+action-speech-spell-slip = СКУОЛЬ ЗКО!
+action-speech-spell-charge = ДИ'РИ СЕЛ!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/main-menu/main-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/main-menu/main-menu.ftl
index ca81befaaf..35c9af5e9f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/main-menu/main-menu.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/main-menu/main-menu.ftl
@@ -1,13 +1,15 @@
-main-menu-invalid-username-with-reason = Invalid username:
-                                         {$invalidReason}
-main-menu-invalid-username = Invalid username
-main-menu-failed-to-connect = Failed to connect:
-                              {$reason}
-main-menu-username-label = Username:
-main-menu-username-text = Username
-main-menu-address-label = Server Address:
-main-menu-join-public-server-button = Join Public Server
-main-menu-join-public-server-button-tooltip = Cannot connect to public server with a debug build.
-main-menu-direct-connect-button = Direct Connect
-main-menu-options-button = Options
-main-menu-quit-button = Quit
+main-menu-invalid-username-with-reason =
+    Неверное имя пользователя:
+    { $invalidReason }
+main-menu-invalid-username = Неверное имя пользователя
+main-menu-failed-to-connect =
+    Не удалось подключиться:
+    { $reason }
+main-menu-username-label = Имя пользователя:
+main-menu-username-text = Имя пользователя
+main-menu-address-label = Адрес сервера:
+main-menu-join-public-server-button = Публичный сервер
+main-menu-join-public-server-button-tooltip = Нельзя подключаться к публичным серверам с отладочной сборкой.
+main-menu-direct-connect-button = Прямое подключение
+main-menu-options-button = Настройки
+main-menu-quit-button = Выйти
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mapping/editor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mapping/editor.ftl
index 153df531e2..f702e28f3c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/mapping/editor.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/mapping/editor.ftl
@@ -1,7 +1,6 @@
-mapping-entities = Entities
-mapping-tiles = Tiles
-mapping-decals = Decals
-
-mapping-replace = Replace
-mapping-erase-entity = Erase Entity
-mapping-erase-decal = Erase Decal
\ No newline at end of file
+mapping-entities = Сущности
+mapping-tiles = Плитки
+mapping-decals = Декали
+mapping-replace = Заменить
+mapping-erase-entity = Стереть сущность
+mapping-erase-decal = Стереть декаль
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mapping/map-text-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mapping/map-text-component.ftl
index 0a4d54b485..1b6a1d8a78 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/mapping/map-text-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/mapping/map-text-component.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-map-text-default = Use VV to change the displayed text
-map-text-font-error = "Error - invalid font"
+map-text-default = Используйте VV для изменения отображаемого текста
+map-text-font-error = "Ошибка — недопустимый шрифт"
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mapping/mapping-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mapping/mapping-command.ftl
index 12ab144e25..7ece3721dd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/mapping/mapping-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/mapping/mapping-command.ftl
@@ -1,21 +1,19 @@
-cmd-mapping-desc = Create or load a map and teleports you to it.
-cmd-mapping-help = Usage: mapping [MapID] [Path] [Grid]
-cmd-mapping-server = Only players can use this command.
-cmd-mapping-error = An error occurred when creating the new map.
-cmd-mapping-try-grid = Failed to load the file as a map. Attempting to load the file as a grid...
-cmd-mapping-success-load = Created uninitialized map from file {$path} with id {$mapId}.
-cmd-mapping-success-load-grid = Loaded uninitialized grid from file {$path} onto a new map with id {$mapId}.
-cmd-mapping-success = Created uninitialized map with id {$mapId}.
-cmd-mapping-warning = WARNING: The server is using a debug build. You are risking losing your changes.
-
-
+cmd-mapping-desc = Создаёт или загружает карту и телепортирует вас на неё.
+cmd-mapping-help = Использование: mapping [MapID] [Path] [Grid]
+cmd-mapping-server = Только игроки могут использовать эту команду.
+cmd-mapping-error = При создании новой карты произошла ошибка.
+cmd-mapping-try-grid = Не удалось загрузить файл как карту. Попытка загрузки файла как грид...
+cmd-mapping-success-load = Создаёт неинициализированную карту из файла { $path } с id { $mapId }.
+cmd-mapping-success-load-grid = Загружен неинициализированный грид с файла { $path } на новую карту с id { $mapId }.
+cmd-mapping-success = Создаёт неинициализированную карту с id { $mapId }.
+cmd-mapping-warning = ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: На сервере используется отладочная дебаг сборка. Вы рискуете потерять свои изменения.
 # duplicate text from engine load/save map commands.
 # I CBF making this PR depend on that one.
-cmd-mapping-failure-integer = {$arg} is not a valid integer.
-cmd-mapping-failure-float = {$arg} is not a valid float.
-cmd-mapping-failure-bool = {$arg} is not a valid bool.
-cmd-mapping-nullspace = You cannot load into map 0.
+cmd-mapping-failure-integer = { $arg } это не допустимый integer.
+cmd-mapping-failure-float = { $arg } это не допустимый float.
+cmd-mapping-failure-bool = { $arg } это не допустимый bool.
+cmd-mapping-nullspace = Вы не можете загрузиться на карту 0.
 cmd-hint-mapping-id = [MapID]
 cmd-mapping-hint-grid = [Grid]
 cmd-hint-mapping-path = [Path]
-cmd-mapping-exists = Map {$mapId} already exists.
+cmd-mapping-exists = Карта { $mapId } уже существует.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/maps/gamemap.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/maps/gamemap.ftl
index 3a222483d5..e551a80b9e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/maps/gamemap.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/maps/gamemap.ftl
@@ -1 +1 @@
-gamemap-could-not-use-map-error = Failed to load map {$oldMap} due to it no longer being eligible! Picking {$newMap} instead.
+gamemap-could-not-use-map-error = Не удалось загрузить карту { $oldMap }, так как она больше не подходит! Вместо неё выбрана { $newMap }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/maps/planet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/maps/planet.ftl
index 6d93782cfb..f7bf2d36f6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/maps/planet.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/maps/planet.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-cmd-planet-desc = Converts the supplied map into a planet with some specific biome.
-cmd-planet-help = {$command} <mapid> <biome>.
-cmd-planet-args = Requires 2 args only.
-cmd-planet-map = Unable to parse {$map} as an existing map.
-cmd-planet-map-prototype = Unable to index {$prototype} as an existing biome template prototype.
-cmd-planet-success = Set map {$mapId} to Planet. NOTE! You will need to load the map (either onto a new map or by restarting the game) for atmospherics to work.
+cmd-planet-desc = Конвертирует указанную карту в планету с определённым биомом.
+cmd-planet-help = { $command } <mapid> <biome>.
+cmd-planet-args = Требуется только 2 аргумента.
+cmd-planet-map = Не удалось спарсить { $map } как существующую карту.
+cmd-planet-map-prototype = Не удалось проиндексировать { $prototype } как существующий прототип шаблона биома.
+cmd-planet-success = Карта { $mapId } сделана Планетой. ВНИМАНИЕ! Для работы атмосферы необходимо загрузить карту (либо на новую карту, либо перезапустив игру).
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/arachnid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/arachnid.ftl
index e383cca649..f89dbba7a9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/arachnid.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/arachnid.ftl
@@ -1,94 +1,66 @@
-marking-ArachnidCheliceraeDownwards = Chelicerae (Downwards)
-marking-ArachnidCheliceraeDownwards-downwards = Chelicerae
-
-marking-ArachnidCheliceraeInwards = Chelicerae (Inwards)
-marking-ArachnidCheliceraeInwards-inwards = Chelicerae
-
-marking-ArachnidAppendagesDefault = Appendages (Long)
-marking-ArachnidAppendagesDefault-long_primary = Appendage
-marking-ArachnidAppendagesDefault-long_secondary = Stripes
-
-marking-ArachnidAppendagesSharp = Appendages (Sharp)
-marking-ArachnidAppendagesSharp-sharp_primary = Appendage
-marking-ArachnidAppendagesSharp-sharp_secondary = Stripes
-
-marking-ArachnidAppendagesZigZag = Appendages (ZigZag)
-marking-ArachnidAppendagesZigZag-zigzag_primary = Appendage
-marking-ArachnidAppendagesZigZag-zigzag_secondary = Stripes
-
-marking-ArachnidAppendagesCurled = Appendages (Curled)
-marking-ArachnidAppendagesCurled-curled_primary = Appendage
-marking-ArachnidAppendagesCurled-curled_secondary = Stripes
-
-marking-ArachnidAppendagesStingers = Appendages (Stingers)
-marking-ArachnidAppendagesStingers-stingers_primary = Appendage
-marking-ArachnidAppendagesStingers-stingers_secondary = Stripes
-
-marking-ArachnidAppendagesChipped = Appendages (Chipped)
-marking-ArachnidAppendagesChipped-chipped_primary = Appendage
-marking-ArachnidAppendagesChipped-chipped_secondary = Stripes
-
-marking-ArachnidAppendagesHarvest = Appendages (Harvest)
-marking-ArachnidAppendagesHarvest-harvest_primary = Appendage
-marking-ArachnidAppendagesHarvest-harvest_secondary = Stripes
-
-marking-ArachnidAppendagesShort = Appendages (Short)
-marking-ArachnidAppendagesShort-short_primary = Appendage
-marking-ArachnidAppendagesShort-short_secondary = Stripes
-
-marking-ArachnidAppendagesFreaky = Appendages (Freaky long)
-marking-ArachnidAppendagesFreaky-freaky_primary = Appendage
-marking-ArachnidAppendagesFreaky-freaky_secondary = Stripes
-
-marking-ArachnidTorsoStripes = Stripes
-marking-ArachnidTorsoStripes-stripes = Design
-
-marking-ArachnidTorsoSlashes = Slashes
-marking-ArachnidTorsoSlashes-slashes = Design
-
-marking-ArachnidTorsoCross = Cross
-marking-ArachnidTorsoCross-cross = Design
-
+marking-ArachnidCheliceraeDownwards = Хелицеры (Вниз)
+marking-ArachnidCheliceraeDownwards-downwards = Хелицеры
+marking-ArachnidCheliceraeInwards = Хелицеры (Внутрь)
+marking-ArachnidCheliceraeInwards-inwards = Хелицеры
+marking-ArachnidAppendagesDefault = Придатки (Длинные)
+marking-ArachnidAppendagesDefault-long_primary = Придаток
+marking-ArachnidAppendagesDefault-long_secondary = Полосы
+marking-ArachnidAppendagesSharp = Придатки (Острые)
+marking-ArachnidAppendagesSharp-sharp_primary = Придаток
+marking-ArachnidAppendagesSharp-sharp_secondary = Полосы
+marking-ArachnidAppendagesZigZag = Придатки (ЗигЗаг)
+marking-ArachnidAppendagesZigZag-zigzag_primary = Придаток
+marking-ArachnidAppendagesZigZag-zigzag_secondary = Полосы
+marking-ArachnidAppendagesCurled = Придатки (Завитки)
+marking-ArachnidAppendagesCurled-curled_primary = Придаток
+marking-ArachnidAppendagesCurled-curled_secondary = Полосы
+marking-ArachnidAppendagesStingers = Придатки (Жала)
+marking-ArachnidAppendagesStingers-stingers_primary = Придаток
+marking-ArachnidAppendagesStingers-stingers_secondary = Полосы
+marking-ArachnidAppendagesChipped = Придатки (Сколотые)
+marking-ArachnidAppendagesChipped-chipped_primary = Придаток
+marking-ArachnidAppendagesChipped-chipped_secondary = Полосы
+marking-ArachnidAppendagesHarvest = Придатки (Урожай)
+marking-ArachnidAppendagesHarvest-harvest_primary = Придаток
+marking-ArachnidAppendagesHarvest-harvest_secondary = Полосы
+marking-ArachnidAppendagesShort = Придатки (Короткие)
+marking-ArachnidAppendagesShort-short_primary = Придаток
+marking-ArachnidAppendagesShort-short_secondary = Полосы
+marking-ArachnidAppendagesFreaky = Придатки (Причудливо длинные)
+marking-ArachnidAppendagesFreaky-freaky_primary = Придаток
+marking-ArachnidAppendagesFreaky-freaky_secondary = Полосы
+marking-ArachnidTorsoStripes = Полосы
+marking-ArachnidTorsoStripes-stripes = Дизайн
+marking-ArachnidTorsoSlashes = Косые срезы
+marking-ArachnidTorsoSlashes-slashes = Дизайн
+marking-ArachnidTorsoCross = Крест
+marking-ArachnidTorsoCross-cross = Дизайн
 marking-ArachnidTorsoX = X
-marking-ArachnidTorsoX-x = Design
-
-marking-ArachnidTorsoHeart = Heart
-marking-ArachnidTorsoHeart-heart = Design
-
-marking-ArachnidTorsoHourglass = Hourglass
-marking-ArachnidTorsoHourglass-hourglass = Design
-
-marking-ArachnidTorsoNailAndHammer = Nail and Hammer
-marking-ArachnidTorsoNailAndHammer-nail-and-hammer = Design
-
-marking-ArachnidTorsoStar = Star
-marking-ArachnidTorsoStar-star = Design
-
-marking-ArachnidTorsoArrows = Arrows
-marking-ArachnidTorsoArrows-arrows = Design
-
-marking-ArachnidTorsoCore = Core
-marking-ArachnidTorsoCore-core = Design
-
-marking-ArachnidTorsoFiddleback = Fiddleback
-marking-ArachnidTorsoFiddleback-fiddleback = Design
-
-marking-ArachnidTorsoSkull = Skull
-marking-ArachnidTorsoSkull-skull = Design
-
-marking-ArachnidTorsoTarget = Target
-marking-ArachnidTorsoTarget-target = Design
-
-marking-ArachnidRArmStripes = Arachnid Stripes (Right)
-marking-ArachnidRArmStripes-stripes_right = Stripes
-
-marking-ArachnidLArmStripes = Arachnid Stripes (Left)
-marking-ArachnidLArmStripes-stripes_left = Stripes
-
-marking-ArachnidRLegStripes = Arachnid Stripes (Right)
-marking-ArachnidRLegStripes-stripes_right = Stripes
-
-marking-ArachnidLLegStripes = Arachnid Stripes (Left)
-marking-ArachnidLLegStripes-stripes_left = Stripes
-
-marking-ArachnidOverlayFuzzy = Fuzzy
+marking-ArachnidTorsoX-x = Дизайн
+marking-ArachnidTorsoHeart = Сердце
+marking-ArachnidTorsoHeart-heart = Дизайн
+marking-ArachnidTorsoHourglass = Песочные часы
+marking-ArachnidTorsoHourglass-hourglass = Дизайн
+marking-ArachnidTorsoNailAndHammer = Гвоздь и молот
+marking-ArachnidTorsoNailAndHammer-nail-and-hammer = Дизайн
+marking-ArachnidTorsoStar = Звезда
+marking-ArachnidTorsoStar-star = Дизайн
+marking-ArachnidTorsoArrows = Стрелы
+marking-ArachnidTorsoArrows-arrows = Дизайн
+marking-ArachnidTorsoCore = Ядро
+marking-ArachnidTorsoCore-core = Дизайн
+marking-ArachnidTorsoFiddleback = Полосатый клён
+marking-ArachnidTorsoFiddleback-fiddleback = Дизайн
+marking-ArachnidTorsoSkull = Череп
+marking-ArachnidTorsoSkull-skull = Дизайн
+marking-ArachnidTorsoTarget = Мишень
+marking-ArachnidTorsoTarget-target = Дизайн
+marking-ArachnidRArmStripes = Арахнид Полосы (Справа)
+marking-ArachnidRArmStripes-stripes_right = Полосы
+marking-ArachnidLArmStripes = Арахнид Полосы (Слева)
+marking-ArachnidLArmStripes-stripes_left = Полосы
+marking-ArachnidRLegStripes = Арахнид Полосы (Справа)
+marking-ArachnidRLegStripes-stripes_right = Полосы
+marking-ArachnidLLegStripes = Арахнид Полосы (Слева)
+marking-ArachnidLLegStripes-stripes_left = Полосы
+marking-ArachnidOverlayFuzzy = Пушистые
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/cat.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/cat.ftl
index b187d0115b..01f2598338 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/cat.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/cat.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-marking-CatEars = Cat Ears
-marking-CatTail = Cat Tail
+marking-CatEars = Кошачьи уши
+marking-CatTail = Кошачий хвост
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/diona.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/diona.ftl
index 625e5386e6..a0d3b3fa3b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/diona.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/diona.ftl
@@ -1,86 +1,58 @@
-marking-DionaThornsHead-thorns_head = Diona Head (Thorns)
-marking-DionaThornsHead = Diona Head (Thorns)
-
-marking-DionaThornsBody-thorns_body = Diona Chest (Thorns)
-marking-DionaThornsBody = Diona Chest (Thorns)
-
-marking-DionaFlowersHead-flowers_head = Diona Head (Flowers)
-marking-DionaFlowersHead = Diona Head (Flowers)
-
-marking-DionaFlowersBody-flowers_body = Diona Chest (Flowers)
-marking-DionaFlowersBody = Diona Chest (Flowers)
-
-marking-DionaLeafCover-leaf_cover = Diona Chest (Leaf)
-marking-DionaLeafCover = Diona Chest (Leaf)
-
-marking-DionaBloomHead-bloom = Diona Everbloom (Flower)
-marking-DionaBloomHead = Diona Everbloom (Flower)
-
-marking-DionaBracketHead-bracket = Diona Bracket (Mushrooms)
-marking-DionaBracketHead = Diona Bracket (Mushrooms)
-
-marking-DionaBrushHead-brush = Diona Brush (Lians)
-marking-DionaBrushHead = Diona Brush (Lians)
-
-marking-DionaCornflowerHead-cornflower = Diona Cornflowers (Flowers)
-marking-DionaCornflowerHead = Diona Cornflowers (Flowers)
-
-marking-DionaFicusHead-ficus = Diona Ficus (Leafs)
-marking-DionaFicusHead = Diona Ficus (Leafs)
-
-marking-DionaGarlandHead-garland = Diona Garland (Flowers)
-marking-DionaGarlandHead = Diona Garland (Flowers)
-
-marking-DionaKingHead-king = Diona Flowerking (Flower)
-marking-DionaKingHead = Diona Flowerking (Flower)
-
-marking-DionaLaurelHead-laurel = Diona Laurel (Leafs)
-marking-DionaLaurelHead = Diona Laurel (Leafs)
-
-marking-DionaLeafyHeadTop-leafy = Diona Leafy (Leafs)
-marking-DionaLeafyHeadTop = Diona Leafy (Leafs)
-
-marking-DionaLotusHead-lotus = Diona Lotus (Flower)
-marking-DionaLotusHead = Diona Lotus (Flower)
-
-marking-DionaMeadowHeadTop-meadow = Diona Meadow
-marking-DionaMeadowHeadTop = Diona Meadow
-
-marking-DionaOakHead-oak = Diona Oak (Snag)
-marking-DionaOakHead = Diona Oak (Snag)
-
-marking-DionaPalmHead-palm = Diona Palmhead (Leafs)
-marking-DionaPalmHead = Diona Palmhead (Leafs)
-
-marking-DionaRootHead-root = Diona Root (Roots)
-marking-DionaRootHead = Diona Root (Roots)
-
-marking-DionaRoseHead-rose = Diona Rose (Flower)
-marking-DionaRoseHead = Diona Rose (Flower)
-
-marking-DionaRoseyHead-rosey = Diona Rosey (Flowers)
-marking-DionaRoseyHead = Diona Rosey (Flowers)
-
-marking-DionaShrubHeadTop-shrub = Diona Shrub (Thorns)
-marking-DionaShrubHeadTop = Diona Shrub (Thorns)
-
-marking-DionaSpinnerHeadSide-spinner = Diona Spinner
-marking-DionaSpinnerHeadSide = Diona Spinner
-
-marking-DionaSproutHeadSide-sprout = Diona Sprout
-marking-DionaSproutHeadSide = Diona Sprout
-
-marking-DionaVineHeadTop-vine = Diona Vines (Vines)
-marking-DionaVineHeadTop = Diona Vines (Vines)
-
-marking-DionaVinelHead-vinel = Diona Vines Long (Vines)
-marking-DionaVinelHead = Diona Vines Long (Vines)
-
-marking-DionaVinesHead-vines = Diona Vines Short (Vines)
-marking-DionaVinesHead = Diona Vines Short (Vines)
-
-marking-DionaWildflowerHead-wildflower = Diona Wild Flowers (Flowers)
-marking-DionaWildflowerHead = Diona Wild Flowers (Flowers)
-
-marking-DionaVineOverlay-overlay = Diona Body Vines
-marking-DionaVineOverlay = Diona Body Vines
+marking-DionaThornsHead-thorns_head = Диона, голова (Колючки)
+marking-DionaThornsHead = Диона, голова (Колючки)
+marking-DionaThornsBody-thorns_body = Диона, грудь (Колючки)
+marking-DionaThornsBody = Диона, грудь (Колючки)
+marking-DionaFlowersHead-flowers_head = Диона, голова (Цветы)
+marking-DionaFlowersHead = Диона, голова (Цветы)
+marking-DionaFlowersBody-flowers_body = Диона, грудь (Цветы)
+marking-DionaFlowersBody = Диона, грудь (Цветы)
+marking-DionaLeafCover-leaf_cover = Диона, грудь (Лист)
+marking-DionaLeafCover = Диона, грудь (Лист)
+marking-DionaBloomHead-bloom = Диона, Вечноцвет (Цветы)
+marking-DionaBloomHead = Диона, Вечноцвет (Цветы)
+marking-DionaBracketHead-bracket = Диона, Трутовик (Грибы)
+marking-DionaBracketHead = Диона, Трутовик (Грибы)
+marking-DionaBrushHead-brush = Диона, Кисти (Лианы)
+marking-DionaBrushHead = Диона, Кисти (Лианы)
+marking-DionaCornflowerHead-cornflower = Диона, Василёк (Цветы)
+marking-DionaCornflowerHead = Диона, Василёк (Цветы)
+marking-DionaFicusHead-ficus = Диона, Фикус (Листья)
+marking-DionaFicusHead = Диона, Фикус (Листья)
+marking-DionaGarlandHead-garland = Диона, Гирлянда (Цветы)
+marking-DionaGarlandHead = Диона, Гирлянда (Цветы)
+marking-DionaKingHead-king = Диона, Флауэркинг (Цветы)
+marking-DionaKingHead = Диона, Флауэркинг (Цветы)
+marking-DionaLaurelHead-laurel = Диона, Кальмия (Листья)
+marking-DionaLaurelHead = Диона, Кальмия (Листья)
+marking-DionaLeafyHeadTop-leafy = Диона, Листья (Листья)
+marking-DionaLeafyHeadTop = Диона, Листья (Листья)
+marking-DionaLotusHead-lotus = Диона, Лотус (Цветы)
+marking-DionaLotusHead = Диона, Лотус (Цветы)
+marking-DionaMeadowHeadTop-meadow = Диона, Луг
+marking-DionaMeadowHeadTop = Диона, Луг
+marking-DionaOakHead-oak = Диона, Дуб (Дерево)
+marking-DionaOakHead = Диона, Дуб (Дерево)
+marking-DionaPalmHead-palm = Диона, Пальма (Листья)
+marking-DionaPalmHead = Диона, Пальма (Листья)
+marking-DionaRootHead-root = Диона, Корень (Корни)
+marking-DionaRootHead = Диона, Корень (Корни)
+marking-DionaRoseHead-rose = Диона, Роза (Цветы)
+marking-DionaRoseHead = Диона, Роза (Цветы)
+marking-DionaRoseyHead-rosey = Диона, Розы (Цветы)
+marking-DionaRoseyHead = Диона, Розы (Цветы)
+marking-DionaShrubHeadTop-shrub = Диона, Кустарник (Колючки)
+marking-DionaShrubHeadTop = Диона, Кустарник (Колючки)
+marking-DionaSpinnerHeadSide-spinner = Диона, Спиннер
+marking-DionaSpinnerHeadSide = Диона, Спиннер
+marking-DionaSproutHeadSide-sprout = Диона, Росток
+marking-DionaSproutHeadSide = Диона, Росток
+marking-DionaVineHeadTop-vine = Диона, Лоза (Лоза)
+marking-DionaVineHeadTop = Диона, Лоза (Лоза)
+marking-DionaVinelHead-vinel = Диона, Лоза длинная (Лоза)
+marking-DionaVinelHead = Диона, Лоза длинная (Лоза)
+marking-DionaVinesHead-vines = Диона, Лоза короткая (Лоза)
+marking-DionaVinesHead = Диона, Лоза короткая (Лоза)
+marking-DionaWildflowerHead-wildflower = Диона, Полевые цветы (Цветы)
+marking-DionaWildflowerHead = Диона, Полевые цветы (Цветы)
+marking-DionaVineOverlay-overlay = Диона, Лоза тела
+marking-DionaVineOverlay = Диона, Лоза тела
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/ears.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/ears.ftl
index 4c35ed9f41..15323a3689 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/ears.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/ears.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-marking-HumanLongEars = Long Ears Standard
-marking-LongEarsWide = Long Ears Wide
-marking-LongEarsSmall = Long Ears Small
-marking-LongEarsUpwards = Long Ears Upwards
-marking-LongEarsTall = Long Ears Tall
-marking-LongEarsThin = Long Ears Thin
+marking-HumanLongEars = Длинные уши
+marking-LongEarsWide = Длинные уши (широкие)
+marking-LongEarsSmall = Длинные уши (маленькие)
+marking-LongEarsUpwards = Длинные уши (вверх)
+marking-LongEarsTall = Длинные уши (высокие)
+marking-LongEarsThin = Длинные уши (тонкие)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/gauze.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/gauze.ftl
index 7ed35a90ba..124d48d8eb 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/gauze.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/gauze.ftl
@@ -1,105 +1,70 @@
-marking-GauzeLefteyePatch-gauze_lefteye_2 = Gauze eyepatch (Left)
-marking-GauzeLefteyePatch = Gauze eyepatch (Left)
-
-marking-GauzeLefteyePad-gauze_lefteye_1 = Gauze eyepad (Left)
-marking-GauzeLefteyePad = Gauze eyepad (Left)
-
-marking-GauzeRighteyePatch-gauze_righteye_2 = Gauze eyepatch (Right)
-marking-GauzeRighteyePatch = Gauze eyepatch (Right)
-
-marking-GauzeRighteyePad-gauze_righteye_1 = Gauze eyepad (Right)
-marking-GauzeRighteyePad = Gauze eyepad (Right)
-
-marking-GauzeShoulder-gauze_shoulder = Gauze Shoulder Sling
-marking-GauzeShoulder = Gauze Shoulder Sling
-
-marking-GauzeStomach-gauze_abdomen = Gauze Stomach Wrap
-marking-GauzeStomach = Gauze Stomach Wrap
-
-marking-GauzeUpperArmRight-gauze_upperarm_r = Gauze Forearm Wrap (Right)
-marking-GauzeUpperArmRight = Gauze Forearm Wrap (Right)
-
-marking-GauzeLowerArmRight-gauze_lowerarm_r = Gauze Wrist Wrap (Right)
-marking-GauzeLowerArmRight = Gauze Wrist Wrap (Right)
-
-marking-GauzeLeftArm-gauze_leftarm = Gauze Arm Wrap (Left)
-marking-GauzeLeftArm = Gauze Arm Wrap (Left)
-
-marking-GauzeLowerLegLeft-gauze_lowerleg_l = Gauze Ankle Wrap (Left)
-marking-GauzeLowerLegLeft = Gauze Ankle Wrap (Left)
-
-marking-GauzeBoxerWrapLeft-gauze_boxerwrap_l = Gauze Handwrap (Left)
-marking-GauzeBoxerWrapLeft = Gauze Handwrap (Left)
-
-marking-GauzeBoxerWrapRight-gauze_boxerwrap_r = Gauze Handwrap (Right)
-marking-GauzeBoxerWrapRight = Gauze Handwrap (Right)
-
-marking-GauzeUpperLegLeft-gauze_upperleg_l = Gauze Thigh Wrap (Left)
-marking-GauzeUpperLegLeft = Gauze Thigh Wrap (Left)
-
-marking-GauzeLowerLegRight-gauze_lowerleg_r = Gauze Ankle Wrap (Right)
-marking-GauzeLowerLegRight = Gauze Ankle Wrap (Right)
-
-marking-GauzeUpperLegRight-gauze_upperleg_r = Gauze Thigh Wrap (Right)
-marking-GauzeUpperLegRight = Gauze Thigh Wrap (Right)
-
-marking-GauzeBlindfold-gauze_blindfold = Gauze Blindfold
-marking-GauzeBlindfold = Gauze Blindfold
-
-marking-GauzeHead-gauze_head = Gauze Head Wrap
-marking-GauzeHead = Gauze Head Wrap
-
-marking-GauzeLizardBlindfold-gauze_lizard_blindfold = Gauze Blindfold
-marking-GauzeLizardBlindfold = Gauze Blindfold
-
-marking-GauzeLizardFootRight-gauze_lizard_foot_r = Gauze Foot Wrap (Right)
-marking-GauzeLizardFootRight = Gauze Foot Wrap (Right)
-
-marking-GauzeLizardFootLeft-gauze_lizard_foot_l = Gauze Foot Wrap (Left)
-marking-GauzeLizardFootLeft = Gauze Foot Wrap (Left)
-
-marking-GauzeLizardLefteyePatch-gauze_lizard_lefteye = Reptilian Gauze eyepatch (Left)
-marking-GauzeLizardLefteyePatch = Reptilian Gauze eyepatch (Left)
-
-marking-GauzeLizardRighteyePatch-gauze_lizard_righteye = Reptilian Gauze eyepatch (Right)
-marking-GauzeLizardRighteyePatch = Reptilian Gauze Eyepatch (Right)
-
-marking-GauzeMothStomach-gauze_moth_abdomen = Insectoid Stomach Wrap
-marking-GauzeMothStomach = Insectoid Stomach Wrap
-
-marking-GauzeMothShoulder-gauze_moth_shoulder = Insectoid Shoulder Sling
-marking-GauzeMothShoulder = Insectoid Shoulder Sling
-
-marking-GauzeMothBlindfold-gauze_moth_blindfold = Insectoid Blindfold
-marking-GauzeMothBlindfold = Insectoid Blindfold
-
-marking-GauzeMothLeftEyePatch-gauze_moth_lefteye_2 = Insectoid Gauze eyepatch (Left)
-marking-GauzeMothLeftEyePatch = Insectoid Gauze eyepatch (Left)
-
-marking-GauzeMothLeftEyePad-gauze_moth_lefteye_1 = Insectoid Gauze eyepad (Left)
-marking-GauzeMothLeftEyePad = Insectoid Gauze eyepad (Left)
-
-marking-GauzeMothRightEyePatch-gauze_moth_righteye_2 = Insectoid Gauze eyepatch (Right)
-marking-GauzeMothRightEyePatch = Insectoid Gauze eyepatch (Right)
-
-marking-GauzeMothRightEyePad-gauze_moth_righteye_1 = Insectoid Gauze eyepad (Right)
-marking-GauzeMothRightEyePad = Insectoid Gauze eyepad (Right)
-
-marking-GauzeMothUpperArmRight-gauze_moth_upperarm_r = Insectoid Gauze Forearm Wrap (Right)
-marking-GauzeMothUpperArmRight = Insectoid Gauze Forearm Wrap (Right)
-
-marking-GauzeMothUpperArmLeft-gauze_moth_upperarm_l = Insectoid Gauze Forearm Wrap (Left)
-marking-GauzeMothUpperArmLeft = Insectoid Gauze Forearm Wrap (Left)
-
-marking-GauzeMothUpperLegRight-gauze_moth_upperleg_r = Insectoid Gauze Thigh Wrap (Right)
-marking-GauzeMothUpperLegRight = Insectoid Insectoid Gauze Thigh Wrap (Right)
-
-marking-GauzeMothUpperLegLeft-gauze_moth_upperleg_l = Insectoid Gauze Thigh Wrap (Left)
-marking-GauzeMothUpperLegLeft = Insectoid Gauze Thigh Wrap (Left)
-
-marking-GauzeMothLowerLegRight-gauze_moth_lowerleg_r = Insectoid Gauze Shin Wrap (Right)
-marking-GauzeMothLowerLegRight = Insectoid Gauze Shin Wrap (Right)
-
-marking-GauzeMothLowerLegLeft-gauze_moth_lowerleg_l = Insectoid Gauze Shin Wrap (Left)
-marking-GauzeMothLowerLegLeft = Insectoid Gauze Shin Wrap (Left)
-
+marking-GauzeLefteyePatch-gauze_lefteye_2 = Бинт, Перевязь глаза (Левый)
+marking-GauzeLefteyePatch = Бинт, Перевязь глаза (Левый)
+marking-GauzeLefteyePad-gauze_lefteye_1 = Бинт, Подушечка на глаз (Левый)
+marking-GauzeLefteyePad = Бинт, Подушечка на глаз (Левый)
+marking-GauzeRighteyePatch-gauze_righteye_2 = Бинт, Перевязь глаза (Правый)
+marking-GauzeRighteyePatch = Бинт, Перевязь глаза (Правый)
+marking-GauzeRighteyePad-gauze_righteye_1 = Бинт, Подушечка на глаз (Правый)
+marking-GauzeRighteyePad = Бинт, Подушечка на глаз (Правый)
+marking-GauzeShoulder-gauze_shoulder = Бинт, Плечо
+marking-GauzeShoulder = Бинт, Плечо
+marking-GauzeStomach-gauze_abdomen = Бинт, Перевязь живота
+marking-GauzeStomach = Бинт, Перевязь живота
+marking-GauzeUpperArmRight-gauze_upperarm_r = Бинт, Перевязь предплечья (Правый)
+marking-GauzeUpperArmRight = Бинт, Перевязь предплечья (Правый)
+marking-GauzeLowerArmRight-gauze_lowerarm_r = Бинт, Перевязь запястья (Правый)
+marking-GauzeLowerArmRight = Бинт, Перевязь запястья (Правый)
+marking-GauzeLeftArm-gauze_leftarm = Бинт, Перевязь руки (Левый)
+marking-GauzeLeftArm = Бинт, Перевязь руки (Левый)
+marking-GauzeLowerLegLeft-gauze_lowerleg_l = Бинт, Перевязь голеностопа (Левый)
+marking-GauzeLowerLegLeft = Бинт, Перевязь голеностопа (Левый)
+marking-GauzeBoxerWrapLeft-gauze_boxerwrap_l = Бинт, Перевязь кисти (Левый)
+marking-GauzeBoxerWrapLeft = Бинт, Перевязь кисти (Левый)
+marking-GauzeBoxerWrapRight-gauze_boxerwrap_r = Бинт, Перевязь кисти (Правый)
+marking-GauzeBoxerWrapRight = Бинт, Перевязь кисти (Правый)
+marking-GauzeUpperLegLeft-gauze_upperleg_l = Бинт, Перевязь бедра (Левый)
+marking-GauzeUpperLegLeft = Бинт, Перевязь бедра (Левый)
+marking-GauzeLowerLegRight-gauze_lowerleg_r = Бинт, Перевязь голеностопа (Правый)
+marking-GauzeLowerLegRight = Бинт, Перевязь голеностопа (Правый)
+marking-GauzeUpperLegRight-gauze_upperleg_r = Бинт, Перевязь бедра (Правый)
+marking-GauzeUpperLegRight = Бинт, Перевязь бедра (Правый)
+marking-GauzeBlindfold-gauze_blindfold = Бинт, Повязка на оба глаза
+marking-GauzeBlindfold = Бинт, Повязка на глаза
+marking-GauzeHead-gauze_head = Бинт, Повязка на голову
+marking-GauzeHead = Бинт, Повязка на голову
+marking-GauzeLizardBlindfold-gauze_lizard_blindfold = Бинт, Повязка на глаза
+marking-GauzeLizardBlindfold = Бинт, Повязка на глаза
+marking-GauzeLizardFootRight-gauze_lizard_foot_r = Бинт, Перевязь стопы (Правый)
+marking-GauzeLizardFootRight = Бинт, Перевязь стопы (Правый)
+marking-GauzeLizardFootLeft-gauze_lizard_foot_l = Бинт, Перевязь стопы (Левый)
+marking-GauzeLizardFootLeft = Бинт, Перевязь стопы (Левый)
+marking-GauzeLizardLefteyePatch-gauze_lizard_lefteye = Рептилия, Перевязь глаза (Левый)
+marking-GauzeLizardLefteyePatch = Рептилия, Перевязь глаза (Левый)
+marking-GauzeLizardRighteyePatch-gauze_lizard_righteye = Рептилия, Перевязь глаза (Правый)
+marking-GauzeLizardRighteyePatch = Рептилия, Перевязь глаза (Правый)
+marking-GauzeMothStomach-gauze_moth_abdomen = Инсектоид, Бинт, Перевязь живота
+marking-GauzeMothStomach = Инсектоид, Бинт, Перевязь живота
+marking-GauzeMothShoulder-gauze_moth_shoulder = Инсектоид, Бинт, Перевязь плеча
+marking-GauzeMothShoulder = Инсектоид, Бинт, Перевязь плеча
+marking-GauzeMothBlindfold-gauze_moth_blindfold = Инсектоид, Бинт, Повязка на глаза
+marking-GauzeMothBlindfold = Инсектоид, Бинт, Повязка на глаза
+marking-GauzeMothLeftEyePatch-gauze_moth_lefteye_2 = Инсектоид, Бинт, Перевязь глаза (Левый)
+marking-GauzeMothLeftEyePatch = Инсектоид, Бинт, Перевязь глаза (Левый)
+marking-GauzeMothLeftEyePad-gauze_moth_lefteye_1 = Инсектоид, Бинт, Перевязь глаза (Левый)
+marking-GauzeMothLeftEyePad = Инсектоид, Бинт, Перевязь глаза (Левый)
+marking-GauzeMothRightEyePatch-gauze_moth_righteye_2 = Инсектоид, Бинт, Перевязь глаза (Правый)
+marking-GauzeMothRightEyePatch = Инсектоид, Перевязь глаза (Правый)
+marking-GauzeMothRightEyePad-gauze_moth_righteye_1 = Инсектоид, Бинт, Подушечка на глаз (Правый)
+marking-GauzeMothRightEyePad = Инсектоид, Бинт, Подушечка на глаз (Правый)
+marking-GauzeMothUpperArmRight-gauze_moth_upperarm_r = Инсектоид, Бинт, Перевязь предплечья (Правый)
+marking-GauzeMothUpperArmRight = Инсектоид, Бинт, Перевязь предплечья (Правый)
+marking-GauzeMothUpperArmLeft-gauze_moth_upperarm_l = Инсектоид, Бинт, Перевязь предплечья (Левый)
+marking-GauzeMothUpperArmLeft = Инсектоид, Бинт, Перевязь предплечья (Левый)
+marking-GauzeMothUpperLegRight-gauze_moth_upperleg_r = Инсектоид, Бинт, Перевязь бедра (Правый)
+marking-GauzeMothUpperLegRight = Инсектоид, Инсектоид, Бинт, Перевязь бедра (Правый)
+marking-GauzeMothUpperLegLeft-gauze_moth_upperleg_l = Инсектоид, Бинт, Перевязь бедра (Левый)
+marking-GauzeMothUpperLegLeft = Инсектоид, Бинт, Перевязь бедра (Левый)
+marking-GauzeMothLowerLegRight-gauze_moth_lowerleg_r = Инсектоид, Бинт, Перевязь голени (Правый)
+marking-GauzeMothLowerLegRight = Инсектоид, Бинт, Перевязь голени (Правый)
+marking-GauzeMothLowerLegLeft-gauze_moth_lowerleg_l = Инсектоид, Бинт, Перевязь голени (Левый)
+marking-GauzeMothLowerLegLeft = Инсектоид, Бинт, Перевязь голени (Левый)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/moth.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/moth.ftl
index e4c7fa5730..6fa7a92c6a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/moth.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/moth.ftl
@@ -1,397 +1,249 @@
-marking-MothAntennasDefault-default = Antennae
-marking-MothAntennasDefault = Antennae (Default)
-
-marking-MothAntennasCharred-charred = Antennae
-marking-MothAntennasCharred = Antennae (Charred)
-
-marking-MothAntennasDbushy-dbushy = Antennae
-marking-MothAntennasDbushy = Antennae (Bushy)
-
-marking-MothAntennasDcurvy-dcurvy = Antennae
-marking-MothAntennasDcurvy = Antennae (Curvy)
-
-marking-MothAntennasDfan-dfan = Antennae
-marking-MothAntennasDfan = Antennae (Fan)
-
-marking-MothAntennasDpointy-dpointy = Antennae
-marking-MothAntennasDpointy = Antennae (Pointy)
-
-marking-MothAntennasFeathery-feathery = Antennae
-marking-MothAntennasFeathery = Antennae (Feathery)
-
-marking-MothAntennasFirewatch-firewatch = Antennae
-marking-MothAntennasFirewatch = Antennae (Firewatch)
-
-marking-MothAntennasGray-gray = Antennae
-marking-MothAntennasGray = Antennae (Gray)
-
-marking-MothAntennasJungle-jungle = Antennae
-marking-MothAntennasJungle = Antennae (Jungle)
-
-marking-MothAntennasMaple-maple = Antennae
-marking-MothAntennasMaple = Antennae (Maple)
-
-marking-MothAntennasMoffra-moffra = Antennae
-marking-MothAntennasMoffra = Antennae (Moffra)
-
-marking-MothAntennasOakworm-oakworm = Antennae
-marking-MothAntennasOakworm = Antennae (Oak Worm)
-
-marking-MothAntennasPlasmafire-plasmafire = Antennae
-marking-MothAntennasPlasmafire = Antennae (Plasmafire)
-
-marking-MothAntennasRoyal-royal = Antennae
-marking-MothAntennasRoyal = Antennae (Royal)
-
-marking-MothAntennasStriped-striped = Antennae
-marking-MothAntennasStriped = Antennae (Striped)
-
-marking-MothAntennasWhitefly-whitefly = Antennae
-marking-MothAntennasWhitefly = Antennae (White Fly)
-
-marking-MothAntennasWitchwing-witchwing = Antennae
-marking-MothAntennasWitchwing = Antennae (Witch Wing)
-
-marking-MothAntennasUnderwing-underwing_primary = Primary
-marking-MothAntennasUnderwing-underwing_secondary = Secondary
-marking-MothAntennasUnderwing = Antennae (Underwing)
-
-
-
-marking-MothWingsDefault-default = Wing
-marking-MothWingsDefault = Wings (Default)
-
-marking-MothWingsCharred-charred = Wing
-marking-MothWingsCharred = Wings (Charred)
-
-marking-MothWingsDbushy-dbushy_primary = Primary
-marking-MothWingsDbushy-dbushy_secondary = Secondary
-marking-MothWingsDbushy = Wings (Dark & Bushy)
-
-marking-MothWingsDeathhead-deathhead_primary = Primary
-marking-MothWingsDeathhead-deathhead_secondary = Secondary
-marking-MothWingsDeathhead = Wings (Death's-Head)
-
-marking-MothWingsFan-fan = Wing
-marking-MothWingsFan = Wings (Fan)
-
-marking-MothWingsDfan-dfan = Wing
-marking-MothWingsDfan = Wings (Dark & Fan)
-
-marking-MothWingsFeathery-feathery = Wing
-marking-MothWingsFeathery = Wings (Feathery)
-
-marking-MothWingsFirewatch-firewatch_primary = Primary
-marking-MothWingsFirewatch-firewatch_secondary = Secondary
-marking-MothWingsFirewatch = Wings (Firewatch)
-
-marking-MothWingsGothic-gothic = Wing
-marking-MothWingsGothic = Wings (Gothic)
-
-marking-MothWingsJungle-jungle = Wing
-marking-MothWingsJungle = Wings (Jungle)
-
-marking-MothWingsLadybug-ladybug = Wing
-marking-MothWingsLadybug = Wings (Ladybug)
-
-marking-MothWingsMaple-maple_primary = Primary
-marking-MothWingsMaple-maple_secondary = Secondary
-marking-MothWingsMaple = Wings (Maple)
-
-marking-MothWingsMoffra-moffra_primary = Primary
-marking-MothWingsMoffra-moffra_secondary = Secondary
-marking-MothWingsMoffra = Wings (Moffra)
-
-marking-MothWingsOakworm-oakworm = Wing
-marking-MothWingsOakworm = Wings (Oak Worm)
-
-marking-MothWingsPlasmafire-plasmafire_primary = Primary
-marking-MothWingsPlasmafire-plasmafire_secondary = Secondary
-marking-MothWingsPlasmafire = Wings (Plasmafire)
-
-marking-MothWingsPointy-pointy = Wing
-marking-MothWingsPointy = Wings (Pointy)
-
-marking-MothWingsRoyal-royal_primary = Primary
-marking-MothWingsRoyal-royal_secondary = Secondary
-marking-MothWingsRoyal = Wings (Royal)
-
-marking-MothWingsStellar-stellar = Wing
-marking-MothWingsStellar = Wings (Stellar)
-
-marking-MothWingsStriped-striped = Wing
-marking-MothWingsStriped = Wings (Striped)
-
-marking-MothWingsSwirly-swirly = Wing
-marking-MothWingsSwirly = Wings (Swirly)
-
-marking-MothWingsWhitefly-whitefly = Wing
-marking-MothWingsWhitefly = Wings (White Fly)
-
-marking-MothWingsWitchwing-witchwing = Wing
-marking-MothWingsWitchwing = Wings (Witch Wing)
-
-marking-MothWingsUnderwing-underwing_primary = Primary
-marking-MothWingsUnderwing-underwing_secondary = Secondary
-marking-MothWingsUnderwing = Wings (Underwing)
-
-
-
-
-marking-MothChestCharred-charred_chest = Chest
-marking-MothChestCharred = Moth Chest (Charred)
-
-marking-MothHeadCharred-charred_head = Head
-marking-MothHeadCharred = Moth Head (Charred)
-
-marking-MothLLegCharred-charred_l_leg =  Left Leg
-marking-MothLLegCharred = Moth Left Leg (Charred)
-
-marking-MothRLegCharred-charred_r_leg = Right Leg
-marking-MothRLegCharred = Moth Right Leg (Charred)
-
-marking-MothLArmCharred-charred_l_arm = Left Arm
-marking-MothLArmCharred = Moth Left Arm (Charred)
-
-marking-MothRArmCharred-charred_r_arm = Right Arm
-marking-MothRArmCharred = Moth Right Arm (Charred)
-
-
-
-marking-MothChestDeathhead-deathhead_chest = Chest
-marking-MothChestDeathhead = Moth Chest (Death's-Head)
-
-marking-MothHeadDeathhead-deathhead_head = Head
-marking-MothHeadDeathhead = Moth Head (Death's-Head)
-
-marking-MothLLegDeathhead-deathhead_l_leg = Left Leg
-marking-MothLLegDeathhead = Moth Left Leg (Death's-Head)
-
-marking-MothRLegDeathhead-deathhead_r_leg = Right Leg
-marking-MothRLegDeathhead = Moth Right Leg (Death's-Head)
-
-marking-MothLArmDeathhead-deathhead_l_arm = Left Arm
-marking-MothLArmDeathhead = Moth Left Arm (Death's-Head)
-
-marking-MothRArmDeathhead-deathhead_r_arm = Right Arm
-marking-MothRArmDeathhead = Moth Right Arm (Death's-Head)
-
-
-
-marking-MothChestFan-fan_chest = Chest
-marking-MothChestFan = Moth Chest (Fan)
-
-marking-MothHeadFan-fan_head = Head
-marking-MothHeadFan = Moth Head (Fan)
-
-marking-MothLLegFan-fan_l_leg = Left Leg
-marking-MothLLegFan = Moth Left Leg (Fan)
-
-marking-MothRLegFan-fan_r_leg = Right Leg
-marking-MothRLegFan = Moth Right Leg (Fan)
-
-marking-MothLArmFan-fan_l_arm = Left Arm
-marking-MothLArmFan = Moth Left Arm (Fan)
-
-marking-MothRArmFan-fan_r_arm = Right Arm
-marking-MothRArmFan = Moth Right Arm (Fan)
-
-
-
-marking-MothChestFirewatch-firewatch_chest = Chest
-marking-MothChestFirewatch = Moth Chest (Firewatch)
-
-marking-MothHeadFirewatch-firewatch_head = Head
-marking-MothHeadFirewatch = Moth Head (Firewatch)
-
-marking-MothLLegFirewatch-firewatch_l_leg = Left Leg
-marking-MothLLegFirewatch = Moth Left Leg (Firewatch)
-
-marking-MothRLegFirewatch-firewatch_r_leg = Right Leg
-marking-MothRLegFirewatch = Moth Right Leg (Firewatch)
-
-marking-MothLArmFirewatch-firewatch_l_arm = Left Arm
-marking-MothLArmFirewatch = Moth Left Arm (Firewatch)
-
-marking-MothRArmFirewatch-firewatch_r_arm = Right Arm
-marking-MothRArmFirewatch = Moth Right Arm (Firewatch)
-
-
-
-marking-MothChestGothic-gothic_chest = Chest
-marking-MothChestGothic = Moth Chest (Gothic)
-
-marking-MothHeadGothic-gothic_head = Head 
-marking-MothHeadGothic = Moth Head (Gothic)
-
-marking-MothLLegGothic-gothic_l_leg = Left Leg
-marking-MothLLegGothic = Moth Left Leg (Gothic)
-
-marking-MothRLegGothic-gothic_r_leg = Right Leg
-marking-MothRLegGothic = Moth Right Leg (Gothic)
-
-marking-MothLArmGothic-gothic_l_arm = Left Arm
-marking-MothLArmGothic = Moth Left Arm (Gothic)
-
-marking-MothRArmGothic-gothic_r_arm = Right Arm
-marking-MothRArmGothic = Moth Right Arm (Gothic)
-
-
-
-marking-MothChestJungle-jungle_chest = Chest
-marking-MothChestJungle = Moth Chest (Jungle)
-
-marking-MothHeadJungle-jungle_head = Head
-marking-MothHeadJungle = Moth Head (Jungle)
-
-marking-MothLLegJungle-jungle_l_leg = Left Leg
-marking-MothLLegJungle = Moth Left Leg (Jungle)
-
-marking-MothRLegJungle-jungle_r_leg = Right Leg
-marking-MothRLegJungle = Moth Right Leg (Jungle)
-
-marking-MothLArmJungle-jungle_l_arm = Left Arm
-marking-MothLArmJungle = Moth Left Arm (Jungle)
-
-marking-MothRArmJungle-jungle_r_arm = Right Arm
-marking-MothRArmJungle = Moth Right Arm (Jungle)
-
-
-
-marking-MothChestMoonfly-moonfly_chest = Chest
-marking-MothChestMoonfly = Moth Chest (Moonfly)
-
-marking-MothHeadMoonfly-moonfly_head = Head
-marking-MothHeadMoonfly = Moth Head (Moonfly)
-
-marking-MothLLegMoonfly-moonfly_l_leg = Left Leg
-marking-MothLLegMoonfly = Moth Left Leg (Moonfly)
-
-marking-MothRLegMoonfly-moonfly_r_leg = Right Leg
-marking-MothRLegMoonfly = Moth Right Leg (Moonfly)
-
-marking-MothLArmMoonfly-moonfly_l_arm = Left Arm
-marking-MothLArmMoonfly = Moth Left Arm (Moonfly)
-
-marking-MothRArmMoonfly-moonfly_r_arm = Right Arm
-marking-MothRArmMoonfly = Moth Right Arm (Moonfly)
-
-
-
-marking-MothChestOakworm-oakworm_chest = Chest
-marking-MothChestOakworm = Moth Chest (Oak Worm)
-
-marking-MothHeadOakworm-oakworm_head = Head
-marking-MothHeadOakworm = Moth Head (Oak Worm)
-
-marking-MothLLegOakworm-oakworm_l_leg = Left Leg
-marking-MothLLegOakworm = Moth Left Leg (Oak Worm)
-
-marking-MothRLegOakworm-oakworm_r_leg = Right Leg
-marking-MothRLegOakworm = Moth Right Leg (Oak Worm)
-
-marking-MothLArmOakworm-oakworm_l_arm = Left Arm
-marking-MothLArmOakworm = Moth Left Arm (Oak Worm)
-
-marking-MothRArmOakworm-oakworm_r_arm = Right Arm
-marking-MothRArmOakworm = Moth Right Arm (Oak Worm)
-
-
-
-marking-MothChestPointy-pointy_chest = Chest
-marking-MothChestPointy = Moth Chest (Pointy)
-
-marking-MothHeadPointy-pointy_head = Head
-marking-MothHeadPointy = Moth Head (Pointy)
-
-marking-MothLLegPointy-pointy_l_leg = Left Leg
-marking-MothLLegPointy = Moth Left Leg (Pointy)
-
-marking-MothRLegPointy-pointy_r_leg = Right Leg
-marking-MothRLegPointy = Moth Right Leg (Pointy)
-
-marking-MothLArmPointy-pointy_l_arm = Left Arm
-marking-MothLArmPointy = Moth Left Arm (Pointy)
-
-marking-MothRArmPointy-pointy_r_arm = Right Arm
-marking-MothRArmPointy = Moth Right Arm (Pointy)
-
-
-
-marking-MothChestRagged-ragged_chest = Chest
-marking-MothChestRagged = Moth Chest (Ragged)
-
-marking-MothHeadRagged-ragged_head = Head
-marking-MothHeadRagged = Moth Head (Ragged)
-
-marking-MothLLegRagged-ragged_l_leg = Left Leg
-marking-MothLLegRagged = Moth Left Leg (Ragged)
-
-marking-MothRLegRagged-ragged_r_leg = Right Leg
-marking-MothRLegRagged = Moth Right Leg (Ragged)
-
-marking-MothLArmRagged-ragged_l_arm = Left Arm
-marking-MothLArmRagged = Moth Left Arm (Ragged)
-
-marking-MothRArmRagged-ragged_r_arm = Right Arm
-marking-MothRArmRagged = Moth Right Arm (Ragged)
-
-
-
-marking-MothChestRoyal-royal_chest = Chest
-marking-MothChestRoyal = Moth Chest (Royal)
-
-marking-MothHeadRoyal-royal_head = Head
-marking-MothHeadRoyal = Moth Head (Royal)
-
-marking-MothLLegRoyal-royal_l_leg = Left Leg
-marking-MothLLegRoyal = Moth Left Leg (Royal)
-
-marking-MothRLegRoyal-royal_r_leg = Right Leg
-marking-MothRLegRoyal = Moth Right Leg (Royal)
-
-marking-MothLArmRoyal-royal_l_arm = Left Arm
-marking-MothLArmRoyal = Moth Left Arm (Royal)
-
-marking-MothRArmRoyal-royal_r_arm = Right Arm
-marking-MothRArmRoyal = Moth Right Arm (Royal)
-
-
-
-marking-MothChestWhitefly-whitefly_chest = Chest
-marking-MothChestWhitefly = Moth Chest (White Fly)
-
-marking-MothHeadWhitefly-whitefly_head = Head
-marking-MothHeadWhitefly = Moth Head (White Fly)
-
-marking-MothLLegWhitefly-whitefly_l_leg = Left Leg
-marking-MothLLegWhitefly = Moth Left Leg (White Fly)
-
-marking-MothRLegWhitefly-whitefly_r_leg = Right Leg
-marking-MothRLegWhitefly = Moth Right Leg (White Fly)
-
-marking-MothLArmWhitefly-whitefly_l_arm = Left Arm
-marking-MothLArmWhitefly = Moth Left Arm (White Fly)
-
-marking-MothRArmWhitefly-whitefly_r_arm = Right Arm
-marking-MothRArmWhitefly = Moth Right Arm (White Fly)
-
-
-
-marking-MothChestWitchwing-witchwing_chest = Chest
-marking-MothChestWitchwing = Moth Chest (Witch Wing)
-
-marking-MothHeadWitchwing-witchwing_head = Head
-marking-MothHeadWitchwing = Moth Head (Witch Wing)
-
-marking-MothLLegWitchwing-witchwing_l_leg = Left Leg
-marking-MothLLegWitchwing = Moth Left Leg (Witch Wing)
-
-marking-MothRLegWitchwing-witchwing_r_leg = Right Leg
-marking-MothRLegWitchwing = Moth Right Leg (Witch Wing)
-
-marking-MothLArmWitchwing-witchwing_l_arm = Left Arm
-marking-MothLArmWitchwing = Moth Left Arm (Witch Wing)
-
-marking-MothRArmWitchwing-witchwing_r_arm = Right Arm
-marking-MothRArmWitchwing = Moth Right Arm (Witch Wing)
+marking-MothAntennasDefault-default = Антенна
+marking-MothAntennasDefault = Антенны (Обычные)
+marking-MothAntennasCharred-charred = Антенна
+marking-MothAntennasCharred = Антенны (Обугленные)
+marking-MothAntennasDbushy-dbushy = Антенна
+marking-MothAntennasDbushy = Антенны (Кустистые)
+marking-MothAntennasDcurvy-dcurvy = Антенна
+marking-MothAntennasDcurvy = Антенны (Закрученные)
+marking-MothAntennasDfan-dfan = Антенна
+marking-MothAntennasDfan = Антенны (Вентилятор)
+marking-MothAntennasDpointy-dpointy = Антенна
+marking-MothAntennasDpointy = Антенны (Заострённые)
+marking-MothAntennasFeathery-feathery = Антенна
+marking-MothAntennasFeathery = Антенны (Перистые)
+marking-MothAntennasFirewatch-firewatch = Антенна
+marking-MothAntennasFirewatch = Антенны (Файрвотч)
+marking-MothAntennasGray-gray = Антенна
+marking-MothAntennasGray = Антенны (Серые)
+marking-MothAntennasJungle-jungle = Антенна
+marking-MothAntennasJungle = Антенны (Джунгли)
+marking-MothAntennasMaple-maple = Антенна
+marking-MothAntennasMaple = Антенны (Клён)
+marking-MothAntennasMoffra-moffra = Антенна
+marking-MothAntennasMoffra = Антенны (Мотра)
+marking-MothAntennasOakworm-oakworm = Антенна
+marking-MothAntennasOakworm = Антенны (Дубовый червь)
+marking-MothAntennasPlasmafire-plasmafire = Антенна
+marking-MothAntennasPlasmafire = Антенны (Пожар плазмы)
+marking-MothAntennasRoyal-royal = Антенна
+marking-MothAntennasRoyal = Антенны (Королевские)
+marking-MothAntennasStriped-striped = Антенна
+marking-MothAntennasStriped = Антенны (Полосатые)
+marking-MothAntennasWhitefly-whitefly = Антенна
+marking-MothAntennasWhitefly = Антенны (Белая муха)
+marking-MothAntennasWitchwing-witchwing = Антенна
+marking-MothAntennasWitchwing = Антенны (Ведьмино крыло)
+marking-MothAntennasUnderwing-underwing_primary = Основной
+marking-MothAntennasUnderwing-underwing_secondary = Вторичный
+marking-MothAntennasUnderwing = Антенны (Подкрылье)
+marking-MothWingsDefault-default = Крыло
+marking-MothWingsDefault = Крылья (Обычные)
+marking-MothWingsCharred-charred = Крыло
+marking-MothWingsCharred = Крылья (Обугленные)
+marking-MothWingsDbushy-dbushy_primary = Основной
+marking-MothWingsDbushy-dbushy_secondary = Вторичный
+marking-MothWingsDbushy = Крылья (Тёмные и Кустистые)
+marking-MothWingsDeathhead-deathhead_primary = Основной
+marking-MothWingsDeathhead-deathhead_secondary = Вторичный
+marking-MothWingsDeathhead = Крылья (Рука Смерти)
+marking-MothWingsFan-fan = Крыло
+marking-MothWingsFan = Крылья (Вентилятор)
+marking-MothWingsDfan-dfan = Крыло
+marking-MothWingsDfan = Крылья (Тёмные и Вентилятор)
+marking-MothWingsFeathery-feathery = Крыло
+marking-MothWingsFeathery = Крылья (Перистые)
+marking-MothWingsFirewatch-firewatch_primary = Основной
+marking-MothWingsFirewatch-firewatch_secondary = Вторичный
+marking-MothWingsFirewatch = Крылья (Файрвотч)
+marking-MothWingsGothic-gothic = Крыло
+marking-MothWingsGothic = Крылья (Готика)
+marking-MothWingsJungle-jungle = Крыло
+marking-MothWingsJungle = Крылья (Джунгли)
+marking-MothWingsLadybug-ladybug = Крыло
+marking-MothWingsLadybug = Крылья (Божья коровка)
+marking-MothWingsMaple-maple_primary = Основной
+marking-MothWingsMaple-maple_secondary = Вторичный
+marking-MothWingsMaple = Крылья (Клён)
+marking-MothWingsMoffra-moffra_primary = Основной
+marking-MothWingsMoffra-moffra_secondary = Вторичный
+marking-MothWingsMoffra = Крылья (Мотра)
+marking-MothWingsOakworm-oakworm = Крыло
+marking-MothWingsOakworm = Крылья (Дубовый червь)
+marking-MothWingsPlasmafire-plasmafire_primary = Основной
+marking-MothWingsPlasmafire-plasmafire_secondary = Вторичный
+marking-MothWingsPlasmafire = Крылья (Пожар плазмы)
+marking-MothWingsPointy-pointy = Крыло
+marking-MothWingsPointy = Крылья (Заострённые)
+marking-MothWingsRoyal-royal_primary = Основной
+marking-MothWingsRoyal-royal_secondary = Вторичный
+marking-MothWingsRoyal = Крылья (Королевские)
+marking-MothWingsStellar-stellar = Крыло
+marking-MothWingsStellar = Крылья (Звёздные)
+marking-MothWingsStriped-striped = Крыло
+marking-MothWingsStriped = Крылья (Полосатые)
+marking-MothWingsSwirly-swirly = Крыло
+marking-MothWingsSwirly = Крылья (Завихрение)
+marking-MothWingsWhitefly-whitefly = Крыло
+marking-MothWingsWhitefly = Крылья (Белая муха)
+marking-MothWingsWitchwing-witchwing = Крыло
+marking-MothWingsWitchwing = Крылья (Ведьмино крыло)
+marking-MothWingsUnderwing-underwing_primary = Основной
+marking-MothWingsUnderwing-underwing_secondary = Вторичный
+marking-MothWingsUnderwing = Крылья (Подкрылье)
+marking-MothChestCharred-charred_chest = Грудь
+marking-MothChestCharred = Моль, Грудь (Обугленные)
+marking-MothHeadCharred-charred_head = Голова
+marking-MothHeadCharred = Моль, Голова (Обугленные)
+marking-MothLLegCharred-charred_l_leg = Левая Нога
+marking-MothLLegCharred = Моль, Левая нога (Обугленные)
+marking-MothRLegCharred-charred_r_leg = Правая Нога
+marking-MothRLegCharred = Моль, Правая нога (Обугленные)
+marking-MothLArmCharred-charred_l_arm = Левая Рука
+marking-MothLArmCharred = Моль, Левая рука (Обугленные)
+marking-MothRArmCharred-charred_r_arm = Правая Рука
+marking-MothRArmCharred = Моль, Правая рука (Обугленные)
+marking-MothChestDeathhead-deathhead_chest = Грудь
+marking-MothChestDeathhead = Моль, Грудь (Рука Смерти)
+marking-MothHeadDeathhead-deathhead_head = Голова
+marking-MothHeadDeathhead = Моль, Голова (Рука Смерти)
+marking-MothLLegDeathhead-deathhead_l_leg = Левая Нога
+marking-MothLLegDeathhead = Моль, Левая нога (Рука Смерти)
+marking-MothRLegDeathhead-deathhead_r_leg = Правая Нога
+marking-MothRLegDeathhead = Моль, Правая нога (Рука Смерти)
+marking-MothLArmDeathhead-deathhead_l_arm = Левая Рука
+marking-MothLArmDeathhead = Моль, Левая рука (Рука Смерти)
+marking-MothRArmDeathhead-deathhead_r_arm = Правая Рука
+marking-MothRArmDeathhead = Моль, Правая рука (Рука Смерти)
+marking-MothChestFan-fan_chest = Грудь
+marking-MothChestFan = Моль, Грудь (Вентилятор)
+marking-MothHeadFan-fan_head = Голова
+marking-MothHeadFan = Моль, Голова (Вентилятор)
+marking-MothLLegFan-fan_l_leg = Левая Нога
+marking-MothLLegFan = Моль, Левая нога (Вентилятор)
+marking-MothRLegFan-fan_r_leg = Правая Нога
+marking-MothRLegFan = Моль, Правая нога (Вентилятор)
+marking-MothLArmFan-fan_l_arm = Левая Рука
+marking-MothLArmFan = Моль, Левая рука (Вентилятор)
+marking-MothRArmFan-fan_r_arm = Правая Рука
+marking-MothRArmFan = Моль, Правая рука (Вентилятор)
+marking-MothChestFirewatch-firewatch_chest = Грудь
+marking-MothChestFirewatch = Моль, Грудь (Файрвотч)
+marking-MothHeadFirewatch-firewatch_head = Голова
+marking-MothHeadFirewatch = Моль, Голова (Файрвотч)
+marking-MothLLegFirewatch-firewatch_l_leg = Левая Нога
+marking-MothLLegFirewatch = Моль, Левая нога (Файрвотч)
+marking-MothRLegFirewatch-firewatch_r_leg = Правая Нога
+marking-MothRLegFirewatch = Моль, Правая нога (Файрвотч)
+marking-MothLArmFirewatch-firewatch_l_arm = Левая Рука
+marking-MothLArmFirewatch = Моль, Левая рука (Файрвотч)
+marking-MothRArmFirewatch-firewatch_r_arm = Правая Рука
+marking-MothRArmFirewatch = Моль, Правая рука (Файрвотч)
+marking-MothChestGothic-gothic_chest = Грудь
+marking-MothChestGothic = Моль, Грудь (Готика)
+marking-MothHeadGothic-gothic_head = Голова
+marking-MothHeadGothic = Моль, Голова (Готика)
+marking-MothLLegGothic-gothic_l_leg = Левая Нога
+marking-MothLLegGothic = Моль, Левая нога (Готика)
+marking-MothRLegGothic-gothic_r_leg = Правая Нога
+marking-MothRLegGothic = Моль, Правая нога (Готика)
+marking-MothLArmGothic-gothic_l_arm = Левая Рука
+marking-MothLArmGothic = Моль, Левая рука (Готика)
+marking-MothRArmGothic-gothic_r_arm = Правая Рука
+marking-MothRArmGothic = Моль, Правая рука (Готика)
+marking-MothChestJungle-jungle_chest = Грудь
+marking-MothChestJungle = Моль, Грудь (Джунгли)
+marking-MothHeadJungle-jungle_head = Голова
+marking-MothHeadJungle = Моль, Голова (Джунгли)
+marking-MothLLegJungle-jungle_l_leg = Левая Нога
+marking-MothLLegJungle = Моль, Левая нога (Джунгли)
+marking-MothRLegJungle-jungle_r_leg = Правая Нога
+marking-MothRLegJungle = Моль, Правая нога (Джунгли)
+marking-MothLArmJungle-jungle_l_arm = Левая Рука
+marking-MothLArmJungle = Моль, Левая рука (Джунгли)
+marking-MothRArmJungle-jungle_r_arm = Правая Рука
+marking-MothRArmJungle = Моль, Правая рука (Джунгли)
+marking-MothChestMoonfly-moonfly_chest = Грудь
+marking-MothChestMoonfly = Моль, Грудь (Мунфлай)
+marking-MothHeadMoonfly-moonfly_head = Голова
+marking-MothHeadMoonfly = Моль, Голова (Мунфлай)
+marking-MothLLegMoonfly-moonfly_l_leg = Левая Нога
+marking-MothLLegMoonfly = Моль, Левая нога (Мунфлай)
+marking-MothRLegMoonfly-moonfly_r_leg = Правая Нога
+marking-MothRLegMoonfly = Моль, Правая нога (Мунфлай)
+marking-MothLArmMoonfly-moonfly_l_arm = Левая Рука
+marking-MothLArmMoonfly = Моль, Левая рука (Мунфлай)
+marking-MothRArmMoonfly-moonfly_r_arm = Правая Рука
+marking-MothRArmMoonfly = Моль, Правая рука (Мунфлай)
+marking-MothChestOakworm-oakworm_chest = Грудь
+marking-MothChestOakworm = Моль, Грудь (Дубовый червь)
+marking-MothHeadOakworm-oakworm_head = Голова
+marking-MothHeadOakworm = Моль, Голова (Дубовый червь)
+marking-MothLLegOakworm-oakworm_l_leg = Левая Нога
+marking-MothLLegOakworm = Моль, Левая нога (Дубовый червь)
+marking-MothRLegOakworm-oakworm_r_leg = Правая Нога
+marking-MothRLegOakworm = Моль, Правая нога (Дубовый червь)
+marking-MothLArmOakworm-oakworm_l_arm = Левая Рука
+marking-MothLArmOakworm = Моль, Левая рука (Дубовый червь)
+marking-MothRArmOakworm-oakworm_r_arm = Правая Рука
+marking-MothRArmOakworm = Моль, Правая рука (Дубовый червь)
+marking-MothChestPointy-pointy_chest = Грудь
+marking-MothChestPointy = Моль, Грудь (Заострённые)
+marking-MothHeadPointy-pointy_head = Голова
+marking-MothHeadPointy = Моль, Голова (Заострённые)
+marking-MothLLegPointy-pointy_l_leg = Левая Нога
+marking-MothLLegPointy = Моль, Левая нога (Заострённые)
+marking-MothRLegPointy-pointy_r_leg = Правая Нога
+marking-MothRLegPointy = Моль, Правая нога (Заострённые)
+marking-MothLArmPointy-pointy_l_arm = Левая Рука
+marking-MothLArmPointy = Моль, Левая рука (Заострённые)
+marking-MothRArmPointy-pointy_r_arm = Правая Рука
+marking-MothRArmPointy = Моль, Правая рука (Заострённые)
+marking-MothChestRagged-ragged_chest = Грудь
+marking-MothChestRagged = Моль, Грудь (Потрёпанные)
+marking-MothHeadRagged-ragged_head = Голова
+marking-MothHeadRagged = Моль, Голова (Потрёпанные)
+marking-MothLLegRagged-ragged_l_leg = Левая Нога
+marking-MothLLegRagged = Моль, Левая нога (Потрёпанные)
+marking-MothRLegRagged-ragged_r_leg = Правая Нога
+marking-MothRLegRagged = Моль, Правая нога (Потрёпанные)
+marking-MothLArmRagged-ragged_l_arm = Левая Рука
+marking-MothLArmRagged = Моль, Левая рука (Потрёпанные)
+marking-MothRArmRagged-ragged_r_arm = Правая Рука
+marking-MothRArmRagged = Моль, Правая рука (Потрёпанные)
+marking-MothChestRoyal-royal_chest = Грудь
+marking-MothChestRoyal = Моль, Грудь (Королевские)
+marking-MothHeadRoyal-royal_head = Голова
+marking-MothHeadRoyal = Моль, Голова (Королевские)
+marking-MothLLegRoyal-royal_l_leg = Левая Нога
+marking-MothLLegRoyal = Моль, Левая нога (Королевские)
+marking-MothRLegRoyal-royal_r_leg = Правая Нога
+marking-MothRLegRoyal = Моль, Правая нога (Королевские)
+marking-MothLArmRoyal-royal_l_arm = Левая Рука
+marking-MothLArmRoyal = Моль, Левая рука (Королевские)
+marking-MothRArmRoyal-royal_r_arm = Правая Рука
+marking-MothRArmRoyal = Моль, Правая рука (Королевские)
+marking-MothChestWhitefly-whitefly_chest = Грудь
+marking-MothChestWhitefly = Моль, Грудь (Белая муха)
+marking-MothHeadWhitefly-whitefly_head = Голова
+marking-MothHeadWhitefly = Моль, Голова (Белая муха)
+marking-MothLLegWhitefly-whitefly_l_leg = Левая Нога
+marking-MothLLegWhitefly = Моль, Левая нога (Белая муха)
+marking-MothRLegWhitefly-whitefly_r_leg = Правая Нога
+marking-MothRLegWhitefly = Моль, Правая нога (Белая муха)
+marking-MothLArmWhitefly-whitefly_l_arm = Левая Рука
+marking-MothLArmWhitefly = Моль, Левая рука (Белая муха)
+marking-MothRArmWhitefly-whitefly_r_arm = Правая Рука
+marking-MothRArmWhitefly = Моль, Правая рука (Белая муха)
+marking-MothChestWitchwing-witchwing_chest = Грудь
+marking-MothChestWitchwing = Моль, Грудь (Ведьмино крыло)
+marking-MothHeadWitchwing-witchwing_head = Голова
+marking-MothHeadWitchwing = Моль, Голова (Ведьмино крыло)
+marking-MothLLegWitchwing-witchwing_l_leg = Левая Нога
+marking-MothLLegWitchwing = Моль, Левая нога (Ведьмино крыло)
+marking-MothRLegWitchwing-witchwing_r_leg = Правая Нога
+marking-MothRLegWitchwing = Моль, Правая нога (Ведьмино крыло)
+marking-MothLArmWitchwing-witchwing_l_arm = Левая Рука
+marking-MothLArmWitchwing = Моль, Левая рука (Ведьмино крыло)
+marking-MothRArmWitchwing-witchwing_r_arm = Правая Рука
+marking-MothRArmWitchwing = Моль, Правая рука (Ведьмино крыло)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/noses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/noses.ftl
index e49d87d559..657706ac40 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/noses.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/noses.ftl
@@ -1,14 +1,10 @@
-marking-HumanNoseSchnozz = Schnozz
-marking-HumanNoseSchnozz-schnozz = Nose
-
-marking-HumanNoseNubby = Nubby Nose
-marking-HumanNoseNubby-nubby = Nose
-
-marking-HumanNoseDroop = Droopy Nose
-marking-HumanNoseDroop-droop = Nose
-
-marking-HumanNoseBlob = Blobby Nose
-marking-HumanNoseBlob-blob = Nose
-
-marking-HumanNoseUppie = Uppie Nose
-marking-HumanNoseUppie-uppie = Nose
+marking-HumanNoseSchnozz = Шнобель
+marking-HumanNoseSchnozz-schnozz = Нос
+marking-HumanNoseNubby = Нос с бугорками
+marking-HumanNoseNubby-nubby = Нос
+marking-HumanNoseDroop = Нос с горбинкой
+marking-HumanNoseDroop-droop = Нос
+marking-HumanNoseBlob = Шишковидный нос
+marking-HumanNoseBlob-blob = Нос
+marking-HumanNoseUppie = Высокий нос
+marking-HumanNoseUppie-uppie = Нос
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/reptilian.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/reptilian.ftl
index c5b843109e..bcf622d280 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/reptilian.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/reptilian.ftl
@@ -1,119 +1,81 @@
-marking-LizardFrillsShort-frills_short = Lizard Frills (Short)
-marking-LizardFrillsShort = Lizard Frills (Short)
-
-marking-LizardFrillsSimple-frills_simple = Lizard Frills (Simple)
-marking-LizardFrillsSimple = Lizard Frills (Simple)
-
-marking-LizardFrillsAquatic-frills_aquatic = Lizard Frills (Aquatic)
-marking-LizardFrillsAquatic = Lizard Frills (Aquatic)
-
-marking-LizardHornsAngler-horns_angler = Lizard Horns (Angler)
-marking-LizardHornsAngler = Lizard Horns (Angler)
-
-marking-LizardHornsCurled-horns_curled = Lizard Horns (Curled)
-marking-LizardHornsCurled = Lizard Horns (Curled)
-
-marking-LizardHornsRam-horns_ram = Lizard Horns (Ram)
-marking-LizardHornsRam = Lizard Horns (Ram)
-
-marking-LizardHornsShort-horns_short = Lizard Horns (Short)
-marking-LizardHornsShort = Lizard Horns (Short)
-
-marking-LizardHornsSimple-horns_simple = Lizard Horns
-marking-LizardHornsSimple = Lizard Horns
-
-marking-LizardTailSmooth-tail_smooth_primary = Lizard Tail
-marking-LizardTailSmooth-tail_smooth_secondary = Under Tone
-marking-LizardTailSmooth = Lizard Tail (Smooth)
-
-marking-LizardTailLarge-tail_large = Lizard Tail (Large)
-marking-LizardTailLarge = Lizard Tail (Large)
-
-marking-LizardTailSpikes-tail_spikes = Lizard Tail (Spiky)
-marking-LizardTailSpikes = Lizard Tail (Spiky)
-
-marking-LizardTailLTiger-tail_ltiger = Lizard Tail (Light Tiger Stripes)
-marking-LizardTailLTiger = Lizard Tail (Light Tiger Stripes)
-
-marking-LizardTailDTiger-tail_dtiger = Lizard Tail (Dark Tiger Stripes)
-marking-LizardTailDTiger = Lizard Tail (Dark Tiger Stripes)
-
-marking-LizardTailAquatic-tail_aquatic = Lizard Tail (Aquatic)
-marking-LizardTailAquatic = Lizard Tail (Aquatic)
-
-marking-LizardSnoutRound-snout_round = Lizard Snout (Round)
-marking-LizardSnoutRound = Lizard Snout (Round)
-
-marking-LizardSnoutSharp-snout_sharp = Lizard Snout (Sharp)
-marking-LizardSnoutSharp = Lizard Snout (Sharp)
-
-marking-LizardChestTiger-body_tiger = Lizard Chest (Tiger)
-marking-LizardChestTiger = Lizard Chest (Tiger)
-
-marking-LizardHeadTiger-head_tiger = Lizard Head (Tiger)
-marking-LizardHeadTiger = Lizard Head (Tiger)
-
-marking-LizardLArmTiger-l_arm_tiger = Lizard Left Arm (Tiger)
-marking-LizardLArmTiger = Lizard Left Arm (Tiger)
-
-marking-LizardLLegTiger-l_leg_tiger = Lizard Left Leg (Tiger)
-marking-LizardLLegTiger = Lizard Left Leg (Tiger)
-
-marking-LizardRArmTiger-r_arm_tiger = Lizard Right Arm (Tiger)
-marking-LizardRArmTiger = Lizard Right Arm (Tiger)
-
-marking-LizardRLegTiger-r_leg_tiger = Lizard Right Leg (Tiger)
-marking-LizardRLegTiger = Lizard Right Leg (Tiger)
-
-marking-LizardFrillsDivinity-frills_divinity = Lizard Frills (Divinity)
-marking-LizardFrillsDivinity = Lizard Frills (Divinity)
-
-marking-LizardFrillsBig-frills_big = Lizard Frills (Big)
-marking-LizardFrillsBig = Lizard Frills (Big)
-
-marking-LizardFrillsNeckfull-frills_neckfull = Lizard Frills (Neckfull)
-marking-LizardFrillsNeckfull = Lizard Frills (Neckfull)
-
-marking-LizardHornsDouble-horns_double = Lizard Horns (Double)
-marking-LizardHornsDouble = Lizard Horns (Double)
-
-marking-LizardFrillsAxolotl-frills_axolotl = Lizard Frills (Axolotl)
-marking-LizardFrillsAxolotl = Lizard Frills (Axolotl)
-
-marking-LizardFrillsHood-frills_hood_primary = Outer Hood
-marking-LizardFrillsHood-frills_hood_secondary = Inner Hood
-marking-LizardFrillsHood = Lizard Frills (Hood)
-
-marking-LizardHornsArgali-horns_argali = Lizard Horns (Argali)
-marking-LizardHornsArgali = Lizard Horns (Argali)
-
-marking-LizardHornsAyrshire-horns_ayrshire = Lizard Horns (Ayrshire)
-marking-LizardHornsAyrshire = Lizard Horns (Ayrshire)
-
-marking-LizardHornsMyrsore-horns_myrsore = Lizard Horns (Myrsore)
-marking-LizardHornsMyrsore = Lizard Horns (Myrsore)
-
-marking-LizardHornsBighorn-horns_bighorn = Lizard Horns (Bighorn)
-marking-LizardHornsBighorn = Lizard Horns (Bighorn)
-
-marking-LizardHornsDemonic-horns_demonic = Lizard Horns (Demonic)
-marking-LizardHornsDemonic = Lizard Horns (Demonic)
-
-marking-LizardHornsKoboldEars-horns_kobold_ears = Lizard Ears (Kobold)
-marking-LizardHornsKoboldEars = Lizard Ears (Kobold)
-
-marking-LizardHornsFloppyKoboldEars-horns_floppy_kobold_ears = Lizard Ears (Floppy Kobold)
-marking-LizardHornsFloppyKoboldEars = Lizard Ears (Floppy Kobold)
-
-marking-LizardChestUnderbelly-body_underbelly = Lizard Chest (Underbelly)
-marking-LizardChestUnderbelly = Lizard Chest (Underbelly)
-
-marking-LizardChestBackspikes-body_backspikes = Lizard Back spikes (Four)
-marking-LizardChestBackspikes = Lizard Back spikes (Four)
-
-marking-LizardChestFin-body_fin = Lizard Fin
-marking-LizardChestFin = Lizard Fin
-
-marking-LizardSnoutSplotch = Lizard Snout (Splotch)
-marking-LizardSnoutSplotch-snout_splotch_primary = Muzzle
-marking-LizardSnoutSplotch-snout_splotch_secondary = Snoot
+marking-LizardFrillsShort-frills_short = Рептилия, воротник (Короткий)
+marking-LizardFrillsShort = Рептилия, воротник (Короткий)
+marking-LizardFrillsSimple-frills_simple = Рептилия, воротник (Простой)
+marking-LizardFrillsSimple = Рептилия, воротник (Простой)
+marking-LizardFrillsAquatic-frills_aquatic = Рептилия, воротник (Водный)
+marking-LizardFrillsAquatic = Рептилия, воротник (Водный)
+marking-LizardHornsAngler-horns_angler = Рептилия, рожки (Рыболов)
+marking-LizardHornsAngler = Рептилия, рожки (Рыболов)
+marking-LizardHornsCurled-horns_curled = Рептилия, рожки (Завитые)
+marking-LizardHornsCurled = Рептилия, рожки (Завитые)
+marking-LizardHornsRam-horns_ram = Рептилия, рожки (Бараньи)
+marking-LizardHornsRam = Рептилия, рожки (Бараньи)
+marking-LizardHornsShort-horns_short = Рептилия, рожки (Короткие)
+marking-LizardHornsShort = Рептилия, рожки (Короткие)
+marking-LizardHornsSimple-horns_simple = Рептилия, рожки
+marking-LizardHornsSimple = Рептилия, рожки
+marking-LizardTailSmooth-tail_smooth_primary = Рептилия, хвост
+marking-LizardTailSmooth-tail_smooth_secondary = Оттенок
+marking-LizardTailSmooth = Рептилия, хвост (Гладкий)
+marking-LizardTailLarge-tail_large = Рептилия, хвост (Большой)
+marking-LizardTailLarge = Рептилия, хвост (Большой)
+marking-LizardTailSpikes-tail_spikes = Рептилия, хвост (Шипастый)
+marking-LizardTailSpikes = Рептилия, хвост (Шипастый)
+marking-LizardTailLTiger-tail_ltiger = Рептилия, хвост (Светлые тигриные полоски)
+marking-LizardTailLTiger = Рептилия, хвост (Светлые тигриные полоски)
+marking-LizardTailDTiger-tail_dtiger = Рептилия, хвост (Тёмные тигриные полоски)
+marking-LizardTailDTiger = Рептилия, хвост (Тёмные тигриные полоски)
+marking-LizardTailAquatic-tail_aquatic = Рептилия, хвост (Аква)
+marking-LizardTailAquatic = Рептилия, хвост (Аква)
+marking-LizardSnoutRound-snout_round = Рептилия, морда (Круглая)
+marking-LizardSnoutRound = Рептилия, морда (Круглая)
+marking-LizardSnoutSharp-snout_sharp = Рептилия, морда (Заострёная)
+marking-LizardSnoutSharp = Рептилия, морда (Заострёная)
+marking-LizardChestTiger-body_tiger = Рептилия, грудь (Тигр)
+marking-LizardChestTiger = Рептилия, грудь (Тигр)
+marking-LizardHeadTiger-head_tiger = Рептилия, голова (Тигр)
+marking-LizardHeadTiger = Рептилия, голова (Тигр)
+marking-LizardLArmTiger-l_arm_tiger = Рептилия, левая рука (Тигр)
+marking-LizardLArmTiger = Рептилия, левая рука (Тигр)
+marking-LizardLLegTiger-l_leg_tiger = Рептилия, левая нога (Тигр)
+marking-LizardLLegTiger = Рептилия, левая нога (Тигр)
+marking-LizardRArmTiger-r_arm_tiger = Рептилия, правая рука (Тигр)
+marking-LizardRArmTiger = Рептилия, правая рука (Тигр)
+marking-LizardRLegTiger-r_leg_tiger = Рептилия, правая нога (Тигр)
+marking-LizardRLegTiger = Рептилия, правая нога (Тигр)
+marking-LizardFrillsDivinity-frills_divinity = Рептилия, воротник (Божественный)
+marking-LizardFrillsDivinity = Рептилия, воротник (Божественный)
+marking-LizardFrillsBig-frills_big = Рептилия, воротник (Большой)
+marking-LizardFrillsBig = Рептилия, воротник (Большой)
+marking-LizardFrillsNeckfull-frills_neckfull = Рептилия, воротник (Полношейный)
+marking-LizardFrillsNeckfull = Рептилия, воротник (Полношейный)
+marking-LizardHornsDouble-horns_double = Рептилия, рожки (Двойные)
+marking-LizardHornsDouble = Рептилия, рожки (Двойные)
+marking-LizardFrillsAxolotl-frills_axolotl = Рептилия, воротник (Аксолотль)
+marking-LizardFrillsHood-frills_hood_primary = Внешний капюшон
+marking-LizardFrillsHood-frills_hood_secondary = Внутренний капюшон
+marking-LizardFrillsAxolotl = Рептилия, воротник (Аксолотль)
+marking-LizardFrillsHood = Рептилия, воротник (Капюшон)
+marking-LizardHornsArgali-horns_argali = Рептилия, рожки (Аргали)
+marking-LizardHornsArgali = Рептилия, рожки (Аргали)
+marking-LizardHornsAyrshire-horns_ayrshire = Рептилия, рожки (Айршир)
+marking-LizardHornsAyrshire = Рептилия, рожки (Айршир)
+marking-LizardHornsMyrsore-horns_myrsore = Рептилия, рожки (Мирзора)
+marking-LizardHornsMyrsore = Рептилия, рожки (Мирзора)
+marking-LizardHornsBighorn-horns_bighorn = Рептилия, рожки (Толсторог)
+marking-LizardHornsBighorn = Рептилия, рожки (Толсторог)
+marking-LizardHornsDemonic-horns_demonic = Рептилия, рожки (Демонические)
+marking-LizardHornsDemonic = Рептилия, рожки (Демонические)
+marking-LizardHornsKoboldEars-horns_kobold_ears = Рептилия, уши (Кобольд)
+marking-LizardHornsKoboldEars = Рептилия, уши (Кобольд)
+marking-LizardHornsFloppyKoboldEars-horns_floppy_kobold_ears = Рептилия, уши (Вислоухий кобольд)
+marking-LizardHornsFloppyKoboldEars = Рептилия, уши (Вислоухий кобольд)
+marking-LizardChestUnderbelly-body_underbelly = Рептилия, грудь (Подбрюшье)
+marking-LizardChestUnderbelly = Рептилия, грудь (Подбрюшье)
+marking-LizardChestBackspikes-body_backspikes = Рептилия, грудь, шипы на спине (Четыре)
+marking-LizardChestBackspikes = Рептилия, грудь, шипы на спине (Четыре)
+marking-LizardChestFin-body_fin = Рептилия, плавник
+marking-LizardChestFin = Рептилия, плавник
+marking-LizardSnoutSplotch = Рептилия, морда лица (Пятно)
+marking-LizardSnoutSplotch-snout_splotch_primary = Морда
+marking-LizardSnoutSplotch-snout_splotch_secondary = Нос
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/scars.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/scars.ftl
index f31f054911..d6258fb3f9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/scars.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/scars.ftl
@@ -1,29 +1,24 @@
-marking-ScarEyeRight-scar_eye_right = Right Eye Scar
-marking-ScarEyeRight = Eye Scar (Right)
-
-marking-ScarEyeLeft-scar_eye_left = Left Eye Scar
-marking-ScarEyeLeft = Eye Scar (Left)
-
-marking-ScarTopSurgeryShort-scar_top_surgery_short = Top Surgery Scar
-marking-ScarTopSurgeryShort = Top Surgery Scar (Short)
-
-marking-ScarTopSurgeryLong-scar_top_surgery_long = Top Surgery Scar
-marking-ScarTopSurgeryLong = Top Surgery Scar (Long)
-
-marking-ScarChest-scar_chest = Chest Scar
-marking-ScarChest = Chest Scar
-
-marking-ScarNeck-scar_neck = Neck Scar
-marking-ScarNeck = Neck Scar
-
-marking-ScarChestBullets-scar_chest_bullets = Bullet Holes Scar
-marking-ScarChestBullets = Chest Scar (Bullets)
-
-marking-ScarStomachBullets-scar_stomach_bullets = Bullet Holes Scar
-marking-ScarStomachBullets = Stomach Scar (Bullets)
-
-marking-ScarFace1-scar_face_1 = Face Scar
-marking-ScarFace1 = Face Scar (Large)
-
-marking-ScarFace2-scar_face_2 = Face Scar
-marking-ScarFace2 = Face Scar (Small)
\ No newline at end of file
+marking-ScarEyeRight-scar_eye_right = Шрам на глазу (Правый)
+marking-ScarEyeLeft-scar_eye_left = Шрам на глазу (Левый)
+marking-ScarEyeRight = Шрам на глазу (Правый)
+marking-ScarTopSurgeryShort-scar_top_surgery_short = Хирургический шрам (Короткий)
+marking-ScarTopSurgeryLong-scar_top_surgery_long = Хирургический шрам (Длинный)
+marking-ScarEyeLeft = Шрам на глазу (Левый)
+marking-ScarTopSurgeryShort = Хирургический шрам (Короткий)
+marking-ScarTopSurgeryLong = Хирургический шрам (Длинный)
+marking-ScarChest-scar_chest = Шрам на груди
+marking-ScarChest = Шрам на груди
+marking-ScarNeck-scar_neck = Шрам на шее
+marking-ScarNeck = Шрам на шее
+marking-ScarChestBullets-scar_chest_bullets = Шрам, пулевые отверстия
+marking-ScarChestBullets = Шрам на груди (Пули)
+marking-ScarStomachBullets-scar_stomach_bullets = Шрам, пулевые отверстия
+marking-ScarStomachBullets = Шрам на животе (Пули)
+marking-ScarFace1-scar_face_1 = Шрам на лице
+marking-ScarFace1 = Шрам на лице (Большой)
+marking-ScarFace2-scar_face_2 = Шрам на лице
+marking-ScarFace2 = Шрам на лице (Маленький)
+marking-ScarEyeRightSmall-scar_eye_right_small = Шрам на глазу (Правый, Маленький)
+marking-ScarEyeRightSmall = Шрам на глазу (Правый, Маленький)
+marking-ScarEyeLeftSmall-scar_eye_left_small = Шрам на глазу (Левый, Маленький)
+marking-ScarEyeLeftSmall = Шрам на глазу (Левый, Маленький)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/slimeperson.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/slimeperson.ftl
index 05e295efd9..67f2b62a16 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/slimeperson.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/slimeperson.ftl
@@ -1,23 +1,16 @@
-marking-SlimeGradientLeftArm-gradient_l_arm = Slime Left Arm (Gradient)
-marking-SlimeGradientLeftArm = Slime Left Arm (Gradient)
-
-marking-SlimeGradientRightArm-gradient_r_arm = Slime Right Arm (Gradient)
-marking-SlimeGradientRightArm = Slime Right Arm (Gradient)
-
-marking-SlimeGradientLeftFoot-gradient_l_foot = Slime Left Foot (Gradient)
-marking-SlimeGradientLeftFoot = Slime Left Foot (Gradient)
-
-marking-SlimeGradientRightFoot-gradient_r_foot = Slime Right Foot (Gradient)
-marking-SlimeGradientRightFoot = Slime Right Foot (Gradient)
-
-marking-SlimeGradientLeftLeg-gradient_l_leg = Slime Left Leg (Gradient)
-marking-SlimeGradientLeftLeg = Slime Left Leg (Gradient)
-
-marking-SlimeGradientRightLeg-gradient_r_leg = Slime Right Leg (Gradient)
-marking-SlimeGradientRightLeg = Slime Right Leg (Gradient)
-
-marking-SlimeGradientLeftHand-gradient_l_hand = Slime Left Hand (Gradient)
-marking-SlimeGradientLeftHand = Slime Left Hand (Gradient)
-
-marking-SlimeGradientRightHand-gradient_r_hand = Slime Right Hand (Gradient)
-marking-SlimeGradientRightHand = Slime Right Hand (Gradient)
+marking-SlimeGradientLeftArm-gradient_l_arm = Слаймолюд, левая рука (Градиент)
+marking-SlimeGradientRightArm-gradient_r_arm = Слаймолюд, правая рука (Градиент)
+marking-SlimeGradientLeftArm = Слаймолюд, левая рука (Градиент)
+marking-SlimeGradientLeftLeg-gradient_l_leg = Слаймолюд, левая нога (Градиент)
+marking-SlimeGradientLeftFoot-gradient_l_foot = Слаймолюд, левая стопа (Градиент)
+marking-SlimeGradientLeftFoot = Слаймолюд, левая стопа (Градиент)
+marking-SlimeGradientRightFoot-gradient_r_foot = Слаймолюд, правая стопа (Градиент)
+marking-SlimeGradientRightFoot = Слаймолюд, правая стопа (Градиент)
+marking-SlimeGradientRightLeg-gradient_r_leg = Слаймолюд, правая нога (Градиент)
+marking-SlimeGradientRightArm = Слаймолюд, правая рука (Градиент)
+marking-SlimeGradientLeftHand-gradient_l_hand = Слаймолюд, кисть левой руки (Градиент)
+marking-SlimeGradientRightHand-gradient_r_hand = Слаймолюд, кисть правой руки (Градиент)
+marking-SlimeGradientLeftLeg = Слаймолюд, левая нога (Градиент)
+marking-SlimeGradientRightLeg = Слаймолюд, правая нога (Градиент)
+marking-SlimeGradientLeftHand = Слаймолюд, кисть левой руки (Градиент)
+marking-SlimeGradientRightHand = Слаймолюд, кисть правой руки (Градиент)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/tattoos.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/tattoos.ftl
index c16b105467..8af1951786 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/tattoos.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/tattoos.ftl
@@ -1,35 +1,42 @@
-marking-TattooHiveChest-tattoo_hive_chest = Back Tattoo (Hive)
-marking-TattooHiveChest = Back Tattoo (Hive)
-
-marking-TattooNightlingChest-tattoo_nightling = Chest Tattoo (nightling)
-marking-TattooNightlingChest = Chest Tattoo (Nightling)
-
-marking-TattooSilverburghLeftLeg-tattoo_silverburgh_l_leg = Left Leg Tattoo (Silverburg)
-marking-TattooSilverburghLeftLeg = Left Leg Tattoo (Silverburg)
-
-marking-TattooSilverburghRightLeg-tattoo_silverburgh_r_leg = Right Leg Tattoo (Silverburg)
-marking-TattooSilverburghRightLeg = Right Leg Tattoo (Silverburg)
-
-marking-TattooCampbellLeftArm-tattoo_campbell_l_arm = Left Arm Tattoo (Campbelle)
-marking-TattooCampbellLeftArm = Left Arm Tattoo (Campbelle)
-
-marking-TattooCampbellRightArm-tattoo_campbell_r_arm = Right Arm Tattoo (Campbelle)
-marking-TattooCampbellRightArm = Right Arm Tattoo (Campbelle)
-
-marking-TattooCampbellLeftLeg-tattoo_campbell_l_leg = Left Leg Tattoo (Campbelle)
-marking-TattooCampbellLeftLeg = Left Leg Tattoo (Campbelle)
-
-marking-TattooCampbellRightLeg-tattoo_campbell_r_leg = Right Leg Tattoo (Campbelle)
-marking-TattooCampbellRightLeg = Right Leg Tattoo (Campbelle)
-
-marking-TattooEyeRight-tattoo_eye_r = Right Eye
-marking-TattooEyeRight = Right Eye
-
-marking-TattooEyeLeft-tattoo_eye_l = Left Eye
-marking-TattooEyeLeft = Left Eye
-
-marking-TattooEyeMothRight-tattoo_eye_moth_r = Right Eye
-marking-TattooEyeMothRight = Right Eye
-
-marking-TattooEyeMothLeft-tattoo_eye_moth_l = Left Eye
-marking-TattooEyeMothLeft = Left Eye
+marking-TattooHiveChest-tattoo_hive_chest = Татуировка, спина (Улей)
+marking-TattooNightlingChest-tattoo_nightling = Татуировка, грудь (Найтлинг)
+marking-TattooHiveChest = Татуировка, спина (Улей)
+marking-TattooSilverburghLeftLeg-tattoo_silverburgh_l_leg = Татуировка, левая нога (Силвербург)
+marking-TattooSilverburghRightLeg-tattoo_silverburgh_r_leg = Татуировка, правая нога (Силвербург)
+marking-TattooNightlingChest = Татуировка, грудь (Найтлинг)
+marking-TattooCampbellLeftArm-tattoo_campbell_l_arm = Татуировка, левая рука (Кэмпбелль)
+marking-TattooCampbellRightArm-tattoo_campbell_r_arm = Татуировка, правая рука (Кэмпбелль)
+marking-TattooSilverburghLeftLeg = Татуировка, левая нога (Силвербург)
+marking-TattooCampbellLeftLeg-tattoo_campbell_l_leg = Татуировка, левая нога (Кэмпбелль)
+marking-TattooCampbellRightLeg-tattoo_campbell_r_leg = Татуировка, правая нога (Кэмпбелль)
+marking-TattooSilverburghRightLeg = Татуировка, правая нога (Силвербург)
+marking-TattooEyeRight-tattoo_eye_r = Правый глаз
+marking-TattooEyeLeft-tattoo_eye_l = Левый глаз
+marking-TattooCampbellLeftArm = Татуировка, левая рука (Кэмпбелль)
+marking-TattooCampbellRightArm = Татуировка, правая рука (Кэмпбелль)
+marking-TattooCampbellLeftLeg = Татуировка, левая нога (Кэмпбелль)
+marking-TattooCampbellRightLeg = Татуировка, правая нога (Кэмпбелль)
+marking-TattooEyeRight = Правый глаз
+marking-TattooEyeLeft = Левый глаз
+marking-TattooEyeMothRight-tattoo_eye_moth_r = Правый глаз
+marking-TattooEyeMothRight = Правый глаз
+marking-TattooEyeMothLeft-tattoo_eye_moth_l = Левый глаз
+marking-TattooEyeMothLeft = Левый глаз
+marking-TattooEyeVoxRight-tattoo_eye_vox_r = Правый глаз
+marking-TattooEyeVoxRight = Правый глаз
+marking-TattooEyeVoxLeft-tattoo_eye_vox_l = Левый глаз
+marking-TattooEyeVoxLeft = Левый глаз
+marking-TattooEyeshadowUpper-tattoo_eyeshadow_upper = Тени для век (Верхние)
+marking-TattooEyeshadowUpper = Тени для век (Верхние)
+marking-TattooEyeshadowLower-tattoo_eyeshadow_lower = Тени для век (Нижние)
+marking-TattooEyeshadowLower = Тени для век (Нижние)
+marking-TattooEyeshadowLowerReptilian-tattoo_eyeshadow_lower_reptilian = Тени для век (Нижние)
+marking-TattooEyeshadowLowerReptilian = Тени для век (Нижние)
+marking-TattooEyeshadowVoxSmall-tattoo_eyeshadow_small = Тени для век (Маленькие)
+marking-TattooEyeshadowVoxSmall = Тени для век (Маленькие)
+marking-TattooEyeshadowVoxMedium-tattoo_eyeshadow_medium = Тени для век (Средние)
+marking-TattooEyeshadowVoxMedium = Тени для век (Средние)
+marking-TattooEyeshadowVoxLarge-tattoo_eyeshadow_Large = Тени для век (Большие)
+marking-TattooEyeshadowVoxLarge = Тени для век (Большие)
+marking-TattooVoxTailRing-tattoo_vox_tail_ring = Кольцо для хвоста
+marking-TattooVoxTailRing = Кольцо на хвосте
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/undergarment.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/undergarment.ftl
index 3740d0573d..0980fb77c4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/undergarment.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/undergarment.ftl
@@ -1,21 +1,17 @@
-marking-UndergarmentTopTanktop = Tanktop
-marking-UndergarmentTopBinder = Binder
-marking-UndergarmentTopBra = Classic Bra
-marking-UndergarmentTopSportsbra = Sports Bra
-
-marking-UndergarmentBottomBoxers = Boxers
-marking-UndergarmentBottomBriefs = Briefs
-marking-UndergarmentBottomSatin = Satin
-
-marking-UndergarmentTopTanktopVox = Tanktop
-marking-UndergarmentTopBinderVox = Binder
-marking-UndergarmentTopBraVox = Classic Bra
-marking-UndergarmentTopSportsbraVox = Sports Bra
-
-marking-UndergarmentBottomBoxersVox = Boxers
-marking-UndergarmentBottomBriefsVox = Briefs
-marking-UndergarmentBottomSatinVox = Satin
-
-marking-UndergarmentBottomBoxersReptilian = Boxers
-marking-UndergarmentBottomBriefsReptilian = Briefs
-marking-UndergarmentBottomSatinReptilian = Satin
+marking-UndergarmentTopTanktop = Майка
+marking-UndergarmentTopBinder = Бандаж
+marking-UndergarmentTopBra = Классический бюстгальтер
+marking-UndergarmentTopSportsbra = Спортивный бюстгальтер
+marking-UndergarmentBottomBoxers = Боксёры
+marking-UndergarmentBottomBriefs = Брифы
+marking-UndergarmentBottomSatin = Сатин
+marking-UndergarmentTopTanktopVox = Майка
+marking-UndergarmentTopBinderVox = Бандаж
+marking-UndergarmentTopBraVox = Классический бюстгальтер
+marking-UndergarmentTopSportsbraVox = Спортивный бюстгальтер
+marking-UndergarmentBottomBoxersVox = Боксёры
+marking-UndergarmentBottomBriefsVox = Брифы
+marking-UndergarmentBottomSatinVox = Сатин
+marking-UndergarmentBottomBoxersReptilian = Боксёры
+marking-UndergarmentBottomBriefsReptilian = Трусы
+marking-UndergarmentBottomSatinReptilian = Сатин
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/vox.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/vox.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7abdb63b85
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/vox.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+marking-TattooVoxHeartLeftArm-heart_l_arm = Вокс, Левая рука, Татуировка (Сердце)
+marking-TattooVoxHeartLeftArm = Вокс, Левая рука, Татуировка (Сердце)
+marking-TattooVoxHeartRightArm-heart_r_arm = Вокс, Правая рука, Татуировка (Сердце)
+marking-TattooVoxHeartRightArm = Вокс, Правая рука, Татуировка (Сердце)
+marking-TattooVoxHiveChest-hive_s = Вокс, Грудь, Татуировка (Улей)
+marking-TattooVoxHiveChest = Вокс, Грудь, Татуировка (Улей)
+marking-TattooVoxNightlingChest-nightling_s = Вокс, Грудь, Татуировка (Найтлинг)
+marking-TattooVoxNightlingChest = Вокс, Грудь, Татуировка (Найтлинг)
+marking-VoxScarEyeRight-vox_scar_eye_right = Шрам на глазу (Правый)
+marking-VoxScarEyeRight = Шрам на глазу (Правый)
+marking-VoxScarEyeLeft-vox_scar_eye_left = Left Eye Scar
+marking-VoxScarEyeLeft = Шрам на глазу (Левый)
+marking-VoxScarTopSurgeryShort-vox_scar_top_surgery_short = Шрам (Торакотомия)
+marking-VoxScarTopSurgeryShort = Шрам (Торакотомия)
+marking-VoxScarTopSurgeryLong-vox_scar_top_surgery_long = Шрам (Ракушка)
+marking-VoxScarTopSurgeryLong = Шрам (Ракушка)
+marking-VoxScarChest-vox_scar_chest = Шрам на груди
+marking-VoxScarChest = Шрам на груди
+marking-VoxScarNeck-vox_scar_neck = Шрам на шее
+marking-VoxScarNeck = Шрам на шее
+marking-VoxScarChestBullets-vox_scar_chest_bullets = Шрам, пулевые отверстия
+marking-VoxScarChestBullets = Шрам на груди (Пули)
+marking-VoxScarStomachBullets-vox_scar_stomach_bullets = Шрам, пулевые отверстия
+marking-VoxScarStomachBullets = Шрам на животе (Пули)
+marking-VoxScarFace1-vox_scar_face_1 = Шрам на лице
+marking-VoxScarFace1 = Шрам на лице (Большой)
+marking-VoxScarFace2-vox_scar_face_2 = Шрам на лице
+marking-VoxScarFace2 = Шрам на лице (Маленький)
+marking-VoxScarEyeRightSmall-vox_scar_eye_right_small = Шрам на глазу (Правый, Маленький)
+marking-VoxScarEyeRightSmall = Шрам на глазу (Правый, Маленький)
+marking-VoxScarEyeLeftSmall-vox_scar_eye_left_small = Шрам на глазу (Левый, Маленький)
+marking-VoxScarEyeLeftSmall = Шрам на глазу (Левый, Маленький)
+marking-VoxTailShort-vox_tail_small = Вокс, Хвост (Короткий)
+marking-VoxTailShort = Вокс, Хвост (Короткий)
+marking-VoxTail-vox_tail = Вокс, Хвост (Средний)
+marking-VoxTail = Вокс, Хвост (Средний)
+marking-VoxTailBig-vox_tail_big = Вокс, Хвост (Большой)
+marking-VoxTailBig = Вокс, Хвост (Большой)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-discord.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-discord.ftl
index cf02742232..83c6b5011c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-discord.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-discord.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-news-discord-footer = Server: {$server} | Round: #{$round} | Author: {$author} | Time: {$time}
-news-discord-unknown-author = Unknown
+news-discord-footer = Сервер: { $server } | Раунд: #{ $round } | Автор: { $author } | Время: { $time }
+news-discord-unknown-author = Неизвестный
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl
index b6c826936b..e9f70e4824 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl
@@ -1,38 +1,43 @@
 news-read-ui-next-text = ▶
 news-read-ui-prev-text = ◀
-news-read-ui-next-tooltip = Next
-news-read-ui-prev-tooltip = Prev
-news-read-ui-default-title = Station News
-news-read-ui-not-found-text = No articles found
-news-read-ui-time-prefix-text = Publication time:
-news-reader-ui-mute-tooltip = Mute notifications
-news-read-ui-notification-off =  ̶♫̶
+news-read-ui-next-tooltip = Далее
+news-read-ui-prev-tooltip = Назад
+news-read-ui-default-title = Новости станции
+news-read-ui-not-found-text = Статей не найдено
+news-read-ui-time-prefix-text = Время публикации:
+news-reader-ui-mute-tooltip = Отключить уведомления
+news-read-ui-notification-off = ̶♫̶
 news-read-ui-notification-on = ♫
-news-read-ui-no-author = Anonymous
-news-read-ui-author-prefix = Author:
-news-write-ui-default-title = News Management
-news-write-ui-articles-label = Articles:
-news-write-ui-delete-text = Delete
-news-write-ui-publish-text = Publish
-news-write-ui-create-text = Create
-news-write-ui-cancel-text = Clear
-news-write-ui-save-text = Save
-news-write-ui-preview-text = Preview
-news-write-ui-article-count-0 = 0 Articles
-news-write-ui-article-count-text = {$count} Articles
-news-write-ui-footer-text = News#Manager™ Authoring System
-news-write-ui-new-article = New Article
-news-write-ui-article-name-label = Title:
-news-write-no-access-popup = No access
-news-writer-text-length-exceeded = Text exceeds maximum length
-news-write-ui-richtext-tooltip = News articles support rich text
-    The following rich text tags are supported:
-    {"[color=Gray][bullet/]heading \\[size=1-3\\]"}
-    {"[bullet/]bold"}
-    {"[bullet/]italic"}
-    {"[bullet/]bolditalic"}
-    {"[bullet/]color"}
-    {"[bullet/]bullet[/color]"}
-
-news-pda-notification-header = New news article
-news-publish-admin-announcement = {$actor} published news article {$title} by {$author}
+news-read-ui-no-author = Аноним
+news-read-ui-author-prefix = Автор:
+news-write-ui-default-title = Управление новостями
+news-write-ui-articles-label = Статьи:
+news-write-ui-delete-text = Удалить
+news-write-ui-publish-text = Опубликовать
+news-write-ui-create-text = Создать
+news-write-ui-cancel-text = Очистить
+news-write-ui-save-text = Сохранить
+news-write-ui-preview-text = Предпросмотр
+news-write-ui-article-count-0 = 0 статей
+news-write-ui-article-count-text =
+    { $count } { $count ->
+        [one] статья
+        [few] статьи
+       *[other] статей
+    }
+news-write-ui-footer-text = Система управления новостями Менеджер#Новостей™
+news-write-ui-new-article = Новая статья
+news-write-ui-article-name-label = Заголовок:
+news-write-no-access-popup = Нет доступа
+news-writer-text-length-exceeded = Текст превышает максимальный объём
+news-write-ui-richtext-tooltip =
+    Новостные статьи поддерживают формат Rich Text
+    Поддерживаются следующие теги Rich Text:
+    { "[color=Gray][bullet/]heading \\[size=1-3\\]" }
+    { "[bullet/]bold" }
+    { "[bullet/]italic" }
+    { "[bullet/]bolditalic" }
+    { "[bullet/]color" }
+    { "[bullet/]bullet[/color]" }
+news-pda-notification-header = Новая новостная статья
+news-publish-admin-announcement = { $actor } опубликовал(а) новостную статью { $title } за авторством { $author }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/materials/material-extractor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/materials/material-extractor.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e2576a046c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/materials/material-extractor.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+material-extractor-comp-wrongreagent = В { $used } недостаточно реагента для извлечения!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/materials/materials.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/materials/materials.ftl
index 657b7f5f0f..c9eff354e6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/materials/materials.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/materials/materials.ftl
@@ -1,41 +1,38 @@
 # Glass
-materials-glass = glass
-materials-reinforced-glass = reinforced glass
-materials-plasma-glass = plasma glass
-materials-reinforced-plasma-glass = reinforced plasma glass
-
+materials-glass = стекло
+materials-reinforced-glass = бронестекло
+materials-plasma-glass = плазменное стекло
+materials-reinforced-plasma-glass = плазменное бронестекло
 # Metals
-materials-steel = steel
-materials-gold = gold
-materials-silver = silver
-materials-plasteel = plasteel
-
+materials-steel = сталь
+materials-gold = золото
+materials-silver = серебро
+materials-plasteel = пласталь
 # Other
-materials-biomass = biomass
-materials-cardboard = cardboard
-materials-cloth = cloth
-materials-durathread = durathread
-materials-plasma = plasma
-materials-plastic = plastic
-materials-wood = wood
-materials-paper = paper
-materials-uranium = uranium
-materials-bananium = bananium
-materials-meat = meat
-materials-web = silk
-materials-bones = bone
-materials-coal = coal
-materials-diamond = diamond
-materials-gunpowder = gunpowder
-materials-cotton = cotton
-
+materials-biomass = биомасса
+materials-cardboard = картон
+materials-cloth = ткань
+materials-durathread = дюраткань
+materials-plasma = плазма
+materials-plastic = пластик
+materials-wood = дерево
+materials-paper = бумага
+materials-uranium = уран
+materials-bananium = бананиум
+materials-meat = мясо
+materials-web = шёлк
+materials-bones = кости
+materials-coal = уголь
+materials-diamond = алмазы
+materials-gunpowder = чёрный порох
+materials-cotton = хлопок
 # Ores
-materials-raw-iron = raw iron
-materials-raw-quartz = raw quartz
-materials-raw-gold = raw gold
-materials-raw-silver = raw silver
-materials-raw-plasma = raw plasma
-materials-raw-uranium = raw uranium
-materials-raw-bananium = raw bananium
-materials-raw-salt = raw salt
-materials-raw-diamond = raw diamond
+materials-raw-iron = руда железа
+materials-raw-quartz = руда кварца
+materials-raw-gold = руда золота
+materials-raw-silver = руда серебра
+materials-raw-plasma = руда плазмы
+materials-raw-uranium = руда урана
+materials-raw-bananium = руда бананиума
+materials-raw-salt = каменная соль
+materials-raw-diamond = необработанные алмазы
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/materials/silo.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/materials/silo.ftl
index 32d7de8b2e..e2aab31a8d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/materials/silo.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/materials/silo.ftl
@@ -1,10 +1,11 @@
-ore-silo-ui-title = Material Silo
-ore-silo-ui-label-clients = Machines
-ore-silo-ui-label-mats = Materials
-ore-silo-ui-itemlist-entry = {$linked ->
-    [true] {"[Linked] "}
-    *[False] {""}
-} {$name} ({$beacon}) {$inRange ->
-    [true] {""}
-    *[false] (Out of Range)
-}
+ore-silo-ui-title = Хранилище материалов
+ore-silo-ui-label-clients = Машины
+ore-silo-ui-label-mats = Материалы
+ore-silo-ui-itemlist-entry =
+    { $linked ->
+        [true] { "[Связано] " }
+       *[False] { "" }
+    } { $name } ({ $beacon }) { $inRange ->
+        [true] { "" }
+       *[false] (Вне зоны доступа)
+    }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/materials/units.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/materials/units.ftl
index ea35ecdad3..04b0e3f34f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/materials/units.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/materials/units.ftl
@@ -1,24 +1,23 @@
 # sheets of steel
-materials-unit-sheet = sheet
+materials-unit-sheet = листы
 # bars of gold
-materials-unit-bar = bar
+materials-unit-bar = слитки
 # planks of wood
-materials-unit-plank = plank
+materials-unit-plank = доски
 # rolls of cloth
-materials-unit-roll = roll
+materials-unit-roll = рулоны
 # pieces of biomass
-materials-unit-piece = piece
+materials-unit-piece = единицы
 # bunches of bananium
-materials-unit-bunch = bunch
+materials-unit-bunch = единицы
 # slabs of meat
-materials-unit-slab = slab
+materials-unit-slab = куски
 # webs of silk
-materials-unit-web = web
+materials-unit-web = пряди
 # chunks of ore
-materials-unit-chunk = chunk
+materials-unit-chunk = куски руды
 # boll of cotton
-materials-unit-boll = boll
-
+materials-unit-boll = шарики
 # bills of spesos... not very good but they are not (yet?) used for crafting anything
 # also the lathe/atm would need bigger denominations to output...
-materials-unit-bill = bill
+materials-unit-bill = банкноты
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mech/mech.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mech/mech.ftl
index 7fac0387ed..ca621281c0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/mech/mech.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/mech/mech.ftl
@@ -1,21 +1,14 @@
-mech-verb-enter = Enter
-mech-verb-exit = Remove pilot
-
-mech-equipment-begin-install = Installing the {THE($item)}...
-mech-equipment-finish-install = Finished installing the {THE($item)}
-
-mech-equipment-select-popup = {$item} selected
-mech-equipment-select-none-popup = Nothing selected
-
-mech-ui-open-verb = Open control panel
-
-mech-menu-title = mech control panel
-
-mech-integrity-display = Integrity: {$amount}%
-mech-energy-display = Energy: {$amount}%
-mech-energy-missing = Energy: MISSING
-mech-slot-display = Open Slots: {$amount}
-
-mech-no-enter = You cannot pilot this.
-
-mech-eject-pilot-alert = {$user} is pulling the pilot out of the {$item}!
\ No newline at end of file
+mech-verb-enter = Войти
+mech-verb-exit = Извлечь пилота
+mech-equipment-begin-install = { CAPITALIZE($item) } устанавливается...
+mech-equipment-finish-install = Установка { $item } завершена
+mech-equipment-select-popup = Выбрано следующее: { $item }
+mech-equipment-select-none-popup = Ничего не выбрано
+mech-ui-open-verb = Открыть панель управления
+mech-menu-title = Панель управления меха
+mech-integrity-display = Целостность: { $amount }%
+mech-energy-display = Энергия: { $amount }%
+mech-energy-missing = Энергия: ОТСУТСТВУЕТ
+mech-slot-display = Доступно слотов: { $amount }
+mech-no-enter = Вы не можете пилотировать это.
+mech-eject-pilot-alert = { $user } вытаскивает пилота из { $item }!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mech/soundboard.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mech/soundboard.ftl
index d9c0dc5b8e..240ee7fe49 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/mech/soundboard.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/mech/soundboard.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-mech-soundboard-BikeHorn = Honk!
-mech-soundboard-CluwneHorn = !knoH
-mech-soundboard-TrollAnimals = animal noises
-mech-soundboard-TrollEsword = e-sword
-mech-soundboard-TrollBeeping = Beep beep beep
-mech-soundboard-TrollMeeting = red vented!!!!!
+mech-soundboard-BikeHorn = Хонк!
+mech-soundboard-CluwneHorn = !кноХ
+mech-soundboard-TrollAnimals = звуки животных
+mech-soundboard-TrollEsword = энергомеч
+mech-soundboard-TrollBeeping = Бип бип бип
+mech-soundboard-TrollMeeting = красный сас!!!!!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/biomass-reclaimer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/biomass-reclaimer-component.ftl
index 443429c1ef..177bd8fda5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/biomass-reclaimer-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/biomass-reclaimer-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-biomass-reclaimer-suicide-others = {CAPITALIZE(THE($victim))} threw themselves into the biomass reclaimer!
+biomass-reclaimer-suicide-others = { CAPITALIZE($victim) } запрыгивает в переработчик биомассы!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cloning-console-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cloning-console-component.ftl
index c01cc8b5c6..bffc886522 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cloning-console-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cloning-console-component.ftl
@@ -1,30 +1,30 @@
 ## UI
-cloning-console-window-title = Cloning Console
-cloning-console-window-clone-button-text = Clone
-cloning-console-window-scanner-id = ID: [color=white]{$scannerOccupantName}[/color]
-cloning-console-window-pod-id = ID: [color=white]{$podOccupantName}[/color]
-cloning-console-window-no-patient-data-text = No patient data.
-cloning-console-window-id-blank = ID:
-cloning-console-window-scanner-details-label = Genetic Scanner Status
-cloning-console-window-pod-details-label = Cloning Pod Status
-cloning-console-window-no-scanner-detected-label = Link a genetic scanner with a multitool or network configurator.
-cloning-console-window-no-clone-pod-detected-label = Link a cloning pod with a multitool or network configurator.
-cloning-console-window-scanner-far-label = Genetic Scanner Too Far Away
-cloning-console-window-clone-pod-far-label = Cloning Pod Too Far Away
-cloning-console-eject-body-button = Eject Body
-cloning-console-neural-interface-label = Neural Interface:
-cloning-console-no-mind-activity-text = Neural Interface: [color=red]No Activity[/color]
-cloning-console-mind-present-text = Neural Interface: [color=green]Consciousness Detected[/color]
-cloning-console-component-msg-ready = Ready To Clone
-cloning-console-component-msg-empty = No Body Detected
-cloning-console-component-msg-scanner-occupant-alive = Not Ready: Scanner Occupant Living
-cloning-console-component-msg-already-alive = Not Ready: Metaphysical Conflict
-cloning-console-component-msg-occupied = Not Ready: The Pod Already Contains A Clone
-cloning-console-component-msg-already-cloning = Not Ready: Pod Network Conflict
-cloning-console-component-msg-incomplete = Not Ready: Cloning In Progress
-cloning-console-component-msg-no-cloner = Not Ready: No Cloner Detected
-cloning-console-component-msg-no-mind = Not Ready: No Soul Activity Detected
 
-cloning-console-chat-error = ERROR: INSUFFICIENT BIOMASS. CLONING THIS BODY REQUIRES {$units} UNITS OF BIOMASS.
-cloning-console-uncloneable-trait-error = ERROR: CLONING IS IMPOSSIBLE DUE TO ABNORMAL BODY COMPOSITION.
-cloning-console-cellular-warning = WARNING: GENEFSCK CONFIDENCE SCORE IS {$percent}%. CLONING MAY HAVE UNEXPECTED RESULTS.
+cloning-console-window-title = Консоль клонирования
+cloning-console-window-clone-button-text = Клонировать
+cloning-console-window-scanner-id = ID: [color=white]{ $scannerOccupantName }[/color]
+cloning-console-window-pod-id = ID: [color=white]{ $podOccupantName }[/color]
+cloning-console-window-no-patient-data-text = Нет данных о пациенте.
+cloning-console-window-id-blank = ID:
+cloning-console-window-scanner-details-label = Статус генетического сканера
+cloning-console-window-pod-details-label = Статус капсулы клонирования
+cloning-console-window-no-scanner-detected-label = Соедините с генетическим сканером при помощи мультитула.
+cloning-console-window-no-clone-pod-detected-label = Соедините с капсулой клонирования при помощи мультитула.
+cloning-console-window-scanner-far-label = Генетический сканер слишком далеко
+cloning-console-window-clone-pod-far-label = Капсула клонирования слишком далеко
+cloning-console-eject-body-button = Извлечь тело
+cloning-console-neural-interface-label = Нейроинтерфейс:
+cloning-console-no-mind-activity-text = Нейроинтерфейс: [color=red]Активность отсутствует[/color]
+cloning-console-mind-present-text = Нейроинтерфейс: [color=green]Сознание обнаружено[/color]
+cloning-console-component-msg-ready = Готов к клонированию
+cloning-console-component-msg-empty = Тело отсутствует
+cloning-console-component-msg-scanner-occupant-alive = Не готово: Тело в сканере живо
+cloning-console-component-msg-already-alive = Не готово: Метафизический конфликт
+cloning-console-component-msg-occupied = Не готово: В капсуле уже присутствует клон
+cloning-console-component-msg-already-cloning = Не готово: Конфликт сети капсул
+cloning-console-component-msg-incomplete = Не готово: Клонирование в процессе
+cloning-console-component-msg-no-cloner = Не готово: Клонер не обнаружен
+cloning-console-component-msg-no-mind = Не готово: Душа неактивна
+cloning-console-chat-error = ОШИБКА: НЕХВАТКА БИОМАССЫ. КЛОНИРОВАНИЕ ЭТОГО ТЕЛА ТРЕБУЕТ { $units } ЕДИНИЦ БИОМАССЫ.
+cloning-console-uncloneable-trait-error = ОШИБКА: КЛОНИРОВАНИЕ НЕВОЗМОЖНО ИЗ-ЗА АНОМАЛЬНОГО СТРОЕНИЯ ТЕЛА.
+cloning-console-cellular-warning = ВНИМАНИЕ: ОЦЕНКА ДОСТОВЕРНОСТИ ЦЕЛОСТНОСТИ ГЕНОВ СОСТАВЛЯЕТ { $percent }%. КЛОНИРОВАНИЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕОЖИДАННЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cloning-pod-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cloning-pod-component.ftl
index b222d707a0..b6e6e81a0d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cloning-pod-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cloning-pod-component.ftl
@@ -1,3 +1,2 @@
-cloning-pod-biomass = It currently has [color=red]{$number}[/color] units of biomass.
-
-cloning-pod-component-upgrade-emag-requirement = The card zaps something inside the cloning pod.
+cloning-pod-biomass = Содержит [color=red]{ $number }[/color] единиц биомассы.
+cloning-pod-component-upgrade-emag-requirement = Карточка замыкает что-то внутри капсулы клонирования.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/crew-monitoring-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/crew-monitoring-component.ftl
index 1f5fd0aa85..5e09c8067d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/crew-monitoring-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/crew-monitoring-component.ftl
@@ -1,21 +1,15 @@
-## UI
-
-crew-monitoring-user-interface-title = Crew Monitoring Console
-
-crew-monitor-filter-line-placeholder = Filter
-
-crew-monitoring-user-interface-name = Name
-crew-monitoring-user-interface-job = Job:
-crew-monitoring-user-interface-status = Status
-crew-monitoring-user-interface-location = Location
-
-crew-monitoring-user-interface-alive = Alive
-crew-monitoring-user-interface-dead = Dead
-crew-monitoring-user-interface-no-info = N/A
-
-crew-monitoring-user-interface-no-server = Server not found
-
-crew-monitoring-user-interface-no-department = Unknown
-
-crew-monitoring-user-interface-flavor-left = In case of an emergency, contact station medical staff immediately
+## UI
+
+crew-monitoring-user-interface-title = Консоль мониторинга экипажа
+crew-monitor-filter-line-placeholder = Фильтр
+crew-monitoring-user-interface-name = Имя
+crew-monitoring-user-interface-job = Должность:
+crew-monitoring-user-interface-status = Статус
+crew-monitoring-user-interface-location = Позиция
+crew-monitoring-user-interface-alive = Жив
+crew-monitoring-user-interface-dead = Мёртв
+crew-monitoring-user-interface-no-info = Н/Д
+crew-monitoring-user-interface-no-server = Сервер не найден
+crew-monitoring-user-interface-no-department = Неизвестно
+crew-monitoring-user-interface-flavor-left = В случае экстренной ситуации, немедленно свяжитесь с мед. персоналом станции.
 crew-monitoring-user-interface-flavor-right = v1.7
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cryo-pod-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cryo-pod-component.ftl
index 53ee8301de..023f1f881a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cryo-pod-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cryo-pod-component.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
-# Ejection verb label.
-cryo-pod-verb-noun-occupant = Patient
+# Ejection verb label.
+cryo-pod-verb-noun-occupant = Пациент
 # Examine text showing whether there's a beaker in the pod and if it is empty.
-cryo-pod-examine = There's {INDEFINITE($beaker)} {$beaker} in here.
-cryo-pod-empty-beaker = It is empty!
+cryo-pod-examine = Здесь находится { $beaker }.
+cryo-pod-empty-beaker = Тут пусто!
 # Shown when a normal ejection through the eject verb is attempted on a locked pod.
-cryo-pod-locked = The ejection mechanism is unresponsive!
+cryo-pod-locked = Механизм извлечения не реагирует!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/defibrillator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/defibrillator.ftl
index dc4a03aa3b..f8274411dd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/defibrillator.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/defibrillator.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-defibrillator-not-on = The defibrillator isn't turned on.
-defibrillator-no-mind = No intelligence pattern can be detected in patient's brain. Further attempts futile.
-defibrillator-rotten = Body decomposition detected: resuscitation failed.
-defibrillator-unrevivable = This patient is unable to be revived due to a unique body composition.
+defibrillator-not-on = Дефибриллятор не включён.
+defibrillator-no-mind = Не удалось обнаружить паттерны мозговой активности пациента. Дальнейшие попытки бесполезны...
+defibrillator-rotten = Обнаружено разложение тела: реанимация невозможна.
+defibrillator-unrevivable = Этот пациент не может быть оживлён из-за уникального телосложения.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/healing-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/healing-component.ftl
index 20ad23dcb2..7429d9a4ce 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/healing-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/healing-component.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-medical-item-finished-using = You have finished healing with the {$item}
-medical-item-cant-use = There is no damage you can heal with the {$item}
-medical-item-stop-bleeding = {CAPITALIZE($target)} has stopped bleeding
-medical-item-stop-bleeding-self = You have stopped bleeding
-medical-item-popup-target = {CAPITALIZE(THE($user))} is trying to heal you with the {$item}!
+medical-item-finished-using = Вы закончили лечить при помощи { $item }.
+medical-item-cant-use = Нет повреждений, которые можно вылечить при помощи { $item }.
+medical-item-stop-bleeding = { CAPITALIZE(OBJECT($target)) } кровотечение прекратилось.
+medical-item-stop-bleeding-self = Ваше кровотечение прекратилось.
+medical-item-popup-target = { CAPITALIZE($user) } пытается лечить вас при помощи { $item }!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/health-analyzer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/health-analyzer-component.ftl
index 68e8dd3806..ed2ede7574 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/health-analyzer-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/health-analyzer-component.ftl
@@ -1,25 +1,19 @@
-health-analyzer-window-no-patient-data-text = No patient data.
-health-analyzer-window-entity-unknown-text = Unknown
-health-analyzer-window-entity-unknown-species-text = Non-Humanoid
-health-analyzer-window-entity-unknown-value-text = N/A
-
-health-analyzer-window-entity-alive-text = Alive
-health-analyzer-window-entity-dead-text = Dead
-health-analyzer-window-entity-critical-text = Critical
-
-health-analyzer-window-entity-temperature-text = Temperature:
-health-analyzer-window-entity-blood-level-text = Blood Level:
-health-analyzer-window-entity-status-text = Status:
-health-analyzer-window-entity-damage-total-text = Total Damage:
-
-health-analyzer-window-damage-group-text = {$damageGroup}: {$amount}
-health-analyzer-window-damage-type-text = {$damageType}: {$amount}
-
-health-analyzer-window-entity-unrevivable-text = [color=yellow]Unique body composition detected! Patient can not be resuscitated by normal means![/color]
-health-analyzer-window-entity-bleeding-text = [color=red]Patient has open wounds![/color]
-
-health-analyzer-window-scan-mode-text = Scan Mode:
-health-analyzer-window-scan-mode-active = Active
-health-analyzer-window-scan-mode-inactive = Inactive
-
-health-analyzer-popup-scan-target = {CAPITALIZE(THE($user))} is trying to scan you!
+health-analyzer-window-no-patient-data-text = Нет данных о пациенте.
+health-analyzer-window-entity-unknown-text = неизвестно
+health-analyzer-window-entity-unknown-species-text = Негуманоид
+health-analyzer-window-entity-unknown-value-text = Н/Д
+health-analyzer-window-entity-alive-text = Жив
+health-analyzer-window-entity-dead-text = Мёртв
+health-analyzer-window-entity-critical-text = Критическое состояние
+health-analyzer-window-entity-temperature-text = Температура:
+health-analyzer-window-entity-status-text = Статус:
+health-analyzer-window-entity-blood-level-text = Уровень крови:
+health-analyzer-window-entity-damage-total-text = Общие повреждения:
+health-analyzer-window-damage-group-text = { $damageGroup }: { $amount }
+health-analyzer-window-damage-type-text = { $damageType }: { $amount }
+health-analyzer-window-entity-unrevivable-text = [color=yellow]Обнаружено уникальное строение тела! Пациент не может быть реанимирован стандартными средствами![/color]
+health-analyzer-window-entity-bleeding-text = [color=red]У пациента открытые раны![/color]
+health-analyzer-window-scan-mode-text = Режим сканирования:
+health-analyzer-window-scan-mode-active = АКТИВЕН
+health-analyzer-window-scan-mode-inactive = НЕАКТИВЕН
+health-analyzer-popup-scan-target = { CAPITALIZE($user) } пытается просканировать вас!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/medical-scanner-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/medical-scanner-component.ftl
index c4b1942654..9b69dd637e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/medical-scanner-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/medical-scanner-component.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 ## EnterVerb
 
-medical-scanner-verb-enter = Enter
-medical-scanner-verb-noun-occupant = occupant
+medical-scanner-verb-enter = Залезть
+medical-scanner-verb-noun-occupant = пациента
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/suit-sensor-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/suit-sensor-component.ftl
index 993e726055..26ba3e801c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/suit-sensor-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/suit-sensor-component.ftl
@@ -1,21 +1,22 @@
-## Modes
+## Modes
 
-suit-sensor-mode-off = Off
-suit-sensor-mode-binary = Binary
-suit-sensor-mode-vitals = Vitals
-suit-sensor-mode-cords = Coordinates
+suit-sensor-mode-off = Выкл.
+suit-sensor-mode-binary = Бинарные
+suit-sensor-mode-vitals = Здоровье
+suit-sensor-mode-cords = Координаты
 
 ## Popups
-suit-sensor-mode-state = Suit sensors: {$mode}
+
+suit-sensor-mode-state = Датчики костюма: { $mode }
 
 ## Components
 
-suit-sensor-component-unknown-name = Unknown
-suit-sensor-component-unknown-job = No job
+suit-sensor-component-unknown-name = Н/Д
+suit-sensor-component-unknown-job = Н/Д
 
 ## Examine
 
-suit-sensor-examine-off = Its sensors appear to be [color=darkred]disabled[/color].
-suit-sensor-examine-binary = Its binary life sensors appear to be enabled.
-suit-sensor-examine-vitals = Its vital tracker appears to be enabled.
-suit-sensor-examine-cords = Its vital tracker and tracking beacon appear to be enabled.
+suit-sensor-examine-off = Похоже, все датчики [color=darkred]отключены[/color].
+suit-sensor-examine-binary = Похоже, датчики включены в бинарном режиме.
+suit-sensor-examine-vitals = Похоже, датчики включены в режиме отслеживания здоровья.
+suit-sensor-examine-cords = Похоже, датчики включены в режиме отслеживания координат и здоровья.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/metabolism/metabolism-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/metabolism/metabolism-component.ftl
index 5baa4cc254..afa6ba59e2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/metabolism/metabolism-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/metabolism/metabolism-component.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-metabolism-component-is-comfortable = You feel comfortable
-metabolism-component-is-sweating = You are sweating
-metabolism-component-is-shivering = You are shivering
\ No newline at end of file
+metabolism-component-is-comfortable = Вы чувствуете себя комфортно
+metabolism-component-is-sweating = Вы потеете
+metabolism-component-is-shivering = Вы дрожите
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/metabolism/metabolism-groups.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/metabolism/metabolism-groups.ftl
index b9bd477fbb..8149580102 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/metabolism/metabolism-groups.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/metabolism/metabolism-groups.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-metabolism-group-poison = Poison
-metabolism-group-medicine = Medicine
-metabolism-group-narcotic = Narcotic
-metabolism-group-alcohol = Alcohol
-metabolism-group-food = Food
-metabolism-group-drink = Drink
-metabolism-group-gas = Gas
-metabolism-group-plant-metabolisms = Plant Metabolism
+metabolism-group-poison = Яды
+metabolism-group-medicine = Лекарства
+metabolism-group-narcotic = Наркотики
+metabolism-group-alcohol = Алкоголь
+metabolism-group-food = Пища
+metabolism-group-drink = Напитки
+metabolism-group-gas = Газы
+metabolism-group-plant-metabolisms = Метаболизм растений
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/metabolism/metabolizer-types.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/metabolism/metabolizer-types.ftl
index 372c5c549e..a1c9d85f0d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/metabolism/metabolizer-types.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/metabolism/metabolizer-types.ftl
@@ -1,11 +1,11 @@
-metabolizer-type-animal = Animal
-metabolizer-type-bloodsucker = Bloodsucker
-metabolizer-type-dragon = Dragon
-metabolizer-type-human = Human
-metabolizer-type-slime = Slime
-metabolizer-type-vox = Vox
-metabolizer-type-rat = Rat
-metabolizer-type-plant = Plant
-metabolizer-type-dwarf = Dwarf
-metabolizer-type-moth = Moth
-metabolizer-type-arachnid = Arachnid
+metabolizer-type-animal = Животное
+metabolizer-type-bloodsucker = Кровососущее
+metabolizer-type-dragon = Дракон
+metabolizer-type-human = Человек
+metabolizer-type-slime = Слаймолюд
+metabolizer-type-vox = Вокс
+metabolizer-type-rat = Крыса
+metabolizer-type-plant = Растение
+metabolizer-type-dwarf = Дварф
+metabolizer-type-moth = Моль
+metabolizer-type-arachnid = Арахнид
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mind/commands/rename-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mind/commands/rename-command.ftl
index 4749cd6379..c942ef8e78 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/mind/commands/rename-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/mind/commands/rename-command.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-cmd-rename-desc = Renames an entity and its cloner entries, ID cards, and PDAs.
-cmd-rename-help = rename <Username|EntityUid> <New character name>
-cmd-rename-too-long = Name is too long.
-cmd-rename-not-found = Can't find username/uid: {$target}
-cmd-rename-no-entity = {$target} does not have an entity.
+cmd-rename-desc = Переименовывает сущность и её клонированные записи, ID-карты и КПК.
+cmd-rename-help = rename <username|EntityUid> <Новое имя персонажа>
+cmd-rename-too-long = Слишком длинное имя.
+cmd-rename-not-found = Не удаётся найти username/uid: { $target }
+cmd-rename-no-entity = { $target } не имеет сущности.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mind/components/mind-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mind/components/mind-component.ftl
index cd7bde2398..33467260ba 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/mind/components/mind-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/mind/components/mind-component.ftl
@@ -1,11 +1,17 @@
-# MindContainerComponent localization
+# MindComponent localization
 
-comp-mind-ghosting-prevented = You are not able to ghost right now.
+comp-mind-ghosting-prevented = Вы не можете стать призраком в данный момент.
 
 ## Messages displayed when a body is examined and in a certain state
 
-comp-mind-examined-catatonic = { CAPITALIZE(SUBJECT($ent)) } { CONJUGATE-BE($ent) } totally catatonic. The stresses of life in deep-space must have been too much for { OBJECT($ent) }. Any recovery is impossible.
-comp-mind-examined-dead = { CAPITALIZE(SUBJECT($ent)) } { CONJUGATE-BE($ent) } dead.
-comp-mind-examined-ssd = { CAPITALIZE(SUBJECT($ent)) } { CONJUGATE-HAVE($ent) } a blank, absent-minded stare and appears completely unresponsive to anything. { CAPITALIZE(SUBJECT($ent)) } may snap out of it soon.
-comp-mind-examined-dead-and-ssd = { CAPITALIZE(POSS-ADJ($ent)) } soul lies dormant and may return soon.
-comp-mind-examined-dead-and-irrecoverable = { CAPITALIZE(POSS-ADJ($ent)) } soul has departed and moved on. Any recovery is impossible.
+comp-mind-examined-catatonic = { CAPITALIZE(SUBJECT($ent)) } в кататоническом ступоре. Стрессы жизни в глубоком космосе, должно быть, оказались слишком тяжелы для { OBJECT($ent) }. Любое восстановление невозможно.
+comp-mind-examined-dead =
+    { CAPITALIZE(SUBJECT($ent)) } { GENDER($ent) ->
+        [male] мёртв
+        [female] мертва
+        [epicene] мертвы
+       *[neuter] мертво
+    }
+comp-mind-examined-ssd = { CAPITALIZE(SUBJECT($ent)) } рассеяно смотрит в пустоту и ни на что не реагирует. { CAPITALIZE(SUBJECT($ent)) } может скоро придти в себя.
+comp-mind-examined-dead-and-ssd = { CAPITALIZE(POSS-ADJ($ent)) } душа бездействует и может скоро вернуться.
+comp-mind-examined-dead-and-irrecoverable = { CAPITALIZE(POSS-ADJ($ent)) } душа покинула тело и пропала. Любое восстановление невозможно.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mind/role-types.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mind/role-types.ftl
index 7d568fd686..5a67bd89d2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/mind/role-types.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/mind/role-types.ftl
@@ -1,35 +1,33 @@
-role-type-crew-aligned-name = Crew Aligned
-role-type-solo-antagonist-name = Solo Antagonist
-role-type-team-antagonist-name = Team Antagonist
-role-type-free-agent-name = Free Agent
-role-type-familiar-name = Familiar
-role-type-silicon-name = Silicon
-role-type-silicon-antagonist-name = Altered Silicon
-
-role-type-update-message = Your role is [color = {$color}]{$role}[/color]
-
+role-type-crew-aligned-name = Экипаж или их союзник
+role-type-solo-antagonist-name = Соло-антагонист
+role-type-team-antagonist-name = Командный антагонист
+role-type-free-agent-name = Свободный агент
+role-type-familiar-name = Фамильяр
+role-type-silicon-name = Синтетик
+role-type-silicon-antagonist-name = Изменённый синтетик
+role-type-update-message = Ваша роль: [color = { $color }]{ $role }[/color]
 # If you change a color here, you might want to also change it in role_types.yml
-role-type-crew-aligned-color = #eeeeee
-role-type-crew-aligned-alternate-color = #008000
-role-type-solo-antagonist-color = #d82000
-role-type-team-antagonist-color = #d82000
-role-type-free-agent-color = #ffff00
-role-type-familiar-color = #6495ed
-role-type-silicon-color = #6495ed
-role-type-silicon-antagonist-color =#c832e6
-
+role-type-crew-aligned-color =  #eeeeee
+role-type-crew-aligned-alternate-color =  #008000
+role-type-solo-antagonist-color =  #d82000
+role-type-team-antagonist-color =  #d82000
+role-type-free-agent-color =  #ffff00
+role-type-familiar-color =  #6495ed
+role-type-silicon-color =  #6495ed
+role-type-silicon-antagonist-color =  #c832e6
 # Ideally, subtype names should be short
-role-subtype-traitor = Traitor
-role-subtype-thief = Thief
-role-subtype-ninja = Ninja
-role-subtype-nukie = Nukie
-role-subtype-traitor-reinforcement = Reinforcement
-role-subtype-revolutionary = Rev
-role-subtype-head-revolutionary = Head Rev
-role-subtype-initial-infected = Infected
-role-subtype-zombie = Zombie
-role-subtype-dragon = Dragon
-role-subtype-survivor = Survivor
-role-subtype-subverted = Subverted
-role-subtype-paradox-clone = Paradox
-role-subtype-wizard = Wizard
+role-subtype-traitor = Предатель
+role-subtype-thief = Вор
+role-subtype-ninja = Ниндзя
+role-subtype-nukie = Нюкер
+role-subtype-traitor-reinforcement = Подкреп
+role-subtype-revolutionary = Рев
+role-subtype-head-revolutionary = Глав рев
+role-subtype-initial-infected = Нулевой
+role-subtype-zombie = Зомби
+role-subtype-dragon = Дракон
+role-subtype-survivor = Выживший
+role-subtype-subverted = Дефектный
+role-subtype-paradox-clone = Парадокс
+role-subtype-wizard = Волшебник
+role-subtype-changeling = Генокрад
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mind/verbs/control-mob-verb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mind/verbs/control-mob-verb.ftl
index 3841479bac..080d02e870 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/mind/verbs/control-mob-verb.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/mind/verbs/control-mob-verb.ftl
@@ -1 +1 @@
-control-mob-verb-get-data-text = Control Mob
\ No newline at end of file
+control-mob-verb-get-data-text = Контролировать существо
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mind/verbs/inspect-mind.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mind/verbs/inspect-mind.ftl
index 954676219c..882549e578 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/mind/verbs/inspect-mind.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/mind/verbs/inspect-mind.ftl
@@ -1 +1 @@
-inspect-mind-verb-get-data-text = Inspect Mind
+inspect-mind-verb-get-data-text = Изучить разум
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mind/verbs/make-sentient-verb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mind/verbs/make-sentient-verb.ftl
index 76e05ff6ee..00f85b0e1d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/mind/verbs/make-sentient-verb.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/mind/verbs/make-sentient-verb.ftl
@@ -1 +1 @@
-make-sentient-verb-get-data-text = Make Sentient
\ No newline at end of file
+make-sentient-verb-get-data-text = Сделать разумным
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/misc-computers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/misc-computers.ftl
index f2bd3ab50c..ef16e48061 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/misc-computers.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/misc-computers.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-radar-console-window-title = Mass Scanner Console
-shuttle-console-window-title = Shuttle Console
+radar-console-window-title = Консоль сканера массы
+shuttle-console-window-title = Консоль шаттла
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/morgue/components/crematorium-entity-storage-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/morgue/components/crematorium-entity-storage-component.ftl
index 96915b468b..9fd9ed1d84 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/morgue/components/crematorium-entity-storage-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/morgue/components/crematorium-entity-storage-component.ftl
@@ -1,9 +1,7 @@
-crematorium-entity-storage-component-on-examine-details-is-burning = The {$owner} is [color=red]active[/color]!
-crematorium-entity-storage-component-on-examine-details-has-contents =  The content light is [color=green]on[/color], there's something in here.
-crematorium-entity-storage-component-on-examine-details-empty = The content light is off, there's nothing in here.
-crematorium-entity-storage-component-is-cooking-safety-message = Safety first, not while it's active!
-crematorium-entity-storage-component-suicide-message = You cremate yourself!
-crematorium-entity-storage-component-suicide-message-others = {$victim} is cremating {$victim}!
-
-# CremateVerb
-cremate-verb-get-data-text = Cremate
\ No newline at end of file
+crematorium-entity-storage-component-on-examine-details-is-burning = { CAPITALIZE($owner) } [color=red]активен[/color]!
+crematorium-entity-storage-component-on-examine-details-has-contents = Индикатор содержимого [color=green]включён[/color], внутри что-то есть.
+crematorium-entity-storage-component-on-examine-details-empty = Индикатор содержимого не горит, внутри ничего нет.
+crematorium-entity-storage-component-is-cooking-safety-message = Безопасность превыше всего, даже когда аппарат отключён!
+crematorium-entity-storage-component-suicide-message = Вы кремируете себя!
+crematorium-entity-storage-component-suicide-message-others = { $victim } кремирует { $victim }!
+cremate-verb-get-data-text = Кремировать
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/morgue/components/morgue-entity-storage-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/morgue/components/morgue-entity-storage-component.ftl
index b067c3a377..f3dc55945f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/morgue/components/morgue-entity-storage-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/morgue/components/morgue-entity-storage-component.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-morgue-entity-storage-component-on-examine-details-body-has-soul = The content light is [color=green]green[/color], this body might still be saved!
-morgue-entity-storage-component-on-examine-details-body-has-no-soul = The content light is [color=red]red[/color], there's a dead body in here! Oh wait...
-morgue-entity-storage-component-on-examine-details-has-contents = The content light is [color=yellow]yellow[/color], there's something in here.
-morgue-entity-storage-component-on-examine-details-empty = The content light is off, there's nothing in here.
\ No newline at end of file
+morgue-entity-storage-component-on-examine-details-body-has-soul = Индикатор содержимого [color=green]зелёный[/color], это тело ещё может быть спасено!
+morgue-entity-storage-component-on-examine-details-body-has-no-soul = Индикатор содержимого [color=red]красный[/color], внутри труп! Ой, погоди...
+morgue-entity-storage-component-on-examine-details-has-contents = Индикатор содержимого [color=yellow]жёлтый[/color], внутри что-то есть.
+morgue-entity-storage-component-on-examine-details-empty = Индикатор содержимого не горит, внутри ничего нет.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/motd/motd.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/motd/motd.ftl
index 4e982e7bd4..82627dad64 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/motd/motd.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/motd/motd.ftl
@@ -1,11 +1,11 @@
-cmd-motd-desc = Prints or sets the Message Of The Day.
+cmd-motd-desc = Позывает или устанавливает Сообщение дня.
 cmd-motd-help = motd [ message... ]
-cmd-get-motd-desc = Prints the Message Of The Day.
+cmd-get-motd-desc = Показывает Сообщение дня.
 cmd-get-motd-help = get-motd
-cmd-set-motd-desc = Sets or clears the Message Of The Day.
+cmd-set-motd-desc = Устанавливает или очищает Сообщение дня.
 cmd-set-motd-help = set-motd [ message... ]
 cmd-set-motd-hint-head = [ message... ]
 cmd-set-motd-hint-cont = [ ...message... ]
-cmd-set-motd-cleared-motd-message = Cleared the Message of the Day.
-cmd-set-motd-set-motd-message = Set the Message Of The Day to "{$motd}".
-motd-wrap-message = Message of the Day: {$motd}
+cmd-set-motd-cleared-motd-message = Сообщение дня очищено.
+cmd-set-motd-set-motd-message = Установлено следующее Сообщение дня: "{ $motd }".
+motd-wrap-message = Сообщение дня: { $motd }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mousetraps/mousetraps.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mousetraps/mousetraps.ftl
index 2b0bae59bb..acac2fc41a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/mousetraps/mousetraps.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/mousetraps/mousetraps.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-mousetrap-on-activate = The mousetrap was activated.
-mousetrap-on-deactivate = The mousetrap was deactivated.
+mousetrap-on-activate = Мышеловка была активирована.
+mousetrap-on-deactivate = Мышеловка была деактивирована.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/movement/jetpacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/movement/jetpacks.ftl
index 8be63d0fb7..7acbe815d9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/movement/jetpacks.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/movement/jetpacks.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-jetpack-no-station = Can't use jetpacks under gravity
-jetpack-to-grid = The jetpack turns off
+jetpack-no-station = Невозможно использовать джетпак под действием гравитации
+jetpack-to-grid = Джетпак отключился
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/movement/pulling.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/movement/pulling.ftl
index 13349a9cfa..bb31e6cfce 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/movement/pulling.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/movement/pulling.ftl
@@ -1 +1 @@
-getting-pulled-popup = { CAPITALIZE(THE($puller)) } begins pulling you.
+getting-pulled-popup = { CAPITALIZE($puller) } начинает тащить вас.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/name-identifier.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/name-identifier.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9f4d98aada
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/name-identifier.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+name-identifier-format-monkey = ОБ-{ $number }
+name-identifier-format-kobold = КБ-{ $number }
+name-identifier-format-holoparasite = ГОЛО-{ $number }
+name-identifier-format-mmi = ММИ-{ $number }
+name-identifier-format-positronic-brain = ПМ-{ $number }
+name-identifier-format-silicon = Кр-{ $number }
+name-identifier-format-xenoborg = Кси-{ $number }
+name-identifier-format-station-ai = ИИ-{ $number }
+name-identifier-format-telepad = ТЕЛЕ-{ $number }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/name-identifier/name-identifier.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/name-identifier/name-identifier.ftl
index e0c05e51d3..4fa441cf2c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/name-identifier/name-identifier.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/name-identifier/name-identifier.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-name-identifier-format-append = {$baseName} {$identifier}
-name-identifier-format-full = {$identifier}
+name-identifier-format-append = { $baseName } { $identifier }
+name-identifier-format-full = { $identifier }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/narsie/narsie.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/narsie/narsie.ftl
index dc4ed810f6..aa9d83818d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/narsie/narsie.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/narsie/narsie.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-narsie-has-risen = NAR'SIE HAS RISEN
+narsie-has-risen = НАР'СИ ПРОБУДИЛАСЬ
 narsie-has-risen-sender = ???
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl
index 89b4266ddc..c8901a5e05 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl
@@ -1,84 +1,91 @@
-station-beacon-general = General
-
-station-beacon-command = Command
-station-beacon-bridge = Bridge
-station-beacon-vault = Vault
-station-beacon-gateway = Gateway
-station-beacon-captain = Captain
-station-beacon-hop = HOP
-
-station-beacon-security = Security
-station-beacon-brig = Brig
-station-beacon-brig-med = Brig Med
-station-beacon-warden = Warden
-station-beacon-hos = HOS
-station-beacon-armory = Armory
-station-beacon-perma-brig = Perma
-station-beacon-detective = Detective
-station-beacon-courtroom = Courtroom
-station-beacon-law = Law Office
-station-beacon-security-checkpoint = Checkpoint
-
-station-beacon-medical = Medical
-station-beacon-medbay = Medbay
-station-beacon-chemistry = Chem
-station-beacon-cryonics = Cryopods
-station-beacon-cmo = CMO
-station-beacon-morgue = Morgue
-station-beacon-surgery = Surgery
-station-beacon-psychology = Psychology
-station-beacon-clinic = Clinic
-
-station-beacon-science = Science
-station-beacon-research-and-development = Research
-station-beacon-research-server = Server
-station-beacon-research-director = RD
-station-beacon-robotics = Robotics
-station-beacon-artifact-lab = Artifact
-station-beacon-anomaly-gen = Anomaly
-
-station-beacon-supply = Supply
-station-beacon-cargo = Cargo
-station-beacon-cargo-bay = Cargo Bay
-station-beacon-qm = QM
-station-beacon-salvage = Salvage
-
-station-beacon-engineering = Engineering
-station-beacon-ce = CE
-station-beacon-ame = AME
-station-beacon-solars = Solars
-station-beacon-gravgen = Grav
-station-beacon-pa = PA Control
-station-beacon-smes = SMES
-station-beacon-telecoms = Telecoms
-station-beacon-atmos = Atmos
-station-beacon-teg = TEG
-station-beacon-tech-vault = Tech Vault
-station-beacon-anchor = Anchor
-
-station-beacon-service = Service
-station-beacon-kitchen = Kitchen
-station-beacon-bar = Bar
-station-beacon-botany = Botany
-station-beacon-janitor = Janitor
-
-station-beacon-ai = AI
-station-beacon-ai-sat = AI Sat
-station-beacon-ai-core = AI Core
-station-beacon-ai-upload = AI Upload
-station-beacon-ai-power = AI Power
-
-station-beacon-arrivals = Arrivals
-station-beacon-evac = Evac
-station-beacon-docking-arm = Docking Arm
-station-beacon-eva-storage = EVA Storage
-station-beacon-chapel = Chapel
-station-beacon-library = Library
-station-beacon-reporter = Reporter
-station-beacon-dorms = Dorms
-station-beacon-theater = Theater
-station-beacon-tools = Tools
-station-beacon-disposals = Disposals
-station-beacon-cryosleep = Cryosleep
-station-beacon-escape-pod = Escape Pod
-station-beacon-vox = Vox Break Room
+station-beacon-general = Общий
+station-beacon-command = Командование
+station-beacon-bridge = Мостик
+station-beacon-vault = Хранилище
+station-beacon-gateway = Врата
+station-beacon-captain = Капитан
+station-beacon-hop = Кабинет ГП
+station-beacon-security = Служба безопасности
+station-beacon-brig = Бриг
+station-beacon-brig-med = Бригмед
+station-beacon-warden = Смотритель
+station-beacon-hos = Кабинет ГСБ
+station-beacon-armory = Оружейная
+station-beacon-perma-brig = Пермабриг
+station-beacon-detective = Детектив
+station-beacon-courtroom = Зал суда
+station-beacon-law = Офис Адвоката
+station-beacon-security-checkpoint = КПП СБ
+station-beacon-medical = Медицинский отдел
+station-beacon-medbay = Медотсек
+station-beacon-chemistry = Хим. лаборатория
+station-beacon-cryonics = Криокапсулы
+station-beacon-cmo = Кабинет главрача
+station-beacon-morgue = Морг
+station-beacon-surgery = Операционная
+station-beacon-psychology = Психолог
+station-beacon-clinic = Клиника
+station-beacon-science = Научный отдел
+station-beacon-research-and-development = РНД
+station-beacon-research-server = Серверная
+station-beacon-research-director = Кабинет НР
+station-beacon-robotics = Робототехника
+station-beacon-artifact-lab = Ксеноархеология
+station-beacon-anomaly-gen = Аномалистика
+station-beacon-supply = Отдел снабжения
+station-beacon-cargo = Карго
+station-beacon-cargo-bay = Док снабжения
+station-beacon-qm = Кабинет КМ
+station-beacon-salvage = Утилизаторская
+station-beacon-engineering = Инженерный отдел
+station-beacon-ce = Кабинет СИ
+station-beacon-ame = ДАМ
+station-beacon-solars = Солнечные панели
+station-beacon-solars-N = Солнечные панели С
+station-beacon-solars-NE = Солнечные панели СВ
+station-beacon-solars-E = Солнечные панели В
+station-beacon-solars-SE = Солнечные панели ЮВ
+station-beacon-solars-S = Солнечные панели Ю
+station-beacon-solars-SW = Солнечные панели ЮЗ
+station-beacon-solars-W = Солнечные панели З
+station-beacon-solars-NW = Солнечные панели СЗ
+station-beacon-gravgen = Генератор гравитации
+station-beacon-pa = Контроль УЧ
+station-beacon-smes = СМЭС
+station-beacon-telecoms = Телекоммуникации
+station-beacon-atmos = Атмосферный отсек
+station-beacon-teg = ТЭГ
+station-beacon-tech-vault = Технологическое хранилище
+station-beacon-anchor = Якорь
+station-beacon-service = Сервисные помещения
+station-beacon-kitchen = Кухня
+station-beacon-bar = Бар
+station-beacon-botany = Гидропоника
+station-beacon-janitor = Коморка уборщика
+station-beacon-ai = ИИ
+station-beacon-ai-sat = ИИ Спутник
+station-beacon-ai-core = ИИ Ядро
+station-beacon-ai-upload = ИИ Загрузка
+station-beacon-ai-power = ИИ Энергопитание
+station-beacon-arrivals = Зал прибытия
+station-beacon-evac = Зал эвакуации
+station-beacon-docking-arm = Стыковочная зона
+station-beacon-eva-storage = Хранилище ВКД
+station-beacon-chapel = Храм
+station-beacon-library = Библиотека
+station-beacon-reporter = Репортёр
+station-beacon-dorms = Жилой отсек
+station-beacon-theater = Театр
+station-beacon-tools = Хранилище инструментов
+station-beacon-disposals = Мусоросброс
+station-beacon-cryosleep = Криосон
+station-beacon-escape-pod = Спасательная капсула
+station-beacon-escape-pod-N = Спасательная капсула С
+station-beacon-escape-pod-NE = Спасательная капсула СВ
+station-beacon-escape-pod-E = Спасательная капсула В
+station-beacon-escape-pod-SE = Спасательная капсула ЮВ
+station-beacon-escape-pod-S = Спасательная капсула Ю
+station-beacon-escape-pod-SW = Спасательная капсула ЮЗ
+station-beacon-escape-pod-W = Спасательная капсула З
+station-beacon-escape-pod-NW = Спасательная капсула СЗ
+station-beacon-vox = Вокс-комната
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station_map.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station_map.ftl
index e252851556..9228df575c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station_map.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station_map.ftl
@@ -1,19 +1,18 @@
-station-map-window-title = Station map
-station-map-user-interface-flavor-left = Don't panic
+station-map-window-title = Карта станции
+station-map-user-interface-flavor-left = Не паникуй
 station-map-user-interface-flavor-right = v1.42
-station-map-filter-placeholder = Search by name
-
-nav-beacon-window-title = Station Beacon
-nav-beacon-toggle-visible = Visible
-nav-beacon-toggle-invisible = Invisible
-nav-beacon-text-label = Label:
-nav-beacon-button-apply = Apply
-nav-beacon-examine-text = It is [color={$enabled ->
-    [true] forestgreen]on
-    *[false] crimson]off
-}[/color] and the display reads [color={$color}]"{$label}"[/color]
-
-nav-beacon-pos-no-beacons = in the middle of nowhere
-nav-beacon-pos-format = [color={$color}]near {$marker}[/color]
-nav-beacon-pos-format-direction = [color={$color}]{$modifier}{$direction} of {$marker}[/color]
-nav-beacon-pos-format-direction-mod-far = far {""}
+station-map-filter-placeholder = Поиск по названию
+nav-beacon-window-title = Станционный маяк
+nav-beacon-toggle-visible = Видимый
+nav-beacon-toggle-invisible = Невидимый
+nav-beacon-text-label = Метка:
+nav-beacon-button-apply = Применить
+nav-beacon-examine-text =
+    Маяк [color={ $enabled ->
+        [true] forestgreen]включён
+       *[false] crimson]выключен
+    }[/color], а на дисплее написано [color={ $color }]"{ $label }"[/color]
+nav-beacon-pos-no-beacons = неизвестно где
+nav-beacon-pos-format = [color={ $color }]около { $marker }[/color]
+nav-beacon-pos-format-direction = [color={ $color }]{ $modifier } к { $direction }у от { $marker }[/color]
+nav-beacon-pos-format-direction-mod-far = далеко { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ninja/gloves.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ninja/gloves.ftl
index cb43208675..c116bb9884 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ninja/gloves.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ninja/gloves.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-ninja-gloves-on = The gloves surge with power!
-ninja-gloves-off = The gloves power down...
-ninja-gloves-not-wearing-suit = You aren't wearing a ninja suit
-ninja-gloves-examine-on = All abilities are enabled.
-ninja-gloves-examine-off = Boring old gloves...
-ninja-doorjack-success = The gloves zap something in {THE($target)}.
+ninja-gloves-on = Перчатки наполняются энергией!
+ninja-gloves-off = Перчатки отключаются...
+ninja-gloves-not-wearing-suit = На вас нет костюма ниндзя
+ninja-gloves-examine-on = Все способности включены.
+ninja-gloves-examine-off = Старые скучные перчатки...
+ninja-doorjack-success = Перчатки замыкают что-то в { $target }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ninja/katana.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ninja/katana.ftl
index 678d8779ec..cebd24f692 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ninja/katana.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ninja/katana.ftl
@@ -1,6 +1,5 @@
-ninja-katana-recalled = Your Energy Katana teleports into your hand!
-ninja-hands-full = Your hands are full!
-
-dash-ability-not-held = You aren't holding your katana!
-dash-ability-no-charges = No charges left!
-dash-ability-cant-see = You can't see that!
+ninja-katana-recalled = Ваша энергокатана телепортируется вам в руку!
+ninja-hands-full = Ваши руки заняты!
+dash-ability-not-held = Вы не держите свою катану!
+dash-ability-no-charges = Зарядов не осталось!
+dash-ability-cant-see = Вы не видите это место!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ninja/ninja-actions.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ninja/ninja-actions.ftl
index 9ca0468666..b61ab57a39 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ninja/ninja-actions.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ninja/ninja-actions.ftl
@@ -1,11 +1,14 @@
-ninja-no-power = Not enough charge in suit battery!
-ninja-revealed = You have been revealed!
-ninja-suit-cooldown = The suit needs time to recuperate from the last attack.
-ninja-cell-downgrade = The suit will only accept a new power cell that is better than the current one!
-ninja-cell-too-large = This power source does not fit in the ninja suit!
-
-ninja-download-fail = Server has no research data...
-ninja-research-steal-fail = No new research nodes were stolen...
-ninja-research-steal-success = Stole {$count} new nodes from {THE($server)}.
-
-ninja-criminal-records-hack-announcement = ERROR: Criminal records has detected a [REDACTED] error #*;"
+ninja-no-power = Недостаточно заряда в батарее костюма!
+ninja-revealed = Вас раскрыли!
+ninja-suit-cooldown = Костюму нужно время, чтобы восстановиться после последней атаки.
+ninja-cell-downgrade = Костюм примет только такую батарейку, которая лучше нынешней!
+ninja-cell-too-large = Этот источник питания не помещается в костюм ниндзя!
+ninja-download-fail = Сервер не содержит исследовательские данные...
+ninja-research-steal-fail = Никакие новые технологии не были украдены...
+ninja-research-steal-success =
+    Вы украли { $count } { $count ->
+        [one] новую технологию
+        [few] новые технологии
+       *[other] новых технологий
+    } из { $server }.
+ninja-criminal-records-hack-announcement = ОШИБКА: В криминальных записях обнаружена [ИЗМЕНЕНО] ошибка #*;"
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ninja/role.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ninja/role.ftl
index 24de27fa84..8132d52dc7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ninja/role.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ninja/role.ftl
@@ -1,8 +1,6 @@
-ninja-round-end-agent-name = ninja
-
-objective-issuer-spiderclan = [color=#33cc00]Spider Clan[/color]
-
+ninja-round-end-agent-name = Ниндзя
+objective-issuer-spiderclan = [color=#33cc00]Клан Паука[/color]
 ninja-role-greeting =
-    I am an elite mercenary of the mighty Spider Clan!
-    Surprise is my weapon. Shadows are my armor. Without them, I am nothing.
-    Use your pinpointer to find the station. Good luck!
+    Я — элитный наёмник могущественного Клана Паука!
+    Внезапность — моё оружие. Тени — моя броня. Без них я ничто.
+    Используйте свой пинпоинтер, чтобы найти станцию. Удачи!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ninja/spider-charge.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ninja/spider-charge.ftl
index 78a7b8688d..f3c39bd5bc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ninja/spider-charge.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ninja/spider-charge.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-spider-charge-not-ninja = While it appears normal, you can't seem to detonate the charge.
-spider-charge-too-far = This isn't the location you're supposed to use this!
+spider-charge-not-ninja = Хотя внешне всё выглядит нормально, вы не можете взорвать заряд.
+spider-charge-too-far = Это не то место, где вы должны его использовать!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/node-container/node-container-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/node-container/node-container-component.ftl
index 3b1ad4aaaf..6ede6ef957 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/node-container/node-container-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/node-container/node-container-component.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-node-container-component-on-examine-details-hvpower = It has a connector for [color=orange]HV cables[/color].
-node-container-component-on-examine-details-mvpower = It has a connector for [color=yellow]MV cables[/color].
-node-container-component-on-examine-details-apc = It has a connector for [color=green]LV cables[/color].
+node-container-component-on-examine-details-hvpower = Оснащён разъёмом для [color=orange]ВВ кабеля[/color].
+node-container-component-on-examine-details-mvpower = Оснащён разъёмом для [color=yellow]СВ кабеля[/color].
+node-container-component-on-examine-details-apc = Оснащён разъёмом для [color=green]НВ кабеля[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/npc/firebot.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/npc/firebot.ftl
index 758874ceaa..e1d931ac6a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/npc/firebot.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/npc/firebot.ftl
@@ -1 +1 @@
-firebot-fire-detected = Fire detected!
+firebot-fire-detected = Обнаружено возгорание!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/npc/medibot.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/npc/medibot.ftl
index 79be6d371b..35918faa7f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/npc/medibot.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/npc/medibot.ftl
@@ -1,7 +1,6 @@
-medibot-start-inject = Hold still, please.
-medibot-finish-inject = All done.
-
-medibot-target-dead = The patient is dead.
-medibot-target-healthy = The patient is already healthy.
-medibot-target-injected = The patient was injected.
-medibot-recently-injected = The patient was recently injected.
+medibot-start-inject = Пожалуйста, не двигайтесь.
+medibot-finish-inject = Готово.
+medibot-target-dead = Пациент мёртв.
+medibot-target-healthy = Пациент уже здоров.
+medibot-target-injected = Пациенту был сделан укол.
+medibot-recently-injected = Пациенту недавно сделали укол.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nuke/nuke-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nuke/nuke-command.ftl
index 6fd71ada75..acc611e551 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/nuke/nuke-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/nuke/nuke-command.ftl
@@ -1,6 +1,5 @@
-cmd-nukearm-desc = Toggle nuclear bomb timer. You can set timer directly. Uid is optional.
+cmd-nukearm-desc = Переключение таймера ядерной боеголовки. Вы можете самостоятельно установить таймер. Uid является необязательным.
 cmd-nukearm-help = nukearm <timer> <uid>
-cmd-nukearm-not-found = Can't find any entity with a NukeComponent.
-
-cmd-nukearm-1-help = Time (in seconds)
-cmd-nukearm-2-help = Nuke
+cmd-nukearm-not-found = Не удалось найти сущность, имеющую NukeComponent.
+cmd-nukearm-1-help = Время (в секундах)
+cmd-nukearm-2-help = Боеголовка
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nuke/nuke-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nuke/nuke-component.ftl
index 64c67e2e04..ed3ff3ef68 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/nuke/nuke-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/nuke/nuke-component.ftl
@@ -1,50 +1,49 @@
-nuke-component-cant-anchor-floor = The anchoring bolts fail to lock into the floor!
-nuke-component-cant-anchor-toggle = The nuclear authentication disk is required to toggle the floor bolts!
-nuke-component-announcement-sender = Nuclear Fission Explosive
-nuke-component-announcement-armed = Attention! The station's self-destruct mechanism has been engaged {$location}. {$time} seconds until detonation. If this was made in error, the mechanism may still be disarmed.
-nuke-component-announcement-unarmed = The station's self-destruct was deactivated! Have a nice day!
-nuke-component-announcement-send-codes = Attention! Self-destruction codes have been sent to designated fax machines.
-nuke-component-doafter-warning = You start fiddling with wires and knobs in order to disarm the nuke.. This may take a while.
-
-nuke-disk-component-microwave = The disk sparks and fizzles a bit, but seems mostly unharmed?
-
+nuke-component-cant-anchor-floor = Крепёжным болтам не удаётся закрепиться в полу!
+nuke-component-cant-anchor-toggle = Для переключения крепёжных болтов требуется диск ядерной аутентификации!
+nuke-component-announcement-sender = Ядерная боеголовка
+nuke-component-announcement-armed = Внимание! Механизм самоуничтожения станции был активирован { $location }. До детонации { $time } секунд.
+nuke-component-announcement-unarmed = Механизм самоуничтожение станции деактивирован! Хорошего дня!
+nuke-component-announcement-send-codes = Внимание! Запрошенные коды самоуничтожения были отправлены на факс капитана.
+nuke-component-doafter-warning = Вы начинаете перебирать провода и кнопки, в попытке обезвредить ядерную бомбу. Это может занять некоторое время.
+nuke-disk-component-microwave = Диск искрит и немного шипит, но в целом кажется неповреждённым?
 # Nuke UI
-nuke-user-interface-title = Nuclear Fission Explosive
-nuke-user-interface-arm-button = ARM
-nuke-user-interface-disarm-button = DISARM
-nuke-user-interface-anchor-button = ANCHOR
-nuke-user-interface-eject-button = EJECT
+nuke-user-interface-title = Ядерная боеголовка
+nuke-user-interface-arm-button = ВЗВЕСТИ
+nuke-user-interface-disarm-button = ОБЕЗВРЕДИТЬ
+nuke-user-interface-anchor-button = ЗАКРЕПИТЬ
+nuke-user-interface-eject-button = ИЗВЛЕЧЬ
 
 ## Upper status
-nuke-user-interface-first-status-device-locked = DEVICE LOCKED
-nuke-user-interface-first-status-input-code = INPUT CODE
-nuke-user-interface-first-status-input-time = INPUT TIME
-nuke-user-interface-first-status-device-ready = DEVICE READY
-nuke-user-interface-first-status-device-armed = DEVICE ARMED
-nuke-user-interface-first-status-device-cooldown = DEACTIVATED
-nuke-user-interface-status-error = ERROR
+
+nuke-user-interface-first-status-device-locked = УСТРОЙСТВО ЗАБЛОКИРОВАНО
+nuke-user-interface-first-status-input-code = ВВЕДИТЕ КОД
+nuke-user-interface-first-status-input-time = ВВЕДИТЕ ВРЕМЯ
+nuke-user-interface-first-status-device-ready = УСТРОЙСТВО ГОТОВО
+nuke-user-interface-first-status-device-armed = УСТРОЙСТВО ВЗВЕДЕНО
+nuke-user-interface-first-status-device-cooldown = ДЕАКТИВИРОВАНО
+nuke-user-interface-status-error = ОШИБКА
 
 ## Lower status
-nuke-user-interface-second-status-await-disk = AWAIT DISK
-nuke-user-interface-second-status-time = TIME: {$time}
-nuke-user-interface-second-status-current-code = CODE: {$code}
-nuke-user-interface-second-status-cooldown-time = WAIT: {$time}
+
+nuke-user-interface-second-status-await-disk = ОЖИДАНИЕ ДИСКА
+nuke-user-interface-second-status-time = ВРЕМЯ: { $time }
+nuke-user-interface-second-status-current-code = КОД: { $code }
+nuke-user-interface-second-status-cooldown-time = ОЖИДАНИЕ: { $time }
 
 ## Nuke labels
-nuke-label-nanotrasen = NT-{$serial}
 
+nuke-label-nanotrasen = NT-{ $serial }
 # do you even need this one? It's more funnier to say that
 # the Syndicate stole a NT nuke
-nuke-label-syndicate = SYN-{$serial}
-
+nuke-label-syndicate = SYN-{ $serial }
 # Codes
-nuke-codes-message = [color=red]TOP SECRET![/color]
-nuke-codes-list = {$name} code: {$code}
-nuke-codes-fax-paper-name = nuclear authentication codes
-
+nuke-codes-message = [color=red]СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО![/color]
+nuke-codes-list = Код { $name }: { $code }
+nuke-codes-fax-paper-name = коды ядерной аутентификации
 # Nuke disk slot
-nuke-slot-component-slot-name-disk = Disk
+nuke-slot-component-slot-name-disk = Диск
 
 ## Examine
-nuke-examine-armed = Hey uh, why's that [color=red]red light[/color] blinking?
-nuke-examine-exploding = Yeah... I think it's too late buddy.
+
+nuke-examine-armed = Эй, а почему эта [color=red]красная лампочка[/color] мигает?
+nuke-examine-exploding = Ага... Похоже, уже слишком поздно, приятель.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/nuke-ops.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/nuke-ops.ftl
index b4f2238e07..b9b32f6ac7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/nuke-ops.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/nuke-ops.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-nuke-ops-no-more-threat-announcement-shuttle-call = Based on our scans from our long-range sensors, the nuclear threat is now eliminated. We will call emergency shuttle that will arrive shortly. ETA: {$time} {$units}. You can recall the shuttle to extend the shift.
-nuke-ops-no-more-threat-announcement = Based on our scans from our long-range sensors, the nuclear threat is now eliminated. Shuttle is already called.
\ No newline at end of file
+nuke-ops-no-more-threat-announcement-shuttle-call = Сенсоры дальнего действия показывают, что ядерная угроза была устранена. Эвакуационный шаттл вызван. Расчётное время прибытия: { $time } { $units }. Вы можете отозвать шаттл чтобы продлить смену.
+nuke-ops-no-more-threat-announcement = Сенсоры дальнего действия показывают, что ядерная угроза была устранена. Эвакуационный шаттл уже в пути.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-declarator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-declarator.ftl
index 54482b74cf..b1172edbf6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-declarator.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-declarator.ftl
@@ -1,15 +1,20 @@
-war-declarator-not-working = The device makes beeping noises, but nothing happens...
-war-declarator-ui-header = Declaration of War
-war-declarator-ui-war-button = DECLARE WAR!
-war-declarator-ui-try-war-button = Try to declare war
-war-declarator-conditions-small-crew = There are not enough nuclear operatives to declare war!
-war-declarator-conditions-left-outpost = Shuttle left the syndicate outpost
-war-declarator-conditions-time-out = War declaration time passed
-war-declarator-conditions-ready = Shuttle can leave the outpost!
-war-declarator-conditions-unknown = Unknown
-war-declarator-boost-possible = Able to declare war
-war-declarator-boost-impossible = Unable to declare war
-war-declarator-boost-declared = War declared! Shuttle may be disabled for...
-war-declarator-boost-timer = Time left: {$time} minutes.
-war-declarator-default-message = A syndicate fringe group has declared their intent to utterly destroy station with a nuclear device, and dares the crew to try and stop them.
-war-declarator-message-placeholder = Write a custom declaration of war here...
+war-declarator-not-working = Устройство пищит, но ничего не происходит...
+war-declarator-ui-header = Объявление войны
+war-declarator-ui-try-war-button = Попробовать объявить войну
+war-declarator-ui-war-button = ОБЪЯВИТЬ ВОЙНУ!
+war-declarator-conditions-small-crew = Недостаточно ядерных оперативников, чтобы объявить войну!
+war-declarator-conditions-left-outpost = Шаттл покинул аванпост Синдиката
+war-declarator-conditions-time-out = Время на объявление войны прошло
+war-declarator-conditions-ready = Шаттл может покинуть аванпост!
+war-declarator-conditions-unknown = Неизвестно
+war-declarator-boost-possible = Возможно объявить войну
+war-declarator-boost-impossible = Невозможно объявить войну
+war-declarator-boost-declared = Война объявлена! Шаттл может быть отключён на...
+war-declarator-boost-timer =
+    Оставшееся время: { $time } { $time ->
+        [one] минута
+        [few] минуты
+       *[other] минут
+    }.
+war-declarator-default-message = Пограничный отряд Синдиката объявляет о своём намерении уничтожить станцию при помощи ядерного устройства и призывает экипаж предпринять ничтожную попытку остановить их.
+war-declarator-message-placeholder = Введите текст объявления...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-ops.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-ops.ftl
index 247c3e496b..df8d3fa9c1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-ops.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-ops.ftl
@@ -1,2 +1,7 @@
-war-ops-infiltrator-unavailable = ERROR: FTL Travel recalculation in progress. Estimated time: {$time} minutes.
-war-ops-shuttle-call-unavailable = Evacuation shuttle is currently unavailable. Please wait
+war-ops-infiltrator-unavailable =
+    ОШИБКА: Выполняется перерасчёт БСС-перемещений. Расчётное время: { $time } { $time ->
+        [one] минута
+        [few] минуты
+       *[other] минут
+    }.
+war-ops-shuttle-call-unavailable = Эвакуационный шаттл в настоящее время недоступен. Пожалуйста, подождите
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/animal-husbandry.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/animal-husbandry.ftl
index cf7bf2d03a..44315a0c2b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/animal-husbandry.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/animal-husbandry.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-infant-name-prefix = baby {$baseName}
-reproductive-birth-popup = {CAPITALIZE(THE($parent))} gave birth!
-reproductive-laid-egg-popup = {CAPITALIZE(THE($parent))} lays an egg!
+infant-name-prefix = детёныш { $baseName }
+reproductive-birth-popup = { CAPITALIZE($parent) } родила!
+reproductive-laid-egg-popup = { CAPITALIZE($parent) } отложила яйцо!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/cream-pied-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/cream-pied-component.ftl
index 5df241440f..bb50c2332d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/cream-pied-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/cream-pied-component.ftl
@@ -1,2 +1,8 @@
-cream-pied-component-on-hit-by-message =  You have been creamed by {INDEFINITE($thrown)} {$thrown}!
-cream-pied-component-on-hit-by-message-others = {CAPITALIZE(THE($owner))} has been creamed by {INDEFINITE($thrown)} {$thrown}!
+cream-pied-component-on-hit-by-message = Вас КРЕМировали с помощью { $thrown }!
+cream-pied-component-on-hit-by-message-others =
+    { CAPITALIZE($owner) } { GENDER($owner) ->
+        [male] КРЕМирован
+        [female] КРЕМирована
+        [epicene] КРЕМированы
+       *[neuter] КРЕМировано
+    } с помощью { $thrown }!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/examinable-hunger-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/examinable-hunger-component.ftl
index c42b56ef88..72e789443c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/examinable-hunger-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/examinable-hunger-component.ftl
@@ -1,5 +1,33 @@
-examinable-hunger-component-examine-overfed = {CAPITALIZE(SUBJECT($entity))} {CONJUGATE-BASIC($entity, "look", "looks")} stuffed!
-examinable-hunger-component-examine-okay = {CAPITALIZE(SUBJECT($entity))} {CONJUGATE-BASIC($entity, "look", "looks")} content.
-examinable-hunger-component-examine-peckish = {CAPITALIZE(SUBJECT($entity))} {CONJUGATE-BASIC($entity, "look", "looks")} hungry.
-examinable-hunger-component-examine-starving = {CAPITALIZE(SUBJECT($entity))} {CONJUGATE-BASIC($entity, "look", "looks")} starved!
-examinable-hunger-component-examine-none = {CAPITALIZE(SUBJECT($entity))} {CONJUGATE-BASIC($entity, "seem", "seems")} not to get hungry.
+examinable-hunger-component-examine-overfed =
+    { CAPITALIZE(SUBJECT($entity)) } { CONJUGATE-BASIC($entity, "выглядят", "выглядит") }
+    { GENDER($entity) ->
+        [male] сытым
+        [female] сытой
+        [epicene] сытыми
+       *[neuter] сытым
+    }.
+examinable-hunger-component-examine-okay =
+    { CAPITALIZE(SUBJECT($entity)) } { CONJUGATE-BASIC($entity, "выглядят", "выглядит") }
+    { GENDER($entity) ->
+        [male] довольным
+        [female] довольной
+        [epicene] довольными
+       *[neuter] довольным
+    }.
+examinable-hunger-component-examine-peckish =
+    { CAPITALIZE(SUBJECT($entity)) } { CONJUGATE-BASIC($entity, "выглядят", "выглядит") }
+    { GENDER($entity) ->
+        [male] проголодавшимся
+        [female] проголодавшейся
+        [epicene] проголодавшимися
+       *[neuter] проголодавшимся
+    }.
+examinable-hunger-component-examine-starving =
+    { CAPITALIZE(SUBJECT($entity)) } { CONJUGATE-BASIC($entity, "выглядят", "выглядит") }
+    { GENDER($entity) ->
+        [male] изголодавшимся
+        [female] изголодавшейся
+        [epicene] изголодавшимися
+       *[neuter] изголодавшимся
+    }!
+examinable-hunger-component-examine-none = { CAPITALIZE(SUBJECT($entity)) }, похоже, не { CONJUGATE-BASIC($entity, "голодают", "голодает") }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/fat-extractor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/fat-extractor.ftl
index 20a31cd8c4..10967131dc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/fat-extractor.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/fat-extractor.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-fat-extractor-fact-1 = Fats are triglycerides made up of a combination of different building blocks; glycerol and fatty acids.
-fat-extractor-fact-2 = Adults should get a recommended 20-35% of their energy intake from fat.
-fat-extractor-fact-3 = Being overweight or obese puts you at an increased risk of chronic diseases, such as cardiovascular diseases, metabolic syndrome, type 2 diabetes, and some types of cancers.
-fat-extractor-fact-4 = Not all fats are bad. A certain amount of fat is an essential part of a healthy balanced diet.
-fat-extractor-fact-5 = Saturated fat should form no more than 11% of your daily calories.
-fat-extractor-fact-6 = Unsaturated fat, that is monounsaturated fats, polyunsaturated fats, and omega-3 fatty acids, is found in plants and fish.
+fat-extractor-fact-1 = Жиры — это триглицериды, состоящие из комбинации различных структурных элементов: глицерина и жирных кислот.
+fat-extractor-fact-2 = Взрослым рекомендуется получать 20-35% потребляемой энергии из жиров.
+fat-extractor-fact-3 = Избыточный вес или ожирение повышают риск развития хронических заболеваний, таких как сердечно-сосудистые патологии, метаболический синдром, диабет 2 типа и некоторые виды рака.
+fat-extractor-fact-4 = Не все жиры вредны. Определённое количество жиров является неотъемлемой частью здорового сбалансированного питания.
+fat-extractor-fact-5 = Насыщенные жиры должны составлять не более 11% ваших ежедневных калорий.
+fat-extractor-fact-6 = Ненасыщенные жиры, а именно мононенасыщенные жиры, полиненасыщенные жиры и омега-3 жирные кислоты, содержатся в растениях и рыбе.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/food-sequence.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/food-sequence.ftl
index 3d1d9be565..90a442e708 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/food-sequence.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/food-sequence.ftl
@@ -1,168 +1,163 @@
-food-sequence-no-space = You can't put any more!
+food-sequence-no-space = Вы не можете положить больше!
 
 # GENERAL
 
-food-sequence-content-chicken = chicken
-food-sequence-content-duck = duck
-food-sequence-content-crab = crab
-food-sequence-content-dragon = dragon
-food-sequence-content-snake = snake
-food-sequence-content-xeno = xeno
-food-sequence-content-rouny = rouny
-food-sequence-content-tomato = tomato
-food-sequence-content-salami = salami
-food-sequence-content-slime = slime
-food-sequence-content-clown = clown
-food-sequence-content-pea = pea
-food-sequence-content-world-pea = world pea
-food-sequence-content-bungo = bungo
-food-sequence-content-banana = banana
-food-sequence-content-mimana = mimana
-food-sequence-content-lemon = lemon
-food-sequence-content-lemoon = lemoon
-food-sequence-content-lime = lime
-food-sequence-content-orange = orange
-food-sequence-content-potato = potato
-food-sequence-content-apple = apple
-food-sequence-content-cocoa = cocoa
-food-sequence-content-corn = corn
-food-sequence-content-chili = chili
-food-sequence-content-chilly = chilly
-food-sequence-content-mushroom = shrooms
-food-sequence-content-aloe = aloe
-food-sequence-content-poppy = poppy
-food-sequence-content-lily = lily
-food-sequence-content-soy = soy
-food-sequence-content-cheese = cheese
-food-sequence-content-chevre = chèvre
-food-sequence-content-tofu = tofu
-food-sequence-content-brain = brain
-food-sequence-content-tongue = tongue
-food-sequence-content-ears = ear
-food-sequence-content-stomach = stomach
-food-sequence-content-liver = liver
-food-sequence-content-clump = clump
-food-sequence-content-raw-meat = raw meat
-food-sequence-content-meat = meat
-food-sequence-content-carp = carp meat
-food-sequence-content-bear = bear meat
-food-sequence-content-penguin = penguin meat
-food-sequence-content-corgi = corgi meat
-food-sequence-content-goliath = goliath meat
-food-sequence-content-rat = rat
-food-sequence-content-lizard = lizard meat
-food-sequence-content-plant = plant meat
-food-sequence-content-rotten = rotten meat
-food-sequence-content-spider = spider legs
-food-sequence-content-carrot = carrot
-food-sequence-content-cabbage = cabbage
-food-sequence-content-garlic = garlic
-food-sequence-content-pineapple = pineapple
-food-sequence-content-onion = onion
-food-sequence-content-ambrosia = ambrosia
-food-sequence-content-galaxy = galaxythistle
-food-sequence-content-glasstle = glasstle
-food-sequence-content-gatfruit = gatfruit
-food-sequence-content-koibean = koibean
-food-sequence-content-watermelon = watermelon
-food-sequence-content-holymelon = holymelon
-food-sequence-content-cannabis = cannabis
-food-sequence-content-rainbow-cannabis = rainbow cannabis
-food-sequence-content-tobacco = tobacco
-food-sequence-content-hamster = hamster
-food-sequence-content-suppermatter = suppermatter
-food-sequence-content-capfruit = capfruit
-food-sequence-content-berries = berries
-food-sequence-content-spacemans-trumpet = spaceman's trupmet
-food-sequence-content-cherry = cherry
-food-sequence-content-snail = snail
-food-sequence-content-anomaly-berry = anomaly berry
+food-sequence-content-chicken = курицой
+food-sequence-content-duck = уткой
+food-sequence-content-crab = крабом
+food-sequence-content-dragon = драконом
+food-sequence-content-snake = змеёй
+food-sequence-content-xeno = ксено
+food-sequence-content-rouny = руни
+food-sequence-content-tomato = томатом
+food-sequence-content-salami = салями
+food-sequence-content-slime = слаймом
+food-sequence-content-clown = клоуном
+food-sequence-content-pea = горохом
+food-sequence-content-world-pea = мировым горохом
+food-sequence-content-bungo = бунго
+food-sequence-content-banana = бананом
+food-sequence-content-mimana = миманом
+food-sequence-content-lemon = лимоном
+food-sequence-content-lemoon = лилуном
+food-sequence-content-lime = лаймом
+food-sequence-content-orange = апельсином
+food-sequence-content-potato = картофелем
+food-sequence-content-apple = яблоком
+food-sequence-content-cocoa = какао
+food-sequence-content-corn = кукурузой
+food-sequence-content-chili = чили
+food-sequence-content-chilly = чилли
+food-sequence-content-mushroom = грибами
+food-sequence-content-aloe = алоэ
+food-sequence-content-poppy = маком
+food-sequence-content-lily = лилией
+food-sequence-content-soy = соей
+food-sequence-content-cheese = сыром
+food-sequence-content-chevre = шевре
+food-sequence-content-tofu = тофу
+food-sequence-content-brain = мозгом
+food-sequence-content-tongue = языком
+food-sequence-content-ears = ушами
+food-sequence-content-stomach = желудком
+food-sequence-content-liver = печенью
+food-sequence-content-clump = комком
+food-sequence-content-raw-meat = сырым мясом
+food-sequence-content-meat = мясом
+food-sequence-content-carp = филе карпа
+food-sequence-content-bear = мясом медведя
+food-sequence-content-penguin = мясом пингвина
+food-sequence-content-corgi = мясом корги
+food-sequence-content-goliath = мясом голиафа
+food-sequence-content-rat = крысой
+food-sequence-content-lizard = мясой ящерицы
+food-sequence-content-plant = мясом растения
+food-sequence-content-rotten = гнилым мясом
+food-sequence-content-spider = паучьими ножками
+food-sequence-content-carrot = морквой
+food-sequence-content-cabbage = капустой
+food-sequence-content-garlic = чесноком
+food-sequence-content-pineapple = ананасом
+food-sequence-content-onion = луком
+food-sequence-content-ambrosia = амброзией
+food-sequence-content-galaxy = галакточертоплохом
+food-sequence-content-glasstle = стеклополохом
+food-sequence-content-gatfruit = гатфруктом
+food-sequence-content-koibean = коибобами
+food-sequence-content-watermelon = арбузом
+food-sequence-content-holymelon = святым арбузом
+food-sequence-content-cannabis = коноплёй
+food-sequence-content-rainbow-cannabis = радужной коноплёй
+food-sequence-content-tobacco = табаком
+food-sequence-content-hamster = хомяком
+food-sequence-content-suppermatter = суперматерией
+food-sequence-content-capfruit = пистофруктом
+food-sequence-content-berries = ягодами
+food-sequence-content-spacemans-trumpet = космической трубкой
+food-sequence-content-cherry = вишней
+food-sequence-content-snail = улиткой
+food-sequence-content-anomaly-berry = аномальной ягодой
 
 # BURGERS
 
-food-sequence-burger-gen = {$content}burger
-
-food-sequence-burger-content-raw-meat = raw
-food-sequence-burger-content-meat = meaty
-food-sequence-burger-content-carp = carpo
-food-sequence-burger-content-bear = bear
-food-sequence-burger-content-crab = crabs
-food-sequence-burger-content-penguin = peng
-food-sequence-burger-content-corgi = corgi
-food-sequence-burger-content-goliath = goli
-food-sequence-burger-content-rat = rat
-food-sequence-burger-content-lizard = lizzy
-food-sequence-burger-content-plant = plant
-food-sequence-burger-content-rotten = trash
-food-sequence-burger-content-spider = web
-food-sequence-burger-content-carrot = carro
-food-sequence-burger-content-cabbage = cabba
-food-sequence-burger-content-garlic = garli
-food-sequence-burger-content-pineapple = pine
-food-sequence-burger-content-onion = oni
-food-sequence-burger-content-ambrosia = ambro
-food-sequence-burger-content-galaxy = galaxy
-food-sequence-burger-content-glasstle = glass
-food-sequence-burger-content-gatfruit = gat
-food-sequence-burger-content-capfruit = cap
-food-sequence-burger-content-rice = rice
-food-sequence-burger-content-soy = soy
-food-sequence-burger-content-koibean = koi
-food-sequence-burger-content-watermelon = water
-food-sequence-burger-content-holymelon = holy
-food-sequence-burger-content-cannabis = funny
-food-sequence-burger-content-rainbow-cannabis = FUNNY
-food-sequence-burger-content-tobacco = tobaco
-food-sequence-burger-content-suppermatter = supper
-food-sequence-burger-content-hamster = hams
-food-sequence-burger-content-berries = berri
-food-sequence-burger-content-spacemans-trumpet = spacetrump
-food-sequence-burger-content-anomaly-berry = anom
-food-sequence-burger-content-extradimensional-orange = 3d
-food-sequence-burger-content-world-pea = peace
-
-# COTTON BURGERS
-
-food-sequence-cotton-burger-gen = {$content}burger
-
-food-sequence-cotton-burger-content-cotton-bol = cotton
-food-sequence-cotton-burger-content-pyrotton-bol = pyro
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-throngler = throngle
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-ghost = spooky
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-revenant = spookier
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-bee = buzzzy
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-hamptr = hampt
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-nukie = nukie
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-rouny = rouny
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-lamp = lamp
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-arachnid = spider
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-lizard = weh
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-experiment = experimental
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-spacelizard = space
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-lizard-inversed = hew
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-diona = dion
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-shark = shonk
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-ratvar = ratvarian
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-narsie = nar'
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-carp = carp
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-magicarp = magi
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-holocarp = holo
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-slime = slime
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-snake = snek
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-mouse = mouse
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-vox = skree
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-atmosian = atmos
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-xeno = xeno
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-penguin = peng
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-human = uristmc
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-moth = fluff
-food-sequence-cotton-burger-content-plushie-ian = corgi
-food-sequence-cotton-burger-content-among-pequeno = sus
+food-sequence-burger-gen = { $content }бургер
+food-sequence-burger-content-raw-meat = сыро
+food-sequence-burger-content-meat = мясо
+food-sequence-burger-content-carp = карпо
+food-sequence-burger-content-bear = медве
+food-sequence-burger-content-crab = крабо
+food-sequence-burger-content-penguin = пингви
+food-sequence-burger-content-corgi = корги
+food-sequence-burger-content-goliath = голиафо
+food-sequence-burger-content-rat = крысо
+food-sequence-burger-content-lizard = ящеро
+food-sequence-burger-content-plant = растене
+food-sequence-burger-content-rotten = мусоро
+food-sequence-burger-content-spider = паутино
+food-sequence-burger-content-carrot = моркво
+food-sequence-burger-content-cabbage = капусто
+food-sequence-burger-content-garlic = чесно
+food-sequence-burger-content-pineapple = ананасо
+food-sequence-burger-content-onion = луко
+food-sequence-burger-content-ambrosia = амбро
+food-sequence-burger-content-galaxy = галакто
+food-sequence-burger-content-glasstle = стекло
+food-sequence-burger-content-gatfruit = гат
+food-sequence-burger-content-capfruit = писто
+food-sequence-burger-content-rice = рисо
+food-sequence-burger-content-soy = сой
+food-sequence-burger-content-koibean = кои
+food-sequence-burger-content-watermelon = арбузо
+food-sequence-burger-content-holymelon = свято
+food-sequence-burger-content-cannabis = смехо
+food-sequence-burger-content-rainbow-cannabis = СМЕХО
+food-sequence-burger-content-tobacco = табако
+food-sequence-burger-content-suppermatter = супер
+food-sequence-burger-content-hamster = хомяко
+food-sequence-burger-content-berries = ягод
+food-sequence-burger-content-spacemans-trumpet = космотрубо
+food-sequence-burger-content-anomaly-berry = аномо
+food-sequence-burger-content-extradimensional-orange = три-дэ
+food-sequence-burger-content-world-pea = миро
 
 # TACO
 
-food-sequence-taco-gen = taco with {$content}
+food-sequence-cotton-burger-gen = { $content }бургер
+food-sequence-cotton-burger-content-cotton-bol = хлопко
+food-sequence-cotton-burger-content-pyrotton-bol = пиро
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-throngler = нагибатор
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-ghost = жуть
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-revenant = страх
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-bee = жужжжо
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-hamptr = хома
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-nukie = нюко
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-rouny = руни
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-lamp = лампо
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-arachnid = пауко
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-lizard = вех
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-experiment = эксперимент
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-spacelizard = космо
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-lizard-inversed = вех
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-diona = дион
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-shark = акуло
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-ratvar = ратваро
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-narsie = нар'
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-carp = карпо
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-magicarp = маги
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-holocarp = голо
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-slime = слайм
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-snake = змее
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-mouse = мыше
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-vox = скрии
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-atmosian = атмос
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-xeno = ксено
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-penguin = пинг
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-human = уристмак
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-moth = пуши
+food-sequence-cotton-burger-content-plushie-ian = корги
+food-sequence-cotton-burger-content-among-pequeno = сас
+food-sequence-taco-gen = тако с { $content }
 
 # SKEWER
 
-food-sequence-skewer-gen = {$content} kebab
+food-sequence-skewer-gen = шашлык с { $content }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/ingestion-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/ingestion-system.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..03596c1cda
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/ingestion-system.ftl
@@ -0,0 +1,55 @@
+### Interaction Messages
+
+
+# System
+
+
+## When trying to ingest without the required utensil... but you gotta hold it
+
+ingestion-you-need-to-hold-utensil = Вам нужна { $utensil }, чтобы есть это!
+ingestion-try-use-is-empty = { CAPITALIZE($entity) } пуст!
+ingestion-try-use-wrong-utensil = Вы не можете { $verb } { $food } с помощью { $utensil }.
+ingestion-remove-mask = Сперва снимите { $entity }.
+
+## Failed Ingestion
+
+ingestion-you-cannot-ingest-any-more = Вы не можете больше { $verb }!
+ingestion-other-cannot-ingest-any-more = { CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } не может больше { $verb }!
+ingestion-cant-digest = Вы не сможете переварить { $entity }!
+ingestion-cant-digest-other = { CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } не сможет переварить { $entity }!
+
+## Action Verbs, not to be confused with Verbs
+
+ingestion-verb-food = Есть
+ingestion-verb-drink = Пить
+
+# Edible Component
+
+edible-nom = Ням. { $flavors }
+edible-nom-other = Ням.
+edible-slurp = Сёрб. { $flavors }
+edible-slurp-other = Сёрб.
+edible-swallow = Вы проглатываете { $food }
+edible-gulp = Глоть. { $flavors }
+edible-gulp-other = Глоть.
+edible-has-used-storage = Вы не можете { $verb } { $food }, пока внутри что-то есть.
+
+## Nouns
+
+edible-noun-edible = съедобное
+edible-noun-food = еда
+edible-noun-drink = напиток
+edible-noun-pill = таблетка
+
+## Verbs
+
+edible-verb-edible = поглощать
+edible-verb-food = есть
+edible-verb-drink = пить
+edible-verb-pill = глотать
+
+## Force feeding
+
+edible-force-feed = { CAPITALIZE($user) } пытается заставить вас что-то { $verb }!
+edible-force-feed-success = { CAPITALIZE($user) } заставил вас что-то { $verb }! { $flavors }
+edible-force-feed-success-user = Вы успешно накормили { $target }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/openable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/openable-component.ftl
index 3acc24cf53..759a4ee552 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/openable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/openable-component.ftl
@@ -1,2 +1,4 @@
-openable-component-verb-open = Open
-openable-component-verb-close = Close
+openable-component-verb-open = Открыть
+openable-component-verb-close = Закрыть
+openable-component-on-examine-is-opened = [color=yellow]Открыто[/color]
+openable-component-try-use-closed = Сначала откройте { $owner }!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/pressurized-solution-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/pressurized-solution-component.ftl
index a227d811f6..80246bfc2c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/pressurized-solution-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/pressurized-solution-component.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-pressurized-solution-spray-holder-self = { CAPITALIZE(THE($drink)) } sprays on you!
-pressurized-solution-spray-holder-others = { CAPITALIZE(THE($drink)) } sprays on { THE($victim) }!
-pressurized-solution-spray-ground = The contents of { THE($drink) } spray out!
+pressurized-solution-spray-holder-self = { CAPITALIZE($drink) } выстреливает в вас!
+pressurized-solution-spray-holder-others = { CAPITALIZE($drink) } выстреливает в { $victim }!
+pressurized-solution-spray-ground = Содержимое { $drink } выстреливает наружу!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/sealable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/sealable-component.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..135842a0b0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/sealable-component.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+sealable-component-on-examine-is-sealed = Пломба не повреждена.
+sealable-component-on-examine-is-unsealed = Пломба разорвана.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/shakeable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/shakeable-component.ftl
index acc1ecd848..0e5c6f18ec 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/shakeable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/shakeable-component.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-shakeable-verb = Shake
-shakeable-popup-message-others = { CAPITALIZE(THE($user)) } shakes { THE($shakeable) }
-shakeable-popup-message-self = You shake { THE($shakeable) }
+shakeable-verb = Встряхнуть
+shakeable-popup-message-others = { CAPITALIZE($user) } встряхивает { $shakeable }
+shakeable-popup-message-self = Вы встряхиваете { $shakeable }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/sliceable-food-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/sliceable-food-component.ftl
index 4c7056b509..905872f012 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/sliceable-food-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/sliceable-food-component.ftl
@@ -1 +1,9 @@
-sliceable-food-component-on-examine-remaining-slices-text = There are {$remainingCount} slices remaining.
\ No newline at end of file
+sliceable-food-component-on-examine-remaining-slices-text =
+    { $remainingCount ->
+        [one] Остался
+       *[other] Осталось
+    } { $remainingCount } { $remainingCount ->
+        [one] кусочек
+        [few] кусочка
+       *[other] кусочков
+    }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/vape-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/vape-component.ftl
index d43bd5ebcc..067d53743b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/vape-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/vape-component.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
-vape-component-vape-success = You puffed on the vape.
-vape-component-vape-success-forced = {CAPITALIZE(THE($user))} forced you to puffon the vape.
-vape-component-vape-success-user-forced = You successfully forced to puff {THE($target)}.
-vape-component-try-use-vape-forced = {CAPITALIZE(THE($user))} is trying to make you puff on the vape.
-vape-component-try-use-vape-forced-user = You are forcing {THE($target)} to puff on the vape.
-vape-component-try-use-vape = You are trying to puff on the vape.
-vape-component-vape-empty = The vape is empty!
\ No newline at end of file
+vape-component-vape-success = Вы затянулись вейпом.
+vape-component-vape-success-forced = { CAPITALIZE($user) } заставил вас затянуться вейпом.
+vape-component-vape-success-user-forced = Вы успешно заставили { $target } затянуться вейпом.
+vape-component-try-use-vape-forced = { CAPITALIZE($user) } пытается заставить вас затянуться вейпом.
+vape-component-try-use-vape-forced-user = Вы заставляете { $target } затянуться вейпом.
+vape-component-try-use-vape = Вы пытаетесь затянуться вейпом.
+vape-component-vape-empty = Вейп пуст!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/nutrition-commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/nutrition-commands.ftl
index 2b1259e9b2..81bcb69df5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/nutrition-commands.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/nutrition-commands.ftl
@@ -1,12 +1,10 @@
-cmd-nutrition-error-player = You cannot use this command unless you are a player.
-cmd-nutrition-error-entity = You cannot use this command without an entity.
-cmd-nutrition-error-component = Your entity does not have a {$comp} component.
-
-cmd-hungry-desc = makes you hungry
-cmd-hungry-help = sets your hungry level to starving
-cmd-setnutrit-desc = modify hunger and thirst
-cmd-setnutrit-help = set your hunger or thirst to one of the built-in thresholds
-cmd-setnutrit-error-invalid-threshold = invalid {$thresholdType} `{$thresholdString}`
-
-cmd-thirsty-desc = makes you thirsty
-cmd-thirsty-help = sets your thirst level to partched
+cmd-nutrition-error-player = Вы не можете использовать эту команду, если не являетесь игроком.
+cmd-nutrition-error-entity = Вы не можете использовать эту команду без сущности.
+cmd-nutrition-error-component = У вашей сущности отсутствует компонент { $comp }.
+cmd-hungry-desc = вызвать голод
+cmd-hungry-help = устанавливает уровень сытости на Голодание
+cmd-setnutrit-desc = изменить сытость и жажду
+cmd-setnutrit-help = устанавливает голод или жажду на один из заданных порогов
+cmd-setnutrit-error-invalid-threshold = некорректный { $thresholdType } `{ $thresholdString }`
+cmd-thirsty-desc = вызвать жажду
+cmd-thirsty-help = устанавливает уровень жажды на Засуха
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/commands/addobjectives.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/commands/addobjectives.ftl
index 80fe3017cb..366a453b84 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/commands/addobjectives.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/commands/addobjectives.ftl
@@ -1,12 +1,10 @@
 # addobjectives
-cmd-addobjective-desc = Adds an objective to the player's mind.
+cmd-addobjective-desc = Добавляет цель в разум игрока.
 cmd-addobjective-help = addobjective <username> <objectiveID>
-
-cmd-addobjective-invalid-args = Expected exactly 2 arguments.
-cmd-addobjective-player-not-found = Can't find the playerdata.
-cmd-addobjective-mind-not-found = Can't find the mind.
-cmd-addobjective-objective-not-found = Can't find matching objective prototype {$obj}
-cmd-addobjective-adding-failed = Failed to add the objective. Maybe requirements dont allow that objective to be added.
-
+cmd-addobjective-invalid-args = Ожидается 2 аргумента.
+cmd-addobjective-player-not-found = Не удалось найти игрока.
+cmd-addobjective-mind-not-found = Не удалось найти разум.
+cmd-addobjective-objective-not-found = Не удалось найти прототип цели { $obj }
+cmd-addobjective-adding-failed = Не удалось добавить цель. Возможно требования не позволяют добавить эту цель.
 cmd-addobjective-player-completion = <Player>
 cmd-add-objective-obj-completion = <Objective>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/commands/lsobjectives.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/commands/lsobjectives.ftl
index 12ef1bce18..55de168dda 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/commands/lsobjectives.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/commands/lsobjectives.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
 # lsobjectives
-cmd-lsobjectives-desc = Lists all objectives in a players mind.
-cmd-lsobjectives-help = Usage: lsobjectives <username>
+cmd-lsobjectives-desc = Выводит список всех целей сознания игрока.
+cmd-lsobjectives-help = Использование: lsobjectives <username>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/commands/rmobjective.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/commands/rmobjective.ftl
index 82640f660d..ca2bdd279f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/commands/rmobjective.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/commands/rmobjective.ftl
@@ -1,14 +1,12 @@
 # addobjectives
-cmd-rmobjective-desc = Removes an objective from the player's mind.
+cmd-rmobjective-desc = Убирает цель с разума игрока.
 cmd-rmobjective-help = rmobjective <username> <index>
-
-cmd-rmobjective-invalid-args = Expected exactly 2 arguments.
-cmd-rmobjective-player-not-found = Can't find the playerdata.
-cmd-rmobjective-mind-not-found = Can't find the mind.
-cmd-rmobjective-success = Objective successfully removed!
-cmd-rmobjective-failed = Objective removing failed. Maybe the index is out of bounds? Check lsobjectives!
-cmd-rmobjective-invalid-index = Could not parse index { $index } as an integer.
-cmd-rmobjective-invalid-objective-info = INVALID
-
+cmd-rmobjective-invalid-args = Ожидается ровно 2 аргумента.
+cmd-rmobjective-player-not-found = Не удалось найти данные игрока.
+cmd-rmobjective-mind-not-found = Не удалось найти разум.
+cmd-rmobjective-success = Цель успешно удалена!
+cmd-rmobjective-failed = Не удалось удалить цель. Возможно индекс неверный? Проверьте lsobjectives!
+cmd-rmobjective-invalid-index = Не удалось распознать { $index } как целое число.
+cmd-rmobjective-invalid-objective-info = НЕВАЛИДНО
 cmd-rmobjective-player-completion = <Player>
 cmd-rmobjective-index-completion = <Index>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/commands/stripall.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/commands/stripall.ftl
index bb7512838e..9f4e3ca826 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/commands/stripall.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/commands/stripall.ftl
@@ -1,5 +1,4 @@
 # stripall
-cmd-stripall-desc = Strips an entity of all their inventory and hands.
-cmd-stripall-help = Usage: stripall <EntityUid>
-
+cmd-stripall-desc = Снимает всё из слотов и рук сущности
+cmd-stripall-help = Использование: stripall <EntityUid>
 cmd-stripall-player-completion = <EntityUid>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/carp-rifts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/carp-rifts.ftl
index 6010473c55..3f623666bc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/carp-rifts.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/carp-rifts.ftl
@@ -1,2 +1,12 @@
-objective-carp-rifts-title = Open {$count} carp rifts
-objective-carp-rifts-description = Use the rift action to open {$count} rifts and ensure they do not get destroyed. If you don't open a rift after 5 minutes, you get killed.
+objective-carp-rifts-title =
+    Откройте { $count } { $count ->
+        [one] карповый разлом
+        [few] карповых разлома
+       *[other] карповых разломов
+    }
+objective-carp-rifts-description =
+    Используйте действие «Создать карповый разлом» чтобы открыть { $count } { $count ->
+        [one] карповый разлом
+        [few] карповых разлома
+       *[other] карповых разломов
+    } и не допустить их разрушения. Если вы не откроете разлом через 5 минут, вас убьют.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/doorjack.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/doorjack.ftl
index 6e05fd279d..fcd77cb4d7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/doorjack.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/doorjack.ftl
@@ -1,2 +1,12 @@
-objective-condition-doorjack-title = Doorjack {$count} doors on the station.
-objective-condition-doorjack-description = Your gloves can emag airlocks. Do this to {$count} doors on the station.
+objective-condition-doorjack-title =
+    Взломайте { $count } { $count ->
+        [one] дверь
+        [few] двери
+       *[other] дверей
+    } на станции.
+objective-condition-doorjack-description =
+    Ваши перчатки могут взламывать шлюзы. Сделайте это с { $count } { $count ->
+        [one] дверью
+        [few] дверьми
+       *[other] дверьми
+    }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/kill-head.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/kill-head.ftl
index dce2a94121..52d616f29d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/kill-head.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/kill-head.ftl
@@ -1 +1 @@
-objective-condition-kill-head-title = Kill {$targetName}, {CAPITALIZE($job)}
+objective-condition-kill-head-title = Убейте { $targetName }, должность: { CAPITALIZE($job) }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/kill-person.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/kill-person.ftl
index aad31d26f9..f542b9df91 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/kill-person.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/kill-person.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-objective-condition-kill-person-title = Kill or maroon {$targetName}, {CAPITALIZE($job)}
-objective-condition-kill-maroon-title = Kill and maroon {$targetName}, {CAPITALIZE($job)}
-objective-condition-maroon-person-title = Prevent {$targetName}, {CAPITALIZE($job)} from reaching CentComm.
+objective-condition-kill-person-title = Убейте или не дайте покинуть станцию { $targetName }, должность: { CAPITALIZE($job) }.
+objective-condition-kill-maroon-title = Убейте или не дайте покинуть станцию { $targetName }, { CAPITALIZE($job) }
+objective-condition-maroon-person-title = Не позвольте { $targetName }, { CAPITALIZE($job) } попасть на Центком.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/other-traitor-alive.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/other-traitor-alive.ftl
index 524d0dde63..ab74f4ed2f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/other-traitor-alive.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/other-traitor-alive.ftl
@@ -1 +1 @@
-objective-condition-other-traitor-alive-title = Ensure fellow traitor {$targetName}, {CAPITALIZE($job)} stays alive.
+objective-condition-other-traitor-alive-title = Убедитесь, что коллега-предатель { $targetName }, должность: { CAPITALIZE($job) }, останется жив.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/other-traitor-progress.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/other-traitor-progress.ftl
index beefa44277..6f570935ff 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/other-traitor-progress.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/other-traitor-progress.ftl
@@ -1 +1 @@
-objective-condition-other-traitor-progress-title = Ensure fellow traitor {$targetName}, {CAPITALIZE($job)} completes their objectives.
+objective-condition-other-traitor-progress-title = Убедитесь, что коллега-предатель { $targetName }, должность: { CAPITALIZE($job) }, выполнит свои цели.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/spider-charge.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/spider-charge.ftl
index 2c4305df9c..90a8bddc4e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/spider-charge.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/spider-charge.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-objective-condition-spider-charge-title-no-target = Detonate the spider clan charge (no target)
-objective-condition-spider-charge-title = Detonate the spider clan charge in {$location}
+objective-condition-spider-charge-title-no-target = Взорвите бомбу клана Паука (нет цели)
+objective-condition-spider-charge-title = Взорвите бомбу клана Паука в { $location }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/steal-research.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/steal-research.ftl
index fe5b74660a..bb790e424b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/steal-research.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/steal-research.ftl
@@ -1 +1,6 @@
-objective-condition-steal-research-title = Steal {$count} technologies.
+objective-condition-steal-research-title =
+    Украдите { $count } { $count ->
+        [one] технологию
+        [few] технологии
+       *[other] технологий
+    }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/steal-target-groups.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/steal-target-groups.ftl
index a84549ec95..35cfeba47c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/steal-target-groups.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/steal-target-groups.ftl
@@ -1,69 +1,63 @@
 # Traitor single items
-steal-target-groups-hypospray = hypospray
-steal-target-groups-handheld-crew-monitor = handheld crew monitor
-steal-target-groups-clothing-outer-hardsuit-rd = experimental research hardsuit
-steal-target-groups-hand-teleporter = hand teleporter
-steal-target-groups-clothing-shoes-boots-mag-adv = advanced magboots
-steal-target-groups-box-folder-qm-clipboard = requisition digi-board
-steal-target-groups-clothing-hands-knuckledusters-qm = golden knuckledusters
-steal-target-groups-food-meat-corgi = prime-cut corgi meat
-steal-target-groups-captain-id-card = captain ID card
-steal-target-groups-jetpack-captain-filled = captain's jetpack
-steal-target-groups-weapon-antique-laser = antique laser pistol
-steal-target-groups-nuke-disk = nuclear authentication disk
-steal-target-groups-weapon-energy-shot-gun = energy shotgun
-
+steal-target-groups-hypospray = гипоспрей
+steal-target-groups-handheld-crew-monitor = ручной монитор экипажа
+steal-target-groups-clothing-outer-hardsuit-rd = экспериментальный исследовательский скафандр
+steal-target-groups-hand-teleporter = ручной телепортер
+steal-target-groups-clothing-shoes-boots-mag-adv = продвинутые магнитные сапоги
+steal-target-groups-box-folder-qm-clipboard = цифровой планшет заявок
+steal-target-groups-clothing-hands-knuckledusters-qm = золотые кастеты
+steal-target-groups-food-meat-corgi = первосортное мясо корги
+steal-target-groups-captain-id-card = ID-карта капитана
+steal-target-groups-jetpack-captain-filled = джетпак капитана
+steal-target-groups-weapon-antique-laser = антикварный лазерный пистолет
+steal-target-groups-nuke-disk = диск ядерной аутентификации
+steal-target-groups-weapon-energy-shot-gun = энергетический дробовик
 # Thief Collection
-steal-target-groups-figurines = figurine
-steal-target-groups-heads-cloaks = head's cloak
-steal-target-groups-heads-bedsheets = head's bedsheet
-steal-target-groups-stamps = stamp
-steal-target-groups-door-remotes = door remote
-steal-target-groups-encryption-keys = encryption key
-steal-target-groups-technology-disks = technology disk
-steal-target-groups-mail = mail
-steal-target-groups-id-cards = ID Card
-steal-target-groups-lamps = LAMP
-
+steal-target-groups-figurines = фигурки
+steal-target-groups-heads-cloaks = плащи глав
+steal-target-groups-heads-bedsheets = одеяла глав
+steal-target-groups-stamps = печати
+steal-target-groups-door-remotes = пульты от шлюзов
+steal-target-groups-encryption-keys = ключи шифрования
+steal-target-groups-technology-disks = технологические диски
+steal-target-groups-mail = почта
+steal-target-groups-id-cards = ID-карты
+steal-target-groups-lamps = ЛАМПЫ
 # Thief single item
-steal-target-groups-forensic-scanner = forensic scanner
-steal-target-groups-flippo-engraved-lighter = detective's Flippo engraved lighter
-steal-target-groups-ammo-tech-fab-circuitboard = ammo techfab circuit board
-steal-target-groups-clothing-head-hat-warden = warden's cap
-steal-target-groups-clothing-outer-hardsuit-void-paramed = paramedic void suit
-steal-target-groups-medical-tech-fab-circuitboard = medical techfab machine board
-steal-target-groups-clothing-headset-alt-medical = chief medical officer's over-ear headset
-steal-target-groups-research-and-development-server-machine-circuitboard = R&D server machine board
-steal-target-groups-fire-axe = fireaxe
-steal-target-groups-ame-part-flatpack =  AME flatpack
-steal-target-groups-salvage-expeditions-computer-circuitboard = salvage expeditions computer board
-steal-target-groups-cargo-shuttle-console-circuitboard = cargo shuttle console board
-steal-target-groups-clothing-eyes-hud-beer = beer goggles
-steal-target-groups-bible = bible
-steal-target-groups-clothing-neck-goldmedal = gold medal of crewmanship
-steal-target-groups-clothing-neck-clownmedal = clown medal
-steal-target-groups-wanted-list-cartridge = wanted list cartridge
-
+steal-target-groups-forensic-scanner = криминалистический сканер
+steal-target-groups-flippo-engraved-lighter = гравированная зажигалка флиппо детектива
+steal-target-groups-ammo-tech-fab-circuitboard = машинная плата ТехФаба патронов
+steal-target-groups-clothing-head-hat-warden = фуражка смотрителя
+steal-target-groups-clothing-outer-hardsuit-void-paramed = пустотный скафандр парамедика
+steal-target-groups-medical-tech-fab-circuitboard = машинная плата медицинского ТехФаба
+steal-target-groups-clothing-headset-alt-medical = полноразмерная гарнитура главного врача
+steal-target-groups-research-and-development-server-machine-circuitboard = машинная плата сервера РнД
+steal-target-groups-fire-axe = пожарный топор
+steal-target-groups-ame-part-flatpack = упаковка ДАМ
+steal-target-groups-salvage-expeditions-computer-circuitboard = плата консоли утилизаторских экспедиций
+steal-target-groups-cargo-shuttle-console-circuitboard = плата консоли управления грузовым шаттлом
+steal-target-groups-clothing-eyes-hud-beer = пивные очки
+steal-target-groups-bible = библия
+steal-target-groups-clothing-neck-goldmedal = золотая медаль мастерства экипажа
+steal-target-groups-clothing-neck-clownmedal = медаль клоуна
+steal-target-groups-wanted-list-cartridge = картридж Список разыскиваемых
 # Thief structures
-steal-target-groups-teg = teg generator part
-steal-target-groups-freezer-heater = freezer or heater
-steal-target-groups-altar-nanotrasen = nanotrasen altar (any)
-
-steal-target-groups-nuclear-bomb = nuclear fission explosive
-steal-target-groups-fax-machine-captain = captain long range fax machine
-steal-target-groups-chem-dispenser = chemical dispenser
-steal-target-groups-xeno-artifact = alien artifact
-steal-target-groups-booze-dispenser = booze dispenser
-steal-target-groups-plant-rd = "RD's potted plant"
-steal-target-groups-toilet-golden-dirty-water = golden toilet
-
+steal-target-groups-teg = часть термоэлектрического генератора
+steal-target-groups-freezer-heater = нагреватель или охладитель
+steal-target-groups-altar-nanotrasen = алтарь Nanotrasen (любой)
+steal-target-groups-nuclear-bomb = ядерная боеголовка
+steal-target-groups-fax-machine-captain = факс дальнего действия капитана
+steal-target-groups-chem-dispenser = химический раздатчик
+steal-target-groups-xeno-artifact = инопланетный артефакт
+steal-target-groups-booze-dispenser = раздатчик алкоголя
+steal-target-groups-plant-rd = "комнатное растение научрука"
+steal-target-groups-toilet-golden-dirty-water = золотой унитаз
 # Thief Animal
-steal-target-groups-animal-named-cat = CMO's Cat
-
-steal-target-groups-animal-ian = Ian
-steal-target-groups-animal-mc-griff = McGriff
-steal-target-groups-animal-walter = Walter
-steal-target-groups-animal-morty = Morty
-steal-target-groups-animal-renault = Renault
-steal-target-groups-animal-shiva = Shiva
-steal-target-groups-animal-tropico = Tropico
+steal-target-groups-animal-named-cat = кот главного врача
+steal-target-groups-animal-ian = Иан
+steal-target-groups-animal-mc-griff = МакГрифф
+steal-target-groups-animal-walter = Уолтер
+steal-target-groups-animal-morty = Морти
+steal-target-groups-animal-renault = Алиса
+steal-target-groups-animal-shiva = Шива
+steal-target-groups-animal-tropico = Тропико
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/steal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/steal.ftl
index 1f11bf7196..98a09149b1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/steal.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/steal.ftl
@@ -1,11 +1,9 @@
-objective-condition-steal-title-no-owner = Steal the {$itemName}.
-objective-condition-steal-title-alive-no-owner = Steal {$itemName}.
-objective-condition-steal-title = Steal the {$owner}'s {$itemName}.
-objective-condition-steal-description = We need you to steal {$itemName}. Don't get caught.
-
-objective-condition-steal-station = station
-objective-condition-steal-Ian = head of personnel's corgi
-
-objective-condition-thief-description = The {$itemName} would be a great addition to my collection!
-objective-condition-thief-animal-description = The {$itemName} would be a great addition to my collection! Most importantly, alive.
-objective-condition-thief-multiply-description = I need to get {$count} {MAKEPLURAL($itemName)} (any) and take them with me.
+objective-condition-steal-title-no-owner = Украдите { $itemName }.
+objective-condition-steal-title-alive-no-owner = Украдите { $itemName }.
+objective-condition-steal-title = Украдите { $itemName }, владелец: { $owner }.
+objective-condition-steal-description = Нам нужно, чтобы вы украли { $itemName }. Не попадитесь.
+objective-condition-steal-station = станция
+objective-condition-steal-Ian = корги главы персонала
+objective-condition-thief-description = { CAPITALIZE($itemName) } станет отличным пополнением моей коллекции!
+objective-condition-thief-animal-description = { CAPITALIZE($itemName) } станет отличным пополнением моей коллекции! Главное — живым.
+objective-condition-thief-multiply-description = Мне нужно собрать { $count } { $itemName } (любых) и увезти их с собой.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/round-end.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/round-end.ftl
index 002eb83a79..a1433a9cea 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/round-end.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/round-end.ftl
@@ -1,19 +1,16 @@
-objectives-round-end-result = {$count ->
-    [one] There was one {$agent}.
-    *[other] There were {$count} {MAKEPLURAL($agent)}.
-}
-
-objectives-round-end-result-in-custody = {$custody} out of {$count} {MAKEPLURAL($agent)} were in custody.
-
-objectives-player-user-named = [color=White]{$name}[/color] ([color=gray]{$user}[/color])
-objectives-player-named = [color=White]{$name}[/color]
-
-objectives-no-objectives = {$custody}{$title} was a {$agent}.
-objectives-with-objectives = {$custody}{$title} was a {$agent} who had the following objectives:
-
-objectives-objective-success = {$objective} | [color=green]Success![/color] ({TOSTRING($progress, "P0")})
-objectives-objective-partial-success = {$objective} | [color=yellow]Partial Success![/color] ({TOSTRING($progress, "P0")})
-objectives-objective-partial-failure = {$objective} | [color=orange]Partial Failure![/color] ({TOSTRING($progress, "P0")})
-objectives-objective-fail = {$objective} | [color=red]Failure![/color] ({TOSTRING($progress, "P0")})
-
-objectives-in-custody = [bold][color=red]| IN CUSTODY | [/color][/bold]
+objectives-round-end-result =
+    { $count ->
+        [one] Был один { $agent }.
+        [few] Было { $count } { $agent }.
+       *[other] Было { $count } { $agent }.
+    }
+objectives-round-end-result-in-custody = { $custody } из { $count } { $agent } были арестованы.
+objectives-player-user-named = [color=White]{ $name }[/color] ([color=gray]{ $user }[/color])
+objectives-player-named = [color=White]{ $name }[/color]
+objectives-no-objectives = { $custody }{ $title } – { $agent }.
+objectives-with-objectives = { $custody }{ $title } – { $agent } со следующими целями:
+objectives-objective-success = { $objective } | [color=green]Успех![/color] ({ TOSTRING($progress, "P0") })
+objectives-objective-partial-success = { $objective } | [color=yellow]Частичный успех![/color] ({ TOSTRING($progress, "P0") })
+objectives-objective-partial-failure = { $objective } | [color=orange]Частичный провал![/color] ({ TOSTRING($progress, "P0") })
+objectives-objective-fail = { $objective } | [color=red]Провал![/color] ({ TOSTRING($progress, "P0") })
+objectives-in-custody = [bold][color=red]| АРЕСТОВАН | [/color][/bold]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/pacel-wrap.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/pacel-wrap.ftl
index 2351892fa5..b815d6f71f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/pacel-wrap.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/pacel-wrap.ftl
@@ -1,10 +1,10 @@
-parcel-wrap-verb-wrap = Wrap
-parcel-wrap-verb-unwrap = Unwrap
-
-parcel-wrap-popup-parcel-destroyed = The wrapping containing { THE($contents) } is destroyed!
-
+parcel-wrap-verb-wrap = Завернуть
+parcel-wrap-verb-unwrap = Развернуть
+parcel-wrap-popup-parcel-destroyed = Упаковка, содержащая { THE($contents) }, уничтожена!
 # Shown when parcel wrap is examined in details range
-parcel-wrap-examine-detail-uses = { $uses ->
-    [one] There is [color={$markupUsesColor}]{$uses}[/color] use left
-    *[other] There are [color={$markupUsesColor}]{$uses}[/color] uses left
-}.
+parcel-wrap-examine-detail-uses =
+    Осталось [color={ $markupUsesColor }]{ $uses }[/color] { $uses ->
+        [one] использование
+        [few] использования
+       *[other] использований
+    }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/pacified/pacified.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/pacified/pacified.ftl
index 8e51a5ecb0..cf707fda49 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/pacified/pacified.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/pacified/pacified.ftl
@@ -1,13 +1,12 @@
-
 ## Messages shown to Pacified players when they try to do violence:
 
 # With projectiles:
-pacified-cannot-throw = I can't bring myself to throw { THE($projectile) }, that could hurt someone!
+pacified-cannot-throw = Я не могу заставить себя бросить { $projectile }, это может кого-то покалечить!
 # With embedding projectiles:
-pacified-cannot-throw-embed = No way I could throw { THE($projectile) }, that could get lodged inside someone!
+pacified-cannot-throw-embed = Я ни в коем случае не брошу { $projectile }, это может застрять в ком-то!
 # With liquid-spilling projectiles:
-pacified-cannot-throw-spill = I can't possibly throw { THE($projectile) }, that could spill nasty stuff on someone!
-
-pacified-cannot-harm-directly = I can't bring myself to hurt { THE($entity) }!
-pacified-cannot-harm-indirect = I can't damage { THE($entity) }, it could hurt someone!
-pacified-cannot-fire-gun = I can't fire { THE($entity) }, it could hurt someone!
+pacified-cannot-throw-spill = Я не могу бросить { $projectile }, что-то противное может разлиться на кого-то!
+# With bolas and snares:
+pacified-cannot-harm-directly = Я не могу заставить себя причинить вред { $entity }!
+pacified-cannot-harm-indirect = Я не могу повредить { $entity }, это может кого-то покалечить!
+pacified-cannot-fire-gun = Я не могу спустить курок { $entity }, это может кого-то покалечить!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/pai/pai-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/pai/pai-system.ftl
index 5462f5d0bc..49e2dc4d9c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/pai/pai-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/pai/pai-system.ftl
@@ -1,25 +1,22 @@
-pai-system-pai-installed = A pAI is installed.
-pai-system-off = No pAI is installed.
-pai-system-still-searching = Still searching for a pAI.
-pai-system-searching = Now searching for a pAI...
-
-pai-system-role-name = Personal AI
-pai-system-role-description = Be someone's electronic pal!
-                              (Memories *not* included.)
-pai-system-role-name-syndicate = Syndicate Personal AI
-pai-system-role-description-syndicate = Be someone's Syndicate pal!
-                                        (Memories *not* included.)
-pai-system-role-name-potato = Potato Artificial Intelligence
-pai-system-role-description-potato = It's a toy for children. And now you live in it.
-
-pai-system-wipe-device-verb-text = Remove pAI
-pai-system-wiped-device = The pAI was wiped from the device.
-
-pai-system-stop-searching-verb-text = Stop searching
-pai-system-stopped-searching = The device stopped searching for a pAI.
-
-pai-system-pai-name = { CAPITALIZE(THE($owner)) }'s pAI
-pai-system-pai-name-raw = {$name}'s pAI
-
-pai-system-brick-popup = The pAI's circuits loudly pop and fizzle out!
-pai-system-scramble-popup = The pAI's circuits are overloaded with electricity!
+pai-system-pai-installed = пИИ установлен.
+pai-system-off = пИИ не установлен.
+pai-system-still-searching = Всё ещё ищем пИИ.
+pai-system-searching = Ищем пИИ...
+pai-system-role-name = Персональный ИИ
+pai-system-role-description =
+    Станьте чьим-то персональным Искуственным Интеллектом!
+    (Воспоминания *не* прилагаются.)
+pai-system-role-name-syndicate = Персональный ИИ Синдиката
+pai-system-role-description-syndicate =
+    Станьте чьим-нибудь приятелем из Синдиката!
+    (Воспоминания *не* прилагаются.)
+pai-system-role-name-potato = Картофельный Искусственный Интеллект
+pai-system-role-description-potato = Это детская игрушка. И теперь вы в ней живёте.
+pai-system-wipe-device-verb-text = Удалить пИИ
+pai-system-wiped-device = пИИ был стёрт с устройства.
+pai-system-stop-searching-verb-text = Прекратить поиск
+pai-system-stopped-searching = Устройство прекратило поиск пИИ.
+pai-system-pai-name = пИИ { CAPITALIZE($owner) }
+pai-system-pai-name-raw = пИИ { $name }
+pai-system-brick-popup = Микросхемы пИИ громко хлопают и перегорают!
+pai-system-scramble-popup = Микросхемы пИИ перенапряжены электричеством!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-atmos.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-atmos.ftl
index abbb67bc6f..804141fe4c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-atmos.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-atmos.ftl
@@ -1,54 +1,54 @@
-book-text-atmos-distro = The distribution network, or "distro" for short, is the station's lifeline. It's responsible for transporting air from atmospherics throughout the station.
-
-        Relevant pipes are often painted Popping Subdued Blue, but a surefire way to identify them is to use a tray scanner to trace which pipes are connected to active vents on the station.
-
-        The standard gas mix of the distribution network is 20 degrees celsius, 78% nitrogen, 22% oxygen. You can check this by using a gas analyzer on a distro pipe or any vent connected to it. Special circumstances may call for special mixes.
-
-        When it comes to deciding on a distro pressure, there are a few things to consider. Active vents will regulate the station's pressure, so as long as everything is functioning properly, there's no such thing as too high of a distro pressure.
-
-        A higher distro pressure will allow the distro network to act as a buffer between the gas miners and vents, providing a significant amount of extra air that can be used to re-pressurize the station after a spacing.
-
-        A lower distro pressure will reduce the amount of gas lost in the event that the distro is spaced, a quick way to deal with distro contamination. It can also help slow or prevent over-pressurization of the station in the event of vent issues.
-
-        Common distro pressures are in the range of 300-375 kPa, but other pressures can be used with knowledge of the risks and benefits.
-
-        The pressure of the network is determined by the last pump pumping into it. To prevent bottlenecks, all other pumps between the miners and the last pump should be set to their maximum rate, and any unnecessary devices should be removed.
-
-        You can validate the distro pressure with a gas analyzer, but keep in mind that high demand due to things like spacings can cause the distro to be below the set target pressure for extended periods. So, if you see a dip in pressure, don't panic - it might be temporary.
-
-book-text-atmos-waste = The waste network is the primary system responsible for keeping the air on the station free of contaminants.
-
-        You can identify the relevant pipes by their Pleasing Dull Red color or by using a tray scanner to trace which pipes are connected to the scrubbers on the station.
-
-        The waste network is used to transport waste gasses to either be filtered or spaced. It is ideal to keep the pressure at 0 kPa, but it may sometimes be at a low non-zero pressure while in use.
-
-        Technicians have the option to filter or space the waste gasses. While spacing is faster, filtering allows for the gasses to be reused for recycling or selling.
-
-        The waste network can also be used to diagnose atmospheric issues on the station. High levels of a waste gas may suggest a large leak, while the presence of non-waste gases may indicate a scrubber configuration or physical connection issue. If the gases are at a high temperature, it could indicate a fire.
-
-book-text-atmos-alarms = Air alarms are located throughout stations to allow management and monitoring of the local atmosphere.
-
-            The air alarm interface provides technicians with a list of connected sensors, their readings, and the ability to adjust thresholds. These thresholds are used to determine the alarm condition of the air alarm. Technicians can also use the interface to set target pressures for vents and configure the operating speeds and targeted gases for scrubbers.
-
-            While the interface allows for fine-tuning of the devices under the air alarm's control, there are also several modes available for rapid configuration of the alarm. These modes are automatically switched to when the alarm state changes:
-            - Filtering: The default mode
-            - Filtering (wide): A filtering mode that modifies the operation of scrubbers to scrub a wider area
-            - Fill: Disables scrubbers and sets vents to their maximum pressure
-            - Panic: Disables vents and sets scrubbers to siphon
-
-            A multitool or network configurator can be used to link devices to air alarms.
-
+book-text-atmos-distro =
+    Сеть распределения, или же "дистра", жизненно важная для станции. Она отвечает за транспортировку воздуха с атмос-отдела по всей станции.
+    
+    Соответствующие трубы зачастую покрашены Выскакивающе-Приглушённым Синим, но безошибочный вариант определить их это использование т-лучевого сканера, чтобы отследить трубы подключённые к активным вентиляциям станции.
+    
+    Стандартная газовая смесь для сети распределения это 20 градусов по цельсию, 78% азота, 22% кислорода. Вы можете проверить это, используя газоанализатор на трубе дистры, или любой вентиляции подключённой к ней. Особые обстоятельства могут потребовать специальных смесей.
+    
+    Когда нужно думать над давлением дистры, есть несколько вещей которые нужно знать. Активные вентиляции регулируют давление на станции, так что пока всё работает стабильно, нет нужды в слишком высоком давлении дистры.
+    
+    Высокое давление дистры может сделать сеть "буфером" между газодобытчиками и вентиляциями, обеспечивая значительно количество воздуха, которое может использоваться для стабилизации давления на станции после разгерметизации.
+    
+    Низкое давление дистры уменьшит количество потерянного газа в случае разгерметизации сети, быстрый способ справится с загрязнением дистры. Так же это поможет уменьшить или предотвратить высокое давление на станции, в случае неполадок с вентиляциями.
+    
+    Обычное давление дистры в диапазоне 300-375 кПа, но другие давления могут быть использованы со знанием пользы и риска.
+    
+    Давление сети определяется последним насосом, который в неё закачивает. Для предотвращения заторов, все другие насосы между газодобытчиками и последним насосом должны стоять на максимальном значении, и все ненужные устройства должны быть убраны.
+    
+    Вы можете проверить давление дистры газоанализатором, но имейте в виду, что несмотря на заданное давление в трубах, разгерметизации могут вызвать недостаток давления в трубах на некоторое время. Так что если вы видите падение давления, не паникуйте — это может быть временно.
+book-text-atmos-waste =
+    Сеть отходов это основная система отвечающая за сохранения воздуха свободным от загрязнений.
+    
+    Вы можете распознать эти трубы по их Приятно-Тусклому Красному цвету или используя т-лучевой сканер, чтобы отследить какие трубы подсоединены к скрубберам на станции.
+    
+    Сеть отходов используется для транспортировки ненужных газов либо для фильтрации, либо для выброса в космос. Это идеально для поддержания давления на 0 кПа, но временами может быть низкое, не нулевое давление во время использования.
+    
+    Атмос техники могут выбрать фильтровать или выбрасывать газы в космос. Выбрасывание быстрее, но фильтрация позволяет повторно использовать или продавать газы.
+    
+    Сеть отходов может помочь диагностировать атмосферные проблемы на станции. Высокое количество отходов может указывать на большую утечку, в то время как присутствие не отходов может указывать на ошибку в конфигурации скруббера либо проблему с физическим подсоединением. Если у газов высокая температура, это может означать пожар.
+book-text-atmos-alarms =
+    Воздушные сигнализации расположены по всей станции для доступа к настройке и наблюдении за локальной атмосферой.
+    
+    Интерфейс воздушной сигнализации предоставляет атмос техникам список подключённых сенсоров, их показатели и возможность настроить пороги. Пороги используются для определения аварийного состояния воздушной тревоги. Атмос техники так же могут использовать интерфейс для установки целевого давления вентиляций, настройки рабочей скорости и целевых газов для скрубберов.
+    
+    Интерфейс позволяет не только точно настраивать все подключённые устройства, также доступно несколько режимов для быстрой настройки сигнализации. Эти режимы автоматически переключаются при изменении состояния тревоги:
+    - Фильтрация: Обычный режим
+    - Фильтрация (широкая): Режим фильтрации при котором скрубберы будут захватывать область побольше
+    - Заполнение: Отключает скрубберы и ставит вентиляции на максимальное давление
+    - Паника: Отключает вентиляции и ставит скрубберы на всасывание всего
+    
+    Мультитулом можно подключать устройства к воздушным сигнализациям.
 book-text-atmos-vents =
-    Below is a quick reference guide to several atmospheric devices:
-
-                Passive Vents:
-                These vents don't require power, they allow gases to flow freely both into and out of the pipe network they are attached to.
-
-                Active Vents:
-                These are the most common vents on the station. They have an internal pump, and require power. By default, they will only pump gases out of pipes, and only up to 101 kpa. However, they can be reconfigured using an air alarm. They will also lock out if the room is under 1 kpa, to prevent pumping gasses into space.
-
-                Air Scrubbers:
-                These devices allow gases to be removed from the environment and put into the connected pipe network. They can be configured to select specific gases when connected to an air alarm.
-
-                Air Injectors:
-                Injectors are similar to active vents, but they have no internal pump and do not require power. They cannot be configured, but they can continue to pump gasses up to much higher pressures.
+    Ниже приведён краткое руководство по нескольким атмосферным устройствам.
+    
+    Пассивные вентиляции:
+    Эти вентиляции не требуют питания, они позволяют газам свободно проходить как в трубопроводную сеть, к которой они присоединены, так и из неё.
+    
+    Активные вентиляции:
+    Это самые распространённые вентиляции на станции. Они имеют встроенный насос и требуют электричества. По умолчанию они будут выкачивать газ из труб до 101 кПа. Однако они могут быть перенастроены, используя воздушные сигнализации. Так же они будут блокироваться, когда в комнате ниже 1 кПа для предотвращения выкачивания газов в космос.
+    
+    Скрубберы:
+    Эти устройства позволяют убирать газы с окружающей среды в подсоединённую сеть труб. Они так же могут быть настроены для всасывания определённых газов, когда подключены к воздушной сигнализации.
+    
+    Инжекторы:
+    Инжекторы подобны к активным вентиляциям, но они не имеют встроенного насоса и не требуют электричества. Их нельзя настроить, но они могут продолжать качать газы до очень высокого давления.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-authorbooks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-authorbooks.ftl
index ae886e835a..6ff5d1ae66 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-authorbooks.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-authorbooks.ftl
@@ -1,263 +1,263 @@
-book-text-narsielegend = In the beginning, the world was young and full of chaos. The people of the world struggled to survive against the harsh elements and savage beasts that roamed the land. They cried out for a savior to deliver them from their suffering.
-      And it was then that Nar'Sie emerged from the depths of the earth, a hivemind god born from the collective consciousness of all living things. Its body was made of molten rock and its eyes blazed with a fiery intensity that could melt steel.
-      Nar'Sie surveyed the world and saw the pain and suffering of its people. It took pity on them and offered them a way to escape the cycle of life and death. All who joined the hivemind would become eternal, their consciousness melding with Nar'Sie's to form a single, unified being.
-      At first, many were skeptical of Nar'Sie's offer, fearing that they would lose their individuality and become mindless drones. But as more and more joined the hivemind, they realized that they had gained a new sense of purpose and belonging.
-      The followers of Nar'Sie wandered the earth, spreading the word of the hivemind and recruiting new members. They built great temples and performed elaborate rituals to honor their god, and their numbers swelled until they were a mighty force to be reckoned with.
-      But as time passed, some began to question the true nature of their existence. They wondered if eternal life was truly a blessing or a curse, and whether they had sacrificed too much of themselves to the hivemind.
-      And so, a great schism tore through the followers of Nar'Sie. Some remained loyal to their god, seeing their eternal existence as a gift. But others rebelled, seeking to reclaim their individuality and free themselves from the hivemind's grasp.
-      The war between the two factions was long and bloody, but in the end, the rebels emerged victorious. Nar'Sie, weakened by the loss of so many of its followers, retreated back into the earth, never to be seen again.
-      And so the legend of Nar'Sie lives on, a cautionary tale of the dangers of sacrificing one's individuality for the promise of eternal life.
-
-book-text-truth = Defining truth has been a central concern of philosophers for centuries, and there are many different philosophical perspectives on how we can understand this concept.
-      One traditional approach is the correspondence theory of truth, which suggests that a statement is true if it corresponds to or accurately describes the way the world is. In other words, truth is about accurately representing reality. This perspective suggests that there is an objective reality that we can understand, and that our beliefs and statements can be evaluated as true or false based on how well they align with that reality.
-      Another approach is the coherence theory of truth, which suggests that a statement is true if it coheres with other beliefs or statements that we hold. In other words, truth is about consistency and logical coherence within a system of beliefs or ideas. This perspective suggests that truth is something that is established within a particular context or framework of thought, and that what is true within one system of thought may not be true in another.
-      A third approach is the pragmatic theory of truth, which suggests that a statement is true if it is useful or works well in practice. In other words, truth is about the practical consequences of our beliefs or statements. This perspective suggests that truth is something that emerges through human action and interaction, and that what is true may vary depending on the situation or context in which it is being used.
-      Ultimately, how we define truth will depend on our philosophical and epistemological assumptions, as well as our practical needs and concerns. Different philosophical perspectives may emphasize different aspects of truth, and there may not be a single, universally accepted definition that captures all the nuances of this complex concept.
-      It is not accurate or fair to make a blanket statement that all people are horrible liars. While it is true that some individuals may struggle with being honest, it is important to remember that people are complex and can exhibit a range of behaviors and tendencies. Some people may have a strong commitment to honesty and integrity, while others may struggle with lying due to a variety of factors such as fear, insecurity, or past experiences.
-      Additionally, it is worth noting that not all lies are the same. While intentional deception can be harmful and unethical, there are also situations where lying may be considered a social lubricant or a way of preserving privacy or avoiding harm. In these cases, it may be more appropriate to think about the context and motivations behind a particular lie, rather than simply categorizing all people as "horrible liars."
-      Overall, it is important to approach the topic of lying with nuance and an understanding of the complex factors that can influence human behavior.
-
-book-text-world = The state of the world is an ever-changing reflection of the human condition, shaped by the interplay of natural forces, social structures, and individual choices.
-      1. "The state of the world is an ever-changing reflection..."
-      This part of the statement suggests that the world is not a static or unchanging entity, but rather a dynamic system that is in a constant state of flux. The word "reflection" implies that the state of the world is a product of various forces and factors that are reflected back to us through observable phenomena. This raises important questions about the nature of causality, and the extent to which we can understand the complex interplay of forces that shape the world.
-      2. "...of the human condition..."
-      This part of the statement suggests that the state of the world is closely connected to the human experience, and that it is a reflection of our collective beliefs, values, and behaviors. It acknowledges the fundamental role that humans play in shaping the world, and suggests that the state of the world is a reflection of our successes and failures as a species.
-      3. "...shaped by the interplay of natural forces, social structures, and individual choices."
-      This part of the statement identifies three key factors that shape the state of the world: natural forces, social structures, and individual choices. The phrase "interplay" suggests that these factors are in constant interaction with each other, and that they can reinforce or conflict with one another depending on the context. The inclusion of natural forces suggests that the world is not solely a product of human action, but is also influenced by the natural environment and the laws of physics. The reference to social structures highlights the role of institutions, culture, and social norms in shaping the world, and suggests that human action is not purely individual, but is also shaped by broader social contexts. Finally, the reference to individual choices emphasizes the importance of agency and personal responsibility in shaping the world, and suggests that the choices we make as individuals have real-world consequences.
-      Taken together, this statement offers a rich and nuanced philosophical analysis of the state of the world, highlighting the complex interplay of natural, social, and individual factors that shape our collective experience. It invites reflection on the ethical implications of our choices and actions, and challenges us to think deeply about the ways in which we can work to create a more just, sustainable, and flourishing world for all beings.
-
-book-text-ian-antarctica = Ian the corgi and Robert Newton, an atmospheric technician, were on an adventure to explore the remote continent of Antarctica. As they traversed the icy tundra, Robert began to exhibit increasingly egotistical behavior, convinced that he was a god among men. Ian found it amusing, but he knew better than to cross his human companion.
-      One day, as they were trekking through the snow, they stumbled upon a colony of penguins. Ian was fascinated by the waddling creatures, and Robert was equally intrigued. They watched as the penguins huddled together for warmth, their black and white feathers blending in with the snowy landscape.
-      Ian, being a speaking corgi, struck up a conversation with the penguins, much to Robert's disbelief. The penguins responded in their own language, and Ian translated their words for Robert. They were amazed to learn about the penguins' way of life and their struggle to survive in such a harsh environment.
-      Robert, being the egotistical human that he was, decided that he wanted to study the penguins and learn more about them. He believed that by doing so, he could unlock the secrets of the universe and become even more godlike. Ian, on the other hand, simply wanted to observe the penguins and learn from them in a more humble way.
-      As they spent more time with the penguins, Ian and Robert began to notice subtle changes in the penguins' behavior. They saw how they worked together to protect their young, how they communicated with each other, and how they adapted to their environment. Robert was amazed by their resilience and intelligence, but he still couldn't shake his god complex.
-      One day, as they were observing the penguins, a fierce blizzard rolled in, threatening to bury them all in snow. Robert, in a moment of clarity, realized that he was no god, but simply a human being at the mercy of the elements. He turned to Ian and asked for his help in sheltering the penguins from the storm.
-      Together, they used their skills and knowledge to build makeshift shelters for the penguins, using their own bodies to shield them from the icy winds. As the storm raged on, Ian and Robert looked out over the colony, proud of what they had accomplished. They had learned much from the penguins, and in doing so, had become better versions of themselves.
-      As they continued their journey through Antarctica, Ian and Robert would often look back on their time with the penguins with fondness. They knew that they had witnessed something special, something that would stay with them for the rest of their lives.
-
-book-text-sloth-clown-sss = Once upon a time, in a space station far, far away, there was a clown named Chuckles and a sloth named Snuggles. Chuckles was the funniest clown in the galaxy, but he felt a bit lonely in the space station. Snuggles, on the other hand, was the laziest sloth in the galaxy, and he loved to sleep all day long.
-      One day, Chuckles was feeling particularly sad, and he decided to go for a walk around the space station to cheer himself up. As he was walking, he stumbled upon Snuggles sleeping in a corner. Chuckles thought to himself, "I wonder if I could make this lazy sloth laugh."
-      So, Chuckles started performing his funniest clown tricks for Snuggles. He did silly dances, made funny faces, and even tried juggling some space balls. But Snuggles didn't even budge. Chuckles thought that his jokes were just not funny enough for the sloth.
-      But Chuckles was determined to make Snuggles laugh, so he came up with a new plan. He decided to dress up like a banana, hoping to get a reaction from the sloth. When Snuggles opened his eyes and saw Chuckles dressed up like a banana, he couldn't help but burst out laughing. Chuckles was thrilled! He had finally succeeded in making Snuggles laugh.
-      From that day on, Chuckles and Snuggles became best friends. Chuckles would often dress up in silly costumes to make Snuggles laugh, and Snuggles would provide a cozy spot for Chuckles to rest and tell him stories of his adventures in space. They would spend their days exploring the space station together and making each other laugh.
-      And so, the clown and the sloth became the happiest duo in the galaxy, spreading joy and laughter wherever they went.
-
-book-text-sloth-clown-pz = Chuckles was performing at a new space station, and he was excited to bring his brand of joy and laughter to a new audience. But this time, he wasn't alone. He had brought his trusty sloth friend, Snuggles, along for the adventure.
-      As soon as they arrived, Chuckles and Snuggles went exploring the space station. They came across a group of Diona children, who were sad and upset. Chuckles asked them what was wrong, and they told him that they had lost their favorite toy, a small stuffed animal named Twinkle.
-      Chuckles knew that he had to help. He and Snuggles searched the space station, looking high and low for Twinkle. They even asked the other species for help. The Lizards were too busy sunbathing, the Humans were too busy working, but the Slimes were happy to help.
-      Together, they searched the space station until they finally found Twinkle. The Diona children were overjoyed, and they thanked Chuckles and Snuggles for their help.
-      As a thank-you gift, the Diona children asked Chuckles to perform a special show just for them. Chuckles and Snuggles worked together to create a show that was full of fun and laughter, with plenty of juggling, balloon animals, and silly tricks.
-      The Diona children loved the show and were laughing and clapping the whole time. And when it was over, they gave Chuckles and Snuggles a big hug, thanking them for making them happy again.
-      Chuckles and Snuggles left the space station feeling happy and fulfilled. They knew that their adventures would continue, and that they would continue to bring joy and laughter to all the species they met.
-      As Chuckles looked back on his adventures, he realized that he couldn't have done it without his friends. Whether it was Snuggles the sloth, the Zorgs who played pranks on him, or the Diona children who needed his help, Chuckles knew that the power of laughter could bring species together, no matter how different they may be.
-
-book-text-sloth-clown-mmd = Chuckles was traveling through space with his friend Snuggles the sloth, looking for their next adventure. They came across a planet inhabited by Lizards, who were known for their love of games and challenges. Chuckles and Snuggles decided to explore the planet and see what kind of games they could find.
-      As they walked through the Lizards' city, they saw a crowd of Lizards gathered around a large game board. Chuckles and Snuggles went over to investigate, and they saw that the Lizards were playing a game called "The Maze of Mystery."
-      The rules of the game were simple: the player had to navigate through a maze of obstacles and traps, with the goal of reaching the end before their opponent. The catch was that the maze changed every time it was played, so the player had to be quick on their feet and think on their toes.
-      Chuckles and Snuggles were intrigued and decided to join in on the fun. They were paired up with a pair of Lizard siblings, named Lizzy and Lenny. Lizzy was a bit of a know-it-all, while Lenny was more laid-back and easy-going.
-      The game was intense, with the maze changing every few seconds. Chuckles and Snuggles had a hard time keeping up, but they soon realized that the key to winning was to work together. Chuckles used his juggling skills to distract the opponents, while Snuggles used his slow and steady pace to carefully navigate through the maze.
-      As they reached the end of the maze, they were met with a surprise. The maze had led them to a hidden room, where a group of Slimes were waiting for them. The Slimes explained that they had been watching the game and were impressed by Chuckles and Snuggles's teamwork.
-      As a reward, the Slimes took them on a tour of their secret slime garden. The garden was full of colorful and exotic plants, and the Slimes explained that they used the plants to create special potions and medicines. Chuckles and Snuggles were fascinated, and they asked if they could take some of the plants with them as a souvenir.
-      The Slimes agreed, and Chuckles and Snuggles left the planet feeling happy and fulfilled. They knew that they had made new friends and learned a valuable lesson about working together. They also had a new souvenir to add to their collection, which they would treasure for years to come.
-
-book-text-struck = The experience of being struck by lightning is an intense and transformative event that defies description. It is a physical sensation unlike any other, a jolt of electricity that courses through the body with a violent energy that is both terrifying and exhilarating. In that moment, all of our senses are overwhelmed, leaving us with nothing but a raw, elemental experience of being alive.
-      Beyond the physical sensation, being hit by lightning is a profound philosophical and spiritual experience. It is a reminder of the immense power of nature and the elemental forces that shape our lives. It reminds us that we are all vulnerable to the whims of the universe, that no matter how advanced or sophisticated we may become, we are still subject to the same laws of nature that have governed life on this planet for millions of years.
-      In that sense, being hit by lightning is a humbling experience, a reminder of the fragility of our human existence and the precariousness of our place in the world. It reminds us that we are but a small part of a much larger, more complex system, subject to the same whims and forces as every other living thing on this planet.
-      But at the same time, being hit by lightning is also a transcendent experience, a glimpse of something greater than ourselves. It is a reminder that there are forces at work in the universe that we can only begin to comprehend, that there is a vastness and power to the world that is beyond our understanding. It is an opportunity to step outside of ourselves and experience something truly awe-inspiring, to be touched by the hand of the divine and feel the full weight of the universe bearing down upon us.
-      In that sense, being hit by lightning is both a humbling and transformative experience, one that reminds us of our place in the world and our connection to the larger forces that shape our lives. It is a reminder that no matter how much we may try to control our world and our destiny, there will always be forces beyond our understanding and control that will shape our lives in ways we cannot predict or comprehend.
-
-book-text-sun = I stretch my leaves towards the sky, yearning for the warmth of the sun. It's a constant desire, a primal instinct that guides me. I can feel the rays of sunlight caressing my skin, urging me to grow taller, to reach higher.
-      Each day, I push myself harder, reaching for the light. I feel the earth beneath me, anchoring me to this spot, but my heart is set on the sun. It's a magnetic pull, a calling that I cannot ignore.
-      Sometimes, it feels like the sun is teasing me, playing a game of hide and seek. The clouds roll in, blocking its rays, and I am left in the shadows. I feel the chill of the air, the absence of the sun's warmth, and I wither a little inside.
-      But then, the clouds part, and the sun bursts forth, flooding me with light and life. I soak it in, basking in its glow, and I feel alive. It's a reminder of why I'm here, of what I'm striving for.
-      As I grow, I encounter obstacles along the way. Sometimes, it's other plants, blocking my path to the sun. Other times, it's the wind, pushing me off course, threatening to topple me over. But I persevere, adapting to the challenges, always seeking the light.
-      It's a never-ending journey, a quest for something greater than myself. And yet, it's also a reminder of the beauty and wonder of life. I am part of this earth, part of this intricate web of existence, and the sun is my guide.
-
-book-text-possum = Once upon a time, in the deep woods of the Appalachian Mountains, there lived a possum named Morty. Morty was an ambitious possum, always seeking to climb higher and higher up the social ladder of the forest. Morty had a keen mind, and he was always thinking of ways to increase his status.
-      One day, Morty stumbled upon a conspiracy within the forest. A group of animals, including several high-ranking officials in the forest council, were planning to overthrow the current leadership and take over the forest. Morty was intrigued by the possibility of gaining power, and he decided to join the conspiracy.
-      Morty worked hard to prove his loyalty to the conspirators. He gathered information and leaked it to the group, and he helped to plan their attack. When the day of the coup came, Morty was right in the middle of it all, ready to claim his place at the top of the forest hierarchy.
-      However, the coup was quickly put down by the forest council. Morty and the other conspirators were captured and brought to trial. Morty was charged with high treason for his part in the plot to overthrow the government.
-      At his trial, Morty showed no remorse for his actions. He argued that he was simply trying to improve his own position in the forest, and that the current leadership was corrupt and ineffective. But the council was not swayed by Morty's arguments. They found him guilty of treason and sentenced him to banishment from the forest.
-      Morty was devastated by the verdict. He had dreamed of rising to the top of the forest hierarchy, but now he was an outcast, forced to live on the fringes of the forest. He realized too late that his desire for power had blinded him to the importance of loyalty and duty to the forest community.
-      From that day on, Morty lived a solitary life, wandering through the woods and regretting the choices that had led him to commit high treason.
-
-book-text-cafe = As the days went by, Lily found herself spending more and more time at the cafe. She enjoyed the zesty aroma of the coffee beans and the joyful chatter of the other customers. She even started to recognize some of the regulars, like the man with the bushy beard who always ordered a latte with extra foam and a sprinkle of cinnamon.
-      One day, as Lily was sitting at her usual table by the window, she noticed something out of the corner of her eye. At first, she thought it was just a bird, but then she realized it was a tiny possum, peeking out from behind the trash can outside. The little creature had a playful, almost mischievous look in its eyes, and it seemed to be watching Lily with interest.
-      As the days went by, Lily began to see the possum more and more often. It would come by the cafe and peek in the windows, or scamper along the rooftops, occasionally letting out a high-pitched flutter of excitement. Lily found herself becoming more and more intrigued by the little possum, and she started to leave little treats for it, like bits of croissant or leftover crumbs from her pastry.
-      One day, as Lily was leaving the cafe after her shift, she heard a commotion coming from a nearby alley. She cautiously peeked around the corner and saw a group of men in dark suits, talking in hushed tones. At first, she thought it was just a group of businessmen, but then she noticed the small possum perched on a nearby trash can, watching the men with a keen interest.
-      Suddenly, one of the men noticed the possum and lunged towards it, grabbing it roughly by the tail. The possum let out a high-pitched scream of terror, and Lily felt her heart skip a beat. Without thinking, she ran towards the men and demanded that they release the possum.
-      The men laughed at her and told her to mind her own business, but Lily refused to back down. She managed to grab the possum from the man's grip and cradled it gently in her arms. As she looked into the possum's bright, joyful eyes, she knew that she had to protect it at all costs.
-      In the end, Lily was able to save the possum from the men, who turned out to be members of a notorious smuggling ring. She took the little creature home with her and named it Zest, in honor of the joyful and zesty energy it brought into her life. From that day forward, Lily and Zest were inseparable, and they spent many happy years exploring the city and spreading joy wherever they went.
-
-book-text-feather = As the days passed, the wandering bird came across many more enchanted places, each one more magical than the last. But as the journey continued, the bird's feathers began to lose their luster, and its once bright eyes grew dimmer.
-      One day, the bird stumbled upon a clearing in the forest, where a group of animals had gathered around a small pond. In the center of the pond was a shimmering feather, which glowed with a radiant light.
-      The bird was immediately drawn to the feather, and flew down to take a closer look. As it approached, the other animals parted ways to make room, and the bird realized that this was no ordinary feather. It was a magical feather, imbued with the power of the enchanted forest.
-      The bird felt a surge of energy coursing through its body as it touched the feather, and its feathers began to glow with a renewed brightness. The other animals gathered around, amazed at the transformation.
-      From that day on, the wandering bird was no longer lost or alone. It had found its place in the enchanted forest, and its once aimless wandering was replaced with a sense of purpose and belonging.
-      As the seasons changed and the years passed, the bird grew older, but its feathers remained as bright and vibrant as ever. And when it finally passed on from this world, its legacy lived on in the enchanted forest, where its memory was celebrated by all the animals who had known and loved it.
-      The magical feather that had once transformed the wandering bird became a symbol of hope and renewal, a reminder that even in the darkest of times, there is always the possibility of finding one's true place in the world.
-
-book-text-ian-wolfpup = Once upon a time, in a dense forest, there lived a friendly corgi named Ian and a clever fox named Renault. They were unlikely friends, but their adventures together were legendary.
-      One bright and sunny day, as they were playing catch, they heard a distant howl that seemed to be coming from the deep, dark woods. Being curious creatures, they decided to investigate the source of the noise.
-      As they ventured deeper into the woods, they encountered various obstacles and challenges. But with their combined wit and determination, they overcame them all.
-      They encountered a steep and slippery slope, but Ian used his short but sturdy legs to help them climb up. They came across a raging river, but Renault used her quick thinking to find a way across.
-      Finally, they reached the source of the howl. It was a lonely and scared wolf pup, lost in the woods. Ian and Renault quickly realized that they needed to help the little wolf find its way back to its family.
-      They used their skills and teamwork to navigate back through the woods, all the while keeping the wolf pup safe and warm. When they finally reunited the little wolf with its family, they were rewarded with warm smiles and grateful howls.
-      From that day on, Ian and Renault's friendship grew even stronger. They continued to have many adventures in the forest, each one more exciting than the last. And they never forgot the joy of helping others in need.
-
-book-text-ian-ranch = After their exciting adventure in the forest, Ian and Renault decided to explore a nearby ranch. It was a vast expanse of land, full of all sorts of animals and creatures.
-      As they wandered through the ranch, they encountered many new and exciting animals. They met friendly horses, curious cows, and even a mischievous raccoon.
-      But then they heard a loud, distressed moo coming from one of the barns. They quickly rushed over to investigate and found a young calf who had gotten stuck in the fence.
-      Ian and Renault knew they had to act fast to save the poor calf. Ian used his strong teeth to carefully loosen the fence while Renault used her quick paws to guide the calf out of the tangled mess.
-      Together, they safely freed the calf and reunited it with its mother. The mother cow was overjoyed and nuzzled her calf in thanks.
-      As they continued exploring the ranch, Ian and Renault came across a group of chickens who were in trouble. Their coop had been knocked over by the wind, and they were all scattered and scared.
-      Ian and Renault quickly got to work, rounding up the chickens and rebuilding their coop. It was hard work, but with Ian's strong legs and Renault's clever mind, they got it done in no time.
-      The grateful chickens thanked Ian and Renault with a chorus of clucks and pecks.
-      As the sun began to set, Ian and Renault made their way back home, tired but happy. They had helped many animals that day and made some new friends along the way.
-      From then on, Ian and Renault continued to explore the ranch, always ready for the next adventure and always ready to lend a helping paw or snout to any animal in need.
-
-book-text-ian-ocean = Ian and Renault were excited to visit the beach for the first time. They had heard so many wonderful things about the sandy shores and the vast, blue ocean.
-      As soon as they arrived, they ran towards the sand dunes, eager to explore. They bounded up and down the hills, sniffing and digging in the sand. They found all sorts of treasures, like colorful seashells and interesting rocks.
-      Next, they headed towards the ocean. Ian loved to swim, while Renault preferred to paddle in the shallows. They splashed and played, enjoying the salty water on their fur.
-      Suddenly, they heard a distressed cry coming from the water. They quickly swam over to investigate and found a stranded sea turtle. It had gotten tangled up in some fishing nets and was unable to free itself.
-      Ian and Renault knew they had to act fast to save the poor turtle. Ian used his strong teeth to carefully cut through the net while Renault used her quick paws to help guide the turtle back into the water.
-      The grateful turtle thanked Ian and Renault with a gentle wave of its flipper, then swam away into the deep blue.
-      As the day drew to a close, Ian and Renault sat on the beach, watching the sunset. They felt happy and content after their exciting day at the beach.
-      As they made their way back home, they promised to come back to the beach and explore even more. They knew there were still many creatures and wonders to discover, and they couldn't wait to experience it all together.
-
-book-text-ian-mountain = Ian and Renault were excited to explore the mountains. The crisp mountain air and majestic scenery were sure to provide a memorable adventure.
-      They started their hike at the base of the mountain, trekking through dense forests and rocky terrain. As they climbed higher, the trees thinned out and gave way to breathtaking views of the surrounding peaks and valleys.
-      They came across a rushing river, where Ian couldn't resist jumping in for a refreshing swim. Renault stayed on the bank, keeping a watchful eye on her furry friend.
-      As they continued to climb higher, they encountered a group of mountain goats perched on a rocky outcropping. The goats looked at them curiously before scampering away.
-      As the sun began to set, they set up camp for the night. They built a fire and roasted marshmallows, enjoying the peaceful stillness of the mountain night.
-      The next morning, they woke up early to continue their hike. They climbed higher and higher, passing through a dense cloud bank until they reached the summit.
-      At the top, they were rewarded with a breathtaking view of the surrounding mountains and valleys. They sat down and took in the view, enjoying the peace and quiet of the summit.
-      As they made their way back down the mountain, they knew they had conquered a great challenge and had created memories that would last a lifetime. They talked excitedly about their next adventure, knowing that the great outdoors held many more wonders to explore.
-
-book-text-ian-city = Ian and Renault were used to exploring the great outdoors, but they had never experienced the hustle and bustle of the city. They were excited to see what adventures awaited them among the towering skyscrapers and bustling streets.
-      As they made their way into the city, they were overwhelmed by the sights, sounds, and smells. The honking of car horns, the chatter of people on their phones, and the smell of hot dogs and pretzels filled the air.
-      They started exploring the streets, marveling at the towering skyscrapers that surrounded them. They even managed to sneak into one of the buildings and ride the elevator all the way to the top floor.
-      From the top, they had an amazing view of the city, with its towering buildings and busy streets below. They looked down and saw all sorts of people and animals, from pigeons to dogs to cats, all going about their daily lives.
-      As they made their way down, they explored the busy streets, dodging in and out of crowds and navigating through busy intersections. They even made friends with a group of squirrels who were scavenging for food in a nearby park.
-      At one point, they came across a lost kitten who had strayed too far from her home. Ian and Renault knew just what to do, having rescued stranded sea creatures and helped lost hikers in the past. They used their keen sense of smell to track down the kitten's owner and reunited her with her worried family.
-      As the day turned into night, they were exhausted but happy from their adventure in the city. They made their way back home, talking excitedly about all the new experiences they had just had.
-      Ian and Renault knew that there were still many more adventures to be had, and they couldn't wait to see where their next journey would take them.
-
-book-text-ian-arctic = Ian and Renault were no strangers to adventure, having explored everything from mountains to cities. But their latest journey to the Arctic promised to be their most exciting yet.
-      As they landed in the frozen tundra, they were greeted by the icy landscape and biting cold. They bundled up in their warmest coats and set out to explore.
-      They quickly encountered all sorts of cold-weather animals, from polar bears to penguins to Arctic foxes. They watched in amazement as the animals adapted to their icy environment, with thick fur and sturdy paws to navigate the snow and ice.
-      They even got to try out dog sledding, with Ian leading the pack and Renault nimbly darting around the sled. They raced across the snow, taking in the stunning scenery and fresh Arctic air.
-      One day, they stumbled upon an ice cave and decided to explore it. As they made their way through the twisting tunnels, they marveled at the shimmering ice formations and the way the light played off the walls.
-      Suddenly, they heard a loud roar from deep within the cave. They cautiously made their way forward, only to come face to face with a massive polar bear. The bear looked at them curiously, and Ian and Renault froze in fear.
-      But then they remembered all the adventures they had been on before, and how they had always managed to help those in need. They bravely approached the bear, making soothing noises and offering it some fish they had brought with them.
-      To their relief, the bear calmed down and even allowed them to pet its thick fur. They spent some time with the friendly bear before bidding it farewell and continuing their Arctic adventure.
-      At one point, they came across a lost kitten who had strayed too far from her home. Ian and Renault knew just what to do, having rescued stranded sea creatures and helped lost hikers in the past. They used their keen sense of smell to track down the kitten's owner and reunited her with her worried family.
-      As the day turned into night, they were exhausted but happy from their adventure in the city. They made their way back home, talking excitedly about all the new experiences they had just had.
-      As their journey came to an end, they were sad to leave the frozen wonderland behind. But they knew that they had once again made incredible memories and had proven that no adventure was too big for a brave Corgi and a cunning fox.
-
-book-text-ian-desert = Ian and Renault were always up for a new adventure, so when they heard about the mysterious and beautiful desert, they knew they had to go explore it. They packed their bags and set off to experience all that the desert had to offer.
-      As they walked across the vast expanse of sand, they felt the heat of the sun bearing down on them. They quickly realized that this was not like any other environment they had been in before. But they were excited to learn about how animals and plants adapted to this harsh climate.
-      Their first encounter was with a rattlesnake. Ian and Renault had heard about snakes before and were careful not to get too close. But the rattlesnake just wanted to say hello and show them how it hunted its prey. They watched in amazement as the snake used its venom to paralyze a mouse, and then swallowed it whole.
-      Ian and Renault then set off to explore the sand dunes, climbing up and down, and sliding down the steep slopes. They found an oasis, where they rested and enjoyed the cool shade and water.
-      They also discovered a rocky canyon and explored its nooks and crannies, finding scorpions, tarantulas, and even a family of coyotes. They watched as the coyotes hunted for their dinner and played with their pups.
-      As night fell, they saw the most beautiful sunset they had ever seen, with the sky turning shades of red, orange, and purple. They marveled at the way the colors blended together and reflected off the sand.
-      Finally, they settled down for the night, looking up at the starry sky. They learned about the constellations and the stories behind them. They slept soundly, dreaming about all the incredible creatures and sights they had seen that day.
-      As they left the desert, Ian and Renault felt grateful for the adventure they had had. They knew that they had learned so much and that their bravery and curiosity had taken them on another unforgettable journey.
-
-book-text-names = From a philosophical perspective, names hold a significant role in human understanding and perception of the world. The use of names and language itself is a cornerstone of human consciousness, as it allows us to create concepts and ideas that can be shared and communicated.
-      In many philosophical traditions, such as in the works of Plato and Aristotle, names were seen as more than just labels for objects or individuals, but as reflections of the underlying nature of reality. According to Plato, the names we give to things are not arbitrary but reflect an underlying reality or essence of that thing. In other words, a name is not just a label, but it is a representation of the thing's essential nature.
-      Moreover, names can also reflect the power dynamics of society. Some philosophers argue that names and language are used to create hierarchies and establish power relations between individuals and groups. For example, in certain cultures, the act of naming is reserved for those in positions of authority, such as parents naming their children or leaders naming places or institutions. In this way, names can be seen as a form of social control, as those with the power to name hold the authority to shape and define the world around them.
-      Finally, names can also play a significant role in our understanding of our own identity and mortality. As the philosopher Martin Heidegger argued, names can be seen as a form of "thrownness," reflecting our existence as finite beings in a world that is beyond our control. In this sense, our names are not just labels, but they are a reflection of our existence and the time and place in which we find ourselves.
-      In conclusion, from a philosophical perspective, names hold a significant role in human understanding and perception of the world, reflecting both our essential nature and the power dynamics of society. They are not just labels, but a reflection of our existence and our place in the world.
-
-book-text-earth = As I sit here in my tiny cabin on the space station, I can't help but think back to my youth on Earth. It seems like a lifetime ago, and in many ways it was. I was born and raised near the ocean, and it was always a part of my life. The sound of the waves crashing against the shore, the salty smell in the air, the feeling of the sand between my toes – these are all memories that I hold dear.
-      When I was in my 20s, I made the decision to leave Earth and join the space program. It was an exciting opportunity, and I was eager to explore the final frontier. For many years, I was content with my life on the space station. I enjoyed the camaraderie of my fellow astronauts, the thrill of discovery, and the sense of purpose that came with our mission.
-      But as I've grown older, I've found myself yearning for the things I left behind on Earth. The ocean, in particular, is something that I miss deeply. I remember the way the sun would reflect off the water, creating a dazzling display of light and color. I remember the feel of the cool water on my skin, and the thrill of diving beneath the waves. I remember the taste of fresh seafood, caught by local fishermen and served up in the quaint seaside restaurants.
-      But it's not just the ocean that I miss. I miss the feel of grass beneath my feet, the smell of flowers in the springtime, the taste of a juicy peach picked right from the tree. I miss the sound of laughter from children playing in the park, the sight of couples walking hand-in-hand along a tree-lined path. I miss the sense of community that comes with living in a small town, where everyone knows each other and looks out for one another.
-      Sometimes I wonder if I made the right choice in leaving Earth. But then I remember the incredible things I've seen and done in space – the breathtaking views of distant planets, the awe-inspiring power of a supernova, the camaraderie of my fellow astronauts as we worked together to accomplish our goals. These experiences have been truly amazing, and I wouldn't trade them for anything.
-      Still, there are moments when I feel a deep ache in my heart for the world I left behind. I wonder if I'll ever get to experience those simple pleasures again. I wonder if I'll ever feel the sand between my toes, or taste the salt in the air, or hear the sound of the waves crashing against the shore. But for now, all I can do is close my eyes and imagine that I'm back on Earth, surrounded by the things I miss the most.
-
-book-text-aurora = Dear Diary,
-
-      Today is a momentous day for the crew of the Starship Aurora. After months of floating through the vast expanse of space, they are finally landing back on Earth.
-      The crew has accomplished their mission, collecting data on a newly discovered planet in a neighboring solar system. It has been an incredible journey, filled with challenges, triumphs, and moments of awe-inspiring wonder.
-      As the ship descends through the atmosphere, the heat of reentry causes the hull to glow a fiery red, and the ship buffets against the atmosphere. It's a rough ride, but the crew is in good hands.
-      Finally, they touch down on solid ground, and the crew erupts into cheers and hugs. It's a hero's welcome, and it feels like they've been away for a lifetime.
-      As they make their way to the debriefing room, they can't stop talking about their incredible journey. They've witnessed sights that most people can only dream of, explored a planet that no one has ever seen before, and come out the other side stronger and more united than ever before.
-      Looking back on their journey, the crew knows that they've achieved something truly remarkable. They've pushed the boundaries of human exploration and shown that anything is possible with hard work, determination, and a little bit of luck.
-      Now, as they settle back into life on Earth, they know that they'll carry the memories of this journey with them forever. It has been a privilege to be a part of this crew, and they're grateful for every moment that they've shared together.
-
-      Until next time,
-      The anonymous member of the Starship Aurora crew.
-
-book-text-temple = My dear brothers and sisters, I stand before you today to speak about the question of why there are more than one god. As a priest, I have dedicated my life to the study of the divine, and it is my firm belief that there are multiple gods because of the very nature of existence itself.
-      Consider the vastness of our universe, with its countless galaxies, stars, and planets. Each one is unique, with its own set of physical laws and properties. If we accept that the universe was created by a single, all-powerful deity, then how can we explain this diversity?
-      The answer lies in the realization that existence is not a simple, straightforward concept. It is complex, layered, and multifaceted, with many different dimensions and aspects. Just as there are countless different forms of matter and energy in the universe, so too are there many different forces and entities that make up the divine.
-      Each god represents a different aspect of existence, whether it be love, wisdom, strength, or justice. Just as different people have different talents and abilities, so too do different gods have unique powers and roles to play in the grand scheme of things.
-      But why, you may ask, does this matter to us? Why should we care about the nature of the divine? The answer is that understanding the divine is essential to our own spiritual growth and development. By recognizing the complexity and diversity of the divine, we gain a deeper appreciation for the intricacies of the world around us, and we can begin to see our own place within it.
-      So let us embrace the many gods that make up the divine, and let us strive to learn from each of them. May we be blessed with the wisdom, strength, and love of the divine, and may we continue to grow and evolve in our own spiritual journeys.
-
-book-text-watched = I don't know who "they" are, but I can feel their eyes on me. It's like a prickling sensation on the back of my neck, and it won't go away. No matter where I go or what I do, I can feel them watching me.
-      It's not just my imagination, either. I've caught glimpses of shadowy figures in the corners of my vision, lurking just out of sight. I've heard footsteps echoing down the halls when I know I'm alone. And there have been times when I've felt a hand on my shoulder, only to turn around and find no one there.
-      I've tried to ignore it, tried to tell myself that it's just paranoia. But the feeling is too strong, too real. I can't shake the sense that something is very wrong.
-      I've started to keep a log of all the strange occurrences, but it only adds to my unease. The entries pile up day after day, documenting every instance of the feeling of being watched. It's like a never-ending nightmare that I can't wake up from.
-      The worst part is not knowing who is behind it all. It could be anyone on this space station, or it could be something more sinister. I've tried to approach Joe Mendez, the Head of Security, about it, but he just brushes me off. He says there's nothing to worry about, that it's just my imagination getting the best of me.
-      But I know that's not true. The feeling of being watched is too strong, too persistent. I'm starting to fear for my safety. What if "they" are planning something? What if I'm in danger?
-      I don't know what to do, but I can't keep living like this. The constant surveillance is driving me to madness. I need to find out who is behind it all and put a stop to it before it's too late.
-
-book-text-medical-officer = Dr. John Smith was a seasoned medical officer aboard the research station, SS Horizon. He had seen it all: from viral outbreaks to mechanical malfunctions, and everything in between. But nothing had prepared him for what was about to happen.
-      It was a routine day when the alarms blared, signaling an incoming Syndicate attack. Smith sprang into action, quickly gathering his medical supplies and heading for the emergency meeting room. He was joined by a few crew members, including the Captain, the Chief Engineer, and the Head of Security.
-      As they discussed their plan of action, a wizard suddenly appeared before them, claiming to have come from the future with a warning. The wizard warned them that their fate was sealed and that the only way to survive was to work together and trust each other. Smith was skeptical but decided to heed the wizard's advice.
-      The group quickly formulated a plan: the captain would lead the defense against the nukies, the chief engineer would work on repairing the damage, and Smith would treat any injured crew members. As they worked, they discovered that there were traitors among them, working with the nukies to bring down the station.
-      Smith's skills were put to the test as he tended to the wounded while also keeping an eye out for any suspicious activity. It was a delicate balance, but he managed to keep his cool, fueled by nothing but coffee and spite.
-      The battle was fierce, but they managed to hold off the nukies and secure the station. In the aftermath, they uncovered the traitors, and justice was served. The wizard appeared once again, congratulating them on their survival and disappearing just as quickly.
-      Smith realized that the wizard was right: their survival had depended on their trust and cooperation. He made a vow to herself to never forget that lesson and to always keep his wits about him, no matter the situation.
-
-book-text-morgue = Morty the possum and Morticia the raccoon were the ghosts of an old morgue. The morgue had been abandoned for years, but the two animals had made it their home. They enjoyed exploring the empty hallways and playing hide-and-seek in the cold storage rooms.
-      One day, a group of urban explorers stumbled upon the morgue. They were shocked to find that it was still in use, despite its dilapidated condition. They cautiously made their way through the empty halls, until they heard a strange noise coming from the cold storage room.
-      Morty and Morticia were playing their favorite game of "who can jump the farthest" when they heard the strangers enter. They quickly hid behind some metal shelves and watched as the humans explored the room.
-      One of the explorers opened a door to one of the cold storage units, only to find it empty. He turned to leave, but Morticia, who was perched on top of the unit, accidentally knocked over a jar of formaldehyde, spilling its contents all over him.
-      The man screamed and ran out of the room, convinced that the ghosts of the morgue had attacked him. The other explorers followed suit, leaving the morgue abandoned once again.
-      Morty and Morticia chuckled to themselves as they watched the humans flee. They were happy to have scared off the intruders and to continue living in their beloved morgue, undisturbed.
-
-book-text-rufus = Once upon a time, in a whimsical land, there was an elusive rabbit named Rufus. Rufus was known to be quite the trickster, always causing mischief wherever he went. One day, he was out for a leisurely ride on his bicycle when he came across a carrot patch.
-      Now, Rufus loved carrots more than anything in the world, so he decided to stop and take a few for himself. As he was munching away on a delicious carrot, he felt a gentle breeze brush against his fur. Suddenly, he heard a voice behind him say, "Excuse me, but those carrots belong to me."
-      Rufus quickly turned around to see a petite fairy hovering in the air behind him. She had a mischievous glint in her eye and a playful smile on her face. Rufus was taken aback, as he had never seen a fairy before.
-      The fairy introduced herself as Blossom and explained that she was the protector of the carrot patch. She had been watching Rufus from afar and knew he was a mischievous rabbit. However, she was feeling playful that day and decided to let him have a few carrots.
-      Rufus was ecstatic and thanked Blossom for her generosity. She then offered to take him on a ride through the forest on her back, and Rufus eagerly accepted. As they soared through the trees, the breeze in Rufus's face and the sight of the whimsical forest around him made him feel like he was in a dream.
-      After their ride, Blossom bid Rufus farewell and disappeared into the forest. Rufus hopped back on his bicycle, feeling grateful for the experience and the delicious carrot he had enjoyed. From that day on, he always made sure to ask permission before taking anything that didn't belong to him, knowing that there might be a whimsical fairy watching over him.
-
-book-text-map = As soon as the spicy scent of cumin and paprika hit his nose, Max knew he was in for an adventure. He had always been drawn to the exotic and unknown, and this restaurant had promised to deliver just that.
-      Max had been searching for something, though he wasn't quite sure what. Perhaps it was a sense of purpose, or maybe just a break from the monotony of his daily routine. Whatever it was, he felt that this meal would be the first step on a journey that would take him far from his ordinary life.
-      As he sat at the table, watching the glimmering lights of the restaurant dance across the walls, Max felt his phone buzz in his pocket. He hesitated for a moment, wondering if he should answer it, but ultimately decided that he was here to escape the familiar, and so he ignored the call.
-      After he finished his meal, Max paid the bill and stepped outside into the cool night air. As he walked down the street, he spotted a mysterious suitcase lying on the sidewalk, and couldn't resist the temptation to investigate.
-      With a sense of excitement and trepidation, Max cautiously opened the suitcase, and was immediately struck by the sight of an intricate map, covered in mysterious symbols and markings. He knew then that his adventure had truly begun.
-      Max couldn't believe his luck. He had always dreamed of going on a real adventure, and here it was, practically falling into his lap. He carefully examined the map, trying to decipher its secrets.
-      As he studied the map, he realized that it depicted a remote jungle in South America. He had heard stories of ancient ruins and lost civilizations hidden deep within the dense foliage. It was said that there were treasures beyond imagining waiting to be discovered.
-      Max knew that he had to go to South America and explore this jungle for himself. He quickly booked a flight, and before he knew it, he was on a plane bound for the unknown.
-      As he journeyed deeper into the jungle, Max was filled with a sense of awe and wonder. The lush greenery was unlike anything he had ever seen before, and the sounds of exotic animals echoed through the trees.
-      It wasn't long before Max stumbled upon the ruins he had been searching for. They were hidden away, deep within the jungle, and he felt as though he had uncovered a long-forgotten secret.
-      As he explored the ruins, Max realized that he wasn't alone. There were other adventurers there as well, all searching for the same treasure that he was after.
-      The competition was fierce, but Max was determined to come out on top. He used his wits and ingenuity to outsmart the other treasure hunters, and finally, he found what he had been looking for: a glittering chest filled with precious jewels and ancient artifacts.
-      Max couldn't believe his luck. He had gone on an adventure of a lifetime, and now he had riches beyond his wildest dreams. But as he sat there, gazing at the treasure before him, he realized that what he had really gained was a newfound sense of purpose and adventure. He knew that he would never be content with a mundane life again, and that there were countless more adventures waiting for him in the world beyond.
-
-book-text-journ-mount = Lena had always been drawn to the mesmerizing beauty of the mountains. The way the peaks rose up against the sky, the crisp air, and the sense of freedom they inspired. She loved the challenge of daring to climb higher and higher, until she reached the summit and looked out over the world below.
-      But Lena wasn't just a mountain climber - she was also an accomplished guitarist. As she sat by the campfire each night, strumming her instrument and singing songs that echoed through the valleys, she felt truly alive.
-      One day, as Lena was trekking through a particularly challenging section of the mountain, she heard laughter echoing through the air. She paused for a moment, trying to locate the source of the sound, and soon spotted a group of climbers up ahead. They were clearly experienced, laughing and joking as they navigated the difficult terrain with ease.
-      Feeling a sense of camaraderie, Lena approached the group and struck up a conversation. They were impressed by her daring spirit, and soon invited her to join them on their climb. Together, they scaled the mountain, pushing themselves to their limits and encouraging each other along the way.
-      As they reached the summit, Lena pulled out her guitar and began to play. The music was mesmeric, and the group fell silent, caught up in the beauty of the moment. As she finished the last notes of the song, they erupted into applause, their laughter echoing off the mountainside.
-      In that moment, Lena knew that she had found her true calling. She was meant to be a musician, a climber, and a source of inspiration to all those around her. And as she gazed out over the world from the mountaintop, she knew that anything was possible if she dared to dream.
-
-book-text-inspiration = As a freelance writer, Sarah was always in search of inspiration. She had traveled to many places and met a lot of people, but today she found herself wandering down an unfamiliar path in the woods. The vibrant colors of the fall leaves were mesmerizing, and she felt a surreal sense of peace as she walked further into the forest.
-      Suddenly, she stumbled upon a small clearing and gasped at the sight before her. A serene waterfall cascaded down a mountain, surrounded by colorful wildflowers and butterflies. Sarah couldn't believe her luck in discovering this hidden gem.
-      Without a moment's hesitation, Sarah took out her pen and notebook and began to write. She wrote about the beauty of the scene, the peacefulness she felt, and the surreal quality of the moment. She wanted to capture this feeling and share it with others through her words.
-      As she finished writing, Sarah heard the snap of a twig and looked up to see a man approaching her with a camera. He introduced himself as a nature photographer and asked if she had seen the waterfall. They struck up a conversation, and soon they were both laughing and sharing stories of their adventures.
-      As the sun began to set, the two of them packed up their gear and said their goodbyes. Sarah felt grateful for this unexpected encounter and the inspiration it brought her. She knew that this moment would stay with her forever, and she felt a sense of serenity knowing that there was still so much beauty in the world waiting to be discovered.
-
+book-text-narsielegend =
+    В начале мир был молод и полон хаоса. Люди этого мира боролись за выживание против суровых стихий и диких зверей, которые бродили по земле. Они взывали к спасителю, который избавил бы их от страданий.
+    И тогда из глубин земли появилась Нар'Си — богиня-убийца, рождённая из коллективного сознания всех живых существ. Её тело было сделано из расплавленного камня, а глаза пылали огнём, способным расплавить сталь.
+    Нар'Си осмотрела мир и увидела боль и страдания своего народа. Она сжалилась над ними и предложила им способ вырваться из круговорота жизни и смерти. Все, кто присоединялся к улью, становились вечными, их сознание сливалось с сознанием Нар'Си, образуя единое целое.
+    Сначала многие скептически отнеслись к предложению Нар'Си, опасаясь, что они потеряют свою индивидуальность и станут бездумными трутнями. Но по мере того, как всё больше и больше людей присоединялись к улью, они осознавали, что обрели новое чувство цели и принадлежности.
+    Последователи Нар'Си бродили по земле, распространяя весть об улье и вербуя новых членов. Они строили великие храмы и проводили сложные ритуалы в честь своего бога, и их число росло, пока они не стали могущественной силой, с которой приходилось считаться.
+    Но время шло, и некоторые начали сомневаться в истинной природе своего существования. Они задавались вопросом, действительно ли вечная жизнь является благословением или проклятием, и не принесли ли они слишком много себя в жертву удельному разуму.
+    И вот последователей Нар'Си расколол великий раскол. Одни остались верны своей богине, воспринимая своё вечное существование как дар. Но другие восстали, стремясь вернуть свою индивидуальность и освободиться от власти улья.
+    Война между двумя фракциями была долгой и кровопролитной, но в конце концов повстанцы вышли победителями. Нар'Си, ослабленная потерей стольких своих последователей, отступила обратно в землю, чтобы больше никогда не появиться.
+    Так и живёт легенда о Нар'Си, предостерегающая об опасности жертвовать своей индивидуальностью ради обещания вечной жизни.
+book-text-truth =
+    Определение истины было центральной проблемой философов на протяжении веков, и существует множество различных философских взглядов на то, как мы можем понимать это понятие.
+    Одним из традиционных подходов является теория соответствия истины, которая предполагает, что высказывание является истинным, если оно соответствует или точно описывает то, как устроен мир. Другими словами, истина — это точное отображение реальности. Эта точка зрения предполагает, что существует объективная реальность, которую мы можем понять, и что наши убеждения и утверждения могут быть оценены как истинные или ложные в зависимости от того, насколько они соответствуют этой реальности.
+    Другой подход — это теория истинности, которая предполагает, что утверждение истинно, если оно согласуется с другими убеждениями или утверждениями, которых мы придерживаемся. Другими словами, истина — это последовательность и логическая связность в системе убеждений или идей. Этот подход предполагает, что истина — это то, что устанавливается в определённом контексте или рамках мышления, и то, что истинно в одной системе мышления, может быть не истинным в другой.
+    Третий подход — это прагматическая теория истины, которая предполагает, что утверждение истинно, если оно полезно или хорошо работает на практике. Другими словами, истина — это практические последствия наших убеждений или утверждений. Эта точка зрения предполагает, что истина — это нечто, возникающее в процессе человеческих действий и взаимодействия, и что истина может меняться в зависимости от ситуации или контекста, в котором она используется.
+    В конечном счёте, то, как мы определяем истину, зависит от наших философских и эпистемологических предположений, а также от наших практических потребностей и проблем. Различные философские взгляды могут подчёркивать различные аспекты истины, и, возможно, не существует единого, общепризнанного определения, которое отражало бы все нюансы этого сложного понятия.
+    Неверно и несправедливо делать огульное утверждение, что все люди — ужасные лжецы. Хотя верно, что некоторые люди могут испытывать трудности с честностью, важно помнить, что люди сложны и могут проявлять различные формы поведения и склонности. Некоторые люди могут быть приверженцами честности и порядочности, в то время как другие могут бояться лгать из-за различных факторов, таких как страх, неуверенность в себе или прошлый опыт.
+    Кроме того, стоит отметить, что не вся ложь одинакова. Хотя намеренный обман может быть вредным и неэтичным, существуют также ситуации, когда ложь может считаться социальной смазкой или способом сохранить конфиденциальность или избежать вреда. В этих случаях целесообразнее задуматься о контексте и мотивах конкретной лжи, а не просто отнести всех людей к категории "ужасных лжецов".
+    В целом, важно подходить к теме лжи с нюансами и пониманием сложных факторов, которые могут влиять на поведение человека.
+book-text-world =
+    Состояние мира — это постоянно меняющееся отражение состояния человека, сформированное взаимодействием природных сил, социальных структур и индивидуального выбора.
+    1. "Состояние мира — это постоянно меняющееся отражение...".
+    Эта часть высказывания предполагает, что мир — не статичная или неизменная сущность, а скорее динамичная система, находящаяся в постоянном движении. Слово "отражение" подразумевает, что состояние мира является продуктом различных сил и факторов, которые отражаются на нас через наблюдаемые явления. Это поднимает важные вопросы о природе причинности и о том, насколько мы можем понять сложное взаимодействие сил, формирующих мир.
+    2. "...человеческого состояния...".
+    Эта часть утверждения предполагает, что состояние мира тесно связано с человеческим опытом, и что оно является отражением наших коллективных убеждений, ценностей и поведения. Она признаёт фундаментальную роль, которую люди играют в формировании мира, и предполагает, что состояние мира является отражением наших успехов и неудач как вида.
+    3. "...формируется под воздействием взаимодействия природных сил, социальных структур и индивидуального выбора".
+    Эта часть утверждения определяет три ключевых фактора, которые формируют состояние мира: природные силы, социальные структуры и индивидуальный выбор. Фраза "взаимодействие" предполагает, что эти факторы находятся в постоянном взаимодействии друг с другом, и что они могут усиливать или конфликтовать друг с другом в зависимости от контекста. Включение природных сил предполагает, что мир является не только продуктом человеческих действий, но и подвержен влиянию окружающей среды и законов физики. Ссылка на социальные структуры подчёркивает роль институтов, культуры и социальных норм в формировании мира и предполагает, что действия человека не являются чисто индивидуальными, но также формируются под влиянием более широкого социального контекста. Наконец, ссылка на индивидуальный выбор подчёркивает важность самостоятельности и личной ответственности в формировании мира и предполагает, что выбор, который мы делаем как личности, имеет реальные последствия.
+    Взятое вместе, это заявление предлагает богатый и тонкий философский анализ состояния мира, подчёркивая сложное взаимодействие природных, социальных и индивидуальных факторов, которые формируют наш коллективный опыт. Оно приглашает задуматься об этических последствиях нашего выбора и действий и призывает нас глубоко задуматься о том, как мы можем работать над созданием более справедливого, устойчивого и процветающего мира для всех существ.
+book-text-ian-antarctica =
+    Иан, корги, и Роберт Ньютон, техник по атмосфере, отправились в приключение, чтобы исследовать отдалённый континент Антарктиду. Проходя по ледяным тундрам, Роберт начал проявлять всё более эгоистичное поведение, уверенный, что он бог среди людей. Иан считал это забавным, но знал, что лучше не перечить своему человеческому спутнику.
+    Однажды, когда они шли по снегу, они наткнулись на колонию пингвинов. Иана увлекли эти ковыляющие создания, и Роберта они тоже заинтриговали. Они наблюдали, как пингвины собирались вместе для согревания, их чёрно-белые перья сливались с снежным пейзажем.
+    Иан, будучи говорящим корги, начал разговор с пингвинами, вызвав недоверие Роберта. Пингвины отвечали на своём языке, и Иан переводил их слова для Роберта. Они были поражены тем, что узнали о жизни пингвинов и их борьбе за выживание в такой суровой среде.
+    Роберт, будучи эгоистичным человеком, решил изучить пингвинов и узнать о них больше. Он верил, что, таким образом, сможет раскрыть тайны вселенной и стать ещё более богоподобным. Иан, с другой стороны, просто хотел наблюдать за пингвинами и учиться у них в более скромном виде.
+    Проводя всё больше времени с пингвинами, Иан и Роберт начали замечать тонкие изменения в поведении пингвинов. Они видели, как они сотрудничали, чтобы защитить своих малышей, как они общались друг с другом и как они адаптировались к окружающей среде. Роберт был поражён их выносливостью и интеллектом, но всё равно не мог избавиться от своего богоподобия.
+    Однажды, когда они наблюдали за пингвинами, на них обрушился сильный снежный буран, угрожая засыпать их всех снегом. Роберт, в момент ясности, понял, что он не бог, а просто человек, зависимый от природных стихий. Он обратился к Иану и попросил его помочь укрыть пингвинов от бури.
+    Вместе они использовали свои навыки и знания, чтобы построить временные укрытия для пингвинов, используя свои тела, чтобы защитить их от ледяного ветра. Пока бушевала буря, Иан и Роберт с гордостью взглянули на колонию. Они сделали многое для пингвинов и в процессе стали лучше, улучшив самих себя.
+    Продолжая своё путешествие по Антарктиде, Иан и Роберт часто вспоминали о времени, проведённом с пингвинами, с теплотой в сердце. Они знали, что они свидетельствовали о чём-то особенном, о чём-то, что останется с ними на всю жизнь.
+book-text-sloth-clown-sss =
+    Жили-были в далёкой-далёкой космической станции клоун по имени Чаклз и ленивец по имени Снагглз. Чаклз был самым забавным клоуном в галактике, но он немного чувствовал себя одиноким на космической станции. Снагглз, с другой стороны, был самым ленивым ленивцем в галактике и любил спать целыми днями.
+    Однажды Чаклз был особенно грустным и решил прогуляться по космической станции, чтобы поднять себе настроение. Проходя мимо, он наткнулся на Снагглза, спящего в углу. Чаклз подумал про себя: "Интересно, смогу ли я заставить этого ленивого ленивца посмеяться".
+    И так Чаклз начал выполнять свои самые забавные клоунские трюки для Снагглза. Он танцевал смешные танцы, делал забавные гримасы и даже пытался жонглировать космическими шарами. Но Снагглз даже не шелохнулся. Чаклз подумал, что его шутки просто недостаточно забавные для ленивца.
+    Но Чаклз был настроен сделать Снагглза смеяться, поэтому он придумал новый план. Он решил нарядиться в костюм банана, надеясь вызвать реакцию у ленивца. Когда Снагглз открыл глаза и увидел Чаклза в костюме банана, он не смог сдержаться и расхохотался. Чаклз был в восторге! Он наконец-то смог сделать Снагглза смеяться.
+    С того дня Чаклз и Снагглз стали лучшими друзьями. Чаклз часто наряжался в смешные костюмы, чтобы заставить Снагглза смеяться, а Снагглз предоставлял уютное место для отдыха Чаклзу и рассказывал ему истории о своих приключениях в космосе. Они проводили дни, исследуя космическую станцию вместе и заставляя друг друга смеяться.
+    Таким образом, клоун и ленивец стали самым счастливым дуэтом в галактике, разнося радость и смех везде, где они появлялись.
+book-text-sloth-clown-pz =
+    Чаклз выступал на новой космической станции и был взволнован тем, что может принести свою радость и смех новой аудитории. Но на этот раз он был не один. Вместе с ним в этом приключении был его верный друг — ленивец Снагглз.
+    Сразу по прибытии Чаклз и Снагглз отправились исследовать космическую станцию. Они наткнулись на группу детей Диона, которые были грустными и расстроенными. Чаклз спросил, что случилось, и они рассказали ему, что потеряли свою любимую игрушку — маленькую плюшевую игрушку по имени Твинкл.
+    Чаклз знал, что должен помочь. Он и Снагглз обшарили всю космическую станцию, искали повсюду Твинкл. Они даже попросили помощи у других видов. Ящеры были слишком заняты загоранием, Люди были слишком заняты работой, но Слизни были рады помочь.
+    Вместе они искали по космической станции, пока наконец не нашли Твинкл. Дети Диона были вне себя от радости и поблагодарили Чаклза и Снагглза за их помощь.
+    В качестве благодарности дети Диона попросили Чаклза устроить для них особое выступление. Чаклз и Снагглз работали вместе, чтобы создать шоу, полное веселья и смеха, с жонглированием, воздушными шариками и забавными трюками.
+    Дети Диона любили это шоу, они смеялись и аплодировали всё время. А когда выступление закончилось, они обняли Чаклза и Снагглза, благодаря их за то, что вернули им радость.
+    Чаклз и Снагглз покинули космическую станцию, чувствуя себя счастливыми и исполненными. Они знали, что их приключения будут продолжаться и что они продолжат приносить радость и смех всем видам, с которыми встречаются.
+    Когда Чаклз вспоминал свои приключения, он осознал, что не смог бы справиться без своих друзей. Будь то ленивец Снагглз, Зорги, которые сыграли с ним розыгрыши, или дети Диона, которым была нужна его помощь, Чаклз знал, что сила смеха способна объединить виды, несмотря на их различия.
+book-text-sloth-clown-mmd =
+    Чаклз путешествовал по космосу со своим другом Снагглзом, ленивцем, искали следующее приключение. Они наткнулись на планету, населённую Ящерицами, которые были известны своей любовью к играм и испытаниям. Чаклз и Снагглз решили исследовать планету и посмотреть, какие игры они могут найти.
+    Пройдя через город Ящериц, они увидели толпу Ящериц, собравшихся вокруг большой игровой доски. Чаклз и Снагглз подошли, чтобы рассмотреть и они увидели, что Ящерицы играют в игру под названием "Лабиринт Тайны".
+    Правила игры были простыми: игрок должен был пройти через лабиринт препятствий и ловушек, с целью достигнуть конца перед оппонентом. Запутывало то, что лабиринт менялся каждый раз, когда играли, поэтому игрок должен был быть быстрым на ногах и думать на ходу.
+    Чаклз и Снагглз были заинтригованы и решили присоединиться к увлечению. Их парой были Ящеричьи сестра и брат Лиззи и Ленни. Лиззи была своенравной, а Ленни был более спокойным и беззаботным.
+    Игра была напряжённой, лабиринт менялся каждые несколько секунд. Чаклзу и Снагглзу было трудно успевать, но они вскоре поняли, что ключ к победе — работа в команде. Чаклз использовал свои навыки жонглирования, чтобы отвлечь оппонентов, в то время как Снагглз использовал свой медленный и уверенный шаг, чтобы осторожно пройти через лабиринт.
+    Дойдя до конца лабиринта, их ожидало сюрприз. Лабиринт привёл их в скрытую комнату, где ждали их Слизни. Слизни объяснили, что они наблюдали за игрой и были впечатлены командной работой Чаклза и Снагглза.
+    В знак благодарности, Слизни провели для них экскурсию по своему секретному саду из слизи. Сад был полон ярких и экзотических растений, и Слизни объяснили, что они используют эти растения для создания особых зелий и лекарств. Чаклз и Снагглз были очарованы и спросили, могут ли они взять некоторые растения с собой в качестве сувенира.
+    Слизни согласились, и Чаклз и Снагглз покинули планету, чувствуя себя счастливыми и исполненными. Они знали, что завязали новые дружеские отношения и усвоили ценный урок о совместной работе. У них также появился новый сувенир для своей коллекции, который они будут беречь на протяжении многих лет.
+book-text-struck =
+    Удар молнии — это интенсивное и преобразующее событие, не поддающееся описанию. Это физическое ощущение, не похожее ни на какое другое, толчок электричества, проходящий через тело с неистовой энергией, которая одновременно пугает и возбуждает. В этот момент все наши чувства перегружены, и нам остаётся только сырое, элементарное ощущение того, что мы живы.
+    Помимо физических ощущений, удар молнии — это глубокий философский и духовный опыт. Это напоминание об огромной силе природы и стихийных силах, которые определяют нашу жизнь. Он напоминает нам, что все мы уязвимы перед капризами Вселенной, что какими бы продвинутыми или развитыми мы ни стали, мы всё равно подчиняемся тем же законам природы, которые управляли жизнью на этой планете миллионы лет.
+    В этом смысле удар молнии — это смиряющий опыт, напоминание о хрупкости нашего человеческого существования и шаткости нашего места в мире. Это напоминает нам, что мы — лишь маленькая часть гораздо более крупной и сложной системы, подверженной тем же капризам и силам, что и все остальные живые существа на этой планете.
+    Но в то же время удар молнии — это трансцендентный опыт, взгляд на нечто большее, чем мы сами. Это напоминание о том, что во Вселенной действуют силы, которые мы только начинаем постигать, что в мире есть необъятность и сила, которые находятся за пределами нашего понимания. Это возможность выйти за пределы себя и испытать нечто поистине благоговейное, ощутить прикосновение божественной руки и почувствовать всю тяжесть вселенной, обрушивающуюся на нас.
+    В этом смысле удар молнии — это одновременно смиряющий и преобразующий опыт, который напоминает нам о нашем месте в мире и о нашей связи с большими силами, определяющими нашу жизнь. Это напоминание о том, что как бы мы ни старались контролировать наш мир и нашу судьбу, всегда будут силы, находящиеся вне нашего понимания и контроля, которые будут формировать нашу жизнь так, как мы не можем предсказать или постичь.
+book-text-sun =
+    Я протягиваю свои листья к небу, жажду тепла солнца. Это постоянное желание, первоначальный инстинкт, который меня направляет. Я чувствую лучи солнца, ласкающие мою кожу, побуждающие меня расти выше, стремиться выше.
+    Каждый день я усердно тянусь к свету. Я чувствую землю под собой, которая удерживает меня на месте, но моё сердце направлено на солнце. Это магнитное притяжение, зов, который я не могу проигнорировать.
+    Иногда кажется, что солнце издевается надо мной, играет в игру "прятки". Облака надвигаются, загораживая его лучи, и я остаюсь в тени. Я чувствую холод воздуха, отсутствие тепла солнца, и немного увядая внутри.
+    Но потом облака раздвигаются, и солнце прорывается вперёд, заливая меня светом и жизнью. Я впитываю его, наслаждаюсь его сиянием и чувствую себя живым. Это напоминание о том, зачем я здесь, к чему я стремлюсь.
+    Растущий, я сталкиваюсь с препятствиями на своём пути. Иногда это другие растения, загромождающие мой путь к солнцу. Иногда это ветер, сбивающий меня с курса, угрожающий опрокинуть меня. Но я упорствую, приспосабливаюсь к вызовам, всегда стремясь к свету.
+    Это бесконечное путешествие, поиски чего-то большего, чем я сам. И всё же это напоминание о красоте и чуде жизни. Я являюсь частью этой земли, частью этой сложной сети существования, и солнце — мой проводник.
+book-text-possum =
+    Давным-давно в глухом лесу Аппалачских гор жил опоссум по имени Морти. Морти был амбициозным опоссумом, который всегда стремился подняться всё выше и выше по социальной лестнице леса. У Морти был острый ум, и он постоянно думал о том, как повысить свой статус.
+    Однажды Морти наткнулся на заговор в лесу. Группа животных, среди которых было несколько высокопоставленных чиновников лесного совета, планировала свергнуть нынешнее руководство и захватить лес. Морти заинтриговала возможность получить власть, и он решил присоединиться к заговору.
+    Морти упорно трудился, чтобы доказать свою преданность заговорщикам. Он собирал информацию и передавал её группе, а также помогал планировать нападение. Когда настал день переворота, Морти был в самом центре событий, готовый занять своё место на вершине лесной иерархии.
+    Однако переворот был быстро подавлен лесным советом. Морти и другие заговорщики были схвачены и предстали перед судом. Морти был обвинён в государственной измене за участие в заговоре с целью свержения правительства.
+    На суде Морти не раскаялся в своих действиях. Он утверждал, что просто пытался улучшить своё положение в лесу, а нынешнее руководство было коррумпированным и неэффективным. Но совет не поколебали доводы Морти. Они признали его виновным в измене и приговорили к изгнанию из леса.
+    Морти был опустошён приговором. Он мечтал подняться на вершину лесной иерархии, но теперь он стал изгоем, вынужденным жить на задворках леса. Он слишком поздно понял, что стремление к власти ослепило его, и он перестал понимать важность верности и долга перед лесным сообществом.
+    С того дня Морти жил в одиночестве, бродя по лесу и сожалея о выборе, который привёл его к государственной измене.
+book-text-cafe =
+    С каждым днём Лили всё больше и больше времени проводила в кафе. Она наслаждалась пикантным ароматом кофейных зёрен и весёлой болтовнёй других посетителей. Она даже начала узнавать некоторых завсегдатаев, например, мужчину с кустистой бородой, который всегда заказывал латте с дополнительной пенкой и посыпкой из корицы.
+    Однажды, когда Лили сидела за своим обычным столиком у окна, она заметила что-то краем глаза. Сначала она подумала, что это просто птица, но потом поняла, что это крошечный опоссум, выглядывающий из-за мусорного бака на улице. В глазах маленького существа было игривое, почти озорное выражение, и казалось, что оно с интересом наблюдает за Лили.
+    Шли дни, и Лили стала видеть опоссума всё чаще и чаще. Он приходил в кафе, заглядывал в окна, бегал по крышам, изредка издавая возбуждённый треск. Лили всё больше и больше интриговал опоссум, и она начала оставлять для него маленькие угощения, например, кусочки круассана или крошки от кондитерских изделий.
+    Однажды, когда Лили выходила из кафе после смены, она услышала шум, доносившийся из соседнего переулка. Она осторожно заглянула за угол и увидела группу мужчин в тёмных костюмах, которые тихо переговаривались. Сначала она подумала, что это просто группа бизнесменов, но потом заметила маленького опоссума, который сидел на мусорном баке неподалёку и с интересом наблюдал за мужчинами.
+    Вдруг один из мужчин заметил опоссума и бросился к нему, грубо схватив его за хвост. Опоссум издал громкий крик ужаса, и Лили почувствовала, что её сердце заколотилось. Не раздумывая, она подбежала к мужчинам и потребовала, чтобы они отпустили опоссума.
+    Мужчины посмеялись над ней и сказали, чтобы она не лезла не в своё дело, но Лили не отступила. Ей удалось вырвать опоссума из рук мужчины и осторожно взять его на руки. Глядя в яркие, радостные глаза опоссума, она поняла, что должна защитить его любой ценой.
+    В конце концов Лили удалось спасти опоссума от мужчин, которые оказались членами печально известной контрабандной группировки. Она взяла маленькое существо к себе домой и назвала его Зест, в честь радостной и пикантной энергии, которую он привнёс в её жизнь. С того дня Лили и Зест были неразлучны, и они провели много счастливых лет, исследуя город и распространяя радость повсюду.
+book-text-feather =
+    Шли дни, и странствующая птица встретила ещё много заколдованных мест, каждое из которых было волшебнее предыдущего. Но по мере того как путешествие продолжалось, перья птицы начали терять свой блеск, а её некогда яркие глаза становились всё тусклее.
+    Однажды птица наткнулась на поляну в лесу, где группа животных собралась вокруг небольшого пруда. В центре пруда лежало мерцающее перо, которое светилось лучистым светом.
+    Птицу сразу же привлекло это перо, и она полетела вниз, чтобы рассмотреть его поближе. Когда она приблизилась, другие животные расступились, чтобы освободить место, и птица поняла, что это не обычное перо. Это было волшебное перо, пропитанное силой заколдованного леса.
+    Прикоснувшись к перу, птица почувствовала прилив энергии, и её перья засияли с новой яркостью. Другие животные собрались вокруг, удивляясь преображению.
+    С этого дня блуждающая птица больше не была потерянной или одинокой. Она нашла своё место в заколдованном лесу, и её бесцельное блуждание сменилось чувством цели и принадлежности.
+    Сменялись времена года, птица старела, но её перья оставались такими же яркими и живыми. И когда она наконец покинула этот мир, её наследие продолжало жить в зачарованном лесу, где её память праздновали все животные, которые знали и любили её.
+    Волшебное перо, в которое превратилась странствующая птица, стало символом надежды и обновления, напоминанием о том, что даже в самые тёмные времена всегда есть возможность найти своё истинное место в мире.
+book-text-ian-wolfpup =
+    Давным-давно в дремучем лесу жили дружелюбный корги по имени Иан и умная лиса по имени Алиса. Они были закадычными друзьями, но об их совместных приключениях ходили легенды.
+    Однажды ярким солнечным днём, когда они играли в мяч, они услышали далёкий вой, который, казалось, доносился из глубины тёмного леса. Будучи любопытными существами, они решили выяснить источник шума.
+    По мере того как они углублялись в лес, они сталкивались с различными препятствиями и трудностями. Но благодаря своей смекалке и решительности они всё преодолели.
+    Они столкнулись с крутым и скользким склоном, но Иан с помощью своих коротких, но крепких ног помог им подняться. Они наткнулись на бурную реку, но Алиса с помощью своего быстрого мышления нашла способ перебраться через неё.
+    Наконец, они добрались до источника воя. Это был одинокий и напуганный волчонок, заблудившийся в лесу. Иан и Алиса быстро поняли, что должны помочь маленькому волчонку найти дорогу к своей семье.
+    Они использовали свои навыки и командную работу, чтобы проложить обратный путь через лес, при этом не давая волчонку замёрзнуть и согреться. Когда они наконец воссоединили маленького волчонка с его семьёй, они были вознаграждены тёплыми улыбками и благодарным воем.
+    С того дня дружба Иана и Алисы стала ещё крепче. У них было ещё много приключений в лесу, каждое из которых было интереснее предыдущего. И они никогда не забывали о том, что такое помогать другим, нуждающимся в помощи.
+book-text-ian-ranch =
+    После захватывающего приключения в лесу Иан и Алиса решили исследовать близлежащее ранчо. Это было огромное пространство земли, полное всевозможных животных и существ.
+    Когда они бродили по ранчо, они встретили много новых и интересных животных. Они встретили дружелюбных лошадей, любопытных коров и даже озорного енота.
+    Но тут они услышали громкое, тревожное "муу", доносящееся из одного из коровников. Они быстро бросились туда и обнаружили маленького телёнка, который застрял в заборе.
+    Иан и Алиса поняли, что должны действовать быстро, чтобы спасти бедного телёнка. Иан с помощью своих крепких зубов осторожно расшатал забор, а Алиса с помощью своих быстрых лап вытащила телёнка из путаницы.
+    Вместе они благополучно освободили телёнка и воссоединили его с матерью. Корова-мать была вне себя от счастья и в знак благодарности прижалась к телёнку.
+    Продолжая исследовать ранчо, Иан и Алиса наткнулись на группу кур, которые попали в беду. Их курятник был опрокинут ветром, и все они были разбросаны и напуганы.
+    Иан и Алиса быстро принялись за работу, собрали цыплят и восстановили курятник. Это была тяжёлая работа, но благодаря сильным ногам Иана и умным мыслям Алисы они справились с ней в кратчайшие сроки.
+    Благодарные куры отблагодарили Иана и Алису хором кудахтанья и клевания.
+    Когда солнце начало садиться, Иан и Алиса вернулись домой, усталые, но счастливые. В тот день они помогли многим животным и по пути обрели новых друзей.
+    С тех пор Иан и Алиса продолжали исследовать ранчо, всегда готовые к новым приключениям и всегда готовые протянуть лапу или морду любому нуждающемуся животному.
+book-text-ian-ocean =
+    Иан и Алиса были очень рады впервые побывать на пляже. Они слышали много прекрасного о песчаных берегах и бескрайнем голубом океане.
+    Как только они приехали, они побежали к песчаным дюнам, жаждая исследовать их. Они носились вверх и вниз по холмам, нюхая и копаясь в песке. Они находили всевозможные сокровища, такие как разноцветные ракушки и интересные камни.
+    Затем они направились к океану. Иан любил плавать, а Алиса предпочитала грести на мелководье. Они плескались и играли, наслаждаясь солёной водой на своей шерсти.
+    Вдруг они услышали тревожный крик, доносящийся из воды. Они быстро поплыли на поиски и обнаружили выброшенную на мель морскую черепаху. Она запуталась в рыболовных сетях и не могла освободиться.
+    Иан и Алиса поняли, что должны действовать быстро, чтобы спасти бедную черепаху. Иан с помощью своих крепких зубов аккуратно разрезал сеть, а Алиса с помощью своих быстрых лап помогла черепахе вернуться в воду.
+    Благодарная черепаха поблагодарила Иана и Алису лёгким взмахом ласты, а затем уплыла в синие глубины.
+    Когда день подошёл к концу, Иан и Алиса сидели на пляже и любовались закатом. Они чувствовали себя счастливыми и довольными после захватывающего дня на пляже.
+    Возвращаясь домой, они пообещали себе вернуться на пляж и исследовать его ещё больше. Они знали, что там ещё много существ и чудес, и им не терпелось испытать всё это вместе.
+book-text-ian-mountain =
+    Иан и Алиса были рады исследовать горы. Хрустящий горный воздух и величественные пейзажи должны были стать незабываемым приключением.
+    Они начали свой поход у подножия горы, пробираясь через густые леса и скалистую местность. Когда они поднялись выше, деревья поредели и открылись захватывающие виды на окружающие вершины и долины.
+    Они наткнулись на стремительную реку, где Иан не удержался и прыгнул в воду, чтобы искупаться. Алиса осталась на берегу, не сводя глаз со своего мохнатого друга.
+    Продолжая подниматься выше, они встретили группу горных козлов, расположившихся на скалистом выступе. Козлы с любопытством смотрели на них, а потом бросились наутёк.
+    Когда солнце начало садиться, они разбили лагерь на ночь. Они развели костёр и пожарили зефир, наслаждаясь мирной тишиной горной ночи.
+    На следующее утро они проснулись рано, чтобы продолжить свой поход. Они поднимались всё выше и выше, проходя через густые облака, пока не достигли вершины.
+    На вершине перед ними открылся захватывающий вид на окружающие горы и долины. Они сели и стали любоваться видом, наслаждаясь тишиной и покоем вершины.
+    Спустившись с горы, они поняли, что преодолели большое испытание и создали воспоминания, которые останутся на всю жизнь. Они с воодушевлением обсуждали свои следующие приключения, зная, что великая природа таит в себе ещё много чудес.
+book-text-ian-city =
+    Иан и Алиса привыкли исследовать природу, но они никогда не сталкивались с городской суетой. Им не терпелось узнать, какие приключения ждут их среди возвышающихся небоскрёбов и шумных улиц.
+    Когда они вошли в город, они были ошеломлены видами, звуками и запахами. Гудки машин, разговоры людей по телефону, запах хот-догов и кренделей наполнили воздух.
+    Они начали исследовать улицы, удивляясь возвышающимся небоскрёбам, которые окружали их. Им даже удалось пробраться в одно из зданий и подняться на лифте на самый верхний этаж.
+    Сверху открывался удивительный вид на город с его высокими зданиями и оживлёнными улицами внизу. Они посмотрели вниз и увидели множество людей и животных, от голубей до собак и кошек, которые занимались своими повседневными делами.
+    Спустившись вниз, они исследовали оживлённые улицы, уворачиваясь от толпы людей и проходя через оживлённые перекрёстки. Они даже подружились с группой белок, которые искали еду в соседнем парке.
+    В какой-то момент они наткнулись на потерявшегося котёнка, который забрёл слишком далеко от своего дома. Иан и Алиса знали, что делать, ведь в прошлом они спасали выбросившихся на берег морских животных и помогали заблудившимся туристам. Используя свой острый нюх, они разыскали хозяина котёнка и вернули его обеспокоенной семье.
+    Когда день перешёл в ночь, они были измотаны, но счастливы от своего приключения в городе. Они возвращались домой, возбуждённо обсуждая все новые впечатления, которые только что получили.
+    Иан и Алиса знали, что их ждёт ещё много приключений, и им не терпелось узнать, куда приведёт их следующее путешествие.
+book-text-ian-arctic =
+    Иан и Алиса не чужды приключений, они исследовали всё — от гор до городов. Но их последнее путешествие в Арктику обещало стать самым захватывающим.
+    Когда они приземлились в замёрзшей тундре, их встретил ледяной пейзаж и пронизывающий холод. Они закутались в свои самые тёплые куртки и отправились исследовать местность.
+    Они быстро встретили всевозможных животных, живущих в холодную погоду, — от белых медведей до пингвинов и песцов. Они с изумлением наблюдали, как животные приспосабливаются к ледяной среде: у них густой мех и крепкие лапы, чтобы передвигаться по снегу и льду.
+    Им даже удалось попробовать себя в катании на собачьих упряжках: Иан возглавил стаю, а Алиса проворно мчалась за упряжкой. Они мчались по снегу, наслаждаясь потрясающими пейзажами и свежим арктическим воздухом.
+    Однажды они наткнулись на ледяную пещеру и решили исследовать её. Пробираясь по извилистым туннелям, они любовались мерцающими ледяными образованиями и тем, как свет играет на стенах.
+    Вдруг они услышали громкий рёв из глубины пещеры. Они осторожно двинулись вперёд, но столкнулись лицом к лицу с огромным белым медведем. Медведь с любопытством посмотрел на них, и Иан и Алиса замерли от страха.
+    Но потом они вспомнили все приключения, в которых им приходилось бывать раньше, и то, как они всегда помогали тем, кто в этом нуждался. Они смело подошли к медведю, издавая успокаивающие звуки и предлагая ему рыбу, которую они принесли с собой.
+    К их облегчению, медведь успокоился и даже позволил им погладить свою густую шерсть. Они провели некоторое время с дружелюбным медведем, после чего попрощались с ним и продолжили своё арктическое приключение.
+    В какой-то момент они наткнулись на потерявшегося котёнка, который забрёл слишком далеко от своего дома. Иан и Алиса знали, что делать, ведь в прошлом они спасали выбросившихся на берег морских животных и помогали заблудившимся туристам. Используя свой острый нюх, они разыскали хозяина котёнка и вернули его обеспокоенной семье.
+    Когда день перешёл в ночь, они были измотаны, но счастливы от своего приключения в городе. Они возвращались домой, оживлённо обсуждая все новые впечатления.
+    Когда их путешествие подошло к концу, им было грустно покидать замёрзшую страну чудес. Но они знали, что снова приобрели невероятные воспоминания и доказали, что для храброго корги и хитрой лисы никакие приключения не страшны.
+book-text-ian-desert =
+    Иан и Алиса всегда были готовы к новым приключениям, поэтому, когда они услышали о таинственной и прекрасной пустыне, они поняли, что должны отправиться исследовать её. Они собрали вещи и отправились в путь, чтобы испытать всё, что может предложить пустыня.
+    Когда они шли по бескрайним песчаным просторам, они почувствовали, как их обдало солнечным жаром. Они быстро поняли, что эта среда не похожа ни на одну из тех, в которых они бывали раньше. Но им было интересно узнать, как животные и растения приспособились к этому суровому климату.
+    Первой их встречей была гремучая змея. Иан и Алиса уже слышали о змеях и были осторожны, чтобы не подойти слишком близко. Но гремучая змея просто хотела поздороваться и показать им, как она охотится на свою добычу. Они с изумлением наблюдали, как змея использовала свой яд, чтобы парализовать мышь, а затем проглотила её целиком.
+    Затем Иан и Алиса отправились исследовать песчаные дюны, карабкаясь вверх и вниз и скатываясь по крутым склонам. Они нашли оазис, где отдохнули и насладились прохладной тенью и водой.
+    Они также обнаружили скалистый каньон и исследовали его закоулки и извилины, найдя скорпионов, тарантулов и даже семью койотов. Они наблюдали, как койоты охотились за своим ужином и играли со своими детёнышами.
+    Когда наступила ночь, они увидели самый красивый закат, который им когда-либо доводилось видеть: небо окрасилось в красные, оранжевые и пурпурные тона. Они восхищались тем, как цвета смешивались друг с другом и отражались от песка.
+    Наконец, они устроились на ночлег, глядя на звёздное небо. Они узнали о созвездиях и истории, связанные с ними. Они крепко спали, видя сны о всех невероятных существах и достопримечательностях, которые они видели в тот день.
+    Покидая пустыню, Ян и Рено чувствовали благодарность за приключение, которое им довелось пережить. Они знали, что узнали так много нового, что их храбрость и любопытство отправили их в ещё одно незабываемое путешествие.
+book-text-names =
+    С философской точки зрения, имена играют важную роль в понимании и восприятии мира человеком. Использование имён и языка само по себе является краеугольным камнем человеческого сознания, поскольку позволяет нам создавать концепции и идеи, которыми можно делиться и общаться.
+    Во многих философских традициях, например, в работах Платона и Аристотеля, имена рассматривались не просто как обозначения предметов или людей, а как отражение глубинной природы реальности. Согласно Платону, имена, которые мы даём вещам, не произвольны, а отражают скрытую реальность или сущность этой вещи. Другими словами, имя — это не просто ярлык, а отражение сущностной природы вещи.
+    Кроме того, имена могут отражать динамику власти в обществе. Некоторые философы утверждают, что имена и язык используются для создания иерархии и установления властных отношений между людьми и группами. Например, в некоторых культурах акт именования предназначен для тех, кто занимает властные позиции, например, родители называют своих детей или лидеры называют места или учреждения. Таким образом, имена можно рассматривать как форму социального контроля, поскольку те, кто имеет право давать имена, обладают властью формировать и определять мир вокруг себя.
+    Наконец, имена могут также играть важную роль в нашем понимании собственной идентичности и смертности. Как утверждал философ Мартин Хайдеггер, имена можно рассматривать как форму "брошенности", отражающую наше существование как конечных существ в мире, который нам неподвластен. В этом смысле наши имена — это не просто ярлыки, а отражение нашего существования, времени и места, в котором мы находимся.
+    В заключение хочу сказать, что с философской точки зрения имена играют важную роль в понимании и восприятии мира человеком, отражая как нашу сущностную природу, так и динамику власти в обществе. Это не просто ярлыки, а отражение нашего существования и нашего места в мире.
+book-text-earth =
+    Сидя здесь, в своей крошечной каюте на космической станции, я не могу не вспоминать свою юность на Земле. Кажется, что это было целую жизнь назад, и во многом так оно и было. Я родился и вырос рядом с океаном, и он всегда был частью моей жизни. Шум волн, разбивающихся о берег, солёный запах в воздухе, ощущение песка между пальцами ног — всё это воспоминания, которые мне дороги.
+    Когда мне было 20 лет, я принял решение покинуть Землю и присоединиться к космической программе. Это была захватывающая возможность, и мне не терпелось исследовать последний рубеж. В течение многих лет я был доволен своей жизнью на космической станции. Я наслаждался товариществом моих коллег-астронавтов, трепетом открытий и чувством цели, которое сопутствовало нашей миссии.
+    Но с возрастом я стал тосковать по тому, что оставил на Земле. В частности, я очень скучаю по океану. Я помню, как солнце отражалось от воды, создавая ослепительную картину света и цвета. Я помню ощущение прохладной воды на своей коже и волнение от погружения под воду. Я помню вкус свежих морепродуктов, выловленных местными рыбаками и подаваемых в причудливых прибрежных ресторанчиках.
+    Но я скучаю не только по океану. Я скучаю по ощущению травы под ногами, по запаху цветов весной, по вкусу сочного персика, сорванного прямо с дерева. Я скучаю по смеху детей, играющих в парке, по парам, идущим рука об руку по дорожке, усаженной деревьями. Я скучаю по чувству общности, которое возникает при жизни в маленьком городе, где все друг друга знают и заботятся друг о друге.
+    Иногда я думаю, правильный ли выбор я сделал, покинув Землю. Но потом я вспоминаю невероятные вещи, которые я видел и делал в космосе — захватывающие дух виды далёких планет, благоговейную мощь сверхновой звезды, товарищество моих коллег-астронавтов, когда мы вместе работали над достижением наших целей. Эти впечатления были поистине удивительными, и я бы ни на что их не променял.
+    Тем не менее, бывают моменты, когда я чувствую глубокую боль в сердце по миру, который я оставил позади. Интересно, смогу ли я когда-нибудь снова испытать эти простые удовольствия? Интересно, смогу ли я когда-нибудь почувствовать песок между пальцами ног, ощутить вкус соли в воздухе или услышать шум волн, разбивающихся о берег. Но пока всё, что я могу сделать, — это закрыть глаза и представить, что я снова на Земле, в окружении вещей, по которым я скучаю больше всего.
+book-text-aurora =
+    Дорогой дневник,
+    
+    Сегодня знаменательный день для экипажа звездолёта "Аврора". После нескольких месяцев плавания по просторам космоса они наконец-то приземляются на Землю.
+    Экипаж выполнил свою миссию, собрав данные о недавно открытой планете в соседней солнечной системе. Это было невероятное путешествие, полное трудностей, триумфов и моментов, вызывающих благоговейный трепет.
+    Когда корабль спускается в атмосфере, тепло при входе в атмосферу вызывает огненно-красное свечение корпуса, и корабль ударяется об атмосферу. Это тяжёлая поездка, но экипаж находится в надёжных руках.
+    Наконец, они приземляются на твёрдую землю, и экипаж разражается радостными возгласами и объятиями. Это приветствие героев, и кажется, что они отсутствовали целую жизнь.
+    Пока они идут в комнату для переговоров, они не перестают говорить о своём невероятном путешествии. Они увидели такие достопримечательности, о которых большинство людей могут только мечтать, исследовали планету, которую никто никогда не видел, и вышли с другой стороны более сильными и сплочёнными, чем когда-либо прежде.
+    Оглядываясь на своё путешествие, члены экипажа понимают, что они достигли чего-то поистине выдающегося. Они расширили границы человеческих исследований и показали, что всё возможно, если упорно трудиться, проявлять решимость и немного везения.
+    Теперь, возвращаясь к жизни на Земле, они знают, что воспоминания об этом путешествии останутся с ними навсегда. Для них было честью быть частью этого экипажа, и они благодарны за каждое мгновение, проведённое вместе.
+    
+    До следующего раза,
+    Анонимный член экипажа звездолёта "Аврора".
+book-text-temple =
+    Мои дорогие братья и сёстры, сегодня я стою перед вами, чтобы поговорить о том, почему существует более одного бога. Как священник, я посвятил свою жизнь изучению божественного, и я твёрдо убеждён, что существует несколько богов в силу самой природы существования.
+    Подумайте о просторах нашей Вселенной с её бесчисленными галактиками, звёздами и планетами. Каждая из них уникальна, со своим набором физических законов и свойств. Если мы признаём, что Вселенная была создана единым, всемогущим божеством, то как мы можем объяснить такое разнообразие?
+    Ответ кроется в осознании того, что существование — это не простое, прямолинейное понятие. Она сложна, многослойна и многогранна, имеет множество различных измерений и аспектов. Как во Вселенной существует бесчисленное множество различных форм материи и энергии, так и во Вселенной существует множество различных сил и сущностей, составляющих божественное.
+    Каждый бог представляет различные аспекты бытия, будь то любовь, мудрость, сила или справедливость. Как разные люди обладают разными талантами и способностями, так и разные боги обладают уникальной силой и ролью в великой схеме вещей.
+    Но почему, спросите вы, это имеет для нас значение? Почему нас должна волновать природа божественного? Ответ заключается в том, что понимание божественного необходимо для нашего собственного духовного роста и развития. Признавая сложность и многообразие божественного, мы глубже понимаем хитросплетения окружающего нас мира и начинаем видеть своё собственное место в нём.
+    Так давайте же примем множество богов, составляющих божественное, и будем стремиться учиться у каждого из них. Пусть мы будем благословлены мудростью, силой и любовью божественного, и пусть мы продолжаем расти и развиваться в нашем собственном духовном путешествии.
+book-text-watched =
+    Я не знаю, кто "они", но я чувствую их взгляд на себе. Это похоже на колючее ощущение на шее, и оно не проходит. Неважно, куда я иду и что делаю, я    чувствую, что они наблюдают за мной.
+    И это не только моё воображение. В уголках моего зрения мелькают теневые фигуры, скрывающиеся от глаз. Я слышал шаги, отдающиеся эхом по коридорам, когда я знал, что я один. Бывало и так, что я чувствовал руку на своём плече, но, обернувшись, никого не обнаруживал.
+    Я пытался игнорировать это, пытался сказать себе, что это просто паранойя. Но это ощущение слишком сильное, слишком реальное. Я не могу избавиться от ощущения, что что-то очень плохо.
+    Я начал записывать все странные происшествия, но это только усиливает мою тревогу. Записи накапливаются день за днём, документируя каждый случай ощущения, что за мной наблюдают. Это похоже на бесконечный кошмар, от которого я не могу проснуться.
+    Хуже всего то, что я не знаю, кто за всем этим стоит. Это может быть кто угодно на этой космической станции, а может быть и что-то более зловещее. Я пытался поговорить об этом с Джо Мендесом, начальником службы безопасности, но он просто отмахнулся от меня. Он говорит, что беспокоиться не о чем, что это просто моё воображение разыгралось.
+    Но я знаю, что это неправда. Ощущение, что за мной наблюдают, слишком сильное, слишком настойчивое. Я начинаю бояться за свою безопасность. Что, если "они" что-то планируют? Что, если я в опасности?
+    Я не знаю, что делать, но я не могу продолжать жить так. Постоянная слежка доводит меня до безумия. Мне нужно выяснить, кто за всем этим стоит, и положить этому конец, пока не стало слишком поздно.
+book-text-medical-officer =
+    Доктор Джон Смит был опытным медицинским работником на борту исследовательской станции "Горизонт". Он видел всё: от вирусных вспышек до механических неисправностей и всё, что было между ними. Но ничто не могло подготовить его к тому, что должно было произойти.
+    Это был обычный день, когда раздался сигнал тревоги, возвещающий о готовящейся атаке Синдиката. Смит быстро собрал медицинские принадлежности и направился в комнату для экстренных совещаний. К нему присоединились несколько членов экипажа, включая капитана, главного инженера и начальника службы безопасности.
+    Пока они обсуждали план действий, перед ними внезапно появился волшебник, утверждавший, что пришёл из будущего с предупреждением. Волшебник предупредил их, что их судьба предрешена и что единственный способ выжить — это работать вместе и доверять друг другу. Смит был настроен скептически, но решил прислушаться к совету волшебника.
+    Группа быстро разработала план: капитан возглавит оборону от нуки, главный инженер займётся устранением повреждений, а Смит будет лечить всех раненых членов экипажа. В процессе работы они обнаружили, что среди них есть предатели, которые сотрудничают с нуки, чтобы уничтожить станцию.
+    Навыки Смита подверглись испытанию: он ухаживал за ранеными и одновременно следил за любой подозрительной активностью. Это был хрупкий баланс, но ему удавалось сохранять хладнокровие, подпитываясь лишь кофе и злобой.
+    Сражение было ожесточённым, но им удалось сдержать нуки и захватить станцию. После этого они раскрыли предателей, и справедливость восторжествовала. Волшебник появился снова, поздравил их с выживанием и так же быстро исчез.
+    Смит понял, что волшебник был прав: их выживание зависело от их доверия и сотрудничества. Он поклялся себе никогда не забывать этот урок и всегда держать себя в руках, независимо от ситуации.
+book-text-morgue =
+    Опоссум Морти и енот Мортиша были призраками старого морга. Морг был заброшен уже много лет, но эти два зверька сделали его своим домом. Им нравилось исследовать пустые коридоры и играть в прятки в холодильных камерах.
+    Однажды группа городских исследователей наткнулась на морг. Они были потрясены, обнаружив, что он всё ещё используется, несмотря на своё ветхое состояние. Они осторожно пробирались по пустым залам, пока не услышали странный шум, доносящийся из холодильной камеры.
+    Морти и Мортиша играли в свою любимую игру "кто дальше всех прыгнет", когда услышали, что туда вошли незнакомцы. Они быстро спрятались за металлическими полками и стали наблюдать, как люди исследуют помещение.
+    Один из исследователей открыл дверь в одну из холодильных камер, но обнаружил, что она пуста. Он повернулся, чтобы уйти, но Мортиша, сидевшая на самом верху, случайно опрокинула банку с формальдегидом и вылила её содержимое на него.
+    Мужчина закричал и выбежал из комнаты, убеждённый, что на него напали призраки морга. Остальные исследователи последовали его примеру, оставив морг снова заброшенным.
+    Морти и Мортиша хихикали про себя, наблюдая за бегством людей. Они были счастливы, что спугнули незваных гостей и могут продолжать жить в своём любимом морге, никем не потревоженные.
+book-text-rufus =
+    Давным-давно в одной причудливой стране жил неуловимый кролик по имени Руфус. Руфус был известен как плут и всегда устраивал пакости, где бы он ни находился. Однажды он неспешно катался на велосипеде и наткнулся на морковную грядку.
+    Руфус любил морковь больше всего на свете, поэтому он решил остановиться и взять несколько штук себе. Когда он ел вкусную морковку, он почувствовал, как лёгкий ветерок потрепал его шерсть. Вдруг он услышал позади себя голос: "Извините, но эта морковка принадлежит мне".
+    Руфус быстро обернулся и увидел маленькую фею, парящую в воздухе позади него. У неё был озорной блеск в глазах и игривая улыбка на лице. Руфус был ошеломлён, так как никогда раньше не видел фею.
+    Фея представилась Блоссом и объяснила, что она — защитница морковной грядки. Она наблюдала за Руфусом издалека и знала, что он озорной кролик. Однако в тот день она была настроена игриво и решила дать ему несколько морковок.
+    Руфус был в восторге и поблагодарил Блоссом за её щедрость. Затем она предложила ему прокатиться по лесу на её спине, и Руфус с радостью согласился. Когда они парили среди деревьев, ветерок дул Руфусу в лицо, а вид причудливого леса вокруг заставлял его чувствовать себя как во сне.
+    После прогулки Блоссом попрощалась с Руфусом и исчезла в лесу. Руфус сел обратно на велосипед, чувствуя благодарность за полученный опыт и вкусную морковь, которой он наслаждался. С этого дня он всегда спрашивал разрешения, прежде чем взять что-то, что ему не принадлежит, зная, что за ним может присматривать капризная фея.
+book-text-map =
+    Как только в нос ударил пряный аромат кумина и паприки, Макс понял, что его ждёт приключение. Его всегда привлекала экзотика и неизвестность, и этот ресторан обещал именно это.
+    Макс что-то искал, хотя и не был уверен, что именно. Возможно, это было чувство цели, а может быть, просто отдых от однообразия повседневной рутины. Что бы это ни было, он чувствовал, что этот ужин станет первым шагом на пути, который уведёт его далеко от обычной жизни.
+    Сидя за столом и наблюдая, как мерцающие огни ресторана пляшут по стенам, Макс почувствовал, как в кармане зажужжал телефон. На мгновение он замешкался, раздумывая, стоит ли отвечать, но в конце концов решил, что приехал сюда, чтобы убежать от привычного, и проигнорировал звонок.
+    Покончив с едой, Макс оплатил счёт и вышел на улицу в прохладный ночной воздух. Идя по улице, он заметил лежащий на тротуаре таинственный чемодан и не смог устоять перед искушением исследовать его.
+    С чувством волнения и трепета Макс осторожно открыл чемодан, и тут же был поражён видом замысловатой карты, покрытой таинственными символами и пометками. Тогда он понял, что его приключение действительно началось.
+    Макс не мог поверить в свою удачу. Он всегда мечтал отправиться в настоящее приключение, и вот оно практически упало ему на колени. Он внимательно изучил карту, пытаясь расшифровать её секреты.
+    Изучая карту, он понял, что на ней изображены далёкие джунгли в Южной Америке. Он слышал истории о древних руинах и потерянных цивилизациях, спрятанных в густой листве. Говорили, что там находятся сокровища, о которых невозможно даже мечтать.
+    Макс знал, что должен отправиться в Южную Америку и сам исследовать эти джунгли. Он быстро заказал билет на самолёт и не успел оглянуться, как оказался в самолёте, летящем в неизвестность.
+    По мере того как он углублялся в джунгли, Макса охватывало чувство благоговения и удивления. Пышная зелень не была похожа ни на что, что он когда-либо видел раньше, а звуки экзотических животных эхом разносились среди деревьев.
+    Прошло совсем немного времени, и Макс наткнулся на руины, которые искал. Они были спрятаны глубоко в джунглях, и ему показалось, что он открыл давно забытый секрет.
+    Исследуя руины, Макс понял, что он не один. Там были и другие искатели приключений, все они искали те же сокровища, что и он.
+    Конкуренция была жестокой, но Макс был полон решимости выйти победителем. Он использовал свою смекалку и находчивость, чтобы перехитрить других искателей сокровищ, и наконец нашёл то, что искал: сверкающий сундук, наполненный драгоценными камнями и древними артефактами.
+    Макс не мог поверить в свою удачу. Он отправился в приключение всей своей жизни, и теперь у него было богатство, о котором он даже не мечтал. Но когда он сидел и смотрел на лежащие перед ним сокровища, он понял, что на самом деле он обрёл новое чувство цели и приключений. Он знал, что никогда больше не будет довольствоваться обыденной жизнью, и что в мире за его пределами его ждут ещё бесчисленные приключения.
+book-text-journ-mount =
+    Лену всегда привлекала завораживающая красота гор. То, как вершины возвышаются на фоне неба, хрустящий воздух и чувство свободы, которое они внушали. Ей нравился вызов — смелость подниматься всё выше и выше, пока она не достигала вершины и не смотрела на мир внизу.
+    Но Лена была не только альпинисткой — она также была искусной гитаристкой. Каждый вечер, сидя у костра, играя на своём инструменте и распевая песни, которые эхом разносились по долинам, она чувствовала себя по-настоящему живой.
+    Однажды, когда Лена преодолевала особенно сложный участок горы, она услышала смех, который эхом разносился по воздуху. Она остановилась на мгновение, пытаясь определить источник звука, и вскоре заметила впереди группу альпинистов. Они были явно опытными, смеялись и шутили, с лёгкостью преодолевая сложный рельеф.
+    Почувствовав чувство товарищества, Лена подошла к группе и завязала разговор. Они были впечатлёны её смелостью и вскоре пригласили её присоединиться к ним в восхождении. Вместе они поднялись на гору, доводя себя до предела и подбадривая друг друга по пути.
+    Когда они достигли вершины, Лена достала гитару и начала играть. Музыка была завораживающей, и группа замолчала, захваченная красотой момента. Когда она закончила последние ноты песни, они разразились аплодисментами, их смех эхом отражался от склона горы.
+    В этот момент Лена поняла, что нашла своё истинное призвание. Она должна была стать музыкантом, альпинистом и источником вдохновения для всех окружающих. И когда она смотрела на мир с вершины горы, она знала, что всё возможно, если осмелиться мечтать.
+book-text-inspiration =
+    Будучи писателем-фрилансером, Сара всегда находилась в поисках вдохновения. Она побывала во многих местах и встречалась со многими людьми, но сегодня она обнаружила себя бредущей по незнакомой тропинке в лесу. Яркие краски осенних листьев завораживали, и она ощущала сюрреалистическое чувство покоя по мере того, как углублялась в лес.
+    Вдруг она наткнулась на небольшую поляну и задохнулась от открывшегося перед ней вида. Безмятежный водопад каскадом стекал с горы, окружённый разноцветными полевыми цветами и бабочками. Сара не могла поверить в свою удачу, обнаружив эту скрытую жемчужину.
+    Не раздумывая ни секунды, Сара достала ручку и блокнот и начала писать. Она писала о красоте этой сцены, о спокойствии, которое она чувствовала, и о сюрреалистичности момента. Она хотела запечатлеть это чувство и поделиться им с другими через свои слова.
+    Когда она закончила писать, Сара услышала треск ветки и, подняв голову, увидела приближающегося к ней мужчину с фотоаппаратом. Он представился фотографом и спросил, видела ли она водопад. Они завязали разговор, и вскоре оба уже смеялись и делились историями о своих приключениях.
+    Когда солнце начало садиться, они собрали своё снаряжение и попрощались. Сара была благодарна за эту неожиданную встречу и за вдохновение, которое она ей принесла. Она знала, что этот момент останется с ней навсегда, и чувствовала спокойствие, зная, что в мире ещё так много красоты, которая ждёт своего часа.
 book-text-janitor = [bold][color=black][head=3]The Tales of a Tired Janitor[/head][/bold]
-      Cleaning a space station as a janitor is like being trapped in a cosmic custodial nightmare. You'd think floating through the vastness of space would be glamorous, but no, I'm stuck scrubbing space grime and extraterrestrial goop off the walls. It's a thankless job in a zero-gravity abyss.
-      First off, let's talk about the mess. Space dust, alien gunk, and who knows what else accumulates faster than a rocket launch. It's not just about sweeping up the crumbs; it's about battling interstellar filth that seems to have a life of its own. You'd hope for a sleek, futuristic space station, but you get a swirling vortex of space garbage waiting for you around every corner.
-      And the tools they give us! You'd expect state-of-the-art cleaning gadgets, but nope. They raided a dollar store on Earth before launching us into the cosmos. Mops that barely work in microgravity, spray bottles that run out in one use, and don't even get me started on the space janitor jumpsuit. I feel like a reject from a sci-fi B-movie.
-      Speaking of jumpsuits, the lack of respect is astronomical. The scientists and astronauts zoom past in their sleek suits, utterly oblivious to the fact that I'm the unsung hero keeping this place from turning into a cosmic trash heap. I bet they don't even know my name. "Hey, Space Janitor!" That's what I get. No appreciation for the elbow grease I put into keeping their precious station spick and span.
-      And let's remember the hazards. Cleaning up alien slime? Yeah, that's a regular Tuesday for me. One wrong move and I'm dealing with an intergalactic biohazard. It's like playing Russian roulette with space critters that could burst out of some hidden nook and cranny. I signed up to mop floors, not play host to extraterrestrial invaders.
-      Being a janitor on this so-called Space Station 14 is a cosmic joke. Where did the other 13 stations go? It's not all spacewalks and futuristic gadgets; it's scrubbing toilets and battling alien goo. If anyone thinks space is glamorous, they clearly haven't seen the mess we space janitors deal with every single day. It's time they appreciate the unsung heroes of the space station – the custodians of the cosmos.
\ No newline at end of file
+    Cleaning a space station as a janitor is like being trapped in a cosmic custodial nightmare. You'd think floating through the vastness of space would be glamorous, but no, I'm stuck scrubbing space grime and extraterrestrial goop off the walls. It's a thankless job in a zero-gravity abyss.
+    First off, let's talk about the mess. Space dust, alien gunk, and who knows what else accumulates faster than a rocket launch. It's not just about sweeping up the crumbs; it's about battling interstellar filth that seems to have a life of its own. You'd hope for a sleek, futuristic space station, but you get a swirling vortex of space garbage waiting for you around every corner.
+    And the tools they give us! You'd expect state-of-the-art cleaning gadgets, but nope. They raided a dollar store on Earth before launching us into the cosmos. Mops that barely work in microgravity, spray bottles that run out in one use, and don't even get me started on the space janitor jumpsuit. I feel like a reject from a sci-fi B-movie.
+    Speaking of jumpsuits, the lack of respect is astronomical. The scientists and astronauts zoom past in their sleek suits, utterly oblivious to the fact that I'm the unsung hero keeping this place from turning into a cosmic trash heap. I bet they don't even know my name. "Hey, Space Janitor!" That's what I get. No appreciation for the elbow grease I put into keeping their precious station spick and span.
+    And let's remember the hazards. Cleaning up alien slime? Yeah, that's a regular Tuesday for me. One wrong move and I'm dealing with an intergalactic biohazard. It's like playing Russian roulette with space critters that could burst out of some hidden nook and cranny. I signed up to mop floors, not play host to extraterrestrial invaders.
+    Being a janitor on this so-called Space Station 14 is a cosmic joke. Where did the other 13 stations go? It's not all spacewalks and futuristic gadgets; it's scrubbing toilets and battling alien goo. If anyone thinks space is glamorous, they clearly haven't seen the mess we space janitors deal with every single day. It's time they appreciate the unsung heroes of the space station – the custodians of the cosmos.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-dnd.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-dnd.ftl
index 7aea7fc202..9b5169ce98 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-dnd.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-dnd.ftl
@@ -1,155 +1,157 @@
-book-cnc-sheet = C&C 5e Character Sheet
-    --------------------------------------------------------------------------------------
-    SECTION 1:  THE BASICS
-    --------------------------------------------------------------------------------------
-    Character Name  :
-    Race / Class    :
-    Level / Exp Pts :
-    Background      :
-
-    --------------------------------------------------------------------------------------
-    SECTION 2: ABILITIES
-    --------------------------------------------------------------------------------------
-    Strength     =     10   (+0) 10 Base
-    Dexterity    =     10   (+0) 10 Base
-    Constitution =     10   (+0) 10 Base
-    Intelligence =     10   (+0) 10 Base
-    Wisdom       =     10   (+0) 10 Base
-    Charisma     =     10   (+0) 10 Base
-
-    Proficiency Bonus =
-    Perception (passive wisdom) =
-
-    Racial (Race)
-
-    Class (Class)
-
-
-    --------------------------------------------------------------------------------------
-    SECTION 3:  SAVING THROWS
-    --------------------------------------------------------------------------------------
-
-    ( )Strength     =      +0
-    ( )Dexterity    =      +0
-    ( )Constitution =      +0
-    ( )Intelligence =      +0
-    ( )Wisdom       =      +0
-    ( )Charisma     =      +0
-
-
-    --------------------------------------------------------------------------------------
-    SECTION 4:  SKILLS
-    --------------------------------------------------------------------------------------
-
-    ( )  Acrobatics (Dex)      +0       ( )  Medicine (Wis)        +0
-    ( )  Animal Handling (Wis) +0       ( )  Nature (Int)          +0
-    ( )  Arcana (Int)          +0       ( )  Perception (Wis)      +0
-    ( )  Athletics  (Str)      +0       ( )  Performance (Cha)     +0
-    ( )  Deception (Cha)       +0       ( )  Persuasion (Cha)      +0
-    ( )  History (Int)         +0       ( )  Religion (Int)        +0
-    ( )  Insight (Wis)         +0       ( )  Sleight of Hand (Dex) +0
-    ( )  Intimidation (Cha)    +0       ( )  Stealth (Dex)         +0
-    ( )  Investigation (Int)   +0       ( )  Survival (Wis)        +0
-
-
-    --------------------------------------------------------------------------------------
-    SECTION 5:  COMBAT & HEALTH
-    --------------------------------------------------------------------------------------
-
-
-    Armor Class          :
-    Initiative (passive) :
-    Speed                :
-
-    Hit Dice             :
-    Max Hit Points       :
-    Current Hit Points   :
-    Temporary Hit Points :
-
-    ATTACKS
-    Weapon type(Melee or Ranged)   /   Bonus   /   Damage (Type)
-
-    --------------------------------------------------------------------------------------
-    SECTION 6:  BACKGROUND
-    --------------------------------------------------------------------------------------
-
-    Age / Gender         :
-    Height / Weight      :
-    Eyes / Skin / Hair   :
-    Description          :
-
-    Background           :
-    Skill Proficiencies  :
-    Tool Proficiencies   :
-    Languages            :
-
-    Features             :
-    Con of Choice        :
-    Traits               :
-    Ideal                :
-    Bonds                :
-    Flaws                :
-
-    --------------------------------------------------------------------------------------
-    SECTION 7: EXTRAS
-    --------------------------------------------------------------------------------------
-    Equipment List
-    Description                 Cost       Weight
-
-
-    lbs
-
-    Wealth
-    PP         :
-    EP         :
-    GP         :
-    SP         :
-    CP         :
-
-    Gems         :
-    Jewelry      :
-    Other        :
-    Magic Items  :
-
-
-    --------------------------------------------------------------------------------------
-    SECTION 8: SPELLCASTING
-    --------------------------------------------------------------------------------------
-
-    Spell Level:
-    Spell Save DC:
-    Spell Attack Mod:
-    Spell Slots:
-      1: (MAX) (USED)
-      2: (MAX) (USED)
-      3: (MAX) (USED)
-      4: (MAX) (USED)
-      5: (MAX) (USED)
-      6: (MAX) (USED)
-      7: (MAX) (USED)
-      8: (MAX) (USED)
-      9: (MAX) (USED)
-
-    Cantrips
-    Name  Casting Time  Range  Duration  Components
-
-    1: Name  Casting Time  Range  Duration  Components  Ritual?
-
-    2: Name  Casting Time  Range  Duration  Components  Ritual?
-
-    3: Name  Casting Time  Range  Duration  Components  Ritual?
-
-    4: Name  Casting Time  Range  Duration  Components  Ritual?
-
-    5: Name  Casting Time  Range  Duration  Components  Ritual?
-
-    6: Name  Casting Time  Range  Duration  Components  Ritual?
-
-    7: Name  Casting Time  Range  Duration  Components  Ritual?
-
-    8: Name  Casting Time  Range  Duration  Components  Ritual?
-
-    9: Name  Casting Time  Range  Duration  Components  Ritual?
-    --------------------------------------------------------------------------------------
-    Carps and Crypts 5e
-
+book-cnc-sheet =
+    Лист персонажа КиК 5 редакции
+    --------------------------------------------------------------------------------------
+    РАЗДЕЛ 1:  ОСНОВЫ
+    --------------------------------------------------------------------------------------
+    Имя персонажа  :
+    Вид / Класс   :
+    Уровень / Опыт :
+    Предыстория    :
+    
+    --------------------------------------------------------------------------------------
+    РАЗДЕЛ 2: ХАРАКТЕРИСТИКИ
+    --------------------------------------------------------------------------------------
+    Сила         =     10   (+0) 10 Базовые
+    Ловкость     =     10   (+0) 10 Базовые
+    Телосложение =     10   (+0) 10 Базовые
+    Интеллект    =     10   (+0) 10 Базовые
+    Мудрость     =     10   (+0) 10 Базовые
+    Харизма      =     10   (+0) 10 Базовые
+    
+    Бонус мастерства =
+    Восприятие (пассивная мудрость) =
+    
+    Видовые (Вид)
+    
+    Классовые (Класс)
+    
+    
+    --------------------------------------------------------------------------------------
+    РАЗДЕЛ 3:  СПАСБРОСКИ
+    --------------------------------------------------------------------------------------
+    
+    ( )Сила         =      +0
+    ( )Ловкость     =      +0
+    ( )Телосложение =      +0
+    ( )Интеллект    =      +0
+    ( )Мудрость     =      +0
+    ( )Харизма      =      +0
+    
+    
+    --------------------------------------------------------------------------------------
+    РАЗДЕЛ 4:  НАВЫКИ
+    --------------------------------------------------------------------------------------
+    
+    ( )  Атлетика  (Сил)     +0     ( )  Восприятие (Мдр)        +0
+    ( )  Акробатика (Лвк)    +0     ( )  Выживание (Мдр)         +0
+    ( )  Ловкость рук (Лвк)  +0     ( )  Медицина (Мдр)          +0
+    ( )  Скрытность (Лвк)    +0     ( )  Проницательность (Мдр)  +0
+    ( )  История (Инт)       +0     ( )  Уход за животными (Мдр) +0
+    ( )  Магия (Инт)         +0     ( )  Выступление (Хар)       +0
+    ( )  Природа (Инт)       +0     ( )  Запугивание (Хар)       +0
+    ( )  Расследование (Инт) +0     ( )  Обман (Хар)             +0
+    ( )  Религия (Инт)       +0     ( )  Убеждение (Хар)         +0
+    
+    
+    
+    
+    --------------------------------------------------------------------------------------
+    РАЗДЕЛ 5:  БОЙ И ЗДОРОВЬЕ
+    --------------------------------------------------------------------------------------
+    
+    
+    Класс Доспеха (КД)      :
+    Инициатива (пассивная)  :
+    Скорость                :
+    
+    Кость хитов             :
+    Максимум хитов          :
+    Текущие хиты            :
+    Временные хиты          :
+    
+    АТАКИ
+    Тип оружия (Ближнее или дальнее)   /   Бонус   /   Урон (Тип)
+    
+    --------------------------------------------------------------------------------------
+    РАЗДЕЛ 6:  ЛИЧНОСТЬ
+    --------------------------------------------------------------------------------------
+    
+    Возраст / Гендер        :
+    Рост / Вес              :
+    Глаза / Кожа / Волосы   :
+    Описание                :
+    
+    Предыстория             :
+    Владение навыками       :
+    Владение инструментами  :
+    Языки                   :
+    
+    Особенности             :
+    Причуда по выбору       :
+    Черты характера         :
+    Идеалы                  :
+    Привязанности           :
+    Слабости                :
+    
+    --------------------------------------------------------------------------------------
+    РАЗДЕЛ 7: ЭКСТРА
+    --------------------------------------------------------------------------------------
+    Список снаряжения
+    Описание                 Стоимость       Вес
+    
+    
+    фунты
+    
+    Монеты
+    Платиновые  :
+    Элериевые   :
+    Золотые     :
+    Серебряные  :
+    Медные      :
+    
+    Самоцветы           :
+    Ювелирные украшения :
+    Прочее              :
+    Волшебные предметы  :
+    
+    
+    --------------------------------------------------------------------------------------
+    РАЗДЕЛ 8: ЗАКЛИНАНИЯ
+    --------------------------------------------------------------------------------------
+    
+    Уровень заклинания      :
+    Сложность спасброска    :
+    Бонус атаки заклинанием :
+    Ячейки заклинаний:
+      1: (МАКС.) (ПОТРАЧЕНО)
+      2: (МАКС.) (ПОТРАЧЕНО)
+      3: (МАКС.) (ПОТРАЧЕНО)
+      4: (МАКС.) (ПОТРАЧЕНО)
+      5: (МАКС.) (ПОТРАЧЕНО)
+      6: (МАКС.) (ПОТРАЧЕНО)
+      7: (МАКС.) (ПОТРАЧЕНО)
+      8: (МАКС.) (ПОТРАЧЕНО)
+      9: (МАКС.) (ПОТРАЧЕНО)
+    
+    Заговоры
+    Название  Время накладывания  Дистанция  Длительность  Компоненты
+    
+    1: Название  Время накладывания  Дистанция  Длительность  Компоненты  Ритуал?
+    
+    2: Название  Время накладывания  Дистанция  Длительность  Компоненты  Ритуал?
+    
+    3: Название  Время накладывания  Дистанция  Длительность  Компоненты  Ритуал?
+    
+    4: Название  Время накладывания  Дистанция  Длительность  Компоненты  Ритуал?
+    
+    5: Название  Время накладывания  Дистанция  Длительность  Компоненты  Ритуал?
+    
+    6: Название  Время накладывания  Дистанция  Длительность  Компоненты  Ритуал?
+    
+    7: Название  Время накладывания  Дистанция  Длительность  Компоненты  Ритуал?
+    
+    8: Название  Время накладывания  Дистанция  Длительность  Компоненты  Ритуал?
+    
+    9: Название  Время накладывания  Дистанция  Длительность  Компоненты  Ритуал?
+    --------------------------------------------------------------------------------------
+    Карпы и крипты 5 ред.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-escalation.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-escalation.ftl
index 71d799315e..4317846a30 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-escalation.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-escalation.ftl
@@ -1,27 +1,28 @@
-book-text-escalation = When it comes to getting robusted, it's all about strategy. Do it right and you'll be the envy of the station. Do it wrong and the gods themselves may turn against you. Personally, I always aim for the former...
-
-        First things first: let the insults fly! This is your chance to really let your opponent know what you think of their ridiculously large shoes and that annoying bike horn.
-
-        No conflict is complete without a little bit of physicality. Give your opponent a good shove or two, and if you're lucky, they'll stumble and fall, providing even more opportunities for insults.
-
-        But beware, because by now your opponent is probably trying to kill you. So, try to calm things down a bit. It'll make you look good during the inevitable homicide investigation.
-
-        If deescalation doesn't work, it's time to grab a weapon. But be smart about it - choose something that looks like it couldn't possibly be deadly, like this book.
-
-        And if you're both still standing, it's time to pull out the big guns. Find the sharpest thing you can and end things, because everyone's getting kind of tired of this by now.
-
-        Now parade your vanquished opponent through the halls to the medbay so that everyone knows just how robust you really are.
-
-        Remember, it's all about conserving energy. Let your opponent do some of the escalation for you - it's a win-win!
-
-book-text-escalation-security = Get it right and you'll have the whole station calling you shitsec. Get it wrong and you'll face harmbatoning from the gods. Personally, I always aim for the former...
-
-        They say the pen is mightier than the sword, but you don't have a sword, you have a stun baton, and as soon as you start writing, any suspect is going to leave.
-
-        So, try starting your confrontations with words. It probably won't get you called shitsec, but it's also not likely to be very effective against someone with lethal intent.
-
-        Your next move should be to use non-lethal or less lethal devices, like stun batons, disablers, flashes, and flashbangs. Just make sure you get some training on these before trying to use them - offering them to a suspect in exchange for their cooperation is not an effective use of these tools.
-
-        If you're lucky enough to run into a suspect who is a lethal threat, it's time to bust out all the goodies you've been hoarding from the armory.
-
-        For an extra intimidation factor, take your robusted suspects to the medbay to be healed instead of the brig. That way, the whole crew can see just how robust you are.
+book-text-escalation =
+    Когда дело доходит до того, чтобы быть робастнутым, всё дело в стратегии. Делай это правильно и тебе будет завидовать вся станция. Делай это неправильно и сами боги могут отвернуться от тебя. Лично я всегда стремлюсь к лучшему...
+    
+    Перво-наперво: позволь оскорблениям лететь. Это твой шанс по настоящему показать твоему противнику, что ты думаешь о его нелепо большой обуви и надоедливом клаксоне.
+    
+    Ни один конфликт не обходится без капли насилия. Хорошенько толкни своего противника раз или два, и если тебе повезёт, то он спотыкнётся и упадёт, давая значительно больше поводов для оскорблений.
+    
+    Но будь осторожен, потому что сейчас твой противник наверняка попытается убить тебя. Так что попробуй немного успокоится. Так ты будешь выглядеть лучше, во время неизбежного расследования убийства.
+    
+    Если деэскалация не сработала, время брать оружие в руки. Но будь умным — выбирай что-то, что не будет выглядеть смертельным, например — эта книга.
+    
+    И если вы оба всё ещё на ногах, время доставать большие пушки. Найди острейшую вещь какую сможете и покончите с этим, ведь все уже устали от этого.
+    
+    Теперь проведи своего побеждённого противника через коридоры к медбею, чтобы все знали какой ты робастер.
+    
+    Помни, всё дело в экономии энергии. Пусть твой противник сделает часть эскалации за тебя — это беспроигрышный вариант.
+book-text-escalation-security =
+    Сделай это правильно и вся станция будет называть тебя щиткьюрити. Сделай это неправильно и ты будешь наказан богами. Лично я всегда стремлюсь к лучшему...
+    
+    Они говорят что ручка могущественней меча, но у тебя нет меча, у тебя есть дубинка-шокер, и как только ты начнёшь писать, любой подозреваемый захочет убежать.
+    
+    Так что попробуй начать конфронтацию со слов. Это вероятно не сделает с тебя щиткьюрити, но так же будет не очень эффективно против кого-то со злым намерением.
+    
+    Твоим следующим шагом будет использование не летальных или более-менее летальных устройств, такие как дубинки-шокеры, станнеры, флешки и светошумовые. Просто убедись что ты прошёл обучение, прежде чем использовать их. Предлагать их подозреваемому взамен на его сотрудничество не лучшее использование этих инструментов.
+    
+    Если тебе повезло встретиться с подозреваемым который несёт смертельную угрозу, время доставать все лакомства, которые ты накопил в оружейной.
+    
+    Для дополнительного устрашения, отведи своих побитых подозреваемых в медбей для лечения, вместо брига. По пути весь экипаж сможет увидеть какой ты робастер.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-gaming.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-gaming.ftl
index 8007c4aa69..c7c35bda0d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-gaming.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-gaming.ftl
@@ -1,31 +1,32 @@
-book-text-gaming1 = Can't stay for the game.
-      Engineering want me to keep a close eye on the singularity SMESes.
-      Leaving this so you know what's up.
-      Sorry.
-       - Alexander
-
-book-text-gaming2 = Johny Clowe
-      Class: Druid
-      Alignment: Neutral Good
-      Str: 1,294,139
-      Dex: 4,102,103
-      Con: 9,522,913
-      Int: 528,491
-      Wis: 1
-      Cha: 1
-      Where's the age?
-      Why are those ability scores so ridiculous?
-      What even are you trying to do here, Leah? - Your Friendly DM
-
-book-text-gaming3 = THE GIANT SPACE FLY FROM SPACE
-      Session 1: They should have just learned what's going on with the world and the Giant Space Fly.
-      Session 2: They should know to ask the Wizard's Court about seismic distortions.
-      Session 3: On their way to underground lair.
-      Session 4: Just ran into the Architect Of Flies.
-      Oh dear goodness they just started randomly killing everybody
-
-book-text-gaming4 = Won't be able to come to the meet, chemist blew up the hospital again.
-      Fifth time this shift.
-      It's amazing.
-      But not in a good way.
-      Cheers, - Arielle
+book-text-gaming1 =
+    Не могу остаться на игру.
+    Инженеры попросили меня приглядывать за СМЭСами сингулярности.
+    Оставляю это здесь, чтобы ты знал, что к чему.
+    Прости.
+     - Александр
+book-text-gaming2 =
+    Джони Клув
+    Класс: Друид
+    Мировоззрение: Нейтральный Добрый
+    СИЛ: 1,294,139
+    ЛОВ: 4,102,103
+    ВЫН: 9,522,913
+    ИНТ: 528,491
+    МУД: 1
+    ХАР: 1
+    Где возраст?
+    Почему твои характеристики такие абсурдные?
+    Чего ты вообще добиваешься, Лия? — Твой дружелюбный ДМ
+book-text-gaming3 =
+    ГИГАНТСКАЯ КОСМИЧЕСКАЯ МУХА ИЗ КОСМОСА
+    Сессия 1: Им нужно будет узнать, что происходит в мире и что вообще за Гигантская Космическая Муха.
+    Сессия 2: Им нужно будет узнать о сейсмических искажениях в Совете Волшебников.
+    Сессия 3: На пути в подземное логово.
+    Сессия 4: Встреча с Архитектором Мух.
+    О Господи Боже, они тупо начали убивать всех подряд.
+book-text-gaming4 =
+    Не смогу прийти на встречу, химик снова подорвал медотсек.
+    Пятый раз за эту смену.
+    Это невероятно.
+    Но не в хорошем смысле.
+    Здоровья погибшим, — Ариэль
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-salvage.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-salvage.ftl
index 17a1791a6a..6dd67424e7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-salvage.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-salvage.ftl
@@ -1,90 +1,90 @@
-book-text-demonomicon1 = How To Summon a Demon
-          - by J.G. Wizgerald
-
-          1. todo finish writing demon summoning guide
-
-book-text-demonomicon2 = How To Summon a Lemon
-          - by J.G. Wizgerald
-
-          1. todo finish writing lemon summoning guide
-          2. WAit. Typo. Oh shit. Sorry guys
-
-book-text-demonomicon3 = Cool Demon Names I Found
-      - by Ms. Mossrock
-
-      Abraxas
-      Nephilim
-      Baal
-      Leviathan
-      Gary
-      Moloch
-      Scylla
-      Phenex
-
-book-text-chemistry-insane = IGOR CHEMISTRY GUIDE TO CHEMISTRY
-
-      TITLE: GUIDE TO CHEMISTRY
-
-      ABSTRACT: GUIDE TO CHEMISTRY
-
-      SECTION: WISE WORDS OF IGOR CHEMISTRY
-
-      MY NUMBER ONE TIP. IS TO ALWAYS HAVE FUN. YOU NEVER KNOW WHEN IT'LL ALL END.
-      SO JUST KEEP AT IT!!
-
-      MY NUMBER TWO TIP. I JUST CAN'T STOP FUCKING GRINDING UP JUMPSUITS. MY "COLLEAGUES" (agents) KEEP YELLING AT ME
-      TO STOP AND THAT 'itll come out of our paychecks' BUT THE STUFF IS SO GOOD. I'M LIKE AN INTERIOR DECORATION GENIUS.
-      SAXOPHONES AND BATTERIES TAKE MY MIND OFF OF IT BUT I'M ALWAYS BACK TO THE JUMPSUITS. HOO WEE.
-
-      MY NUMBER THREE TIP. THANK YOU FOR READING!! IGOR CHEMISTRY
-
-      CONCLUSION: IGOR CHEMISTRY
-
-book-text-botanics = ** Applications of Botanical Specimens Found In Nanotrasen Territories **
-
-      Many plants, when ground, yield useful chemicals. S. (spessmens) papaver and S. aloe vera
-      are known for their basic healing properties.
-
-      S. lucidum, or lingzhi, is known for its potent ability to save those near death from toxins. Eating too much
-      is known to cause adverse effects.
-
-      S. amanita, a powerfully poisonous specimen (Rest In Peace Sir Alacaster), and S. galactica, a
-      seemingly ordinary antitoxin, appear to have some sort of relation to eachother.
-
-      Some research is being done on combinations of the medicinal plants discussed, and they may prove fruitful.
-
-      ----
-
-      - penned by James Alacaster and Golzuk Amaranth
-
-book-text-gnome = All Hail Our Gnome King
-
-      He who is the grand cartographer who placed our kind into the world of the Island!
-
-      He who loves those with the largest of Hats!
-
-      Struck down by the evildoers who cannot appreciate our kind!
-
-      Our revenge will be dealt in full! He will Rise once more! hee Hoo!
-
-book-text-fishing = When I grow up, I want to be one of the harvesters of the space sea!
-
-      I think before my days are done I want to catch the fabled space fish!
-
-      I'm like a little rat sailing the seas of cheese! The bastards come to end me but I am as sly as a cat and as lucky as they come!
-
-      Press the <L BUMPER> and <R TRIGGER> to activate the fishing minigame.
-
-      - Sgt. John Baker Aclopoly
-
-book-text-detective = CHAPTER 1: SMALL ADVENTURES IN A BIG STATION
-
-      This station is filled with crime and grime...
-
-      I was shooting hoops down on Bagel when I heard a cry and a laser shot. I walked under the table nearby to hide, but there wasn't a second shot.
-
-      Outside, the engineerin chief got blasted by two Syndies hooked up with some fierce contraband. There wasn't enough of him for an open casket funeral.
-
-      Things always go wild here.. I'll never look at clowns the same.
-
-      The question is.. Who did it?
+book-text-demonomicon1 =
+    Как Вызвать Демона
+    - автор Дж.Дж. Визджеральд
+    
+    1. закончить написание руководства по вызову демона
+book-text-demonomicon2 =
+    Как Вызвать Димона
+    - автор Дж.Дж. Визджеральд
+    
+    1. закончить написание руководства по вызову димона
+    2. СТоп. Опечатка. Чёрт. Простите чуваки
+book-text-demonomicon3 =
+    Найденные Мною Крутые Имена Демонов
+    - автор мисс Моссрок
+    
+    Абраксас
+    Нефилим
+    Баал
+    Левиафан
+    Гэри
+    Молох
+    Сцилла
+    Фенекс
+book-text-chemistry-insane =
+    РУКОВОДСТВО ПО ХИМИИ ИГОРЯ ХИМИКА
+    
+    НАЗВАНИЕ: РУКОВОДСТВО ПО ХИМИИ
+    
+    АННОТАЦИЯ: РУКОВОДСТВО ПО ХИМИИ
+    
+    РАЗДЕЛ: МУДРЫЕ СЛОВА ИГОРЯ ХИМИКА
+    
+    МОЙ СОВЕТ НОМЕР ОДИН. ВСЕГДА ВЕСЕЛИСЬ. НИКОГДА НЕ ЗНАЕШЬ, КОГДА ВСЁ ЗАКОНЧИТСЯ.
+    ТАК ЧТО ПРОСТО ПРОДОЛЖАЙ!!!
+    
+    МОЙ СОВЕТ НОМЕР ДВА. Я ПРОСТО НЕ МОГУ БЛЯТЬ ПЕРЕСТАТЬ ПЕРЕМАЛЫВАТЬ КОМБИНЕЗОНЫ В ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЕ. МОИ Т.Н. "КОЛЛЕГИ" (агенты) ПОСТОЯННО КРИЧАТ НА МЕНЯ
+    ЧТОБЫ Я ПЕРЕСТАЛ И ЧТО "их стоимость вычтут из нашей зарплаты", НО ОНИ ТАК ХОРОШИ. Я ПРЯМО ГЕНИЙ ДИЗАЙНА ИНТЕРЬЕРА.
+    САКСОФОНЫ И БАТАРЕИ ОТВЛЕКАЮТ МЕНЯ, НО Я ВСЕГДА ВОЗВРАЩАЮСЬ К КОМБИНЕЗОНАМ. ИИИ-ХАА.
+    
+    МОЙ СОВЕТ НОМЕР ТРИ. СПАСИБО, ЧТО ПРОЧИТАЛИ!!! ИГОРЬ ХИМИК
+    
+    ВЫВОДЫ: ИГОРЬ ХИМИК
+book-text-botanics = ** Практическое применение образцов флоры, встречаемых на территориях Nanotrasen **
+    
+    Многие растения, будучи измельчёнными, образуют полезные химические вещества. К. (тут и далее — космический) мак и к. алоэ вера
+    известны благодаря своим целебным свойствам.
+    
+    К. трутовик, он же линчжи, известен потенциальной возможностью спасать находящихся при смерти от токсинов.
+    Однако чрезмерное его употребление может привести к неблагоприятным последствиям.
+    
+    К. мухомор, чрезвычайно ядовитый гриб (Покойтесь с миром, сэр Алакастер), и к. галакточертополох,
+    казалось бы, обычный антитоксин, оказывается, имеют какое-то отношение друг к другу.
+    
+    В настоящее время проводятся специальные исследования сочетаний обсуждаемых лекарственных растений, которые могут оказаться плодотворными.
+    
+    ----
+    
+    - авторы Джеймс Алакастер и Голзук Амарант
+book-text-gnome =
+    Да Здравствует Гномий Король
+    
+    Он есть Великий Картограф, что поместил наш народ в мир Острова!
+    
+    Тот, кто любит обладателей самых пышных шляп!
+    
+    Сражённый злопыхателями, не способными признать наш род!
+    
+    Наша месть свершится сполна! Он восстанет вновь! Хии хуу!
+book-text-fishing =
+    Когда я вырасту, я хочу стать одним из собирателей космического моря!
+    
+    Я надеюсь, что до конца своих дней успею поймать легендарную космическую рыбу!
+    
+    Я как маленькая крыска, плывущая по сырному морю! Ублюдки явятся чтобы прикончить меня, но я хитёр как кот, и также удачлив!
+    
+    Зажмите <L БАМПЕР> и <R БАМПЕР>, чтобы активировать мини-игру "Рыбалка".
+    
+    - Сержант Джон Бейкер Аклополи
+book-text-detective =
+    ГЛАВА 1: МАЛЕНЬКИЙ ПЕРЕПОЛОХ НА БОЛЬШОЙ СТАНЦИИ
+    
+    Эта станция тонула в преступности и грязи...
+    
+    Я был на Багеле, играл в мяч, когда услышал вскрик и лазерный выстрел. Я зашёл под стоящий рядом стол, намереваясь спрятаться, но второго выстрела не прозвучало.
+    
+    Снаружу, двое синдов, которым удалось пронести опасную контрабанду, напали на главу инженерии. Того, что от него осталось, не хватило бы на похороны в открытом гробу.
+    
+    Здесь всегда всё идёт наперекосяк... Я никогда больше не буду относиться к клоунам как раньше.
+    
+    Вопрос в том... Кто это сделал на самом деле?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/clipboard-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/clipboard-component.ftl
index 26538342c2..0c555977ee 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/clipboard-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/clipboard-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-clipboard-slot-component-slot-name-pen = Pen
+clipboard-slot-component-slot-name-pen = Ручка
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/envelope.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/envelope.ftl
index bb7993d284..f5f9f266e2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/envelope.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/envelope.ftl
@@ -1,11 +1,9 @@
-envelope-verb-seal = Seal
-envelope-verb-tear = Tear
-
-envelope-letter-slot = Letter
-
-envelope-sealed-examine = [color=gray]{CAPITALIZE(THE($envelope))} is sealed.[/color]
-envelope-torn-examine = [color=yellow]{CAPITALIZE(THE($envelope))} is torn and unusable![/color]
-
-envelope-default-message = TO: 
-  
-  FROM: 
\ No newline at end of file
+envelope-verb-seal = Запечатать
+envelope-verb-tear = Вскрыть
+envelope-letter-slot = Письмо
+envelope-sealed-examine = [color=gray]{ CAPITALIZE($envelope) } запечатан[/color]
+envelope-torn-examine = [color=yellow]{ CAPITALIZE($envelope) } порван и непригоден для использования![/color]
+envelope-default-message =
+    ОТ: 
+    
+    КОМУ:
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/paper-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/paper-component.ftl
index b4bf222e03..5db1d88923 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/paper-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/paper-component.ftl
@@ -1,21 +1,15 @@
-
 ### UI
 
-paper-ui-blank-page-message = This page intentionally left blank
-
+paper-ui-blank-page-message = Данная страница оставлена пустой специально
 # Shown when paper with words examined details
-paper-component-examine-detail-has-words = {CAPITALIZE(THE($paper))} has something written on it.
+paper-component-examine-detail-has-words = На листе что-то написано.
 # Shown when paper with stamps examined
-paper-component-examine-detail-stamped-by = {CAPITALIZE(THE($paper))} {CONJUGATE-HAVE($paper)} been stamped by: {$stamps}.
-paper-component-illiterate = You are unable to write.
-paper-component-illiterate-mime = Your vow forbids you from writing.
-
-paper-component-action-stamp-paper-other = {CAPITALIZE(THE($user))} stamps {THE($target)} with {THE($stamp)}.
-paper-component-action-stamp-paper-self = You stamp {THE($target)} with {THE($stamp)}.
-
+paper-component-examine-detail-stamped-by = На { CAPITALIZE($paper) } имеются следующие печати: { $stamps }.
+paper-component-illiterate = Вы не можете писать.
+paper-component-illiterate-mime = Ваш обет запрещает вам писать.
+paper-component-action-stamp-paper-other = { CAPITALIZE($user) } ставит печать на { $target } с помощью { $stamp }.
+paper-component-action-stamp-paper-self = Вы ставите печать на { $target } с помощью { $stamp }.
 # Indicator to show how full a paper is
-paper-ui-fill-level = {$currentLength}/{$maxLength}
-
-paper-ui-save-button = Save ({$keybind})
-
-paper-tamper-proof-modified-message = This page was written using tamper-proof ink.
+paper-ui-fill-level = { $currentLength }/{ $maxLength }
+paper-ui-save-button = Сохранить ({ $keybind })
+paper-tamper-proof-modified-message = Текст на странице был написан с использованием нефальсицицируемых чернил.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/paper-misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/paper-misc.ftl
index ab87e13b12..646d62e7c0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/paper-misc.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/paper-misc.ftl
@@ -1,72 +1,73 @@
-book-text-plasma-trap = Heheheheh, no way in hell they're going to get at our stash NOW, is there?
-      I rigged the area where our stuff's at to be a toasty thousand K.
-      You know how to drain it when we need it out.
-       - J.
-
-book-text-holoparasite-info = Thanks for choosing our holoparasite package!
-      At cybersun, we pride ourselves on cutting-edge military and industrial technology, and greatly appreciate your contribution to our establishment!
-      Guardians are helpful and intelligent beings which nest within your body, completely immune to common hazards such as pressure, temperature and even bullets!
-      You have purchased the holoparasite package, which contains a holoparasite activator, an instruction booklet, and our softcap merchandise.
-      Instructions for use:
-      1. Activate the holoparasite injector (preferably in a secluded area).
-      2. Wait for the tingling and/or painful metaphysical sensation.
-      3. Check your holoparasite for the ability to communicate and cooperate, and capacity to understand your orders.
-      4. Use your recall-manifest ability to summon or recall the holoparasite back into your body.
-      5. Keep the holoparasite within a short distance from yourself, otherwise it will be recalled by force!
-      WARNING: Guardians are metaphysical beings, but draw from your HEALTH in order to exist. Direct damage done to guardians will be partially transferred to you!
-      Cybersun inc. is not responsible for complete annihilation following the misuse of Holoparasite technology.
-
-book-text-ame-scribbles = I don't know if you're trained already, so I hope this'll help.
-      AME controller needs LV power and an HV wire to output to. Check the area with a crowbar if you aren't sure.
-      There should be an empty room next to where you found this, that room's wired for the AME.
-      You can put an AME anywhere if you can get the wires to it, though.
-      3x3 grid of AME parts, multitool them to unpack. Be careful not to 'trap' anything.
-      AME controller adjacent horizontally or vertically (not diagonally) to any point.
-      With only 1 core (what a 3x3 grid will get you), don't turn it up above 2.
-      The golden rule is 2 injection for every 1 core. You can go lower to save fuel.
-      Higher will burn the engine out and eventually make it explode. Don't.
-      Don't forget to refuel it, it tends to stop at the worst possible time.
-
-book-text-agrichemkit-manual = Thank you for choosing the safe-for-all-ages NanoTrasen Agri-Chem is Fun! chemistry kit, the best learning-adjacent toy of 2468! Be prepared to discover all about the biggest innovations in agriculture since people buried fish with their corn seeds.
-
-      Contents:
-      5 handily labeled 30u bottles, 1 each of nitrogen, phosphorus, hydrogen, potassium, and ethanol
-      2 Safe-T-Fun(TM) sized 5u vials, 1 each of chlorine and radium
-      1 30u empty bottle, ready for your experiments.
-
-      First Experiment: EZ Nutrient
-      To create EZ Nutrient, a fertilizer densely packed with nutrients required for healthy plants, mix equal parts nitrogen, phosphorus, and potassium. To make a full bottle, thats 10u of each.
-      A little bottle of EZ Nutrient replaces a big stack of produce you'd otherwise compost to keep your plants growing strong. And crops you compost are crops you didn't make a profit on, so keep that EZ Nutrient flowing.
-
-      Second Experiment: Ammonia and Diethylamine
-      Mix 3 parts hydrogen to 1 part nitrogen to make ammonia. It's a healthy, nutritious treat for your crops that aren't at their best. 
-      But if you want to impress the judges at your local NanoTrasen-sponsored County Fair, you'll need to add an equal amount of ethanol to your ammonia.
-      This will mix into Diethylamine, a miracle fertilizer that can make plants grow faster AND live longer! Keep the crops you love with you longer thanks to Diethylamine.
-
-      Third Experiment: Unstable Mutagen
-      When you're ready to show everyone you're the greatest botanist on the station, you'll need to mix up some unstable mutagen and hope for the best. Despite the scary name, unstable mutagen is entirely safe when applied to plants, but do not drink the appealingly green chemical yourself.
-      
-      Mix equal parts radium, phosphorus, and chlorine together to get a bright green batch of unstable mutagen, the safe and fun way to get the most of your farm. The 15u this kit lets you make could be your introduction to agrichemical stardom!
-      Unstable mutagen can have a wide variety of effects on plant life, including drastic changes to all sorts of growth parameters, produce full of helpful pharmaceuticals, plants that glow in the dark, or creating entirely new species.
-      
-      Each individual plant responds to unstable mutagen differently, so you may want to use small doses on multiple crops and try to crossbreed the best traits from each of those. Applying multiple doses to one plant can stack multiple changes and make it harder to single out desirable traits.
-      Unstable mutagen is entirely safe when used as a fertilizer, and NanoTrasen takes no responsibility for dead crops, excessive water bills, newly sentient plants asking existential questions, or flora-strangled farmhands that may coincidentally occur while using it.
-      Do not drink unstable mutagen. Wash your hands thoroughly after handling. Wash your eyes if you have looked at unstable mutagen for over 30 minutes in a 24 hour period. Store in a dark room between 293–295K. Do not use on corporate holidays. If you begin hearing voices telling you to drink unstable mutagen, please contact your doctor, head of personnel, or exorcist.
-
-book-text-combat-bakery-kit = Thank you for choosing our combat bakery kit!
-      Enclosed are two (2) CyberSun patented Throwing Croissants, and one (1) patent-pending Baguette Sword.
-      The included Donk Co. microwave board can construct a microwave capable of baking more weapons.
-      Just like the baked weapons, be sure to eat this note after use. Good luck, agent.
-
-      Baguette Sword Recipe:
-      Dough x 1
-      Salt 5u
-      Pepper 5u
-      Metal Rod x 1
-      Cook Time: 15 seconds
-
-      Throwing Croissant Recipe:
-      Raw Croissant x 1
-      Butter Slice x 1
-      Glass Shard x 1
-      Cook Time: 5 seconds
+book-text-plasma-trap =
+    Ихихихихи, ТЕПЕРЬ они ни за что на свете не доберутся до нашего тайника, ясно?
+    В комнате, где лежат наши вещи, я установил температуру в тысячу К.
+    Вы знаете что делать, когда вещи нам понадобятся.
+     - Джей.
+book-text-holoparasite-info =
+    Спасибо, что выбрали наш набор голопаразита!
+    Мы в компании Cybersun гордимся нашими передовыми военными и промышленными технологиями и очень ценим ваш вклад в наше развитие!
+    Стражи — это разумные и услужливые существа, которые вселяются в ваше тело, и абсолютно невосприимчивы к таким распространённым опасностям, как давление, температура и даже пули!
+    Вы приобрели набор голопаразита, который содержит активатор голопаразита в виде инъектора, брошюру с инструкцией, и нашу фирменную бейсболку!
+    Инструкция по применению:
+    1. Активируйте инъектор голопаразита (желательно в укромном месте).
+    2. Дождитесь покалывания и/или болезненных метафизических ощущений.
+    3. Проверьте своего голопаразита на способность к общению и сотрудничеству, а также на способность понимать ваши приказы.
+    4. Используйте свою способность призыва/отзыва, чтобы призвать или отозвать голопаразита обратно в ваше тело.
+    5. Не позволяйте голопаразиту удаляться от вас на большое расстояние, иначе он будет принудительно отозван!
+    ВНИМАНИЕ: Стражи — существа метафизические, но для своего существования они черпают вашу ЖИЗНЕННУЮ ЭНЕРГИЮ. Прямой урон, наносимый хранителям, будет частично переноситься на вас!
+    Cybersun Inc. не несёт ответственности за тотальную аннигиляцию вызванную неправильным использованием технологии Голопаразита.
+book-text-ame-scribbles =
+    Я не знаю, прошли ли вы уже обучение, поэтому надеюсь, что это поможет.
+    Контроллеру ДАМ требуется высоковольтный кабель для передачи сгенерированной энергии. Если вы не уверены в наличии кабеля — сковырните пол ломом.
+    Рядом с местом, где вы нашли мою записку, должна быть пустая комната. Эта комната предназначена для ДАМ. ДАМ, а не дам.
+    Но вообще ДАМ можно разместить где угодно, были бы кабеля.
+    Расположите детали ДАМ сеткой 3x3, распакуйте их с применением мультитула. И постарайтесь не "запереть" никого внутри.
+    Контроллер должен соприкасаться ДАМ по горизонтали или вертикали (но не по диагонали).
+    Имея 1 ядро (которое и формируется вышеупомянутой сеткой 3x3), не устанавливайте впрыск выше 2.
+    Золотое правило — 2 впрыска на 1 ядро. В целях экономии топлива можно поставить меньше.
+    Поставите больше — и это приведёт к перегреву ДАМ, что в конечном итоге вызовет взрыв. Давайте без этого.
+    Не забывайте заправлять ДАМ, так как топливо имеет тенденцию заканчиваться в самый неподходящий момент.
+book-text-agrichemkit-manual =
+    Спасибо, что выбрали безопасный для любого возраста набор химика от Nanotrasen "АгроХимия это весело" — лучшую обучающую игру 2468 года! Приготовьтесь узнать всё о крупнейших инновациях сельского хозяйства с поры, как люди закапывали рыбу вместе с семенами кукурузы.
+    
+    Содержание:
+    5 удобно промаркированных бутылочек по 30 ед., содержащих азот, фосфор, водород, калий и этанол
+    2 пробирки Безопасно-Весело(TM), содержащих по 5 ед. хлора и радия
+    1 пустая бутылочка объёмом 30 ед., готовая к проведению экспериментов.
+    
+    Первый эксперимент: EZ-нутриенты
+    Чтобы создать EZ-нутриенты, насыщенное питательными веществами удобрение, необходимое для здоровых растений, смешайте равные доли азота, фосфора и калия. Чтобы сделать полную бутылочку, добавьте каждого по 10 единиц.
+    Маленькая бутылочка EZ-нутриентов заменяет большую кучу фруктов и овощей, которые пришлось бы закомпостировать, чтобы ваши растения росли сильными. А урожай, который вы закомпостировали — это урожай, на котором вы не заработали, так что продолжайте использовать EZ-нутриенты.
+    
+    Второй эксперимент: Аммиак и диэтиламин
+    Смешайте 3 доли водорода с 1 долей азота, чтобы получить аммиак. Это полезное и питательное средство для ваших культур, находящихся не в лучшем состоянии.
+    Но если вы хотите произвести впечатление на судей местной окружной ярмарке, организованной компанией Nanotrasen, вам нужно добавить к аммиаку такое же количество этанола.
+    В результате смешивания получится диэтиламин — чудо-удобрение, способное заставить растения расти быстрее и жить дольше! Благодаря диэтиламину любимые вами растения будут жить дольше.
+    
+    Третий эксперимент: Нестабильный мутаген
+    Когда вы будете готовы показать всем, что вы лучший ботаник на станции, вам нужно будет смешать немного нестабильного мутагена и надеяться на лучшее. Несмотря на пугающее название, нестабильный мутаген совершенно безопасен, если использовать его на растениях, но сами привлекательно-зелёный химикат не пейте.
+    
+    Смешайте равные доли радия, фосфора и хлора, чтобы получить ярко-зелёную партию нестабильного мутагена — безопасного и весёлого способа извлечь максимум пользы из своей фермы. 15 ед., которые вы получите с помощью этого набора, могут стать вашим знакомством с агрохимией!
+    Нестабильный мутаген может оказывать самые разные эффекты на растения, включая резкое изменение всех параметров роста, получение продуктов, насыщенных полезными лекарственными веществами, растений, светящихся в темноте, или создание совершенно новых видов.
+    
+    Каждое отдельное растение по-разному реагирует на нестабильный мутаген, поэтому вы можете использовать небольшие дозы на нескольких культурах и попытаться скрестить лучшие черты с каждой из них. Применение нескольких доз на одном растении может вызвать множество изменений и затруднить выделение желаемых признаков.
+    Нестабильный мутаген абсолютно безопасен при использовании в качестве удобрения, и Nanotrasen не несёт ответственности за погибшие посевы, чрезмерные счета за воду, новые разумные растения, задающие экзистенциальные вопросы, а также обвитые флорой руки фермеров, что может случайно произойти при его использовании.
+    Не пейте нестабильный мутаген. Тщательно мойте руки после работы с ним. Промойте глаза, если вы смотрели на нестабильный мутаген более 30 минут в течение 24 часов. Храните в тёмном помещении при температуре 293-295K. Не используйте в дни корпоративных праздников. Если вы начнёте слышать голоса, уговаривающие вас выпить нестабильный мутаген, обратитесь к врачу, главе персонала или экзорцисту.
+book-text-combat-bakery-kit =
+    Спасибо, что выбрали наш набор боевой выпечки!
+    В набор входят два (2) запатентованных CyberSun метательных круассана и один (1) патентованный меч-багет.
+    Входящая в комплект плата позволит собрать микроволновку печь от Donk Co, способную выпекать ещё больше оружия.
+    Как и в случае с выпеченым оружием, не забудьте съесть эту записку после прочтения. Удачи, агент.
+    
+    Рецепт меча-багета:
+    Тесто x 1
+    Соль 5 ед.
+    Перец 5 ед.
+    Металлический стержень x 1
+    Время приготовления: 15 секунд
+    
+    Рецепт метательного круассана:
+    Сырой круассан x 1
+    Ломтик масла x 1
+    Осколок стекла x 1
+    Время приготовления: 5 секунд
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/stamp-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/stamp-component.ftl
index 6521deafd9..d5ff3499a0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/stamp-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/stamp-component.ftl
@@ -1,22 +1,22 @@
-stamp-component-stamped-name-default = A very important person
-stamp-component-stamped-name-detective = Detective
-stamp-component-stamped-name-mime = Mime
-stamp-component-stamped-name-captain = Captain
-stamp-component-stamped-name-centcom = CentComm
-stamp-component-stamped-name-chaplain = Chaplain
-stamp-component-stamped-name-lawyer = Lawyer
-stamp-component-stamped-name-clown = Clown
-stamp-component-stamped-name-cmo = Chief Medical Officer
-stamp-component-stamped-name-denied = DENIED
-stamp-component-stamped-name-approved = APPROVED
-stamp-component-stamped-name-hop = Head of Personnel
-stamp-component-stamped-name-hos = Head of Security
-stamp-component-stamped-name-qm = Quartermaster
-stamp-component-stamped-name-rd = Research Director
-stamp-component-stamped-name-warden = Warden
-stamp-component-stamped-name-trader = Trader
-stamp-component-stamped-name-syndicate = Syndicate
-stamp-component-stamped-name-ce = Chief Engineer
-stamp-component-stamped-name-greytide = Greytide
-stamp-component-stamped-name-psychologist = Psychologist
-stamp-component-stamped-name-wizard = Wizard
+stamp-component-stamped-name-default = VIP
+stamp-component-stamped-name-detective = Детектив
+stamp-component-stamped-name-mime = Мим
+stamp-component-stamped-name-captain = Капитан
+stamp-component-stamped-name-centcom = Центком
+stamp-component-stamped-name-chaplain = Священник
+stamp-component-stamped-name-lawyer = Адвокат
+stamp-component-stamped-name-clown = Клоун
+stamp-component-stamped-name-cmo = Главврач
+stamp-component-stamped-name-denied = ОТКАЗАНО
+stamp-component-stamped-name-approved = ОДОБРЕНО
+stamp-component-stamped-name-hop = Глава персонала
+stamp-component-stamped-name-hos = Глава службы безопасности
+stamp-component-stamped-name-qm = Квартирмейстер
+stamp-component-stamped-name-rd = Научный руководитель
+stamp-component-stamped-name-warden = Смотритель
+stamp-component-stamped-name-trader = Торговец
+stamp-component-stamped-name-syndicate = Синдикат
+stamp-component-stamped-name-ce = Старший инженер
+stamp-component-stamped-name-greytide = Грейтайд
+stamp-component-stamped-name-psychologist = Психолог
+stamp-component-stamped-name-wizard = Волшебник
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl
index c9bead45ca..762fa0402b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl
@@ -1,244 +1,222 @@
-story-gen-book-type1 = book
-story-gen-book-type2 = folio
-story-gen-book-type3 = collection
-story-gen-book-type4 = notes
-story-gen-book-type5 = manuscript
-story-gen-book-type6 = records
-story-gen-book-type7 = tome
-story-gen-book-type8 = journal
-story-gen-book-type9 = archives
-story-gen-book-type10= codex
-story-gen-book-type11= memories
-story-gen-book-type12= compendium
-
-story-gen-book-genre1 = work of crime fiction
-story-gen-book-genre2 = comedy
-story-gen-book-genre3 = horror story
-story-gen-book-genre4 = poem
-story-gen-book-genre5 = novella
-story-gen-book-genre6 = chronicle
-story-gen-book-genre7 = work of science-fiction
-story-gen-book-genre8 = fantasy story
-story-gen-book-genre9 = romance
-story-gen-book-genre10= thriller
-story-gen-book-genre11= work of historical fiction
-story-gen-book-genre12= biography
-story-gen-book-genre13= adventure story
-story-gen-book-genre14= drama
-
-story-gen-book-appearance1 = ancient
-story-gen-book-appearance2 = shabby
-story-gen-book-appearance3 = dirty
-story-gen-book-appearance4 = unusual
-story-gen-book-appearance5 = faded
-story-gen-book-appearance6 = nasty
-story-gen-book-appearance7 = dusty
-story-gen-book-appearance8 = scary
-story-gen-book-appearance9 = bloody
-story-gen-book-appearance10= bright
-story-gen-book-appearance11= dubious
-story-gen-book-appearance12= intriguing
-story-gen-book-appearance13= ugly
-story-gen-book-appearance14= crooked
-story-gen-book-appearance15= crumpled
-story-gen-book-appearance16= dirty
-story-gen-book-appearance17= elegant
-story-gen-book-appearance18= ornate
-story-gen-book-appearance19= weathered
-story-gen-book-appearance20= crisp
-story-gen-book-appearance21= lavish
-story-gen-book-appearance22= tattered
-story-gen-book-appearance23= polished
-story-gen-book-appearance24= embossed
-story-gen-book-appearance25= mismatched
-story-gen-book-appearance26= gilded
-story-gen-book-appearance27= strange
-
-story-gen-book-character1 = clown
-story-gen-book-character2 = mime
-story-gen-book-character3 = reporter
-story-gen-book-character4 = butcher
-story-gen-book-character5 = bartender
-story-gen-book-character6 = janitor
-story-gen-book-character7 = engineer
-story-gen-book-character8 = scientist
-story-gen-book-character9 = guard
-story-gen-book-character10 = doctor
-story-gen-book-character11 = chemist
-story-gen-book-character12 = prisoner
-story-gen-book-character13 = researcher
-story-gen-book-character14 = trader
-story-gen-book-character15 = captain
-story-gen-book-character16 = lizard
-story-gen-book-character17 = moth
-story-gen-book-character18 = diona
-story-gen-book-character19 = cat-girl
-story-gen-book-character20 = cat
-story-gen-book-character21 = corgi
-story-gen-book-character22 = dog
-story-gen-book-character23 = opossum
-story-gen-book-character24 = sloth
-story-gen-book-character25 = syndicate agent
-story-gen-book-character26 = revenant
-story-gen-book-character27 = rat king
-story-gen-book-character28 = ninja
-story-gen-book-character29 = space dragon
-story-gen-book-character30 = revolutionary
-story-gen-book-character31 = nuclear operative
-story-gen-book-character32 = Nar'Sie cultist
-story-gen-book-character33 = Ratvar cultist
-story-gen-book-character34 = greytider
-story-gen-book-character35 = arachnid
-story-gen-book-character36 = vox
-story-gen-book-character37 = dwarf
-story-gen-book-character38 = thief
-story-gen-book-character39 = wizard
-story-gen-book-character40 = slime
-
-story-gen-book-character-trait1 = stupid
-story-gen-book-character-trait2 = smart
-story-gen-book-character-trait3 = funny
-story-gen-book-character-trait4 = attractive
-story-gen-book-character-trait5 = charming
-story-gen-book-character-trait6 = nasty
-story-gen-book-character-trait7 = dying
-story-gen-book-character-trait8 = old
-story-gen-book-character-trait9 = young
-story-gen-book-character-trait10 = rich
-story-gen-book-character-trait11 = poor
-story-gen-book-character-trait12 = popular
-story-gen-book-character-trait13 = absent-minded
-story-gen-book-character-trait14 = stern
-story-gen-book-character-trait15 = charismatic
-story-gen-book-character-trait16 = stoic
-story-gen-book-character-trait17 = cute
-story-gen-book-character-trait18 = dwarven
-story-gen-book-character-trait19 = beer-smelling
-story-gen-book-character-trait20 = joyful
-story-gen-book-character-trait21 = painfully beautiful
-story-gen-book-character-trait22 = robotic
-story-gen-book-character-trait23 = holographic
-story-gen-book-character-trait24 = hysterically laughing
-
-story-gen-book-event1 = a zombie outbreak
-story-gen-book-event2 = a nuclear explosion
-story-gen-book-event3 = a mass murder
-story-gen-book-event4 = a sudden depressurization
-story-gen-book-event5 = a blackout
-story-gen-book-event6 = the protagonists nearly starving
-story-gen-book-event7 = a wasting illness
-story-gen-book-event8 = love at first sight
-story-gen-book-event9 = a rush of inspiration
-story-gen-book-event10 = some mystical phenomena
-story-gen-book-event11 = divine intervention
-story-gen-book-event12 = the characters' own selfish motives
-story-gen-book-event13 = an unforeseen deception
-story-gen-book-event14 = the resurrection of one of the characters from the dead
-story-gen-book-event15 = the brutal torture of the protagonists
-story-gen-book-event16 = the inadvertent loosing of a gravitational singularity
-story-gen-book-event17 = a psychic prediction of future events
-story-gen-book-event18 = an antimatter explosion
-story-gen-book-event19 = a chance meeting with a cat-girl
-story-gen-book-event20 = drinking far too much alcohol
-story-gen-book-event21 = eating way too much pizza
-story-gen-book-event22 = having a quarrel with a close friend
-story-gen-book-event23 = the sudden loss of their home in a fiery blaze
-story-gen-book-event24 = the loss of a PDA
-
-story-gen-book-action1 = share in a kiss with
-story-gen-book-action2 = strangle
-story-gen-book-action3 = blow apart
-story-gen-book-action4 = win a game of chess against
-story-gen-book-action5 = lose a game of chess against
-story-gen-book-action6 = reveal the hidden secrets of
-story-gen-book-action7 = manipulate
-story-gen-book-action8 = sacrifice a hamster to
-story-gen-book-action9 = infiltrate the wedding of
-story-gen-book-action10 = join forces to defeat their common enemy,
-story-gen-book-action11 = are forced to work together to escape
-story-gen-book-action12 = give a valuable gift to
-
-story-gen-book-action-trait1 = clumsily
-story-gen-book-action-trait2 = disgustingly
-story-gen-book-action-trait3 = marvelously
-story-gen-book-action-trait4 = nicely
-story-gen-book-action-trait5 = weirdly
-story-gen-book-action-trait6 = amusingly
-story-gen-book-action-trait7 = fancifully
-story-gen-book-action-trait8 = impressively
-story-gen-book-action-trait9 = irresponsibly
-story-gen-book-action-trait10 = severely
-story-gen-book-action-trait11 = ruthlessly
-story-gen-book-action-trait12 = playfully
-story-gen-book-action-trait13 = thoughtfully
-
-story-gen-book-location1 = in an underground complex
-story-gen-book-location2 = while on an expedition
-story-gen-book-location3 = while trapped in outer space
-story-gen-book-location4 = while in a news office
-story-gen-book-location5 = in a hidden garden
-story-gen-book-location6 = in the kitchen of a local restaurant
-story-gen-book-location7 = under the counter of the local sports bar
-story-gen-book-location8 = in an ancient library
-story-gen-book-location9 = while deep in bowels of the space station's maintenance corridors
-story-gen-book-location10 = on the bridge of a starship
-story-gen-book-location11 = while in a grungy public bathroom
-story-gen-book-location12 = while trapped inside a crate
-story-gen-book-location13 = while stuck inside a locker
-story-gen-book-location14 = while stationed on Barratry
-story-gen-book-location15 = while in the hall of rustic church
-story-gen-book-location16 = while in a crematorium
-story-gen-book-location17 = standing too close to an anomaly
-story-gen-book-location18 = while huddling on the evacuation shuttle
-story-gen-book-location19 = standing in freshly fallen snow
-story-gen-book-location20 = lost in the woods
-story-gen-book-location21 = in the harsh desert
-story-gen-book-location22 = worrying about their social media networks
-story-gen-book-location23 = atop of a mountain
-story-gen-book-location24 = while driving a car
-story-gen-book-location25 = in an escape pod
-story-gen-book-location26 = while abroad in a fictional country
-story-gen-book-location27 = clinging to the wing of an inflight airplane
-story-gen-book-location28 = inside a pocket dimension
-story-gen-book-location29 = onboard a Wizard Federation shuttle
-story-gen-book-location30 = standing atop of a mountain of corpses
-story-gen-book-location31 = while psychically projected into their subconscious
-story-gen-book-location32 = while trapped in a shadow dimension
-story-gen-book-location33 = while trying to escape a destroyed space station
-story-gen-book-location34 = while sandwiched between a Tesla ball and a gravitational singularity
-
-story-gen-book-element1 = plot
-story-gen-book-element2 = twist
-story-gen-book-element3 = climax
-story-gen-book-element4 = final act
-story-gen-book-element5 = ending
-story-gen-book-element6 = moral of the story
-story-gen-book-element7 = theme of this work
-story-gen-book-element8 = literary style
-story-gen-book-element9 = artwork
-
-story-gen-book-element-trait1 = terrifying
-story-gen-book-element-trait2 = disgusting
-story-gen-book-element-trait3 = wonderful
-story-gen-book-element-trait4 = cute
-story-gen-book-element-trait5 = boring
-story-gen-book-element-trait6 = strange
-story-gen-book-element-trait7 = amusing
-story-gen-book-element-trait8 = whimsical
-story-gen-book-element-trait9 = impressive
-story-gen-book-element-trait10 = interesting
-story-gen-book-element-trait11 = inadequate
-story-gen-book-element-trait12 = sad
-story-gen-book-element-trait13 = rather depressing
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+story-gen-book-type1 = переплёт
+story-gen-book-type2 = фолиант
+story-gen-book-type3 = протокол
+story-gen-book-type4 = дневник
+story-gen-book-type5 = манускрипт
+story-gen-book-type6 = том
+story-gen-book-type7 = томик
+story-gen-book-type8 = журнал
+story-gen-book-type9 = архив
+story-gen-book-type10 = кодекс
+story-gen-book-type11 = текст
+story-gen-book-type12 = компендиум
+story-gen-book-genre1 = детектив
+story-gen-book-genre2 = комедия
+story-gen-book-genre3 = хоррор
+story-gen-book-genre4 = поэма
+story-gen-book-genre5 = повесть
+story-gen-book-genre6 = хроника
+story-gen-book-genre7 = научная фантастика
+story-gen-book-genre8 = фэнтези
+story-gen-book-genre9 = любовный роман
+story-gen-book-genre10 = триллер
+story-gen-book-genre11 = исторический роман
+story-gen-book-genre12 = биография
+story-gen-book-genre13 = приключенческая история
+story-gen-book-genre14 = драма
+story-gen-book-appearance1 = древний
+story-gen-book-appearance2 = потёртый
+story-gen-book-appearance3 = грязный
+story-gen-book-appearance4 = необычный
+story-gen-book-appearance5 = выцветший
+story-gen-book-appearance6 = мерзкий
+story-gen-book-appearance7 = пыльный
+story-gen-book-appearance8 = страшный
+story-gen-book-appearance9 = кровавый
+story-gen-book-appearance10 = яркий
+story-gen-book-appearance11 = сомнительный
+story-gen-book-appearance12 = интригующий
+story-gen-book-appearance13 = безобразный
+story-gen-book-appearance14 = кривой
+story-gen-book-appearance15 = мятый
+story-gen-book-appearance16 = грязный
+story-gen-book-appearance17 = элегантный
+story-gen-book-appearance18 = вычурный
+story-gen-book-appearance19 = обветренный
+story-gen-book-appearance20 = хрустящий
+story-gen-book-appearance21 = роскошный
+story-gen-book-appearance22 = оборванный
+story-gen-book-appearance23 = полированный
+story-gen-book-appearance24 = тиснёный
+story-gen-book-appearance25 = неправильный
+story-gen-book-appearance26 = позолоченный
+story-gen-book-appearance27 = странный
+story-gen-book-character1 = клоун
+story-gen-book-character2 = мим
+story-gen-book-character3 = репортёр
+story-gen-book-character4 = мясник
+story-gen-book-character5 = бармен
+story-gen-book-character6 = уборщик
+story-gen-book-character7 = инженер
+story-gen-book-character8 = учёный
+story-gen-book-character9 = стражник
+story-gen-book-character10 = врач
+story-gen-book-character11 = химик
+story-gen-book-character12 = заключённый
+story-gen-book-character13 = исследователь
+story-gen-book-character14 = торговец
+story-gen-book-character15 = капитан
+story-gen-book-character16 = рептилия
+story-gen-book-character17 = моль
+story-gen-book-character18 = диона
+story-gen-book-character19 = кошкомальчик
+story-gen-book-character20 = кот
+story-gen-book-character21 = корги
+story-gen-book-character22 = пёс
+story-gen-book-character23 = опоссум
+story-gen-book-character24 = ленивец
+story-gen-book-character25 = агент Синдиката
+story-gen-book-character26 = ревенант
+story-gen-book-character27 = крысиный король
+story-gen-book-character28 = ниндзя
+story-gen-book-character29 = космический дракон
+story-gen-book-character30 = революционер
+story-gen-book-character31 = ядерный оперативник
+story-gen-book-character32 = культист Нар'си
+story-gen-book-character33 = культист Ратвара
+story-gen-book-character34 = грейтайдер
+story-gen-book-character35 = арахнид
+story-gen-book-character36 = вокс
+story-gen-book-character37 = дворф
+story-gen-book-character38 = вор
+story-gen-book-character39 = волшебник
+story-gen-book-character40 = слайм
+story-gen-book-character-trait1 = глупый
+story-gen-book-character-trait2 = умный
+story-gen-book-character-trait3 = смешной
+story-gen-book-character-trait4 = привлекательный
+story-gen-book-character-trait5 = очаровательный
+story-gen-book-character-trait6 = противный
+story-gen-book-character-trait7 = умирающий
+story-gen-book-character-trait8 = старый
+story-gen-book-character-trait9 = молодой
+story-gen-book-character-trait10 = богатый
+story-gen-book-character-trait11 = бедный
+story-gen-book-character-trait12 = популярный
+story-gen-book-character-trait13 = рассеянный
+story-gen-book-character-trait14 = суровый
+story-gen-book-character-trait15 = харизматичный
+story-gen-book-character-trait16 = стоический
+story-gen-book-character-trait17 = милый
+story-gen-book-character-trait18 = дворфийский
+story-gen-book-character-trait19 = пахнущий пивом
+story-gen-book-character-trait20 = радостный
+story-gen-book-character-trait21 = страшно красивый
+story-gen-book-character-trait22 = роботизированный
+story-gen-book-character-trait23 = голографический
+story-gen-book-character-trait24 = истерически смеющийся
+story-gen-book-event1 = нашествия зомби
+story-gen-book-event2 = ядерного взрыва
+story-gen-book-event3 = массового убийства
+story-gen-book-event4 = внезапной разгерметизации
+story-gen-book-event5 = отключения электричества
+story-gen-book-event6 = голода главных героев
+story-gen-book-event7 = истощающей болезни
+story-gen-book-event8 = любви с первого взгляда
+story-gen-book-event9 = прилива вдохновения
+story-gen-book-event10 = мистического явления
+story-gen-book-event11 = божественного вмешательства
+story-gen-book-event12 = эгоистичных мотивов персонажей
+story-gen-book-event13 = непредвиденного обмана
+story-gen-book-event14 = воскрешения одного из персонажей из мёртвых
+story-gen-book-event15 = ужасных пыток главного героя
+story-gen-book-event16 = непреднамеренной потери гравитационной сингулярности
+story-gen-book-event17 = экстрасенсорного предсказания будущих событий
+story-gen-book-event18 = взрыва антиматерии
+story-gen-book-event19 = случайной встречи с кошкодевочкой
+story-gen-book-event20 = слишком большого количества выпитого алкоголя
+story-gen-book-event21 = слишком большого количества съеденной пиццы
+story-gen-book-event22 = ссоры с близким другом
+story-gen-book-event23 = внезапной потери дома в результате пожара
+story-gen-book-event24 = потери КПК
+story-gen-book-action1 = сливаются в поцелуе, на глазах у
+story-gen-book-action2 = насмерть душат
+story-gen-book-action3 = умудряются разнести на части
+story-gen-book-action4 = выигрывают партию в шахматы, где их оппонентом является
+story-gen-book-action5 = с треском проигрывают партию в шахматы, где их оппонентом является
+story-gen-book-action6 = раскрывают тёмные тайны, которые хранит
+story-gen-book-action7 = манипулируют
+story-gen-book-action8 = приносят в жертву хомяка
+story-gen-book-action9 = проникают на свадьбу
+story-gen-book-action10 = объединяют усилия, чтобы победить общего врага, которым является
+story-gen-book-action11 = вынуждены работать вместе, чтобы спастись от
+story-gen-book-action12 = делают ценный подарок
+story-gen-book-action-trait1 = неуклюже
+story-gen-book-action-trait2 = отвратительно
+story-gen-book-action-trait3 = чудесно
+story-gen-book-action-trait4 = прекрасно
+story-gen-book-action-trait5 = странно
+story-gen-book-action-trait6 = забавно
+story-gen-book-action-trait7 = причудливо
+story-gen-book-action-trait8 = впечатляюще
+story-gen-book-action-trait9 = безответственно
+story-gen-book-action-trait10 = сурово
+story-gen-book-action-trait11 = безжалостно
+story-gen-book-action-trait12 = игриво
+story-gen-book-action-trait13 = задумчиво
+story-gen-book-location1 = в подземном комплексе
+story-gen-book-location2 = во время экспедиции
+story-gen-book-location3 = пойманные в открытом космосе
+story-gen-book-location4 = в редакции новостей
+story-gen-book-location5 = в укромном саду
+story-gen-book-location6 = на кухне местного ресторана
+story-gen-book-location7 = под стойкой местного спортбара
+story-gen-book-location8 = в старинной библиотеке
+story-gen-book-location9 = в недрах технических туннелей космической станции
+story-gen-book-location10 = на мостике звездолёта
+story-gen-book-location11 = в грязном общественном туалете
+story-gen-book-location12 = запертые внутри ящика
+story-gen-book-location13 = застрявшие в шкафчике
+story-gen-book-location14 = во время службы на Барратри
+story-gen-book-location15 = в зале сельской церкви
+story-gen-book-location16 = находясь в крематории
+story-gen-book-location17 = стоя слишком близко к аномалии
+story-gen-book-location18 = находясь на эвакуационном шаттле
+story-gen-book-location19 = стоя в свежевыпавшем снегу
+story-gen-book-location20 = заблудившись в лесу
+story-gen-book-location21 = в суровой пустыне
+story-gen-book-location22 = беспокоясь о своих социальных сетях
+story-gen-book-location23 = на вершине горы
+story-gen-book-location24 = за рулём автомобиля
+story-gen-book-location25 = в спасательной капсуле
+story-gen-book-location26 = находясь за границей в вымышленной стране
+story-gen-book-location27 = цепляясь за крыло летящего самолёта
+story-gen-book-location28 = внутри карманного измерения
+story-gen-book-location29 = на борту шаттла Федерации Волшебников
+story-gen-book-location30 = стоя на вершине горы трупов
+story-gen-book-location31 = во время психической проекции в их подсознании
+story-gen-book-location32 = в ловушке в теневом измерении
+story-gen-book-location33 = при попытке спастись с разрушенной космической станции
+story-gen-book-location34 = находясь между шаром Теслы и гравитационной сингулярностью
+story-gen-book-element1 = Сюжет
+story-gen-book-element2 = Сюжетный поворот
+story-gen-book-element3 = Апогей истории
+story-gen-book-element4 = Эпилог
+story-gen-book-element5 = Финал
+story-gen-book-element6 = Вывод из этой истории
+story-gen-book-element7 = Момент кульминации
+story-gen-book-element8 = Литературный стиль
+story-gen-book-element9 = Стиль иллюстраций
+story-gen-book-element-trait1 = нагоняет ужас
+story-gen-book-element-trait2 = вызывает отвращение
+story-gen-book-element-trait3 = прекрасен
+story-gen-book-element-trait4 = очень мил
+story-gen-book-element-trait5 = немного скучен
+story-gen-book-element-trait6 = довольно странный
+story-gen-book-element-trait7 = довольно забавный
+story-gen-book-element-trait8 = причудлив
+story-gen-book-element-trait9 = впечатляет
+story-gen-book-element-trait10 = довольно интересный
+story-gen-book-element-trait11 = неадекватен
+story-gen-book-element-trait12 = вызывает грусть
+story-gen-book-element-trait13 = вызывает депрессию
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/syndicate-business-card.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/syndicate-business-card.ftl
index b4c8c8c43c..2032d48547 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/syndicate-business-card.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/syndicate-business-card.ftl
@@ -1,2 +1 @@
-syndicate-business-card-base = {"           "} It's nothing personal, it's just business
-
+syndicate-business-card-base = { "           " } Ничего личного, просто бизнес.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paradox-clone/role.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paradox-clone/role.ftl
index 869cd5e7d2..a406dfcc18 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/paradox-clone/role.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/paradox-clone/role.ftl
@@ -1,7 +1,4 @@
-paradox-clone-round-end-agent-name = paradox clone
-
-objective-issuer-paradox = [color=lightblue]Paradox[/color]
-
-paradox-clone-role-greeting = A freak space-time anomaly has teleported you into another reality! Now you have to find your counterpart and kill and replace them. Only one of you two can survive.
-
-paradox-clone-ghost-name-modifier = {$baseName} (clone)
+paradox-clone-round-end-agent-name = парадоксальный клон
+objective-issuer-paradox = [color=lightblue]Парадокс[/color]
+paradox-clone-role-greeting = Странная пространственно-временная аномалия телепортировала вас в другую реальность! Теперь вам предстоит найти своего двойника, убить и заменить его. Только один из вас двоих сможет выжить.
+paradox-clone-ghost-name-modifier = { $baseName } (клон)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/particle-accelerator/components/particle-accelerator-control-box-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/particle-accelerator/components/particle-accelerator-control-box-component.ftl
index 9b600e7951..9c8f38d8a0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/particle-accelerator/components/particle-accelerator-control-box-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/particle-accelerator/components/particle-accelerator-control-box-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-particle-accelerator-control-box-component-wires-update-limiter-on-pulse = The control box makes a whirring noise.
\ No newline at end of file
+particle-accelerator-control-box-component-wires-update-limiter-on-pulse = Блок управления издаёт жужжащий звук.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/particle-accelerator/components/ui/particle-accelerator-control-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/particle-accelerator/components/ui/particle-accelerator-control-menu.ftl
index 9d8d9d839a..f72ebc6855 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/particle-accelerator/components/ui/particle-accelerator-control-menu.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/particle-accelerator/components/ui/particle-accelerator-control-menu.ftl
@@ -1,23 +1,22 @@
-particle-accelerator-control-menu-on-button = On
-particle-accelerator-control-menu-off-button = Off
-particle-accelerator-control-menu-service-manual-reference = Refer to p.132 of service manual
-particle-accelerator-control-menu-device-version-label = Mark 2 Particle Accelerator
-particle-accelerator-control-menu-power-label = [bold]Power:[/bold]
-particle-accelerator-control-menu-strength-label = [bold]Strength:[/bold]
-particle-accelerator-control-menu-alarm-control-1 = [bold][color=red]PARTICLE STRENGTH[/bold][/color]
-particle-accelerator-control-menu-alarm-control-2 = [bold][color=red]LIMITER FAILURE[/bold][/color]
-particle-accelerator-control-menu-scan-parts-button = Scan Parts
-particle-accelerator-control-menu-check-containment-field-warning = Ensure containment field is active before operation
-particle-accelerator-control-menu-status-label = [bold]Status:[/bold]
-particle-accelerator-control-menu-status-unknown = [font="Monospace"][color=red]Unknown[/color][/bold]
-particle-accelerator-control-menu-status-operational = [font="Monospace"][color=green]Operational[/color][/bold]
-particle-accelerator-control-menu-status-incomplete = [font="Monospace"][color=red]Incomplete[/color][/bold]
-particle-accelerator-control-menu-draw = [bold]Draw:[/bold]
-particle-accelerator-control-menu-draw-value = [font="Monospace"]{$watts}/{$lastReceive}[/font]
-particle-accelerator-control-menu-draw-not-available = [font="Monospace"][color=gray]N/A[/color][/font]
-particle-accelerator-control-menu-flavor-left = Please keep the clown away from this console!
+particle-accelerator-control-menu-on-button = ВКЛ
+particle-accelerator-control-menu-off-button = ВЫКЛ
+particle-accelerator-control-menu-service-manual-reference = См. стр. 132 руководства по обслуживанию
+particle-accelerator-control-menu-device-version-label = Ускоритель частиц Mark 2
+particle-accelerator-control-menu-power-label = [bold]Питание:[/bold]
+particle-accelerator-control-menu-strength-label = [bold]Сила:[/bold]
+particle-accelerator-control-menu-alarm-control-1 = [bold][color=red]МОЩНОСТЬ ЧАСТИЦ[/bold][/color]
+particle-accelerator-control-menu-alarm-control-2 = [bold][color=red]СБОЙ ОГРАНИЧИТЕЛЯ[/bold][/color]
+particle-accelerator-control-menu-scan-parts-button = Сканировать части
+particle-accelerator-control-menu-check-containment-field-warning = Убедитесь, что сдерживающее поле активно!
+particle-accelerator-control-menu-status-label = [bold]Статус:[/bold]
+particle-accelerator-control-menu-status-unknown = [font="Monospace"][color=red]Нет данных[/color][/bold]
+particle-accelerator-control-menu-status-operational = [font="Monospace"][color=green]Работоспособно[/color][/bold]
+particle-accelerator-control-menu-status-incomplete = [font="Monospace"][color=red]Не завершено[/color][/bold]
+particle-accelerator-control-menu-draw = [bold]Мощность:[/bold]
+particle-accelerator-control-menu-draw-value = [font="Monospace"]{ $watts }/{ $lastReceive }[/font]
+particle-accelerator-control-menu-draw-not-available = [font="Monospace"][color=gray]Н/Д[/color][/font]
+particle-accelerator-control-menu-flavor-left = Пожалуйста держите клоуна подальше от этой консоли!
 particle-accelerator-control-menu-flavor-right = v 1.6
-
-particle-accelerator-radio-message-on = PA power has been switched on.
-particle-accelerator-radio-message-off = PA power has been switched off.
-particle-accelerator-radio-message-num = PA strength has been set to level {$level}.
+particle-accelerator-radio-message-on = Питание УЧ было включено.
+particle-accelerator-radio-message-off = Питание УЧ было выключено.
+particle-accelerator-radio-message-num = Мощность УЧ установлена на уровень { $level }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/particle-accelerator/particle-accelerator-admin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/particle-accelerator/particle-accelerator-admin.ftl
index 5cfe199589..e9110bca76 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/particle-accelerator/particle-accelerator-admin.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/particle-accelerator/particle-accelerator-admin.ftl
@@ -1 +1 @@
-particle-accelerator-admin-power-strength-warning = changed PA power of {$machine} to {$powerState} at coordinates: {$coordinates}
+particle-accelerator-admin-power-strength-warning = изменена мощность УЧ в устройстве { $machine } на уровень { $powerState } по координатам { $coordinates }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/payload/payload-case.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/payload/payload-case.ftl
index d7c567e9cc..3cbe0dce0d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/payload/payload-case.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/payload/payload-case.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-payload-case-not-close-enough = You need to get closer to determine if {THE($ent)} has a payload installed.
-payload-case-has-payload = {CAPITALIZE(THE($ent))} has a payload installed!
-payload-case-does-not-have-payload = {CAPITALIZE(THE($ent))} does not have a payload installed.
+payload-case-not-close-enough = Вам нужно подойти ближе, чтобы определить, содержит ли { $ent } заряд.
+payload-case-has-payload = В { CAPITALIZE($ent) } установлен заряд!
+payload-case-does-not-have-payload = { CAPITALIZE($ent) } не содержит заряд.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/pda/Ringer/ringer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/pda/Ringer/ringer-component.ftl
index 25b8f35680..a461cbd795 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/pda/Ringer/ringer-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/pda/Ringer/ringer-component.ftl
@@ -1,14 +1,10 @@
-
 ### UI
 
-# For the PDA Ringer screen
-
-comp-ringer-vibration-popup = Your PDA vibrates
 
-comp-ringer-ui-menu-title = Ringtone
-
-comp-ringer-ui-test-ringtone-button = Test
-
-comp-ringer-ui-set-ringtone-button = Set
+# For the PDA Ringer screen
 
-comp-ringer-ui = [color=yellow]♪{$RingtoneOne}-{$RingtoneTwo}-{$RingtoneThree}-{$RingtoneFour}[/color]
+comp-ringer-vibration-popup = Ваш КПК вибрирует
+comp-ringer-ui-menu-title = Рингтон
+comp-ringer-ui-test-ringtone-button = Тест
+comp-ringer-ui-set-ringtone-button = Установить
+comp-ringer-ui = [color=yellow]♪{ $RingtoneOne }-{ $RingtoneTwo }-{ $RingtoneThree }-{ $RingtoneFour }[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/pda/pda-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/pda/pda-component.ftl
index 7f17102c5f..a0549ca97d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/pda/pda-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/pda/pda-component.ftl
@@ -1,56 +1,31 @@
-
 ### UI
 
 # For the PDA screen
-comp-pda-ui = ID: [color=white]{$owner}[/color], [color=yellow]{$jobTitle}[/color]
-
+comp-pda-ui = ID: [color=white]{ $owner }[/color], [color=yellow]{ CAPITALIZE($jobTitle) }[/color]
 comp-pda-ui-blank = ID:
-
-comp-pda-ui-owner = Owner: [color=white]{$actualOwnerName}[/color]
-
-comp-pda-io-program-list-button = Programs
-
-comp-pda-io-settings-button = Settings
-
-comp-pda-io-program-fallback-title = Program
-
-comp-pda-io-no-programs-available = No Programs Available
-
-pda-bound-user-interface-show-uplink-title = Open Uplink
-pda-bound-user-interface-show-uplink-description = Access your uplink
-
-pda-bound-user-interface-lock-uplink-title = Lock Uplink
-pda-bound-user-interface-lock-uplink-description = Prevent anyone from accessing your uplink without the code
-
-comp-pda-ui-menu-title = PDA
-
-comp-pda-ui-footer = Personal Digital Assistant
-
-comp-pda-ui-station = Station: [color=white]{$station}[/color]
-
-comp-pda-ui-station-alert-level = Alert Level: [color={ $color }]{ $level }[/color]
-
-comp-pda-ui-station-alert-level-instructions = Instructions: [color=white]{ $instructions }[/color]
-
-comp-pda-ui-station-time = Shift duration: [color=white]{ $time }[/color]
-
-comp-pda-ui-eject-id-button = Eject ID
-
-comp-pda-ui-eject-pen-button = Eject Pen
-
-comp-pda-ui-ringtone-button = Ringtone
-
-comp-pda-ui-ringtone-button-description = Change your PDA's ringtone
-
-comp-pda-ui-toggle-flashlight-button = Toggle Flashlight
-
-pda-bound-user-interface-music-button = Music Instrument
-
-pda-bound-user-interface-music-button-description = Play music on your PDA
-
-comp-pda-ui-unknown = Unknown
-
-comp-pda-ui-unassigned = Unassigned
-
-pda-notification-message = [font size=12][bold]PDA[/bold] { $header }: [/font]
+comp-pda-ui-owner = Владелец: [color=white]{ $actualOwnerName }[/color]
+comp-pda-io-program-list-button = Программы
+comp-pda-io-settings-button = Настройки
+comp-pda-io-program-fallback-title = Программа
+comp-pda-io-no-programs-available = Нет доступных программ
+pda-bound-user-interface-show-uplink-title = Открыть аплинк
+pda-bound-user-interface-show-uplink-description = Получите доступ к своему аплинку
+pda-bound-user-interface-lock-uplink-title = Закрыть аплинк
+pda-bound-user-interface-lock-uplink-description = Предотвратите доступ к вашему аплинку персон без кода
+comp-pda-ui-menu-title = КПК
+comp-pda-ui-footer = Карманный Персональный Компьютер
+comp-pda-ui-station = Станция: [color=white]{ $station }[/color]
+comp-pda-ui-station-alert-level = Уровень угрозы: [color={ $color }]{ $level }[/color]
+comp-pda-ui-station-alert-level-instructions = Инструкции: [color=white]{ $instructions }[/color]
+comp-pda-ui-station-time = Продолжительность смены: [color=white]{ $time }[/color]
+comp-pda-ui-eject-id-button = Извлечь ID
+comp-pda-ui-eject-pen-button = Извлечь ручку
+comp-pda-ui-ringtone-button-description = Измените рингтон вашего КПК
+comp-pda-ui-ringtone-button = Рингтон
+comp-pda-ui-toggle-flashlight-button = Переключить фонарик
+pda-bound-user-interface-music-button-description = Слушайте музыку на своём КПК
+pda-bound-user-interface-music-button = Музыкальный инструмент
+comp-pda-ui-unknown = Неизвестно
+comp-pda-ui-unassigned = Не назначено
+pda-notification-message = [font size=12][bold]КПК[/bold] { $header }: [/font]
     "{ $message }"
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/pinpointer/pinpointer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/pinpointer/pinpointer.ftl
index d19ba84f03..fa0353c3ba 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/pinpointer/pinpointer.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/pinpointer/pinpointer.ftl
@@ -1 +1 @@
-examine-pinpointer-linked = It is tracking: {$target}
+examine-pinpointer-linked = Он отслеживает: { $target }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/plants/component/potted-plant-hide-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/plants/component/potted-plant-hide-component.ftl
index 698dc780b6..96bd65b11f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/plants/component/potted-plant-hide-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/plants/component/potted-plant-hide-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-potted-plant-hide-component-interact-hand-got-no-item-message = You root around in the roots.
\ No newline at end of file
+potted-plant-hide-component-interact-hand-got-no-item-message = Вы роетесь среди корней.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/plants/mutations.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/plants/mutations.ftl
index 80f4052ce6..531698cf03 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/plants/mutations.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/plants/mutations.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
-mutation-plant-bioluminescent = It glows with a gentle light.
-mutation-plant-kudzu = It is growing unusually fast and thin.
-mutation-plant-ligneous = It is woody and will need a sharp tool to harvest.
-mutation-plant-scream = This plant seems nervous somehow.
-mutation-plant-sentient = It seems to be examining its surroundings.
-mutation-plant-slippery = It is slick to the touch.
-mutation-plant-unviable = It is wilting and sickly.
\ No newline at end of file
+mutation-plant-bioluminescent = Оно светится мягким светом.
+mutation-plant-kudzu = Оно растёт необычайно быстро и тонко.
+mutation-plant-ligneous = Его стебель одеревенел, для сбора нужен острый инструмент.
+mutation-plant-scream = Это растение кажется каким-то нервным.
+mutation-plant-sentient = Кажется, оно изучает окрестности.
+mutation-plant-slippery = Оно гладкое на ощупь.
+mutation-plant-unviable = Оно увядает и выглядит болезненно.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/players/play-time/play-time-commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/players/play-time/play-time-commands.ftl
index a06e1807e6..427d2702c6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/players/play-time/play-time-commands.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/players/play-time/play-time-commands.ftl
@@ -1,56 +1,52 @@
-parse-minutes-fail = Unable to parse '{$minutes}' as minutes
-parse-session-fail = Did not find session for '{$username}'
+parse-minutes-fail = Не удалось спарсить '{ $minutes }' как минуты
+parse-session-fail = Не найдена сессия для '{ $username }'
 
 ## Role Timer Commands
 
 # - playtime_addoverall
-cmd-playtime_addoverall-desc = Adds the specified minutes to a player's overall playtime
-cmd-playtime_addoverall-help = Usage: {$command} <user name> <minutes>
-cmd-playtime_addoverall-succeed = Increased overall time for {$username} to {TOSTRING($time, "dddd\\:hh\\:mm")}
+cmd-playtime_addoverall-desc = Добавляет указанное число минут к общему игровому времени игрока
+cmd-playtime_addoverall-help = Использование: { $command } <user name> <minutes>
+cmd-playtime_addoverall-succeed = Общее игровое время { $username } увеличено на { TOSTRING($time, "dddd\\:hh\\:mm") }.
 cmd-playtime_addoverall-arg-user = <user name>
 cmd-playtime_addoverall-arg-minutes = <minutes>
-cmd-playtime_addoverall-error-args = Expected exactly two arguments
-
+cmd-playtime_addoverall-error-args = Ожидается ровно два аргумента
 # - playtime_addrole
-cmd-playtime_addrole-desc = Adds the specified minutes to a player's role playtime
-cmd-playtime_addrole-help = Usage: {$command} <user name> <role> <minutes>
-cmd-playtime_addrole-succeed = Increased role playtime for {$username} / \'{$role}\' to {TOSTRING($time, "dddd\\:hh\\:mm")}
+cmd-playtime_addrole-desc = Добавляет указанное число минут к времени игрока на определённой роли
+cmd-playtime_addrole-help = Использование: { $command } <user name> <role> <minutes>
+cmd-playtime_addrole-succeed = Игровое время для { $username } / \'{ $role }\' увеличено на { TOSTRING($time, "dddd\\:hh\\:mm") }.
 cmd-playtime_addrole-arg-user = <user name>
 cmd-playtime_addrole-arg-role = <role>
 cmd-playtime_addrole-arg-minutes = <minutes>
-cmd-playtime_addrole-error-args = Expected exactly three arguments
-
+cmd-playtime_addrole-error-args = Ожидается ровно три аргумента
 # - playtime_getoverall
-cmd-playtime_getoverall-desc = Gets the specified minutes for a player's overall playtime
-cmd-playtime_getoverall-help = Usage: {$command} <user name>
-cmd-playtime_getoverall-success = Overall time for {$username} is {TOSTRING($time, "dddd\\:hh\\:mm")}.
+cmd-playtime_getoverall-desc = Получить общее игровое время игрока в минутах
+cmd-playtime_getoverall-help = Использование: { $command } <user name>
+cmd-playtime_getoverall-success = Общее игровое время { $username } составляет { TOSTRING($time, "dddd\\:hh\\:mm") }.
 cmd-playtime_getoverall-arg-user = <user name>
-cmd-playtime_getoverall-error-args = Expected exactly one argument
-
+cmd-playtime_getoverall-error-args = Ожидается ровно один аргумент
 # - GetRoleTimer
-cmd-playtime_getrole-desc = Gets all or one role timers from a player
-cmd-playtime_getrole-help = Usage: {$command} <user name> [role]
-cmd-playtime_getrole-no = Found no role timers
-cmd-playtime_getrole-role = Role: {$role}, Playtime: {$time}
-cmd-playtime_getrole-overall = Overall playtime is {$time}
-cmd-playtime_getrole-succeed = Playtime for {$username} is: {TOSTRING($time, "dddd\\:hh\\:mm")}.
+cmd-playtime_getrole-desc = Получает все или один таймер роли от игрока
+cmd-playtime_getrole-help = Использование: { $command } <user name> [role]
+cmd-playtime_getrole-no = Таймеров ролей не найдено
+cmd-playtime_getrole-role = Роль: { $role }, игровое время: { $time }
+cmd-playtime_getrole-overall = Общее игровое время { $time }
+cmd-playtime_getrole-succeed = Игровое время { $username } составляет: { TOSTRING($time, "dddd\\:hh\\:mm") }.
 cmd-playtime_getrole-arg-user = <user name>
 cmd-playtime_getrole-arg-role = <role|'Overall'>
-cmd-playtime_getrole-error-args = Expected exactly one or two arguments
-
+cmd-playtime_getrole-error-args = Ожидается ровно один или два аргумента
 # - playtime_save
-cmd-playtime_save-desc = Saves the player's playtimes to the DB
-cmd-playtime_save-help = Usage: {$command} <user name>
-cmd-playtime_save-succeed = Saved playtime for {$username}
+cmd-playtime_save-desc = Сохранение игрового времени игрока в БД
+cmd-playtime_save-help = Использование: { $command } <user name>
+cmd-playtime_save-succeed = Игровое время { $username } сохранено
 cmd-playtime_save-arg-user = <user name>
-cmd-playtime_save-error-args = Expected exactly one argument
+cmd-playtime_save-error-args = Ожидается ровно один аргумент
 
 ## 'playtime_flush' command'
 
-cmd-playtime_flush-desc = Flush active trackers to stored in playtime tracking.
-cmd-playtime_flush-help = Usage: {$command} [user name]
-    This causes a flush to the internal storage only, it does not flush to DB immediately.
-    If a user is provided, only that user is flushed.
-
-cmd-playtime_flush-error-args = Expected zero or one arguments
+cmd-playtime_flush-desc = Записывает активные трекеры в хранение отслеживании игрового времени.
+cmd-playtime_flush-help =
+    Использование: { $command } [user name]
+    Это вызывает запись только во внутреннее хранилище, при это не записывая немедленно в БД.
+    Если пользователь передан, то только этот пользователь будет обработан.
+cmd-playtime_flush-error-args = Ожидается ноль или один аргумент
 cmd-playtime_flush-arg-user = [user name]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/pneumatic-cannon/pneumatic-cannon-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/pneumatic-cannon/pneumatic-cannon-component.ftl
index 4b925969ef..bb7ae09dce 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/pneumatic-cannon/pneumatic-cannon-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/pneumatic-cannon/pneumatic-cannon-component.ftl
@@ -1,20 +1,20 @@
-### Loc for the pneumatic cannon.
+### Loc for the pneumatic cannon.
 
-pneumatic-cannon-component-itemslot-name = Gas Tank
+pneumatic-cannon-component-itemslot-name = Газовый баллон
 
 ## Shown when trying to fire, but no gas
 
-pneumatic-cannon-component-fire-no-gas = { CAPITALIZE(THE($cannon)) } clicks, but no gas comes out.
+pneumatic-cannon-component-fire-no-gas = { CAPITALIZE($cannon) } щёлкает, но газ не выходит.
 
 ## Shown when changing power.
 
-pneumatic-cannon-component-change-power = { $power ->
-    [High] You set the limiter to maximum power. It feels a little too powerful...
-    [Medium] You set the limiter to medium power.
-    *[Low] You set the limiter to low power.
-}
+pneumatic-cannon-component-change-power =
+    { $power ->
+        [High] Вы устанавливаете ограничитель на максимум. Как бы вышло не слишком сильно...
+        [Medium] Вы устанавливаете ограничитель посередине.
+       *[Low] Вы устанавливаете ограничитель на минимум.
+    }
 
 ## Shown when being stunned by having the power too high.
 
-pneumatic-cannon-component-power-stun = The pure force of { THE($cannon) } knocks you over!
-
+pneumatic-cannon-component-power-stun = { CAPITALIZE($cannon) } сбивает вас с ног!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/pointing/pointing-verb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/pointing/pointing-verb.ftl
index 300a5c01b2..00c2de00a7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/pointing/pointing-verb.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/pointing/pointing-verb.ftl
@@ -1 +1 @@
-pointing-verb-get-data-text = Point at
\ No newline at end of file
+pointing-verb-get-data-text = Указать на
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/points/points.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/points/points.ftl
index 7b0dfe3c01..d1e6309c01 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/points/points.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/points/points.ftl
@@ -1,6 +1,7 @@
-point-scoreboard-winner = The winner was [color=lime]{$player}![/color]
-point-scoreboard-header = [bold]Scoreboard[/bold]
-point-scoreboard-list = {$place}. [bold][color=cyan]{$name}[/color][/bold] scored [color=yellow]{$points ->
-    [one] {$points} point
-    *[other] {$points} points
-}.[/color]
+point-scoreboard-winner = Победитель — [color=lime]{ $player }![/color]
+point-scoreboard-header = [bold]Таблица результатов[/bold]
+point-scoreboard-list =
+    { $place }. [bold][color=cyan]{ $name }[/color][/bold] набирает [color=yellow]{ $points ->
+        [one] { $points } очко
+       *[other] { $points } очков
+    }.[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/polymorph/polymorph.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/polymorph/polymorph.ftl
index ac78eb6bb4..a983ce170b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/polymorph/polymorph.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/polymorph/polymorph.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-polymorph-self-action-name = Polymorph ({CAPITALIZE($target)})
-polymorph-self-action-description = Instantly polymorph yourself into {$target}.
-
-polymorph-popup-generic = {CAPITALIZE(THE($parent))} turned into {$child}.
-polymorph-revert-popup-generic = {CAPITALIZE(THE($parent))} reverted back into {$child}.
+polymorph-self-action-name = Полиморфировать ({ CAPITALIZE($target) })
+polymorph-self-action-description = Мгновенно полиморфируйте себя в { $target }.
+polymorph-popup-generic = { CAPITALIZE($parent) } превратился в { $child }.
+polymorph-revert-popup-generic = { CAPITALIZE($parent) } превратился обратно в { $child }.
+polymorph-paused-map-name = Карта хранения тел полиморфа
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/popup/popup.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/popup/popup.ftl
index 4bc677c608..3cea8710ed 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/popup/popup.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/popup/popup.ftl
@@ -1 +1 @@
-popup-system-repeated-popup-stacking-wrap = {$popup-message} x{$count}
+popup-system-repeated-popup-stacking-wrap = { $popup-message } x{ $count }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/portal/portal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/portal/portal.ftl
index 8134871380..f399ce9cbc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/portal/portal.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/portal/portal.ftl
@@ -1,8 +1,6 @@
-### Portal verb text
+### Portal verb text
 
-portal-component-ghost-traverse = Traverse
-
-portal-component-no-linked-entities = Can't ghost traverse a portal that doesn't have exactly 1 linked portal
-portal-component-can-ghost-traverse = Teleport to the linked portal
-
-portal-component-invalid-configuration-fizzle = The portal fizzles out!
+portal-component-ghost-traverse = Переместиться
+portal-component-no-linked-entities = Невозможно переместиться призраком через портал, не имеющий ровно одного связанного портала.
+portal-component-can-ghost-traverse = Телепортироваться к связанному порталу
+portal-component-invalid-configuration-fizzle = Портал исчезает!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/portal/swap-teleporter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/portal/swap-teleporter.ftl
index 0040ad0a88..dfd893625a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/portal/swap-teleporter.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/portal/swap-teleporter.ftl
@@ -1,18 +1,17 @@
-swap-teleporter-popup-link-create = Quantum link established!
-swap-teleporter-popup-link-fail-already = Quantum link failed! Link already present on device.
-swap-teleporter-popup-link-fail-already-other = Quantum link failed! Link already present on secondary device.
-swap-teleporter-popup-link-destroyed = Quantum link destroyed!
-swap-teleporter-popup-teleport-cancel-time = It's still recharging!
-swap-teleporter-popup-teleport-cancel-link = It's not linked with another device!
-swap-teleporter-popup-teleport-other = {CAPITALIZE(THE($entity))} activates, and you find yourself somewhere else.
-swap-teleporter-popup-teleport-fail = {CAPITALIZE(THE($entity))} activates and fails to transport you anywhere.
-
-swap-teleporter-verb-destroy-link = Destroy Quantum Link
-
-swap-teleporter-examine-link-present = [color=forestgreen]It is linked to another device.[/color] Alt-Click to break the quantum link.
-swap-teleporter-examine-link-absent = [color=yellow]It is not currently linked.[/color] Use on another device to establish a quantum link.
-swap-teleporter-examine-time-remaining = Time left to recharge: [color=purple]{$second} second{$second ->
-    [one].
-    *[other]s.
-}[/color]
-
+swap-teleporter-popup-link-create = Установлена квантовая связь!
+swap-teleporter-popup-link-fail-already = Не удалось установить квантовую связь! Устройство уже связано.
+swap-teleporter-popup-link-fail-already-other = Не удалось установить квантовую связь! Вторичное устройство уже связано.
+swap-teleporter-popup-link-destroyed = Квантовая связь разорвана!
+swap-teleporter-popup-teleport-cancel-time = Устройство перезаряжается!
+swap-teleporter-popup-teleport-cancel-link = Не связано с другим устройством!
+swap-teleporter-popup-teleport-other = { CAPITALIZE($entity) } активируется, и вы оказываетесь в другом месте.
+swap-teleporter-popup-teleport-fail = { CAPITALIZE($entity) } активируется, но не может никуда вас перенести.
+swap-teleporter-verb-destroy-link = Разорвать квантовую связь
+swap-teleporter-examine-link-present = [color=forestgreen]Имеется квантовая связь с другим устройством.[/color] Alt-клик чтобы разорвать квантовую связь.
+swap-teleporter-examine-link-absent = [color=yellow]Квантовая связь отсутствует.[/color] Используйте на другом устройстве, чтобы установить квантовую связь.
+swap-teleporter-examine-time-remaining =
+    Время до перезарядки: [color=purple]{ $second } { $second ->
+        [one] секунда.
+        [few] секунды.
+       *[other] секунд.
+    }[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/power-cell/components/power-cell-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/power-cell/components/power-cell-component.ftl
index 5561165867..6e58190b33 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/power-cell/components/power-cell-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/power-cell/components/power-cell-component.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-power-cell-component-examine-details = The charge indicator reads [color=#5E7C16]{$currentCharge}[/color] %.
-power-cell-component-examine-details-no-battery = There is no power cell inserted.
-power-cell-no-battery = No power cell found
-power-cell-insufficient = Insufficient power
+power-cell-component-examine-details = Индикатор заряда показывает [color=#5E7C16]{ $currentCharge }[/color]%.
+power-cell-component-examine-details-no-battery = Батарея не вставлена.
+power-cell-no-battery = Отсутствует батарея
+power-cell-insufficient = Недостаточно энергии
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/power-cell/components/power-cell-slot-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/power-cell/components/power-cell-slot-component.ftl
index c40c50d469..b4dba7005d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/power-cell/components/power-cell-slot-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/power-cell/components/power-cell-slot-component.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 # Verbs
-power-cell-slot-component-slot-name-default = Power cell
+power-cell-slot-component-slot-name-default = Батарея
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/power/battery.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/power/battery.ftl
index 21ba96c226..4b28b6b6e8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/power/battery.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/power/battery.ftl
@@ -1,22 +1,22 @@
-## Strings for the battery (SMES/substation) menu
+## Strings for the battery (SMES/substation) menu
 
-battery-menu-footer-left = Danger: high voltage
+battery-menu-footer-left = Опасно: высокое напряжение
 battery-menu-footer-right = 7.2 REV 6
-battery-menu-out = OUT
-battery-menu-in = IN
-battery-menu-charge-header = Charge Circuit
-battery-menu-discharge-header = Discharge Circuit
-battery-menu-storage-header = Storage Cells
-battery-menu-passthrough = Passthrough
-battery-menu-max = Max:
-battery-menu-current = Current:
-battery-menu-stored = Stored:
-battery-menu-energy = Energy:
-battery-menu-eta-full = ETA (full):
-battery-menu-eta-empty = ETA (empty):
-battery-menu-eta-value = ~{ $minutes } min
-battery-menu-eta-value-max = >{ $minutes } min
-battery-menu-eta-value-na = N/A
+battery-menu-out = ВЫВОД
+battery-menu-in = ВВОД
+battery-menu-charge-header = Заряд цепи
+battery-menu-discharge-header = Разряд цепи
+battery-menu-storage-header = Ячейки хранения
+battery-menu-passthrough = Пропуск
+battery-menu-max = Макс.:
+battery-menu-current = Текущее:
+battery-menu-stored = Заряд:
+battery-menu-energy = Энергия:
+battery-menu-eta-full = Время (зарядка):
+battery-menu-eta-empty = Время (разрядка):
+battery-menu-eta-value = ~{ $minutes } мин
+battery-menu-eta-value-max = >{ $minutes } мин
+battery-menu-eta-value-na = Н/Д
 battery-menu-power-value = { POWERWATTS($value) }
 battery-menu-stored-percent-value = { TOSTRING($value, "P1") }
 battery-menu-stored-energy-value = { ENERGYWATTHOURS($value) }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/power/commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/power/commands.ftl
index 0908af1a2b..b293d6cbba 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/power/commands.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/power/commands.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-cmd-power_validate-desc = Validate power network state integrity
+cmd-power_validate-desc = Validate power network state integrity
 cmd-power_validate-help = Usage: power_validate
 cmd-power_validate-error = Error while validating: { $err }
 cmd-power_validate-success = Validation succeeded without error
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/power/components/charger.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/power/components/charger.ftl
index 9ac16a2d46..c2bd700f0b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/power/components/charger.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/power/components/charger.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-charger-examine = Charges at [color={$color}]{$chargeRate}W[/color].
-charger-component-charge-rate = Charge rate
-charger-content = Current charge is at [color=#5E7C16]{$chargePercentage}[/color]%.
-charger-empty = There is nothing in the charger.
+charger-examine = Заряжает [color={ $color }]{ $chargeRate }Вт[/color] в секунду.
+charger-component-charge-rate = Скорость зарядки
+charger-content = Текущий заряд: [color=#5E7C16]{ $chargePercentage }[/color]%.
+charger-empty = В зарядном устройстве ничего нет.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/power/components/generator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/power/components/generator.ftl
index 6d5f9fdb5d..0c4dfd5272 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/power/components/generator.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/power/components/generator.ftl
@@ -1,40 +1,36 @@
-generator-clogged = {CAPITALIZE(THE($generator))} shuts off abruptly!
-
-portable-generator-verb-start = Start generator
-portable-generator-verb-start-msg-unreliable = Start the generator. This may take a few tries.
-portable-generator-verb-start-msg-reliable = Start the generator.
-portable-generator-verb-start-msg-unanchored = The generator must be anchored first!
-portable-generator-verb-stop = Stop generator
-portable-generator-start-fail = You tug the cord, but it didn't start.
-portable-generator-start-success = You tug the cord, and it whirrs to life.
-
-portable-generator-ui-title = Portable Generator
-portable-generator-ui-status-stopped = Stopped:
-portable-generator-ui-status-starting = Starting:
-portable-generator-ui-status-running = Running:
-portable-generator-ui-start = Start
-portable-generator-ui-stop = Stop
-portable-generator-ui-target-power-label = Target Power (kW):
-portable-generator-ui-efficiency-label = Efficiency:
-portable-generator-ui-fuel-use-label = Fuel use:
-portable-generator-ui-fuel-left-label = Fuel left:
-portable-generator-ui-clogged = Contaminants detected in fuel tank!
-portable-generator-ui-eject = Eject
-portable-generator-ui-eta = (~{ $minutes } min)
-portable-generator-ui-unanchored = Unanchored
-portable-generator-ui-current-output = Current output: {$voltage}
-portable-generator-ui-network-stats = Network:
+generator-clogged = { CAPITALIZE($generator) } резко отключается!
+portable-generator-verb-start = Запустить генератор
+portable-generator-verb-start-msg-unreliable = Запустить генератор. Это может потребовать нескольких попыток.
+portable-generator-verb-start-msg-reliable = Запустить генератор.
+portable-generator-verb-start-msg-unanchored = Генератор должен быть закреплён!
+portable-generator-verb-stop = Остановить генератор
+portable-generator-start-fail = Вы дёргаете за трос, но он не заводится.
+portable-generator-start-success = Вы дёргаете за трос, и он оживает.
+portable-generator-ui-title = Портативный генератор
+portable-generator-ui-status-stopped = Остановлен:
+portable-generator-ui-status-starting = Запускается:
+portable-generator-ui-status-running = Работает:
+portable-generator-ui-start = Старт
+portable-generator-ui-stop = Стоп
+portable-generator-ui-target-power-label = Цел. мощн. (кВт):
+portable-generator-ui-efficiency-label = Эффективность:
+portable-generator-ui-fuel-use-label = Расход топлива:
+portable-generator-ui-fuel-left-label = Остаток топлива:
+portable-generator-ui-clogged = В топливном баке обнаружено загрязнение!
+portable-generator-ui-eject = Извлечь
+portable-generator-ui-eta = (~{ $minutes } мин)
+portable-generator-ui-unanchored = Не закреплено
+portable-generator-ui-current-output = Текущая мощность: { $voltage }
+portable-generator-ui-network-stats = Электросеть:
 portable-generator-ui-network-stats-value = { POWERWATTS($supply) } / { POWERWATTS($load) }
-portable-generator-ui-network-stats-not-connected = Not connected
-
-power-switchable-generator-examine = The power output is set to {$voltage}.
-power-switchable-generator-switched = Switched output to {$voltage}!
-
-power-switchable-voltage = { $voltage ->
-    [HV] [color=orange]HV[/color]
-    [MV] [color=yellow]MV[/color]
-    *[LV] [color=green]LV[/color]
-}
-power-switchable-switch-voltage = Switch to {$voltage}
-
-fuel-generator-verb-disable-on = Turn the generator off first!
+portable-generator-ui-network-stats-not-connected = Не подключён
+power-switchable-generator-examine = Выработанная энергия направлена на { $voltage }.
+power-switchable-generator-switched = Выход переключён на { $voltage }!
+power-switchable-voltage =
+    { $voltage ->
+        [HV] [color=orange]ВВ[/color]
+        [MV] [color=yellow]СВ[/color]
+       *[LV] [color=green]НВ[/color]
+    }
+power-switchable-switch-voltage = Переключить на { $voltage }
+fuel-generator-verb-disable-on = Сначала выключите генератор!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/power/components/power-charging-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/power/components/power-charging-component.ftl
index b4743bd102..64cc049fda 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/power/components/power-charging-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/power/components/power-charging-component.ftl
@@ -1,22 +1,24 @@
 ## UI field names
 
-power-charge-window-status = Status:
-power-charge-window-power = Power:
-power-charge-window-eta = ETA:
-power-charge-window-charge = Charge:
+power-charge-window-status = Статус:
+power-charge-window-power = Питание:
+power-charge-window-eta = Оставшееся время:
+power-charge-window-charge = Заряд:
 
 ## UI statuses
-power-charge-window-status-fully-charged = Fully Charged
-power-charge-window-status-off = Off
-power-charge-window-status-charging = Charging
-power-charge-window-status-discharging = Discharging
+
+power-charge-window-status-fully-charged = Полностью заряжен
+power-charge-window-status-off = Выключен
+power-charge-window-status-charging = Заряжается
+power-charge-window-status-discharging = Разряжается
 
 ## UI Power Buttons
-power-charge-window-power-on = On
-power-charge-window-power-off = Off
-power-charge-window-power-label = { $draw } / { $max } W
+
+power-charge-window-power-on = Вкл
+power-charge-window-power-off = Выкл
+power-charge-window-power-label = { $draw } / { $max } Вт
 
 ## UI ETA label
 
-power-charge-window-eta-none = N/A
+power-charge-window-eta-none = Н/Д
 power-charge-window-eta-value = { TOSTRING($left, "m\\:ss") }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/power/components/power-receiver-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/power/components/power-receiver-component.ftl
index 2ba4fe84b4..86c400ae85 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/power/components/power-receiver-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/power/components/power-receiver-component.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-power-receiver-component-on-examine-main = It appears to be {$stateText}.
-power-receiver-component-on-examine-powered = [color=darkgreen]powered[/color]
-power-receiver-component-on-examine-unpowered =  [color=darkred]un-powered[/color]
+power-receiver-component-on-examine-main = Похоже, питание { $stateText }.
+power-receiver-component-on-examine-powered = [color=darkgreen]имеется[/color]
+power-receiver-component-on-examine-unpowered = [color=darkred]отсутствует[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/power/components/power-switch-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/power/components/power-switch-component.ftl
index 826b5c9fd0..b5a853735d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/power/components/power-switch-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/power/components/power-switch-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-power-switch-component-toggle-verb = Toggle power
+power-switch-component-toggle-verb = Переключить питание
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/power/components/radiation-collector.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/power/components/radiation-collector.ftl
index 199b3789ae..349fe6a367 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/power/components/radiation-collector.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/power/components/radiation-collector.ftl
@@ -1,11 +1,13 @@
-power-radiation-collector-gas-tank-missing = The plasma tank slot is [color=darkred]empty[/color].
-power-radiation-collector-gas-tank-present = The plasma tank slot is [color=darkgreen]filled[/color] and the tank indicator reads [color={$fullness ->
-    *[0]red]empty
-    [1]red]low
-    [2]yellow]half-full
-    [3]lime]full
-}[/color].
-power-radiation-collector-enabled = It's switched [color={$state ->
-    [true] darkgreen]on
-    *[false] darkred]off
-}[/color].
+power-radiation-collector-gas-tank-missing = Выемка для баллона с плазмой [color=darkred]пустует[/color].
+power-radiation-collector-gas-tank-present =
+    Выемка для баллона с плазмой [color=darkgreen]заполнена[/color] и индикатор баллона находится на отметке [color={ $fullness ->
+       *[0] red]пусто
+        [1] red]мало
+        [2] yellow]заполнено наполовину
+        [3] lime]заполнено
+    }[/color].
+power-radiation-collector-enabled =
+    Находится в режиме [color={ $state ->
+        [true] darkgreen]вкл
+       *[false] darkred]выкл
+    }[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/power/teg.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/power/teg.ftl
index 6c34781977..eec3ffda1a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/power/teg.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/power/teg.ftl
@@ -1,2 +1,3 @@
-teg-generator-examine-power = It's generating [color=yellow]{ POWERWATTS($power) }[/color].
-teg-generator-examine-connection = To function, a [color=white]circulator[/color] must be attached on both sides.
+teg-generator-examine-power = Он поставляет [color=yellow]{ POWERWATTS($power) }[/color].
+teg-generator-examine-power-max-output = Он способен поставлять [color=yellow]{ POWERWATTS($power) }[/color].
+teg-generator-examine-connection = Для функционирования [color=white]циркуляционные насосы[/color] должен быть подключены с обеих сторон.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/power/verb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/power/verb.ftl
index 611d0a2c39..f3f968e586 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/power/verb.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/power/verb.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 # debug verb for allowing devices to work without requiring power.
-verb-debug-toggle-need-power = Toggle Power
\ No newline at end of file
+verb-debug-toggle-need-power = Переключить питание
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/powersink/powersink.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/powersink/powersink.ftl
index 90598af390..400fffc157 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/powersink/powersink.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/powersink/powersink.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-powersink-examine-drain-amount = The power sink is draining [color={$markupDrainColor}]{$amount} kW[/color].
-powersink-imminent-explosion-announcement = System scans have detected a rogue power consuming device is becoming unstable.  Staff are advised to locate and disconnect this device immediately before the station is damaged.
+powersink-examine-drain-amount = Поглотитель энергии вытягивает [color={ $markupDrainColor }]{ $amount } кВт[/color].
+powersink-imminent-explosion-announcement = Сканирование системы обнаружило нестабильную работу неавторизованного энергопотребляющего устройства. Персоналу рекомендуется немедленно найти и отключить это устройство, пока станция не получила повреждения.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prayers/prayers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prayers/prayers.ftl
index 24b1246565..aa4af6a383 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/prayers/prayers.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/prayers/prayers.ftl
@@ -1,22 +1,20 @@
-prayer-verbs-subtle-message = Subtle Message
-prayer-verbs-pray = Pray
-prayer-verbs-call = Call
-prayer-verbs-rub = Rub
-prayer-verbs-worship = Worship
-prayer-chat-notify-pray = PRAYER
-prayer-chat-notify-honkmother = HONKMOTHER
-prayer-chat-notify-centcom = CENTCOMM
-prayer-chat-notify-syndicate = SYNDICATE
-prayer-chat-notify-lamp = LAMP
-prayer-chat-notify-monolith = MONOLITH
-
-prayer-popup-subtle-default = You hear a voice in your head...
-
-prayer-popup-notify-honkmother-sent = You left a voicemail message for the Honkmother...
-prayer-popup-notify-centcom-sent = You left a voicemail message for Central Command...
-prayer-popup-notify-syndicate-sent = You left a voicemail message for Syndicate High Command...
-prayer-popup-notify-lamp-sent = Your thoughts seem to echo...
-prayer-popup-notify-monolith-sent = Nothing happens. Thunderously...
-prayer-popup-notify-pray-sent = Your message has been sent to the gods...
-prayer-popup-notify-pray-locked = You don't feel worthy enough...
-prayer-popup-notify-pray-ui-message = Message
+prayer-verbs-subtle-message = Скрытое послание
+prayer-verbs-pray = Помолиться
+prayer-verbs-call = Позвонить
+prayer-verbs-rub = Потереть
+prayer-verbs-worship = Поклониться
+prayer-chat-notify-pray = МОЛИТВА
+prayer-chat-notify-honkmother = ХОНКОМАТЕРЬ
+prayer-chat-notify-centcom = ЦЕНТКОМ
+prayer-chat-notify-syndicate = СИНДИКАТ
+prayer-chat-notify-lamp = ЛАМПА
+prayer-chat-notify-monolith = МОНОЛИТ
+prayer-popup-notify-honkmother-sent = Вы оставили голосовое сообщение Хонкоматери...
+prayer-popup-notify-centcom-sent = Вы оставили голосовое сообщение Центральному командованию...
+prayer-popup-notify-pray-sent = Ваша молитва была направлена богам...
+prayer-popup-notify-syndicate-sent = Вы оставили голосовое сообщение Верховному командованию Синдиката...
+prayer-popup-notify-lamp-sent = Ваши мысли словно эхо...
+prayer-popup-notify-monolith-sent = Ничего не происходит. Громогласно...
+prayer-popup-notify-pray-locked = Вы не чувствуете себя достойным...
+prayer-popup-subtle-default = Вы слышите голос в своей голове...
+prayer-popup-notify-pray-ui-message = Послание
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/humanoid-character-profile.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/humanoid-character-profile.ftl
index 2d0b8ebcdd..57577e2618 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/humanoid-character-profile.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/humanoid-character-profile.ftl
@@ -1,10 +1,14 @@
 ### UI
 
 # Displayed in the Character prefs window
-humanoid-character-profile-summary = 
-    This is {$name}. {$gender ->
-    [male] He is
-    [female] She is
-    [epicene] They are
-    *[other] It is
-} {$age} years old.
\ No newline at end of file
+humanoid-character-profile-summary =
+    Это { $name }. { $gender ->
+        [male] Ему
+        [female] Ей
+        [epicene] Им
+       *[neuter] Ему
+    } { $age } { $age ->
+        [one] год
+        [few] года
+       *[other] лет
+    }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadout-groups.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadout-groups.ftl
index c07e288e8c..30ca6237a2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadout-groups.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadout-groups.ftl
@@ -1,208 +1,170 @@
 # Errors
-loadout-group-species-restriction = This item is not available for your current species.
-
+loadout-group-species-restriction = Этот предмет недоступен для вашего текущего вида.
 # Miscellaneous
-loadout-group-trinkets = Trinkets
-loadout-group-glasses = Glasses
-loadout-group-backpack = Backpack
-loadout-group-instruments = Instruments
-loadout-group-survival-basic = Survival Box
-loadout-group-survival-extended = Extended Survival Box
-loadout-group-survival-clown = Clown Survival Box
-loadout-group-survival-medical = Medical Survival Box
-loadout-group-survival-security = Security Survival Box
-loadout-group-survival-syndicate = Github is forcing me to write text that is literally twice-impossible for the player to ever see, send help
-loadout-group-breath-tool = Species-dependent breath tools
-loadout-group-tank-harness = Species-specific survival equipment
-loadout-group-EVA-tank = Species-specific gas tank
-loadout-group-vox-tank = Vox-specific gas tank
-loadout-group-pocket-tank-double = Species-specific double emergency tank in pocket
-loadout-group-survival-mime = Mime Survival Box
-
+loadout-group-trinkets = Безделушки
+loadout-group-glasses = Очки
+loadout-group-backpack = Рюкзак
+loadout-group-instruments = Инструменты
+loadout-group-survival-basic = Аварийный запас
+loadout-group-survival-extended = Расширенный аварийный запас
+loadout-group-survival-clown = Клоунский аварийный запас
+loadout-group-survival-medical = Медицинский аварийный запас
+loadout-group-survival-security = Аварийный запас охраны
+loadout-group-survival-syndicate = Github заставил меня перевести текст, который игрок вообще никогда не сможет увидеть, спасите
+loadout-group-breath-tool = Видовое дыхательное снаряжение
+loadout-group-tank-harness = Видовое снаряжение для выживания
+loadout-group-EVA-tank = Видовой газовый баллон
+loadout-group-vox-tank = Газовый баллон для воксов
+loadout-group-pocket-tank-double = Видовой двойной аварийный газовый баллон в кармане
+loadout-group-survival-mime = Мимский аварийный запас
 # Command
-loadout-group-captain-head = Captain head
-loadout-group-captain-jumpsuit = Captain jumpsuit
-loadout-group-captain-neck = Captain neck
-loadout-group-captain-backpack = Captain backpack
-loadout-group-captain-outerclothing = Captain outer clothing
-
-loadout-group-hop-head = Head of Personnel head
-loadout-group-hop-jumpsuit = Head of Personnel jumpsuit
-loadout-group-hop-neck = Head of Personnel neck
-loadout-group-hop-backpack = Head of Personnel backpack
-loadout-group-hop-outerclothing = Head of Personnel outer clothing
-
+loadout-group-captain-head = Капитан, голова
+loadout-group-captain-jumpsuit = Капитан, комбинезон
+loadout-group-captain-neck = Капитан, шея
+loadout-group-captain-backpack = Капитан, рюкзак
+loadout-group-captain-outerclothing = Капитан, верхняя одежда
+loadout-group-hop-head = Глава персонала, голова
+loadout-group-hop-jumpsuit = Глава персонала, комбинезон
+loadout-group-hop-neck = Глава персонала, шея
+loadout-group-hop-backpack = Глава персонала, рюкзак
+loadout-group-hop-outerclothing = Глава персонала, верхняя одежда
 # Civilian
-loadout-group-passenger-jumpsuit = Passenger jumpsuit
-loadout-group-passenger-mask = Passenger mask
-loadout-group-passenger-gloves = Passenger gloves
-loadout-group-passenger-outerclothing = Passenger outer clothing
-loadout-group-passenger-shoes = Passenger shoes
-loadout-group-passenger-neck = Passenger neck
-
-loadout-group-bartender-head = Bartender head
-loadout-group-bartender-jumpsuit = Bartender jumpsuit
-loadout-group-bartender-outerclothing = Bartender outer clothing
-
-loadout-group-chef-head = Chef head
-loadout-group-chef-mask = Chef mask
-loadout-group-chef-jumpsuit = Chef jumpsuit
-loadout-group-chef-outerclothing = Chef outer clothing
-
-loadout-group-librarian-jumpsuit = Librarian jumpsuit
-
-loadout-group-lawyer-jumpsuit = Lawyer jumpsuit
-loadout-group-lawyer-neck = Lawyer neck
-
-loadout-group-chaplain-head = Chaplain head
-loadout-group-chaplain-mask = Chaplain mask
-loadout-group-chaplain-jumpsuit = Chaplain jumpsuit
-loadout-group-chaplain-outerclothing = Chaplain outer clothing
-loadout-group-chaplain-neck = Chaplain neck
-
-loadout-group-janitor-head = Janitor head
-loadout-group-janitor-jumpsuit = Janitor jumpsuit
-loadout-group-janitor-gloves = Janitor gloves
-loadout-group-janitor-outerclothing = Janitor outer clothing
-loadout-group-janitor-plunger = Janitor plunger
-
-loadout-group-botanist-head = Botanist head
-loadout-group-botanist-jumpsuit = Botanist jumpsuit
-loadout-group-botanist-backpack = Botanist backpack
-loadout-group-botanist-outerclothing = Botanist outer clothing
-
-loadout-group-clown-head = Clown head
-loadout-group-clown-jumpsuit = Clown jumpsuit
-loadout-group-clown-backpack = Clown backpack
-loadout-group-clown-outerclothing = Clown outer clothing
-loadout-group-clown-shoes = Clown shoes
-
-loadout-group-mime-head = Mime head
-loadout-group-mime-mask = Mime mask
-loadout-group-mime-jumpsuit = Mime jumpsuit
-loadout-group-mime-backpack = Mime backpack
-loadout-group-mime-outerclothing = Mime outer clothing
-loadout-group-mime-belt = Mime belt
-
-loadout-group-musician-jumpsuit = Musician jumpsuit
-loadout-group-musician-outerclothing = Musician outer clothing
-
+loadout-group-passenger-jumpsuit = Пассажир, комбинезон
+loadout-group-passenger-mask = Пассажир, маска
+loadout-group-passenger-gloves = Пассажир, перчатки
+loadout-group-passenger-outerclothing = Пассажир, верхняя одежда
+loadout-group-passenger-shoes = Пассажир, обувь
+loadout-group-passenger-neck = Пассажир, шея
+loadout-group-bartender-head = Бармен, голова
+loadout-group-bartender-jumpsuit = Бармен, комбинезон
+loadout-group-bartender-outerclothing = Бармен, верхняя одежда
+loadout-group-chef-head = Шеф-повар, голова
+loadout-group-chef-mask = Шеф-повар, маска
+loadout-group-chef-jumpsuit = Шеф-повар, комбинезон
+loadout-group-chef-outerclothing = Шеф-повар, верхняя одежда
+loadout-group-librarian-jumpsuit = Библиотекарь, комбинезон
+loadout-group-lawyer-jumpsuit = Адвокат, комбинезон
+loadout-group-lawyer-neck = Адвокат, шея
+loadout-group-chaplain-head = Священник, голова
+loadout-group-chaplain-mask = Священник, маска
+loadout-group-chaplain-jumpsuit = Священник, комбинезон
+loadout-group-chaplain-outerclothing = Священник, верхняя одежда
+loadout-group-chaplain-neck = Священник, шея
+loadout-group-chaplain-bible = Священная книга
+loadout-group-janitor-head = Уборщик, голова
+loadout-group-janitor-jumpsuit = Уборщик, комбинезон
+loadout-group-janitor-gloves = Уборщик, перчатки
+loadout-group-janitor-outerclothing = Уборщик, верхняя одежда
+loadout-group-janitor-plunger = Уборщик, вантуз
+loadout-group-botanist-head = Ботаник, голова
+loadout-group-botanist-jumpsuit = Ботаник, комбинезон
+loadout-group-botanist-backpack = Ботаник, рюкзак
+loadout-group-botanist-outerclothing = Ботаник, верхняя одежда
+loadout-group-clown-head = Клоун, голова
+loadout-group-clown-jumpsuit = Клоун, комбинезон
+loadout-group-clown-backpack = Клоун, рюкзак
+loadout-group-clown-outerclothing = Клоун, верхняя одежда
+loadout-group-clown-shoes = Клоун, обувь
+loadout-group-mime-head = Мим, голова
+loadout-group-mime-mask = Мим, маска
+loadout-group-mime-jumpsuit = Мим, комбинезон
+loadout-group-mime-backpack = Мим, рюкзак
+loadout-group-mime-outerclothing = Мим, верхняя одежда
+loadout-group-mime-belt = Мим, пояс
+loadout-group-musician-jumpsuit = Музыкант, комбинезон
+loadout-group-musician-outerclothing = Музыкант, верхняя одежда
 # Cargo
-loadout-group-quartermaster-head = Quartermaster head
-loadout-group-quartermaster-jumpsuit = Quartermaster jumpsuit
-loadout-group-quartermaster-neck = Quartermaster neck
-loadout-group-quartermaster-outerclothing = Quartermaster outer clothing
-loadout-group-quartermaster-shoes = Quartermaster shoes
-
-loadout-group-cargo-technician-head = Cargo Technician head
-loadout-group-cargo-technician-jumpsuit = Cargo Technician jumpsuit
-loadout-group-cargo-technician-backpack = Cargo Technician backpack
-loadout-group-cargo-technician-outerclothing = Cargo Technician outer clothing
-loadout-group-cargo-technician-shoes = Cargo Technician shoes
-
-loadout-group-salvage-specialist-backpack = Salvage Specialist backpack
-loadout-group-salvage-specialist-outerclothing = Salvage Specialist outer clothing
-loadout-group-salvage-specialist-shoes = Salvage Specialist shoes
-
+loadout-group-quartermaster-head = Квартирмейстер, голова
+loadout-group-quartermaster-jumpsuit = Квартирмейстер, комбинезон
+loadout-group-quartermaster-neck = Квартирмейстер, шея
+loadout-group-quartermaster-outerclothing = Квартирмейстер, верхняя одежда
+loadout-group-quartermaster-shoes = Квартирмейстер, обувь
+loadout-group-cargo-technician-head = Грузчик, голова
+loadout-group-cargo-technician-jumpsuit = Грузчик, комбинезон
+loadout-group-cargo-technician-backpack = Грузчик, рюкзак
+loadout-group-cargo-technician-outerclothing = Грузчик, верхняя одежда
+loadout-group-cargo-technician-shoes = Грузчик, обувь
+loadout-group-salvage-specialist-backpack = Утилизатор, рюкзак
+loadout-group-salvage-specialist-outerclothing = Утилизатор, верхняя одежда
+loadout-group-salvage-specialist-shoes = Утилизатор, обувь
 # Engineering
-loadout-group-chief-engineer-head = Chief Engineer head
-loadout-group-chief-engineer-jumpsuit = Chief Engineer jumpsuit
-loadout-group-chief-engineer-outerclothing = Chief Engineer outer clothing
-loadout-group-chief-engineer-neck = Chief Engineer neck
-loadout-group-chief-engineer-shoes = Chief Engineer shoes
-
-loadout-group-technical-assistant-jumpsuit = Technical Assistant jumpsuit
-
-loadout-group-station-engineer-head = Station Engineer head
-loadout-group-station-engineer-jumpsuit = Station Engineer jumpsuit
-loadout-group-station-engineer-backpack = Station Engineer backpack
-loadout-group-station-engineer-outerclothing = Station Engineer outer clothing
-loadout-group-station-engineer-shoes = Station Engineer shoes
-loadout-group-station-engineer-id = Station Engineer ID
-
-loadout-group-atmospheric-technician-jumpsuit = Atmospheric Technician jumpsuit
-loadout-group-atmospheric-technician-backpack = Atmospheric Technician backpack
-loadout-group-atmospheric-technician-outerclothing = Atmospheric Technician outer clothing
-loadout-group-atmospheric-technician-shoes = Atmospheric Technician shoes
-
+loadout-group-chief-engineer-head = Старший инженер, голова
+loadout-group-chief-engineer-jumpsuit = Старший инженер, комбинезон
+loadout-group-chief-engineer-outerclothing = Старший инженер, верхняя одежда
+loadout-group-chief-engineer-neck = Старший инженер, шея
+loadout-group-chief-engineer-shoes = Старший инженер, обувь
+loadout-group-technical-assistant-jumpsuit = Технический ассистент, комбинезон
+loadout-group-station-engineer-head = Инженер, голова
+loadout-group-station-engineer-jumpsuit = Инженер, комбинезон
+loadout-group-station-engineer-backpack = Инженер, рюкзак
+loadout-group-station-engineer-outerclothing = Инженер, верхняя одежда
+loadout-group-station-engineer-shoes = Инженер, обувь
+loadout-group-station-engineer-id = Инженер, ID
+loadout-group-atmospheric-technician-jumpsuit = Атмосферный техник, комбинезон
+loadout-group-atmospheric-technician-backpack = Атмосферный техник, рюкзак
+loadout-group-atmospheric-technician-outerclothing = Атмосферный техник, верхняя одежда
+loadout-group-atmospheric-technician-shoes = Атмосферный техник, обувь
 # Science
-loadout-group-research-director-head = Research Director head
-loadout-group-research-director-neck = Research Director neck
-loadout-group-research-director-jumpsuit = Research Director jumpsuit
-loadout-group-research-director-outerclothing = Research Director outer clothing
-loadout-group-research-director-shoes = Research Director shoes
-
-loadout-group-scientist-head = Scientist head
-loadout-group-scientist-neck = Scientist neck
-loadout-group-scientist-jumpsuit = Scientist jumpsuit
-loadout-group-scientist-backpack = Scientist backpack
-loadout-group-scientist-outerclothing = Scientist outer clothing
-loadout-group-scientist-gloves = Scientist gloves
-loadout-group-scientist-shoes = Scientist shoes
-loadout-group-scientist-id = Scientist ID
-
-loadout-group-research-assistant-jumpsuit = Research Assistant jumpsuit
-
+loadout-group-research-director-head = Научный руководитель, голова
+loadout-group-research-director-neck = Научный руководитель, шея
+loadout-group-research-director-jumpsuit = Научный руководитель, комбинезон
+loadout-group-research-director-outerclothing = Научный руководитель, верхняя одежда
+loadout-group-research-director-shoes = Научный руководитель, обувь
+loadout-group-scientist-head = Учёный, голова
+loadout-group-scientist-neck = Учёный, шея
+loadout-group-scientist-jumpsuit = Учёный, комбинезон
+loadout-group-scientist-backpack = Учёный, рюкзак
+loadout-group-scientist-outerclothing = Учёный, верхняя одежда
+loadout-group-scientist-gloves = Учёный, перчатки
+loadout-group-scientist-shoes = Учёный, обувь
+loadout-group-scientist-id = Учёный, ID
+loadout-group-research-assistant-jumpsuit = Научный ассистент, комбинезон
 # Security
-loadout-group-head-of-security-head = Head of Security head
-loadout-group-head-of-security-jumpsuit = Head of Security jumpsuit
-loadout-group-head-of-security-neck = Head of Security neck
-loadout-group-head-of-security-outerclothing = Head of Security outer clothing
-
-loadout-group-warden-head = Warden head
-loadout-group-warden-jumpsuit = Warden jumpsuit
-loadout-group-warden-outerclothing = Warden outer clothing
-
-loadout-group-security-head = Security head
-loadout-group-security-jumpsuit = Security jumpsuit
-loadout-group-security-backpack = Security backpack
-loadout-group-security-belt = Security Belt
-loadout-group-security-outerclothing = Security outer clothing
-loadout-group-security-shoes = Security shoes
-loadout-group-security-id = Security ID
-
-loadout-group-detective-head = Detective head
-loadout-group-detective-neck = Detective neck
-loadout-group-detective-jumpsuit = Detective jumpsuit
-loadout-group-detective-outerclothing = Detective outer clothing
-
-loadout-group-security-cadet-jumpsuit = Security cadet jumpsuit
-loadout-group-security-star = Security Star
-
+loadout-group-head-of-security-head = Глава службы безопасности, голова
+loadout-group-head-of-security-jumpsuit = Глава службы безопасности, комбинезон
+loadout-group-head-of-security-neck = Глава службы безопасности, шея
+loadout-group-head-of-security-outerclothing = Глава службы безопасности, верхняя одежда
+loadout-group-warden-head = Смотритель, голова
+loadout-group-warden-jumpsuit = Смотритель, комбинезон
+loadout-group-warden-outerclothing = Смотритель, верхняя одежда
+loadout-group-security-head = Офицер СБ, голова
+loadout-group-security-jumpsuit = Офицер СБ, комбинезон
+loadout-group-security-backpack = Офицер СБ, рюкзак
+loadout-group-security-belt = Офицер СБ, пояс
+loadout-group-security-outerclothing = Офицер СБ, верхняя одежда
+loadout-group-security-shoes = Офицер СБ, обувь
+loadout-group-security-id = Офицер СБ, ID
+loadout-group-detective-head = Детектив, голова
+loadout-group-detective-neck = Детектив, шея
+loadout-group-detective-jumpsuit = Детектив, комбинезон
+loadout-group-detective-outerclothing = Детектив, верхняя одежда
+loadout-group-security-cadet-jumpsuit = Кадет СБ, комбинезон
+loadout-group-security-star = СБ, Звёздочка
 # Medical
-loadout-group-medical-gloves = Medical gloves
-loadout-group-medical-mask = Medical mask
-
-loadout-group-chief-medical-officer-head = Chief Medical Officer head
-loadout-group-chief-medical-officer-jumpsuit = Chief Medical Officer jumpsuit
-loadout-group-chief-medical-officer-outerclothing = Chief Medical Officer outer clothing
-loadout-group-chief-medical-officer-shoes = Chief Medical Officer shoes
-loadout-group-chief-medical-officer-neck = Chief Medical Officer neck
-
-loadout-group-medical-doctor-head = Medical Doctor head
-loadout-group-medical-doctor-jumpsuit = Medical Doctor jumpsuit
-loadout-group-medical-doctor-outerclothing = Medical Doctor outer clothing
-loadout-group-medical-doctor-backpack = Medical Doctor backpack
-loadout-group-medical-doctor-shoes = Medical Doctor shoes
-loadout-group-medical-doctor-id = Medical Doctor ID
-
-loadout-group-medical-intern-jumpsuit = Medical intern jumpsuit
-
-loadout-group-chemist-jumpsuit = Chemist jumpsuit
-loadout-group-chemist-outerclothing = Chemist outer clothing
-loadout-group-chemist-backpack = Chemist backpack
-
-loadout-group-paramedic-head = Paramedic head
-loadout-group-paramedic-jumpsuit = Paramedic jumpsuit
-loadout-group-paramedic-outerclothing = Paramedic outer clothing
-loadout-group-paramedic-shoes = Paramedic shoes
-
-loadout-group-medical-glasses = Medical glasses
-
+loadout-group-medical-gloves = Медицинский отдел, перчатки
+loadout-group-medical-mask = Медицинский отдел, маска
+loadout-group-chief-medical-officer-head = Главный врач, голова
+loadout-group-chief-medical-officer-jumpsuit = Главный врач, комбинезон
+loadout-group-chief-medical-officer-outerclothing = Главный врач, верхняя одежда
+loadout-group-chief-medical-officer-shoes = Главный врач, обувь
+loadout-group-chief-medical-officer-neck = Главный врач, шея
+loadout-group-medical-doctor-head = Врач, голова
+loadout-group-medical-doctor-jumpsuit = Врач, комбинезон
+loadout-group-medical-doctor-outerclothing = Врач, верхняя одежда
+loadout-group-medical-doctor-backpack = Врач, рюкзак
+loadout-group-medical-doctor-shoes = Врач, обувь
+loadout-group-medical-doctor-id = Врач, ID
+loadout-group-medical-intern-jumpsuit = Интерн, комбинезон
+loadout-group-chemist-jumpsuit = Химик, комбинезон
+loadout-group-chemist-outerclothing = Химик, верхняя одежда
+loadout-group-chemist-backpack = Химик, рюкзак
+loadout-group-paramedic-head = Парамедик, голова
+loadout-group-paramedic-jumpsuit = Парамедик, комбинезон
+loadout-group-paramedic-outerclothing = Парамедик, верхняя одежда
+loadout-group-paramedic-shoes = Парамедик, обувь
+loadout-group-medical-glasses = Медицинский отдел, очки
 # Wildcards
-loadout-group-reporter-jumpsuit = Reporter jumpsuit
-
-loadout-group-psychologist-jumpsuit = Psychologist jumpsuit
-
-loadout-group-boxer-jumpsuit = Boxer jumpsuit
-loadout-group-boxer-gloves = Boxer gloves
+loadout-group-reporter-jumpsuit = Репортёр, комбинезон
+loadout-group-psychologist-jumpsuit = Психолог, комбинезон
+loadout-group-boxer-jumpsuit = Боксёр, комбинезон
+loadout-group-boxer-gloves = Боксёр, перчатки
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadouts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadouts.ftl
index f32c65eb24..4129490179 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadouts.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadouts.ftl
@@ -1,12 +1,16 @@
 # Name
-loadout-name-edit-label = Sets a custom name to be used if you play this role. If empty, your character's name will be used instead.
-loadout-name-edit-label-dataset = Sets a custom name to be used if you play this role. If empty, a random name will be selected instead.
-loadout-name-edit-tooltip = {$max} characters max. If no name is specified a random one may be chosen for you.
-
+loadout-name-edit-label = Задаёт пользовательское имя, которое будет использоваться, если вы играете за эту роль. Если пусто, будет использоваться имя вашего персонажа.
+loadout-name-edit-label-dataset = Задаёт пользовательское имя, которое будет использоваться, если вы играете за эту роль. Если пусто, будет использоваться случайное имя.
+loadout-name-edit-tooltip = Не более { $max } символов. Если имя не указано, оно будет выбрано случайным образом.
 # Restrictions
-loadout-restrictions = Restrictions
-loadouts-min-limit = Min count: {$count}
-loadouts-max-limit = Max count: {$count}
-loadouts-points-limit = Points: {$count} / {$max}
-
-loadouts-points-restriction = Insufficient points
+loadout-restrictions = Ограничения
+loadouts-min-limit = Мин. кол-во: { $count }
+loadouts-max-limit = Макс. кол-во: { $count }
+loadouts-points-limit = Очки: { $count } / { $max }
+loadouts-count-items-in-group =
+    { $item } и { $count } { $count ->
+        [1] другой предмет
+        [few] других предмета
+       *[other] других предметов
+    }
+loadouts-points-restriction = Не хватает очков
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/character-setup-gui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/character-setup-gui.ftl
index 5ca4673f6b..68715135ff 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/character-setup-gui.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/character-setup-gui.ftl
@@ -1,14 +1,13 @@
-character-setup-gui-character-setup-label = Character setup
-character-setup-gui-character-setup-adminremarks-button = Admin Remarks
-character-setup-gui-character-setup-stats-button = Stats
-character-setup-gui-character-setup-rules-button = Rules
-character-setup-gui-character-setup-close-button = Close
-character-setup-gui-create-new-character-button = Create new slot...
-character-setup-gui-create-new-character-button-tooltip = A maximum of {$maxCharacters} characters are allowed.
-character-setup-gui-character-picker-button-delete-button = Delete
-character-setup-gui-character-picker-button-confirm-delete-button = Confirm
-
-character-setup-gui-save-panel-title = Unsaved character changes
-character-setup-gui-save-panel-save = Save
-character-setup-gui-save-panel-nosave = Don't save
-character-setup-gui-save-panel-cancel = Cancel
+character-setup-gui-character-setup-label = Настройки персонажа
+character-setup-gui-character-setup-adminremarks-button = Админ заметки
+character-setup-gui-character-setup-stats-button = Статистика
+character-setup-gui-character-setup-rules-button = Правила
+character-setup-gui-character-setup-close-button = Закрыть
+character-setup-gui-create-new-character-button = Создать нового персонажа...
+character-setup-gui-create-new-character-button-tooltip = Максимальное количество персонажей — { $maxCharacters }.
+character-setup-gui-character-picker-button-delete-button = Удалить
+character-setup-gui-character-picker-button-confirm-delete-button = Подтвердить
+character-setup-gui-save-panel-title = Несохранённые изменения персонажа
+character-setup-gui-save-panel-save = Сохранить
+character-setup-gui-save-panel-nosave = Не сохранять
+character-setup-gui-save-panel-cancel = Отмена
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/flavor-text.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/flavor-text.ftl
index e7172c1528..52774b4246 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/flavor-text.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/flavor-text.ftl
@@ -1 +1 @@
-flavor-text-placeholder = An outer description of your character that others can get by looking at them...
+flavor-text-placeholder = Внешнее описание вашего персонажа, которое другие могут узнать, осмотрев его...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/humanoid-profile-editor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/humanoid-profile-editor.ftl
index b2b66ebeb7..3f6485bed5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/humanoid-profile-editor.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/humanoid-profile-editor.ftl
@@ -1,64 +1,57 @@
-humanoid-profile-editor-randomize-everything-button = Randomize everything
-humanoid-profile-editor-name-label = Name:
-humanoid-profile-editor-name-random-button = Randomize
-humanoid-profile-editor-appearance-tab = Appearance
-humanoid-profile-editor-clothing = Show clothing
-humanoid-profile-editor-clothing-show = Show
-humanoid-profile-editor-sex-label = Sex:
-humanoid-profile-editor-sex-male-text = Male
-humanoid-profile-editor-sex-female-text = Female
-humanoid-profile-editor-sex-unsexed-text = None
-humanoid-profile-editor-age-label = Age:
-humanoid-profile-editor-skin-color-label = Skin color:
-humanoid-profile-editor-species-label = Species:
-humanoid-profile-editor-pronouns-label = Pronouns:
-humanoid-profile-editor-pronouns-male-text = He / Him
-humanoid-profile-editor-pronouns-female-text = She / Her
-humanoid-profile-editor-pronouns-epicene-text = They / Them
-humanoid-profile-editor-pronouns-neuter-text = It / Its
-humanoid-profile-editor-import-button = Import
-humanoid-profile-editor-export-button = Export
-humanoid-profile-editor-export-image-button = Export image
-humanoid-profile-editor-open-image-button = Open images
-humanoid-profile-editor-save-button = Save
-humanoid-profile-editor-reset-button = Reset
-humanoid-profile-editor-spawn-priority-label = Spawn priority:
-humanoid-profile-editor-eyes-label = Eye color:
-humanoid-profile-editor-jobs-tab = Jobs
-humanoid-profile-editor-preference-unavailable-stay-in-lobby-button = Stay in lobby if preference unavailable.
-humanoid-profile-editor-preference-unavailable-spawn-as-overflow-button = Be {INDEFINITE($overflowJob)} {$overflowJob} if preference unavailable.
-humanoid-profile-editor-preference-jumpsuit = Jumpsuit
-humanoid-profile-editor-preference-jumpskirt = Jumpskirt
-humanoid-profile-editor-preference-backpack = Backpack
-humanoid-profile-editor-preference-satchel = Satchel
-humanoid-profile-editor-preference-duffelbag = Duffelbag
-humanoid-profile-editor-guidebook-button-tooltip = Click for more info
-
+humanoid-profile-editor-randomize-everything-button = Случайный персонаж
+humanoid-profile-editor-name-label = Имя:
+humanoid-profile-editor-name-random-button = Сгенерировать
+humanoid-profile-editor-appearance-tab = Внешность
+humanoid-profile-editor-clothing = Отображать одежду
+humanoid-profile-editor-clothing-show = Переключить
+humanoid-profile-editor-sex-label = Пол:
+humanoid-profile-editor-sex-male-text = Мужской
+humanoid-profile-editor-sex-female-text = Женский
+humanoid-profile-editor-sex-unsexed-text = Отсутствует
+humanoid-profile-editor-age-label = Возраст:
+humanoid-profile-editor-skin-color-label = Цвет кожи:
+humanoid-profile-editor-species-label = Вид:
+humanoid-profile-editor-pronouns-label = Личное местоимение:
+humanoid-profile-editor-pronouns-male-text = Он / Его
+humanoid-profile-editor-pronouns-female-text = Она / Её
+humanoid-profile-editor-pronouns-epicene-text = Они / Их
+humanoid-profile-editor-pronouns-neuter-text = Оно / Его
+humanoid-profile-editor-import-button = Импорт
+humanoid-profile-editor-export-button = Экспорт
+humanoid-profile-editor-export-image-button = Экспорт изображения
+humanoid-profile-editor-open-image-button = Открыть изображения
+humanoid-profile-editor-save-button = Сохранить
+humanoid-profile-editor-reset-button = Сбросить
+humanoid-profile-editor-spawn-priority-label = Приоритет спавна:
+humanoid-profile-editor-eyes-label = Цвет глаз:
+humanoid-profile-editor-jobs-tab = Должности
+humanoid-profile-editor-preference-unavailable-stay-in-lobby-button = Остаться в лобби, если должность недоступна.
+humanoid-profile-editor-preference-unavailable-spawn-as-overflow-button = Получить должность "{ $overflowJob }", если должность недоступна.
+humanoid-profile-editor-preference-jumpsuit = Комбинезон
+humanoid-profile-editor-preference-jumpskirt = Юбка-комбинезон
+humanoid-profile-editor-preference-backpack = Рюкзак
+humanoid-profile-editor-preference-satchel = Сумка
+humanoid-profile-editor-preference-duffelbag = Вещмешок
+humanoid-profile-editor-guidebook-button-tooltip = Кликните для получения дополнительной информации
 # Spawn priority
-humanoid-profile-editor-preference-spawn-priority-none = None
-humanoid-profile-editor-preference-spawn-priority-arrivals = Arrivals
-humanoid-profile-editor-preference-spawn-priority-cryosleep = Cryosleep
-
-humanoid-profile-editor-jobs-amount-in-department-tooltip = Jobs in the {$departmentName} department
-humanoid-profile-editor-department-jobs-label = {$departmentName} jobs
-humanoid-profile-editor-antags-tab = Antags
-humanoid-profile-editor-antag-preference-yes-button = Yes
-humanoid-profile-editor-antag-preference-no-button = No
-
-humanoid-profile-editor-job-priority-high-button = High
-humanoid-profile-editor-job-priority-medium-button = Medium
-humanoid-profile-editor-job-priority-low-button = Low
-humanoid-profile-editor-job-priority-never-button = Never
-humanoid-profile-editor-naming-rules-warning = Warning: Offensive or LRP IC names and descriptions will lead to admin intervention on this server. Read our \[Rules\] for more.
-humanoid-profile-editor-markings-tab = Markings
-humanoid-profile-editor-flavortext-tab = Description
-
-# Traits
-humanoid-profile-editor-traits-tab = Traits
-humanoid-profile-editor-no-traits = No traits available
-
-humanoid-profile-editor-trait-count-hint = Points available: [{$current}/{$max}]
-
-trait-category-disabilities = Disabilities
-trait-category-speech = Speech traits
-trait-category-quirks = Quirks
+humanoid-profile-editor-preference-spawn-priority-none = Нет
+humanoid-profile-editor-preference-spawn-priority-arrivals = Зал прибытия
+humanoid-profile-editor-preference-spawn-priority-cryosleep = Капсула криосна
+humanoid-profile-editor-jobs-amount-in-department-tooltip = { $departmentName }
+humanoid-profile-editor-department-jobs-label = { $departmentName }
+humanoid-profile-editor-antags-tab = Антагонисты
+humanoid-profile-editor-antag-preference-yes-button = Да
+humanoid-profile-editor-antag-preference-no-button = Нет
+humanoid-profile-editor-job-priority-high-button = Высокий
+humanoid-profile-editor-job-priority-medium-button = Средний
+humanoid-profile-editor-job-priority-low-button = Низкий
+humanoid-profile-editor-job-priority-never-button = Никогда
+humanoid-profile-editor-naming-rules-warning = Внимание: Оскорбительные или странные имена и описания могут повлечь за собой беседу с администрацией. Прочитайте \[Правила\].
+humanoid-profile-editor-markings-tab = Черты внешности
+humanoid-profile-editor-flavortext-tab = Описание
+humanoid-profile-editor-traits-tab = Черты персонажа
+humanoid-profile-editor-no-traits = Нет доступных черт
+humanoid-profile-editor-trait-count-hint = Доступно очков: [{ $current }/{ $max }]
+trait-category-disabilities = Ограничения
+trait-category-speech = Черты речи
+trait-category-quirks = Причуды
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/markings-picker.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/markings-picker.ftl
index af2e81ce3b..e4915ccd97 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/markings-picker.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/markings-picker.ftl
@@ -1,30 +1,30 @@
-markings-used = Used Markings
-markings-unused = Unused Markings
-markings-add = Add Marking
-markings-remove = Remove Marking
-markings-rank-up = Up
-markings-rank-down = Down
-markings-search = Search
-marking-points-remaining = Markings left: {$points}
-marking-used = {$marking-name}
-marking-used-forced = {$marking-name} (Forced)
-marking-slot-add = Add
-marking-slot-remove = Remove
-marking-slot = Slot {$number}
+markings-used = Используемые черты
+markings-unused = Неиспользуемые черты
+markings-add = Добавить черту
+markings-remove = Убрать черту
+markings-rank-up = Вверх
+markings-rank-down = Вниз
+markings-search = Поиск
+marking-points-remaining = Черт осталось: { $points }
+marking-used = { $marking-name }
+marking-used-forced = { $marking-name } (Принудительно)
+marking-slot-add = Добавить
+marking-slot-remove = Удалить
+marking-slot = Слот { $number }
 
 # Categories
 
-markings-category-Special = Special
-markings-category-Hair = Hair
-markings-category-FacialHair = Facial Hair
-markings-category-Head = Head
-markings-category-HeadTop = Head (Top)
-markings-category-HeadSide = Head (Side)
-markings-category-Snout = Snout
-markings-category-UndergarmentTop = Undergarment (Top)
-markings-category-UndergarmentBottom = Undergarment (Bottom)
-markings-category-Chest = Chest
-markings-category-Arms = Arms
-markings-category-Legs = Legs
-markings-category-Tail = Tail
-markings-category-Overlay = Overlay
+markings-category-Special = Специальное
+markings-category-Hair = Причёска
+markings-category-FacialHair = Лицевая растительность
+markings-category-Head = Голова
+markings-category-HeadTop = Голова (верх)
+markings-category-HeadSide = Голова (бок)
+markings-category-Snout = Морда
+markings-category-UndergarmentTop = Нижнее бельё (Верх)
+markings-category-UndergarmentBottom = Нижнее бельё (Низ)
+markings-category-Chest = Грудь
+markings-category-Arms = Руки
+markings-category-Legs = Ноги
+markings-category-Tail = Хвост
+markings-category-Overlay = Наложение
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/procedural/biome.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/procedural/biome.ftl
index d24ec7d72e..b84331f26e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/procedural/biome.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/procedural/biome.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-cmd-biome_clear-desc = Clears a biome entirely
+cmd-biome_clear-desc = Полностью очищает биом
 cmd-biome_clear-help = biome_clear <biomecomponent>
-cmd-biome_addlayer-desc = Adds another biome layer
-cmd-biome_addlayer-help = biome_addlayer <mapid> <biometemplate> [seed offset]
-cmd-biome_addmarkerlayer-desc = Adds another biome marker layer
+cmd-biome_addlayer-desc = Добавляет ещё один слой биома
+cmd-biome_addlayer-help = biome_addlayer <mapid> <biometemplate> [смещение сида]
+cmd-biome_addmarkerlayer-desc = Добавляет ещё один слой маркеров биомов
 cmd-biome_addmarkerlayer-help = biome_addmarkerlayer <mapid> <biomemarkerlayer>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/procedural/command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/procedural/command.ftl
index 26887f77f2..3be146957b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/procedural/command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/procedural/command.ftl
@@ -1,22 +1,19 @@
-cmd-dungen-desc = Generates a procedural dungeon with the specified preset, position, and seed. Will spawn in space if the MapId doesn't have MapGridComponent.
+cmd-dungen-desc = Процедурно генерирует подземелье с заданными пресетом, местоположением и сидом. Заспавнится в космосе, если MapId не имеет MapGridComponent.
 cmd-dungen-help = dungen <MapId> <DungeonPreset> <PosX> <PosY> [seed]
-cmd-dungen-arg-count = Require 4 args.
-cmd-dungen-map-parse = Unable to parse MapId.
-cmd-dungen-mapgrid = Unable to find MapGrid.
-cmd-dungen-config = Unable to find dungeon config.
-cmd-dungen-pos = Unable to parse position.
-cmd-dungen-seed = Unable to parse seed.
-cmd-dungen-start = Generating dungeon with seed {$seed}
-
-cmd-dungen-hint-map = Map Id
-cmd-dungen-hint-config = Dungeon config
-cmd-dungen-hint-posx = Position X
-cmd-dungen-hint-posy = Position Y
+cmd-dungen-arg-count = Требуется 4 аргумента.
+cmd-dungen-map-parse = Не удалось спарсить MapId.
+cmd-dungen-mapgrid = Не удалось найти MapGrid.
+cmd-dungen-config = Не удалось найти конфигурацию стуктуры.
+cmd-dungen-pos = Не удалось спарсить местоположение.
+cmd-dungen-seed = Не удалось спарсить сид.
+cmd-dungen-start = Генерация структур с сидом { $seed }
+cmd-dungen-hint-map = Id карты
+cmd-dungen-hint-config = Конфиг структур
+cmd-dungen-hint-posx = Координата X
+cmd-dungen-hint-posy = Координата Y
 cmd-dungen-hint-seed = [Seed]
-
-cmd-dungen_preset_vis-desc = Generates a tile-based preview of a dungeon preset.
+cmd-dungen_preset_vis-desc = Генерирует тайловое превью пресета подземелья.
 cmd-dungen_preset_vis-help = dungen_preset_vis <mapid> <preset>
-
-cmd-dungen_pack_vis-success = Success
-cmd-dungen_pack_vis-desc = Generates a tile-based preview of a dungeon pack.
+cmd-dungen_pack_vis-success = Успешно
+cmd-dungen_pack_vis-desc = Генерирует тайловое превью группы подземелий.
 cmd-dungen_pack_vis-help = dungen_pack_vis <mapid> <pack>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/procedural/expeditions.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/procedural/expeditions.ftl
index 56776e351d..ef75526987 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/procedural/expeditions.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/procedural/expeditions.ftl
@@ -1,65 +1,59 @@
-salvage-expedition-structure-examine = This is a [color=#B02E26]destruction[/color] objective
-salvage-expedition-structure-remaining = {$count ->
-    [one] {$count} structure remaining.
-    *[other] {$count} structures remaining.
-}
-
-salvage-expedition-type = Mission
-salvage-expedition-window-title = Salvage expeditions
-salvage-expedition-window-difficulty = Difficulty:
-salvage-expedition-window-details = Details:
-salvage-expedition-window-hostiles = Hostiles:
-salvage-expedition-window-duration = Duration:
-salvage-expedition-window-biome = Biome:
-salvage-expedition-window-modifiers = Modifiers:
-
-offering-window-claimed = Claimed
-offering-window-claim = Claim
-
-salvage-expedition-window-next = Next offer
-
-salvage-expedition-difficulty-Moderate = Moderate
-salvage-expedition-difficulty-Hazardous = Hazardous
-salvage-expedition-difficulty-Extreme = Extreme
-
-salvage-expedition-difficulty-players = Recommended salvagers:
-
+salvage-expedition-type = Миссии
+salvage-expedition-window-title = Утилизаторские экспедиции
+salvage-expedition-window-difficulty = Сложность:
+salvage-expedition-window-details = Подробности:
+salvage-expedition-window-hostiles = Враги:
+salvage-expedition-window-duration = Продолжительность:
+salvage-expedition-window-biome = Биом:
+salvage-expedition-window-modifiers = Модификаторы:
+offering-window-claimed = Принято
+offering-window-claim = Принять
+salvage-expedition-window-next = Следующее предложение
+salvage-expedition-difficulty-players = Рекомендовано утилизаторов:
+salvage-expedition-difficulty-Moderate = Умеренная
+salvage-expedition-difficulty-Hazardous = Высокая
+salvage-expedition-difficulty-Extreme = Экстремальная
 # Runner
-salvage-expedition-not-all-present = Not all salvagers are aboard the shuttle!
-
-salvage-expedition-announcement-countdown-minutes = {$duration} minutes remaining to complete the expedition.
-salvage-expedition-announcement-countdown-seconds = {$duration} seconds remaining to complete the expedition.
-salvage-expedition-announcement-dungeon = Dungeon is located {$direction}.
-salvage-expedition-completed = Expedition is completed.
-salvage-expedition-reward-description = Mission completion reward
-
+salvage-expedition-not-all-present = Не все утилизаторы вернулись на борт шаттла!
+# Runner
+salvage-expedition-announcement-countdown-minutes =
+    До окончания экспедиции осталась { $duration } { $duration ->
+        [one] минута
+        [few] минуты
+       *[other] минут
+    }.
+salvage-expedition-announcement-countdown-seconds =
+    До окончания экспедиции осталось { $duration } { $duration ->
+        [one] секунда
+        [few] секунды
+       *[other] секунд
+    }.
+salvage-expedition-reward-description = Награда за завершение миссии
+salvage-expedition-announcement-dungeon = Подземелье расположено от вас на { $direction }.
+salvage-expedition-completed = Экспедиция окончена.
 # Salvage biome mod
-salvage-biome-mod-caves = Caves
-salvage-biome-mod-grasslands = Grasslands
-salvage-biome-mod-snow = Snow
-salvage-biome-mod-lava = Lava
-
+salvage-biome-mod-caves = Пещеры
+salvage-biome-mod-grasslands = Луга
+salvage-biome-mod-snow = Снега
+salvage-biome-mod-lava = Лава
 # Salvage mods
-salvage-light-mod-daylight = Daylight
-salvage-light-mod-evening = Evening
-salvage-light-mod-night = Night time
-
-salvage-temperature-mod-room-temperature = Room temperature
-salvage-temperature-mod-hot = Hot
-salvage-temperature-mod-high-temperature = High temperature
-salvage-temperature-mod-extreme-heat = Extreme heat
-salvage-temperature-mod-cold = Cold
-salvage-temperature-mod-low-temperature = Low temperature
-salvage-temperature-mod-extreme-cold = Extreme cold
-
-salvage-air-mod-no-atmosphere = No atmosphere
-salvage-air-mod-breathable-atmosphere = Breathable atmosphere
-salvage-air-mod-dangerous-atmosphere = Dangerous atmosphere
-salvage-air-mod-toxic-atmosphere = Toxic atmosphere
-salvage-air-mod-volatile-atmosphere = Volatile atmosphere
-
-salvage-dungeon-mod-lava-brig = Lava Brig
-salvage-dungeon-mod-snowy-labs = Snowy labs
-salvage-dungeon-mod-experiment = Experiment
-salvage-dungeon-mod-haunted = Haunted
-salvage-dungeon-mod-mineshaft = Mineshaft
+salvage-light-mod-daylight = День
+salvage-light-mod-evening = Вечер
+salvage-light-mod-night = Ночь
+salvage-temperature-mod-room-temperature = Комнатная температура
+salvage-temperature-mod-hot = Жара
+salvage-temperature-mod-high-temperature = Высокая температура
+salvage-temperature-mod-extreme-heat = Экстремальная жара
+salvage-temperature-mod-cold = Холод
+salvage-temperature-mod-low-temperature = Низкая температура
+salvage-temperature-mod-extreme-cold = Экстремальный холод
+salvage-air-mod-no-atmosphere = Отсутствие атмосферы
+salvage-air-mod-breathable-atmosphere = Пригодная атмосфера
+salvage-air-mod-dangerous-atmosphere = Опасная атмосфера
+salvage-air-mod-toxic-atmosphere = Токсичная атмосфера
+salvage-air-mod-volatile-atmosphere = Изменчивая атмосфера
+salvage-dungeon-mod-lava-brig = Лавовый бриг
+salvage-dungeon-mod-snowy-labs = Снежная лаборатория
+salvage-dungeon-mod-experiment = Эксперимент
+salvage-dungeon-mod-haunted = Призраки
+salvage-dungeon-mod-mineshaft = Шахта
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/procedural/salvage-faction.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/procedural/salvage-faction.ftl
index d3bed816f6..550e99a972 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/procedural/salvage-faction.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/procedural/salvage-faction.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-salvage-faction-xenos = Xenos
-salvage-faction-carps = Carps
+salvage-faction-xenos = Ксено
+salvage-faction-carps = Карпы
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/access/accesses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/access/accesses.ftl
index 4a9fa272a2..144ed33400 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/access/accesses.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/access/accesses.ftl
@@ -1,55 +1,42 @@
-id-card-access-level-command = Command
-id-card-access-level-captain = Captain
-id-card-access-level-head-of-personnel = Head of Personnel
-id-card-access-level-cryogenics = Cryogenics
-id-card-access-level-emergency-shuttle-repeal = E.Shuttle Repeal All
-
-id-card-access-level-head-of-security = Head of Security
-id-card-access-level-security = Security
-id-card-access-level-armory = Armory
-id-card-access-level-brig = Brig
-id-card-access-level-detective = Detective
-id-card-access-level-genpop-enter = Enter Genpop
-id-card-access-level-genpop-leave = Leave Genpop
-
-id-card-access-level-chief-engineer = Chief Engineer
-id-card-access-level-engineering = Engineering
-id-card-access-level-atmospherics = Atmospherics
-
-id-card-access-level-research-director = Research Director
-id-card-access-level-research = Research
-
-id-card-access-level-chief-medical-officer = Chief Medical Officer
-id-card-access-level-medical = Medical
-id-card-access-level-chemistry = Chemistry
-id-card-access-level-paramedic = Paramedic
-
-id-card-access-level-quartermaster = Quartermaster
-id-card-access-level-cargo = Cargo
-id-card-access-level-salvage = Salvage
-
-id-card-access-level-bar = Bar
-id-card-access-level-kitchen = Kitchen
-id-card-access-level-hydroponics = Hydroponics
-id-card-access-level-service = Service
-id-card-access-level-janitor = Janitor
-id-card-access-level-theatre = Theatre
-id-card-access-level-chapel = Chapel
-id-card-access-level-lawyer = Lawyer
-
-id-card-access-level-maintenance = Maintenance
-
-id-card-access-level-external = External
-
-id-card-access-level-nuclear-operative = Nuclear Operative
-id-card-access-level-syndicate-agent = Syndicate Agent
-
-id-card-access-level-central-command = Central Command
-
-id-card-access-level-wizard = Wizard
-
-id-card-access-level-station-ai = Artifical Intelligence
-id-card-access-level-borg = Cyborg
-id-card-access-level-basic-silicon = Robot
-
-id-card-access-level-basic-xenoborg = Xenoborg
+id-card-access-level-command = Командование
+id-card-access-level-captain = Капитан
+id-card-access-level-head-of-personnel = Глава персонала
+id-card-access-level-cryogenics = Криогеника
+id-card-access-level-emergency-shuttle-repeal = Э.Шаттл Отозвать Все
+id-card-access-level-head-of-security = Глава службы безопасности
+id-card-access-level-security = Служба безопасности
+id-card-access-level-armory = Оружейная
+id-card-access-level-brig = Бриг
+id-card-access-level-detective = Детектив
+id-card-access-level-genpop-enter = Общий блок Вход
+id-card-access-level-genpop-leave = Общий блок Выход
+id-card-access-level-chief-engineer = Старший инженер
+id-card-access-level-engineering = Инженерный
+id-card-access-level-atmospherics = Атмосферный
+id-card-access-level-research-director = Научный руководитель
+id-card-access-level-research = Научный
+id-card-access-level-chief-medical-officer = Главный врач
+id-card-access-level-medical = Медицинский
+id-card-access-level-chemistry = Химия
+id-card-access-level-paramedic = Парамедик
+id-card-access-level-quartermaster = Квартирмейстер
+id-card-access-level-cargo = Снабжение
+id-card-access-level-salvage = Утилизаторский
+id-card-access-level-bar = Бар
+id-card-access-level-kitchen = Кухня
+id-card-access-level-hydroponics = Гидропоника
+id-card-access-level-service = Сервис
+id-card-access-level-janitor = Уборщик
+id-card-access-level-theatre = Театр
+id-card-access-level-chapel = Храм
+id-card-access-level-lawyer = Юридический
+id-card-access-level-maintenance = Техобслуживание
+id-card-access-level-external = Внешний
+id-card-access-level-nuclear-operative = Ядерный оперативник
+id-card-access-level-syndicate-agent = Агент Синдиката
+id-card-access-level-central-command = Центральное командование
+id-card-access-level-wizard = Волшебник
+id-card-access-level-station-ai = Искусственный Интеллект
+id-card-access-level-borg = Киборг
+id-card-access-level-basic-silicon = Робот
+id-card-access-level-basic-xenoborg = Ксеноборг
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargoproduct-categories.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargoproduct-categories.ftl
index f2451527b0..2503b8d129 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargoproduct-categories.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargoproduct-categories.ftl
@@ -1,16 +1,16 @@
-cargoproduct-category-name-armory = Armory
-cargoproduct-category-name-atmospherics = Atmospherics
-cargoproduct-category-name-cargo = Cargo
-cargoproduct-category-name-circuitboards = Circuitboards
-cargoproduct-category-name-emergency = Emergency
-cargoproduct-category-name-engineering = Engineering
-cargoproduct-category-name-food = Food
-cargoproduct-category-name-fun = Fun
-cargoproduct-category-name-hydroponics = Hydroponics
-cargoproduct-category-name-livestock = Livestock
-cargoproduct-category-name-materials = Materials
-cargoproduct-category-name-medical = Medical
-cargoproduct-category-name-science = Science
-cargoproduct-category-name-security = Security
-cargoproduct-category-name-service = Service
-cargoproduct-category-name-shuttle = Shuttle
+cargoproduct-category-name-armory = Оружейная
+cargoproduct-category-name-atmospherics = Атмосферика
+cargoproduct-category-name-cargo = Снабжение
+cargoproduct-category-name-circuitboards = Платы и схемы
+cargoproduct-category-name-emergency = Аварийное снаряжение
+cargoproduct-category-name-engineering = Инженерия
+cargoproduct-category-name-food = Продукты питания
+cargoproduct-category-name-fun = Развлечения
+cargoproduct-category-name-hydroponics = Гидропоника
+cargoproduct-category-name-livestock = Животноводство
+cargoproduct-category-name-materials = Материалы
+cargoproduct-category-name-medical = Медицина
+cargoproduct-category-name-science = Наука
+cargoproduct-category-name-security = Охрана
+cargoproduct-category-name-service = Сервис
+cargoproduct-category-name-shuttle = Шаттл
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/roles/antags.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/roles/antags.ftl
index a57d27e57f..b5e8ecb1bb 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/roles/antags.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/roles/antags.ftl
@@ -1,49 +1,32 @@
-roles-antag-generic-solo-antagonist-name = Solo Antagonist
-
-roles-antag-generic-free-agent-name = Free Agent
-
-roles-antag-generic-team-antagonist-name = Team Antagonist
-
-roles-antag-generic-silicon-antagonist-name = Silicon Antagonist
-
-roles-antag-syndicate-agent-name = Syndicate agent
-roles-antag-syndicate-agent-objective = Complete your objectives without being caught.
-
-roles-antag-syndicate-agent-sleeper-name = Syndicate sleeper agent
-roles-antag-syndicate-agent-sleeper-objective = A form of syndicate agent that can activate at any point in the middle of the shift.
-
-roles-antag-initial-infected-name = Initial Infected
-roles-antag-initial-infected-objective = Once you turn, infect as many other crew members as possible.
-
-roles-antag-zombie-name = Zombie
-roles-antag-zombie-objective = Turn as many humans as possible into zombies.
-
-roles-antag-suspicion-innocent-name = Innocent
-roles-antag-suspicion-innocent-objective = Discover and eliminate all traitors.
-
-roles-antag-suspicion-suspect-name = Suspect
-roles-antag-suspicion-suspect-objective = Kill the innocents.
-
-roles-antag-nuclear-operative-commander-name = Nuclear operative commander
-roles-antag-nuclear-operative-commander-objective = Lead your team to the destruction of the station.
-
-roles-antag-nuclear-operative-agent-name = Nuclear operative agent
-roles-antag-nuclear-operative-agent-objective = Like default operative, the team's treatment will have priority.
-
-roles-antag-nuclear-operative-name = Nuclear operative
-roles-antag-nuclear-operative-objective = Find the nuke disk and blow up the station.
-
-roles-antag-subverted-silicon-name = Subverted silicon
-roles-antag-subverted-silicon-objective = Follow your new laws and do bad unto the station.
-
-roles-antag-space-ninja-name = Space Ninja
-roles-antag-space-ninja-objective = Use your stealth to sabotage the station, nom on electrical wires.
-
-roles-antag-paradox-clone-name = Paradox Clone
-roles-antag-paradox-clone-objective = A freak space-time anomaly has teleported you into another reality! Now you have to find your counterpart and kill and replace them.
-
-roles-antag-thief-name = Thief
-roles-antag-thief-objective = Add some NT property to your personal collection without using violence.
-
-roles-antag-dragon-name = Space Dragon
-roles-antag-dragon-objective = Create a carp army to take over this quadrant.
+roles-antag-generic-solo-antagonist-name = Соло-антагонист
+roles-antag-generic-free-agent-name = Свободный агент
+roles-antag-generic-team-antagonist-name = Командный антагонист
+roles-antag-generic-silicon-antagonist-name = Синтетик антагонист
+roles-antag-syndicate-agent-name = Агент Синдиката
+roles-antag-syndicate-agent-objective = Выполните свои задачи и не попадитесь.
+roles-antag-syndicate-agent-sleeper-name = Спящий агент Синдиката
+roles-antag-syndicate-agent-sleeper-objective = Разновидность агента Синдиката, который может активироваться и начать действие в любой момент смены.
+roles-antag-initial-infected-name = Нулевой заражённый
+roles-antag-initial-infected-objective = После превращения заразите как можно больше других членов экипажа.
+roles-antag-zombie-name = Зомби
+roles-antag-zombie-objective = Превратите как можно больше членов экипажа в зомби.
+roles-antag-suspicion-innocent-name = Невиновный
+roles-antag-suspicion-innocent-objective = Найдите и уничтожьте всех предателей.
+roles-antag-suspicion-suspect-name = Подозреваемый
+roles-antag-suspicion-suspect-objective = Убейте невиновных.
+roles-antag-nuclear-operative-commander-name = Командир ядерных оперативников
+roles-antag-nuclear-operative-commander-objective = Приведите свой отряд к уничтожению станции.
+roles-antag-nuclear-operative-agent-name = Медик ядерных оперативников
+roles-antag-nuclear-operative-agent-objective = Как обычный оперативник, но с приоритетом на медпомощь отряду.
+roles-antag-nuclear-operative-name = Ядерный оперативник
+roles-antag-nuclear-operative-objective = Найдите ядерный диск и взорвите станцию.
+roles-antag-subverted-silicon-name = Взломанный борг
+roles-antag-subverted-silicon-objective = Следуйте своим новым законам и творите зло на станции.
+roles-antag-space-ninja-name = Космический ниндзя
+roles-antag-space-ninja-objective = Используйте свою скрытность, чтобы устроить диверсию на станции, подпитывайтесь от электрических проводов.
+roles-antag-paradox-clone-name = Парадоксальный клон
+roles-antag-paradox-clone-objective = Странная пространственно-временная аномалия телепортировала вас в другую реальность! Теперь вам предстоит найти своего двойника, убить и заменить его.
+roles-antag-thief-name = Вор
+roles-antag-thief-objective = Пополните свою личную коллекцию имуществом Nanotrasen, не прибегая к насилию.
+roles-antag-dragon-name = Космический дракон
+roles-antag-dragon-objective = Создайте армию карпов для захвата квадранта.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/pulling/pullable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/pulling/pullable-component.ftl
index b9d076404d..6cc60f6ce5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/pulling/pullable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/pulling/pullable-component.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 ## PullingVerb
 
-pulling-verb-get-data-text = Pull
-pulling-verb-get-data-text-stop-pulling = Stop pulling
\ No newline at end of file
+pulling-verb-get-data-text = Тащить
+pulling-verb-get-data-text-stop-pulling = Перестать тащить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/quick-dialog/quick-dialog.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/quick-dialog/quick-dialog.ftl
index f2b6f7f9a9..1ac9f9a036 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/quick-dialog/quick-dialog.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/quick-dialog/quick-dialog.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-quick-dialog-ui-integer = Integer..
+quick-dialog-ui-integer = Integer..
 quick-dialog-ui-float = Float..
-quick-dialog-ui-short-text = Short text..
-quick-dialog-ui-long-text = Long text..
-quick-dialog-ui-ok = Ok
-quick-dialog-ui-cancel = Cancel
+quick-dialog-ui-short-text = Короткий текст..
+quick-dialog-ui-long-text = Длинный текст..
+quick-dialog-ui-ok = Ок
+quick-dialog-ui-cancel = Отмена
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/radiation/geiger-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/radiation/geiger-component.ftl
index 726c7190f2..9857822b54 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/radiation/geiger-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/radiation/geiger-component.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-geiger-item-control-status = [color={$color}]{$rads} rads[/color]
-geiger-item-control-disabled = Disabled
-geiger-component-examine = Current radiation: [color={$color}]{$rads} rads[/color]
+geiger-item-control-status = [color={ $color }]{ $rads } рад[/color]
+geiger-item-control-disabled = Отключён
+geiger-component-examine = Текущий уровень радиации: [color={ $color }]{ $rads } рад[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/radio/components/encryption-key-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/radio/components/encryption-key-component.ftl
index 5bdf3faeb2..e7801c5009 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/radio/components/encryption-key-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/radio/components/encryption-key-component.ftl
@@ -1,10 +1,9 @@
-encryption-key-successfully-installed = You put the encryption key inside.
-encryption-key-slots-already-full = There is no place for another encryption key.
-encryption-keys-all-extracted = You pop out the encryption keys!
-encryption-keys-no-keys = This device has no encryption keys!
-encryption-keys-are-locked = Encryption key slots are locked!
-encryption-keys-panel-locked = Open maintenance panel first!
-
-examine-encryption-channels-prefix = Available frequencies:
-examine-encryption-channel = [color={$color}]{$key} for {$id} ({NATURALFIXED($freq, 1)})[/color]
-examine-encryption-default-channel = The default channel is [color={$color}]{$channel}[/color].
+encryption-key-successfully-installed = Вы вставляете ключ внутрь.
+encryption-key-slots-already-full = Не хватает места для ещё одного ключа.
+encryption-keys-all-extracted = Вы извлекаете ключи шифрования!
+encryption-keys-no-keys = В этом устройстве нет ключей шифрования!
+encryption-keys-are-locked = Ячейка ключей шифрования заблокирована.
+encryption-keys-panel-locked = Сначала откройте техническую панель.
+examine-encryption-channels-prefix = Доступные частоты:
+examine-encryption-channel = [color={ $color }]{ $key } для канала { $id } ({ NATURALFIXED($freq, 1) })[/color]
+examine-encryption-default-channel = Каналом по умолчанию является [color={ $color }]{ $channel }[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/radio/components/handheld-radio-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/radio/components/handheld-radio-component.ftl
index 39bbf8f968..eef3f8f76d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/radio/components/handheld-radio-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/radio/components/handheld-radio-component.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-handheld-radio-component-on-use = The radio is now {$radioState}.
-handheld-radio-component-on-examine = It's set to broadcast over the {$frequency} frequency.
-handheld-radio-component-on-state = on
-handheld-radio-component-off-state = off
-handheld-radio-component-channel-set = Channel set to {$channel}
-handheld-radio-component-chennel-examine = The current channel is {$channel}.
\ No newline at end of file
+handheld-radio-component-on-use = Радио { $radioState }.
+handheld-radio-component-on-examine = Настроено на работу на частоте { $frequency }.
+handheld-radio-component-on-state = включено
+handheld-radio-component-off-state = выключено
+handheld-radio-component-channel-set = Включён { $channel } канал
+handheld-radio-component-chennel-examine = Выбранный канал: { $channel }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/radio/components/intercom.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/radio/components/intercom.ftl
index 63303999c2..3ff7000c32 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/radio/components/intercom.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/radio/components/intercom.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-intercom-menu-title = Intercom
-intercom-channel-label = Channel:
-intercom-button-text-mic = Mic.
-intercom-button-text-speaker = Spkr.
-intercom-options-none = No channels
-intercom-flavor-text-left = Keep lines free of chatter
+intercom-menu-title = Интерком
+intercom-channel-label = Канал:
+intercom-button-text-mic = Микр.
+intercom-button-text-speaker = Динам.
+intercom-options-none = Нет каналов
+intercom-flavor-text-left = Не засоряйте эфир болтовнёй
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/radio/components/radio-jammer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/radio/components/radio-jammer-component.ftl
index eb540ee971..107c84acfe 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/radio/components/radio-jammer-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/radio/components/radio-jammer-component.ftl
@@ -1,16 +1,12 @@
-radio-jammer-component-on-use = The jammer is now {$state}.
-radio-jammer-component-on-state = on
-radio-jammer-component-off-state = off
-
-radio-jammer-component-examine-on-state = The light is currently [color=darkgreen]on[/color].
-radio-jammer-component-examine-off-state = The light is currently [color=darkred]off[/color].
-
-radio-jammer-component-setting-high = High
-radio-jammer-component-setting-medium = Medium
-radio-jammer-component-setting-low = Low
-
-radio-jammer-component-set-message-high = The jammer is now operating at high power.
-radio-jammer-component-set-message-medium = The jammer is now operating at medium power.
-radio-jammer-component-set-message-low = The jammer is now operating at low power.
-
-radio-jammer-component-switch-setting = The power level switch is set to "[color=yellow]{$powerLevel}[/color]".
+radio-jammer-component-on-use = Глушитель связи { $state }.
+radio-jammer-component-on-state = включён
+radio-jammer-component-off-state = выключен
+radio-jammer-component-examine-on-state = Индикатор работы [color=darkgreen]горит[/color].
+radio-jammer-component-examine-off-state = Индикатор работы [color=darkred]не горит[/color].
+radio-jammer-component-setting-high = Высокая
+radio-jammer-component-setting-medium = Средняя
+radio-jammer-component-setting-low = Низкая
+radio-jammer-component-set-message-high = Глушитель связи теперь работает на высокой мощности.
+radio-jammer-component-set-message-medium = Глушитель связи теперь работает на средней мощности.
+radio-jammer-component-set-message-low = Глушитель связи теперь работает на низкой мощности.
+radio-jammer-component-switch-setting = Переключатель уровня мощности установлен в положение "[color=yellow]{ $powerLevel }[/color]".
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/random-metadata/random-metadata-formats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/random-metadata/random-metadata-formats.ftl
index fb572b6c7a..2dc2b0815b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/random-metadata/random-metadata-formats.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/random-metadata/random-metadata-formats.ftl
@@ -1,24 +1,19 @@
-random-metadata-name-format-default = {$part0}
-random-metadata-description-format-default = {$part0}
-
+random-metadata-name-format-default = { $part0 }
+random-metadata-description-format-default = { $part0 }
 # Used for standard humanoid names - "<firstName> <lastName>"
-name-format-standard = {$part0} {$part1}
-
-name-format-regal-rat = {$part0} {$part1}
-name-format-revenant = The {$part0} of {$part1} {$part2}
-name-format-ninja = {$part0} {$part1}
-name-format-wizard = {$part0} {$part1}
-name-format-dragon = {$part0} {$part1}
-
+name-format-standard = { $part0 } { $part1 }
+name-format-regal-rat = { $part0 } { $part1 }
+name-format-revenant = { $part0 } { $part1 } { $part2 }
+name-format-ninja = { $part0 } { $part1 }
+name-format-wizard = { $part0 } { $part1 }
+name-format-dragon = { $part0 } { $part1 }
 # "<title> <name>"
-name-format-nukie-generic = {$part0} {$part1}
-name-format-nukie-agent = Agent {$part0}
-name-format-nukie-commander = Commander {$part0}
-name-format-nukie-operator = Operator {$part0}
+name-format-nukie-generic = { $part0 } { $part1 }
+name-format-nukie-agent = Агент { $part0 }
+name-format-nukie-commander = Командир { $part0 }
+name-format-nukie-operator = Оператор { $part0 }
 # "<title> <name>"
-name-format-ert = {$part0} {$part1}
-
+name-format-ert = { $part0 } { $part1 }
 # "<appearance> <type>"
-name-format-book = {$part0} {$part1}
-
-name-format-nuclear-operation = {$part0} {$part1}
+name-format-book = { $part0 } { $part1 }
+name-format-nuclear-operation = { $part0 } { $part1 }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ratvar/ratvar.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ratvar/ratvar.ftl
index aad9497bb5..042c4be7eb 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ratvar/ratvar.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ratvar/ratvar.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-ratvar-has-risen = RATVAR HAS AWOKEN
+ratvar-has-risen = РАТВАР ПРОБУДИЛСЯ
 ratvar-has-risen-sender = ???
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/rcd/components/rcd-ammo-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/rcd/components/rcd-ammo-component.ftl
index e65a9b3147..8948c1a4a5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/rcd/components/rcd-ammo-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/rcd/components/rcd-ammo-component.ftl
@@ -1,3 +1,8 @@
-rcd-ammo-component-on-examine = It holds {$charges} charges.
-rcd-ammo-component-after-interact-full = The RCD is full!
-rcd-ammo-component-after-interact-refilled = You refill the RCD.
+rcd-ammo-component-on-examine =
+    Содержит { $charges } { $charges ->
+        [one] заряд
+        [few] заряда
+       *[other] зарядов
+    }.
+rcd-ammo-component-after-interact-full = РСУ заполнено!
+rcd-ammo-component-after-interact-refilled = Вы пополняете РСУ.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/rcd/components/rcd-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/rcd/components/rcd-component.ftl
index 9741bde388..653ada0bfe 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/rcd/components/rcd-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/rcd/components/rcd-component.ftl
@@ -1,47 +1,40 @@
-
 ### UI
 
-rcd-component-examine-mode-details = It's currently set to '{$mode}' mode.
-rcd-component-examine-build-details = It's currently set to build {MAKEPLURAL($name)}.
-
+rcd-component-examine-mode-details = Выбран режим: '{ $mode }'.
+rcd-component-examine-build-details = Выбран режим строительства: { $name }.
 
 ### Interaction Messages
 
 # Mode change
-rcd-component-change-mode = The RCD is now set to '{$mode}' mode.
-rcd-component-change-build-mode = The RCD is now set to build {MAKEPLURAL($name)}.
-
+rcd-component-change-mode = РСУ переключёно в режим '{ $mode }'.
+rcd-component-change-build-mode = РСУ переключёно в режим строительства. Строится { $name }.
 # Ammo count
-rcd-component-no-ammo-message = The RCD has run out of charges!
-rcd-component-insufficient-ammo-message = The RCD doesn't have enough charges left!
-
+rcd-component-no-ammo-message = В РСУ закончились заряды!
+rcd-component-insufficient-ammo-message = В РСУ не хватает зарядов!
 # Deconstruction
-rcd-component-tile-indestructible-message = That tile can't be destructed!
-rcd-component-deconstruct-target-not-on-whitelist-message = You can't deconstruct that!
-rcd-component-nothing-to-deconstruct-message = There's nothing to deconstruct!
-rcd-component-tile-obstructed-message = You can't deconstruct tiles when there's something on top of them!
-
+rcd-component-tile-indestructible-message = Эта клетка не может быть демонтирова!
+rcd-component-deconstruct-target-not-on-whitelist-message = Вы не можете демонтировать это!
+rcd-component-nothing-to-deconstruct-message = Здесь нечего демонтировать!
+rcd-component-tile-obstructed-message = Вы не можете демонтировать клетку, на которой что-то находится!
 # Construction
-rcd-component-no-valid-grid = You're too far into open space to build here!
-rcd-component-must-build-on-empty-tile-message = A foundation already exists here!
-rcd-component-cannot-build-on-empty-tile-message = You can't build that without a foundation!
-rcd-component-must-build-on-subfloor-message = You can only build that on exposed subfloor!
-rcd-component-cannot-build-on-subfloor-message = You can't build that on exposed subfloor!
-rcd-component-cannot-build-on-occupied-tile-message = You can't build here, the space is already occupied!
-rcd-component-cannot-build-identical-tile = That tile already exists there!
-
+rcd-component-no-valid-grid = Вы слишком далеко в космосе, чтобы строить здесь!
+rcd-component-must-build-on-empty-tile-message = Здесь уже имеется фундамент!
+rcd-component-cannot-build-on-empty-tile-message = Это не может быть построено без фундамента.
+rcd-component-must-build-on-subfloor-message = Это может быть построено только на покрытии!
+rcd-component-cannot-build-on-subfloor-message = Это не может быть построено на покрытии!
+rcd-component-cannot-build-on-occupied-tile-message = Здесь нельзя строить, место уже занято!
+rcd-component-cannot-build-identical-tile = Эта клетка уже тут имеется!
 
 ### Category names
 
-rcd-component-walls-and-flooring = Walls and flooring
-rcd-component-windows-and-grilles = Windows and grilles
-rcd-component-airlocks = Airlocks
-rcd-component-electrical = Electrical
-rcd-component-lighting = Lighting
-
+rcd-component-walls-and-flooring = Стены и полы
+rcd-component-windows-and-grilles = Окна и решётки
+rcd-component-airlocks = Шлюзы
+rcd-component-electrical = Электроприборы
+rcd-component-lighting = Освещение
 
 ### Prototype names (note: constructable items will be puralized)
 
-rcd-component-deconstruct = deconstruct
-rcd-component-floor-steel = steel tile
-rcd-component-plating = hull plate
+rcd-component-deconstruct = демонтаж
+rcd-component-floor-steel = стальной пол
+rcd-component-plating = корпусное покрытие
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/Capsaicin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/Capsaicin.ftl
index 42202a4d38..549dff90d1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/Capsaicin.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/Capsaicin.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-### Messages that pop up when metabolizing Capsaicin Oil.
+### Messages that pop up when metabolizing Capsaicin Oil.
 
-capsaicin-effect-light-burn = You feel a slight tingle in your throat...
-capsaicin-effect-heavy-burn = You feel like hell threw up in your mouth!
+capsaicin-effect-light-burn = Вы ощущаете лёгкое жжение в горле...
+capsaicin-effect-heavy-burn = Вы чувствуете что во рту творится самый настоящий ад!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/absinthe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/absinthe.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..66a230542e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/absinthe.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+### Messages that pop up when metabolizing absinthe.
+
+absinthe-effect-hear-voice = Вы слышите писклявый голос. "Ти хи хи!"
+absinthe-effect-feel-tulips = Вы чувствуете, как тюльпаны ласкают ваши ноги.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/barozine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/barozine.ftl
index e668dcafd9..b05eecb547 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/barozine.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/barozine.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-barozine-effect-skin-burning = You feel like your skin is burning off!
-barozine-effect-muscle-contract = You can feel your muscles contracting.
+barozine-effect-skin-burning = Вы чувствуете, как ваша кожа горит!
+barozine-effect-muscle-contract = Вы чувствуете, как ваши мышцы напрягаются.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/buzzochloricbees.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/buzzochloricbees.ftl
index c6eeb984cf..e0915c06d9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/buzzochloricbees.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/buzzochloricbees.ftl
@@ -1,15 +1,15 @@
-buzzochloricbees-effect-oh-god-bees = You are swarmed by many, many bees.
-buzzochloricbees-effect-its-the-bees = It's the bees, oh god the bees.
-buzzochloricbees-effect-why-am-i-covered-in-bees = You are covered in angry bees.
-buzzochloricbees-effect-one-with-the-bees = You are one with the bees.
-buzzochloricbees-effect-squeaky-clean = You feel squeaky clean as the bees try and get rid of you.
-buzzochloricbees-effect-histamine-bee-allergy = You are highly allergic to bees, apparently.
-buzzochloricbees-effect-histamine-swells = You swell like a balloon in the presence of the bees.
-buzzochloricbees-effect-histamine-numb-to-the-bees = You are numb to the bees.
-buzzochloricbees-effect-histamine-cannot-be-one-with-the-bees = You are not one with the bees.
-buzzochloricbees-effect-licoxide-electrifying = The bees are electrifying.
-buzzochloricbees-effect-licoxide-shocked-by-bee-facts = You are shocked by these five bee facts.
-buzzochloricbees-effect-licoxide-buzzed = You feel buzzed.
-buzzochloricbees-effect-licoxide-buzzes = You buzz with the bees.
-buzzochloricbees-effect-fiber-hairy = You feel fuzzy, like a bee.
-buzzochloricbees-effect-fiber-soft = You feel some exceptionally soft bees.
+buzzochloricbees-effect-oh-god-bees = Над вами роится много-много пчёл.
+buzzochloricbees-effect-its-the-bees = Это пчёлы, о господи, пчёлы.
+buzzochloricbees-effect-why-am-i-covered-in-bees = Вы покрыты разъярёнными пчёлами.
+buzzochloricbees-effect-one-with-the-bees = Вы одно целое с пчёлами.
+buzzochloricbees-effect-squeaky-clean = Вы чувствуете себя скрепяще-чистым, пока пчёлы пытаются от вас избавиться.
+buzzochloricbees-effect-histamine-bee-allergy = Видимо, у вас сильная аллергия на пчёл.
+buzzochloricbees-effect-histamine-swells = Вы раздуваетесь как воздушный шар в присутствии пчёл
+buzzochloricbees-effect-histamine-numb-to-the-bees = Вы оцепенели из-за пчёл.
+buzzochloricbees-effect-histamine-cannot-be-one-with-the-bees = Вы не одно целое с пчёлами.
+buzzochloricbees-effect-licoxide-electrifying = Пчёлы наэлектризованы.
+buzzochloricbees-effect-licoxide-shocked-by-bee-facts = Вас шокируют эти пять фактов о пчёлах.
+buzzochloricbees-effect-licoxide-buzzed = Вы чувствуете "отжужжанность".
+buzzochloricbees-effect-licoxide-buzzes = Вы жужжите вместе с пчёлами.
+buzzochloricbees-effect-fiber-hairy = Вы чувствуете себя пушистым, как пчела.
+buzzochloricbees-effect-fiber-soft = Вы чувствуете необыкновенную мягкость пчёл.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/carpetium.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/carpetium.ftl
index 19d6c349f8..7fe22c6678 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/carpetium.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/carpetium.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-carpetium-effect-blood-fibrous = Your blood feels oddly fibrous today.
-carpetium-effect-jumpsuit-insides = You feel like there's a jumpsuit inside you, for some reason.
+carpetium-effect-blood-fibrous = Ваша кровь кажется странно волокнистой сегодня.
+carpetium-effect-jumpsuit-insides = По какой-то причине вы чувствуете, что внутри вас находится комбинезон.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/clf3.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/clf3.ftl
index 9055e232b4..49452769b4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/clf3.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/clf3.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-clf3-it-burns = It burns like hell!!
-clf3-get-away = You need to get away now!
-clf3-explosion = The mixture fireballs outwards!
+clf3-it-burns = Обжигает как в аду!
+clf3-get-away = Вам нужно уносить ноги сейчас же!
+clf3-explosion = Смесь выстреливает наружу!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/ephedrine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/ephedrine.ftl
index 27d1a6842a..71aedf761a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/ephedrine.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/ephedrine.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-### Messages that pop up when metabolizing ephedrine.
+### Messages that pop up when metabolizing ephedrine.
 
-ephedrine-effect-tight-pain = You feel a tight pain in your chest.
-ephedrine-effect-heart-pounds = Your heart pounds!
+ephedrine-effect-tight-pain = Вы чувствуете тугую боль в груди.
+ephedrine-effect-heart-pounds = Ваше сердце колотится!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/ethyloxyephedrine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/ethyloxyephedrine.ftl
index 0f135f3aaf..90d7d0a65a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/ethyloxyephedrine.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/ethyloxyephedrine.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 ### Messages that pop up when metabolizing ethyloxyephedrine
 
-ethyloxyephedrine-effect-feeling-awake = You feel more awake.
-ethyloxyephedrine-effect-clear-mind = The fog of sleep before you clears away.
+ethyloxyephedrine-effect-feeling-awake = Вы чувствуете себя не так сонно.
+ethyloxyephedrine-effect-clear-mind = Туман сна рассеивается перед вами.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/fresium.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/fresium.ftl
index f73865d6a1..796c3b2e2b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/fresium.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/fresium.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-fresium-effect-freeze-insides = You feel your insides freezing up!
-fresium-effect-frozen = Your legs have completely frozen up!
-fresium-effect-slow = Your legs buckle and struggle to move!
+fresium-effect-freeze-insides = Вы чувствуете, как ваши внутренности замерзают!
+fresium-effect-frozen = Ваши ноги совсем окоченели!
+fresium-effect-slow = Ваши ноги подкашиваются и с трудом двигаются!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/frezon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/frezon.ftl
index edb7311017..8e6b6c30f9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/frezon.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/frezon.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-frezon-lungs-cold = Your lungs feel colder..
-frezon-euphoric = You feel chilly, but euphoric..
+frezon-lungs-cold = Ваши лёгкие морозит.
+frezon-euphoric = Вам зябко, но вы испытываете эйфорию..
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/frostoil.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/frostoil.ftl
index f2181e7e4a..b2866f4dab 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/frostoil.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/frostoil.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-### Messages that pop up when metabolizing Frost Oil.
+### Messages that pop up when metabolizing Frost Oil.
 
-frost-oil-effect-light-cold = You feel a slight cold tingle in your throat...
\ No newline at end of file
+frost-oil-effect-light-cold = Вы чувствуете лёгкое холодное покалывание в горле...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/generic.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/generic.ftl
index 5d4f754ef8..a23730c55f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/generic.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/generic.ftl
@@ -1,11 +1,11 @@
 ### Messages that can be utilized by multiple reagents.
 
-generic-reagent-effect-burning-insides = You feel your insides burning up!
-generic-reagent-effect-burning-eyes = Your eyes begin to slightly burn.
-generic-reagent-effect-burning-eyes-a-bit = Your eyes burn a bit.
-generic-reagent-effect-tearing-up = Your eyes start to tear up.
-generic-reagent-effect-nauseous = You feel nauseous.
-generic-reagent-effect-parched = You feel parched.
-generic-reagent-effect-thirsty = You feel thirsty.
-generic-reagent-effect-sick = You feel sick after consuming that...
-generic-reagent-effect-slicing-insides = You feel an incredibly sharp pain in your gut!
+generic-reagent-effect-burning-insides = Вы чувствуете, как горят ваши внутренности!
+generic-reagent-effect-burning-eyes = Ваши глаза начинают легко гореть.
+generic-reagent-effect-burning-eyes-a-bit = Ваши глаза немного горят.
+generic-reagent-effect-tearing-up = Ваши глаза начинают слезиться.
+generic-reagent-effect-nauseous = Вы чувствуете тошноту.
+generic-reagent-effect-parched = Вы чувствуете сухость в горле.
+generic-reagent-effect-thirsty = Вы испытываете жажду.
+generic-reagent-effect-sick = Вы чувствуете себя плохо после употребления этого...
+generic-reagent-effect-slicing-insides = Вы чувствуете невероятно острую боль в животе!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/histamine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/histamine.ftl
index 08c1beb8f7..630e491854 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/histamine.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/histamine.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-### Messages that pop up when metabolizing histamine.
+### Messages that pop up when metabolizing histamine.
 
-histamine-effect-light-itchiness = You feel a little itchy...
-histamine-effect-heavy-itchiness = You feel REALLY itchy!
+histamine-effect-light-itchiness = Вы чувствуете лёгкий зуд...
+histamine-effect-heavy-itchiness = Вы чувствуете НАСТОЯЩИЙ зуд!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/laughter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/laughter.ftl
index b9f7c583cd..bfa060153e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/laughter.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/laughter.ftl
@@ -1 +1 @@
-laughter-effect-control-laughter = You can't contain your laughter!
+laughter-effect-control-laughter = Вы не можете сдержать смех!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/leporazine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/leporazine.ftl
index ba6bd5186e..fb61a5dcf8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/leporazine.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/leporazine.ftl
@@ -1 +1 @@
-leporazine-effect-temperature-adjusting = You feel your body's temperature adjust rapidly.
+leporazine-effect-temperature-adjusting = Вы чувствуете, как температура вашего тела быстро меняется.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/mannitol.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/mannitol.ftl
index 1d35aff587..021637068c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/mannitol.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/mannitol.ftl
@@ -1 +1 @@
-mannitol-effect-enlightened = You feel ENLIGHTENED!
+mannitol-effect-enlightened = Вы чувствуете ПРОСВЕТЛЕНИЕ!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/biological.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/biological.ftl
index d8f0f6c413..cd0b47fd85 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/biological.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/biological.ftl
@@ -1,32 +1,22 @@
-reagent-name-blood = blood
-reagent-desc-blood = I hope this is ketchup.
-
-reagent-name-insect-blood = insect blood
-reagent-desc-insect-blood = Okay, this is really gross. It almost looks.. alive?
-
-reagent-name-slime = slime
-reagent-desc-slime = You thought this was gradient blood at first, but you were mistaken.
-
-reagent-name-sap = sap
-reagent-desc-sap = Sticky, sweet tree blood.
-
-reagent-name-hemocyanin-blood = blue blood
-reagent-desc-hemocyanin-blood = Contains copper as opposed to iron which gives it a distinct blue color.
-
-reagent-name-ammonia-blood = anaerobic blood
-reagent-desc-ammonia-blood = Nothing else in the entire galaxy smells quite so appalling.
-
-reagent-name-zombie-blood = zombie blood
-reagent-desc-zombie-blood = Would not advise eating. Can be used to create an inoculation against the infection.
-
-reagent-name-ichor = ichor
-reagent-desc-ichor = An extremely potent regenerative chemical, perfected by space fauna evolution. Produced in the dragon's digestive system, it is seen as an exotic commodity due to the gargantuan effort of hunting for it.
-
-reagent-name-fat = fat
-reagent-desc-fat = No matter how it was obtained, its application is important.
-
-reagent-name-vomit = vomit
-reagent-desc-vomit = You can see a few chunks of someone's last meal in it.
-
-reagent-name-grey-matter = grey matter
-reagent-desc-grey-matter = Thought juice, the stuff that leaks out of your ears.
+reagent-name-blood = кровь
+reagent-desc-blood = Я надеюсь, что это кетчуп.
+reagent-name-insect-blood = кровь насекомого
+reagent-desc-insect-blood = Окей, а это реально мерзко. Она выглядит почти... живой?
+reagent-name-slime = слизь
+reagent-desc-slime = Сначала вам показалось, что это градиент крови, но вы ошиблись.
+reagent-name-sap = древесный сок
+reagent-desc-sap = Липкая, сладкая кровь деревьев.
+reagent-name-hemocyanin-blood = голубая кровь
+reagent-desc-hemocyanin-blood = Содержит медь, а не железо, что придаёт ей ярко выраженный голубой цвет.
+reagent-name-ammonia-blood = анаэробная кровь
+reagent-desc-ammonia-blood = Ничто другое во всей галактике не пахнет так отвратительно.
+reagent-name-zombie-blood = кровь зомби
+reagent-desc-zombie-blood = Не рекомендуется употреблять в пищу. Может быть использована для создания прививки от инфекции.
+reagent-name-ichor = ихор
+reagent-desc-ichor = Чрезвычайно мощное регенеративное химическое вещество, доведённое до совершенства эволюцией космической фауны. Производится в пищеварительной системе дракона и считается экзотическим товаром, поскольку охота на него требует огромных усилий.
+reagent-name-fat = жир
+reagent-desc-fat = Независимо от того, как он был получен, его применение важно.
+reagent-name-vomit = рвота
+reagent-desc-vomit = Вы можете увидеть в ней несколько кусков чьей-то последней еды.
+reagent-name-grey-matter = серое вещество
+reagent-desc-grey-matter = Сок мыслей, вытекающий из ушей.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/botany.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/botany.ftl
index 36fad2195b..d288381727 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/botany.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/botany.ftl
@@ -1,26 +1,18 @@
-reagent-name-e-z-nutrient = EZ nutrient
-reagent-desc-e-z-nutrient = Give your plants some of those EZ nutrients! Dionas find this delicious.
-
+reagent-name-e-z-nutrient = EZ-нутриенты
+reagent-desc-e-z-nutrient = Дайте вашим растениям немного этих ЛЁГКИХ питательных веществ! Дионы считают это аппетитным.
 reagent-name-left4-zed = left-4-zed
-reagent-desc-left4-zed = A cocktail of mutagenic compounds that gives nutrients, harms and affects plant life's genome.
-
-reagent-name-pest-killer = pest killer
-reagent-desc-pest-killer = A mixture that targets pests. While useful it slowly poisons plants with toxins, be careful when using it.
-
+reagent-desc-left4-zed = Коктейль из различных мутагенов, которые насыщают питательными веществами, но вредят и влияют на геном жизни растения.
+reagent-name-pest-killer = пестициды
+reagent-desc-pest-killer = Смесь, предназначенная для борьбы с вредителями. Несмотря на свою полезность, они медленно отравляют растения токсинами, поэтому будьте осторожны при использовании.
 reagent-name-plant-b-gone = plant-B-gone
-reagent-desc-plant-b-gone = A harmful toxic mixture to kill plantlife. Very effective against kudzu.
-
-reagent-name-robust-harvest = robust harvest
-reagent-desc-robust-harvest = A highly effective fertilizer with a limited potency-boosting effect on plants. Use it cautiously, as excessive application can reduce plant yield. It has a particularly beneficial effect on dionas.
-
-reagent-name-weed-killer = weed killer
-reagent-desc-weed-killer = A mixture that targets weeds. Very effective against kudzu. While useful it slowly poisons plants with toxins, be careful when using it.
-
-reagent-name-ammonia = ammonia
-reagent-desc-ammonia = An effective fertilizer, it gives your plants some nutrients.
-
-reagent-name-diethylamine = diethylamine
-reagent-desc-diethylamine = A very potent fertilizer, treats plants with nutrients, eliminates pests, and sometimes it can even speed up growth.
-
-reagent-name-sedin = sedin
-reagent-desc-sedin = A modified version of diethylamine that can restore seeds on plants at the cost of potency.
+reagent-desc-plant-b-gone = Вредная токсичная смесь для уничтожения растительной жизни. Очень эффективно против кудзу.
+reagent-name-robust-harvest = робаст харвест
+reagent-desc-robust-harvest = Высокоэффективное удобрение с небольшим эффектом усиления потенции растений. Будьте осторожны при его использовании, так как его избыток может привести к снижению урожайности растений. Оказывает положительный эффект на дион.
+reagent-name-weed-killer = гербициды
+reagent-desc-weed-killer = Смесь, предназначенная для борьбы с сорняками. Очень эффективна против кудзу. Несмотря на свою полезность, они медленно отравляют растения токсинами, поэтому будьте осторожны при использовании.
+reagent-name-ammonia = аммиак
+reagent-desc-ammonia = Эффективное удобрение, дающее растениям питательные вещества.
+reagent-name-diethylamine = диэтиламин
+reagent-desc-diethylamine = Очень мощное удобрение, насыщает растения питательными веществами, уничтожает вредителей, а иногда даже ускоряет рост.
+reagent-name-sedin = семин
+reagent-desc-sedin = Модифицированная версия диэтиламина, способная восстанавливать семена на растениях за счёт снижения потенции.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/chemicals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/chemicals.ftl
index ad9d12e26f..34852cbd18 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/chemicals.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/chemicals.ftl
@@ -1,32 +1,24 @@
-reagent-name-acetone = acetone
-reagent-desc-acetone = A slick, slightly carcinogenic liquid. Has a multitude of mundane uses in everyday life.
-
-reagent-name-phenol = phenol
-reagent-desc-phenol = An aromatic ring of carbon with a hydroxyl group. A useful precursor to some medicines, but has no healing properties on its own.
-
-reagent-name-sodium-carbonate = sodium carbonate
-reagent-desc-sodium-carbonate = A white, odorless, water-soluble salt that yields an alkaline solution in water.  Also known as soda ash.
-
-reagent-name-artifexium = artifexium
-reagent-desc-artifexium = A lavender mixture of microscopic artifact fragments and a strong acid. It has the ability to activate artifacts.
-
-reagent-name-benzene = benzene
-reagent-desc-benzene = An aromatic, slightly carcinogenic, ring of carbon, forming a base for many organic compounds.
-
-reagent-name-hydroxide = hydroxide
-reagent-desc-hydroxide = A strong alkaline chemical, forming a base for many organic compounds.
-
-reagent-name-sodium-hydroxide = sodium hydroxide
-reagent-desc-sodium-hydroxide = A white, odorless, water-soluble salt that yields an strong alkaline solution in water. Causes burns and vomiting when ingested.
-
-reagent-name-fersilicite = fersilicite
-reagent-desc-fersilicite = An intermetallic compound with unusual magnetic properties at low temperatures.
-
-reagent-name-sodium-polyacrylate = sodium polyacrylate
-reagent-desc-sodium-polyacrylate = A super-absorbent polymer with assorted industrial uses.
-
-reagent-name-cellulose = cellulose fibers
-reagent-desc-cellulose = A crystaline polydextrose polymer, plants swear by this stuff.
-
-reagent-name-rororium = rororium
-reagent-desc-rororium = A strange substance which fills the cores of the hivelords that roam the mining asteroid. Thought to be the source of their regenerative powers.
+reagent-name-acetone = ацетон
+reagent-desc-acetone = Прозрачная, слегка канцерогенная жидкость. Имеет множество простых способов применения в повседневной жизни.
+reagent-name-phenol = фенол
+reagent-desc-phenol = Ароматическое кольцо углерода с гидроксильной группой. Полезный ингредиент для ряда лекарств, но сам по себе не обладает лечебными свойствами.
+reagent-name-sodium-carbonate = карбонат натрия
+reagent-desc-sodium-carbonate = Белая, не имеющая запаха соль, хорошо растворимая в воде и образующая при этом щелочной раствор. Также известна как сода кальцинированная.
+reagent-name-artifexium = артифексиум
+reagent-desc-artifexium = Лавандовая смесь микроскопических фрагментов артефактов и сильной кислоты. Обладает способностью активировать артефакты.
+reagent-name-artifact-glue = артефактный клей
+reagent-desc-artifact-glue = Смесь клея и артифексиума. Может восстановить прочность узлов артефакта при использовании.
+reagent-name-benzene = бензол
+reagent-desc-benzene = Ароматическое, слегка канцерогенное кольцо углерода, составляющее основу многих органических соединений.
+reagent-name-hydroxide = гидроксид
+reagent-desc-hydroxide = Сильное щелочное химическое вещество, составляющее основу многих органических соединений.
+reagent-name-sodium-hydroxide = гидроксид натрия
+reagent-desc-sodium-hydroxide = Белая соль без запаха, растворяющаяся в воде, образующая при этом сильный щелочной раствор. При попадании в организм вызывает ожоги и рвоту.
+reagent-name-fersilicite = силицид железа
+reagent-desc-fersilicite = Интерметаллическое соединение, обладающее необычными магнитными свойствами при низких температурах.
+reagent-name-sodium-polyacrylate = полиакрилат натрия
+reagent-desc-sodium-polyacrylate = Суперпоглощающий полимер с широким спектром применения в промышленности.
+reagent-name-cellulose = целлюлозные волокна
+reagent-desc-cellulose = Кристаллический полимер полидекстрозы, растения дорожат этим веществом.
+reagent-name-rororium = ророриум
+reagent-desc-rororium = Странное вещество, содержащееся в ядрах повелителей роя, бродящих по шахтёрскому астероиду. Считается, что это источник их регенеративных способностей.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/cleaning.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/cleaning.ftl
index 8603711b6e..5db7088d1a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/cleaning.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/cleaning.ftl
@@ -1,14 +1,10 @@
-reagent-name-bleach = bleach
-reagent-desc-bleach = Heavy duty cleaner that can clean tiles the same as Space Cleaner and also decontaminate clothes. Extremely toxic when ingested.
-
-reagent-name-space-cleaner = space cleaner
-reagent-desc-space-cleaner = This is able to clean almost all surfaces of almost anything that may dirty them. The janitor is likely to appreciate refills.
-
-reagent-name-soap = soap
-reagent-desc-soap = I wouldn't clean my mouth out with this if I were you.
-
-reagent-name-space-lube = space lube
-reagent-desc-space-lube = Space Lube is a high performance lubricant intended for maintenance of extremely complex mechanical equipment (and certainly not used to make people slip).
-
-reagent-name-space-glue = space glue
-reagent-desc-space-glue = Space Glue is a high performance glue intended for maintenance of extremely complex mechanical equipment (and certainly not used to make people stick to the floor).
+reagent-name-bleach = отбеливатель
+reagent-desc-bleach = В просторечии хлорка. Сверхмощное чистящее средство, которое может очищать полы так же, как и космический очиститель, а также обеззараживать одежду. Крайне токсичен при попадании в организм.
+reagent-name-space-cleaner = космический очиститель
+reagent-desc-space-cleaner = Способен очистить почти любую поверхность от всего, что может её запачкать. Уборщик наверняка будет благодарен добавке.
+reagent-name-soap = мыло
+reagent-desc-soap = На вашем месте я бы не стал мыть себе с этим рот.
+reagent-name-space-lube = космическая смазка
+reagent-desc-space-lube = Космическая смазка — высокоэффективный лубрикант, предназначенный для обслуживания исключительно сложного механического оборудования (и уж точно не используемый для подскальзывания людей).
+reagent-name-space-glue = космический клей
+reagent-desc-space-glue = Космический клей — высокоэффективный клей, предназначенный для обслуживания исключительно сложного механического оборудования (и уж точно не используемый для приклеивания людей к полу).
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl
index 773368be94..ad41a5178a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl
@@ -1,365 +1,244 @@
-reagent-name-absinthe = absinthe
-reagent-desc-absinthe = A anise-flavoured spirit derived from botanicals.
-
-reagent-name-ale = ale
-reagent-desc-ale = A dark alchoholic beverage made by malted barley and yeast.
-
-reagent-name-beer = beer
-reagent-desc-beer = An alcoholic beverage made from malted grains, hops, yeast, and water.
-
-reagent-name-blue-curacao = blue Curaçao
-reagent-desc-blue-curacao = Exotically blue, fruity drink, distilled from oranges.
-
-reagent-name-cognac = cognac
-reagent-desc-cognac = A sweet and strongly alcoholic drink, twice distilled and left to mature for several years. Classy as fornication.
-
-reagent-name-dead-rum = deadrum
-reagent-desc-dead-rum = Distilled alcoholic drink made from saltwater.
-
-reagent-name-ethanol = ethanol
-reagent-desc-ethanol = A simple alcohol, makes you drunk if consumed, flammable.
-
-reagent-name-gin = gin
-reagent-desc-gin = A distilled alcoholic drink that derives its predominant flavour from juniper berries.
-
-reagent-name-coffeeliqueur = coffee liqueur
-reagent-desc-coffeeliqueur = Liquor flavoured with cold brewed coffee and spices.
-
-reagent-name-melon-liquor = melon liquor
-reagent-desc-melon-liquor = A relatively sweet and fruity 46 proof liquor.
-
-reagent-name-n-t-cahors = NeoTheology Cahors wine
-reagent-desc-n-t-cahors = Fortified dessert wine made from cabernet sauvignon, saperavi and other grapes.
-
-reagent-name-poison-wine = poison wine
-reagent-desc-poison-wine = Is this even wine? Toxic! Hallucinogenic! Probably consumed in boatloads by your superiors!
-
-reagent-name-rum = rum
-reagent-desc-rum = Distilled alcoholic drink made from sugarcane byproducts.
-
-reagent-name-sake = sake
-reagent-desc-sake = Alcoholic beverage made by fermenting rice that has been polished.
-
-reagent-name-tequila = tequila
-reagent-desc-tequila = A strong and mildly flavoured, mexican produced spirit.
-
-reagent-name-vermouth = vermouth
-reagent-desc-vermouth = Aromatized, fortified white wine flavored with various botanicals.
-
-reagent-name-vodka = vodka
-reagent-desc-vodka = Clear distilled alcoholic beverage that originates from Poland and Russia.
-
-reagent-name-whiskey = whiskey
-reagent-desc-whiskey = A type of distilled alcoholic beverage made from fermented grain mash.
-
-reagent-name-wine = wine
-reagent-desc-wine = A premium alcoholic beverage made from distilled grape juice.
-
-reagent-name-champagne = champagne
-reagent-desc-champagne = A premium sparkling wine
-
-reagent-name-acid-spit = acidspit
-reagent-desc-acid-spit = A drink for the daring, can be deadly if incorrectly prepared!
-
-reagent-name-alien-brain-hemorrhage = alien brain hemorrhage
-reagent-desc-alien-brain-hemorrhage = You might want to get that checked out at Med.
-
-reagent-name-allies-cocktail = allies cocktail
-reagent-desc-allies-cocktail = A drink made from your allies, not as sweet as when made from your enemies.
-
-reagent-name-aloe = aloe
-reagent-desc-aloe = So very, very, very good.
-
-reagent-name-amasec = amasec
-reagent-desc-amasec = Official drink of the Gun Club!
-
-reagent-name-andalusia = Andalusia
-reagent-desc-andalusia = A nice, strangely named drink.
-
-reagent-name-antifreeze = antifreeze
-reagent-desc-antifreeze = Ultimate refreshment.
-
-reagent-name-atomic-bomb = Atomic Bomb
-reagent-desc-atomic-bomb = Nuclear proliferation never tasted so good.
-
-reagent-name-b52 = B-52
-reagent-desc-b52 = Coffee, irish cream, and cognac. You will get bombed.
-
-reagent-name-blue-hawaiian = Blue Hawaiian
-reagent-desc-blue-hawaiian = Aloha! Does that mean hello or goodbye?
-
-reagent-name-bahama-mama = Bahama Mama
-reagent-desc-bahama-mama = Tropical cocktail.
-
-reagent-name-banana-honk = Banana Honk
-reagent-desc-banana-honk = A drink from Clown Heaven.
-
-reagent-name-barefoot = barefoot
-reagent-desc-barefoot = Barefoot and pregnant.
-
-reagent-name-beepsky-smash = Beepsky smash
-reagent-desc-beepsky-smash = Deny drinking this and prepare for THE LAW.
-
-reagent-name-black-russian = Black Russian
-reagent-desc-black-russian = For the lactose-intolerant. Still as classy as a White Russian.
-
-reagent-name-bloody-mary = Bloody Mary
-reagent-desc-bloody-mary = A strange yet pleasurable mixture made of vodka, tomato, and lime juice.
-
-reagent-name-booger = booger
-reagent-desc-booger = Ewww...
-
-reagent-name-brave-bull = Brave Bull
-reagent-desc-brave-bull = It's just as effective as Dutch-Courage!
-
-reagent-name-bronx = Bronx
-reagent-desc-bronx = The orange-flavoured cousin of the Manhattan and Martini.
-
-reagent-name-coconut-rum = coconut rum
-reagent-desc-coconut-rum = Rum with coconut for that tropical feel.
-
-reagent-name-cosmopolitan = cosmopolitan
-reagent-desc-cosmopolitan = Even in the worst situations, nothing beats a fresh cosmopolitan.
-
-reagent-name-crush-depth = crush depth
-reagent-desc-crush-depth = A stygian drink, harkening back to the abyssopelagic. Dark and Cold, it serves as a reminder that the most ancient emotion is fear, and the strongest type of fear is that of the unknown.
-
-reagent-name-cuba-libre = Cuba libre
-reagent-desc-cuba-libre = Rum, mixed with cola. Viva la revolucion.
-
-reagent-name-dark-and-stormy = dark & stormy
-reagent-desc-dark-and-stormy = You can almost hear the thunder.
-
-reagent-name-demons-blood = Demon's Blood
-reagent-desc-demons-blood = AHHHH!!!!
-
-reagent-name-devils-kiss = Devil's Kiss
-reagent-desc-devils-kiss = Creepy time!
-
-reagent-name-doctors-delight = The Doctor's Delight
-reagent-desc-doctors-delight = A gulp a day keeps the MediBot away. That's probably for the best.
-
-reagent-name-driest-martini = driest martini
-reagent-desc-driest-martini = Only for the experienced. You think you see sand floating in the glass.
-
-reagent-name-eggnog = eggnog
-reagent-desc-eggnog = Not enough egg.
-
-reagent-name-electric-shark = electric shark
-reagent-desc-electric-shark = Fun Shark fact: Selachians make up 20% of Space Station 16’s Engineering staff!
-
-reagent-name-erika-surprise = Erika surprise
-reagent-desc-erika-surprise = The surprise is, it's green!
-
-reagent-name-gargle-blaster = Pan-Galactic Gargle Blaster
-reagent-desc-gargle-blaster = Whoah, this stuff looks volatile!
-
-reagent-name-gin-fizz = gin fizz
-reagent-desc-gin-fizz = Refreshingly lemony, deliciously dry.
-
-reagent-name-gin-tonic = gin and tonic
-reagent-desc-gin-tonic = An all time classic, mild cocktail.
-
-reagent-name-gildlager = Gildlager
-reagent-desc-gildlager = 100 proof cinnamon schnapps, made for alcoholic teen girls on spring break.
-
-reagent-name-grog = grog
-reagent-desc-grog = Watered-down rum, pirate approved!
-
-reagent-name-hippies-delight = Hippie's Delight
-reagent-desc-hippies-delight = You just don't get it maaaan.
-
-reagent-name-hooch = hooch
-reagent-desc-hooch = Either someone's failure at cocktail making or attempt in alchohol production. In any case, do you really want to drink that?
-
-reagent-name-iced-beer = iced beer
-reagent-desc-iced-beer = A beer which is so cold the air around it freezes.
-
-reagent-name-irish-slammer = Grenade Penguin
-reagent-desc-irish-slammer = What's black and white and red all over?
-
-reagent-name-irish-cream = Irish cream
-reagent-desc-irish-cream = Whiskey-imbued cream. What else could you expect from the Irish.
-
-reagent-name-irish-coffee = Irish coffee
-reagent-desc-irish-coffee = Coffee served with irish cream. Regular cream just isn't the same!
-
-reagent-name-jack-rose = Jack rose
-reagent-desc-jack-rose = Excessively Red.
-
-reagent-name-jungle-bird = jungle bird
-reagent-desc-jungle-bird = Despite the name, it’s not exceptionally popular among Voxes.
-
-reagent-name-kalimotxo = kalimotxo
-reagent-desc-kalimotxo = A high-class Cuba Libre, for the discerning alcoholic.
-
-reagent-name-kira-special = Kira special
-reagent-desc-kira-special = Long live the guy who everyone had mistaken for a girl. Baka!
-
-reagent-name-tortuga = Tortuga
-reagent-desc-tortuga = Perfect for pirates who’ve been selected as the designated driver. Yarr!
-
-reagent-name-long-island-iced-tea = Long Island iced tea
-reagent-desc-long-island-iced-tea = The liquor cabinet, brought together in a delicious mix. Intended for middle-aged alcoholic women only.
-
-reagent-name-manhattan = Manhattan
-reagent-desc-manhattan = The Detective's undercover drink of choice. He never could stomach gin...
-
-reagent-name-manhattan-project = Manhattan Project
-reagent-desc-manhattan-project = A scientist's drink of choice, for pondering ways to blow up the ship.
-
-reagent-name-manly-dorf = Manly Dorf
-reagent-desc-manly-dorf = Beer and Ale, brought together in a delicious mix. Intended for stout dwarves only.
-
-reagent-name-margarita = margarita
-reagent-desc-margarita = On the rocks with salt on the rim. Arriba~!
-
-reagent-name-the-martinez = The Martinez
-reagent-desc-the-martinez = The edgerunner legend. Remembered by a drink, forgotten by a drunk.
-
-reagent-name-martini = classic martini
-reagent-desc-martini = Vermouth with Gin. Not quite how 007 enjoyed it, but still delicious.
-
-reagent-name-mead = mead
-reagent-desc-mead = A Viking's drink, though a cheap one.
-
-reagent-name-mojito = Mojito
-reagent-desc-mojito = If it's good enough for Spesscuba, it's good enough for you.
-
-reagent-name-monkey-business = monkey business
-reagent-desc-monkey-business = You’ve got to wonder how the monkeys feel about this drink.
-
-reagent-name-moonshine = moonshine
-reagent-desc-moonshine = Artisanal homemade liquor. What could go wrong?
-
-reagent-name-neurotoxin = neurotoxin
-reagent-desc-neurotoxin = A strong neurotoxin that puts the subject into a death-like state.
-
-reagent-name-painkiller = painkiller
-reagent-desc-painkiller = A cure for what ails you.
-
-reagent-name-patron = Patrón
-reagent-desc-patron = Tequila with silver in it, a favorite of alcoholic women in the club scene.
-
-reagent-name-pina-colada = Piña Colada
-reagent-desc-pina-colada = For getting lost in the rain.
-
-reagent-name-radler = radler
-reagent-desc-radler = A simple but staple classic, straight out of Space-Germany.
-
-reagent-name-red-mead = red mead
-reagent-desc-red-mead = The true Viking's drink! Even though it has a strange red color.
-
-reagent-name-rewriter = Rewriter
-reagent-desc-rewriter = The secret of the sanctuary of the Librarian...
-
-reagent-name-sbiten = sbiten
-reagent-desc-sbiten = A spicy Vodka! Might be a little hot for the little guys!
-
-reagent-name-screwdriver-cocktail = screwdriver
-reagent-desc-screwdriver-cocktail = Vodka, mixed with plain ol' orange juice. The result is surprisingly delicious.
-
-reagent-name-cogchamp = Cogchamp
-reagent-desc-cogchamp = Not even Ratvar's Four Generals could withstand this! Qevax Jryy!
-
-reagent-name-silencer = silencer
-reagent-desc-silencer = A drink from Mime Heaven.
-
-reagent-name-singulo = singulo
-reagent-desc-singulo = A blue-space beverage!
-
-reagent-name-snow-white = Snow White
-reagent-desc-snow-white = A cold refreshment.
-
-reagent-name-sui-dream = sui dream
-reagent-desc-sui-dream = 'Comprised of: White soda, blue Curaçao, melon liquor.'
-
-reagent-name-syndicate-bomb = syndicate bomb
-reagent-desc-syndicate-bomb = Somebody set us up the bomb!
-
-reagent-name-tequila-sunrise = tequila sunrise
-reagent-desc-tequila-sunrise = Tequila and orange juice. Much like a Screwdriver, only Mexican.
-
-reagent-name-three-mile-island = Three Mile Island iced tea
-reagent-desc-three-mile-island = "Made for a woman, strong enough for a man."
-
-reagent-name-toxins-special = toxins special
-reagent-desc-toxins-special = This thing is ON FIRE! CALL THE DAMN SHUTTLE!
-
-reagent-name-vampiro = vampiro
-reagent-desc-vampiro = Popular in Mexico and Transylvania.
-
-reagent-name-vodka-martini = vodka martini
-reagent-desc-vodka-martini = Vodka instead of Gin. Not quite how 007 enjoyed it, but still delicious.
-
-reagent-name-vodka-tonic = vodka tonic
-reagent-desc-vodka-tonic = For when a gin and tonic isn't russian enough.
-
-reagent-name-whiskey-cola = whiskey cola
-reagent-desc-whiskey-cola = Whiskey, mixed with cola. Surprisingly refreshing.
-
-reagent-name-whiskey-soda = whiskey soda
-reagent-desc-whiskey-soda = For the more refined griffon.
-
-reagent-name-white-gilgamesh = White Gilgamesh
-reagent-desc-white-gilgamesh = A sickening mixture of milk and beer. Makes you feel like you're made of wood.
-
-reagent-name-white-russian = White Russian
-reagent-desc-white-russian = That's just, like, your opinion, man...
-
-reagent-name-vodka-red-bool = vodka red bool
-reagent-desc-vodka-red-bool = Because heart failure and liver failure go hand in hand.
-
-reagent-name-xeno-basher = Xeno Basher
-reagent-desc-xeno-basher = The perfect drink before an expedition.
-
-reagent-name-irish-bool = Irish bool
-reagent-desc-irish-bool = Like a bool in a Ireland shop.
-
-reagent-name-budget-insuls = budget insuls
-reagent-desc-budget-insuls = A tider's preferred drink.
-
-reagent-name-watermelon-wakeup = watermelon wakeup
-reagent-desc-watermelon-wakeup = If you want to be awake, this will do it... Also sweet.
-
-reagent-name-rubberneck = rubberneck
-reagent-desc-rubberneck = A popular drink amongst those adhering to an all synthetic diet.
-
-reagent-name-caipirinha = caipirinha
-reagent-desc-caipirinha = The São Paulo special, straight from old Brazil.
-
-reagent-name-daiquiri = daiquiri
-reagent-desc-daiquiri = A classic rum cocktail which remains popular even in the cold reaches of space.
-
-reagent-name-death-in-the-afternoon = death in the afternoon
-reagent-desc-death-in-the-afternoon = "Pour one jigger absinthe into a Champagne glass. Add iced Champagne until it attains the proper opalescent milkiness. Drink three to five of these slowly." - Ernest Hemingway
-
-reagent-name-empress-75 = empress 75
-reagent-desc-empress-75 = A more refined take on the mimosa. Just the thing Marie Antoinette might've sipped on before the revolution.
-
-reagent-name-espresso-martini = espresso martini
-reagent-desc-espresso-martini = To wake you up and wind you down. Garnished with coffee beans and icy-cold.
-
-reagent-name-mayojito = mayojito
-reagent-desc-mayojito = An affront to god and man. Do not drink it.
-
-reagent-name-mimeosa = mimeosa
-reagent-desc-mimeosa = It has an orange tang so sour you just can't describe it.
-
-reagent-name-mimosa = mimosa
-reagent-desc-mimosa = Perfect for a lively brunch out with the girls.
-
-reagent-name-moscow-mule = moscow mule
-reagent-desc-moscow-mule = A surpsingly strong and refreshing mixed drink, served in an iconic copper mug.
-
-reagent-name-the-sun-also-rises = the sun also rises
-reagent-desc-the-sun-also-rises = A strong cocktail mixed into a murky blend. A secret favorite of tortured authors.
-
-reagent-name-whiskey-sour = whiskey sour
-reagent-desc-whiskey-sour = What's the secret ingredient? Eggs. It's eggs.
-
-reagent-name-zombiecocktail = Zombie
+reagent-name-absinthe = абсент
+reagent-desc-absinthe = Спиртной напиток со вкусом аниса, полученный из растений.
+reagent-name-ale = эль
+reagent-desc-ale = Тёмный алкогольный напиток, приготовленный из ячменного солода и дрожжей.
+reagent-name-beer = пиво
+reagent-desc-beer = Алкогольный напиток, изготовленный из солода, хмеля, дрожжей и воды.
+reagent-name-blue-curacao = голубой Кюрасао
+reagent-desc-blue-curacao = Экзотично-голубой фруктовый напиток, дистиллированный из апельсинов.
+reagent-name-cognac = коньяк
+reagent-desc-cognac = Сладкий и крепкий алкогольный напиток, дважды дистиллированный и оставленный для выдержки на несколько лет. Сладкий, как блуд.
+reagent-name-dead-rum = мёртвый ром
+reagent-desc-dead-rum = Дистиллированный алкогольный напиток, изготовленный из морской воды.
+reagent-name-ethanol = этанол
+reagent-desc-ethanol = Он же этиловый спирт. Простейший алкоголь, при употреблении пьянит, легко воспламеняется.
+reagent-name-gin = джин
+reagent-desc-gin = Дистиллированный алкогольный напиток, в котором преобладает аромат ягод можжевельника.
+reagent-name-coffeeliqueur = кофейный ликёр
+reagent-desc-coffeeliqueur = Ликёр, со вкусом кофе колд брю и специй.
+reagent-name-melon-liquor = арбузный ликёр
+reagent-desc-melon-liquor = Довольно сладкий фруктовый ликёр крепостью 23 градуса.
+reagent-name-n-t-cahors = НеоТеологический кагор
+reagent-desc-n-t-cahors = Креплёное десертное вино, изготовленное из каберне совиньон, саперави и других сортов винограда.
+reagent-name-poison-wine = ядовитое вино
+reagent-desc-poison-wine = Это вообще вино? Ядовитое! Галлюциногенное! Вероятно, ваше руководство потребляет его в огромных количествах!
+reagent-name-rum = ром
+reagent-desc-rum = Дистиллированный алкогольный напиток, изготовленный из субпродуктов сахарного тростника.
+reagent-name-sake = саке
+reagent-desc-sake = Алкогольный напиток, изготовленный путём брожения шлифованного риса.
+reagent-name-tequila = текила
+reagent-desc-tequila = Крепкий и слабо ароматизированный спирт производства Мексики.
+reagent-name-vermouth = вермут
+reagent-desc-vermouth = Ароматизированное, креплёное белое вино, со вкусом различных трав.
+reagent-name-vodka = водка
+reagent-desc-vodka = Прозрачный дистиллированный алкогольный напиток, происходящий из Польши и России.
+reagent-name-whiskey = виски
+reagent-desc-whiskey = Тип дистиллированного алкогольного напитка, изготовленного из забродившего зернового сусла.
+reagent-name-wine = вино
+reagent-desc-wine = Алкогольный напиток премиум-класса, изготовленный из дистиллированного виноградного сока.
+reagent-name-champagne = шампанское
+reagent-desc-champagne = Премиальное игристое вино.
+reagent-name-acid-spit = кислотный плевок
+reagent-desc-acid-spit = Напиток для смелых, но при неправильном приготовлении может оказаться смертельно опасным!
+reagent-name-alien-brain-hemorrhage = инопланетное мозгокровоизлияние
+reagent-desc-alien-brain-hemorrhage = Вам, возможно, стоило бы обследовать это в медблоке.
+reagent-name-allies-cocktail = коктейль Союзники
+reagent-desc-allies-cocktail = Напиток из ваших союзников, не так сладок, как если бы из ваших врагов.
+reagent-name-aloe = алоэ
+reagent-desc-aloe = Очень, очень, очень хорошо.
+reagent-name-amasec = амасек
+reagent-desc-amasec = Официальный напиток Оружейного клуба!
+reagent-name-andalusia = Андалусия
+reagent-desc-andalusia = Хороший напиток со странным названием.
+reagent-name-antifreeze = антифриз
+reagent-desc-antifreeze = Непревзойдённая свежесть.
+reagent-name-atomic-bomb = Атомная Бомба
+reagent-desc-atomic-bomb = Распространение ядерного оружия никогда не было таким вкусным.
+reagent-name-b52 = Б-52
+reagent-desc-b52 = Кофе, ирландские сливки и коньяк. Просто бомба.
+reagent-name-blue-hawaiian = Голубые Гавайи
+reagent-desc-blue-hawaiian = Алоха! Это значит "привет" или "пока"?
+reagent-name-bahama-mama = Багама-Мама
+reagent-desc-bahama-mama = Тропический коктейль.
+reagent-name-banana-honk = Банана-Хонк
+reagent-desc-banana-honk = Напиток из Бананового Рая.
+reagent-name-barefoot = босоногая
+reagent-desc-barefoot = Молочный коктейль из Кассиса, приготовленный из сливок, фруктового сока и вермута.
+reagent-name-beepsky-smash = удар Бипски
+reagent-desc-beepsky-smash = Откажись выпить — и приготовься к ЗАКОНУ.
+reagent-name-black-russian = Чёрный Русский
+reagent-desc-black-russian = Для людей с непереносимостью лактозы. Так же прекрасен, как и белый русский.
+reagent-name-bloody-mary = Кровавая Мэри
+reagent-desc-bloody-mary = Странная, но приятная смесь из водки, томата и сока лайма.
+reagent-name-booger = козявка
+reagent-desc-booger = Фууу...
+reagent-name-brave-bull = Храбрый Бык
+reagent-desc-brave-bull = Так же эффективен, как и голландский кураж!
+reagent-name-bronx = Бронкс
+reagent-desc-bronx = Двоюродный брат "манхэттена" и "мартини" с апельсиновым вкусом.
+reagent-name-coconut-rum = кокосовый ром
+reagent-desc-coconut-rum = Ром с кокосом для тропического настроения.
+reagent-name-cosmopolitan = космополитен
+reagent-desc-cosmopolitan = Даже в худшей ситуации ничто не сравнится со бокалом свежего космополитена.
+reagent-name-crush-depth = давящая глубина
+reagent-desc-crush-depth = Стигийский напиток, возвращающий в абиссальную пучину. Тёмный и холодный, он служит напоминанием о самой древней из эмоций — страхе, а самый сильный страх — страх перед неизвестным.
+reagent-name-cuba-libre = Куба либре
+reagent-desc-cuba-libre = Ром, смешанный с колой. Да здравствует революция.
+reagent-name-dark-and-stormy = тьма и буря
+reagent-desc-dark-and-stormy = Почти слышно, как гремит гром.
+reagent-name-demons-blood = Кровь Демона
+reagent-desc-demons-blood = ААААХ!!!!
+reagent-name-devils-kiss = Поцелуй Дьявола
+reagent-desc-devils-kiss = Жуткое время!
+reagent-name-doctors-delight = Радость Доктора
+reagent-desc-doctors-delight = Глоток сделал — Медибот свободен. Это, наверное, даже к лучшему.
+reagent-name-driest-martini = самый сухой мартини
+reagent-desc-driest-martini = Только для опытных. Вы уверены, что видите плавающие в бокале песчинки.
+reagent-name-eggnog = эгг-ног
+reagent-desc-eggnog = Недостаточно яиц.
+reagent-name-electric-shark = электрическая акула
+reagent-desc-electric-shark = Забавный факт: инженерный персонал космической станции 16 состоит из 20% хрящевых.
+reagent-name-erika-surprise = сюрприз Эрики
+reagent-desc-erika-surprise = Сюрприз в том, что он зелёный!
+reagent-name-gargle-blaster = пангалактический грызлодёр
+reagent-desc-gargle-blaster = Ого, эта штука выглядит нестабильной!
+reagent-name-gin-fizz = шипучий джин
+reagent-desc-gin-fizz = Освежающе лимонный, восхитительно сухой.
+reagent-name-gin-tonic = джин-тоник
+reagent-desc-gin-tonic = Классический мягкий коктейль всех времён и народов.
+reagent-name-gildlager = Гильдлагер
+reagent-desc-gildlager = 50-градусный коричный шнапс, созданный для девочек-подростков на весенних каникулах.
+reagent-name-grog = грог
+reagent-desc-grog = Ром, разбавленный водой, одобрено пиратами!
+reagent-name-hippies-delight = Радость Хиппи
+reagent-desc-hippies-delight = Ты просто не понимаешь, чувааак.
+reagent-name-hooch = суррогат
+reagent-desc-hooch = Либо чья-то неудача в приготовлении коктейля, либо чья-то попытка производства алкоголя. В любом случае, вы действительно хотите это выпить?
+reagent-name-iced-beer = пиво со льдом
+reagent-desc-iced-beer = Пиво настолько морозное, что воздух вокруг него замерзает.
+reagent-name-irish-slammer = Пингвин-гренадёр
+reagent-desc-irish-slammer = Нетрадиционная смесь Ирландских сливок и стаута.
+reagent-name-irish-cream = Ирландские сливки
+reagent-desc-irish-cream = Сливки с добавлением виски. Что ещё можно ожидать от ирландцев.
+reagent-name-irish-coffee = ирландский кофе
+reagent-desc-irish-coffee = Кофе с ирландскими сливками. Обычные сливки — это совсем не то!
+reagent-name-jack-rose = Джек Роуз
+reagent-desc-jack-rose = Чрезвычайно красный.
+reagent-name-jungle-bird = птица джунглей
+reagent-desc-jungle-bird = Несмотря на название, не пользуется особой популярностью среди Воксов.
+reagent-name-kalimotxo = калимочо
+reagent-desc-kalimotxo = Высококлассный Куба либре для истинных алкоголиков.
+reagent-name-kira-special = Кира спешл
+reagent-desc-kira-special = Да здравствует парень, которого все принимали за девушку. Бака!
+reagent-name-tortuga = Тортуга
+reagent-desc-tortuga = Идеально подойдёт для пирата, выбраного в качестве трезвого рулевого. Ярр!
+reagent-name-long-island-iced-tea = Лонг-Айленд айс ти
+reagent-desc-long-island-iced-tea = Винный шкаф, собранный в вкусную смесь. Предназначен только для женщин-алкоголиков среднего возраста.
+reagent-name-manhattan = Манхэттен
+reagent-desc-manhattan = Любимый напиток Детектива под прикрытием. Он никогда не переносил джин...
+reagent-name-manhattan-project = Манхэттенский Проект
+reagent-desc-manhattan-project = Напиток для учёных, размышляющих о том, как взорвать станцию.
+reagent-name-manly-dorf = Мужественный Дворф
+reagent-desc-manly-dorf = Пиво и эль, соединённые в восхитительный коктейль. Предназначено только для крепких гномов.
+reagent-name-the-martinez = Мартинес
+reagent-desc-the-martinez = Легенда среди киберпанков. Вспоминается по напитку, забывается по пьяни.
+reagent-name-margarita = маргарита
+reagent-desc-margarita = На каёмке лайм с солью. Аррива~!
+reagent-name-martini = классический мартини
+reagent-desc-martini = Вермут с джином. Не совсем как пил 007, но всё равно вкусно.
+reagent-name-mead = медовуха
+reagent-desc-mead = Напиток викингов, хоть и дешёвый.
+reagent-name-mojito = Мохито
+reagent-desc-mojito = Если это достаточно хорошо для Космической Кубы, то подойдёт и для вас.
+reagent-name-monkey-business = обезьяньи шалости
+reagent-desc-monkey-business = Задумайтесь, как обезьяны относятся к этому напитку.
+reagent-name-moonshine = самогон
+reagent-desc-moonshine = Самодельный напиток, изготавливаемый в домашних условиях. Что может пойти не так?
+reagent-name-neurotoxin = нейротоксин
+reagent-desc-neurotoxin = Сильный нейротоксин, который вводит субъекта в состояние, напоминающее смерть.
+reagent-name-painkiller = болеутоляющее
+reagent-desc-painkiller = Лекарство от всех бед.
+reagent-name-patron = Покровитель
+reagent-desc-patron = Текила с серебром в своём составе, фаворит женщин-алкоголичек из клубной тусовки.
+reagent-name-pina-colada = Пина Колада
+reagent-desc-pina-colada = За то, чтобы потеряться под дождём.
+reagent-name-radler = радлер
+reagent-desc-radler = Простая, но неизменная классика, прямиком из космической Германии.
+reagent-name-red-mead = красная медовуха
+reagent-desc-red-mead = Настоящий напиток викингов! Несмотря на то, что он имеет странный красный цвет.
+reagent-name-rewriter = Переписчик
+reagent-desc-rewriter = Тайна святилища Библиотекаря...
+reagent-name-sbiten = сбитень
+reagent-desc-sbiten = Пикантная водка! Может быть немного жгучей для малышей!
+reagent-name-screwdriver-cocktail = отвёртка
+reagent-desc-screwdriver-cocktail = Водка, смешанная с обычным апельсиновым соком. Результат на удивление вкусный.
+reagent-name-cogchamp = Когчамп
+reagent-desc-cogchamp = Даже Четыре Генерала Ратвара не могли устоять перед этим! Qevax Jryy! Коктейль передней линии бара.
+reagent-name-silencer = глушитель
+reagent-desc-silencer = Напиток из рая мимов.
+reagent-name-singulo = сингуло
+reagent-desc-singulo = Блю-спейс напиток!
+reagent-name-snow-white = Белый Снег
+reagent-desc-snow-white = Морозная свежесть.
+reagent-name-sui-dream = сон Сью
+reagent-desc-sui-dream = 'Состав: Белая газировка, голубой Кюрасао, дынный ликер.'
+reagent-name-syndicate-bomb = бомба Синдиката
+reagent-desc-syndicate-bomb = Кто-то подложил нам бомбу!
+reagent-name-tequila-sunrise = текила санрайз
+reagent-desc-tequila-sunrise = Текила и апельсиновый сок. Очень похож на "Отвёртку", только мексиканскую.
+reagent-name-three-mile-island = чай со льдом Три-Майл-Айленд
+reagent-desc-three-mile-island = "Сделан для женщин, достаточно крепок для мужчин."
+reagent-name-toxins-special = токсин спешл
+reagent-desc-toxins-special = Эта штука ОГОНЬ! ВЫЗЫВАЙТЕ ЧЁРТОВ ШАТТЛ!
+reagent-name-vampiro = вампиро
+reagent-desc-vampiro = Популярен в Мексике и Трансильвании.
+reagent-name-vodka-martini = водка-мартини
+reagent-desc-vodka-martini = Водка вместо джина. Не совсем как пил 007, но всё равно вкусно.
+reagent-name-vodka-tonic = водка-тоник
+reagent-desc-vodka-tonic = Для тех случаев, когда джин-тоник недостаточно русский.
+reagent-name-whiskey-cola = виски-кола
+reagent-desc-whiskey-cola = Виски, смешанный с колой. Удивительно освежает.
+reagent-name-white-gilgamesh = Белый Гильгамеш
+reagent-desc-white-gilgamesh = Тошнотворная смесь молока и пива. Вызывает ощущение одеревенелости.
+reagent-name-whiskey-soda = виски-содовая
+reagent-desc-whiskey-soda = Невероятно освежающе!
+reagent-name-white-russian = Белый Русский
+reagent-desc-white-russian = Но это только твоё мнение, чувак.
+reagent-name-vodka-red-bool = водка-ред булеан
+reagent-desc-vodka-red-bool = Потому что сердечная и печёночная недостаточность идут рука об руку.
+reagent-name-xeno-basher = Ксенодав
+reagent-desc-xeno-basher = Идеальный напиток перед началом экспедиции.
+reagent-name-irish-bool = Ирландский булеан
+reagent-desc-irish-bool = Непереводимая математическая шутка про булеан. Посмейтесь.
+reagent-name-budget-insuls = бюджетные изольки
+reagent-desc-budget-insuls = Любимый напиток тайдера.
+reagent-name-watermelon-wakeup = арбузное пробуждение
+reagent-desc-watermelon-wakeup = Если вы хотите взбодриться, это поможет... Ещё и сладкое.
+reagent-name-rubberneck = раббернек
+reagent-desc-rubberneck = Популярный напиток среди тех, кто придерживается полностью синтетической диеты.
+reagent-name-caipirinha = кайпиринья
+reagent-desc-caipirinha = Специальное предложение из Сан-Паулу, прямо из старой Бразилии.
+reagent-name-daiquiri = дайкири
+reagent-desc-daiquiri = Классический ромовый коктейль, который остаётся популярным даже на холодных космических просторах.
+reagent-name-death-in-the-afternoon = смерть после полудня
+reagent-desc-death-in-the-afternoon = "Налейте джиггер абсента в бокал для шампанского. Добавляйте ледяное шампанское, пока оно не достигнет надлежащего опалово-молочного оттенка. Медленно выпейте от трёх до пяти таких бокалов." — Эрнест Хемингуэй
+reagent-name-empress-75 = императрица 75
+reagent-desc-empress-75 = Более изысканный вариант мимозы. Как раз то, что могла пить Мария Антуанетта перед революцией.
+reagent-name-espresso-martini = эспрессо-мартини
+reagent-desc-espresso-martini = Чтобы разбудить и успокоить. С гарниром из кофейных зёрен и ледяного холода.
+reagent-name-mayojito = майохито
+reagent-desc-mayojito = Оскорбление бога и человека. Не пейте это.
+reagent-name-mimeosa = миммоза
+reagent-desc-mimeosa = Апельсиновый привкус настолько кислый, что его просто невозможно описать.
+reagent-name-mimosa = мимоза
+reagent-desc-mimosa = Идеально подходит для весёлого бранча с девушками.
+reagent-name-moscow-mule = московский мул
+reagent-desc-moscow-mule = Невероятно крепкий и освежающий смешанный напиток, подаваемый в легендарной медной кружке.
+reagent-name-the-sun-also-rises = И восходит солнце
+reagent-desc-the-sun-also-rises = Крепкий коктейль, смешанный в мутную смесь. Тайный фаворит измученных авторов.
+reagent-name-whiskey-sour = виски сауэр
+reagent-desc-whiskey-sour = Что за секретный ингредиент? Яйца. Это яйца.
+reagent-name-zombiecocktail = Зомби
 reagent-desc-zombiecocktail = It gets in your head. Your he-eyeh-ead.
-
-reagent-name-bacchus-blessing = bacchus's blessing
-reagent-desc-bacchus-blessing = You didn't think it was possible for a liquid to be so utterly revolting. Are you sure about this...?
+reagent-name-bacchus-blessing = благословение бахуса
+reagent-desc-bacchus-blessing = Вы не думали, что жидкость может быть настолько отвратительной. Вы уверены в этом?...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/drinks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/drinks.ftl
index c6964b55bc..0a3470ee84 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/drinks.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/drinks.ftl
@@ -1,95 +1,64 @@
-reagent-name-coffee = coffee
-reagent-desc-coffee = A drink made from brewed coffee beans. Contains a moderate amount of caffeine.
-
-reagent-name-cream = cream
-reagent-desc-cream = The fatty, still liquid part of milk. Why don't you mix this with sum scotch, eh?
-
-reagent-name-coconut-water = coconut water
-reagent-desc-coconut-water = A favorite of survivors on deserted islands.
-
-reagent-name-cream-of-coconut = cream of coconut
-reagent-desc-cream-of-coconut = Sweet, syrupy version of coconut cream with added sugar.
-
-reagent-name-cafe-latte = cafe latte
-reagent-desc-cafe-latte = A nice, strong and tasty beverage while you are reading.
-
-reagent-name-tea-powder = tea powder
-reagent-desc-tea-powder = Finely ground tea leaves, used for making tea.
-
-reagent-name-green-tea = green tea
-reagent-desc-green-tea = Tasty green tea.
-
-reagent-name-grenadine = grenadine
-reagent-desc-grenadine = Not cherry flavored!
-
-reagent-name-iced-coffee = iced coffee
-reagent-desc-iced-coffee = Coffee and ice, refreshing and cool.
-
-reagent-name-iced-green-tea = iced green tea
-reagent-desc-iced-green-tea = Cold green tea.
-
-reagent-name-iced-tea = iced tea
-reagent-desc-iced-tea = No relation to a certain rap artist/actor.
-
-reagent-name-lemonade = lemonade
-reagent-desc-lemonade = Drink using lemon juice, water, and a sweetener such as cane sugar or honey.
-
-reagent-name-arnold-palmer = Arnold Palmer
-reagent-desc-arnold-palmer = Now watch this drive.
-
-reagent-name-milk = milk
-reagent-desc-milk = An opaque white liquid produced by the mammary glands of mammals.
-
-reagent-name-milk-goat = goats milk
-reagent-desc-milk-goat = An opaque white liquid produced by a goat. High buttermilk content.
-
-reagent-name-milk-oat = oat milk
-reagent-desc-milk-oat = Surprisingly tasty.
-
-reagent-name-milk-soy = soy milk
-reagent-desc-milk-soy = Consumers favorite.
-
-reagent-name-milk-spoiled = spoiled milk
-reagent-desc-milk-spoiled = This milk has gone rancid.
-
-reagent-name-nothing = nothing
-reagent-desc-nothing = Absolutely nothing.
-
-reagent-name-nuclear-cola = nuclear cola
-reagent-desc-nuclear-cola = Cola, cola never changes.
-
-reagent-name-hot-cocoa = hot cocoa
-reagent-desc-hot-cocoa = Smells like the holidays!
-
-reagent-name-soda-water = soda water
-reagent-desc-soda-water = A container of club soda. Why not make a scotch and soda?
-
-reagent-name-soy-latte = soy latte
-reagent-desc-soy-latte = A coffee drink made with espresso and steamed soy milk.
-
-reagent-name-tea = tea
-reagent-desc-tea = A drink made by boiling leaves of the tea tree, Camellia sinensis.
-
-reagent-name-tonic-water = tonic water
-reagent-desc-tonic-water = It tastes strange but at least the quinine keeps the Space Malaria at bay.
-
-reagent-name-water = water
-reagent-desc-water = A colorless liquid that humans need in order to survive.
-
-reagent-name-ice = ice
-reagent-desc-ice = Frozen water.
-
-reagent-name-dry-ramen = dry ramen
-reagent-desc-dry-ramen = Dry noodles and salt.
-
-reagent-name-hot-ramen = hot ramen
-reagent-desc-hot-ramen = Hot noodles.
-
-reagent-name-pilk = pilk
-reagent-desc-pilk = A sickening mixture of milk and cola.
-
-reagent-name-posca = posca
-reagent-desc-posca = Poor warriors' drink from a forgotten era.
-
-reagent-name-mopwata = mopwata
-reagent-desc-mopwata = Dirty, stagnant mop water.
+reagent-name-coffee = кофе
+reagent-desc-coffee = Напиток, приготовленный из заваренных кофейных зёрен. Содержит умеренное количество кофеина.
+reagent-name-cream = сливки
+reagent-desc-cream = Жирная, но ещё жидкая часть молока. Почему бы вам не смешать это с виски, а?
+reagent-name-coconut-water = кокосовая вода
+reagent-desc-coconut-water = Фаворит выживающих на необитаемых островах.
+reagent-name-cream-of-coconut = кокосовые сливки
+reagent-desc-cream-of-coconut = Сладкая, сиропообразная версия кокосовых сливок с добавлением сахара.
+reagent-name-cafe-latte = кофе латте
+reagent-desc-cafe-latte = Приятный, крепкий и вкусный напиток на время чтения.
+reagent-name-tea-powder = порошковый чай
+reagent-desc-tea-powder = Мелко измельчённые чайные листья, используемые для приготовления чая.
+reagent-name-green-tea = зелёный чай
+reagent-desc-green-tea = Вкусный зелёный чай.
+reagent-name-grenadine = сироп гренадин
+reagent-desc-grenadine = Не с вишневым вкусом!
+reagent-name-iced-coffee = айс-кофе
+reagent-desc-iced-coffee = Кофе со льдом, бодрящий и прохладный.
+reagent-name-iced-green-tea = зелёный чай со льдом
+reagent-desc-iced-green-tea = Холодный зелёный чай.
+reagent-name-iced-tea = чай со льдом
+reagent-desc-iced-tea = Он же айс-ти. Не имеет отношения к определённому рэп-исполнителю/актёру.
+reagent-name-lemonade = лимонад
+reagent-desc-lemonade = Напиток из лимонного сока, воды и подсластителя, например, тростникового сахара или мёда.
+reagent-name-arnold-palmer = Арнольд Палмер
+reagent-desc-arnold-palmer = Теперь взгляните на этот удар.
+reagent-name-milk = молоко
+reagent-desc-milk = Непрозрачная белая жидкость, вырабатываемая молочными железами млекопитающих.
+reagent-name-milk-goat = козье молоко
+reagent-desc-milk-goat = Непрозрачная белая жидкость, производимая козами. Высокая концентрация обезжиренных сливок.
+reagent-name-milk-oat = овсяное молоко
+reagent-desc-milk-oat = На удивление вкусное.
+reagent-name-milk-soy = соевое молоко
+reagent-desc-milk-soy = Любимчик потребителей.
+reagent-name-milk-spoiled = прогорклое молоко
+reagent-desc-milk-spoiled = Это молоко испортилось.
+reagent-name-nothing = ничего
+reagent-desc-nothing = Абсолютно ничего.
+reagent-name-nuclear-cola = ядерная кола
+reagent-desc-nuclear-cola = Кола, кола никогда не меняется.
+reagent-name-hot-cocoa = горячее какао
+reagent-desc-hot-cocoa = Пахнет праздниками!
+reagent-name-soda-water = газированная вода
+reagent-desc-soda-water = Она же содовая. Почему бы не сделать виски с содовой?
+reagent-name-soy-latte = соевый латте
+reagent-desc-soy-latte = Кофейный напиток, приготовленный из эспрессо и подогретого соевого молока.
+reagent-name-tea = чай
+reagent-desc-tea = Напиток, приготовленный путём кипячения листьев чайного дерева Camellia sinensis.
+reagent-name-tonic-water = тоник
+reagent-desc-tonic-water = Вкус у него странный, но, по крайней мере, хинин препятствует распространению космической малярии.
+reagent-name-water = вода
+reagent-desc-water = Бесцветная жидкость, необходимая человекам для выживания.
+reagent-name-ice = лёд
+reagent-desc-ice = Застывшая вода.
+reagent-name-dry-ramen = сухой рамэн
+reagent-desc-dry-ramen = Сухая лапша и соль.
+reagent-name-hot-ramen = горячий рамэн
+reagent-desc-hot-ramen = Горячая лапша.
+reagent-name-pilk = пилк
+reagent-desc-pilk = Тошнотворная смесь молока и колы.
+reagent-name-posca = поска
+reagent-desc-posca = Напиток бедных воинов из забытой эпохи.
+reagent-name-mopwata = швабода
+reagent-desc-mopwata = Грязная, застоявшаяся вода из-под швабры, швабровая вода.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/juice.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/juice.ftl
index 7c2b729d31..e351fa31f9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/juice.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/juice.ftl
@@ -1,47 +1,32 @@
-reagent-name-juice-apple = apple juice
-reagent-desc-juice-apple = It's a little piece of Eden.
-
-reagent-name-juice-banana = banana juice
-reagent-desc-juice-banana = The raw essence of a banana. HONK.
-
-reagent-name-juice-berry = berry juice
-reagent-desc-juice-berry = A delicious blend of several different kinds of berries.
-
-reagent-name-juice-blue-pumpkin = blue pumpkin juice
-reagent-desc-juice-blue-pumpkin = The juice of a blue pumpkin. Smells like pool water.
-
-reagent-name-juice-bungo = bungo juice
-reagent-desc-juice-bungo = The juice of a bungo fruit. Exotic!
-
-reagent-name-juice-berry-poison = poison berry juice
-reagent-desc-juice-berry-poison = A surprisingly tasty juice blended from various kinds of very deadly and toxic berries.
-
-reagent-name-juice-carrot = carrot juice
-reagent-desc-juice-carrot = It's like a carrot, but less crunchy.
-
-reagent-name-juice-grape = grape juice
-reagent-desc-juice-grape = Freshly squeezed juice from red grapes. Quite sweet.
-
-reagent-name-juice-lemon = lemon juice
-reagent-desc-juice-lemon = This juice is VERY sour.
-
-reagent-name-juice-lime = lime juice
-reagent-desc-juice-lime = The sweet-sour juice of limes.
-
-reagent-name-juice-orange = orange juice
-reagent-desc-juice-orange = Both delicious AND rich in Vitamin C. What more do you need?
-
-reagent-name-juice-pineapple = pineapple juice
-reagent-desc-juice-pineapple = The delicious juice of a pineapple.
-
-reagent-name-juice-potato = potato juice
-reagent-desc-juice-potato = Juice of the potato. Bleh.
-
-reagent-name-juice-tomato = tomato juice
-reagent-desc-juice-tomato = Tomatoes made into juice. What a waste of good tomatoes, huh?
-
-reagent-name-juice-watermelon = watermelon juice
-reagent-desc-juice-watermelon = The delicious juice of a watermelon.
-
-reagent-name-juice-cherry = cherry juice
-reagent-desc-juice-cherry = Tasty cherry juice, sweet and tangy.
+reagent-name-juice-apple = яблочный сок
+reagent-desc-juice-apple = Это маленький кусочек Эдема.
+reagent-name-juice-banana = банановый сок
+reagent-desc-juice-banana = Жидкая суть банана. ХОНК.
+reagent-name-juice-berry = ягодный сок
+reagent-desc-juice-berry = Вкусная смесь нескольких видов ягод.
+reagent-name-juice-blue-pumpkin = синетыквенный сок
+reagent-desc-juice-blue-pumpkin = Сок синей тыквы. Пахнет водой из бассейна.
+reagent-name-juice-bungo = сок бунго
+reagent-desc-juice-bungo = Сок фрукта бунго. Экзотика!
+reagent-name-juice-berry-poison = ядовитый ягодный сок
+reagent-desc-juice-berry-poison = Удивительно вкусный сок, приготовленный из различных видов очень смертоносных и ядовитых ягод.
+reagent-name-juice-carrot = морковный сок
+reagent-desc-juice-carrot = Как морковь, но не хрустит.
+reagent-name-juice-grape = виноградный сок
+reagent-desc-juice-grape = Свежевыжатый сок из красного винограда. Довольно сладкий.
+reagent-name-juice-lemon = лимонный сок
+reagent-desc-juice-lemon = Этот сок ОЧЕНЬ кислый.
+reagent-name-juice-lime = лаймовый сок
+reagent-desc-juice-lime = Кисло-сладкий сок лайма.
+reagent-name-juice-orange = апельсиновый сок
+reagent-desc-juice-orange = И вкусно, и богато витамином С. Чего ещё желать?
+reagent-name-juice-pineapple = ананасовый сок
+reagent-desc-juice-pineapple = Вкусный сок ананаса.
+reagent-name-juice-potato = картофельный сок
+reagent-desc-juice-potato = Сок картофеля. Фу.
+reagent-name-juice-tomato = томатный сок
+reagent-desc-juice-tomato = Томаты превращённые в сок. Какая трата хороших помидоров, а?
+reagent-name-juice-watermelon = арбузный сок
+reagent-desc-juice-watermelon = Вкусный сок арбуза.
+reagent-name-juice-cherry = вишнёвый сок
+reagent-desc-juice-cherry = Вкусный вишнёвый сок, сладкий и терпкий.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/soda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/soda.ftl
index c0fac6089b..fd7b880cb9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/soda.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/soda.ftl
@@ -1,57 +1,38 @@
-reagent-name-cola = Space Cola
-reagent-desc-cola = A sweet, carbonated soft drink.
-
-reagent-name-shirley-temple = Shirley Temple
-reagent-desc-shirley-temple = A favorite amongst younger members of the crew.
-
-reagent-name-changeling-sting = Changeling Sting
-reagent-desc-changeling-sting = You take a tiny sip and feel a burning sensation...
-
-reagent-name-dr-gibb = Dr. Gibb
-reagent-desc-dr-gibb = A delicious blend of 42 different flavours.
-
-reagent-name-energy-drink = Red Bool
-reagent-desc-energy-drink = A dose of energy! Nanotrasen is not responsible if you grow avian appendages.
-
-reagent-name-grape-soda = grape soda
-reagent-desc-grape-soda = It's Graaaaaape!
-
-reagent-name-ice-cream = ice cream
-reagent-desc-ice-cream = It was either this or the microwave, and nobody wants ice cream soup!
-
-reagent-name-lemon-lime = Smite
-reagent-desc-lemon-lime = Tangy lime and lemon soda.
-
-reagent-name-lemon-lime-cranberry = Smite Cranberry
-reagent-desc-lemon-lime-cranberry = Tart cranberry, Christmas, and a hint of lemon and lime.
-
-reagent-name-pwr-game = PWR Game
-reagent-desc-pwr-game = The only drink with the PWR that true gamers crave. When a gamer talks about gamerfuel, this is what they're literally referring to.
-
-reagent-name-root-beer = root beer
-reagent-desc-root-beer = A very sweet, carbonated drink reminiscent of sarsaparilla. Goes well with ice cream.
-
-reagent-name-root-beer-float = root beer float
-reagent-desc-root-beer-float = Root beer, but now with ice cream on top. It truly is the magnum opus of Canadian summertime drinks.
-
-reagent-name-sol-dry = Sol Dry
-reagent-desc-sol-dry = Sweet ginger soda from outer space!
-
-reagent-name-roy-rogers = Roy Rogers
-reagent-desc-roy-rogers = Solid proof that there IS something known as too sweet.
-
-reagent-name-space-mountain-wind = Space Solar Wind
-reagent-desc-space-mountain-wind = Blows right through you like a solar wind.
-
-reagent-name-space-up = Space-Up
-reagent-desc-space-up = Tastes like a hull breach in your mouth.
-
-reagent-name-starkist = Starkist
-reagent-desc-starkist = A sweet, orange flavored soft drink.
-
-reagent-name-fourteen-loko = Fourteen Loko
-reagent-desc-fourteen-loko = A highly processed liquid substance barely-passing intergalatic health standards for a soft drink.
-
-reagent-name-shamblers-juice = Shambler's Juice
-reagent-desc-shamblers-juice = ~Shake me up some of that Shambler's Juice!~
-
+reagent-name-cola = Спейс Кола
+reagent-desc-cola = Сладкий газированный безалкогольный напиток. Не содержит кофеина.
+reagent-name-shirley-temple = Ширли Темпл
+reagent-desc-shirley-temple = Фаворит среди более юных членов экипажа.
+reagent-name-changeling-sting = Жало Генокрада
+reagent-desc-changeling-sting = Вы делаете маленький глоток и чувствуете жжение...
+reagent-name-dr-gibb = доктор Гибб
+reagent-desc-dr-gibb = Восхитительная смесь из 42 различных вкусов.
+reagent-name-energy-drink = Ред Булеан
+reagent-desc-energy-drink = Доза энергии! Nanotrasen не несёт ответственности, если у вас вырастут птичьи придатки.
+reagent-name-grape-soda = виноградная газировка
+reagent-desc-grape-soda = Это винограааааад!
+reagent-name-ice-cream = мороженое
+reagent-desc-ice-cream = Ешьте скорее, пока не превратилось в суп-мороженое!
+reagent-name-lemon-lime = Смайт
+reagent-desc-lemon-lime = Терпкая газировка из лимона и лайма.
+reagent-name-lemon-lime-cranberry = Клюквенный Смайт
+reagent-desc-lemon-lime-cranberry = Терпкая клюква, Рождество, нотки лимона и лайма.
+reagent-name-pwr-game = ПВР Гейм
+reagent-desc-pwr-game = Единственный напиток, обладающий СИЛОЙ, которую жаждут настоящие геймеры. Когда геймеры говорят о геймерском топливе, они имеют в виду именно это.
+reagent-name-root-beer = рутбир
+reagent-desc-root-beer = Очень сладкий, газированный напиток, напоминающий сарсапариллу. Хорошо сочетается с мороженым.
+reagent-name-root-beer-float = рутбир с мороженым
+reagent-desc-root-beer-float = Рутбир, но теперь с мороженым сверху! Это действительно магнум опус канадских летних напитков.
+reagent-name-sol-dry = Сол Драй
+reagent-desc-sol-dry = Сладкая имбирная газировка из космоса!
+reagent-name-roy-rogers = Рой Роджерс
+reagent-desc-roy-rogers = Убедительное доказательство того, что существует нечто известное, как "слишком сладко".
+reagent-name-space-mountain-wind = Спейс Солар Вайнд
+reagent-desc-space-mountain-wind = Проходит сквозь, словно солнечный ветер.
+reagent-name-space-up = Спейс-Ап
+reagent-desc-space-up = На вкус как пробоина в корпусе у вас во рту.
+reagent-name-starkist = Старкист
+reagent-desc-starkist = Сладкий безалкогольный напиток со вкусом апельсина.
+reagent-name-fourteen-loko = Фоуртин Локо
+reagent-desc-fourteen-loko = Сильно переработанная жидкая субстанция, едва ли соответствующая межгалактическим стандартам безопасности для безалкогольного напитка.
+reagent-name-shamblers-juice = сок Shambler
+reagent-desc-shamblers-juice = ~Встряхните мне немного этого сока Shambler!~
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/condiments.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/condiments.ftl
index 0fe7be6b37..4b664539f2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/condiments.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/condiments.ftl
@@ -1,44 +1,30 @@
-reagent-name-astrotame = Astrotame
-reagent-desc-astrotame = The sweetness of a thousand sugars but none of the calories.
-
-reagent-name-bbq-sauce = BBQ sauce
-reagent-desc-bbq-sauce = Hand wipes not included.
-
-reagent-name-cornoil = corn oil
-reagent-desc-cornoil = Corn oil, A delicious oil used in cooking. Made from corn.
-
-reagent-name-coldsauce = coldsauce
-reagent-desc-coldsauce = Leaves the tongue numb in its passage.
-
-reagent-name-horseradish-sauce = horseradish sauce
-reagent-desc-horseradish-sauce = Smelly horseradish sauce.
-
-reagent-name-hotsauce = hotsauce
-reagent-desc-hotsauce = Burns so good.
-
-reagent-name-ketchup = ketchup
-reagent-desc-ketchup = Made from pureed tomatoes and flavored with spices.
-
-reagent-name-ketchunaise = ketchunaise
-reagent-desc-ketchunaise = So-called Russian dressing, popular among Space Americans.
-
-reagent-name-laughin-syrup = laughin' syrup
-reagent-desc-laughin-syrup = The product of juicing Laughin' Peas. Fizzy, and seems to change flavour based on what it's used with!
-
-reagent-name-mayo = mayonnaise
-reagent-desc-mayo = Creamy sauce, made from oil, egg, and some (edible) acid.
-
-reagent-name-mustard = mustard
-reagent-desc-mustard = Basic yellow mustard, made from the seeds of the mustard plant.
-
-reagent-name-vinaigrette = vinaigrette
-reagent-desc-vinaigrette = A basic salad dressing made with oil, vinegar and seasoning.
-
-reagent-name-soysauce = soy sauce
-reagent-desc-soysauce = A salty soy-based flavoring.
-
-reagent-name-table-salt = table salt
-reagent-desc-table-salt = Commonly known as salt, Sodium Chloride is often used to season food or kill borers instantly.
-
-reagent-name-syrup = syrup
-reagent-desc-syrup = Delicious syrup made from tree sap, somehow stickier than glue.
+reagent-name-astrotame = Астротем
+reagent-desc-astrotame = Слаще тысячи ложек сахара, но без калорий.
+reagent-name-bbq-sauce = соус барбекю
+reagent-desc-bbq-sauce = Салфетки в комплект не входят.
+reagent-name-cornoil = кукурузное масло
+reagent-desc-cornoil = Кукурузное масло. Вкусное масло, используемое в готовке. Изготавливается из кукурузы.
+reagent-name-coldsauce = холодящий соус
+reagent-desc-coldsauce = Заставляет язык онеметь.
+reagent-name-horseradish-sauce = хрен
+reagent-desc-horseradish-sauce = Пакетик душистого хрена.
+reagent-name-hotsauce = жгучий соус
+reagent-desc-hotsauce = Вкус просто огонь.
+reagent-name-ketchup = кетчуп
+reagent-desc-ketchup = Приготовлен из томатного пюре с добавлением специй.
+reagent-name-ketchunaise = кетчунез
+reagent-desc-ketchunaise = Так называемый Русский соус, популярный среди космо-американцев.
+reagent-name-laughin-syrup = смешной сироп
+reagent-desc-laughin-syrup = Продукт отжима смешного горошка. Он шипуч и, похоже, меняет вкус в зависимости от того, с чем его употребляют!
+reagent-name-mayo = майонез
+reagent-desc-mayo = Жирный соус, приготовленный из масла, яиц, и какой-либо (пищевой) кислоты.
+reagent-name-mustard = горчица
+reagent-desc-mustard = Простая горчица жёлтого цвета, изготовленная из семян горчицы.
+reagent-name-vinaigrette = винегретная заправка
+reagent-desc-vinaigrette = Простая заправка для салатов, приготовленная из масла, уксуса и приправ.
+reagent-name-soysauce = соевый соус
+reagent-desc-soysauce = Солёная приправа на основе сои.
+reagent-name-table-salt = столовая соль
+reagent-desc-table-salt = Хлорид натрия, широко известный как соль, часто используется в качестве пищевой приправы или для мгновенного уничтожения мозговых червей.
+reagent-name-syrup = сироп
+reagent-desc-syrup = Вкуснейший сироп, получаемый из древесного сока, и который по своим свойствам липче клея.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/food.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/food.ftl
index 5f89fea575..be724720e0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/food.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/food.ftl
@@ -1,20 +1,14 @@
-reagent-name-nutriment = nutriment
-reagent-desc-nutriment = All the vitamins, minerals, and carbohydrates the body needs in pure form.
-
-reagent-name-glucose = glucose
-reagent-desc-glucose = A simple sugar found in many foods.
-
-reagent-name-vitamin = vitamin
-reagent-desc-vitamin = Found in healthy, complete meals.
-
-reagent-name-protein = protein
-reagent-desc-protein = Found in certain meals, good for bodily health.
-
-reagent-name-cocoapowder = cocoa powder
-reagent-desc-cocoapowder = From the best varieties of cocoa beans
-
-reagent-name-butter = butter
-reagent-desc-butter = You can believe it!
-
-reagent-name-pumpkin-flesh = pumpkin flesh
-reagent-desc-pumpkin-flesh = The mushy, sweet remains of a pumpkin.
+reagent-name-nutriment = питательные вещества
+reagent-desc-nutriment = Все необходимые организму витамины, минералы и углеводы в чистом виде.
+reagent-name-glucose = глюкоза
+reagent-desc-glucose = Простой сахар, содержащийся во многих продуктах питания.
+reagent-name-vitamin = витамины
+reagent-desc-vitamin = Содержатся в здоровом, полноценном питании.
+reagent-name-protein = протеины
+reagent-desc-protein = Также известные как белки. Содержатся в некоторых блюдах, полезны для здоровья организма.
+reagent-name-cocoapowder = какао-порошок
+reagent-desc-cocoapowder = Из лучших сортов какао-бобов.
+reagent-name-butter = сливочное масло
+reagent-desc-butter = Предположительно, сливочное!
+reagent-name-pumpkin-flesh = мякоть тыквы
+reagent-desc-pumpkin-flesh = Кашеобразные, сладкие остатки тыквы.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/ingredients.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/ingredients.ftl
index 98dc73ecbc..7ae870d824 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/ingredients.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/food/ingredients.ftl
@@ -1,41 +1,28 @@
-reagent-name-flour = flour
-reagent-desc-flour = Used for baking.
-
-reagent-name-cornmeal = cornmeal
-reagent-desc-cornmeal = Used for baking.
-
-reagent-name-oats = oats
-reagent-desc-oats = Used for a variety of tasty purposes.
-
-reagent-name-enzyme = universal enzyme
-reagent-desc-enzyme = Used in cooking various dishes.
-
-reagent-name-egg = cooked egg
-reagent-desc-egg = Cooked chicken embryo, delicious.
-
-reagent-name-raw-egg = raw egg
-reagent-desc-raw-egg = Used for baking.
-
-reagent-name-sugar = sugar
-reagent-desc-sugar = Tasty spacey sugar!
-
-reagent-name-blackpepper = black pepper
-reagent-desc-blackpepper = Often used to flavor food or make people sneeze.
-
-reagent-name-vinegar = vinegar
-reagent-desc-vinegar = Often used to flavor food.
-
-reagent-name-rice = rice
-reagent-desc-rice = Hard, small white grains.
-
-reagent-name-oil-olive = olive oil
-reagent-desc-oil-olive = Viscous and fragrant.
-
-reagent-name-oil = oil
-reagent-desc-oil = Used by chefs to cook.
-
-reagent-name-capsaicin-oil = Capsaicin Oil
-reagent-desc-capsaicin-oil = Capsaicin Oil is the ingredient found in different types of hot peppers.
-
-reagent-name-frost-oil = Frost Oil
-reagent-desc-frost-oil = Frost Oil is the ingredient found in chilly peppers, a rare pepper mutation.
+reagent-name-flour = мука
+reagent-desc-flour = Используется в выпечке.
+reagent-name-cornmeal = кукурузная мука
+reagent-desc-cornmeal = Используется в выпечке.
+reagent-name-oats = овёс
+reagent-desc-oats = Используется для различных вкусных целей.
+reagent-name-enzyme = универсальный фермент
+reagent-desc-enzyme = Используется в приготовлении различных блюд.
+reagent-name-egg = приготовленное яйцо
+reagent-desc-egg = Приготовленный зародыш курицы, вкусно.
+reagent-name-raw-egg = сырое яйцо
+reagent-desc-raw-egg = Используется в выпечке.
+reagent-name-sugar = сахар
+reagent-desc-sugar = Вкусный космический сахар!
+reagent-name-blackpepper = чёрный перец
+reagent-desc-blackpepper = Часто используется как приправа к пище, или чтобы заставить людей чихать.
+reagent-name-vinegar = уксус
+reagent-desc-vinegar = Часто используется как приправа к пище.
+reagent-name-rice = рис
+reagent-desc-rice = Твёрдые, маленькие белые зёрнышки.
+reagent-name-oil-olive = оливковое масло
+reagent-desc-oil-olive = Вязкое и ароматное.
+reagent-name-oil = масло
+reagent-desc-oil = Используется поварами для приготовления пищи.
+reagent-name-capsaicin-oil = капсаициновое масло
+reagent-desc-capsaicin-oil = Капсаициновое масло — это ингредиент, содержащийся в различных сортах острого перца.
+reagent-name-frost-oil = морозное масло
+reagent-desc-frost-oil = Морозное масло — это ингредиент, содержащийся в перце чилли, редкой мутации перца.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/elements.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/elements.ftl
index b5ef028bed..1a7e1dc37b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/elements.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/elements.ftl
@@ -1,65 +1,44 @@
-reagent-name-aluminium = aluminium
-reagent-desc-aluminium = A silver, soft, non-magnetic, and ductile metal.
-
-reagent-name-ash = ash
-reagent-desc-ash = A light grey powdery residue
-
-reagent-name-carbon = carbon
-reagent-desc-carbon = A black, crystalline solid.
-
-reagent-name-charcoal = charcoal
-reagent-desc-charcoal = A black, porous solid
-
-reagent-name-chlorine = chlorine
-reagent-desc-chlorine = A yellow-green gas which is toxic to humans.
-
-reagent-name-copper = copper
-reagent-desc-copper = A soft, malleable, and ductile metal with very high thermal and electrical conductivity.
-
-reagent-name-fluorine = fluorine
-reagent-desc-fluorine = A highly toxic pale yellow gas. Extremely reactive.
-
-reagent-name-gold = gold
-reagent-desc-gold = Gold is a dense, soft, shiny metal and the most malleable and ductile metal known.
-
-reagent-name-hydrogen = hydrogen
-reagent-desc-hydrogen = A light, flammable gas.
-
-reagent-name-iodine = iodine
-reagent-desc-iodine = Commonly added to table salt as a nutrient. On its own it tastes far less pleasing.
-
-reagent-name-iron = iron
-reagent-desc-iron = A silvery-grey metal which forms iron oxides (rust) with contact with air. Commonly alloyed with other elements to create alloys such as steel.
-
-reagent-name-lithium = lithium
-reagent-desc-lithium = A soft, silvery-white alkali metal. It's highly reactive, and ignites if it makes contact with water.
-
-reagent-name-mercury = mercury
-reagent-desc-mercury = A silver metal which is liquid at room temperature. It's highly toxic to humans.
-
-reagent-name-potassium = potassium
-reagent-desc-potassium = A soft, shiny grey metal. Even more reactive than lithium.
-
-reagent-name-phosphorus = phosphorus
-reagent-desc-phosphorus = A reactive metal used in pyrotechnics and weapons.
-
-reagent-name-radium = radium
-reagent-desc-radium = A radioactive metal, silvery-white in its pure form. It glows due to its radioactivity and is highly toxic.
-
-reagent-name-silicon = silicon
-reagent-desc-silicon = A hard and brittle crystalline solid with a blue-grey color.
-
-reagent-name-silver = silver
-reagent-desc-silver = A soft, white, lustrous transition metal, it has the highest electrical conductivity of any element and the highest thermal conductivity of any metal.
-
-reagent-name-sulfur = sulfur
-reagent-desc-sulfur = A yellow, crystalline solid.
-
-reagent-name-sodium = sodium
-reagent-desc-sodium = A silvery-white alkali metal. Highly reactive in its pure form.
-
-reagent-name-uranium = uranium
-reagent-desc-uranium = A grey metallic chemical element in the actinide series, weakly radioactive.
-
-reagent-name-zinc = zinc
-reagent-desc-zinc = A silvery, brittle metal, often used in batteries to carry charge.
+reagent-name-aluminium = алюминий
+reagent-desc-aluminium = Серебристый, мягкий, немагнитный и ковкий металл.
+reagent-name-ash = пепел
+reagent-desc-ash = Светло-серый рассыпчатый порошок.
+reagent-name-carbon = углерод
+reagent-desc-carbon = Чёрное кристаллическое твёрдое вещество.
+reagent-name-charcoal = уголь
+reagent-desc-charcoal = Чёрное, пористое твёрдое вещество.
+reagent-name-chlorine = хлор
+reagent-desc-chlorine = Жёлто-зелёный газ, токсичный для человека.
+reagent-name-copper = медь
+reagent-desc-copper = Мягкий, ковкий и пластичный металл с очень высокой тепло- и электропроводностью.
+reagent-name-fluorine = фтор
+reagent-desc-fluorine = Высокотоксичный бледно-жёлтый газ. Чрезвычайно реактивный.
+reagent-name-gold = золото
+reagent-desc-gold = Плотный, мягкий, блестящий металл, самый ковкий и пластичный из всех известных.
+reagent-name-hydrogen = водород
+reagent-desc-hydrogen = Лёгкий, легковоспламеняющийся газ.
+reagent-name-iodine = йод
+reagent-desc-iodine = Обычно добавляется в поваренную соль в качестве питательного вещества. Сам по себе он гораздо менее приятен на вкус.
+reagent-name-iron = железо
+reagent-desc-iron = Серебристо-серый металл, образующий оксиды железа (ржавчину) при контакте с воздухом. Часто сплавляется с другими элементами для получения сплавов, таких как сталь.
+reagent-name-lithium = литий
+reagent-desc-lithium = Мягкий, серебристо-белый щелочной металл. Он очень реактивен и воспламеняется при контакте с водой.
+reagent-name-mercury = ртуть
+reagent-desc-mercury = Серебристый металл, который находится в жидком состоянии при комнатной температуре. Он очень токсичен для человека.
+reagent-name-potassium = калий
+reagent-desc-potassium = Мягкий, блестящий серый металл. Ещё более реактивный, чем литий.
+reagent-name-phosphorus = фосфор
+reagent-desc-phosphorus = Реактивный металл, используемый в пиротехнике и оружии.
+reagent-name-radium = радий
+reagent-desc-radium = Радиоактивный металл, серебристо-белый в чистом виде. Он светится из-за своей радиоактивности и очень токсичен.
+reagent-name-silicon = кремний
+reagent-desc-silicon = Твёрдое и хрупкое кристаллическое вещество серо-голубого цвета.
+reagent-name-silver = серебро
+reagent-desc-silver = Мягкий, белый, блестящий переходный металл обладает самой высокой электропроводностью среди всех элементов и самой высокой теплопроводностью среди всех металлов.
+reagent-name-sulfur = сера
+reagent-desc-sulfur = Жёлтое кристаллическое твёрдое вещество.
+reagent-name-sodium = натрий
+reagent-desc-sodium = Серебристо-белый щелочной металл. Высоко реактивный в чистом виде.
+reagent-name-uranium = уран
+reagent-desc-uranium = Серый металлический химический элемент из серии актинидов, слабо радиоактивный.
+reagent-name-zinc = цинк
+reagent-desc-zinc = Серебристый, хрупкий металл, часто используемый в батареях для хранения заряда.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/fun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/fun.ftl
index 66abb737ff..5d99fe5b15 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/fun.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/fun.ftl
@@ -1,32 +1,24 @@
-reagent-name-carpetium = carpetium
-reagent-desc-carpetium = A mystical chemical, usually outsourced from the Clown Planet, that covers everything it touches in carpet. Somehow filters out carpotoxin from the blood stream.
-
-reagent-name-fiber = fiber
-reagent-desc-fiber = A raw material, usually extracted from wool or other fabric products.
-
-reagent-name-buzzochloric-bees = buzzochloric bees
-reagent-desc-buzzochloric-bees = Liquid bees. Oh god it's LIQUID BEES NO-
-
-reagent-name-ground-bee = ground Bee
-reagent-desc-ground-bee = Bee grounds. Gross.
-
-reagent-name-saxoite = saxoite
-reagent-desc-saxoite = Smells like jazz.
-
-reagent-name-licoxide = licoxide
-reagent-desc-licoxide = A synthetic battery acid. It looks... electrifying.
-
-reagent-name-razorium = razorium
-reagent-desc-razorium = A strange, non-newtonian chemical. It is produced when two conflicting brute medications are combined. When force is applied to it, it temporarily hardens creating millions of tiny, sharp edges. Very painful.
-
-reagent-name-fresium = Fresium
-reagent-desc-fresium = A mysterious compound that slows the vibration of atoms and molecules... somehow. In layman's terms, it makes things cold... REALLY cold. Can cause long-lasting movement issues if ingested.
-
-reagent-name-laughter = laughter
-reagent-desc-laughter = Some say that this is the best medicine, but recent studies have proven that to be untrue.
-
-reagent-name-weh = juice that makes you Weh
-reagent-desc-weh = Pure essence of lizard plush. Makes you Weh!
-
-reagent-name-hew = juice that makes you Hew
-reagent-desc-hew = Pure essence of inversed lizard plush. Makes you Hew!
+reagent-name-carpetium = ковриний
+reagent-desc-carpetium = Таинственный химикат, обычно поставляемый с планеты клоунов, который покрывает ковром всё, на что попадёт. Каким-то образом отфильтровывает карпотоксин из кровеносной системы.
+reagent-name-fiber = волокно
+reagent-desc-fiber = Сырьё, обычно извлекаемое из шерсти или других тканых изделий.
+reagent-name-buzzochloric-bees = жужжехлориновые пчёлы
+reagent-desc-buzzochloric-bees = Жидкие пчёлы. О боже, это ЖИДКИЕ ПЧЁЛЫ, нет...
+reagent-name-ground-bee = молотые пчёлы
+reagent-desc-ground-bee = Молотые пчёлы. Мерзость.
+reagent-name-saxoite = саксонит
+reagent-desc-saxoite = Отдаёт джазом.
+reagent-name-licoxide = ликоксид
+reagent-desc-licoxide = Синтетическая аккумуляторная кислота. Выглядит... электризующе.
+reagent-name-razorium = бритвиум
+reagent-desc-razorium = Странное неньютоновское химическое вещество. Оно образуется при смешивании двух противоречивых по природе лекарств от механических повреждения. Под влиянием силы оно временно затвердевает, образуя миллионы крохотных острых граней. Весьма болезненно.
+reagent-name-fresium = фризиум
+reagent-desc-fresium = Таинственное соединение, которое замедляет колебания атомов и молекул... каким-то образом. Проще говоря, оно делает вещи холодными... РЕАЛЬНО холодными. При попадании в организм респираторным путём может вызывать долговременные проблемы со способностью передвигаться.
+reagent-name-laughter = смех
+reagent-desc-laughter = Некоторые говорят, что это лучшее лекарство, но последние исследования доказали, что это не так.
+reagent-name-weh = сок, заставляющий говорить Вех
+reagent-desc-weh = Чистая сущность плюшевой рептилии. Заставляет вас говорить Вех!
+reagent-name-hew = сок, заставляющий говорить Хев
+reagent-desc-hew = Чистая сущность инвертированной плюшевой рептилии. Заставляет вас говорить Хев!
+reagent-name-corgiessence = коргиум
+reagent-desc-corgiessence = На вкус как еда для собак. Очевидно, это дело вкуса.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/gases.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/gases.ftl
index 5460757be7..6fa66b90b0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/gases.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/gases.ftl
@@ -1,20 +1,14 @@
-reagent-name-oxygen = oxygen
-reagent-desc-oxygen = An oxidizing, colorless gas.
-
-reagent-name-plasma = plasma
-reagent-desc-plasma = Funky, space-magic pixie dust. You probably shouldn't eat this, but we both know you will anyways.
-
-reagent-name-tritium = tritium
-reagent-desc-tritium = Radioactive space-magic pixie dust.
-
-reagent-name-carbon-dioxide = carbon dioxide
-reagent-desc-carbon-dioxide = You have genuinely no idea what this is.
-
-reagent-name-nitrogen = nitrogen
-reagent-desc-nitrogen = A colorless, odorless unreactive gas. Highly stable.
-
-reagent-name-nitrous-oxide = nitrous oxide
-reagent-desc-nitrous-oxide = You know how everything seems funnier when you're tired? Well...
-
-reagent-name-frezon = frezon
-reagent-desc-frezon = A highly effective coolant.. and hallucinogenic.
+reagent-name-oxygen = кислород
+reagent-desc-oxygen = Окисляющий, бесцветный газ.
+reagent-name-plasma = плазма
+reagent-desc-plasma = Причудливая, космически-магическая пыльца фей. Вам, наверное, не стоит это есть, но мы оба знаем, что вы всё равно это сделаете.
+reagent-name-tritium = тритий
+reagent-desc-tritium = Радиоактивная космически-магическая пыльца фей.
+reagent-name-carbon-dioxide = диоксид углерода
+reagent-desc-carbon-dioxide = Он же углекислый газ. Вы совершенно не представляете, что это такое.
+reagent-name-nitrogen = азот
+reagent-desc-nitrogen = Он же нитроген. Бесцветный, не имеющий запаха нереактивный газ. Очень стабилен.
+reagent-name-nitrous-oxide = оксид азота
+reagent-desc-nitrous-oxide = Знаешь, как всё кажется смешнее, когда ты устал? Так вот...
+reagent-name-frezon = фрезон
+reagent-desc-frezon = Высокоэффективный хладагент... и галлюциноген.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/medicine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/medicine.ftl
index c4d2eb518b..4f50dff9d6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/medicine.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/medicine.ftl
@@ -1,155 +1,100 @@
-reagent-name-cryptobiolin = cryptobiolin
-reagent-desc-cryptobiolin = Causes confusion and dizziness.
-
-reagent-name-dylovene = dylovene
-reagent-desc-dylovene = A broad-spectrum anti-toxin, which treats toxin damage in organisms. Overdosing will cause vomiting, dizzyness and pain.
-
-reagent-name-diphenhydramine = diphenhydramine
-reagent-desc-diphenhydramine = Rapidly purges the body of histamine, reduces jitteriness, causes drowsiness, and treats poison damage. Often included in sleep medication.
-
-reagent-name-arithrazine = arithrazine
-reagent-desc-arithrazine = A mildly unstable medication used for the most extreme case of radiation poisoning. Exerts minor stress on the body.
-
-reagent-name-bicaridine = bicaridine
-reagent-desc-bicaridine = An analgesic which is highly effective at treating brute damage. It's useful for stabilizing people who have been severely beaten, as well as treating less life-threatening injuries.
-
-reagent-name-cryoxadone = cryoxadone
-reagent-desc-cryoxadone = Required for the proper function of cryogenics. Used to treat bloodloss and asphyxiation, as well as to restore bodily fluids such as blood. It can treat and rejuvenate plants when applied in small doses. Works regardless of the patient being alive or dead.
-
-reagent-name-doxarubixadone = doxarubixadone
-reagent-desc-doxarubixadone = A cryogenics chemical. Heals cellular damage caused by dangerous gasses and chemicals.
-
-reagent-name-dermaline = dermaline
-reagent-desc-dermaline = An advanced chemical that is more effective at treating burn damage than kelotane.
-
-reagent-name-dexalin = dexalin
-reagent-desc-dexalin = Used for treating minor oxygen deprivation and bloodloss. A required reagent for dexalin plus.
-
-reagent-name-dexalin-plus = dexalin plus
-reagent-desc-dexalin-plus = Used in treatment of extreme cases of oxygen deprivation and bloodloss. Flushes heartbreaker toxin out of the blood stream.
-
-reagent-name-epinephrine = epinephrine
-reagent-desc-epinephrine = An effective stabilizing chemical used to keep a critical person from dying to asphyxiation while patching up minor damage during crit. Flushes heartbreaker toxin out the blood stream at the cost of more epinephrine, but may add histamine. Helps reduce stun time. Commonly found in the form of emergency medipens.
-
-reagent-name-hyronalin = hyronalin
-reagent-desc-hyronalin = A weak treatment for radiation damage. A precursor to arithrazine and phalanximine. Can cause vomiting.
-
-reagent-name-ipecac = ipecac
-reagent-desc-ipecac = A rapid-acting emetic. Useful for stopping unmetabolized poisons, or mass-vomiting sessions.
-
-reagent-name-inaprovaline = inaprovaline
-reagent-desc-inaprovaline = Inaprovaline is a synaptic stimulant and cardiostimulant, commonly used to treat asphyxiation damage caused during critical states and reduce bleeding. Used in many advanced medicines.
-
-reagent-name-kelotane = kelotane
-reagent-desc-kelotane = Treats burn damage. Overdosing greatly reduces the body's ability to retain water.
-
-reagent-name-leporazine = leporazine
-reagent-desc-leporazine = A chemical used to stabilize body temperature and rapidly cure cold damage. Great for unprotected EVA travel, but prevents the use of cryogenic tubes.
-
-reagent-name-barozine = barozine
-reagent-desc-barozine = A potent chemical that prevents pressure damage. Causes extreme stress on the body.
-
-reagent-name-phalanximine = phalanximine
-reagent-desc-phalanximine = An advanced chemical used in the treatment of cancer. Causes moderate radiation poisoning, acid burns, and vomiting on organics. Can potentially remove the death gene on plants.
-
-reagent-name-polypyrylium-oligomers = Polypyrylium Oligomers
-reagent-desc-polypyrylium-oligomers = A purple mixture of short polyelectrolyte chains not easily synthesized in the laboratory. Heals asphyxiation and brute damage. Stops bleeding over time.
-
-reagent-name-ambuzol = ambuzol
-reagent-desc-ambuzol = A highly engineered substance able to halt the progression of a zombie infection.
-
-reagent-name-ambuzol-plus = ambuzol plus
-reagent-desc-ambuzol-plus = Further engineered with omnizine, inoculates the living against the infection.
-
-reagent-name-pulped-banana-peel = pulped banana peel
-reagent-desc-pulped-banana-peel = Pulped banana peels have some effectiveness against bleeding.
-
-reagent-name-siderlac = siderlac
-reagent-desc-siderlac = A powerful anti-caustic medicine derived from plants.
-
-reagent-name-stellibinin = stellibinin
-reagent-desc-stellibinin = A natual anti-toxin with particular effectiveness against amatoxin.
-
-reagent-name-synaptizine = synaptizine
-reagent-desc-synaptizine = A toxic chemical that halves the duration of stuns and knockdowns.
-
-reagent-name-tranexamic-acid = tranexamic acid
-reagent-desc-tranexamic-acid = A blood-clotting medicine used to prevent profuse bleeding. Causes heavier bleeding on overdose. Commonly found in small doses within emergency medipens.
-
-reagent-name-tricordrazine = tricordrazine
-reagent-desc-tricordrazine = A wide-spectrum stimulant, originally derived from cordrazine. Treats minor damage of all basic health types as long as the user is not heavily wounded. Best used as an additive to other chemicals.
-
-reagent-name-lipozine = lipozine
-reagent-desc-lipozine = A chemical that accelerates metabolism, causing the user to hunger faster.
-
-reagent-name-omnizine = omnizine
-reagent-desc-omnizine = A soothing milky liquid with an iridescent gleam. A well known conspiracy theory says that its origins remain a mystery because revealing the secrets of its production would render most commercial pharmaceuticals obsolete.
-
-reagent-name-ultravasculine = ultravasculine
-reagent-desc-ultravasculine = A complicated anti-toxin solution that quickly flushes out toxin while causing minor stress on the body. Reacts with histamine, duplicating itself while flushing it out. Overdose causes extreme pain.
-
-reagent-name-oculine = oculine
-reagent-desc-oculine = A simple saline compound used to treat the eyes via ingestion.
-
-reagent-name-ethylredoxrazine = ethylredoxrazine
-reagent-desc-ethylredoxrazine = Neutralises the effects of alcohol in the blood stream. Though it is commonly needed, it is rarely requested.
-
-reagent-name-cognizine = cognizine
-reagent-desc-cognizine = A mysterious chemical which is able to make any non-sentient creature sentient.
-
-reagent-name-ethyloxyephedrine = ethyloxyephedrine
-reagent-desc-ethyloxyephedrine = A mildly unstable medicine derived from desoxyephedrine, primarily used to combat narcolepsy.
-
-reagent-name-diphenylmethylamine = diphenylmethylamine
-reagent-desc-diphenylmethylamine = A more stable medicine than ethyloxyephedrine. Useful for keeping someone awake.
-
-reagent-name-sigynate = sigynate
-reagent-desc-sigynate = A thick pink syrup useful for neutralizing acids and soothing trauma caused by acids. Tastes sweet!
-
-reagent-name-saline = saline
-reagent-desc-saline = A mixture of salt and water. Commonly used to treat dehydration or low fluid presence in blood.
-
-reagent-name-lacerinol = lacerinol
-reagent-desc-lacerinol = A fairly unreactive chemical that boosts collagen sythesis to incredible levels, healing slash trauma.
-
-reagent-name-puncturase = puncturase
-reagent-desc-puncturase = A fizzy chemical that helps rebuild trauma caused by piercing damage, leaving a slight amount of tissue damage behind.
-
-reagent-name-bruizine = bruizine
-reagent-desc-bruizine = Originally developed as a cough medicine, it turns out this chemical is wildly effective at treating blunt force trauma.
-
-reagent-name-holywater = holy water
-reagent-desc-holywater = The cleanest and purest of waters straight from the hands of god, is known to magically heal wounds.
-
-reagent-name-pyrazine = pyrazine
-reagent-desc-pyrazine = Efficiently heals burns from the hottest of fires. Causes massive internal bleeding when overdosed.
-
-reagent-name-insuzine = insuzine
-reagent-desc-insuzine = Rapidly repairs dead tissue caused by electrocution, but cools you slightly. Completely freezes the patient when overdosed.
-
-reagent-name-opporozidone = opporozidone
-reagent-desc-opporozidone= A difficult to synthesize cryogenic drug used to regenerate rotting tissue and brain matter.
-
-reagent-name-necrosol = necrosol
-reagent-desc-necrosol = A necrotic substance that seems to be able to heal frozen corpses. It can treat and rejuvenate plants when applied in small doses.
-
-reagent-name-aloxadone = aloxadone
-reagent-desc-aloxadone = A cryogenics chemical. Used to treat severe burns and frostbite via regeneration of the affected tissue. Works regardless of the patient being alive or dead.
-
-reagent-name-traumoxadone = traumoxadone
-reagent-desc-traumoxadone = A cryogenics chemical. Used to treat severe trauma to tissues via patching them with tiny particles within the liquid. Works regardless of the patient being alive or dead.
-
-reagent-name-mannitol = mannitol
-reagent-desc-mannitol = Efficiently restores brain damage.
-
-reagent-name-psicodine = psicodine
-reagent-desc-psicodine = Suppresses anxiety and other various forms of mental distress. Overdose causes hallucinations and minor toxin damage.
-
-reagent-name-potassium-iodide = potassium iodide
-reagent-desc-potassium-iodide = Will reduce the damaging effects of radiation by 90%. Prophylactic use only.
-
-reagent-name-haloperidol = haloperidol
-reagent-desc-haloperidol = Removes most stimulating and hallucinogenic drugs. Reduces druggy effects and jitteriness. Causes drowsiness.
-
-reagent-name-stelloxadone = stelloxadone
-reagent-desc-stelloxadone = A cryogenics chemical. Used to aggressively dissolve toxins from the body. Works regardless of the patient being alive or dead.
+reagent-name-cryptobiolin = криптобиолин
+reagent-desc-cryptobiolin = Вызывает растерянность и головокружение.
+reagent-name-dylovene = диловен
+reagent-desc-dylovene = Антитоксин широкого спектра действия, который лечит поражение организма токсинами. Передозировка вызывает рвоту, головокружение и боль.
+reagent-name-diphenhydramine = дифенгидрамин
+reagent-desc-diphenhydramine = Он же димедрол. Быстро очищает организм от гистамина, снижает нервозность и дрожь, вызывает сонливость и лечит повреждения ядами. Часто входит в состав снотворных препаратов.
+reagent-name-arithrazine = аритразин
+reagent-desc-arithrazine = Слегка нестабильный препарат, применяемый в самых крайних случаях радиационного отравления. Оказывает незначительное напряжение организма.
+reagent-name-bicaridine = бикаридин
+reagent-desc-bicaridine = Анальгетик, который очень эффективен при лечении механических повреждений. Он полезен для стабилизации состояния людей, которых сильно избили, а также для лечения менее опасных для жизни травм.
+reagent-name-cryoxadone = криоксадон
+reagent-desc-cryoxadone = Необходим для нормального функционирования криогеники. Исцеляет все стандартные типы повреждений, но работает только при температуре ниже 213 Кельвинов. В небольших дозах он способен лечить и оживлять растения.
+reagent-name-doxarubixadone = доксарубиксадон
+reagent-desc-doxarubixadone = Химикат криогенного действия. Лечит клеточные повреждения, вызванные опасными газами и химикатами.
+reagent-name-dermaline = дермалин
+reagent-desc-dermaline = Передовой препарат, более эффективный при лечении ожогов, чем Келотан.
+reagent-name-dexalin = дексалин
+reagent-desc-dexalin = Используется для лечения лёгкого кислородного голодания и кровопотери. Необходимый реагент для создания Дексалина плюс.
+reagent-name-dexalin-plus = дексалин плюс
+reagent-desc-dexalin-plus = Используется для лечения кислородного голодания и потери крови. Выводит Токсин хартбрейкер из кровеносной системы.
+reagent-name-epinephrine = эпинефрин
+reagent-desc-epinephrine = Эффективный стабилизирующий препарат, используемый для предотвращения смерти от асфиксии, а также для устранения незначительных повреждений пациентов, находящихся в критическом состоянии. Выводит Токсин хартбрейкер из кровеносной системы за счёт большего количества Эпинефрина, но может повышать уровень Гистамина. Помогает уменьшить время оглушения. Часто встречается в экстренных медипенах.
+reagent-name-hyronalin = хироналин
+reagent-desc-hyronalin = Слабый препарат для лечения радиационного поражения. Предшественник Аритразина и Фалангимина. Может вызывать рвоту.
+reagent-name-ipecac = ипекак
+reagent-desc-ipecac = Быстродействующий рвотный препарат. Применяется для остановки неметаболизированных ядов или сеансов массовой рвоты.
+reagent-name-inaprovaline = инапровалин
+reagent-desc-inaprovaline = Инапровалин это синаптический и кардио- стимулятор, широко используемый для купирования удушья при критических состояниях и уменьшения кровотечения. Используется во многих современных лекарственных препаратах.
+reagent-name-kelotane = келотан
+reagent-desc-kelotane = Лечит ожоги. Передозировка значительно снижает способность организма сохранять воду.
+reagent-name-leporazine = лепоразин
+reagent-desc-leporazine = Химический препарат, используемый для стабилизации температуры тела и быстрого лечения повреждений от холода. Отлично подходит для путешествий по космосу без скафандра, но не позволяет использовать криогенные капсулы.
+reagent-name-barozine = барозин
+reagent-desc-barozine = Сильнодействующий химикат, предотвращающий повреждения от давления. Оказывает сильное напряжение на организм.
+reagent-name-phalanximine = фалангимин
+reagent-desc-phalanximine = Современный препарат, используемый при лечении рака. Вызывает умеренное радиационное отравление, кислотные ожоги и рвоту у органиков. Потенциально может удалить ген смерти у растений.
+reagent-name-polypyrylium-oligomers = олигомеры полипирилия
+reagent-desc-polypyrylium-oligomers = Фиолетовая смесь коротких полиэлектролитных цепочек, синтезировать которые в лаборатории не так-то просто. Лечит удушение и механические повреждения. С течением времени останавливает кровотечение.
+reagent-name-ambuzol = амбузол
+reagent-desc-ambuzol = Высокотехнологичный препарат, способный остановить развитие зомби-вируса.
+reagent-name-ambuzol-plus = амбузол плюс
+reagent-desc-ambuzol-plus = Разработка будущего с использованием омнизина, прививает живых против инфекции.
+reagent-name-pulped-banana-peel = толчёная банановая кожура
+reagent-desc-pulped-banana-peel = Толчёная банановая кожура обладает определённой эффективностью против кровотечений.
+reagent-name-siderlac = сидерлак
+reagent-desc-siderlac = Мощное противокоррозийное средство, получаемое из растений.
+reagent-name-stellibinin = стеллибинин
+reagent-desc-stellibinin = Антитоксин природного происхождения, обладающий особенной эффективностью против аматоксина.
+reagent-name-synaptizine = синаптизин
+reagent-desc-synaptizine = Токсичный препарат, сокращающий продолжительность оглушения и нокдауна вдвое.
+reagent-name-tranexamic-acid = транексамовая кислота
+reagent-desc-tranexamic-acid = Препарат, способствующий свёртыванию крови, применяемый для остановки обильного кровотечения. При передозировке вызывает ещё более сильное кровотечение. Часто встречается в экстренных медипенах.
+reagent-name-tricordrazine = трикордразин
+reagent-desc-tricordrazine = Стимулятор широкого спектра действия, изначально созданный на основе кордразина. Лечит лёгкие повреждения всех основных типов, если пользователь не сильно ранен в целом. Лучше всего использовать в качестве добавки к другим лекарственным средствам.
+reagent-name-lipozine = липозин
+reagent-desc-lipozine = Химическое вещество, ускоряющее метаболизм, в результате чего пользователь быстрее испытывает чувство голода.
+reagent-name-omnizine = омнизин
+reagent-desc-omnizine = Смягчающая молочноватая жидкость с радужным оттенком. Известная теория заговора гласит, что его происхождение остаётся тайной, потому что раскрытие секрета его производства сделало бы большинство коммерческих фармацевтических препаратов ненужными.
+reagent-name-ultravasculine = ультраваскулин
+reagent-desc-ultravasculine = Сложный антитоксин, который быстро выводит токсины, вызывая при этом незначительное напряжение организма. Реагирует с гистамином, дублируя себя и одновременно вымывая его. Передозировка вызывает сильную боль.
+reagent-name-oculine = окулин
+reagent-desc-oculine = Простой солевой раствор, используемый для лечения повреждений глаз при приёме внутрь.
+reagent-name-ethylredoxrazine = этилредоксразин
+reagent-desc-ethylredoxrazine = Нейтрализует действие алкоголя в кровеносной системе. Несмотря на то, что он часто нужен, заказывают его редко.
+reagent-name-cognizine = когнизин
+reagent-desc-cognizine = Таинственное химическое вещество, способное сделать любое неразумное существо разумным.
+reagent-name-ethyloxyephedrine = этилоксиэфедрин
+reagent-desc-ethyloxyephedrine = Слегка нестабильный препарат, производное дезоксиэфедрина, применяемый в основном для профилактики нарколепсии.
+reagent-name-diphenylmethylamine = дифенилметиламин
+reagent-desc-diphenylmethylamine = Более стабильное лекарственное средство, чем этилоксиэфедрин. Полезен для поддержания бодрости.
+reagent-name-sigynate = сигинат
+reagent-desc-sigynate = Густой розовый сироп, полезный для нейтрализации кислот и смягчения повреждений, вызванных кислотами. Сладкий на вкус!
+reagent-name-saline = физраствор
+reagent-desc-saline = Смесь воды с солью. Обычно используется для лечения обезвоживания или низкого содержания жидкости в крови.
+reagent-name-lacerinol = лацеринол
+reagent-desc-lacerinol = Довольно нереактивное химическое вещество, усиливающее синтез коллагена до невероятных уровней и заживляющее резаные раны.
+reagent-name-puncturase = пунктураз
+reagent-desc-puncturase = Шипучее химическое вещество, залечивающее колотые ранения, ценой небольшого количества ушибов.
+reagent-name-bruizine = бруизин
+reagent-desc-bruizine = Изначально разрабатывавшееся как лекарство от кашля, это химическое вещество оказалось необычайно эффективным при лечении ушибов.
+reagent-name-holywater = святая вода
+reagent-desc-holywater = Чистейшая и непорочнейшая вода, прямиком из рук Бога, известна тем, что волшебным образом исцеляет раны.
+reagent-name-pyrazine = пиразин
+reagent-desc-pyrazine = Эффективно лечит ожоги, полученные в самых жарких пожарах. При передозировке вызывает обширное внутреннее кровотечение.
+reagent-name-insuzine = инсузин
+reagent-desc-insuzine = Быстро восстанавливает ткани, омертвевшие в результате поражения электрическим током, но при этом слегка охлаждает. Полностью замораживает пациента при передозировке.
+reagent-name-opporozidone = оппорозидон
+reagent-desc-opporozidone = Трудно синтезируемый криогенный препарат, используемый для регенерации гниющих тканей и мозгового вещества.
+reagent-name-necrosol = некрозол
+reagent-desc-necrosol = Некротическое вещество, которое, похоже, способно излечивать обмороженные трупы. В небольших дозах он способен лечить и оживлять растения.
+reagent-name-aloxadone = алоксадон
+reagent-desc-aloxadone = Криогенное химическое вещество. Используется для лечения тяжёлых ожогов и обморожений путём регенерации пострадавших тканей. Работает независимо от того, жив пациент или мёртв.
+reagent-name-mannitol = маннитол
+reagent-desc-mannitol = Эффективно устраняет повреждения мозга.
+reagent-name-psicodine = псикодин
+reagent-desc-psicodine = Подавляет тревожность и прочие различные формы психических расстройств. Передозировка вызывает галлюцинации и незначительные повреждения токсинами.
+reagent-name-potassium-iodide = иодид калия
+reagent-desc-potassium-iodide = Снижает разрушительное воздействие радиации на 90%. Используется только в профилактических целях.
+reagent-name-haloperidol = галоперидол
+reagent-desc-haloperidol = Выводит из организма большинство стимулирующих и галлюциногенных препаратов. Уменьшает наркотический эффект и дрожание. Вызывает сонливость.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/narcotics.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/narcotics.ftl
index 600ceffce6..27ac819a2b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/narcotics.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/narcotics.ftl
@@ -1,41 +1,28 @@
-reagent-name-desoxyephedrine = desoxyephedrine
-reagent-desc-desoxyephedrine = A more effective ephedrine, with more active downsides. Requires less doses to cure narcolepsy.
-
-reagent-name-ephedrine = ephedrine
-reagent-desc-ephedrine = A caffeinated adrenaline stimulator chemical that makes you faster and harder to knock down. Also helps combat narcolepsy at dosages over thirty, at the cost of severe nerval stress.
-
-reagent-name-stimulants = hyperzine
-reagent-desc-stimulants = A chemical cocktail developed by Donk Co. that allows agents to recover from stuns faster, move more quickly, and grants a small heal when you're more dead than alive. Due to the complex nature of the chemical, it is much harder for the body to purge naturally.
-
-reagent-name-experimental-stimulants = experimental stimulants
-reagent-desc-experimental-stimulants = A prototype version of hyperzine. Usage grants virtual immunity to stun weaponry, rapid tissue regeneration, extreme running speed by reducing lactic acid buildup, and a general feeling of euphoria. Side effects may include extreme levels of anticoagulation, tunnel vision, extreme toxin buildup in the bloodstream, and rapid liver death. Do not give to animals.
-
-reagent-name-thc = THC
-reagent-desc-thc = The main psychoactive compound in cannabis.
-
-reagent-name-bananadine = bananadine
-reagent-desc-bananadine = A mild psychedelic that is found in small traces in banana peels.
-
-reagent-name-nicotine = nicotine
-reagent-desc-nicotine = Dangerous and highly addictive, but that's what the propaganda says.
-
-reagent-name-impedrezene = impedrezene
-reagent-desc-impedrezene = A narcotic that impedes one's ability by slowing down the higher brain cell functions.
-
-reagent-name-space-drugs = space mirage
-reagent-desc-space-drugs = An illegal compound which induces a number of effects such as loss of balance and visual artefacts.
-
-reagent-name-nocturine = nocturine
-reagent-desc-nocturine = A highly effective sedative and hypnotic, developed by the Syndicate for stealth operations. One-way ticket to honk-shoo town.
-
-reagent-name-mute-toxin = mute toxin
-reagent-desc-mute-toxin = A thick chemical that coats the vocal cords, making the user unable to speak during metabolization.
-
-reagent-name-norepinephric-acid = norepinephric acid
-reagent-desc-norepinephric-acid = A smooth chemical that blocks the optical receptors, rendering the user blind during metabolization.
-
-reagent-name-tear-gas = tear gas
-reagent-desc-tear-gas = A chemical that causes severe irritation and crying, commonly used in riot control.
-
-reagent-name-happiness = happiness
-reagent-desc-happiness = Fills you with ecstatic numbness and causes minor brain damage. Highly addictive. If overdosed causes sudden mood swings.
+reagent-name-desoxyephedrine = дезоксиэфедрин
+reagent-desc-desoxyephedrine = Более эффективный Эфедрин, имеющий более выраженные побочные эффекты. Требует меньшей дозы для профилактики нарколепсии.
+reagent-name-ephedrine = эфедрин
+reagent-desc-ephedrine = Кофеиновый адреналиновый стимулятор, который делает вас быстрее и устойчивее на ногах. Также помогает противостоять нарколепсии в дозах выше 30, но ценой сильного нервного стресса.
+reagent-name-stimulants = гиперзин
+reagent-desc-stimulants = Химический коктейль, разработанный компанией Donk Co., который позволяет агентам быстрее оправляться от оглушения, быстрее передвигаться, и легко излечивает в критическом состоянии. Из-за комплексной природы этого вещества организму гораздо труднее вывести его из организма естественным путём.
+reagent-name-experimental-stimulants = экспериментальный стимулятор
+reagent-desc-experimental-stimulants = Опытная версия гиперзина. Её использование даёт практически полную невосприимчивость к оглушающему оружию, ускоренную регенерацию ран, огромную скорость передвижения за счёт понижения выработки молочной кислоты и общее чувство эйфории. Среди побочных эффектов можно выделить низкую свёртываемость крови, тоннельное зрение, сильное скопление токсинов в кровеносной системе и быстрое отмирание печени. Беречь от животных.
+reagent-name-thc = ТГК
+reagent-desc-thc = Он же тетрагидроканнабинол. Основное психоактивное вещество в конопле.
+reagent-name-bananadine = бананадин
+reagent-desc-bananadine = Слабый психоделик, который содержится в небольших количествах в банановой кожуре.
+reagent-name-nicotine = никотин
+reagent-desc-nicotine = Опасен и вызывает сильное привыкание, но так утверждает пропаганда.
+reagent-name-impedrezene = импедризин
+reagent-desc-impedrezene = Наркотик, который лишает человека дееспособности, замедляя высшие функции клеток мозга.
+reagent-name-space-drugs = космический мираж
+reagent-desc-space-drugs = Запрещённое вещество, вызывающее ряд таких эффектов, как потеря равновесия и нарушения зрения.
+reagent-name-nocturine = ноктюрин
+reagent-desc-nocturine = Высокоэффективное снотворное и гипнотическое средство, разработанное Синдикатом для тайных операций. Билет в один конец в хонкоград.
+reagent-name-mute-toxin = токсин немоты
+reagent-desc-mute-toxin = Густой препарат, воздействующий на голосовые связки и лишающий пользователя возможности говорить пока усваивается организмом.
+reagent-name-norepinephric-acid = норэпинефриновая кислота
+reagent-desc-norepinephric-acid = Мягкое химическое вещество, которое блокирует оптические рецепторы, делая употребившего слепым пока усваивается организмом.
+reagent-name-tear-gas = слезоточивый газ
+reagent-desc-tear-gas = Химическое вещество, вызывающее слёзы и сильное раздражение, обычно используется для подавления массовых беспорядков.
+reagent-name-happiness = счастье
+reagent-desc-happiness = Доводит до экстатического оцепенения и вызывает лёгкие повреждения мозга. Легко вызывает привыкание. Передозировка вызывает резкие перепады настроения.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl
index 55818df8b9..1ddb5c5e59 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl
@@ -1,98 +1,99 @@
-reagent-physical-desc-soapy = soapy
-reagent-physical-desc-ferrous = ferrous
-reagent-physical-desc-nothing = nothing
-reagent-physical-desc-acrid = acrid
-reagent-physical-desc-thick-and-grainy = thick and grainy
-reagent-physical-desc-necrotic = necrotic
-reagent-physical-desc-oily = oily
-reagent-physical-desc-glowing = glowing
-reagent-physical-desc-heterogeneous = heterogeneous
-reagent-physical-desc-mucus-like = mucus-like
-reagent-physical-desc-cold = cold
-reagent-physical-desc-bee-guts = bee guts
-reagent-physical-desc-tangy = tangy
-reagent-physical-desc-fizzy = fizzy
-reagent-physical-desc-fuzzy = fuzzy
-reagent-physical-desc-spicy = spicy
-reagent-physical-desc-abrasive = abrasive
-reagent-physical-desc-chalky = chalky
-reagent-physical-desc-roaring = roaring
-reagent-physical-desc-robust = robust
-reagent-physical-desc-sickly = sickly
-reagent-physical-desc-murky = murky
-reagent-physical-desc-bubbling = bubbling
-reagent-physical-desc-wormy = wormy
-reagent-physical-desc-frosty = frosty
-reagent-physical-desc-blazing = blazing
-reagent-physical-desc-translucent = translucent
-reagent-physical-desc-sugary = sugary
-reagent-physical-desc-putrid = putrid
-reagent-physical-desc-saucey = saucey
-reagent-physical-desc-salty = salty
-reagent-physical-desc-milky = milky
-reagent-physical-desc-refreshing = refreshing
-reagent-physical-desc-soothing = soothing
-reagent-physical-desc-starchy = starchy
-reagent-physical-desc-starry = starry
-reagent-physical-desc-tart = tart
-reagent-physical-desc-aromatic = aromatic
-reagent-physical-desc-thick = thick
-reagent-physical-desc-syrupy = syrupy
-reagent-physical-desc-grainy = grainy
-reagent-physical-desc-foamy = foamy
-reagent-physical-desc-tropical = tropical
-reagent-physical-desc-coarse = coarse
-reagent-physical-desc-opaque = opaque
-reagent-physical-desc-pulpy = pulpy
-reagent-physical-desc-reasonably-metallic = reasonably metallic
-reagent-physical-desc-metallic = metallic
-reagent-physical-desc-gaseous = gaseous
-reagent-physical-desc-ground-brass = ground brass
-reagent-physical-desc-dark-brown = dark brown
-reagent-physical-desc-crystalline = crystalline
-reagent-physical-desc-viscous = viscous
-reagent-physical-desc-shiny = shiny
-reagent-physical-desc-dark-red = dark-red
-reagent-physical-desc-ionizing = ionizing
-reagent-physical-desc-nondescript = nondescript
-reagent-physical-desc-burning = burning
-reagent-physical-desc-porous = porous
-reagent-physical-desc-powdery = powdery
-reagent-physical-desc-creamy = creamy
-reagent-physical-desc-sticky = sticky
-reagent-physical-desc-bubbly = bubbly
-reagent-physical-desc-rocky = rocky
-reagent-physical-desc-lemony-fresh = lemony fresh
-reagent-physical-desc-crisp = crisp
-reagent-physical-desc-citric = citric
-reagent-physical-desc-acidic = acidic
-reagent-physical-desc-buzzy = buzzy
-reagent-physical-desc-fibrous = fibrous
-reagent-physical-desc-strong-smelling = strong smelling
-reagent-physical-desc-fizzy-and-creamy = fizzy and creamy
-reagent-physical-desc-overpowering = overpowering
-reagent-physical-desc-sour = sour
-reagent-physical-desc-pungent = pungent
-reagent-physical-desc-clumpy = clumpy
-reagent-physical-desc-odorless = odorless
-reagent-physical-desc-gloopy = gloopy
-reagent-physical-desc-cloudy = cloudy
-reagent-physical-desc-sweet = sweet
-reagent-physical-desc-electric = electric
-reagent-physical-desc-chewy = chewy
-reagent-physical-desc-volatile = volatile
-reagent-physical-desc-inky = inky
-reagent-physical-desc-enigmatic = enigmatic
-reagent-physical-desc-exotic-smelling = exotic smelling
-reagent-physical-desc-energizing = energizing
-reagent-physical-desc-exhilarating = exhilarating
-reagent-physical-desc-vibrant = vibrant
-reagent-physical-desc-inversed = inversed
-reagent-physical-desc-fluffy = fluffy
-reagent-physical-desc-funny = funny
-reagent-physical-desc-alkaline = alkaline
-reagent-physical-desc-reflective = reflective
-reagent-physical-desc-holy = holy
-reagent-physical-desc-slimy = slimy
-reagent-physical-desc-neural = neural
-reagent-physical-desc-unidentifiable = unidentifiable
+reagent-physical-desc-soapy = мыльное
+reagent-physical-desc-ferrous = чёрнометаллическое
+reagent-physical-desc-nothing = никакое
+reagent-physical-desc-acrid = едкое
+reagent-physical-desc-thick-and-grainy = густое и зернистое
+reagent-physical-desc-necrotic = некротическое
+reagent-physical-desc-oily = масляное
+reagent-physical-desc-glowing = светящееся
+reagent-physical-desc-heterogeneous = гетерогенное
+reagent-physical-desc-mucus-like = слизеподобное
+reagent-physical-desc-cold = холодное
+reagent-physical-desc-bee-guts = пчелистое
+reagent-physical-desc-tangy = пикантное
+reagent-physical-desc-fizzy = шипучее
+reagent-physical-desc-fuzzy = пушистое
+reagent-physical-desc-spicy = острое
+reagent-physical-desc-abrasive = абразивное
+reagent-physical-desc-chalky = меловое
+reagent-physical-desc-roaring = ревущее
+reagent-physical-desc-robust = робастное
+reagent-physical-desc-sickly = нездоровое
+reagent-physical-desc-murky = мутное
+reagent-physical-desc-bubbling = бурлящее
+reagent-physical-desc-wormy = червивое
+reagent-physical-desc-frosty = морозное
+reagent-physical-desc-blazing = пылающее
+reagent-physical-desc-translucent = прозрачное
+reagent-physical-desc-sugary = сахаристое
+reagent-physical-desc-putrid = гнилое
+reagent-physical-desc-saucey = соусное
+reagent-physical-desc-salty = солёное
+reagent-physical-desc-milky = молочное
+reagent-physical-desc-refreshing = освежающее
+reagent-physical-desc-soothing = смягчающее
+reagent-physical-desc-starchy = крахмалистое
+reagent-physical-desc-starry = звёздное
+reagent-physical-desc-tart = терпкое
+reagent-physical-desc-aromatic = ароматическое
+reagent-physical-desc-thick = густое
+reagent-physical-desc-syrupy = сиропообразное
+reagent-physical-desc-grainy = зернистое
+reagent-physical-desc-foamy = пенистое
+reagent-physical-desc-tropical = тропическое
+reagent-physical-desc-coarse = грубое
+reagent-physical-desc-opaque = непрозрачное
+reagent-physical-desc-pulpy = мякотное
+reagent-physical-desc-reasonably-metallic = значительно металлическое
+reagent-physical-desc-metallic = металлическое
+reagent-physical-desc-gaseous = газообразное
+reagent-physical-desc-ground-brass = шлифованно-латунное
+reagent-physical-desc-dark-brown = тёмно-коричневое
+reagent-physical-desc-crystalline = кристаллическое
+reagent-physical-desc-viscous = вязкое
+reagent-physical-desc-shiny = блестящее
+reagent-physical-desc-dark-red = тёмно-красное
+reagent-physical-desc-ionizing = ионизационное
+reagent-physical-desc-nondescript = неописуемое
+reagent-physical-desc-burning = горящее
+reagent-physical-desc-porous = пористое
+reagent-physical-desc-powdery = порошкообразное
+reagent-physical-desc-creamy = сливочное
+reagent-physical-desc-sticky = липкое
+reagent-physical-desc-bubbly = пузыристое
+reagent-physical-desc-rocky = каменистое
+reagent-physical-desc-lemony-fresh = лимонно-свежее
+reagent-physical-desc-crisp = хрустящее
+reagent-physical-desc-citric = цитрусовое
+reagent-physical-desc-acidic = кислотное
+reagent-physical-desc-buzzy = жужжащее
+reagent-physical-desc-fibrous = волокнистое
+reagent-physical-desc-strong-smelling = сильно пахнущее
+reagent-physical-desc-fizzy-and-creamy = шипучее и кремовое
+reagent-physical-desc-overpowering = очень мощное
+reagent-physical-desc-sour = кислое
+reagent-physical-desc-pungent = жгучее
+reagent-physical-desc-clumpy = комковатое
+reagent-physical-desc-odorless = не имеющее запаха
+reagent-physical-desc-gloopy = вязкое
+reagent-physical-desc-cloudy = облачное
+reagent-physical-desc-sweet = сладкое
+reagent-physical-desc-electric = электрическое
+reagent-physical-desc-chewy = жевательное
+reagent-physical-desc-volatile = нестабильное
+reagent-physical-desc-inky = чернильное
+reagent-physical-desc-enigmatic = загадочное
+reagent-physical-desc-exotic-smelling = экзотично пахнущее
+reagent-physical-desc-energizing = заряжающее энергией
+reagent-physical-desc-exhilarating = бодрящее
+reagent-physical-desc-vibrant = насыщенное
+reagent-physical-desc-inversed = инвертированное
+reagent-physical-desc-fluffy = пушистое
+reagent-physical-desc-funny = смешное
+reagent-physical-desc-alkaline = щелочное
+reagent-physical-desc-reflective = светоотражающее
+reagent-physical-desc-holy = святое
+reagent-physical-desc-slimy = склизкое
+reagent-physical-desc-neural = нейронное
+reagent-physical-desc-unidentifiable = неидентифицируемое
+reagent-physical-desc-non-newtonian = неньютоновское
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/pyrotechnic.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/pyrotechnic.ftl
index 07bb47678f..2106f0ab83 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/pyrotechnic.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/pyrotechnic.ftl
@@ -1,20 +1,14 @@
-reagent-name-thermite = thermite
-reagent-desc-thermite = A mixture that becomes extremely hot when ignited.
-
-reagent-name-napalm = napalm
-reagent-desc-napalm = It's just a little flammable.
-
-reagent-name-phlogiston = phlogiston
-reagent-desc-phlogiston = Catches you on fire and makes you ignite.
-
-reagent-name-chlorine-trifluoride = chlorine trifluoride
-reagent-desc-chlorine-trifluoride = You really, REALLY don't want to get this shit anywhere near you.
-
-reagent-name-foaming-agent = foaming agent
-reagent-desc-foaming-agent = Makes foam such as that's required in metal foam grenades.
-
-reagent-name-welding-fuel = welding fuel
-reagent-desc-welding-fuel = Used by welders to weld.
-
-reagent-name-fluorosurfactant = fluorosurfactant
-reagent-desc-fluorosurfactant = A perfluoronated sulfonic acid that forms a foam when mixed with water.
+reagent-name-thermite = термит
+reagent-desc-thermite = Смесь, которая становится крайне горячей при воспламенении.
+reagent-name-napalm = напалм
+reagent-desc-napalm = Немножко огнеопасен.
+reagent-name-phlogiston = флогистон
+reagent-desc-phlogiston = Подожжёт и заставит вас гореть.
+reagent-name-chlorine-trifluoride = трифторид хлора
+reagent-desc-chlorine-trifluoride = Вы очень, ОЧЕНЬ не хотите, чтобы эта дрянь оказалась рядом с вами.
+reagent-name-foaming-agent = пенообразующий агент
+reagent-desc-foaming-agent = Делает пену, подобную той, что требуется для гранат с металлической пеной.
+reagent-name-welding-fuel = сварочное топливо
+reagent-desc-welding-fuel = Используется сварщиками для сварки.
+reagent-name-fluorosurfactant = фторсурфактант
+reagent-desc-fluorosurfactant = Перфторированная сульфоновая кислота, образующая пену при смешивании с водой.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/toxins.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/toxins.ftl
index 43c450988f..d298dbf103 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/toxins.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/toxins.ftl
@@ -1,86 +1,58 @@
-reagent-name-toxin = toxin
-reagent-desc-toxin = An unsurprisingly toxic chemical. Available at an emagged chem dispenser.
-
-reagent-name-carpotoxin = carpotoxin
-reagent-desc-carpotoxin = A highly toxic reagent found in space carps. Causes a painful burning sensation.
-
-reagent-name-mold = mold
-reagent-desc-mold = A fungal growth, often found in dark, humid places or on expired bread. Will cause you to develop a disease if ingested.
-
-reagent-name-polytrinic-acid = polytrinic acid
-reagent-desc-polytrinic-acid = An extremely corrosive chemical substance. Severely burns anyone who comes directly into contact with it.
-
-reagent-name-chloral-hydrate = chloral hydrate
-reagent-desc-chloral-hydrate = A sedative and hypnotic chemical. Commonly used to put other people to sleep, whether they want to or not.
-
-reagent-name-gastrotoxin = gastrotoxin
-reagent-desc-gastrotoxin = A moderately toxic byproduct of decomposition. Most commonly found in spoiled food.
-
-reagent-name-ferrochromic-acid = ferrochromic acid
-reagent-desc-ferrochromic-acid = A mildy corrosive solution, unable of causing severe danger unless ingested.
-
-reagent-name-fluorosulfuric-acid = fluorosulfuric acid
-reagent-desc-fluorosulfuric-acid = A highly corrosive chemical, capable of leaving quite a mark on your skin.
-
-reagent-name-sulfuric-acid = sulfuric acid
-reagent-desc-sulfuric-acid = A corrosive chemical. Keep away from your face.
-
-reagent-name-unstable-mutagen = unstable mutagen
-reagent-desc-unstable-mutagen = Causes mutations when injected into living people or plants. High doses may be lethal, especially in humans.
-
-reagent-name-heartbreaker-toxin = heartbreaker toxin
-reagent-desc-heartbreaker-toxin = A hallucinogenic compound derived from mindbreaker toxin. it blocks neurological signals to the respiratory system, causing asphyxiation. Dexalin plus and epinephrine will filter it out, however.
-
-reagent-name-lexorin = lexorin
-reagent-desc-lexorin = A fast-acting chemical used to asphyxiate people rapidly.
-
-reagent-name-mindbreaker-toxin = mindbreaker toxin
-reagent-desc-mindbreaker-toxin = A potent hallucinogenic compound that is formerly known as LSD.
-
-reagent-name-histamine = histamine
-reagent-desc-histamine = A chemical caused by allergenics reacting with antibodies. Lethal at large quantities.
-
-reagent-name-theobromine = theobromine
-reagent-desc-theobromine = A bitter alkaloid of the cacao plant, commonly found in chocolate. Do not feed to animals.
-
-reagent-name-amatoxin = amatoxin
-reagent-desc-amatoxin = A deadly toxin found in some mushrooms, primarily fly amanita. Small doses can be lethal.
-
-reagent-name-vent-crud = vent crud
-reagent-desc-vent-crud = A jet black substance found in poorly maintained ventilation systems. Can cause vent cough.
-
-reagent-name-romerol = romerol
-reagent-desc-romerol = An otherworldly concoction able to bring the undead to life. If untreated, the effects are irreversible and will bring certain doom upon the station. Handle with care.
-
-reagent-name-uncooked-animal-proteins = uncooked animal proteins
-reagent-desc-uncooked-animal-proteins = This is very risky for the stomachs of softer lifeforms to digest.
-
-reagent-name-allicin = allicin
-reagent-desc-allicin = An organosulfur compound found in alliums like garlic, onions, and related plants.
-
-reagent-name-pax = pax
-reagent-desc-pax = A psychiatric chemical which prevents the patient from directly harming anyone.
-
-reagent-name-honk = honk
-reagent-desc-honk = A toxin found in bananium. Causes severe honking and internal bleeding, may also cause the patient to mutate.
-
-reagent-name-lead = lead
-reagent-desc-lead = A slow-acting but incredibly lethal toxin found in steel, albeit in trace amounts. Tasteless.
-
-reagent-name-bungotoxin = bungotoxin
-reagent-desc-bungotoxin = A moderately slow-acting poison found within the pit of the bungo fruit.
-
-reagent-name-vestine = vestine
-reagent-desc-vestine = Has an adverse reaction within the body causing major jittering. While not particularly useful on its own, it can be used to produce a small variety of chemicals.
-
-reagent-name-tazinide = tazinide
-reagent-desc-tazinide = A highly dangerous metallic mixture which can interfere with most movement through an electrifying current.
-
-reagent-name-lipolicide = lipolicide
-reagent-desc-lipolicide = A powerful toxin that will destroy fat cells, massively reducing body weight in a short time. Deadly to those without nutriment in their body.
-
-reagent-name-mechanotoxin = mechanotoxin
-reagent-desc-mechanotoxin = A neurotoxin used as venom by some species of spider. Degrades movement when built up.
-
-reagent-name-toxintrash = trash 
-reagent-desc-toxintrash = An awful-smelling fluid. Deadly to non-vox.
\ No newline at end of file
+reagent-name-toxin = токсин
+reagent-desc-toxin = Как ни странно, токсичный химикат. Доступен в емагнутом химическом раздатчике.
+reagent-name-carpotoxin = карпотоксин
+reagent-desc-carpotoxin = Высокотоксичный химикат, содержащийся в космических карпах. Вызывает болезненное чувство жжения.
+reagent-name-mold = плесень
+reagent-desc-mold = Грибковое образование, часто встречающееся в тёмных, влажных местах или на просроченном хлебе. При попадании в организм вызывает заболевания.
+reagent-name-polytrinic-acid = политриновая кислота
+reagent-desc-polytrinic-acid = Чрезвычайно едкое химическое вещество. Сильно обжигает всех, кто вступит с ней в непосредственный контакт.
+reagent-name-chloral-hydrate = хлоральгидрат
+reagent-desc-chloral-hydrate = Успокаивающее и гипнотическое химическое вещество. Обычно используется для усыпления других людей, независимо от того, хотят они этого или нет.
+reagent-name-gastrotoxin = гастротоксин
+reagent-desc-gastrotoxin = Умеренно токсичный, побочный продукт разложения. Чаще всего встречается в испорченных продуктах.
+reagent-name-ferrochromic-acid = феррохромовая кислота
+reagent-desc-ferrochromic-acid = Слабый едкий раствор, не способный причинить серьёзный вред здоровью, только если не вдыхать его.
+reagent-name-fluorosulfuric-acid = фторсерная кислота
+reagent-desc-fluorosulfuric-acid = Очень едкое химическое вещество, способное оставить заметный след на коже.
+reagent-name-sulfuric-acid = серная кислота
+reagent-desc-sulfuric-acid = Едкий химикат. Держать подальше от лица.
+reagent-name-unstable-mutagen = нестабильный мутаген
+reagent-desc-unstable-mutagen = Вызывает мутации при введении в живых людей или растения. Высокие дозы могут быть смертельными, особенно для людей.
+reagent-name-heartbreaker-toxin = токсин хартбрейкер
+reagent-desc-heartbreaker-toxin = Галлюциногенное соединение, получаемое из токсина майндбрейкер. Блокирует нейронные сигналы в дыхательной системе, вызывая удушье. Однако Дексалин, Дексалин плюс и Эпинефрин способны вывести его из организма.
+reagent-name-lexorin = лексорин
+reagent-desc-lexorin = Быстродействующее химическое вещество, используемое для быстрого удушения людей.
+reagent-name-mindbreaker-toxin = токсин майндбрейкер
+reagent-desc-mindbreaker-toxin = Сильнодействующее галлюциногенное соединение, ранее известное как ЛСД.
+reagent-name-histamine = гистамин
+reagent-desc-histamine = Химическое вещество, образующееся в результате реакции аллергенов с антителами. Смертельно опасен в больших количествах.
+reagent-name-theobromine = теобромин
+reagent-desc-theobromine = Теобромин — это горький алкалоид, выделяемый из семян какао, который можно встретить в шоколаде и некоторых других продуктах. Не давать животным.
+reagent-name-amatoxin = аматоксин
+reagent-desc-amatoxin = Смертельно опасный токсин, содержащийся в некоторых грибах, прежде всего в мухоморах. Смертелен в малых дозах.
+reagent-name-vent-crud = вентиляционная грязь
+reagent-desc-vent-crud = Чёрное вещество, которое можно встретить в плохо обслуживаемых вентиляционных системах. Может вызывать вентиляционный кашель.
+reagent-name-romerol = ромерол
+reagent-desc-romerol = Сверхъестественное вещество, способное оживлять мертвецов. Если его не лечить, эффект будет необратимым и приведёт к гибели станции. Обращайтесь с осторожностью.
+reagent-name-uncooked-animal-proteins = непрожаренные животные протеины
+reagent-desc-uncooked-animal-proteins = Крайне опасны для желудков более слабых форм жизни.
+reagent-name-allicin = аллицин
+reagent-desc-allicin = Сероорганическое соединение, содержащееся в растениях-аллиумах, таких, как чеснок, лук и других.
+reagent-name-pax = пакс
+reagent-desc-pax = Психиатрический препарат, который не позволяет употребившему причинять вред кому-либо напрямую.
+reagent-name-honk = хонк
+reagent-desc-honk = Токсин, содержащийся в бананиуме. Вызывает обильное хонканье и внутреннее кровотечение, также может вызвать мутацию употребившего.
+reagent-name-lead = свинец
+reagent-desc-lead = Медленно действующий, но невероятно смертоносный токсин, содержащийся в стали, хотя и в незначительных количествах. Не имеет вкуса.
+reagent-name-bungotoxin = бунготоксин
+reagent-desc-bungotoxin = Яд умеренно медленного действия, содержащийся в косточках плода бунго.
+reagent-name-vestine = вестин
+reagent-desc-vestine = Оказывает негативное воздействие на организм, вызывая сильную дрожь. Хотя сам по себе он не особенно полезен, его можно использовать для производства ряда других химических веществ.
+reagent-name-tazinide = тазинид
+reagent-desc-tazinide = Очень опасная металлическая смесь, которая может нарушить возможность передвигаться благодаря электризующему воздействию.
+reagent-name-lipolicide = липолицид
+reagent-desc-lipolicide = Мощный токсин, разрушающий жировые клетки и способствующий снижению массы тела в сжатые сроки. Смертельно опасен для тех, у кого в организме нет питательных веществ.
+reagent-name-mechanotoxin = механотоксин
+reagent-desc-mechanotoxin = Нейротоксин, используемый в качестве яда некоторыми видами пауков. При накоплении в организме затрудняет передвижение.
+reagent-name-toxintrash = мусор
+reagent-desc-toxintrash = Жидкость с ужасным запахом. Смертельна для всех, кроме воксов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/norepinephricacid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/norepinephricacid.ftl
index da06315c0b..2bbdc2d702 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/norepinephricacid.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/norepinephricacid.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-norepinephricacid-effect-eyelids = Your eyelids are rapidly twitching.
-norepinephricacid-effect-eyes-itch = Your eyes feel itchy.
-norepinephricacid-effect-vision-fade = You feel your vision fading.
-norepinephricacid-effect-vision-fail = You can feel your vision failing you.
-norepinephricacid-effect-eye-pain = You feel a deep pain in your eyes!
-norepinephricacid-effect-blindness = Your eyes cease function!
-norepinephricacid-effect-darkness = You are plunged into a world of darkness!
-norepinephricacid-effect-eye-disconnect = Your eyes feel like they're disconnecting!
\ No newline at end of file
+norepinephricacid-effect-eyelids = Ваши веки быстро дёргаются.
+norepinephricacid-effect-eyes-itch = Ваши глаза зудят.
+norepinephricacid-effect-vision-fade = Вы чувствуете, как ваше зрение ухудшается.
+norepinephricacid-effect-vision-fail = Вы чувствуете, как ваше зрение подводит вас.
+norepinephricacid-effect-eye-pain = Вы чувствуете сильную боль в глазах!
+norepinephricacid-effect-blindness = Ваши глаза перестают работать!
+norepinephricacid-effect-darkness = Вы погружаетесь в мир тьмы!
+norepinephricacid-effect-eye-disconnect = Ваши глаза словно отсоединяются!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/phlogiston.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/phlogiston.ftl
index df43a42cad..8454936aa1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/phlogiston.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/phlogiston.ftl
@@ -1 +1 @@
-phlogiston-plasma-created = The mixture bubbles, and plasma rises from it!
+phlogiston-plasma-created = Смесь пузырится, и из неё поднимается плазма!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/psicodine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/psicodine.ftl
index c9795b11a9..efc2967ef7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/psicodine.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/psicodine.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-psicodine-effect-fearless = You feel totally fearless!
-psicodine-effect-anxieties-wash-away = All of your anxieties wash away!
-psicodine-effect-at-peace = You feel completely at peace.
+psicodine-effect-fearless = Вы чувствуете себя абсолютно бесстрашно!
+psicodine-effect-anxieties-wash-away = Все ваши тревоги улетучиваются!
+psicodine-effect-at-peace = Вы чувствуете полное умиротворение.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/recipes/components.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/recipes/components.ftl
index 236097532c..193f299913 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/recipes/components.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/recipes/components.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
-construction-graph-component-any-computer-circuit-board = any computer circuit board
-construction-graph-component-door-electronics-circuit-board = door electronics circuit board
-construction-graph-component-flash = flash
-construction-graph-component-second-flash = second flash
-construction-graph-component-power-cell = power cell
-construction-graph-component-apc-electronics = APC electronics
-construction-graph-component-payload-trigger = trigger
+construction-graph-component-any-computer-circuit-board = любая консольная плата
+construction-graph-component-door-electronics-circuit-board = консольная плата шлюза
+construction-graph-component-flash = вспышка
+construction-graph-component-second-flash = вторая вспышка
+construction-graph-component-power-cell = батарейка
+construction-graph-component-apc-electronics = микросхема ЛКП
+construction-graph-component-payload-trigger = триггер
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/recipes/recipes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/recipes/recipes.ftl
index d09939692d..2e0d1879cd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/recipes/recipes.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/recipes/recipes.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-recipes-secret-door-name = secret door
-recipes-secret-door-desc = A secret door disguised as a wall. The perfect solution for hiding your shady dealings.
+recipes-secret-door-name = потайная дверь
+recipes-secret-door-desc = Потайная дверь, замаскированная под стену. Прекрасное решение, чтобы спрятать ваши тёмные делишки.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/recipes/tags.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/recipes/tags.ftl
index fed4eb1af5..b1391d3afd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/recipes/tags.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/recipes/tags.ftl
@@ -1,145 +1,133 @@
 # clown
-construction-graph-tag-banana-peel = a banana peel
-construction-graph-tag-clown-suit = a clown suit
-construction-graph-tag-clown-shoes = clown shoes
-construction-graph-tag-clown-mask = a clown mask
-construction-graph-tag-clown-recorder = clown recorder
-construction-graph-tag-clown-bike-horn = bike horn
-construction-graph-tag-clowne-horn = broken bike horn
-construction-graph-tag-happy-honk-meal = happy honk meal
-construction-graph-tag-woeful-cluwne-meal = woeful cluwne meal
-
+construction-graph-tag-banana-peel = банановая кожура
+construction-graph-tag-clown-suit = клоунский костюм
+construction-graph-tag-clown-shoes = клоунские туфли
+construction-graph-tag-clown-mask = маска клоуна
+construction-graph-tag-clown-recorder = клоунский диктофон
+construction-graph-tag-clown-bike-horn = клаксон
+construction-graph-tag-clowne-horn = сломанный клаксон
+construction-graph-tag-happy-honk-meal = обед Хэппи Хонк
+construction-graph-tag-woeful-cluwne-meal = обед Жалкий Клувень
 # mime
-construction-graph-tag-suspenders = suspenders
-construction-graph-tag-mime-meal = mime edition happy honk meal
-
+construction-graph-tag-suspenders = подтяжки
+construction-graph-tag-mime-meal = обед Хэппи Хонк мимское издание
 # crayon
-construction-graph-tag-purple-crayon = purple crayon
-construction-graph-tag-red-crayon = red crayon
-construction-graph-tag-yellow-crayon = yellow crayon
-construction-graph-tag-black-crayon = black crayon
-
+construction-graph-tag-purple-crayon = фиолетовый мелок
+construction-graph-tag-red-crayon = красный мелок
+construction-graph-tag-yellow-crayon = жёлтый мелок
+construction-graph-tag-black-crayon = чёртый мелок
 # eva
-construction-graph-tag-eva-suit = an EVA suit
-construction-graph-tag-eva-helmet = an EVA helmet
-
+construction-graph-tag-eva-suit = ВКД скафандр
+construction-graph-tag-eva-helmet = ВКД шлем
 # hud
-construction-graph-tag-security-hud = security hud
-construction-graph-tag-medical-hud = medical hud
-
+construction-graph-tag-security-hud = визор охраны
+construction-graph-tag-medical-hud = медицинский визор
 # security
-construction-graph-tag-sun-glasses = sun glasses
-construction-graph-tag-security-helmet = security helmet
-
+construction-graph-tag-sun-glasses = солнцезащитные очки
+construction-graph-tag-security-helmet = шлем СБ
 # materials
-construction-graph-tag-capacitor = capacitor
-construction-graph-tag-voice-trigger = a voice trigger
-construction-graph-tag-signal-trigger = a signal trigger
-construction-graph-tag-proximity-sensor = proximity sensor
-construction-graph-tag-glass-shard = a glass shard
-construction-graph-tag-plasma-glass-shard = a plasma glass shard
-construction-graph-tag-uranium-glass-shard = a uranium glass shard
-construction-graph-tag-reinforced-glass-shard = a reinforced glass shard
-construction-graph-tag-grey-flatcap = a grey flatcap
-construction-graph-tag-brown-flatcap = a brown flatcap
-construction-graph-tag-cuffs = cuffs
-construction-graph-tag-payload = payload
-construction-graph-tag-empty-can = an empty can
-construction-graph-tag-igniter = an igniter
-construction-graph-tag-modular-receiver = modular receiver
-construction-graph-tag-power-cell-small = power cell small
-construction-graph-tag-power-cell = power cell
-construction-graph-tag-potato-battery = a potato battery
-construction-graph-tag-super-compact-ai-chip = a super-compact AI chip
-
+construction-graph-tag-manipulator = модульная машинная часть
+construction-graph-tag-voice-trigger = голосовой триггер
+construction-graph-tag-signal-trigger = сигнальный триггер
+construction-graph-tag-proximity-sensor = датчик движения
+construction-graph-tag-glass-shard = осколок стекла
+construction-graph-tag-plasma-glass-shard = осколок плазменного стекла
+construction-graph-tag-uranium-glass-shard = осколок уранового стекла
+construction-graph-tag-reinforced-glass-shard = осколок бронестекла
+construction-graph-tag-grey-flatcap = серая плоская кепка
+construction-graph-tag-brown-flatcap = коричневая плоская кепка
+construction-graph-tag-cuffs = наручники
+construction-graph-tag-payload = заряд
+construction-graph-tag-empty-can = пустая жестяная банка
+construction-graph-tag-igniter = воспламенитель
+construction-graph-tag-modular-receiver = модульная ствольная коробка
+construction-graph-tag-power-cell-small = маленькая батарея
+construction-graph-tag-power-cell = батарея
+construction-graph-tag-potato-battery = картофельная батарея
+construction-graph-tag-super-compact-ai-chip = сверхкомпактный чип ИИ
 # other
-construction-graph-tag-light-bulb = light bulb
-construction-graph-tag-radio = radio
-construction-graph-tag-pipe = pipe
-construction-graph-tag-human-head = human head
-construction-graph-tag-bucket = bucket
-construction-graph-tag-borg-arm = borg arm
-construction-graph-tag-borg-head = borg head
-construction-graph-tag-medkit = medkit
-construction-graph-tag-flower = flower
-construction-graph-tag-ambrosia = ambrosia
-construction-graph-tag-rifle-stock = rifle stock
-construction-graph-tag-match-stick = match stick
-construction-graph-tag-potato = a potato
-construction-graph-tag-wheat-bushel = wheat bushel
-construction-graph-tag-corgi-hide = corgi hide
-soil-construction-graph-any-mushroom = any mushroom
-
+construction-graph-tag-light-bulb = лампочка
+construction-graph-tag-radio = радио
+construction-graph-tag-pipe = газовая труба
+construction-graph-tag-human-head = человеческая голова
+construction-graph-tag-bucket = ведро
+construction-graph-tag-borg-arm = рука киборга
+construction-graph-tag-borg-head = голова борга
+construction-graph-tag-medkit = аптечка
+construction-graph-tag-flower = цветок
+construction-graph-tag-ambrosia = амброзия
+construction-graph-tag-rifle-stock = ружейное ложе
+construction-graph-tag-match-stick = спичка
+construction-graph-tag-potato = картофель
+construction-graph-tag-wheat-bushel = сноп пшеницы
+construction-graph-tag-corgi-hide = шкура корги
+construction-graph-tag-apron = фартук
+construction-graph-tag-utility-belt = пояс для инструментов
+soil-construction-graph-any-mushroom = любой гриб
+construction-graph-tag-mop-basic = швабра
 # toys
-construction-graph-tag-rubber-ducky = a rubber ducky
-construction-graph-tag-ghost = ghost soft toy
-construction-graph-tag-ectoplasm = ectoplasm
-construction-graph-tag-lizard-plushie = lizard plushie
-
+construction-graph-tag-rubber-ducky = резиновая уточка
+construction-graph-tag-ghost = плюшевый призрак
+construction-graph-tag-ectoplasm = эктоплазма
+construction-graph-tag-lizard-plushie = плюшевая ящерица
 # carpet
-construction-graph-tag-black-carpet = black carpet
-construction-graph-tag-blue-carpet = blue carpet
-construction-graph-tag-cyan-carpet = cyan carpet
-construction-graph-tag-green-carpet = green carpet
-construction-graph-tag-orange-carpet = orange carpet
-construction-graph-tag-pink-carpet = pink carpet
-construction-graph-tag-purple-carpet = purple carpet
-construction-graph-tag-red-carpet = red carpet
-construction-graph-tag-white-carpet = white carpet
-
+construction-graph-tag-black-carpet = чёрный ковёр
+construction-graph-tag-blue-carpet = синий ковёр
+construction-graph-tag-cyan-carpet = голубой ковёр
+construction-graph-tag-green-carpet = зелёный ковёр
+construction-graph-tag-orange-carpet = оранжевый ковёр
+construction-graph-tag-pink-carpet = розовый ковёр
+construction-graph-tag-purple-carpet = фиолетовый ковёр
+construction-graph-tag-red-carpet = красный ковёр
+construction-graph-tag-white-carpet = белый ковёр
 # mechs
-construction-graph-tag-hamtr-central-control-module = HAMTR central control module
-construction-graph-tag-hamtr-peripherals-control-module = HAMTR peripherals control module
-construction-graph-tag-honk-central-control-module = H.O.N.K. central control module
-construction-graph-tag-honk-peripherals-control-module = H.O.N.K. peripherals control module
-construction-graph-tag-honk-weapon-control-and-targeting-module = H.O.N.K. weapon control and targeting module
-construction-graph-tag-ripley-central-control-module = ripley central control module
-construction-graph-tag-ripley-peripherals-control-module = ripley peripherals control module
-
+construction-graph-tag-hamtr-central-control-module = центральный модуль управления ХАМЯК
+construction-graph-tag-hamtr-peripherals-control-module = модуль управления периферией ХАМЯК
+construction-graph-tag-honk-central-control-module = центральный модуль управления Х.О.Н.К.
+construction-graph-tag-honk-peripherals-control-module = модуль управления периферией Х.О.Н.К.
+construction-graph-tag-honk-weapon-control-and-targeting-module = модуль управления огнём Х.О.Н.К.
+construction-graph-tag-ripley-central-control-module = центральный модуль управления Рипли
+construction-graph-tag-ripley-peripherals-control-module = модуль управления периферией Рипли
 # structures
-construction-graph-tag-door-electronics-circuit-board = door electronics circuit board
-construction-graph-tag-firelock-electronics-circuit-board = firelock electronics circuit board
-construction-graph-tag-conveyor-belt-assembly = conveyor belt assembly
-
+construction-graph-tag-door-electronics-circuit-board = микросхема шлюза
+construction-graph-tag-firelock-electronics-circuit-board = микросхема пожарного шлюза
+construction-graph-tag-conveyor-belt-assembly = конвейерная лента
 # tools
-construction-graph-tag-multitool = a multitool
-construction-graph-tag-health-analyzer = health analyzer
-
+construction-graph-tag-multitool = мультитул
+construction-graph-tag-health-analyzer = анализатор здоровья
 # utils
-construction-graph-tag-air-alarm-electronics = air alarm electronics
-construction-graph-tag-fire-alarm-electronics = fire alarm electronics
-construction-graph-tag-mailing-unit-electronics = mailing unit electronics
-construction-graph-tag-intercom-electronics = intercom electronics
-construction-graph-tag-solar-assembly-parts = solar assembly parts
-construction-graph-tag-solar-tracker-electronics = solar tracker electronics
-construction-graph-tag-station-map-electronics = station map electronics
-construction-graph-tag-signal-timer-electronics = signal timer electronics
-construction-graph-tag-screen-timer-electronics = screen timer electronics
-construction-graph-tag-brig-timer-electronics = brig timer electronics
-construction-graph-tag-wallmount-generator-circuit-board = wallmount generator circuit board
-construction-graph-tag-wallmount-apu-circuit-board = wallmount APU circuit board
-construction-graph-tag-wallmount-substation-circuit-board = wallmount substation circuit board
-construction-graph-tag-surveillance-camera-monitor-board = surveillance camera monitor board
-construction-graph-tag-television-board = television board
-construction-graph-tag-freezer-electronics = freezer electronics
-
+construction-graph-tag-air-alarm-electronics = микросхема воздушной сигнализации
+construction-graph-tag-fire-alarm-electronics = микросхема пожарной сигнализации
+construction-graph-tag-mailing-unit-electronics = микросхема почтового блока
+construction-graph-tag-intercom-electronics = микросхема интеркома
+construction-graph-tag-solar-assembly-parts = упаковка солнечной панели
+construction-graph-tag-solar-tracker-electronics = микросхема солнечного трекера
+construction-graph-tag-station-map-electronics = микросхема карты станции
+construction-graph-tag-signal-timer-electronics = микросхема таймера сигнала
+construction-graph-tag-screen-timer-electronics = микросхема таймера сигнала с экраном
+construction-graph-tag-brig-timer-electronics = микросхема бриг-таймера
+construction-graph-tag-wallmount-generator-circuit-board = микросхема настенного генератора
+construction-graph-tag-wallmount-apu-circuit-board = микросхема настенной ВСУ
+construction-graph-tag-wallmount-substation-circuit-board = микросхема настенной подстанции
+construction-graph-tag-surveillance-camera-monitor-board = плата монитор камер наблюдения
+construction-graph-tag-television-board = плата телевизора
+construction-graph-tag-freezer-electronics = микросхема холодильника
 # crystals
-construction-graph-tag-cyan-crystal-shard = cyan crystal shard
-construction-graph-tag-blue-crystal-shard = blue crystal shard
-construction-graph-tag-pink-crystal-shard = pink crystal shard
-construction-graph-tag-orange-crystal-shard = orange crystal shard
-construction-graph-tag-red-crystal-shard = red crystal shard
-construction-graph-tag-green-crystal-shard = green crystal shard
-construction-graph-tag-yellow-crystal-shard = yellow crystal shard
-construction-graph-tag-black-crystal-shard = black crystal shard
-
+construction-graph-tag-cyan-crystal-shard = голубой осколок кристалла
+construction-graph-tag-blue-crystal-shard = синий осколок кристалла
+construction-graph-tag-pink-crystal-shard = розовый осколок кристалла
+construction-graph-tag-orange-crystal-shard = оранжевый осколок кристалла
+construction-graph-tag-red-crystal-shard = красный осколок кристалла
+construction-graph-tag-green-crystal-shard = зелёный осколок кристалла
+construction-graph-tag-yellow-crystal-shard = жёлтый осколок кристалла
+construction-graph-tag-black-crystal-shard = чёрный осколок кристалла
 # unknown
-construction-graph-tag-weapon-pistol-chimp-upgrade-kit = pistol CHIMP upgrade kit
-construction-graph-tag-torch = torch
-
+construction-graph-tag-weapon-pistol-chimp-upgrade-kit = чип улучшения револьвера МАРТЫХ
+construction-graph-tag-torch = факел
 # atmos
-construction-graph-tag-fire-extinguisher = fire extinguisher
-construction-graph-tag-fire-helmet = fire helmet
-
+construction-graph-tag-fire-extinguisher = огнетушитель
+construction-graph-tag-fire-helmet = пожарный шлем
 # salvage
-construction-graph-tag-spationaut-hardsuit = spationaut hardsuit
+construction-graph-tag-spationaut-hardsuit = лёгкий скафандр утилизатора
+# clothing
+construction-graph-tag-backpack = рюкзак
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/recycling/components/recycler-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/recycling/components/recycler-component.ftl
index b434a918f0..bc9bbfcfa7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/recycling/components/recycler-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/recycling/components/recycler-component.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 ## RecyclerComponent
 
-recycler-component-suicide-message-others = {$victim} tries to recycle {$victim}!
-recycler-component-suicide-message = You recycle yourself!
\ No newline at end of file
+recycler-component-suicide-message-others = { $victim } пытается переработать { $victim }!
+recycler-component-suicide-message = Вы перерабатываете себя самого!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reflect/reflect-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reflect/reflect-component.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..04ff415740
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reflect/reflect-component.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+reflect-component-examine = Имеет шанс [color=lightblue]{ $value }%[/color] [color=cyan]отразить[/color] { $type }.
+reflect-component-nonenergy = пулю
+reflect-component-energy = энергетический заряд
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/repairable/repairable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/repairable/repairable-component.ftl
index 039e4a1016..721b3f34c0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/repairable/repairable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/repairable/repairable-component.ftl
@@ -1,10 +1,4 @@
 ### Interaction Messages
 
 # Shown when repairing something
-comp-repairable-repair = You repair {PROPER($target) ->
-  [true] {""}
-  *[false] the{" "}
-}{$target} with {PROPER($tool) ->
-  [true] {""}
-  *[false] the{" "}
-}{$tool}
+comp-repairable-repair = Вы ремонтируете { $target } с помощью { $tool }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/replays/replays.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/replays/replays.ftl
index 72bedb75a3..700a147445 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/replays/replays.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/replays/replays.ftl
@@ -1,46 +1,42 @@
-# Loading Screen
-
-replay-loading = Loading ({$cur}/{$total})
-replay-loading-reading = Reading Files
-replay-loading-processing = Processing Files
-replay-loading-spawning = Spawning Entities
-replay-loading-initializing = Initializing Entities
-replay-loading-starting= Starting Entities
-replay-loading-failed = Failed to load replay. Error:
-                        {$reason}
-replay-loading-retry = Try load with more exception tolerance - MAY CAUSE BUGS!
-replay-loading-cancel = Cancel
+# Loading Screen
 
+replay-loading = Загрузка ({ $cur }/{ $total })
+replay-loading-reading = Чтение файлов
+replay-loading-processing = Обработка файлов
+replay-loading-spawning = Спавн сущностей
+replay-loading-initializing = Инициализация сущностей
+replay-loading-starting = Запуск сущностей
+replay-loading-failed =
+    Не удалось загрузить повтор. Ошибка:
+    { $reason }
+replay-loading-retry = Попробовать загрузить с большей допустимостью исключений — МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ БАГИ!
+replay-loading-cancel = Отмена
 # Main Menu
-replay-menu-subtext = Replay Client
-replay-menu-load = Load Selected Replay
-replay-menu-select = Select a Replay
-replay-menu-open = Open Replay Folder
-replay-menu-none = No replays found.
-
+replay-menu-subtext = Повторы
+replay-menu-load = Загрузить выбранный повтор
+replay-menu-select = Выбрать повтор
+replay-menu-open = Открыть папку повторов
+replay-menu-none = Повторы не найдены.
 # Main Menu Info Box
-replay-info-title = Replay Information
-replay-info-none-selected = No replay selected
-replay-info-invalid = [color=red]Invalid replay selected[/color]
-replay-info-info = {"["}color=gray]Selected:[/color]  {$name} ({$file})
-                   {"["}color=gray]Time:[/color]   {$time}
-                   {"["}color=gray]Round ID:[/color]   {$roundId}
-                   {"["}color=gray]Duration:[/color]   {$duration}
-                   {"["}color=gray]ForkId:[/color]   {$forkId}
-                   {"["}color=gray]Version:[/color]   {$version}
-                   {"["}color=gray]Engine:[/color]   {$engVersion}
-                   {"["}color=gray]Type Hash:[/color]   {$hash}
-                   {"["}color=gray]Comp Hash:[/color]   {$compHash}
-
+replay-info-title = Информация о повторе
+replay-info-none-selected = Повтор не выбран
+replay-info-invalid = [color=red]Выбран неверный повтор[/color]
+replay-info-info =
+    { "[" }color=gray]Выбрано:[/color]  { $name } ({ $file })
+    { "[" }color=gray]Время:[/color]   { $time }
+    { "[" }color=gray]ID раунда:[/color]   { $roundId }
+    { "[" }color=gray]Продолжительность:[/color]   { $duration }
+    { "[" }color=gray]ForkId:[/color]   { $forkId }
+    { "[" }color=gray]Версия:[/color]   { $version }
+    { "[" }color=gray]Движок:[/color]   { $engVersion }
+    { "[" }color=gray]Type Hash:[/color]   { $hash }
+    { "[" }color=gray]Comp Hash:[/color]   { $compHash }
 # Replay selection window
-replay-menu-select-title = Select Replay
-
+replay-menu-select-title = Выбрать повтор
 # Replay related verbs
-replay-verb-spectate = Spectate
-
+replay-verb-spectate = Наблюдать
 # command
-cmd-replay-spectate-help = replay_spectate [optional entity]
-cmd-replay-spectate-desc = Attaches or detaches the local player to a given entity uid.
-cmd-replay-spectate-hint = Optional EntityUid
-
-cmd-replay-toggleui-desc = Toggles the replay control UI.
+cmd-replay-spectate-help = replay_spectate [сущность (опционально)]
+cmd-replay-spectate-desc = Прикрепляет или открепляет локального игрока к заданному uid сущности.
+cmd-replay-spectate-hint = Опциональный EntityUid
+cmd-replay-toggleui-desc = Переключение пользовательского интерфейса управления воспроизведением.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/research/components/blueprint.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/blueprint.ftl
index 34c3a3c80e..7b1637eebe 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/research/components/blueprint.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/blueprint.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-blueprint-receiver-popup-insert = { CAPITALIZE(THE($user)) } inserted { THE($blueprint) } into { THE($receiver) }.
-blueprint-receiver-popup-recipe-exists = The same blueprint was already inserted!
+blueprint-receiver-popup-insert = { CAPITALIZE($user) } помещает { $blueprint } в { $receiver }.
+blueprint-receiver-popup-recipe-exists = Такой чертёж уже был добавлен!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-client-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-client-component.ftl
index 9a4382103c..a516c89781 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-client-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-client-component.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-research-client-server-selection-menu-title = Research Server Selection
-research-client-server-selection-menu-server-entry-text = ID: {$id} || {$serverName}
\ No newline at end of file
+research-client-server-selection-menu-title = Выбор сервера РнД
+research-client-server-selection-menu-server-entry-text = ID: { $id } || { $serverName }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-console-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-console-component.ftl
index 5a1e074f4d..179cbbb2b5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-console-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-console-component.ftl
@@ -1,21 +1,20 @@
 ## UI
 
-research-console-menu-title = R&D Console
-research-console-menu-research-points-text = Research: [color=orchid]{$points}[/color]
-research-console-menu-main-discipline = Main Discipline: [color={$color}]{$name}[/color]
-research-console-menu-server-selection-button = Server list
-research-console-menu-server-sync-button = Sync
-research-console-menu-server-research-button = Research
-research-console-available-text = Researchable Technologies
-research-console-unlocked-text = Unlocked Technologies
-research-console-tier-discipline-info = Tier {$tier}, [color={$color}]{$discipline}[/color]
-research-console-tier-info-small = : Tier {$tier}
-research-console-cost = Cost: [color=orchid]{$amount}[/color]
-research-console-unlocks-list-start = Unlocks:
-research-console-unlocks-list-entry = - [color=yellow]{$name}[/color]
-research-console-unlocks-list-entry-generic = - [color=green]{$text}[/color]
-research-console-prereqs-list-start = Requires:
-research-console-prereqs-list-entry = - [color=orchid]{$text}[/color]
-
-research-console-no-access-popup = No access!
-research-console-unlock-technology-radio-broadcast = Unlocked [bold]{$technology}[/bold] for [bold]{$amount}[/bold] research by [bold]{$approver}[/bold].
+research-console-menu-title = Консоль R&D
+research-console-menu-main-discipline = Основная дисциплина: [color={ $color }]{ $name }[/color]
+research-console-menu-server-research-button = Исследовать
+research-console-available-text = Доступные технологии
+research-console-unlocked-text = Исследованные технологии
+research-console-tier-discipline-info = Уровень { $tier }, [color={ $color }]{ $discipline }[/color]
+research-console-tier-info-small = : Уровень { $tier }
+research-console-cost = Стоимость: [color=orchid]{ $amount }[/color]
+research-console-unlocks-list-start = Открывает:
+research-console-unlocks-list-entry = - [color=yellow]{ $name }[/color]
+research-console-unlocks-list-entry-generic = - [color=green]{ $text }[/color]
+research-console-menu-research-points-text = Очки исследований: { $points }
+research-console-menu-server-selection-button = Список серверов
+research-console-menu-server-sync-button = Синхронизировать
+research-console-prereqs-list-start = Требует:
+research-console-prereqs-list-entry = - [color=orchid]{ $text }[/color]
+research-console-no-access-popup = Нет доступа!
+research-console-unlock-technology-radio-broadcast = Пользователь [bold]{ $approver }[/bold] исследовал [bold]{ $technology }[/bold], за [bold]{ $amount }[/bold] очков исследований.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-disk.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-disk.ftl
index 516f48c121..f85daaf909 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-disk.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-disk.ftl
@@ -1 +1 @@
-research-disk-inserted = You insert the disk, adding {$points} points to the server.
+research-disk-inserted = Вы вставляете диск, добавляя { $points } очков на сервер.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/research/components/robotics-console.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/robotics-console.ftl
index a4c82bd032..dad9890c1a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/research/components/robotics-console.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/robotics-console.ftl
@@ -1,19 +1,17 @@
-robotics-console-window-title = Robotics Console
-robotics-console-no-cyborgs = No Cyborgs!
-
-robotics-console-select-cyborg = Select a cyborg above.
-robotics-console-model = [color=gray]Model:[/color] {$name}
+robotics-console-window-title = Роботехническая консоль
+robotics-console-no-cyborgs = Киборги отсутствуют!
+robotics-console-select-cyborg = Выберите киборга из списка выше.
+robotics-console-model =  [color=gray]Модель:[/color] { $name }
 # name is not formatted to prevent players trolling
-robotics-console-designation = [color=gray]Designation:[/color]
-robotics-console-battery = [color=gray]Battery charge:[/color] [color={$color}]{$charge}[/color]%
-robotics-console-modules = [color=gray]Modules installed:[/color] {$count}
-robotics-console-brain = [color=gray]Brain installed:[/color] [color={$brain ->
-    [true] green]Yes
-    *[false] red]No
-}[/color]
-
-robotics-console-locked-message = Controls locked, swipe ID.
-robotics-console-disable = Disable
-robotics-console-destroy = Destroy
-
-robotics-console-cyborg-destroying = {$name} is being remotely detonated!
+robotics-console-designation =  [color=gray]Назначение:[/color]
+robotics-console-battery =  [color=gray]Заряд батареи:[/color] [color={ $color }]{ $charge }[/color]%
+robotics-console-hp =  [color=gray]Целостность:[/color] [color={ $color }]{ $hp }[/color]%
+robotics-console-modules =  [color=gray]Установленные модули:[/color] { $count }
+robotics-console-brain =  [color=gray]Мозг установлен:[/color] [color={ $brain ->
+        [true] green]Да
+       *[false] red]Нет
+    }[/color]
+robotics-console-locked-message = Управление заблокировано, проведите ID-картой.
+robotics-console-disable = Отключить
+robotics-console-destroy = Уничтожить
+robotics-console-cyborg-destroying = Запущен процесс дистанционного уничтожения { $name }!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/research/components/technology-disk.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/technology-disk.ftl
index 4f72532010..fe76639230 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/research/components/technology-disk.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/technology-disk.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
-tech-disk-inserted = You insert the disk, adding a new recipe to the server.
-tech-disk-examine-none = The label is blank.
-tech-disk-examine = The label has a small dot matrix printed image depicting a {$result}.
-tech-disk-examine-more = There are more images printed, but they're too small to discern.
-
-tech-disk-ui-name = technology disk terminal
-tech-disk-ui-total-label = There are {$amount} points on the selected server
-tech-disk-ui-cost-label = Each disk costs {$amount} points to print
-tech-disk-ui-print-button = Print Disk
\ No newline at end of file
+tech-disk-inserted = Вы вставляете диск, добавляя на сервер новый рецепт.
+tech-disk-examine-none = Этикетка пуста.
+tech-disk-examine = На этикетке имеется небольшое матричное изображение, представляющее { $result }.
+tech-disk-examine-more = Имеются и другие изображения, но они слишком малы, чтобы разглядеть их.
+tech-disk-name-format = { $baseName } ({ $technology })
+tech-disk-ui-name = Терминал технологических дисков
+tech-disk-ui-total-label = На выбранном сервере имеется { $amount } очков
+tech-disk-ui-cost-label = Печать каждого диска стоит { $amount } очков
+tech-disk-ui-print-button = Напечать диск
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl
index 876579eea5..f47fcb3237 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl
@@ -1,78 +1,75 @@
-research-discipline-none = None
-research-discipline-industrial = Industrial
-research-discipline-arsenal = Arsenal
-research-discipline-experimental = Experimental
-research-discipline-civilian-services = Civilian Services
-
-research-technology-fulton = Fultons
-research-technology-salvage-equipment = Salvage Equipment
-research-technology-advanced-powercells = Advanced Powercells
-research-technology-mechanical-compression = Mechanical Compression
-research-technology-compact-power = Compact Power
-research-technology-industrial-engineering = Industrial Engineering
-research-technology-power-generation = Power Generation
-research-technology-atmospheric-tech = Atmospherics
-research-technology-shuttlecraft = Shuttlecraft
-research-technology-ripley-aplu = Ripley APLU
-research-technology-advanced-atmospherics = Advanced Atmospherics
-research-technology-advanced-tools = Advanced Tools
-research-technology-super-powercells = Super Powercells
-research-technology-bluespace-storage = Bluespace Storage
-research-technology-optimized-microgalvanism = Optimized Microgalvanism
-research-technology-space-scanning = Space Scanning
-research-technology-excavation = Mass Excavation
-
-research-technology-salvage-weapons = Salvage Weapons
-research-technology-draconic-munitions = Draconic Munitions
-research-technology-uranium-munitions = Uranium Munitions
-research-technology-explosive-technology = Explosive Technology
-research-technology-special-means = Special Means
-research-technology-weaponized-laser-manipulation = Weaponized Laser Manipulation
-research-technology-nonlethal-ammunition = Nonlethal Ammunition
-research-technology-practice-ammunition = Practice Ammunition
-research-technology-concentrated-laser-weaponry = Concentrated Laser Weaponry
-research-technology-wave-particle-harnessing = Wave Particle Harnessing
-research-technology-advanced-riot-control = Advanced Riot Control
-research-technology-portable-microfusion-weaponry = Portable Microfusion Weaponry
-research-technology-experimental-battery-ammo = Experimental Battery Ammo
-research-technology-kinetic-modifications = Kinetic Modifications
-research-technology-basic-shuttle-armament = Shuttle Basic Armament
-research-technology-advanced-shuttle-weapon = Advanced Shuttle Weapons
-research-technology-thermal-weaponry = Thermal Weaponry
-
-research-technology-basic-robotics = Basic Robotics
-research-technology-basic-anomalous-research = Basic Anomalous Research
-research-technology-basic-xenoarcheology = Basic XenoArcheology
-research-technology-alternative-research = Alternative Research
-research-technology-magnets-tech = Localized Magnetism
-research-technology-advanced-parts = Advanced Parts
-research-technology-anomaly-harnessing = Anomaly Core Harnessing
-research-technology-abnormal-artifact-manipulation = Artifact Recycling
-research-technology-gravity-manipulation = Gravity Manipulation
-research-technology-quantum-leaping = Quantum Leaping
-research-technology-bluespace-time-manipulation = Bluespace Time Manipulation
-research-technology-advanced-anomaly-research = Advanced Anomaly Research
-research-technology-rped = Rapid Part Exchange
-research-technology-super-parts = Super Parts
-research-technology-deterrence = Deterrence Technologies
-
-research-technology-janitorial-equipment = Janitorial Equipment
-research-technology-laundry-tech = Laundry Tech
-research-technology-basic-hydroponics = Basic Hydroponics
-research-technology-critter-mechs = Critter Mechs
-research-technology-food-service = Food Service
-research-technology-advanced-entertainment = Advanced Entertainment
-research-technology-audio-visual-communication = A/V Communication
-research-technology-faux-astro-tiles = Faux Astro-Tiles
-research-technology-biochemical-stasis = Biochemical Stasis
-research-technology-mechanized-treatment = Mechanized Treatment
-research-technology-robotic-cleanliness = Robotic Cleanliness
-research-technology-advanced-cleaning = Advanced Cleaning
-research-technology-meat-manipulation = Meat Manipulation
-research-technology-honk-mech = H.O.N.K. Mech
-research-technology-advanced-spray = Advanced Spray
-research-technology-launcher-syringe = Syringe Gun
-research-technology-bluespace-cargo-transport = Bluespace Cargo Transport
-research-technology-clowning-utilities = Clowning Utilities
-research-technology-quantum-fiber-weaving = Quantum Fiber Weaving
-research-technology-bluespace-chemistry = Bluespace Chemistry
+research-discipline-none = Отсутствует
+research-discipline-industrial = Промышленность
+research-discipline-arsenal = Арсенал
+research-discipline-experimental = Экспериментальное
+research-discipline-civilian-services = Обслуживание персонала
+research-technology-fulton = Фултоны
+research-technology-salvage-equipment = Снаряжение для утилизации
+research-technology-advanced-powercells = Продвинутые батареи
+research-technology-mechanical-compression = Механическое уплотнение
+research-technology-compact-power = Компактная энергогенерация
+research-technology-industrial-engineering = Промышленная инженерия
+research-technology-power-generation = Генерация электроэнергии
+research-technology-atmospheric-tech = Атмосферные технологии
+research-technology-shuttlecraft = Шаттлостроение
+research-technology-ripley-aplu = Рипли АВП
+research-technology-advanced-atmospherics = Продвинутые атмос-технологии
+research-technology-advanced-tools = Продвинутые инструменты
+research-technology-super-powercells = Супербатареи
+research-technology-bluespace-storage = Блюспейс-хранилище
+research-technology-optimized-microgalvanism = Оптимизированный микрогальванизм
+research-technology-space-scanning = Сканирование космоса
+research-technology-excavation = Массовые раскопки
+research-technology-biochemical-stasis = Биохимический стазис
+research-technology-mechanized-treatment = Механизированная подготовка
+research-technology-bluespace-chemistry = Блюспейс-химия
+research-technology-salvage-weapons = Утилизаторское оружие
+research-technology-special-means = Специальные средства
+research-technology-draconic-munitions = Драконьи боеприпасы
+research-technology-uranium-munitions = Урановые боеприпасы
+research-technology-explosive-technology = Взрывчатые вещества
+research-technology-weaponized-laser-manipulation = Манипулирование лазерным оружием
+research-technology-nonlethal-ammunition = Нелетальные боеприпасы
+research-technology-practice-ammunition = Учебные боеприпасы
+research-technology-concentrated-laser-weaponry = Концентрированное лазерное оружие
+research-technology-wave-particle-harnessing = Применение волновых частиц
+research-technology-kinetic-modifications = Кинетические модификации
+research-technology-advanced-riot-control = Продвинутое противодействие беспорядкам
+research-technology-portable-microfusion-weaponry = Оруженый портативный микросинтез
+research-technology-thermal-weaponry = Термальное вооружение
+research-technology-dual-wielding-technology = Технология двойного оперирования
+research-technology-experimental-battery-ammo = Экспериментальные батарейные боеприпасы
+research-technology-basic-shuttle-armament = Базовое корабельное вооружение
+research-technology-advanced-shuttle-weapon = Продвинутое корабельное оружие
+research-technology-basic-robotics = Основы робототехники
+research-technology-basic-anomalous-research = Основы исследования аномалий
+research-technology-basic-xenoarcheology = Основы ксеноархеологии
+research-technology-alternative-research = Альтернативные исследования
+research-technology-magnets-tech = Локализованный магнетизм
+research-technology-advanced-parts = Продвинутые компоненты
+research-technology-anomaly-harnessing = Применение ядер аномалий
+research-technology-bluespace-time-manipulation = Блюспейс манипулирование временем
+research-technology-abnormal-artifact-manipulation = Переработка артефактов
+research-technology-gravity-manipulation = Манипулирование гравитацией
+research-technology-quantum-leaping = Квантовые скачки
+research-technology-advanced-anomaly-research = Продвинутое изучение аномалий
+research-technology-rped = Быстрая замена компонентов
+research-technology-super-parts = Суперкомпоненты
+research-technology-deterrence = Технология сдерживания
+research-technology-janitorial-equipment = Уборочное оборудование
+research-technology-laundry-tech = Прачечная технология
+research-technology-critter-mechs = Мехи для животных
+research-technology-basic-hydroponics = Основы гидропоники
+research-technology-food-service = Организация питания
+research-technology-advanced-entertainment = Продвинутые развлечения
+research-technology-robotic-cleanliness = Роботизированная уборка
+research-technology-faux-astro-tiles = Искусственная астроплитка
+research-technology-audio-visual-communication = А/В коммуникация
+research-technology-advanced-cleaning = Продвинутая уборка
+research-technology-meat-manipulation = Манипулирование мясом
+research-technology-launcher-syringe = Шприцемёт
+research-technology-honk-mech = Мех Х.О.Н.К.
+research-technology-advanced-spray = Продвинутые спреи
+research-technology-clowning-utilities = Клоунские принадлежности
+research-technology-quantum-fiber-weaving = Плетение квантового волокна
+research-technology-bluespace-cargo-transport = Блюспейс-транспортировка грузов
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/resist/components/escape-inventory-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/resist/components/escape-inventory-component.ftl
index b99ce327be..d334c383e9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/resist/components/escape-inventory-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/resist/components/escape-inventory-component.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-escape-inventory-component-start-resisting = You start struggling to escape!
-escape-inventory-component-start-resisting-target = Something is struggling to get out of your inventory!
-escape-inventory-component-failed-resisting = Can't escape!
+escape-inventory-component-start-resisting = Вы начинаете вырываться на свободу!
+escape-inventory-component-start-resisting-target = Что-то пытается выбраться из вашего инвентаря!
+escape-inventory-component-failed-resisting = Невозможно выбраться!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/resist/components/resist-locker-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/resist/components/resist-locker-component.ftl
index fb524cca41..869dc5fe69 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/resist/components/resist-locker-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/resist/components/resist-locker-component.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-resist-locker-component-start-resisting = You begin to kick at the door!
-resist-locker-component-resist-interrupted = Your attempts to kick at the door were interrupted!
+resist-locker-component-start-resisting = Вы начинаете выбивать дверь!
+resist-locker-component-resist-interrupted = Ваши попытки выбить дверь были прерваны!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/retractable-item-action/retractable-item-action.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/retractable-item-action/retractable-item-action.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e1616ca676
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/retractable-item-action/retractable-item-action.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+retractable-item-hand-cannot-drop = Ваша рука уже занята.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/revenant/revenant.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/revenant/revenant.ftl
index 1d6bae7b34..49954b6efb 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/revenant/revenant.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/revenant/revenant.ftl
@@ -1,23 +1,16 @@
-revenant-essence-amount = You have [color=plum]{$current} Essence[/color]. Your regen amount is [color=plum]{$max} Essence[/color].
-revenant-max-essence-increased = Your max essence has increased!
-
-revenant-not-enough-essence = Not enough essence!
-revenant-in-solid = You cannot use this ability while within a solid object.
-
-revenant-soul-too-powerful = This soul is too strong to harvest!
-revenant-soul-harvested = This soul has already been harvested!
-
-revenant-soul-searching = You search for the soul of {THE($target)}.
-
-revenant-soul-yield-high = {CAPITALIZE(THE($target))} has an above average soul!
-revenant-soul-yield-average = {CAPITALIZE(THE($target))} has an average soul.
-revenant-soul-yield-low = {CAPITALIZE(THE($target))} has a below average soul.
-
-revenant-soul-begin-harvest = {CAPITALIZE(THE($target))} suddenly rises slightly into the air, {POSS-ADJ($target)} skin turning an ashy gray.
-revenant-soul-finish-harvest = {CAPITALIZE(THE($target))} slumps onto the ground!
-
-# UI
-revenant-user-interface-title = Ability Shop
-revenant-user-interface-essence-amount = [color=plum]{$amount}[/color] Stolen Essence
-
-revenant-user-interface-cost = {$price} Essence
\ No newline at end of file
+revenant-essence-amount = У вас [color=plum]{ $current } эссенции[/color]. Ваш максимум — [color=plum]{ $max } эссенции[/color].
+revenant-max-essence-increased = Максимальный запас эссенции увеличился!
+revenant-not-enough-essence = Недостаточно эссенции!
+revenant-in-solid = Вы не можете использовать эту способность, пока находитесь внутри твёрдого объекта.
+revenant-soul-too-powerful = Эта душа слишком сильна, чтобы её собрать!
+revenant-soul-harvested = Эта душа уже собрана!
+revenant-soul-searching = Вы ищете душу { $target }.
+revenant-soul-yield-high = { CAPITALIZE($target) } имеет душу выше среднего!
+revenant-soul-yield-average = { CAPITALIZE($target) } имеет среднюю душу.
+revenant-soul-yield-low = { CAPITALIZE($target) } имеет душу ниже среднего.
+revenant-soul-begin-harvest = { CAPITALIZE($target) } внезапно приподнимается в воздух, а кожа становится пепельно серой.
+revenant-soul-finish-harvest = { CAPITALIZE($target) } падает на землю!
+#UI
+revenant-user-interface-title = Магазин способностей
+revenant-user-interface-essence-amount = [color=plum]{ $amount }[/color] украденной эссенции
+revenant-user-interface-cost = { $price } эссенции
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robotics/borg_modules.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robotics/borg_modules.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..60b75cfda6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/robotics/borg_modules.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+borg-slot-cables-empty = Кабели
+borg-slot-construction-empty = Строительные материалы
+borg-slot-circuitboards-empty = Платы
+borg-slot-flatpacks-empty = Упаковки
+borg-slot-tiles-empty = Плитки
+borg-slot-topicals-empty = Наружные препараты
+borg-slot-small-containers-empty = Маленькие ёмкости
+borg-slot-chemical-containers-empty = Химические ёмкости
+borg-slot-documents-empty = Книги и бумаги
+borg-slot-soap-empty = Мыло
+borg-slot-instruments-empty = Музыкальные инструменты
+borg-slot-beakers-empty = Мензурки
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robotics/mmi.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robotics/mmi.ftl
index db58f0091b..c22351b7ef 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/robotics/mmi.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/robotics/mmi.ftl
@@ -1,15 +1,11 @@
-positronic-brain-installed = Neural activity detected.
-positronic-brain-off = No neural activity detected.
-positronic-brain-still-searching = Synthetic neuron descrambling in progress...
-positronic-brain-searching = Beginning synthetic neuron descrambling...
-
-positronic-brain-role-name = Positronic Brain
-positronic-brain-role-description = Serve the station crew.
-
-positronic-brain-wipe-device-verb-text = Wipe Brain
-positronic-brain-wiped-device = The neural activity was terminated.
-
-positronic-brain-stop-searching-verb-text = Stop searching
-positronic-brain-stopped-searching = Neuron descrambling halted.
-
-positronic-brain-slot-component-slot-name-brain = Brain
+positronic-brain-installed = Обнаружена нейронная активность.
+positronic-brain-off = Нейронная активность не обнаружена.
+positronic-brain-still-searching = Идёт процесс синтетического нейронного дескремблирования...
+positronic-brain-searching = Начинается процесс синтетического нейронного дескремблирования...
+positronic-brain-role-name = Позитронный мозг
+positronic-brain-role-description = Служите экипажу станции.
+positronic-brain-wipe-device-verb-text = Стереть мозг
+positronic-brain-wiped-device = Нейронная активность была прекращена.
+positronic-brain-stop-searching-verb-text = Прекратить поиск
+positronic-brain-stopped-searching = Нейронное дескремблирование прекращено.
+positronic-brain-slot-component-slot-name-brain = Мозг
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/_engine_lib.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/_engine_lib.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d92decaa8f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/_engine_lib.ftl
@@ -0,0 +1,73 @@
+# Used internally by the THE() function.
+zzzz-the =
+    { PROPER($ent) ->
+       *[false] the { $ent }
+        [true] { $ent }
+    }
+# Used internally by the SUBJECT() function.
+zzzz-subject-pronoun =
+    { GENDER($ent) ->
+        [male] он
+        [female] она
+        [epicene] они
+       *[neuter] оно
+    }
+# Used internally by the OBJECT() function.
+zzzz-object-pronoun =
+    { GENDER($ent) ->
+        [male] его
+        [female] её
+        [epicene] их
+       *[neuter] его
+    }
+# Used internally by the DAT-OBJ() function.
+# Not used in en-US. Created for supporting other languages.
+zzzz-dat-object =
+    { GENDER($ent) ->
+        [male] ему
+        [female] ей
+        [epicene] им
+       *[neuter] ему
+    }
+# Used internally by the POSS-PRONOUN() function.
+zzzz-possessive-pronoun =
+    { GENDER($ent) ->
+        [male] его
+        [female] её
+        [epicene] их
+       *[neuter] его
+    }
+# Used internally by the POSS-ADJ() function.
+zzzz-possessive-adjective =
+    { GENDER($ent) ->
+        [male] его
+        [female] её
+        [epicene] их
+       *[neuter] его
+    }
+# Used internally by the REFLEXIVE() function.
+zzzz-reflexive-pronoun =
+    { GENDER($ent) ->
+        [male] сам
+        [female] сама
+        [epicene] сами
+       *[neuter] сам
+    }
+# Used internally by the CONJUGATE-BE() function.
+zzzz-conjugate-be =
+    { GENDER($ent) ->
+        [epicene] are
+       *[other] is
+    }
+# Used internally by the CONJUGATE-HAVE() function.
+zzzz-conjugate-have =
+    { GENDER($ent) ->
+        [epicene] имеют
+       *[other] имеет
+    }
+# Used internally by the CONJUGATE-BASIC() function.
+zzzz-conjugate-basic =
+    { GENDER($ent) ->
+        [epicene] { $first }
+       *[other] { $second }
+    }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/client-state-commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/client-state-commands.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0ce35ba1d6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/client-state-commands.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Loc strings for various entity state & client-side PVS related commands
+
+cmd-reset-ent-help = Использование: resetent <Entity UID>
+cmd-reset-ent-desc = Сбрасывает сущность до последнего полученного от сервера состояния. Это также сбросит сущности, которые были удалены в null-space.
+cmd-reset-all-ents-help = Использование: resetallents
+cmd-reset-all-ents-desc = Сбрасывает все сущности до последнего полученного от сервера состояния. Это затрагивает только сущности, которые не были удалены в null-space.
+cmd-detach-ent-help = Использование: detachent <Entity UID>
+cmd-detach-ent-desc = Удаляет сущность в null-space, как если бы он покинул зону действия PVS.
+cmd-local-delete-help = Использование: localdelete <Entity UID>
+cmd-local-delete-desc = Удаляет сущность. В отличие от обычной команды delete, эта команда работает на стороне клиента (CLIENT-SIDE). Если сущность не является клиентской, это, скорее всего, приведёт к ошибкам.
+cmd-full-state-reset-help = Использование: fullstatereset
+cmd-full-state-reset-desc = Сбрасывает всю информацию о состоянии сущности и запрашивает полное состояние у сервера.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/commands.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..49f179210a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/commands.ftl
@@ -0,0 +1,432 @@
+### Localization for engine console commands
+
+
+## generic command errors
+
+cmd-invalid-arg-number-error = Недопустимое число аргументов.
+cmd-parse-failure-integer = { $arg } не является допустимым integer.
+cmd-parse-failure-float = { $arg } не является допустимым float.
+cmd-parse-failure-bool = { $arg } не является допустимым bool.
+cmd-parse-failure-uid = { $arg } не является допустимым UID сущности.
+cmd-parse-failure-mapid = { $arg } не является допустимым MapId.
+cmd-parse-failure-entity-exist = UID { $arg } не соответствует существующей сущности.
+cmd-error-file-not-found = Не удалось найти файл: { $file }.
+cmd-error-dir-not-found = Не удалось найти директорию: { $dir }.
+cmd-failure-no-attached-entity = К этой оболочке не привязана никакая сущность.
+
+## 'help' command
+
+cmd-help-desc = Выводит общую справку или справку по определённой команде
+cmd-help-help =
+    Использование: help [имя команды]
+    Если имя команды не будет указано, будет выведена общая справка. Если имя команды будет указано, будет выведена справка по этой команде.
+cmd-help-no-args = Чтобы получить справку по определённой команде, используйте 'help <command>'. Для получения списка всех доступных команд используйте 'list'. Для поиска по командам используйте 'list <filter>'.
+cmd-help-unknown = Неизвестная команда: { $command }
+cmd-help-top = { $command } — { $description }
+cmd-help-invalid-args = Недопустимое количество аргументов.
+cmd-help-arg-cmdname = [имя команды]
+
+## 'cvar' command
+
+cmd-cvar-desc = Получает или устанавливает CVar.
+cmd-cvar-help =
+    Использование: cvar <name | ?> [значение]
+    Если значение предоставлено, оно спарсится и сохранится как новое значение CVar.
+    Если нет, отобразится текущее значение CVar.
+    Используйте 'cvar ?' для получения списка всех зарегистрированных CVar-ов.
+cmd-cvar-invalid-args = Должно быть представлено ровно один или два аргумента.
+cmd-cvar-not-registered = CVar '{ $cvar }' не зарегистрирован. Используйте 'cvar ?' для получения списка всех зарегистрированных CVar-ов.
+cmd-cvar-parse-error = Входное значение имеет неправильный формат для типа { $type }
+cmd-cvar-compl-list = Список доступных CVar-ов
+cmd-cvar-arg-name = <name | ?>
+cmd-cvar-value-hidden = <value hidden>
+
+## 'list' command
+
+cmd-list-desc = Выводит список доступных команд с опциональным поисковым фильтром
+cmd-list-help =
+    Использование: list [фильтр]
+    Выводит список всех доступных команд. Если был предоставлен аргумент, он будет использоваться для фильтрации команд по имени.
+cmd-list-heading = SIDE NAME            DESC{ "\u000A" }-------------------------{ "\u000A" }
+cmd-list-arg-filter = [фильтр]
+
+## '>' command, aka remote exec
+
+cmd-remoteexec-desc = Выполняет команду на стороне сервера
+cmd-remoteexec-help =
+    Использование: > <command> [arg] [arg] [arg...]
+    Выполняет команду на стороне сервера. Это необходимо, если на клиенте имеется команда с таким же именем, так как при простом выполнении команды сначала будет запущена команда на клиенте.
+
+## 'gc' command
+
+cmd-gc-desc = Запускает GC (Garbage Collector, Сборка мусора)
+cmd-gc-help =
+    Использование: gc [поколение]
+    Использует GC.Collect() для запуска Сборки мусора.
+    Если был предоставлен аргумент, то он спарсится как номер поколения GC и используется GC.Collect(int).
+    Используйте команду 'gfc' для проведения сборки мусора, со сжатием 'кучи больших объектов' (LOH-compacting).
+cmd-gc-failed-parse = Не удалось спарсить аргумент.
+cmd-gc-arg-generation = [поколение]
+
+## 'gcf' command
+
+cmd-gcf-desc = Запускает GC, полную, со сжатием 'кучи больших объектов' (LOH-compacting) и всего.
+cmd-gcf-help =
+    Использование: gcf
+    Выполняет полный GC.Collect(2, GCCollectionMode.Forced, true, true) одновременно сжимая 'кучу больших объектов' LOH.
+    Скорее всего, это приведёт к зависанию на сотни миллисекунд, имейте в виду.
+
+## 'gc_mode' command
+
+cmd-gc_mode-desc = Изменяет/отображает режим задержки GC
+cmd-gc_mode-help =
+    Использование: gc_mode [тип]
+    Если аргумент не был предоставлен, вернётся текущий режим задержки GC.
+    Если аргумент был пропущен, он спарсится как GCLatencyMode и будет установлен как режим задержки GC.
+cmd-gc_mode-current = текущий режим задержки gc: { $prevMode }
+cmd-gc_mode-possible = возможные режимы:
+cmd-gc_mode-option = - { $mode }
+cmd-gc_mode-unknown = неизвестный режим задержки gc: { $arg }
+cmd-gc_mode-attempt = попытка изменения режима задержки gc: { $prevMode } -> { $mode }
+cmd-gc_mode-result = полученный режим задержки gc: { $mode }
+cmd-gc_mode-arg-type = [тип]
+
+## 'mem' command
+
+cmd-mem-desc = Выводит информацию об управляемой памяти
+cmd-mem-help = Использование: mem
+cmd-mem-report =
+    Размер кучи: { TOSTRING($heapSize, "N0") }
+    Всего распределено: { TOSTRING($totalAllocated, "N0") }
+
+## 'physics' command
+
+cmd-physics-overlay = { $overlay } не является распознанным оверлеем
+
+## 'lsasm' command
+
+cmd-lsasm-desc = Выводит список загруженных сборок по контексту загрузки
+cmd-lsasm-help = Использование: lsasm
+
+## 'exec' command
+
+cmd-exec-desc = Исполняет скриптовый файл из записываемых пользовательских данных игры
+cmd-exec-help =
+    Использование: exec <fileName>
+    Каждая строка в файле выполняется как одна команда, если только она не начинается со знака #
+cmd-exec-arg-filename = <fileName>
+
+## 'dump_net_comps' command
+
+cmd-dump_net_comps-desc = Выводит таблицу сетевых компонентов.
+cmd-dump_net_comps-help = Использование: dump_net-comps
+cmd-dump_net_comps-error-writeable = Регистрация всё ещё доступна для записи, сетевые идентификаторы не были сгенерированы.
+cmd-dump_net_comps-header = Регистрации сетевых компонентов:
+
+## 'dump_event_tables' command
+
+cmd-dump_event_tables-desc = Выводит таблицы направленных событий для сущности.
+cmd-dump_event_tables-help = Использование: dump_event_tables <entityUid>
+cmd-dump_event_tables-missing-arg-entity = Отсутствует аргумент сущности
+cmd-dump_event_tables-error-entity = Недопустимая сущность
+cmd-dump_event_tables-arg-entity = <entityUid>
+
+## 'monitor' command
+
+cmd-monitor-desc = Переключение отладочного монитора в меню F3.
+cmd-monitor-help =
+    Использование: monitor <name>
+    Возможные мониторы: { $monitors }
+    Вы также можете использовать специальные значения "-all" и "+all", чтобы соответственно скрыть или показать все мониторы.
+cmd-monitor-arg-monitor = <monitor>
+cmd-monitor-invalid-name = Недопустимое имя монитора
+cmd-monitor-arg-count = Отсутствует аргумент монитора
+cmd-monitor-minus-all-hint = Скрывает все мониторы
+cmd-monitor-plus-all-hint = Показывает все мониторы
+
+## Mapping commands
+
+cmd-set-ambient-light-desc = Позволяет установить эмбиентое освещение для указанной карты, в формате SRGB.
+cmd-set-ambient-light-help = setambientlight [mapid] [r g b a]
+cmd-set-ambient-light-parse = Не удалось спарсить аргументы как байтовые значения цветов.
+cmd-savemap-desc = Сериализует карту на диск. Не будет сохранять карту после инициализации, если это не будет сделано принудительно.
+cmd-savemap-help = savemap <MapID> <Path> [force]
+cmd-savemap-not-exist = Целевая карта не существует.
+cmd-savemap-init-warning = Попытка сохранить карту после инициализации без принудительного сохранения.
+cmd-savemap-attempt = Попытка сохранить карту { $mapId } в { $path }.
+cmd-savemap-success = Карта успешно сохранена.
+cmd-hint-savemap-id = <MapID>
+cmd-hint-savemap-path = <Path>
+cmd-hint-savemap-force = [bool]
+cmd-loadmap-desc = Загружает карту с диска в игру.
+cmd-loadmap-help = loadmap <MapID> <Path> [x] [y] [rotation] [consistentUids]
+cmd-loadmap-nullspace = Невозможно загрузить в карту 0.
+cmd-loadmap-exists = Карта { $mapId } уже существует.
+cmd-loadmap-success = Карта { $mapId } была загружена из { $path }.
+cmd-loadmap-error = При загрузке карты из { $path } произошла ошибка.
+cmd-hint-loadmap-x-position = [x-position]
+cmd-hint-loadmap-y-position = [y-position]
+cmd-hint-loadmap-rotation = [rotation]
+cmd-hint-loadmap-uids = [float]
+cmd-hint-savebp-id = <Grid EntityID>
+
+## 'flushcookies' command
+
+
+# Примечание: команда flushcookies взята из Robust.Client.WebView, её нет в коде основного движка.
+
+cmd-flushcookies-desc = Сброс хранилища CEF-cookie на диск
+cmd-flushcookies-help =
+    Это гарантирует правильное сохранение файлов cookie на диске в случае неаккуратного выключения.
+    Имейте в виду, что фактическая операция является асинхронной.
+cmd-ldrsc-desc = Предварительно кэширует ресурс.
+cmd-ldrsc-help = Использование: ldrsc <path> <type>
+cmd-rldrsc-desc = Перезагружает ресурсы.
+cmd-rldrsc-help = Использование: rldrsc <path> <type>
+cmd-gridtc-desc = Получить количество плиток в гриде.
+cmd-gridtc-help = Использование: gridtc <gridId>
+# Client-side commands
+cmd-guidump-desc = Дамп дерева интерфейса в /guidump.txt в данные пользователя.
+cmd-guidump-help = Использование: guidump
+cmd-uitest-desc = Открыть UI окно для тестирования
+cmd-uitest-help = Использование: uitest
+cmd-uitest2-desc = Открывает UI контрольного тестирования ОС
+cmd-uitest2-help = Использование: uitest2 <tab>
+cmd-uitest2-arg-tab = <tab>
+cmd-uitest2-error-args = Ожидается не более одного аргумента
+cmd-uitest2-error-tab = Недопустимая вкладка: '{ $value }'
+cmd-uitest2-title = UITest2
+cmd-setclipboard-desc = Устанавливает системный буфер обмена
+cmd-setclipboard-help = Использование: setclipboard <text>
+cmd-getclipboard-desc = Получает системный буфер обмена
+cmd-getclipboard-help = Использование: Getclipboard
+cmd-togglelight-desc = Переключает рендеринг света.
+cmd-togglelight-help = Использование: togglelight
+cmd-togglefov-desc = Переключает поле зрения клиента.
+cmd-togglefov-help = Использование: togglefov
+cmd-togglehardfov-desc = Включает жёсткое поле зрения клиента. (для отладки space-station-14#2353)
+cmd-togglehardfov-help = Использование: togglehardfov
+cmd-toggleshadows-desc = Переключение рендеринга теней.
+cmd-toggleshadows-help = Использование: toggleshadows
+cmd-togglelightbuf-desc = Переключение рендеринга освещения. Сюда входят тени, но не поле зрения.
+cmd-togglelightbuf-help = Использование: togglelightbuf
+cmd-chunkinfo-desc = Получает информацию о чанке под курсором мыши.
+cmd-chunkinfo-help = Использование: chunkinfo
+cmd-rldshader-desc = Перезагружает все шейдеры.
+cmd-rldshader-help = Использование: rldshader
+cmd-cldbglyr-desc = Переключение слоёв отладки поле зрения и освещения.
+cmd-cldbglyr-help =
+    Использование: cldbglyr <layer>: Toggle <layer>
+    cldbglyr: Отключить все слои
+cmd-key-info-desc = Информация о ключе для клавиши.
+cmd-key-info-help = Использование: keyinfo <Кнопка>
+cmd-bind-desc = Привязывает комбинацию клавиш ввода с командой ввода.
+cmd-bind-help =
+    Использование: bind { cmd-bind-arg-key } { cmd-bind-arg-mode } { cmd-bind-arg-command }
+    Обратите внимание, что это НЕ сохраняет привязки автоматически.
+    Используйте команду 'svbind', чтобы сохранить конфигурацию привязки.
+cmd-bind-arg-key = <KeyName>
+cmd-bind-arg-mode = <BindMode>
+cmd-bind-arg-command = <InputCommand>
+cmd-net-draw-interp-desc = Переключает отладочный рисунок сетевой интерполяции.
+cmd-net-draw-interp-help = Использование: net_draw_interp
+cmd-net-watch-ent-desc = Выводит на консоль все сетевые обновления для EntityId.
+cmd-net-watch-ent-help = Использование: net_watchent <0|EntityUid>
+cmd-net-refresh-desc = Запрашивает полное состояние сервера.
+cmd-net-refresh-help = Использование: net_refresh
+cmd-net-entity-report-desc = Переключает панель отчёта о сетевых сущностях.
+cmd-net-entity-report-help = Использование: net_entityreport
+cmd-fill-desc = Заполнить консоль для отладки.
+cmd-fill-help = Заполняет консоль всякой чепухой для отладки.
+cmd-cls-desc = Очищает консоль.
+cmd-cls-help = Очищает консоль отладки от всех сообщений.
+cmd-sendgarbage-desc = Отправляет мусор на сервер.
+cmd-sendgarbage-help = Сервер ответит 'нет ты'.
+cmd-loadgrid-desc = Загружает грид из файла на существующую карту.
+cmd-loadgrid-help = loadgrid <MapID> <Path> [x y] [вращение] [storeUids]
+cmd-loc-desc = Выводит абсолютное местоположение сущности игрока в консоль.
+cmd-loc-help = loc
+cmd-tpgrid-desc = Телепортирует грид в новое место.
+cmd-tpgrid-help = tpgrid <gridId> <X> <Y> [<MapId>]
+cmd-rmgrid-desc = Удаляет грид с карты. Вы не можете удалить стандартный грид.
+cmd-rmgrid-help = rmgrid <gridId>
+cmd-mapinit-desc = Запускает инициализацию карты на карте.
+cmd-mapinit-help = mapinit <mapID>
+cmd-lsmap-desc = Перечисляет карты.
+cmd-lsmap-help = lsmap
+cmd-lsgrid-desc = Перечисляет гриды.
+cmd-lsgrid-help = lsgrid
+cmd-addmap-desc = Добавляет в раунд новую пустую карту. Если mapID уже существует, эта команда ничего не сделает.
+cmd-addmap-help = addmap <mapID> [initialize]
+cmd-rmmap-desc = Удаляет карту из мира. Вы не можете удалить nullspace.
+cmd-rmmap-help = rmmap <mapId>
+cmd-savegrid-desc = Сериализует грид на диск.
+cmd-savegrid-help = savegrid <gridID> <Path>
+cmd-testbed-desc = Загружает физический испытательный стенд на указаной карте.
+cmd-testbed-help = testbed <mapid> <test>
+cmd-saveconfig-desc = Сохраняет конфигурацию клиента в файл конфигурации.
+cmd-saveconfig-help = saveconfig
+cmd-addcomp-desc = Добавляет компонент сущности.
+cmd-addcomp-help = addcomp <uid> <componentName>
+cmd-addcompc-desc = Добавляет компонент сущности на клиенте.
+cmd-addcompc-help = addcompc <uid> <componentName>
+cmd-rmcomp-desc = Удаляет компонент у сущности.
+cmd-rmcomp-help = rmcomp <uid> <componentName>
+cmd-rmcompc-desc = Удаляет компонент у сущности на клиенте.
+cmd-rmcompc-help = rmcomp <uid> <componentName>
+cmd-addview-desc = Позволяет подписаться на просмотр сущности в целях отладки.
+cmd-addview-help = addview <entityUid>
+cmd-addviewc-desc = Позволяет подписаться на просмотр сущности в целях отладки.
+cmd-addviewc-help = addview <entityUid>
+cmd-removeview-desc = Позволяет отписаться от просмотра сущности в целях отладки.
+cmd-removeview-help = removeview <entityUid>
+cmd-loglevel-desc = Изменяет уровень логирования для предоставленного sawmill.
+cmd-loglevel-help =
+    Использование: loglevel <sawmill> <level>
+    sawmill: Метка, которая префиксирует сообщения логов. Именно для него вы устанавливаете уровень.
+    level: Уровень логирования. Должно соответствовать одному из значений перечисления LogLevel.
+cmd-testlog-desc = Записывает протокол тестов в sawmill.
+cmd-testlog-help =
+    Использование: testlog <sawmill> <level> <message>
+    sawmill: Метка, префиксируемая логированному сообщению.
+    level: Уровень логирования. Должно соответствовать одному из значений перечисления LogLevel.
+    message: Логируемое сообщение. Заключите в двойные кавычки, если хотите использовать пробелы.
+cmd-vv-desc = Открывает просмотр переменных.
+cmd-vv-help = Использование: vv <сущность ID|IoC имя интерфейса|SIoC имя интерфейса>
+cmd-showvelocities-desc = Отображает угловую и линейную скорости.
+cmd-showvelocities-help = Использование: showvelocities
+cmd-setinputcontext-desc = Устанавливает активный контекст ввода.
+cmd-setinputcontext-help = Использование: setinputcontext <context>
+cmd-forall-desc = Запускает команду для всех сущностей с данным компонентом.
+cmd-forall-help = Использование: forall <bql query> do <command...>
+cmd-delete-desc = Удаляет сущность с указанным ID.
+cmd-delete-help = delete <entity UID>
+# System commands
+cmd-showtime-desc = Показывает время сервера.
+cmd-showtime-help = showtime
+cmd-restart-desc = Корректно перезапускает сервер (не только раунд).
+cmd-restart-help = restart
+cmd-shutdown-desc = Корректно выключает сервер.
+cmd-shutdown-help = shutdown
+cmd-netaudit-desc = Выводит информацию о безопасности NetMsg.
+cmd-netaudit-help = netaudit
+# Player commands
+cmd-tp-desc = Телепортирует игрока в любую точку в раунде.
+cmd-tp-help = tp <x> <y> [<mapID>]
+cmd-tpto-desc = Телепортирует текущего игрока или указанных игроков/сущностей к местоположению первого игрока/сущности.
+cmd-tpto-help = tpto <username|uid> [username|uid]...
+cmd-tpto-destination-hint = место назначения (uid или имя пользователя)
+cmd-tpto-victim-hint = сущность для телепортации (uid или имя пользователя)
+cmd-tpto-parse-error = Не удаётся распознать сущность или игрока: { $str }
+cmd-listplayers-desc = Перечисляет всех игроков, подключённых в данный момент.
+cmd-listplayers-help = listplayers
+cmd-kick-desc = Кикает подключённого игрока с сервера, отключая его от сети.
+cmd-kick-help = kick <PlayerIndex> [<Reason>]
+# Spin command
+cmd-spin-desc = Заставляет сущность вращаться. Сущность по умолчанию является надклассом прикреплённого игрока.
+cmd-spin-help = spin velocity [drag] [entityUid]
+# Localization command
+cmd-rldloc-desc = Перезагружает локализацию (клиент и сервер).
+cmd-rldloc-help = Использование: rldloc
+# Debug entity controls
+cmd-spawn-desc = Создаёт сущность определённого типа.
+cmd-spawn-help = spawn <прототип> ИЛИ spawn <прототип> <относительная сущность ID> ИЛИ spawn <прототип> <x> <y>
+cmd-cspawn-desc = Спавнит на стороне клиента сущность определённого типа у ваших ног.
+cmd-cspawn-help = cspawn <entity type>
+cmd-scale-desc = Увеличивает или уменьшает размер сущности.
+cmd-scale-help = scale <entityUid> <float>
+cmd-dumpentities-desc = Дамп списка объектов.
+cmd-dumpentities-help = Выводит список объектов с UID и прототипом.
+cmd-getcomponentregistration-desc = Получает информацию о регистрации компонента.
+cmd-getcomponentregistration-help = Использование: getcomponentregistration <имя компонента>
+cmd-showrays-desc = Переключает отладку отображения физических лучей. Необходимо указать целое число для <raylifetime>.
+cmd-showrays-help = Использование: showrays <raylifetime>
+cmd-disconnect-desc = Немедленно отключиться от сервера и вернуться в главное меню.
+cmd-disconnect-help = Использование: disconnect
+cmd-entfo-desc = Отображает подробную диагностику сущности.
+cmd-entfo-help =
+    Использование: entfo <entityuid>
+    UID сущности может иметь префикс 'c', чтобы быть преобразованной в UID клиентской сущности.
+cmd-fuck-desc = Вызывает исключение
+cmd-fuck-help = Вызывает исключение
+cmd-showpos-desc = Включает отрисовку для всех позиций сущностей в игре.
+cmd-showpos-help = Использование: showpos
+cmd-sggcell-desc = Перечисляет сущности в ячейке сетки привязки.
+cmd-sggcell-help = Использование: sggcell <gridID> <vector2i>\nЭтот vector2i параметр в форме x<int>,y<int>.
+cmd-overrideplayername-desc = Изменяет имя, используемое при попытке подключения к серверу.
+cmd-overrideplayername-help = Использование: overrideplayername <name>
+cmd-showanchored-desc = Показывает закреплённые объекты на определённой плитке.
+cmd-showanchored-help = Использование: showanchored
+cmd-dmetamem-desc = Выводит члены типа в формате, подходящем для файла конфигурации песочницы.
+cmd-dmetamem-help = Использование: dmetamem <type>
+cmd-launchauth-desc = Загрузить токены аутентификации из данных лаунчера, чтобы облегчить тестирование работающих серверов.
+cmd-launchauth-help = Использование: launchauth <account name>
+cmd-lightbb-desc = Переключить отображение световой ограничительной рамки.
+cmd-lightbb-help = Использование: lightbb
+cmd-monitorinfo-desc = Информация о мониторах
+cmd-monitorinfo-help = Использование: monitorinfo <id>
+cmd-setmonitor-desc = Установить монитор
+cmd-setmonitor-help = Использование: setmonitor <id>
+cmd-physics-desc = Показывает наложение отладочной физики. Аргумент определяет наложение.
+cmd-physics-help = Использование: physics <aabbs / com / contactnormals / contactpoints / distance / joints / shapeinfo / shapes>
+cmd-hardquit-desc = Мгновенно убивает игровой клиент.
+cmd-hardquit-help = Убивает игровой клиент мгновенно, не оставляя следов. Не говорит серверу пока.
+cmd-quit-desc = Корректное завершение работы клиента игры.
+cmd-quit-help = Правильно завершает работу игрового клиента, уведомляя об этом подключённый сервер и т.д.
+cmd-csi-desc = Открывает интерактивную консоль C#.
+cmd-csi-help = Использование: csi
+cmd-scsi-desc = Открывает интерактивную консоль C# на сервере.
+cmd-scsi-help = Использование: scsi
+cmd-watch-desc = Открывает окно просмотра переменных.
+cmd-watch-help = Использование: watch
+cmd-showspritebb-desc = Переключить отображение границ спрайта
+cmd-showspritebb-help = Использование: showspritebb
+cmd-togglelookup-desc = Показывает/скрывает границы списка сущностей с помощью наложения.
+cmd-togglelookup-help = Использование: togglelookup
+cmd-net_entityreport-desc = Переключает панель отчёта о сетевых сущностях.
+cmd-net_entityreport-help = Использование: net_entityreport
+cmd-net_refresh-desc = Запрашивает полное состояние сервера.
+cmd-net_refresh-help = Использование: net_refresh
+cmd-net_graph-desc = Переключает панель статистики сети.
+cmd-net_graph-help = Использование: net_graph
+cmd-net_watchent-desc = Выводит в консоль все сетевые обновления для EntityId.
+cmd-net_watchent-help = Использование: net_watchent <0|EntityUid>
+cmd-net_draw_interp-desc = Включает отладочную отрисовку сетевой интерполяции.
+cmd-net_draw_interp-help = Использование: net_draw_interp <0|EntityUid>
+cmd-vram-desc = Отображает статистику использования видеопамяти игрой.
+cmd-vram-help = Использование: vram
+cmd-showislands-desc = Показывает текущие физические тела, задействованные в каждом physics island.
+cmd-showislands-help = Использование: showislands
+cmd-showgridnodes-desc = Показывает узлы для разделения сетки.
+cmd-showgridnodes-help = Использование: showgridnodes
+cmd-profsnap-desc = Сделать снимок профилирования.
+cmd-profsnap-help = Использование: profsnap
+cmd-devwindow-desc = Окно разработки
+cmd-devwindow-help = Использование: devwindow
+cmd-scene-desc = Немедленно сменяет UI сцены/состояния.
+cmd-scene-help = Использование: scene <className>
+cmd-szr_stats-desc = Сообщить статистику сериализатора.
+cmd-szr_stats-help = Использование: szr_stats
+cmd-hwid-desc = Возвращает текущий HWID (HardWare ID).
+cmd-hwid-help = Использование: hwid
+cmd-vvread-desc = Получить значение пути с помощью VV (View Variables).
+cmd-vvwrite-desc = Изменить значение пути с помощью VV (View Variables).
+cmd-vvwrite-help = Использование: vvwrite <path>
+cmd-vvinvoke-desc = Вызов/запуск пути с аргументами с помощью VV.
+cmd-vvinvoke-help = Использование: vvinvoke <path> [arguments...]
+cmd-dump_dependency_injectors-desc = Дамп кэша инжектора зависимостей IoCManager.
+cmd-dump_dependency_injectors-help = Использование: dump_dependency_injectors
+cmd-dump_dependency_injectors-total-count = Общее количество: { $total }
+cmd-dump_netserializer_type_map-desc = Дамп карты типов NetSerializer и хеша сериализатора.
+cmd-dump_netserializer_type_map-help = Использование: dump_netserializer_type_map
+cmd-hub_advertise_now-desc = Немедленно разместить сервер в хабе
+cmd-hub_advertise_now-help = Использование: hub_advertise_now
+cmd-echo-desc = Вывести аргументы в консоль
+cmd-echo-help = Использование: echo "<сообщение>"
+cmd-vfs_ls-desc = Перечислить содержимое каталогов в VFS.
+cmd-vfs_ls-help =
+    Использование: vfs_list <path>
+    Пример:
+    vfs_list /Assemblies
+cmd-vfs_ls-err-args = Нужен ровно 1 аргумент.
+cmd-vfs_ls-hint-path = <path>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/controls.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/controls.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7536daa397
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/controls.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+color-selector-sliders-red = R
+color-selector-sliders-green = G
+color-selector-sliders-blue = B
+color-selector-sliders-hue = H
+color-selector-sliders-saturation = S
+color-selector-sliders-value = V
+color-selector-sliders-alpha = A
+color-selector-sliders-rgb = RGB
+color-selector-sliders-hsv = HSV
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/custom-controls.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/custom-controls.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6034c00b27
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/custom-controls.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+## EntitySpawnWindow
+
+entity-spawn-window-title = Панель спавна сущностей
+entity-spawn-window-search-bar-placeholder = поиск
+entity-spawn-window-clear-button = Очистить
+entity-spawn-window-replace-button-text = Заменить
+entity-spawn-window-erase-button-text = Режим удаления
+entity-spawn-window-override-menu-tooltip = Перезапись размещения
+
+## Console
+
+console-line-edit-placeholder = Введите сюда команду
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/debug-builtin-connection-screen.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/debug-builtin-connection-screen.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5bf45dcc65
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/debug-builtin-connection-screen.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+debug-builtin-connection-screen-invalid-username-with-reason = Указанное имя пользователя невалидно: { $invalidreason }
+debug-builtin-connection-screen-invalid-username = Невалидное имя пользователя.
+debug-builtin-connection-screen-failed-to-connect = Не удалось подключиться: { $reason }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/defaultwindow.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/defaultwindow.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d66fb86656
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/defaultwindow.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+defaultwindow-placeholder-title = Это образец названия окна
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/discordRPC.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/discordRPC.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9f855db074
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/discordRPC.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+discord-rpc-in-main-menu = В главном меню
+discord-rpc-character = Пользователь: { $username }
+discord-rpc-on-server = На сервере: { $servername }
+discord-rpc-players = Игроки: { $players }/{ $maxplayers }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/input.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/input.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..14885baa88
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/input.ftl
@@ -0,0 +1,67 @@
+input-key-Escape = Escape
+input-key-Control = Control
+input-key-Shift = Shift
+input-key-Alt = Alt
+input-key-Menu = Menu
+input-key-F1 = F1
+input-key-F2 = F2
+input-key-F3 = F3
+input-key-F4 = F4
+input-key-F5 = F5
+input-key-F6 = F6
+input-key-F7 = F7
+input-key-F8 = F8
+input-key-F9 = F9
+input-key-F10 = F10
+input-key-F11 = F11
+input-key-F12 = F12
+input-key-F13 = F13
+input-key-F14 = F14
+input-key-F15 = F15
+input-key-Pause = Pause
+input-key-Left = Влево
+input-key-Up = Вверх
+input-key-Down = Вниз
+input-key-Right = Вправо
+input-key-Space = Пробел
+input-key-Return = Return
+input-key-NumpadEnter = Num Enter
+input-key-NumpadNum0 = Numpad 0
+input-key-NumpadNum1 = Numpad 1
+input-key-NumpadNum2 = Numpad 2
+input-key-NumpadNum3 = Numpad 3
+input-key-NumpadNum4 = Numpad 4
+input-key-NumpadNum5 = Numpad 5
+input-key-NumpadNum6 = Numpad 6
+input-key-NumpadNum7 = Numpad 7
+input-key-NumpadNum8 = Numpad 8
+input-key-NumpadNum9 = Numpad 9
+input-key-NumpadAdd = Numpad +
+input-key-NumpadSubtract = Numpad -
+input-key-NumpadDivide = Numpad /
+input-key-NumpadMultiply = Numpad *
+input-key-NumpadDecimal = Numpad .
+input-key-BackSpace = Backspace
+input-key-Tab = Tab
+input-key-PageUp = Page Up
+input-key-PageDown = Page Down
+input-key-End = End
+input-key-Home = Home
+input-key-Insert = Insert
+input-key-Delete = Delete
+input-key-MouseLeft = ЛКМ
+input-key-MouseRight = ПКМ
+input-key-MouseMiddle = СКМ
+input-key-MouseButton4 = Mouse 4
+input-key-MouseButton5 = Mouse 5
+input-key-MouseButton6 = Mouse 6
+input-key-MouseButton7 = Mouse 7
+input-key-MouseButton8 = Mouse 8
+input-key-MouseButton9 = Mouse 9
+input-key-LSystem-win = Left Win
+input-key-RSystem-win = Right Win
+input-key-LSystem-mac = Left Cmd
+input-key-RSystem-mac = Right Cmd
+input-key-LSystem-linux = Left Meta
+input-key-RSystem-linux = Right Meta
+input-key-unknown = <unknown key>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/midi-commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/midi-commands.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3660977a49
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/midi-commands.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+cmd-midipanic-desc = Turns off every note for every active MIDI renderer.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/replays.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/replays.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cea3c584c0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/replays.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Playback Commands
+
+cmd-replay-play-desc = Resume replay playback.
+cmd-replay-play-help = replay_play
+cmd-replay-pause-desc = Pause replay playback
+cmd-replay-pause-help = replay_pause
+cmd-replay-toggle-desc = Resume or pause replay playback.
+cmd-replay-toggle-help = replay_toggle
+cmd-replay-stop-desc = Stop and unload a replay.
+cmd-replay-stop-help = replay_stop
+cmd-replay-load-desc = Load and start a replay.
+cmd-replay-load-help = replay_load <replay folder>
+cmd-replay-load-hint = Replay folder
+cmd-replay-skip-desc = Skip forwards or backwards in time.
+cmd-replay-skip-help = replay_skip <tick or timespan>
+cmd-replay-skip-hint = Ticks or timespan (HH:MM:SS).
+cmd-replay-set-time-desc = Jump forwards or backwards to some specific time.
+cmd-replay-set-time-help = replay_set <tick or time>
+cmd-replay-set-time-hint = Tick or timespan (HH:MM:SS), starting from
+cmd-replay-error-time = "{ $time }" is not an integer or timespan.
+cmd-replay-error-args = Wrong number of arguments.
+cmd-replay-error-no-replay = Not currently playing a replay.
+cmd-replay-error-already-loaded = A replay is already loaded.
+cmd-replay-error-run-level = You cannot load a replay while connected to a server.
+
+# Recording commands
+
+cmd-replay-recording-start-desc = Starts a replay recording, optionally with some time limit.
+cmd-replay-recording-start-help = Usage: replay_recording_start [name] [overwrite] [time limit]
+cmd-replay-recording-start-success = Started recording a replay.
+cmd-replay-recording-start-already-recording = Already recording a replay.
+cmd-replay-recording-start-error = An error occurred while trying to start the recording.
+cmd-replay-recording-start-hint-time = [time limit (minutes)]
+cmd-replay-recording-start-hint-name = [name]
+cmd-replay-recording-start-hint-overwrite = [overwrite (bool)]
+cmd-replay-recording-stop-desc = Stops a replay recording.
+cmd-replay-recording-stop-help = Usage: replay_recording_stop
+cmd-replay-recording-stop-success = Stopped recording a replay.
+cmd-replay-recording-stop-not-recording = Not currently recording a replay.
+cmd-replay-recording-stats-desc = Displays information about the current replay recording.
+cmd-replay-recording-stats-help = Usage: replay_recording_stats
+cmd-replay-recording-stats-result = Duration: { $time } min, Ticks: { $ticks }, Size: { $size } mb, rate: { $rate } mb/min.
+# Time Control UI
+replay-time-box-scrubbing-label = Dynamic Scrubbing
+replay-time-box-replay-time-label = Recording Time: { $current } / { $end }  ({ $percentage }%)
+replay-time-box-server-time-label = Server Time: { $current } / { $end }
+replay-time-box-index-label = Index: { $current } / { $total }
+replay-time-box-tick-label = Tick: { $current } / { $total }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/tab-container.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/tab-container.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9957657e49
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/tab-container.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+tab-container-not-tab-title-provided = Без названия
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/uploadfolder.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/uploadfolder.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..214d65784d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/uploadfolder.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+uploadfolder-command-description = Uploads a folder from your UserData folder recursively to the server contentDB.
+uploadfolder-command-help = uploadfolder [folder you want to upload in userdata/UploadFolder]
+uploadfolder-command-wrong-args = Wrong number of arguments!
+uploadfolder-command-folder-not-found = Folder { $folder } not found!
+uploadfolder-command-resource-upload-disabled = Network Resource Uploading is currently disabled. check Server CVars.
+uploadfolder-command-file-too-big = File { $filename } above the current size limit! It must be smaller than { $sizeLimit } MB. skipping.
+uploadfolder-command-success = Uploaded { $fileCount } files
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/view-variables.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/view-variables.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ade1deb689
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/view-variables.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+## ViewVariablesInstanceEntity
+
+view-variable-instance-entity-server-components-add-component-button-placeholder = Добавить компонент
+view-variable-instance-entity-client-variables-tab-title = Переменные клиента
+view-variable-instance-entity-client-components-tab-title = Компоненты клиента
+view-variable-instance-entity-server-variables-tab-title = Переменные сервера
+view-variable-instance-entity-server-components-tab-title = Компоненты сервера
+view-variable-instance-entity-client-components-search-bar-placeholder = Поиск
+view-variable-instance-entity-server-components-search-bar-placeholder = Поиск
+view-variable-instance-entity-add-window-server-components = Добавить компонент [Сервер]
+view-variable-instance-entity-add-window-client-components = Добавить компонен [Клиент]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/rotation/components/flippable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/rotation/components/flippable-component.ftl
index cfeb19eeae..ccca4c93d2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/rotation/components/flippable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/rotation/components/flippable-component.ftl
@@ -1,5 +1,2 @@
-# FlippableComponent
-flippable-component-try-flip-is-stuck = It's stuck.
-
-# FlippableVerb
-flippable-verb-get-data-text = Flip
\ No newline at end of file
+flippable-component-try-flip-is-stuck = Оно застряло.
+flippable-verb-get-data-text = Перевернуть
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/rotation/components/rotatable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/rotation/components/rotatable-component.ftl
index bc23e488fb..224b0442fc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/rotation/components/rotatable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/rotation/components/rotatable-component.ftl
@@ -1,8 +1,5 @@
-# RotatableComponent
-rotatable-component-try-rotate-stuck = It's stuck.
-
-# RotateVerb
-rotate-verb-get-data-text = Rotate clockwise
-
-# RotateCounterVerb
-rotate-counter-verb-get-data-text = Rotate counter-clockwise
+rotatable-component-try-rotate-stuck = Оно застряло.
+rotate-verb-get-data-text = Вращать по часовой
+rotate-counter-verb-get-data-text = Вращать против часовой
+# ResetVerb
+rotate-reset-verb-get-data-text = Сбросить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/round-end/cryostorage.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/round-end/cryostorage.ftl
index 7b36b528b7..2aa0c14065 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/round-end/cryostorage.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/round-end/cryostorage.ftl
@@ -1,10 +1,8 @@
-cryostorage-insert-message-permanent = [color=white]You are now inside of a [bold][color=cyan]cryogenic sleep unit[/color][/bold]. If you [bold]disconnect[/bold], [bold]ghost[/bold], or [bold]wait {$time} minutes[/bold], [color=red]your body will be removed[/color] and your job slot will be opened. You can exit at any time to prevent this.[/color]
-cryostorage-insert-message-temp = [color=white]You are now inside of a [bold][color=cyan]cryogenic sleep unit[/color][/bold]. If you [bold]ghost[/bold] or [bold]wait {$time} minutes[/bold], [color=red]your body will be removed[/color] and your job slot will be opened. If you [bold][color=cyan]disconnect[/color][/bold], your body will be safely held until you rejoin.[/color]
-
-cryostorage-ui-window-title = Cryogenic Sleep Unit
-cryostorage-ui-label-slot-name = [bold]{CAPITALIZE($slot)}:[/bold]
-cryostorage-ui-button-remove = Remove
-cryostorage-ui-filler-hand = inhand
-cryostorage-ui-label-no-bodies = No bodies in cryostorage
-
-cryostorage-popup-access-denied = Access denied!
+cryostorage-insert-message-permanent = [color=white]Вы внутри [bold][color=cyan]капсулы криогенного сна[/color][/bold]. Если вы [bold]отключитесь[/bold], [bold]уйдёте в призраки[/bold], или [bold]прождёте { $time } минут[/bold], [color=red]ваше тело будет удалено[/color] и слот вашей должности будет открыт. Чтобы этого не произошло, вы можете в любой момент покинуть капсулу.[/color]
+cryostorage-insert-message-temp = [color=white]Вы внутри [bold][color=cyan]капсулы криогенного сна[/color][/bold]. Если вы [bold]уйдёте в призраки[/bold] или [bold]прождёте { $time } минут[/bold], [color=red]ваше тело будет удалено[/color] и слот вашей должности будет открыт. Если вы [bold][color=cyan]отключитесь[/color][/bold], ваше тело будет надёжно храниться до тех пор, пока вы не переподключитесь.[/color]
+cryostorage-ui-window-title = Капсула криогенного сна
+cryostorage-ui-label-slot-name = [bold]{ CAPITALIZE($slot) }:[/bold]
+cryostorage-ui-button-remove = Снять
+cryostorage-ui-filler-hand = в руке
+cryostorage-ui-label-no-bodies = В криохранилище нет тел
+cryostorage-popup-access-denied = Доступ запрещён!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/round-end/round-end-summary-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/round-end/round-end-summary-window.ftl
index 58d26319b3..b330261930 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/round-end/round-end-summary-window.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/round-end/round-end-summary-window.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-round-end-summary-window-title = Round End Summary
-round-end-summary-window-round-end-summary-tab-title = Round Information
-round-end-summary-window-player-manifest-tab-title = Player Manifest
-round-end-summary-window-round-id-label = Round [color=white]#{$roundId}[/color] has ended.
-round-end-summary-window-gamemode-name-label = The game mode was [color=white]{$gamemode}[/color].
-round-end-summary-window-duration-label = It lasted for [color=yellow]{$hours} hours, {$minutes} minutes, and {$seconds} seconds.
-round-end-summary-window-player-info-if-observer-text = [color=gray]{$playerOOCName}[/color] was [color=lightblue]{$playerICName}[/color], an observer.
-round-end-summary-window-player-info-if-not-observer-text = [color=gray]{$playerOOCName}[/color] was [color={$icNameColor}]{$playerICName}[/color] playing role of [color=orange]{$playerRole}[/color].
+round-end-summary-window-title = Итоги раунда
+round-end-summary-window-round-end-summary-tab-title = Информация
+round-end-summary-window-player-manifest-tab-title = Манифест игроков
+round-end-summary-window-round-id-label = Раунд [color=white]#{ $roundId }[/color] завершился.
+round-end-summary-window-gamemode-name-label = Игровой режим был [color=white]{ $gamemode }[/color].
+round-end-summary-window-duration-label = Он длился [color=yellow]{ $hours } ч., { $minutes } мин., и { $seconds } сек.
+round-end-summary-window-player-info-if-observer-text = [color=gray]{ $playerOOCName }[/color] был [color=lightblue]{ $playerICName }[/color], наблюдатель.
+round-end-summary-window-player-info-if-not-observer-text = [color=gray]{ $playerOOCName }[/color] был [color={ $icNameColor }]{ $playerICName }[/color], в роли [color=orange]{ $playerRole }[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/round-end/round-end-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/round-end/round-end-system.ftl
index 30069f7171..ec023fc157 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/round-end/round-end-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/round-end/round-end-system.ftl
@@ -1,11 +1,10 @@
 ## RoundEndSystem
 
-round-end-system-shuttle-called-announcement = An emergency shuttle has been sent. ETA: {$time} {$units}.
-round-end-system-shuttle-already-called-announcement = An emergency shuttle has already been sent.
-round-end-system-shuttle-auto-called-announcement = An automatic crew shift change shuttle has been sent. ETA: {$time} {$units}. Recall the shuttle to extend the shift.
-round-end-system-shuttle-recalled-announcement = The emergency shuttle has been recalled.
-round-end-system-shuttle-sender-announcement = Station
-round-end-system-round-restart-eta-announcement = Restarting the round in {$time} {$units}...
-
-eta-units-minutes = minutes
-eta-units-seconds = seconds
+round-end-system-shuttle-called-announcement = Эвакуационный шаттл был вызван. Он прибудет через: { $time } { $units }.
+round-end-system-shuttle-already-called-announcement = Эвакуационный шаттл уже был отправлен.
+round-end-system-shuttle-auto-called-announcement = Процедура смены экипажа начата. Шаттл вызван. Он прибудет через: { $time } { $units }.
+round-end-system-shuttle-recalled-announcement = Эвакуационный шаттл был отозван.
+round-end-system-shuttle-sender-announcement = Станция
+round-end-system-round-restart-eta-announcement = Раунд перезапустится через { $time } { $units }...
+eta-units-minutes = минут
+eta-units-seconds = секунд
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/salvage/fulton-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/salvage/fulton-system.ftl
index 3d8e9e98c0..b5fb2e354d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/salvage/fulton-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/salvage/fulton-system.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
-fulton-folded = Beacon needs unfolding
-fulton-examine = {$time} seconds until extraction
-fulton-linked = Linked beacon
-fulton-not-found = No beacon found
-fulton-invalid = Can't fulton
-fulton-fultoned = Already fultoned
-fulton-remove = Remove fulton
+fulton-folded = Маяк необходимо развернуть
+fulton-examine = { $time } секунд до эвакуации
+fulton-linked = Связанный маяк
+fulton-not-found = Маяк не найден
+fulton-invalid = Невозможно эвакуировать фултоном
+fulton-fultoned = Фултон уже присоединенён
+fulton-remove = Убрать фултон
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/salvage/job-board.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/salvage/job-board.ftl
index 1333be7651..be63ffeb2a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/salvage/job-board.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/salvage/job-board.ftl
@@ -1,47 +1,38 @@
-salvage-job-rank-title-0 = [color=gray]Scavenger[/color]
-salvage-job-rank-title-1 = [color=white]Scrapper[/color]
-salvage-job-rank-title-2 = [color=yellow]Specialist[/color]
-salvage-job-rank-title-MAX = [color=gold]Supreme Salvager[/color]
-
-job-board-radio-announce = Salvager rank increased to [bold]{$rank}[/bold]! New orders can be purchased from Cargo.
-
-job-board-ui-window-title = Job Board
-job-board-ui-label-rank = [bold]Rank:[/bold]
-job-board-ui-label-items = Target: [color=red]{$item}[/color]
-
-job-board-label-text = [head=2]Salvage Job Shipment[/head]
-    {"[italic]For use only on official off-station salvage shipments.[/italic]"}
-
-    {"[bold]Target:[/bold]"} {$target}
-    {"[bold]Reward:[/bold]"} ${$reward}
-
-
-    {"[italic]Shipments are subject to inspection by the Donk corporation[/italic]"}
-
-salv-job-board-name-BountyTeethSpaceCarp = Space Carp
-salv-job-board-name-BountySalvageScrap = Deep-Space Debris
-salv-job-board-name-BountySalvageOreGold = Gold (Ore)
-salv-job-board-name-BountySalvageOreSilver = Silver (Ore)
-
-salv-job-board-name-BountySalvageOreUranium = Uranium (Ore)
-salv-job-board-name-BountySalvageOrePlasma = Plasma (Ore)
-salv-job-board-name-BountySalvageOreBananium = Bananium (Ore)
-salv-job-board-name-BountyTeethSharkminnow = Sharkminnow
-
-salv-job-board-name-BountyGoliathPlates = Goliath
-salv-job-board-name-BountyHivelordRemains = Hivelord
-salv-job-board-name-BountySalvageDiamond = Diamond
-
-bounty-description-tooth-space-carp = We need you to get a sample of some space carp teeth. You can find these guys on all kinds of salvage debris. Just be careful about their bite.
-bounty-description-salvage-scrap = We are researching the effects of deep space on station materials, and we need some samples. Find some old junk off of debris and bring it to us.
-bounty-description-salvage-ore-gold = We are engaging in an experimental new electronics manufacturing process. Deliver us a large sum of unrefined gold ore. It can come from any source.
-bounty-description-salvage-ore-silver = We are studying the material effects of silver based on the refining methods. Send us a large amount of unrefined silver ore. It can come from any source.
-
-bounty-description-tooth-sharkminnow = We need you to get a sample of some Sharkminnow teeth. These guys are a fair bit nastier than the smaller carp you're familiar with. Take care to not let them bite you: they'll suck out your blood and heal.
-bounty-description-salvage-ore-plasma = We need a shipment of plasma ore to send over to the research station. Please provide us with some so that we can continue our testing. It can come from any source.
-bounty-description-salvage-ore-uranium = We need a sample of uranium ore for our ongoing experiments on nuclear devices. Be aware that while the uranium does glow slightly, it will probably not harm you. It can come from any source.
-bounty-description-salvage-ore-bananium = We have an ongoing project to decode the mystifying clown genomic sequence. We believe a sample of raw bananium will help us achieve this. Note that this only comes from the rarest of deep-space asteroids.
-
-bounty-description-remains = We need you to get a sample of a few Hivelord cores. Be aware that Hivelords can replicate infinitely if the core is not destroyed. Take care not to get overwhelmed.
-bounty-description-plates = We need you to get a couple sheets of Goliath hide. These guys are pretty slow, but be careful about the tentacles: they'll grab you and pull you to the ground. You don't want to know what happens next.
-bounty-description-diamond = We need you to acquire a few diamonds for some advanced fabrication. These can either be found in the mining asteroid nearby or cut out of the basilisk creature. Whichever way you want to do it, get us some.
+salvage-job-rank-title-0 = [color=gray]Мусорщик[/color]
+salvage-job-rank-title-1 = [color=white]Обломщик[/color]
+salvage-job-rank-title-2 = [color=yellow]Специалист[/color]
+salvage-job-rank-title-MAX = [color=gold]Верховный утилизатор[/color]
+job-board-radio-announce = Утилизаторский ранг повышен до [bold]{ $rank }[/bold]! В отделе снабжения можно купить новые товары.
+job-board-ui-window-title = Доска работ
+job-board-ui-label-rank = [bold]Ранг:[/bold]
+job-board-ui-label-items = Цель: [color=red]{ $item }[/color]
+job-board-label-text = [head=2]Поставка утилизаторкой работы[/head]
+    { "[italic]Для использования в официальных внестанционных утилизаторских поставках.[/italic]" }
+    
+    { "[bold]Цель:[/bold]" } { $target }
+    { "[bold]Награда:[/bold]" } ${ $reward }
+    
+    
+    { "[italic]Грузы подлежат проверке корпорацией Donk[/italic]" }
+salv-job-board-name-BountyTeethSpaceCarp = Космический карп
+salv-job-board-name-BountySalvageScrap = Космический мусор
+salv-job-board-name-BountySalvageOreGold = Золото (Руда)
+salv-job-board-name-BountySalvageOreSilver = Серебро (Руда)
+salv-job-board-name-BountySalvageOreUranium = Уран (Руда)
+salv-job-board-name-BountySalvageOrePlasma = Плазма (Руда)
+salv-job-board-name-BountySalvageOreBananium = Бананиум (Руда)
+salv-job-board-name-BountyTeethSharkminnow = Карпоакула
+salv-job-board-name-BountyGoliathPlates = Голиаф
+salv-job-board-name-BountyHivelordRemains = Повелитель улья
+salv-job-board-name-BountySalvageDiamond = Алмаз
+bounty-description-tooth-space-carp = Нам нужно, чтобы вы достали образец зуба космического карпа. Вы можете найти этих ребят на всех видах обломков. Будьте осторожны, они кусаются.
+bounty-description-salvage-scrap = Мы исследуем влияние глубокого космоса на станционные материалы и нам нужно несколько образцов. Найдите немного старого хлама на обломках и принесите нам.
+bounty-description-salvage-ore-gold = Мы занимаемся новым экспериментальным процессом производства электроники. Доставьте нам большую партию необработанной золотой руды. Она может быть любого происхождения.
+bounty-description-salvage-ore-silver = Мы изучаем материальные свойства серебра в зависимости от методов его обработки. Пришлите нам большое количество необработанной серебряной руды. Она может быть любого происхождения.
+bounty-description-tooth-sharkminnow = Нам нужно, чтобы вы достали образец зуба карпоакулы. Эти ребята гораздо опаснее, чем мелкие карпы, с которыми вы привыкли иметь дело. Смотрите чтобы они вас не укусили: они лечатся, когда пьют вашу кровь.
+bounty-description-salvage-ore-plasma = Нам нужна партия плазменной руды для отправки на исследовательскую станцию. Пожалуйста, предоставьте нам её, чтобы мы могли продолжить наши испытания. Она может быть любого происхождения.
+bounty-description-salvage-ore-uranium = Нам нужен образец урановой руды для наших текущих экспериментов с ядерными устройствами. Имейте в виду, что хотя уран и светится слабо, он, вероятно, не причинит вам вреда. Она может быть любого происхождения.
+bounty-description-salvage-ore-bananium = Мы ведём проект по расшифровке загадочной геномной последовательности клоуна. Мы полагаем, что образец сырого бананиума поможет нам в этом. Обратите внимание, что он добывается только из самых редких астероидов в глубоком космосе.
+bounty-description-remains = Нам нужно, чтобы вы достали несколько образцов ядер повелителя улья. Имейте в виду, что повелители улья могут бесконечно размножаться, если ядро не будет уничтожено. Смотрите чтобы они не превзошли вас количеством.
+bounty-description-plates = Нам нужно, чтобы вы достали несколько пластин голиафа. Эти ребята довольно медленные, но берегитесь их щупальцев. Они схватят вас и прижмут к земле. Вы не захотите знать, что происходит дальше.
+bounty-description-diamond = Нам нужно, чтобы вы добыли несколько алмазов для некоторых сложных изделий. Их можно найти на близлежащем астероиде или добыть из тела василисска. Как бы вы ни решили это сделать, добудьте их для нас.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl
index 14ee6bb8de..38fab4f9cb 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl
@@ -1,48 +1,44 @@
-salvage-system-announcement-losing = The magnet is no longer able to hold the salvagable debris. Estimated time until loss: {$timeLeft} seconds.
-salvage-system-announcement-spawn-debris-disintegrated = Debris disintegrated during orbital transfer.
-salvage-system-announcement-spawn-no-debris-available = No debris could be recovered by the salvage magnet.
-salvage-system-announcement-arrived = A piece of salvagable debris has been pulled in. Estimated hold time: {$timeLeft} seconds.
-salvage-asteroid-name = Asteroid
-
-salvage-magnet-window-title = Salvage magnet
-salvage-expedition-window-progression = Progression
-
-salvage-magnet-resources = {$resource ->
-    [OreIron] Iron
-    [OreCoal] Coal
-    [OreQuartz] Quartz
-    [OreSalt] Salt
-    [OreGold] Gold
-    [OreDiamond] Diamond
-    [OreSilver] Silver
-    [OrePlasma] Plasma
-    [OreUranium] Uranium
-    [OreArtifactFragment] Artifact fragments
-    [OreBananium] Bananium
-    *[other] {$resource}
-}
-
-salvage-magnet-resources-count = {$count ->
-    [1] (Poor)
-    [2] (Moderate)
-    [3] (Moderate)
-    [4] (Rich)
-    [5] (Rich)
-    *[other] (Extraordinary)
-}
-
+salvage-system-announcement-losing = Магнит больше не может удерживать обломок. Оставшееся время удержания: { $timeLeft } секунд.
+salvage-system-announcement-spawn-debris-disintegrated = Обломок дезинтегрировал во время орбитального перемещения.
+salvage-system-announcement-spawn-no-debris-available = Нет обломков, которые можно притянуть магнитом.
+salvage-system-announcement-arrived = Обломок был притянут для утилизации. Расчётное время удержания: { $timeLeft } секунд.
+salvage-asteroid-name = Астероид
+salvage-magnet-window-title = Магнит обломков
+salvage-expedition-window-progression = Прогресс
+salvage-magnet-resources =
+    { $resource ->
+        [OreIron] Железо
+        [OreCoal] Уголь
+        [OreQuartz] Кварц
+        [OreSalt] Соль
+        [OreGold] Золото
+        [OreDiamond] Алмазы
+        [OreSilver] Серебро
+        [OrePlasma] Плазма
+        [OreUranium] Уран
+        [OreArtifactFragment] Фрагменты артефактов
+        [OreBananium] Бананиум
+       *[other] { $resource }
+    }
+salvage-magnet-resources-count =
+    { $count ->
+        [1] (Мало)
+        [2] (Средне)
+        [3] (Средне)
+        [4] (Много)
+        [5] (Много)
+       *[other] (Изобилие)
+    }
 # Debris
-salvage-magnet-debris-ChunkDebris = Space debris
-
+salvage-magnet-debris-ChunkDebris = Космический обломок
 # Asteroids
-dungeon-config-proto-BlobAsteroid = Asteroid clump
-dungeon-config-proto-ClusterAsteroid = Asteroid cluster
-dungeon-config-proto-SpindlyAsteroid = Asteroid spiral
-dungeon-config-proto-SwissCheeseAsteroid = Asteroid fragments
-
+dungeon-config-proto-BlobAsteroid = Астероидный массив
+dungeon-config-proto-ClusterAsteroid = Астероидный кластер
+dungeon-config-proto-SpindlyAsteroid = Астероидная спираль
+dungeon-config-proto-SwissCheeseAsteroid = Фрагменты астероидов
 # Wrecks
-salvage-map-wreck = Salvage wreck
-salvage-map-wreck-desc-size = Size:
-salvage-map-wreck-size-small = [color=lime]Small[/color]
-salvage-map-wreck-size-medium = [color=cornflowerblue]Medium[/color]
-salvage-map-wreck-size-large = [color=orchid]Large[/color]
+salvage-map-wreck = Обломок для утилизации
+salvage-map-wreck-desc-size = Размер:
+salvage-map-wreck-size-small = [color=lime]Малый[/color]
+salvage-map-wreck-size-medium = [color=cornflowerblue]Средний[/color]
+salvage-map-wreck-size-large = [color=orchid]Большой[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-ruler-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-ruler-command.ftl
index 3a0b054b24..72818604f4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-ruler-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-ruler-command.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-salvage-ruler-command-description = Measures grids on this map to get a total world AABB. Use for salvage bounds specifications.
-salvage-ruler-command-help-text = Usage: {$command}
+salvage-ruler-command-description = Измеряет сетки на этой карте для получения общего AABB мира. Используется для определения границ зоны обломков.
+salvage-ruler-command-help-text = Использование: { $command }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/sandbox/sandbox-manager.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/sandbox/sandbox-manager.ftl
index cc3c46ff59..a42f4c97ef 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/sandbox/sandbox-manager.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/sandbox/sandbox-manager.ftl
@@ -1,21 +1,19 @@
-sandbox-window-title = Sandbox Panel
-
-sandbox-window-map-editing-label = Editing
-sandbox-window-visibility-label = Visibility
-sandbox-window-your-character-label = Your Character
-
-sandbox-window-ai-overlay-button = AI Overlay
-sandbox-window-respawn-button = Respawn
-sandbox-window-spawn-entities-button = Spawn Entities
-sandbox-window-spawn-tiles-button = Spawn Tiles
-sandbox-window-spawn-decals-button = Spawn Decals
-sandbox-window-grant-full-access-button = Grant Full Access
-sandbox-window-ghost-button = Ghost
-sandbox-window-toggle-lights-button = Toggle Lights
-sandbox-window-toggle-fov-button = Toggle FOV
-sandbox-window-toggle-shadows-button = Toggle Shadows
-sandbox-window-toggle-subfloor-button = Toggle Subfloor
-sandbox-window-toggle-suicide-button = Suicide
-sandbox-window-show-spawns-button = Show Spawns
-sandbox-window-show-bb-button = Show BB
-sandbox-window-show-npc-button = Show NPC
+sandbox-window-title = Панель песочницы
+sandbox-window-map-editing-label = Редактирование
+sandbox-window-visibility-label = Обзор
+sandbox-window-your-character-label = Ваш персонаж
+sandbox-window-ai-overlay-button = Оверлей ИИ
+sandbox-window-respawn-button = Возрождение
+sandbox-window-spawn-entities-button = Спавн сущностей
+sandbox-window-spawn-tiles-button = Спавн тайлов
+sandbox-window-spawn-decals-button = Спавн декалей
+sandbox-window-grant-full-access-button = Дать полный доступ
+sandbox-window-ghost-button = Призрак
+sandbox-window-toggle-lights-button = Переключить освещение
+sandbox-window-toggle-fov-button = Переключить FOV
+sandbox-window-toggle-shadows-button = Переключить тени
+sandbox-window-toggle-subfloor-button = Переключить пол
+sandbox-window-toggle-suicide-button = Самоубийство
+sandbox-window-show-spawns-button = Показать спавны
+sandbox-window-show-bb-button = Показать BB
+sandbox-window-show-npc-button = Показать NPC
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl
index 1ca559db30..216fa07565 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl
@@ -1,144 +1,144 @@
 # Nouns
-# Nouns
-seeds-noun-seeds = seeds
-seeds-noun-spores = spores
-
+seeds-noun-seeds = семян
+seeds-noun-spores = спор
 # Seeds
-seeds-wheat-name = wheat
-seeds-wheat-display-name = wheat stalks
-seeds-meatwheat-name = meatwheat
-seeds-meatwheat-display-name = meatwheat stalks
-seeds-oat-name = oat
-seeds-oat-display-name = oat stalks
-seeds-banana-name = banana
-seeds-banana-display-name = banana plant
-seeds-mimana-name = mimana
-seeds-mimana-display-name = mimana plant
-seeds-carrots-name = carrot
-seeds-carrots-display-name = carrots
-seeds-cabbage-name = cabbage
-seeds-cabbage-display-name = cabbages
-seeds-garlic-name = garlic head
-seeds-garlic-display-name = garlic heads
-seeds-lemon-name = lemon
-seeds-lemon-display-name = lemon trees
-seeds-lemoon-name = lemoon
-seeds-lemoon-display-name = lemoon trees
-seeds-lime-name = lime
-seeds-lime-display-name = lime trees
-seeds-orange-name = orange
-seeds-orange-display-name = orange trees
-seeds-extradimensionalorange-name = extradimensional orange
-seeds-extradimensionalorange-display-name = extradimensional orange trees
-seeds-pineapple-name = pineapple
-seeds-pineapple-display-name = pineapple plant
-seeds-potato-name = potato
-seeds-potato-display-name = potatoes
-seeds-sugarcane-name = sugarcane
-seeds-sugarcane-display-name = sugarcanes
-seeds-teaplant-name = tea plant
-seeds-teaplant-display-name = tea plants
-seeds-papercane-name = papercane
-seeds-papercane-display-name = papercanes
-seeds-towercap-name = tower cap
-seeds-towercap-display-name = tower caps
-seeds-steelcap-name = steel cap
-seeds-steelcap-display-name = steel caps
-seeds-tomato-name = tomato
-seeds-tomato-display-name = tomato plant
-seeds-bluetomato-name = blue tomato
-seeds-bluetomato-display-name = blue tomato plant
-seeds-bloodtomato-name = blood tomato
-seeds-bloodtomato-display-name = blood tomato plant
-seeds-killertomato-name = tomato killer
-seeds-killertomato-display-name = tomato killer plant
-seeds-eggplant-name = eggplant
-seeds-eggplant-display-name = eggplants
-seeds-apple-name = apple
-seeds-apple-display-name = apple tree
-seeds-goldenapple-name = golden apple
-seeds-goldenapple-display-name = golden apple tree
-seeds-corn-name = corn
-seeds-corn-display-name = ears of corn
-seeds-onion-name = onion
-seeds-onion-display-name = onions
-seeds-onionred-name = red onion
-seeds-onionred-display-name = red onions
-seeds-chanterelle-name = chanterelle
-seeds-chanterelle-display-name = chanterelle mushrooms
-seeds-eggy-name = egg-plant
-seeds-eggy-display-name = egg-plants
-seeds-cannabis-name = cannabis
-seeds-cannabis-display-name = cannabis
-seeds-rainbow-cannabis-name = rainbow cannabis
-seeds-rainbow-cannabis-display-name = rainbow cannabis
-seeds-tobacco-name = tobacco
-seeds-tobacco-display-name = tobacco plant
-seeds-nettle-name = nettle
-seeds-nettle-display-name = nettles
-seeds-deathnettle-name = death nettle
-seeds-deathnettle-display-name = death nettles
-seeds-chili-name = chili
-seeds-chili-display-name = chili peppers
-seeds-chilly-name = chilly
-seeds-chilly-display-name = chilly peppers
-seeds-poppy-name = poppy
-seeds-poppy-display-name = poppies
-seeds-aloe-name = aloe
-seeds-aloe-display-name = aloe
-seeds-laughin-pea-name = laughin' peas
-seeds-laughin-pea-display-name = laughin' peas
-seeds-lily-name = lily
-seeds-lily-display-name = lily
-seeds-lingzhi-name = lingzhi
-seeds-lingzhi-display-name = lingzhi
-seeds-ambrosiavulgaris-name = ambrosia vulgaris
-seeds-ambrosiavulgaris-display-name = ambrosia vulgaris
-seeds-ambrosiadeus-name = ambrosia deus
-seeds-ambrosiadeus-display-name = ambrosia deus
-seeds-galaxythistle-name = galaxythistle
-seeds-galaxythistle-display-name = galaxythistle
-seeds-glasstle-name = glasstle
-seeds-glasstle-display-name = glasstle
-seeds-flyamanita-name = fly amanita
-seeds-flyamanita-display-name = fly amanita
-seeds-gatfruit-name = gatfruit
-seeds-gatfruit-display-name = gatfruit tree
-seeds-rice-name = rice
-seeds-rice-display-name = rice stalks
-seeds-soybeans-name = soybeans
-seeds-soybeans-display-name = soy plant
-seeds-spacemans-trumpet-name = spaceman's trumpet
-seeds-spacemans-trumpet-display-name = spaceman's trumpet plant
-seeds-koibean-name = koibeans
-seeds-koibean-display-name = koibean plant
-seeds-watermelon-name = watermelon
-seeds-watermelon-display-name = watermelon vines
-seeds-holymelon-name = holymelon
-seeds-holymelon-display-name = holymelon vines
-seeds-grape-name = grape
-seeds-grape-display-name = grape plant
-seeds-cocoa-name = cocoa
-seeds-cocoa-display-name = cocoa plant
-seeds-berries-name = berries
-seeds-berries-display-name = berry bush
-seeds-bungo-name = bungo
-seeds-bungo-display-name = bungo plant
-seeds-pea-name = peas
-seeds-pea-display-name = pea vines
-seeds-worldpea-name = world peas
-seeds-worldpea-display-name = world pea vines
-seeds-pumpkin-name = pumpkin
-seeds-pumpkin-display-name = pumpkins
-seeds-blue-pumpkin-name = blue pumpkin
-seeds-blue-pumpkin-display-name = blue pumpkins
-seeds-cotton-name = cotton
-seeds-cotton-display-name = cotton plant
-seeds-pyrotton-name = pyrotton
-seeds-pyrotton-display-name = pyrotton plant
-seeds-capfruit-name = capfruit
-seeds-capfruit-display-name = capfruit tree
-seeds-cherry-name = cherry
-seeds-cherry-display-name = cherry tree
-seeds-anomaly-berry-name = anomaly berry
-seeds-anomaly-berry-display-name = anomaly berries
+seeds-wheat-name = пшеница
+seeds-wheat-display-name = стебли пшеницы
+seeds-meatwheat-name = мясница
+seeds-meatwheat-display-name = стебли мясницы
+seeds-oat-name = овёс
+seeds-oat-display-name = стебли овса
+seeds-banana-name = банан
+seeds-banana-display-name = банановый куст
+seeds-mimana-name = миман
+seeds-mimana-display-name = мимановый куст
+seeds-carrots-name = морковь
+seeds-carrots-display-name = морковь
+seeds-cabbage-name = капуста
+seeds-cabbage-display-name = капуста
+seeds-garlic-name = чеснок
+seeds-garlic-display-name = чесночный стебель
+seeds-lemon-name = лимон
+seeds-lemon-display-name = лимонное дерево
+seeds-lemoon-name = лилун
+seeds-lemoon-display-name = лилунное дерево
+seeds-lime-name = лайм
+seeds-lime-display-name = лаймовое дерево
+seeds-orange-name = апельсин
+seeds-orange-display-name = апельсиновое дерево
+seeds-extradimensionalorange-name = внепространственный апельсин
+seeds-extradimensionalorange-display-name = внепространственно апельсиновое дерево
+seeds-pineapple-name = ананас
+seeds-pineapple-display-name = ананасовый куст
+seeds-potato-name = картофель
+seeds-potato-display-name = картофель
+seeds-sugarcane-name = сахарный тростник
+seeds-sugarcane-display-name = сахарный тростник
+seeds-teaplant-name = чайный куст
+seeds-teaplant-display-name = чайный куст
+seeds-papercane-name = бумажный тростник
+seeds-papercane-display-name = бумажный тростник
+seeds-towercap-name = грибошляпник
+seeds-towercap-display-name = грибошляпник
+seeds-steelcap-name = сталешляпник
+seeds-steelcap-display-name = сталешляпник
+seeds-tomato-name = томат
+seeds-tomato-display-name = куст томата
+seeds-bluetomato-name = синий томат
+seeds-bluetomato-display-name = куст синего томата
+seeds-bloodtomato-name = кровяной томат
+seeds-bloodtomato-display-name = куст кровяного томата
+seeds-killertomato-name = томат-убийца
+seeds-killertomato-display-name = куст томата-убийцы
+seeds-eggplant-name = баклажан
+seeds-eggplant-display-name = баклажан
+seeds-apple-name = яблоко
+seeds-apple-display-name = яблоня
+seeds-goldenapple-name = золотое яблоко
+seeds-goldenapple-display-name = золотая яблоня
+seeds-corn-name = кукуруза
+seeds-corn-display-name = початок кукурузы
+seeds-onion-name = лук
+seeds-onion-display-name = лук
+seeds-onionred-name = красный лук
+seeds-onionred-display-name = красный лук
+seeds-chanterelle-name = лисички
+seeds-chanterelle-display-name = лисички
+seeds-eggy-name = яйцефрут
+seeds-eggy-display-name = яйцефрут
+seeds-cannabis-name = конопля
+seeds-cannabis-display-name = конопля
+seeds-rainbow-cannabis-name = радужная конопля
+seeds-rainbow-cannabis-display-name = радужная конопля
+seeds-tobacco-name = табак
+seeds-tobacco-display-name = табачный куст
+seeds-nettle-name = крапива
+seeds-nettle-display-name = крапива
+seeds-deathnettle-name = смертокрапива
+seeds-deathnettle-display-name = смертокрапива
+seeds-chili-name = перец чили
+seeds-chili-display-name = перец чили
+seeds-chilly-name = перец чилли
+seeds-chilly-display-name = перец чилли
+seeds-poppy-name = мак
+seeds-poppy-display-name = мак
+seeds-aloe-name = алоэ
+seeds-aloe-display-name = алоэ
+seeds-laughin-pea-name = смешной горошек
+seeds-laughin-pea-display-name = смешной горошек
+seeds-lily-name = лилия
+seeds-lily-display-name = лилия
+seeds-lingzhi-name = линчжи
+seeds-lingzhi-display-name = линчжи
+seeds-ambrosiavulgaris-name = амброзия вульгарис
+seeds-ambrosiavulgaris-display-name = амброзия вульгарис
+seeds-ambrosiadeus-name = амброзия деус
+seeds-ambrosiadeus-display-name = амброзия деус
+seeds-galaxythistle-name = галакточертополох
+seeds-galaxythistle-display-name = галакточертополох
+seeds-glasstle-name = стеклополох
+seeds-glasstle-display-name = стеклополох
+seeds-flyamanita-name = мухоморы
+seeds-flyamanita-display-name = мухоморы
+seeds-gatfruit-name = гатфрукт
+seeds-gatfruit-display-name = гатфруктовое дерево
+seeds-rice-name = рис
+seeds-rice-display-name = стебли риса
+seeds-soybeans-name = соя
+seeds-soybeans-display-name = соя
+seeds-spacemans-trumpet-name = космонавтская труба
+seeds-spacemans-trumpet-display-name = космонавтская труба
+seeds-koibean-name = коибобы
+seeds-koibean-display-name = коибобы
+seeds-watermelon-name = арбуз
+seeds-watermelon-display-name = стебель арбуза
+seeds-holymelon-name = святой арбуз
+seeds-holymelon-display-name = стебель святого арбуза
+seeds-grape-name = виноград
+seeds-grape-display-name = виноград
+seeds-cocoa-name = какао-бобы
+seeds-cocoa-display-name = шоколадное дерево
+seeds-berries-name = ягоды
+seeds-berries-display-name = ягодный куст
+seeds-bungo-name = бунго
+seeds-bungo-display-name = куст бунго
+seeds-pea-name = горох
+seeds-pea-display-name = гороховая лоза
+seeds-worldpea-name = горох мира
+seeds-worldpea-display-name = лоза гороха мира
+seeds-pumpkin-name = тыква
+seeds-pumpkin-display-name = тыква
+seeds-blue-pumpkin-name = синяя тыква
+seeds-blue-pumpkin-display-name = синяя тыква
+seeds-cotton-name = хлопок
+seeds-cotton-display-name = куст хлопка
+seeds-pyrotton-name = пирохлопок
+seeds-pyrotton-display-name = куст пирохлопка
+seeds-capfruit-name = пистофрукт
+seeds-capfruit-display-name = пистофруктовое дерево
+seeds-cherry-name = вишня
+seeds-cherry-display-name = вишнёвое дерево
+seeds-anomaly-berry-name = аномальные ягоды
+seeds-anomaly-berry-display-name = куст аномальных ягод
+seeds-bloonion-name = лук-летун
+seeds-bloonion-display-name = луковицы лука-летуна
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/sensor-monitoring/sensor-monitoring.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/sensor-monitoring/sensor-monitoring.ftl
index 3450c1be3e..a449dfe291 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/sensor-monitoring/sensor-monitoring.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/sensor-monitoring/sensor-monitoring.ftl
@@ -1,13 +1,14 @@
-sensor-monitoring-window-title = Sensor Monitoring Console
-
-sensor-monitoring-value-display = {$unit ->
-    [PressureKpa] { PRESSURE($value) }
-    [PowerW] { POWERWATTS($value) }
-    [EnergyJ] { POWERJOULES($value) }
-    [TemperatureK] { TOSTRING($value, "N3") } K
-    [Ratio] { NATURALPERCENT($value) }
-    [Moles] { TOSTRING($value, "N3") } mol
-    *[Other] { $value }
-}
+sensor-monitoring-window-title = Консоль мониторинга датчиков
+sensor-monitoring-value-display =
+    { $unit ->
+        [PressureKpa] { PRESSURE($value) }
+        [PowerW] { POWERWATTS($value) }
+        [EnergyJ] { POWERJOULES($value) }
+        [TemperatureK] { TOSTRING($value, "N3") } K
+        [Ratio] { NATURALPERCENT($value) }
+        [Moles] { TOSTRING($value, "N3") } моль
+       *[Other] { $value }
+    }
 
 # ({ TOSTRING(SUB($value, 273.15), "N3") } °C)
+
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/server-info/info-links.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/server-info/info-links.ftl
index 51b6b51ecb..dea9dc4748 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/server-info/info-links.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/server-info/info-links.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-### Strings for link buttons shown in the launcher's server description.
+### Strings for link buttons shown in the launcher's server description.
 
 info-link-discord = Discord
-info-link-forum = Forum
+info-link-forum = Форум
 info-link-github = GitHub
-info-link-website = Website
+info-link-website = Сайт
 info-link-wiki = Wiki
 info-link-telegram = Telegram
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/server-updates/server-updates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/server-updates/server-updates.ftl
index ae775c9931..b55e478f03 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/server-updates/server-updates.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/server-updates/server-updates.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-server-updates-received = Update has been received, server will automatically restart for update at the end of this round.
-server-updates-shutdown = Server is shutting down for update and will automatically restart.
-server-updates-shutdown-uptime = Server is shutting down for periodic cleanup and will automatically restart.
+server-updates-received = Обновление получено, сервер автоматически перезапустится для обновления в конце этого раунда.
+server-updates-shutdown = Сервер выключается для обновления и будет автоматически перезапущен.
+server-updates-shutdown-uptime = Сервер выключается для периодической очистки и будет автоматически перезапущен.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/shell.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/shell.ftl
index 3f4aea5ed2..dd535982fd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/shell.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/shell.ftl
@@ -1,50 +1,61 @@
 ### for technical and/or system messages
 
+
 ## General
 
-shell-command-success = Command successful
-shell-invalid-command = Invalid command.
-shell-invalid-command-specific = Invalid {$commandName} command.
-shell-cannot-run-command-from-server = You cannot run this command from the server.
-shell-only-players-can-run-this-command = Only players can run this command.
-shell-must-be-attached-to-entity = You must be attached to an entity to run this command.
+shell-command-success = Команда выполнена.
+shell-invalid-command = Неверная команда.
+shell-invalid-command-specific = Неверная команда { $commandName }.
+shell-cannot-run-command-from-server = Вы не можете выполнить эту команду с сервера.
+shell-only-players-can-run-this-command = Только игроки могут выполнять эту команду.
+shell-must-be-attached-to-entity = Для выполнения этой команды вы должны быть прикреплены к сущности.
+shell-must-have-body = You must have a body to run this command.
 
 ## Arguments
 
-shell-need-exactly-one-argument = Need exactly one argument.
-shell-wrong-arguments-number-need-specific = Need {$properAmount} arguments, there were {$currentAmount}.
-shell-argument-must-be-number = Argument must be a number.
-shell-argument-must-be-boolean = Argument must be a boolean.
-shell-wrong-arguments-number = Wrong number of arguments.
-shell-need-between-arguments = Need {$lower} to {$upper} arguments!
-shell-need-minimum-arguments = Need at least {$minimum} arguments!
-shell-need-minimum-one-argument = Need at least one argument!
-
+shell-need-exactly-one-argument = Нужен ровно один аргумент.
+shell-wrong-arguments-number-need-specific =
+    Нужно { $properAmount } { $properAmount ->
+        [one] аргумент
+        [few] аргумента
+       *[other] аргументов
+    }, было { $currentAmount } { $currentAmount ->
+        [one] аргумент
+        [few] аргумента
+       *[other] аргументов
+    }.
+shell-argument-must-be-number = Аргумент должен быть числом.
+shell-argument-must-be-boolean = Аргумент должен быть boolean.
+shell-wrong-arguments-number = Неправильное количество аргументов.
+shell-need-between-arguments = Нужно от { $lower } до { $upper } аргументов!
+shell-need-minimum-arguments = Нужно не менее { $minimum } аргументов!
+shell-need-minimum-one-argument = Нужен хотя бы один аргумент!
+shell-need-exactly-zero-arguments = Эта команда принимает ноль аргументов.
 shell-argument-uid = EntityUid
 
 ## Guards
 
-shell-entity-is-not-mob = Target entity is not a mob!
-shell-invalid-entity-id = Invalid entity ID.
-shell-invalid-grid-id = Invalid grid ID.
-shell-invalid-map-id = Invalid map ID.
-shell-invalid-entity-uid = {$uid} is not a valid entity uid
-shell-invalid-bool = Invalid boolean.
-shell-entity-uid-must-be-number = EntityUid must be a number.
-shell-could-not-find-entity = Could not find entity {$entity}
-shell-could-not-find-entity-with-uid = Could not find entity with uid {$uid}
-shell-entity-with-uid-lacks-component = Entity with uid {$uid} doesn't have {INDEFINITE($componentName)} {$componentName} component
-shell-entity-target-lacks-component = Target entity doesn't have {INDEFINITE($componentName)} {$componentName} component
-shell-invalid-color-hex = Invalid color hex!
-shell-target-player-does-not-exist = Target player does not exist!
-shell-target-entity-does-not-have-message = Target entity does not have {INDEFINITE($missing)} {$missing}!
-shell-timespan-minutes-must-be-correct = {$span} is not a valid minutes timespan.
-shell-argument-must-be-prototype = Argument {$index} must be a {LOC($prototypeName)}!
-shell-argument-number-must-be-between = Argument {$index} must be a number between {$lower} and {$upper}!
-shell-argument-station-id-invalid = Argument {$index} must be a valid station id!
-shell-argument-map-id-invalid = Argument {$index} must be a valid map id!
-shell-argument-number-invalid = Argument {$index} must be a valid number!
-
+shell-missing-required-permission = Вам нужен { $perm } для этой команды!
+shell-entity-is-not-mob = Целевая сущность не является мобом!
+shell-invalid-entity-id = Недопустимый ID сущности.
+shell-invalid-grid-id = Недопустимый ID сетки.
+shell-invalid-map-id = Недопустимый ID карты.
+shell-invalid-entity-uid = { $uid } не является допустимым идентификатором uid.
+shell-invalid-bool = Неверный boolean.
+shell-entity-uid-must-be-number = EntityUid должен быть числом.
+shell-could-not-find-entity = Не удалось найти сущность { $entity }.
+shell-could-not-find-entity-with-uid = Не удалось найти сущность с uid { $uid }.
+shell-entity-with-uid-lacks-component = Сущность с uid { $uid } не имеет компонента { $componentName }.
+shell-entity-target-lacks-component = Целевая сущность не имеет компонента { $componentName }
+shell-invalid-color-hex = Недопустимый HEX-цвет!
+shell-target-player-does-not-exist = Целевой игрок не существует!
+shell-target-entity-does-not-have-message = Целевая сущность не имеет { $missing }!
+shell-timespan-minutes-must-be-correct = { $span } не является допустимым промежутком времени в минутах.
+shell-argument-must-be-prototype = Аргумент { $index } должен быть ${ prototypeName }!
+shell-argument-number-must-be-between = Аргумент { $index } должен быть числом от { $lower } до { $upper }!
+shell-argument-station-id-invalid = Аргумент { $index } должен быть валидным station id!
+shell-argument-map-id-invalid = Аргумент { $index } должен быть валидным map id!
+shell-argument-number-invalid = Аргумент { $index } должен быть валидным числом!
 # Hints
 shell-argument-username-hint = <username>
 shell-argument-username-optional-hint = [username]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/shutter/shutter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/shutter/shutter.ftl
index 3ddcf6d084..0fe47a381d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/shutter/shutter.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/shutter/shutter.ftl
@@ -1 +1 @@
-shutter-rattle = *rattle rattle*
\ No newline at end of file
+shutter-rattle = *гряк-гряк*
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/arrivals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/arrivals.ftl
index d720be34b4..66aa3051b8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/arrivals.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/arrivals.ftl
@@ -1,10 +1,7 @@
-cmd-arrivals-enable-hint = Enables arrivals
-cmd-arrivals-disable-hint = Disables arrivals
-
-cmd-arrivals-returns = Set arrivals returns to {$value}.
-cmd-arrivals-returns-hint = Toggles allowing players to return via arrivals.
-
-cmd-arrivals-invalid = Invalid arg supplied.
-
-cmd-arrivals-force-hint = Forces players to arrive.
-cmd-arrivals-forced = Forced {$uid} to arrive to the station.
\ No newline at end of file
+cmd-arrivals-enable-hint = Включает прибытие
+cmd-arrivals-disable-hint = Отключает прибытие
+cmd-arrivals-returns = Устанавливает возвращение прибытием на { $value }.
+cmd-arrivals-returns-hint = Переключает возможность возвращения игроков с помощью прибытия.
+cmd-arrivals-invalid = Предоставлен неверный аргумент.
+cmd-arrivals-force-hint = Вынуждает игроков прибывать.
+cmd-arrivals-forced = Вынуждает { $uid } прибыть на станцию.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/commands.ftl
index 37583568e7..7d933d99b0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/commands.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/commands.ftl
@@ -1,14 +1,12 @@
 # FTLdiskburner
 cmd-ftldisk-desc = Creates an FTL coordinates disk to sail to the map the given EntityID is/on
 cmd-ftldisk-help = ftldisk [EntityID]
-
-cmd-ftldisk-no-transform = Entity {$destination} has no Transform Component!
-cmd-ftldisk-no-map = Entity {$destination} has no map!
-cmd-ftldisk-no-map-comp = Entity {$destination} is somehow on map {$map} with no map component.
-cmd-ftldisk-map-not-init = Entity {$destination} is on map {$map} which is not initialized! Check it's safe to initialize, then initialize the map first or the players will be stuck in place!
-cmd-ftldisk-map-paused = Entity {$desintation} is on map {$map} which is paused! Please unpause the map first or the players will be stuck in place.
-cmd-ftldisk-planet = Entity {$desintation} is on planet map {$map} and will require an FTL point. It may already exist.
-cmd-ftldisk-already-dest-not-enabled = Entity {$destination} is on map {$map} that already has an FTLDestinationComponent, but it is not Enabled! Set this manually for safety.
-cmd-ftldisk-requires-ftl-point = Entity {$destination} is on map {$map} that requires a FTL point to travel to! It may already exist.
-
+cmd-ftldisk-no-transform = Entity { $destination } has no Transform Component!
+cmd-ftldisk-no-map = Entity { $destination } has no map!
+cmd-ftldisk-no-map-comp = Entity { $destination } is somehow on map { $map } with no map component.
+cmd-ftldisk-map-not-init = Entity { $destination } is on map { $map } which is not initialized! Check it's safe to initialize, then initialize the map first or the players will be stuck in place!
+cmd-ftldisk-map-paused = Entity { $desintation } is on map { $map } which is paused! Please unpause the map first or the players will be stuck in place.
+cmd-ftldisk-planet = Entity { $desintation } is on planet map { $map } and will require an FTL point. It may already exist.
+cmd-ftldisk-already-dest-not-enabled = Entity { $destination } is on map { $map } that already has an FTLDestinationComponent, but it is not Enabled! Set this manually for safety.
+cmd-ftldisk-requires-ftl-point = Entity { $destination } is on map { $map } that requires a FTL point to travel to! It may already exist.
 cmd-ftldisk-hint = Map netID
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/console.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/console.ftl
index 0ed364b933..6380a54d69 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/console.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/console.ftl
@@ -1,57 +1,49 @@
-shuttle-pilot-start = Piloting ship
-shuttle-pilot-end = Stopped piloting
-
-shuttle-console-in-ftl = Currently in FTL
-shuttle-console-mass = Too large to FTL
-shuttle-console-prevent = You are unable to pilot this ship
+shuttle-pilot-start = Пилотирование начато
+shuttle-pilot-end = Пилотирование прекращено
+shuttle-console-in-ftl = Уже в БСС
+shuttle-console-mass = Слишком большой для БСС
+shuttle-console-prevent = Вы не можете пилотировать этот корабль
 
 # NAV
 
-shuttle-console-display-label = Display
-
-shuttle-console-position = Position:
-shuttle-console-position-value = {$X}, {$Y}
-shuttle-console-orientation = Orientation:
-shuttle-console-orientation-value  = {$angle}
-shuttle-console-linear-velocity = Linear velocity:
-shuttle-console-linear-velocity-value = {$X}, {$Y}
-shuttle-console-angular-velocity = Angular velocity:
-shuttle-console-angular-velocity-value = {$angularVelocity}
-
-shuttle-console-unknown = Unknown
-shuttle-console-iff-label = {$name} ({$distance}m)
-shuttle-console-exclusion = Exclusion area
-
-shuttle-console-nav-settings = Settings
-shuttle-console-iff-toggle = Show IFF
-shuttle-console-dock-toggle = Show docks
+shuttle-console-display-label = Дисплей
+shuttle-console-position = Координаты:
+shuttle-console-position-value = { $X }, { $Y }
+shuttle-console-orientation = Азимут:
+shuttle-console-orientation-value = { $angle }
+shuttle-console-linear-velocity = Линейная скорость:
+shuttle-console-linear-velocity-value = { $X }, { $Y }
+shuttle-console-angular-velocity = Угловая скорость:
+shuttle-console-angular-velocity-value = { $angularVelocity }
+shuttle-console-unknown = Неизвестно
+shuttle-console-iff-label = { $name } ({ $distance } м)
+shuttle-console-exclusion = Зона отчуждения
+shuttle-console-nav-settings = Настройки
+shuttle-console-iff-toggle = Показ системы опознавания
+shuttle-console-dock-toggle = Показ стыковочных портов
 
 # MAP
 
-shuttle-console-ftl-label = FTL Status
-shuttle-console-ftl-state-Available = Available
-shuttle-console-ftl-state-Starting = Starting
-shuttle-console-ftl-state-Travelling = Travelling
-shuttle-console-ftl-state-Arriving = Arriving
-shuttle-console-ftl-state-Cooldown = Cooldown
-shuttle-console-ftl-state-Invalid = Invalid
-
-shuttle-console-map-settings = Settings
-shuttle-console-ftl-button = FTL
-shuttle-console-map-rebuild = Scan for objects
-shuttle-console-map-beacons = Show beacons
-
-shuttle-console-no-signal = No signal
-
-shuttle-console-map-objects = Sector objects
-
+shuttle-console-ftl-label = Статус БСС
+shuttle-console-ftl-state-Available = Доступно
+shuttle-console-ftl-state-Starting = Запуск
+shuttle-console-ftl-state-Travelling = В пути
+shuttle-console-ftl-state-Arriving = Прибытие
+shuttle-console-ftl-state-Invalid = Ошибка
+shuttle-console-ftl-state-Cooldown = Перезарядка
+shuttle-console-map-settings = Настройки
+shuttle-console-ftl-button = БСС
+shuttle-console-map-rebuild =
+    Сканировать на
+    наличие объектов
+shuttle-console-map-beacons = Показ маяков
+shuttle-console-no-signal = Нет сигнала
+shuttle-console-map-objects = Объекты в секторе
 # DOCK
-shuttle-console-docked = Docked objects
-
-shuttle-console-view = View
-shuttle-console-undock = Undock
-shuttle-console-dock = Dock
-shuttle-console-docks-label = Docks
-
-shuttle-console-undock-fail = Undocking failed
-shuttle-console-dock-fail = Docking failed
+shuttle-console-docked = Пристыкованные объекты
+shuttle-console-view = Выбрать
+shuttle-console-undock = Отстыковать
+shuttle-console-dock = Пристыковать
+shuttle-console-docks-label = Стыковочные порты
+shuttle-console-undock-fail = Не удалось отстыковаться
+shuttle-console-dock-fail = Не удалось пристыковаться
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/docking.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/docking.ftl
index 0379225829..069a74ea1a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/docking.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/docking.ftl
@@ -1,11 +1,6 @@
-docking-component-dock = Dock
-docking-component-undock = Undock
-
-cmd-dock-desc = Attempts to dock 2 airlocks together. Doesn't check whether it is valid.
+docking-component-dock = Пристыковать
+docking-component-undock = Отстыковать
+cmd-dock-desc = Попытаться состыковать 2 шлюза вместе. Не проверяется, является ли это допустимым.
 cmd-dock-help = dock <airlock entityuid1> <airlock entityuid2>
-
-cmd-dock-args = Invalid number of args
-cmd-dock-invalid = Invalid EntityUid {$entity}
-cmd-dock-found = No docking component found on {$airlock}
-cmd-dock-success = Successfully docked
-cmd-dock-fail = Unable to dock
+cmd-dock-success = Успешно состыковано
+cmd-dock-fail = Невозможно состыковать
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/emergency.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/emergency.ftl
index ef3582c623..c9573b0cd9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/emergency.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/emergency.ftl
@@ -1,40 +1,54 @@
 # Commands
+
+
 ## Delay shuttle round end
-emergency-shuttle-command-round-desc = Stops the timer that ends the round when the emergency shuttle exits hyperspace.
-emergency-shuttle-command-round-yes = Round delayed.
-emergency-shuttle-command-round-no = Unable to delay round end.
+
+cmd-delayroundend-desc = Останавливает таймер окончания раунда, когда эвакуационный шаттл покидает гиперпространство.
+cmd-delayroundend-help = Использование: delayroundend
+emergency-shuttle-command-round-yes = Раунд продлён.
+emergency-shuttle-command-round-no = Невозможно продлить окончание раунда.
 
 ## Dock emergency shuttle
-emergency-shuttle-command-dock-desc = Calls the emergency shuttle and docks it to the station... if it can.
+
+cmd-dockemergencyshuttle-desc = Вызывает спасательный шаттл и пристыковывает его к станции... если это возможно.
+cmd-dockemergencyshuttle-help = Использование: dockemergencyshuttle
 
 ## Launch emergency shuttle
-emergency-shuttle-command-launch-desc = Early launches the emergency shuttle if possible.
 
+cmd-launchemergencyshuttle-desc = Досрочно запускает эвакуационный шаттл, если это возможно.
+cmd-launchemergencyshuttle-help = Использование: launchemergencyshuttle
 # Emergency shuttle
-emergency-shuttle-left = The Emergency Shuttle has left the station. Estimate {$transitTime} seconds until the shuttle arrives at CentComm.
-emergency-shuttle-launch-time = The emergency shuttle will launch in {$consoleAccumulator} seconds.
-emergency-shuttle-docked = The Emergency Shuttle has docked {$direction} of the station, {$location}. It will leave in {$time} seconds.{$extended}
-emergency-shuttle-good-luck = The Emergency Shuttle is unable to find a station. Good luck.
-emergency-shuttle-nearby = The Emergency Shuttle is unable to find a valid docking port. It has warped in {$direction} of the station, {$location}. It will leave in {$time} seconds.{$extended}
-emergency-shuttle-extended = {" "}Launch time has been extended due to inconvenient circumstances.
-
+emergency-shuttle-left = Эвакуационный шаттл покинул станцию. Расчётное время прибытия шаттла на станцию Центкома — { $transitTime } секунд.
+emergency-shuttle-launch-time = Эвакуационный шаттл будет запущен через { $consoleAccumulator } секунд.
+emergency-shuttle-docked = Эвакуационный шаттл пристыковался к станции { $location }, направление: { $direction }. Он улетит через { $time } секунд.{ $extended }
+emergency-shuttle-good-luck = Эвакуационный шаттл не может найти станцию. Удачи.
+emergency-shuttle-nearby = Эвакуационный шаттл не может найти подходящий стыковочный шлюз. Он дрейфует около станции, { $location }, направление: { $direction }. Он улетит через { $time } секунд.{ $extended }
+emergency-shuttle-extended = { " " }Время до запуска было продлено в связи с непредвиденными обстоятельствами.
 # Emergency shuttle console popup / announcement
-emergency-shuttle-console-no-early-launches = Early launch is disabled
-emergency-shuttle-console-auth-left = {$remaining} authorizations needed until shuttle is launched early.
-emergency-shuttle-console-auth-revoked = Early launch authorization revoked, {$remaining} authorizations needed.
-emergency-shuttle-console-denied = Access denied
-
+emergency-shuttle-console-no-early-launches = Досрочный запуск отключён
+emergency-shuttle-console-auth-left =
+    { $remaining } { $remaining ->
+        [one] авторизация осталась
+        [few] авторизации остались
+       *[other] авторизаций осталось
+    } для досрочного запуска шаттла.
+emergency-shuttle-console-auth-revoked =
+    Авторизации на досрочный запуск шаттла отозваны, { $remaining } { $remaining ->
+        [one] авторизация необходима
+        [few] авторизации необходимы
+       *[other] авторизаций необходимо
+    }.
+emergency-shuttle-console-denied = Доступ запрещён
 # UI
-emergency-shuttle-console-window-title = Emergency Shuttle Console
-emergency-shuttle-ui-engines = ENGINES:
-emergency-shuttle-ui-idle = Idle
-emergency-shuttle-ui-repeal-all = Repeal All
-emergency-shuttle-ui-early-authorize = Early Launch Authorization
-emergency-shuttle-ui-authorize = AUTHORIZE
-emergency-shuttle-ui-repeal = REPEAL
-emergency-shuttle-ui-authorizations = Authorizations
-emergency-shuttle-ui-remaining = Remaining: {$remaining}
-
+emergency-shuttle-console-window-title = Консоль эвакуационного шаттла
+emergency-shuttle-ui-engines = ДВИГАТЕЛИ:
+emergency-shuttle-ui-idle = Простой
+emergency-shuttle-ui-repeal-all = Отменить все
+emergency-shuttle-ui-early-authorize = Разрешение на досрочный запуск
+emergency-shuttle-ui-authorize = АВТОРИЗАЦИЯ
+emergency-shuttle-ui-repeal = ОТМЕНА
+emergency-shuttle-ui-authorizations = Авторизации
+emergency-shuttle-ui-remaining = Осталось: { $remaining }
 # Map Misc.
-map-name-centcomm = Central Command
-map-name-terminal = Arrivals Terminal
\ No newline at end of file
+map-name-centcomm = Центральное командование
+map-name-terminal = Терминал прибытия
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/iff.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/iff.ftl
index 7f394dbbe2..bea7a92649 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/iff.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/iff.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-iff-console-window-title = IFF console
-iff-console-show-iff-label = Show IFF
-iff-console-show-vessel-label = Show vessel
-iff-console-on = On
-iff-console-off = Off
+iff-console-window-title = Консоль системы опознавания
+iff-console-show-iff-label = Показ системы опознавания
+iff-console-show-vessel-label = Показ корабля
+iff-console-on = Вкл
+iff-console-off = Выкл
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/screens.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/screens.ftl
index 7a1a60e2ed..7bcd0fe084 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/screens.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/screens.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-screens-text = text
-screens-color = color
+screens-text = текст
+screens-color = цвет
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/thruster.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/thruster.ftl
index 94035811c7..0bab26ca13 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/thruster.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/thruster.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-thruster-comp-enabled = The thruster is turned [color=green]on[/color].
-thruster-comp-disabled = The thruster is turned [color=red]off[/color].
-thruster-comp-nozzle-direction = The nozzle is facing [color=yellow]{$direction}[/color].
-thruster-comp-nozzle-exposed = The nozzle [color=green]exposed[/color] to space.
-thruster-comp-nozzle-not-exposed = The nozzle [color=red]is not exposed[/color] to space.
+thruster-comp-enabled = Двигатель [color=green]включён[/color].
+thruster-comp-disabled = Двигатель [color=red]выключён[/color].
+thruster-comp-nozzle-direction = Сопло направлено на [color=yellow]{ $direction }[/color].
+thruster-comp-nozzle-exposed = Сопло [color=green]расправлено[/color] в космос.
+thruster-comp-nozzle-not-exposed = Сопло [color=red]не расправлено[/color] в космос.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/timer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/timer.ftl
index 2b489707c4..bfd32a264c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/timer.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/timer.ftl
@@ -1,11 +1,11 @@
-shuttle-timer-eta = ETA
-shuttle-timer-etd = ETD
-shuttle-timer-shuttle-time = ShuttleTime
-shuttle-timer-source-time = SourceTime
-shuttle-timer-dest-time = DestTime
-shuttle-timer-shuttle-map = ShuttleMap
-shuttle-timer-source-map = SourceMap
-shuttle-timer-dest-map = DestMap
-shuttle-timer-docked = Docked
-shuttle-timer-bye = BYE!
-shuttle-timer-kill = KILL
+shuttle-timer-eta = ПРИБ
+shuttle-timer-etd = ОТБ
+shuttle-timer-shuttle-time = ВремШаттла
+shuttle-timer-source-time = ВремИстчнк
+shuttle-timer-dest-time = ВремПриб
+shuttle-timer-shuttle-map = КартШаттла
+shuttle-timer-source-map = КартИстчнк
+shuttle-timer-dest-map = КартПриб
+shuttle-timer-docked = Стыковано
+shuttle-timer-bye = Пока!
+shuttle-timer-kill = УБЕЙ
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/silicons/station-ai.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/silicons/station-ai.ftl
index abdddbe1e0..5c06972911 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/silicons/station-ai.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/silicons/station-ai.ftl
@@ -1,46 +1,37 @@
 # General
-ai-wire-snipped = Wire has been cut at {$coords}.
-wire-name-ai-vision-light = AIV
-wire-name-ai-act-light = AIA
-station-ai-takeover = AI takeover
-
+ai-wire-snipped = Один из ваших системных проводов был перерезан в { $source }.
+wire-name-ai-vision-light = ИИЗ
+wire-name-ai-act-light = ИИД
+station-ai-takeover = ИИ захват
+station-ai-eye-name = око ИИ — { $name }
 # Radial actions
-ai-open = Open actions
-ai-close = Close actions
-
-bolt-close = Close bolt
-bolt-open = Open bolt
-
-emergency-access-on = Enable emergency access
-emergency-access-off = Disable emergency access
-
-electrify-door-on = Enable overcharge
-electrify-door-off = Disable overcharge
-
-toggle-light = Toggle light
-
-ai-device-not-responding = Device is not responding
-
-ai-consciousness-download-warning = Your consciousness is being downloaded.
-
+ai-open = Открыть действия
+ai-close = Закрыть действия
+bolt-close = Заболтировать
+bolt-open = Разболтировать
+emergency-access-on = Включить аварийный доступ
+emergency-access-off = Отключить аварийный доступ
+electrify-door-on = Включить перегрузку
+electrify-door-off = Отключить перегрузку
+toggle-light = Переключить свет
+ai-device-not-responding = Устройство не отвечает
+ai-consciousness-download-warning = Ваше сознание начали загружать.
 # UI
-station-ai-customization-menu = AI customization
-station-ai-customization-categories = Categories
-station-ai-customization-options = Options (choice of one)
-station-ai-customization-core = AI core displays
-station-ai-customization-hologram = Holographic avatars
-
+station-ai-customization-menu = Настройка ИИ
+station-ai-customization-categories = Категории
+station-ai-customization-options = Опции (выбрать одну)
+station-ai-customization-core = Дисплей ядра ИИ
+station-ai-customization-hologram = Голографический аватар
 # Customizations
-station-ai-icon-ai = Ghost in the machine
-station-ai-icon-angel = Guardian angel
-station-ai-icon-bliss = Simpler times
-station-ai-icon-clown = Clownin' around
-station-ai-icon-dorf = Adventure awaits
-station-ai-icon-heartline = Lifeline
-station-ai-icon-smiley = All smiles
-
-station-ai-hologram-female = Female appearance
-station-ai-hologram-male = Male appearance
-station-ai-hologram-face = Disembodied head
-station-ai-hologram-cat = Cat form
-station-ai-hologram-dog = Corgi form
\ No newline at end of file
+station-ai-icon-ai = Дух из машины
+station-ai-icon-angel = Ангел-хранитель
+station-ai-icon-bliss = Более простые времена
+station-ai-icon-clown = Клоуничаем
+station-ai-icon-dorf = Приключение ждёт
+station-ai-icon-heartline = Линия жизни
+station-ai-icon-smiley = Улыбка
+station-ai-hologram-female = Женский образ
+station-ai-hologram-male = Мужской образ
+station-ai-hologram-face = Бестелесная голова
+station-ai-hologram-cat = Форма кота
+station-ai-hologram-dog = Форма корги
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/singularity/components/containment-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/singularity/components/containment-component.ftl
index e0e7d4c039..84cc1d2dc3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/singularity/components/containment-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/singularity/components/containment-component.ftl
@@ -1,13 +1,9 @@
-comp-containment-turned-on = The containment field generator boots up.
-comp-containment-turned-off = The containment field generator shuts down.
-
-comp-containment-on = It's switched [color=green]on[/color], ready to generate a connection.
-comp-containment-off = It's switched [color=red]off[/color].
-
-comp-containment-connected = The containment field generator shoots out a light as it establishes a connection!
-comp-containment-disconnected = The containment field generator light fades away, severing the connection.
-
-comp-containment-anchor-warning = You cannot unanchor the containment field generator while it's on or connected!
-comp-containment-toggle-warning = You cannot turn the generator off while it's connected.
-
-comp-field-vaporized = The {$entity} hits the field and vaporizes into nothing!
+comp-containment-turned-on = Генератор сдерживающего поля включается.
+comp-containment-turned-off = Генератор сдерживающего поля выключается.
+comp-containment-on = Переключатель в положении [color=green]вкл[/color], готов к установке барьера.
+comp-containment-off = Переключатель в положении [color=red]выкл[/color].
+comp-containment-connected = Генератор сдерживающего поля начинает светиться, устананавливая барьер!
+comp-containment-disconnected = Генератора сдерживающего поля перестаёт светиться, разрывая барьер.
+comp-containment-anchor-warning = Вы не можете открепить генератор сдерживающего поля пока установлен барьер!
+comp-containment-toggle-warning = Вы не можете переключить генератор, пока он подсоединён.
+comp-field-vaporized = { CAPITALIZE($entity) } врезается в поле и мгновенно испаряется!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/singularity/components/emitter-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/singularity/components/emitter-component.ftl
index c71b3d6bdf..89ee6d16db 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/singularity/components/emitter-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/singularity/components/emitter-component.ftl
@@ -1,15 +1,12 @@
-### EmitterComponent
+### EmitterComponent
 
 # Shows when attempting to turn the emitter on or off without proper access
-comp-emitter-access-locked = The {$target} is access locked!
-
+comp-emitter-access-locked = Доступ к { $target } заблокирован!
 # Shows when turning the emitter on/off
-comp-emitter-turned-on = The {$target} turns on.
-
-comp-emitter-turned-off = The {$target} turns off.
-
+comp-emitter-turned-on = { $target } включается.
+comp-emitter-turned-off = { $target } отключается.
 # Shows if the user attempts to activate the emitter while it's un-anchored.
-comp-emitter-not-anchored = The {$target} isn't anchored to the ground!
-
-emitter-component-current-type = The current selected type is: {$type}.
-emitter-component-type-set = Type set to: {$type}
+comp-emitter-not-anchored = { $target } не закреплён!
+# Upgrades
+emitter-component-current-type = Установленный тип: { $type }.
+emitter-component-type-set = Установить тип: { $type }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/singularity/components/generator-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/singularity/components/generator-component.ftl
index d2a04f9cbc..37b437eb23 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/singularity/components/generator-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/singularity/components/generator-component.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-comp-generator-failsafe = The {$target} shakes as the containment failsafe triggers!
-comp-generator-failsafe-disabled = Something fizzles out inside of {$target}...
\ No newline at end of file
+comp-generator-failsafe = { CAPITALIZE($target) } содрогается, когда срабатывает предохранительная система!
+comp-generator-failsafe-disabled = Что-то шипит внутри { $target }...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/singularity/components/radiation-collector-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/singularity/components/radiation-collector-component.ftl
index 6cfb9ec440..a8ba18be81 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/singularity/components/radiation-collector-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/singularity/components/radiation-collector-component.ftl
@@ -1,3 +1,2 @@
-radiation-collector-component-use-on = The collector turns on.
-radiation-collector-component-use-off = The collector turns off.
-
+radiation-collector-component-use-on = Коллектор включается.
+radiation-collector-component-use-off = Коллектор отключается.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/slur/slurring.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/slur/slurring.ftl
index feb5753deb..b15efc35f4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/slur/slurring.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/slur/slurring.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-slur-accent-confused = ...huuuhhh...
-slur-accent-burp = *BURP*.
+slur-accent-confused = ...ээммэээ...
+slur-accent-burp = *РРЫГ*.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/smartfridge/smartfridge.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/smartfridge/smartfridge.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e82ae04728
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/smartfridge/smartfridge.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+smart-fridge-component-try-eject-unknown-entry = Неверный выбор!
+smart-fridge-component-try-eject-out-of-stock = Нет в наличии!
+smart-fridge-component-try-eject-access-denied = Доступ запрещён!
+smart-fridge-component-search-filter = Поиск...
+smart-fridge-component-title = Умный холодильник
+smart-fridge-list-item = { $item } [{ $amount }]
+smart-fridge-request-generic = Возвраты не принимаются
+smart-fridge-request-chemistry = Запрашивайте пополнения у химиков
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/smokeables/smoking-pipe-slot-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/smokeables/smoking-pipe-slot-component.ftl
index d742531531..ac51b8ad27 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/smokeables/smoking-pipe-slot-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/smokeables/smoking-pipe-slot-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-smoking-pipe-slot-component-slot-name-bowl = Bowl
+smoking-pipe-slot-component-slot-name-bowl = Чаша
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/species/diona.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/species/diona.ftl
index d0bb2d1e72..cdc9d7f1be 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/species/diona.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/species/diona.ftl
@@ -1 +1 @@
-diona-hurt-by-herbicide-popup = The chemical wilts some of your greenery!
\ No newline at end of file
+diona-hurt-by-herbicide-popup = Химикаты заставляют часть вашей зелени увянуть!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/species/namepreset.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/species/namepreset.ftl
index 5a42c87b78..831ed3723f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/species/namepreset.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/species/namepreset.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-namepreset-first = {$first}
-namepreset-firstlast = {$first} {$last}
-namepreset-firstdashfirst = {$first1}-{$first2}
-namepreset-thefirstoflast = The {$first} of {$last}
+namepreset-first = { $first }
+namepreset-firstlast = { $first } { $last }
+namepreset-firstdashfirst = { $first1 }-{ $first2 }
+namepreset-thefirstoflast = { $first } { $last }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/species/skeleton.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/species/skeleton.ftl
index efc8fe974f..07ce0018cd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/species/skeleton.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/species/skeleton.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-skeleton-healed-by-milk-popup = Calcium restored.
-skeleton-sprayed-by-oat-milk-popup = Feels like fake milk. You feel nothing.
+skeleton-healed-by-milk-popup = Кальций восстановлен.
+skeleton-sprayed-by-oat-milk-popup = Похоже, что это ненастоящее молоко. Вы ничего не чувствуете.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/species/slime.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/species/slime.ftl
index 87b77511ba..3fca1ee7d3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/species/slime.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/species/slime.ftl
@@ -1 +1 @@
-slime-hurt-by-water-popup = The water melts some of your slime away!
+slime-hurt-by-water-popup = Вода растапливает часть вашей слизи!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/species/species.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/species/species.ftl
index edae826358..04661b0f73 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/species/species.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/species/species.ftl
@@ -1,16 +1,13 @@
-## Species Names
+## Species Names
 
-species-name-human = Human
-species-name-dwarf = Dwarf
-species-name-reptilian = Reptilian
-species-name-slime = Slime Person
-species-name-diona = Diona
-species-name-arachnid = Arachnid
-species-name-moth = Moth Person
-species-name-skeleton = Skeleton
-species-name-vox = Vox
-species-name-gingerbread = delicious baked good
-
-## Misc species things
-
-snail-hurt-by-salt-popup = The salty solution burns like acid!
\ No newline at end of file
+species-name-human = Человек
+species-name-dwarf = Дворф
+species-name-reptilian = Рептилия
+species-name-slime = Слаймолюд
+species-name-diona = Диона
+species-name-arachnid = Арахнид
+species-name-moth = Моль
+species-name-skeleton = Скелет
+species-name-vox = Вокс
+species-name-gingerbread = вкуснейшая выпечка
+snail-hurt-by-salt-popup = Солевой раствор жжёт как кислота!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/speech/accent-systems.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/speech/accent-systems.ftl
index be37d05a5a..75d5619322 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/speech/accent-systems.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/speech/accent-systems.ftl
@@ -1 +1 @@
-skeleton-suffix = ACK ACK!
+skeleton-suffix = КЛАЦ КЛАЦ!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/speech/listen-wire-action.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/speech/listen-wire-action.ftl
index 4e8d2118fc..dc0a7b922b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/speech/listen-wire-action.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/speech/listen-wire-action.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-wire-listen-pulse-identifier = electricity
-wire-listen-pulse-characters = eee EEo
-wire-listen-pulse-error-name = ERROR
+wire-listen-pulse-identifier = электричество
+wire-listen-pulse-characters = иии ИИу
+wire-listen-pulse-error-name = ОШИБКА
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/speech/melee-speech.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/speech/melee-speech.ftl
index 6509396f69..b08a797f87 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/speech/melee-speech.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/speech/melee-speech.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-melee-speech-current-battlecry = Battlecry:
-melee-speech-menu-title = Set Battlecry
+melee-speech-current-battlecry = Боевой клич:
+melee-speech-menu-title = Установка боевого клича
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-chatsan.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-chatsan.ftl
index 6e883fe185..5a354ff7e9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-chatsan.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-chatsan.ftl
@@ -1,191 +1,129 @@
 chatsan-word-1 = omg
 chatsan-replacement-1 = oh my god
-
 chatsan-word-2 = omfg
 chatsan-replacement-2 = oh my fucking god
-
 chatsan-word-3 = ong
 chatsan-replacement-3 = on god
-
 chatsan-word-4 = wtf
 chatsan-replacement-4 = what the fuck
-
 chatsan-word-5 = wth
 chatsan-replacement-5 = what the heck
-
 chatsan-word-6 = tf
 chatsan-replacement-6 = the fuck
-
 chatsan-word-7 = afaik
 chatsan-replacement-7 = as far as i know
-
 chatsan-word-8 = ik
 chatsan-replacement-8 = i know
-
 chatsan-word-9 = ikr
 chatsan-replacement-9 = i know, right
-
 chatsan-word-10 = idc
 chatsan-replacement-10 = i don't care
-
 chatsan-word-12 = tbh
 chatsan-replacement-12 = to be honest
-
 chatsan-word-13 = lmk
 chatsan-replacement-13 = let me know
-
 chatsan-word-14 = ur
 chatsan-replacement-14 = your
-
 chatsan-word-15 = ffs
 chatsan-replacement-15 = for fuck's sake
-
 chatsan-word-16 = iirc
 chatsan-replacement-16 = if i remember correctly
-
 chatsan-word-17 = np
 chatsan-replacement-17 = no problem
-
 chatsan-word-18 = omw
 chatsan-replacement-18 = on my way
-
 chatsan-word-19 = nvm
 chatsan-replacement-19 = nevermind
-
 chatsan-word-20 = imo
 chatsan-replacement-20 = in my opinion
-
 chatsan-word-21 = pls
 chatsan-word-22 = plz
 chatsan-word-23 = plox
 chatsan-replacement-please = please
-
 chatsan-word-24 = fr
 chatsan-replacement-24 = for real
-
 chatsan-word-25 = brb
 chatsan-replacement-25 = be right back
-
 chatsan-word-26 = btw
 chatsan-replacement-26 = by the way
-
 chatsan-word-27 = jk
 chatsan-replacement-27 = just kidding
-
 chatsan-word-28 = thx
 chatsan-replacement-28 = thanks
-
 chatsan-word-29 = ty
 chatsan-replacement-29 = thank you
-
 chatsan-word-30 = afk
 chatsan-replacement-30 = ssd
-
 chatsan-word-31 = stfu
 chatsan-replacement-31 = shut the fuck up
-
 chatsan-word-32 = gtg
 chatsan-replacement-32 = got to go
-
 chatsan-word-33 = gl
 chatsan-replacement-33 = good luck
-
 chatsan-word-34 = hbu
 chatsan-replacement-34 = how about you
-
 chatsan-word-35 = hmu
 chatsan-replacement-35 = hit me up
-
 chatsan-word-36 = gtfo
 chatsan-replacement-36 = get the fuck out
-
 chatsan-word-37 = wdym
 chatsan-replacement-37 = what do you mean
-
 chatsan-word-38 = mf
 chatsan-replacement-38 = motherfucker
-
 chatsan-word-39 = etc
 chatsan-word-40 = etc.
 chatsan-replacement-etcetera = etcetera
-
 chatsan-word-41 = wyd
 chatsan-replacement-41 = what are you doing
-
 chatsan-word-42 = ofc
 chatsan-replacement-42 = of course
-
 chatsan-word-43 = ig
 chatsan-replacement-43 = i guess
-
 chatsan-word-44 = tbf
 chatsan-replacement-44 = to be fair
-
 chatsan-word-45 = tysm
 chatsan-replacement-45 = thank you so much
-
 chatsan-word-46 = tyvm
 chatsan-replacement-46 = thank you very much
-
 chatsan-word-47 = cya
 chatsan-replacement-47 = see ya
-
 chatsan-word-48 = rn
 chatsan-replacement-48 = right now
-
 chatsan-word-49 = atm
 chatsan-replacement-49 = at the moment
-
 chatsan-word-50 = istg
 chatsan-replacement-50 = I swear to god
-
 chatsan-word-51 = rq
 chatsan-replacement-51 = real quick
-
 chatsan-word-52 = dw
 chatsan-replacement-52 = don't worry
-
 chatsan-word-53 = wru
 chatsan-replacement-53 = where are you
-
 chatsan-word-54 = fs
 chatsan-replacement-54 = for sure
-
 chatsan-word-55 = ngl
 chatsan-replacement-55 = not gonna lie
-
 chatsan-word-56 = fml
 chatsan-replacement-56 = fuck my life
-
 chatsan-word-57 = wtaf
 chatsan-replacement-57 = what the actual fuck
-
 chatsan-word-58 = wsg
 chatsan-replacement-58 = what's good
-
 chatsan-word-59 = mb
 chatsan-replacement-59 = my bad
-
 chatsan-word-60 = jfc
 chatsan-replacement-60 = jesus fucking christ
-
 chatsan-word-61 = omw
 chatsan-replacement-61 = on my way
-
 chatsan-word-62 = otw
 chatsan-replacement-62 = on the way
-
 chatsan-word-63 = yk
 chatsan-replacement-63 = you know
-
 chatsan-word-64 = istfg
 chatsan-replacement-64 = i swear to fucking god
-
 chatsan-word-65 = idgaf
 chatsan-replacement-65 = i don't give a fuck
-
 chatsan-word-66 = smth
 chatsan-replacement-66 = something
-
 chatsan-word-67 = allg
 chatsan-replacement-67 = all good
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-effects.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-effects.ftl
index d017a199bd..ac5af5f3d8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-effects.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-effects.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-speech-muted = You can't speak right now!
-fake-death-muted = You can't fake your death without a voice!
+speech-muted = Вы не можете сейчас говорить!
+fake-death-muted = Невозможно притвориться мёртвым не имея голоса!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-liar.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-liar.ftl
index 4f157d2e23..9ae63bad36 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-liar.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-liar.ftl
@@ -1,132 +1,145 @@
-liar-word-1 = yes
-liar-word-replacement-1 = no
-
-liar-word-2 = no
-liar-word-replacement-2 = yes
-
-liar-word-3 = yeah
-liar-word-replacement-3 = nah
-
-liar-word-4 = nah
-liar-word-replacement-4 = yeah
-
-liar-word-5 = yep
-liar-word-replacement-5 = nope
-
-liar-word-6 = nope
-liar-word-replacement-6 = yep
-
-liar-word-7 = sure
-liar-word-replacement-7 = nah
-
-liar-word-8 = was
-liar-word-replacement-8 = wasnt
-
-liar-word-9 = wasnt
-liar-word-replacement-9 = was
-
-liar-word-10 = was
-liar-word-replacement-10 = wasnt
-
-liar-word-11 = is
-liar-word-replacement-11 = isnt
-
-liar-word-12 = will
-liar-word-replacement-12 = wont
-
-liar-word-13 = dont
-liar-word-replacement-13 = ""
-
-liar-word-14 = can
-liar-word-replacement-14 = cant
-
-liar-word-15 = cant
-liar-word-replacement-15 = can
-
-liar-word-16 = should
-liar-word-replacement-16 = shouldnt
-
-liar-word-17 = dead
-liar-word-replacement-17 = alive
-
-liar-word-18 = alive
-liar-word-replacement-18 = dead
-
-liar-word-19 = does
-liar-word-replacement-19 = doesnt
-
-liar-word-20 = did
-liar-word-replacement-20 = didnt
-
-liar-word-21 = didnt
-liar-word-replacement-21 = ""
-
-liar-word-22 = nothing
-liar-word-replacement-22 = something
-
-liar-word-23 = something
-liar-word-replacement-23 = nothing
-
-liar-word-24 = somebody
-liar-word-replacement-24 = nobody
-
-liar-word-25 = nobody
-liar-word-replacement-25 = somebody
-
-liar-word-26 = can
-liar-word-replacement-26 = "can't"
-
-liar-word-27 = "can't"
-liar-word-replacement-27 = can
-
-liar-word-28 = should
-liar-word-replacement-28 = "shouldn't"
-
+#  liar-word-1 = yes
+#  liar-word-replacement-1 = no
+#  liar-word-2 = no
+#  liar-word-replacement-2 = yes
+#  liar-word-3 = yeah
+#  liar-word-replacement-3 = nah
+#  liar-word-4 = nah
+#  liar-word-replacement-4 = yeah
+#  liar-word-5 = yep
+#  liar-word-replacement-5 = nope
+#  liar-word-6 = nope
+#  liar-word-replacement-6 = yep
+#  liar-word-7 = sure
+#  liar-word-replacement-7 = nah
+#  liar-word-8 = was
+#  liar-word-replacement-8 = wasnt
+#  liar-word-9 = wasnt
+#  liar-word-replacement-9 = was
+#  liar-word-10 = was
+#  liar-word-replacement-10 = wasnt
+#  liar-word-11 = is
+#  liar-word-replacement-11 = isnt
+#  liar-word-12 = will
+#  liar-word-replacement-12 = wont
+#  liar-word-13 = dont
+#  liar-word-replacement-13 = ""
+#  liar-word-14 = can
+#  liar-word-replacement-14 = cant
+#  liar-word-15 = cant
+#  liar-word-replacement-15 = can
+#  liar-word-16 = should
+#  liar-word-replacement-16 = shouldnt
+#  liar-word-17 = dead
+#  liar-word-replacement-17 = alive
+#  liar-word-18 = alive
+#  liar-word-replacement-18 = dead
+#  liar-word-19 = does
+#  liar-word-replacement-19 = doesnt
+#  liar-word-20 = did
+#  liar-word-replacement-20 = didnt
+#  liar-word-21 = didnt
+#  liar-word-replacement-21 = ""
+#  liar-word-22 = nothing
+#  liar-word-replacement-22 = something
+#  liar-word-23 = something
+#  liar-word-replacement-23 = nothing
+#  liar-word-24 = somebody
+#  liar-word-replacement-24 = nobody
+#  liar-word-25 = nobody
+#  liar-word-replacement-25 = somebody
+#  liar-word-26 = can
+#  liar-word-replacement-26 = "can't"
+#  liar-word-27 = "can't"
+#  liar-word-replacement-27 = can
+#  liar-word-28 = should
+#  liar-word-replacement-28 = "shouldn't"
 liar-word-29 = do
 liar-word-replacement-29 = "don't"
-
 liar-word-30 = "don't"
 liar-word-replacement-30 = ""
-
 liar-word-31 = does
 liar-word-replacement-31 = "doesn't"
-
 liar-word-32 = did
 liar-word-replacement-32 = "didn't"
-
 liar-word-33 = "didn't"
 liar-word-replacement-33 = did
-
 liar-word-34 = ye
 liar-word-34-2 = ya
 liar-word-replacement-34 = na
-
 liar-word-35 = na
 liar-word-replacement-35 = ye
-
 liar-word-36 = yuh
 liar-word-replacement-36 = nuh
-
 liar-word-37 = nuh
 liar-word-replacement-37 = yuh
-
 liar-word-38 = love
 liar-word-replacement-38 = hate
-
 liar-word-39 = hate
 liar-word-replacement-39 = love
-
 liar-word-40 = like
 liar-word-replacement-40 = don't like
-
 liar-word-41 = good
 liar-word-replacement-41 = bad
-
 liar-word-42 = bad
 liar-word-replacement-42 = good
-
 liar-word-43 = want
 liar-word-replacement-43 = "don't want"
-
 liar-word-44 = not
 liar-word-replacement-44 = ""
+liar-word-1 = да
+liar-word-replacement-1 = нет
+liar-word-2 = нет
+liar-word-replacement-2 = да
+liar-word-3 = ага
+liar-word-replacement-3 = неа
+liar-word-4 = неа
+liar-word-replacement-4 = ага
+liar-word-5 = угу
+liar-word-replacement-5 = не угу
+liar-word-6 = не угу
+liar-word-replacement-6 = угу
+liar-word-7 = конечно
+liar-word-replacement-7 = ни за что
+liar-word-8 = ни за что
+liar-word-replacement-8 = конечно
+liar-word-9 = я
+liar-word-replacement-9 = не я
+liar-word-10 = не я
+liar-word-replacement-10 = я
+liar-word-11 = могу
+liar-word-replacement-11 = не могу
+liar-word-12 = не могу
+liar-word-replacement-12 = могу
+liar-word-13 = хочу
+liar-word-replacement-13 = не хочу
+liar-word-14 = не хочу
+liar-word-replacement-14 = хочу
+liar-word-15 = никто
+liar-word-replacement-15 = кто-то
+liar-word-16 = кто-то
+liar-word-replacement-16 = никто
+liar-word-17 = что-то
+liar-word-replacement-17 = ничто
+liar-word-18 = ничто
+liar-word-replacement-18 = что-то
+liar-word-19 = тут
+liar-word-replacement-19 = ""
+liar-word-20 = не тут
+liar-word-replacement-20 = тут
+liar-word-21 = здесь
+liar-word-replacement-21 = ""
+liar-word-22 = не здесь
+liar-word-replacement-22 = здесь
+liar-word-23 = жив
+liar-word-replacement-23 = умер
+liar-word-24 = жива
+liar-word-replacement-24 = мертва
+liar-word-25 = ранен
+liar-word-replacement-25 = здоров
+liar-word-26 = ранена
+liar-word-replacement-26 = здорова
+liar-word-27 = здоров
+liar-word-replacement-27 = ранен
+liar-word-28 = здорова
+liar-word-replacement-28 = ранена
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-name-relay.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-name-relay.ftl
index 3cf81fad8b..cb2bda3114 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-name-relay.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-name-relay.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 # used by camera microphones and hand-held radios
-speech-name-relay = {$speaker} ({$originalName})
+speech-name-relay = { $speaker } ({ $originalName })
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-wire-action.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-wire-action.ftl
index ac9d106c85..528cf92923 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-wire-action.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-wire-action.ftl
@@ -1 +1 @@
-wire-speech-pulse = {CAPITALIZE(THE($name))} emits a buzzing sound
+wire-speech-pulse = { CAPITALIZE($name) } издаёт жужжащий звук
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/spray-painter/spray-painter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/spray-painter/spray-painter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a9707a231a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/spray-painter/spray-painter.ftl
@@ -0,0 +1,176 @@
+# Components
+spray-painter-ammo-on-examine =
+    Содержит { $charges } { $charge ->
+        [1] заряд
+        [few] заряда
+       *[other] зарядов
+    }.
+spray-painter-ammo-after-interact-full = Краскопульт полон!
+spray-painter-ammo-after-interact-refilled = Вы заправляете краскопульт.
+spray-painter-interact-no-charges = Не хватает краски.
+spray-painter-interact-nothing-to-remove = Нечего удалять!
+spray-painter-on-examined-painted-message = Выглядит свежеокрашенным.
+spray-painter-style-not-available = Выбранный стиль нельзя применить к этому объекту.
+spray-painter-verb-toggle-decals = Переключить покраску декалей
+spray-painter-item-status-label = Декали: { $mode }
+spray-painter-item-status-add = [color=green]Добавление[/color]
+spray-painter-item-status-remove = [color=red]Удаление[/color]
+spray-painter-item-status-off = [color=gray]Выкл[/color]
+# UI
+spray-painter-window-title = Краскопульт
+spray-painter-selected-style = Выбранный стиль:
+spray-painter-selected-decals = Выбранная декаль:
+spray-painter-use-custom-color = Использовать пользовательский цвет
+spray-painter-use-snap-to-tile = Привязка к клетке
+spray-painter-angle-rotation = Поворот:
+spray-painter-angle-rotation-90-sub = -90°
+spray-painter-angle-rotation-reset = 0°
+spray-painter-angle-rotation-90-add = +90°
+spray-painter-selected-color = Выбранный цвет:
+spray-painter-color-red = красный
+spray-painter-color-yellow = жёлтый
+spray-painter-color-brown = коричневый
+spray-painter-color-green = зелёный
+spray-painter-color-cyan = голубой
+spray-painter-color-blue = синий
+spray-painter-color-white = белый
+spray-painter-color-black = чёрный
+# Categories (tabs)
+spray-painter-tab-category-airlocks = Шлюзы
+spray-painter-tab-category-canisters = Канистры
+spray-painter-tab-category-crates = Ящики
+spray-painter-tab-category-lockers = Шкафчики
+spray-painter-tab-category-pipes = Трубы
+spray-painter-tab-category-decals = Декали
+# Groups (subtabs)
+spray-painter-tab-group-airlockstandard = Стандарт
+spray-painter-tab-group-airlockglass = Стекло
+spray-painter-tab-group-cratesteel = Сталь
+spray-painter-tab-group-crateplastic = Пластик
+spray-painter-tab-group-cratesecure = С замком
+spray-painter-tab-group-closet = Без замка
+spray-painter-tab-group-locker = С замком
+spray-painter-tab-group-wallcloset = Без замка (Настенный)
+spray-painter-tab-group-walllocker = С замком (Настенный)
+# Airlocks
+spray-painter-style-airlockstandard-atmospherics = Атмос
+spray-painter-style-airlockstandard-basic = Обычный
+spray-painter-style-airlockstandard-cargo = Снабжение
+spray-painter-style-airlockstandard-chemistry = Химия
+spray-painter-style-airlockstandard-command = Командование
+spray-painter-style-airlockstandard-engineering = Инженерный
+spray-painter-style-airlockstandard-freezer = Холодильник
+spray-painter-style-airlockstandard-hydroponics = Гидропоника
+spray-painter-style-airlockstandard-maintenance = Технический
+spray-painter-style-airlockstandard-medical = Медицинский
+spray-painter-style-airlockstandard-salvage = Утилизаторский
+spray-painter-style-airlockstandard-science = Научный
+spray-painter-style-airlockstandard-security = Служба безопасности
+spray-painter-style-airlockstandard-virology = Вирусология
+spray-painter-style-airlockglass-atmospherics = Атмос
+spray-painter-style-airlockglass-basic = Обычный
+spray-painter-style-airlockglass-cargo = Снабжение
+spray-painter-style-airlockglass-chemistry = Химия
+spray-painter-style-airlockglass-command = Командование
+spray-painter-style-airlockglass-engineering = Инженерный
+spray-painter-style-airlockglass-hydroponics = Гидропоника
+spray-painter-style-airlockglass-maintenance = Технический
+spray-painter-style-airlockglass-medical = Медицинский
+spray-painter-style-airlockglass-salvage = Утилизаторский
+spray-painter-style-airlockglass-science = Научный
+spray-painter-style-airlockglass-security = Служба безопасности
+spray-painter-style-airlockglass-virology = Вирусология
+# Lockers
+spray-painter-style-locker-atmospherics = Атмос
+spray-painter-style-locker-basic = Обычный
+spray-painter-style-locker-botanist = Ботаник
+spray-painter-style-locker-brigmedic = Бригмедик
+spray-painter-style-locker-captain = Капитан
+spray-painter-style-locker-ce = СИ
+spray-painter-style-locker-chemical = Химия
+spray-painter-style-locker-clown = Клоун
+spray-painter-style-locker-cmo = ГВ
+spray-painter-style-locker-doctor = Врач
+spray-painter-style-locker-electrical = Электрический
+spray-painter-style-locker-engineer = Инженер
+spray-painter-style-locker-evac = Эвак ремонт
+spray-painter-style-locker-hop = ГП
+spray-painter-style-locker-hos = ГСБ
+spray-painter-style-locker-medicine = Медицинский
+spray-painter-style-locker-mime = Мим
+spray-painter-style-locker-paramedic = Парамедик
+spray-painter-style-locker-quartermaster = Квартирмейстер
+spray-painter-style-locker-rd = НР
+spray-painter-style-locker-representative = Представитель
+spray-painter-style-locker-salvage = Утилизатор
+spray-painter-style-locker-scientist = Научный
+spray-painter-style-locker-security = Служба безопасности
+spray-painter-style-locker-welding = Сварочный
+spray-painter-style-closet-basic = Обычный
+spray-painter-style-closet-biohazard = Биологическая опасность
+spray-painter-style-closet-biohazard-science = Биологическая опасность (научный)
+spray-painter-style-closet-biohazard-virology = Биологическая опасность (вирусология)
+spray-painter-style-closet-biohazard-security = Биологическая опасность (служба безопасности)
+spray-painter-style-closet-biohazard-janitor = Биологическая опасность (уборщик)
+spray-painter-style-closet-bomb = Сапёрный костюм
+spray-painter-style-closet-bomb-janitor = Сапёрный костюм (уборщик)
+spray-painter-style-closet-chef = Шеф
+spray-painter-style-closet-fire = Противопожарный
+spray-painter-style-closet-janitor = Уборщик
+spray-painter-style-closet-legal = Адвокат
+spray-painter-style-closet-nitrogen = Аварийный (азот)
+spray-painter-style-closet-oxygen = Аварийный (кислород)
+spray-painter-style-closet-radiation = Радиационный костюм
+spray-painter-style-closet-tool = Инструменты
+spray-painter-style-wallcloset-atmospherics = Атмос
+spray-painter-style-wallcloset-basic = Обычный
+spray-painter-style-wallcloset-black = Чёрный
+spray-painter-style-wallcloset-blue = Синий
+spray-painter-style-wallcloset-fire = Противопожарный
+spray-painter-style-wallcloset-green = Зелёный
+spray-painter-style-wallcloset-grey = Серый
+spray-painter-style-wallcloset-mixed = Смешанный
+spray-painter-style-wallcloset-nitrogen = Аварийный (азот)
+spray-painter-style-wallcloset-orange = Оранжевый
+spray-painter-style-wallcloset-oxygen = Аварийный (кислород)
+spray-painter-style-wallcloset-pink = Розовый
+spray-painter-style-wallcloset-white = Белый
+spray-painter-style-wallcloset-yellow = Жёлтый
+spray-painter-style-walllocker-evac = Эвак ремонт
+spray-painter-style-walllocker-medical = Медицинский
+# Crates
+spray-painter-style-cratesteel-basic = Обычный
+spray-painter-style-cratesteel-electrical = Электрический
+spray-painter-style-cratesteel-engineering = Инженерный
+spray-painter-style-cratesteel-radiation = Радиационный
+spray-painter-style-cratesteel-science = Научный
+spray-painter-style-cratesteel-surgery = Хирургический
+spray-painter-style-crateplastic-basic = Обычный
+spray-painter-style-crateplastic-chemistry = Химический
+spray-painter-style-crateplastic-command = Командование
+spray-painter-style-crateplastic-hydroponics = Гидропоника
+spray-painter-style-crateplastic-medical = Медицинский
+spray-painter-style-crateplastic-oxygen = Кислород
+spray-painter-style-cratesecure-basic = Обычный
+spray-painter-style-cratesecure-chemistry = Химический
+spray-painter-style-cratesecure-command = Командование
+spray-painter-style-cratesecure-engineering = Инженерный
+spray-painter-style-cratesecure-hydroponics = Гидропоника
+spray-painter-style-cratesecure-medical = Медицинский
+spray-painter-style-cratesecure-plasma = Плазма
+spray-painter-style-cratesecure-private = Личный
+spray-painter-style-cratesecure-science = Научный
+spray-painter-style-cratesecure-secgear = Снаряжение СБ
+spray-painter-style-cratesecure-weapon = Оружие
+# Canisters
+spray-painter-style-canisters-air = Воздух
+spray-painter-style-canisters-ammonia = Аммиак
+spray-painter-style-canisters-carbon-dioxide = Углекислый газ
+spray-painter-style-canisters-frezon = Фрезон
+spray-painter-style-canisters-nitrogen = Азот
+spray-painter-style-canisters-nitrous-oxide = Оксид азота
+spray-painter-style-canisters-oxygen = Кислород
+spray-painter-style-canisters-plasma = Плазма
+spray-painter-style-canisters-storage = Хранение
+spray-painter-style-canisters-tritium = Тритий
+spray-painter-style-canisters-water-vapor = Водяной пар
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/anomaly.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/anomaly.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..759831a6c8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/anomaly.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ActionAnomalyPulse = Аномальный импульс
+    .desc = Выпустите импульс энергии своей аномальной природы
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/borgs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/borgs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4c5301713d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/borgs.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-ActionViewLaws = Просмотреть законы
+    .desc = Просмотреть законы, которым вы должны следовать.
+ent-ActionSelectBorgType = Выбрать тип киборга
+    .desc = { ent-BaseAction.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/changeling.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/changeling.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..74992d0664
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/changeling.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ActionRetractableItemArmBlade = Рука-клинок
+    .desc = Сбросьте свою плоть и преобразуйте её в плотное лезвие.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/crit.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/crit.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a1034a8f6a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/crit.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-BaseCritAction = { ent-BaseMentalAction }
+    .desc = { ent-BaseMentalAction.desc }
+ent-ActionCritSuccumb = Сдаться
+    .desc = Смириться с судьбой.
+ent-ActionCritFakeDeath = Притвориться мёртвым
+    .desc = Притвориться, что вы делаете свой последний вдох, оставаясь при этом живым.
+ent-ActionCritLastWords = Произнести последние слова
+    .desc = Прошептать свои последние слова всем, кто находится поблизости, а затем сдаться на милость судьбы. Вам доступно только 30 символов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/diona.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/diona.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9a0d739761
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/diona.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-DionaGibAction = Развалить себя!
+    .desc = Разделиться на трёх нимф.
+ent-DionaReformAction = Переформироваться
+    .desc = Переформироваться в цельную диону.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/internals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/internals.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c66aa2ecda
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/internals.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ActionToggleInternals = Переключить подачу воздуха
+    .desc = Дышите из экипированного газового баллона. Требуется надетая дыхательная маска.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/mapping.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/mapping.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e7417b93cc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/mapping.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-BaseMappingAction = { ent-BaseMentalAction }
+    .desc = { ent-BaseMentalAction.desc }
+ent-BaseMappingDecalAction = { ent-BaseMappingAction }
+    .desc = { ent-BaseMappingAction.desc }
+ent-BaseMappingSpawnAction = { ent-BaseMappingAction }
+    .desc = { ent-BaseMappingAction.desc }
+ent-ActionMappingEraser = Стереть сущность
+    .desc = { ent-BaseMappingAction.desc }
+ent-BaseMappingEntityAction = { ent-BaseMappingSpawnAction }
+    .desc = { ent-BaseMappingSpawnAction.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/mech.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/mech.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dd4b064bc9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/mech.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-BaseMechAction = { ent-BaseAction }
+    .desc = { ent-BaseAction.desc }
+ent-ActionMechCycleEquipment = Переключить снаряжение
+    .desc = Переключает выбранное снаряжение.
+ent-ActionMechOpenUI = Панель управления
+    .desc = Открывает панель управления меха.
+ent-ActionMechEject = Покинуть
+    .desc = Высаживает пилота из меха.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/ninja.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/ninja.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6b14dbcaa9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/ninja.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-ActionToggleNinjaGloves = Переключить перчатки ниндзя
+    .desc = Включает все возможности перчаток. При щелчке ЛКМ может: взломать дверь, впитать энергию, оглушить врага, взломать некоторые устройства.
+ent-ActionCreateThrowingStar = Создать сюрикэн
+    .desc = Направляет энергию костюма на создание сюрикэна, который наносит дополнительный урон выносливости.
+ent-ActionRecallKatana = Призвать катану
+    .desc = Телепортирует энергокатану, привязанную к этому костюму, к её владельцу, стоимость зависит от расстояния.
+ent-ActionNinjaEmp = Электромагнитный импульс
+    .desc = Отключает электронику вблизи электромагнитным импульсом.
+ent-ActionTogglePhaseCloak = Фазовый покров
+    .desc = Переключает невидимость вашего костюма. Помните, что если в вас попадут, все способности будут отключены на 5 секунд, включая покров!
+ent-ActionEnergyKatanaDash = Рывок катаны
+    .desc = Телепортируйтесь в любое место, которое вы можете увидеть, если ваша энергокатана у вас в руке.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/polymorph.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/polymorph.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..57430cc3f8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/polymorph.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-ActionRevertPolymorph = Вернуться
+    .desc = Вернитесь в свою изначальную форму.
+ent-BaseActionPolymorph = { ent-BaseAction }
+    .desc = { ent-BaseAction.desc }
+ent-ActionPolymorphWizardSpider = Полиморф в паука
+    .desc = Превращает вас в паука.
+ent-ActionPolymorphWizardRod = Форма жезла
+    .desc = ДЗЫНЬ!
+ent-ActionPolymorphJaunt = Эфирная прогулка
+    .desc = Растворитесь в Эфирном плане чтобы быстро сбежать!
+ent-ActionPolymorphJauntII = Эфирная прогулка II
+    .desc = Растворитесь в Эфирном плане, чтобы сбежать ещё быстрее!
+ent-ActionPolymorphJauntIII = Эфирная прогулка III
+    .desc = Вы вообще осязаемы?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/revenant.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/revenant.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5590484d3a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/revenant.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-ActionRevenantShop = Магазин
+    .desc = Открывает магазин способностей.
+ent-ActionRevenantDefile = Осквернение
+    .desc = Цена 30 эссенций.
+ent-ActionRevenantOverloadLights = Перегрузка ламп
+    .desc = Цена 40 эссенций.
+ent-ActionRevenantMalfunction = Сбой
+    .desc = Цена 60 эссенций.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/security.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/security.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d3e6ff6739
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/security.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ActionToggleKnuckleDustersStun = Переключить шок-кастеты
+    .desc = Переключить встроенную в кастеты дубинку-шокер.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/speech.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/speech.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2c5112b3f2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/speech.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ActionConfigureMeleeSpeech = Установить боевой клич
+    .desc = Установите собственный боевой клич во время атаки!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/spider.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/spider.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c35a042e2c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/spider.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-ActionSpiderWeb = Паутина
+    .desc = Создаёт паутину, которая замедляет вашу добычу.
+ent-ActionSericulture = Ткать шёлк
+    .desc = Соткать немного шёлка для использования в декоративно-прикладном искусстве.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/station_ai.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/station_ai.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..92d829df18
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/station_ai.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-ActionJumpToCore = Перейти к ядру
+    .desc = Возвращает ваш обзор к ядру.
+ent-ActionSurvCameraLights = Переключить подсветку камеры
+    .desc = Включает подсветку камеры наблюдения вблизи места, где вы находитесь.
+ent-ActionAIViewLaws = Просмотреть законы
+    .desc = Ознакомьтесь с законами, которым вы должны следовать.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/types.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/types.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cf4a9d3b24
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/types.ftl
@@ -0,0 +1,70 @@
+ent-BaseAction = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseMentalAction = { ent-BaseAction }
+    .desc = { ent-BaseAction.desc }
+ent-BaseSuicideAction = { ent-BaseMentalAction }
+    .desc = { ent-BaseMentalAction.desc }
+ent-BaseImplantAction = { ent-BaseAction }
+    .desc = { ent-BaseAction.desc }
+ent-BaseToggleAction = { ent-BaseAction }
+    .desc = { ent-BaseAction.desc }
+ent-ActionScream = Крикнуть
+    .desc = ААААААААААААААААААААААААА
+ent-ActionTurnUndead = Обратиться в зомби
+    .desc = Поддайтесь заражению и превратитесь в зомби.
+ent-ActionToggleLight = Переключить фонарь
+    .desc = Включает или выключает фонарь.
+ent-ActionOpenStorageImplant = Переключить имплант Хранилище
+    .desc = Открывает или закрывает доступ к хранилищу, спрятанному под вашей кожей.
+ent-ActionActivateMicroBomb = Активировать имплант Микробомба
+    .desc = Активирует вживлённую микробомбу, полностью уничтожая вас и ваше снаряжение.
+ent-ActionActivateDeathAcidifier = Активировать имплант Посмертный растворитель
+    .desc = Активирует вживлённый запас кислоты, полностью растворяя вас и ваше снаряжение.
+ent-ActionActivateFreedomImplant = Активировать имплант Свобода
+    .desc = Освобождает вас от наручников и других ограничителей.
+ent-ActionOpenUplinkImplant = Открыть аплинк
+    .desc = Открывает аплинк Синдиката, скрытый под вашей кожей.
+ent-ActionActivateEmpImplant = Активировать ЭМИ
+    .desc = Вызывает небольшой ЭМ импульс вокруг вас.
+ent-ActionActivateScramImplant = УДРАТЬ!
+    .desc = Случайным образом телепортирует вас на большое расстояние.
+ent-ActionActivateDnaScramblerImplant = Перемешать ДНК
+    .desc = Меняет ваше имя и внешность случайным образом.
+ent-ActionToggleSuitPiece = Переключить элементы костюма
+    .desc = Не забудьте экипировать важные части костюма, прежде чем приступать к действиям.
+ent-ActionCombatModeToggle = [color=red]Боевой режим[/color]
+    .desc = Войти в боевой режим
+ent-ActionCombatModeToggleOff = { ent-ActionCombatModeToggle }
+    .desc = { ent-ActionCombatModeToggle.desc }
+ent-ActionChangeVoiceMask = Изменить имя
+    .desc = Измените имя, которое все слышат, на другое.
+ent-ActionVendingThrow = Выдать предмет
+    .desc = Выдаёт случайный предмет из вашего инвентаря.
+ent-ActionToggleBlock = Блокирование
+    .desc = Поднимите или опустите свой щит.
+ent-ActionClearNetworkLinkOverlays = Очистить оверлей сетевых соединений
+    .desc = Очищает оверлей сетевых соединений.
+ent-ActionAnimalLayEgg = Отложить яйцо
+    .desc = Использует голод, чтобы отложить яйцо.
+ent-ActionSleep = Спать
+    .desc = Лечь спать.
+ent-ActionWake = Проснуться
+    .desc = Перестать спать.
+ent-ActionActivateHonkImplant = Хонк!
+    .desc = Активирует ваш хонк-имплант, который будет издавать фирменный звук клоуна.
+ent-ActionFireStarter = Поджечь
+    .desc = Поджигает противников в радиусе вокруг вас.
+ent-ActionToggleEyes = Открыть/закрыть глаза
+    .desc = Закройте глаза, чтобы защитить их, или откройте, чтобы насладиться яркими цветами.
+ent-ActionToggleWagging = Махать хвостом
+    .desc = Начать/перестать махать хвостом.
+ent-FakeMindShieldToggleAction = [color=green]Переключить фальшивый Щит разума[/color]
+    .desc = Переключить трансляцию фальшивого Щита разума
+ent-ActionToggleParamedicSiren = Переключить сирену парамедика
+    .desc = Включает или выключает сирену парамедика.
+ent-ActionGravityJump = Прыгнуть
+    .desc = Активируя усовершенствованную систему перемещения, вы совершаете короткий прыжок в направлении вашего взгляда.
+ent-ActionToggleRootable = Укоренение
+    .desc = Начните или прекратите укореняться к полу.
+ent-ActionChameleonController = Управление одеждой
+    .desc = Быстро смените весь свой наряд!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/alerts/alerts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/alerts/alerts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8ef83838d7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/alerts/alerts.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-AlertSpriteView = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/alerts/revenant.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/alerts/revenant.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f510cdc039
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/alerts/revenant.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-AlertEssenceSpriteView = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/antag/changeling.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/antag/changeling.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..38643ed569
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/antag/changeling.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-MobLing = Урист МакКрад
+    .suffix = Неантаг
+    .desc = { ent-MobHuman.desc }
+ent-ActionChangelingDevour = [color=red]Поглотить[/color]
+    .desc = Поглощайте сущность ваших жертв и впитывайте их личности и разум в себя.
+ent-ActionChangelingTransform = [color=red]Трансформация[/color]
+    .desc = Трансформируйтесь и обретайте личности тех, кого вы поглотили.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/animal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/animal.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..306bc3d55d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/animal.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-BaseAnimalOrganUnGibbable = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-BaseAnimalOrgan = { ent-BaseAnimalOrganUnGibbable }
+    .desc = { ent-BaseAnimalOrganUnGibbable.desc }
+ent-OrganAnimalLungs = лёгкие
+    .desc = { ent-BaseAnimalOrgan.desc }
+ent-OrganAnimalStomach = желудок
+    .desc = { ent-BaseAnimalOrgan.desc }
+ent-OrganMouseStomach = желудок
+    .desc = { ent-OrganAnimalStomach.desc }
+ent-OrganAnimalLiver = печень
+    .desc = { ent-BaseAnimalOrgan.desc }
+ent-OrganAnimalHeart = сердце
+    .desc = { ent-BaseAnimalOrgan.desc }
+ent-OrganAnimalKidneys = почки
+    .desc = { ent-BaseAnimalOrgan.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/bloodsucker.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/bloodsucker.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..de946e8156
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/bloodsucker.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-OrganBloodsuckerStomach = желудок
+    .desc = { ent-OrganAnimalStomach.desc }
+ent-OrganBloodsuckerLiver = печень
+    .desc = { ent-OrganAnimalLiver.desc }
+ent-OrganBloodsuckerHeart = сердце
+    .desc = { ent-OrganAnimalHeart.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/ruminant.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/ruminant.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0872ade1e5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/ruminant.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-OrganAnimalRuminantStomach = желудок жвачного
+    .desc = { ent-OrganAnimalStomach.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/slimes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/slimes.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..69b7e62c95
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/slimes.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-SentientSlimesCore = разумное ядро слайма
+    .desc = Источник невероятной, бесконечной липкости.
+ent-OrganSlimesLungs = газовые мешки слайма
+    .desc = Собирают азот, который клетки слайма используют для поддержания жизнедеятельности.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/arachnid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/arachnid.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..aa6a0e9d25
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/arachnid.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-BaseArachnidOrgan = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-OrganArachnidStomach = желудок
+    .desc = Мерзость. Не перевариваю его.
+ent-OrganArachnidLungs = лёгкие
+    .desc = Фильтрует кислород из атмосферы... только более жадно.
+ent-OrganArachnidHeart = сердце
+    .desc = Отвратительно выносливый миниатюрный биологический насос, рассчитанный на пауков.
+ent-OrganArachnidLiver = печень
+    .desc = Рекомендуется подавать с бобами, под кьянти.
+ent-OrganArachnidKidneys = почки
+    .desc = Выводят токсины из кровеносной системы.
+ent-OrganArachnidEyes = глаза
+    .desc = Два — это уже слишком много.
+ent-OrganArachnidTongue = язык
+    .desc = Мясистая мышца, используемая в основном для обмана.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/diona.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/diona.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d433693080
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/diona.ftl
@@ -0,0 +1,25 @@
+ent-BaseDionaOrgan = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-OrganDionaBrain = мозг
+    .desc = Центральный узел псевдонейрологической активности дионы, её корневидные усики ищут своё прежнее тело.
+ent-OrganDionaEyes = глаза
+    .desc = Я тебя вижу!
+ent-OrganDionaStomach = желудок
+    .desc = Аналог желудка у дион, от него воняет спаржей и уксусом.
+ent-OrganDionaLungs = лёгкие
+    .desc = Губчатое месиво из слизистых, похожих на листья структур. Способны дышать как углекислым газом, так и кислородом.
+ent-OrganDionaBrainNymph = мозг
+    .desc = Источник невероятного, бесконечного интеллекта. Хонк.
+ent-OrganDionaStomachNymph = желудок
+    .desc = Мерзость. Не перевариваю его.
+ent-OrganDionaLungsNymph = лёгкие
+    .desc = Фильтруют кислород из атмосферы, который затем поступает в кровь для использования в качестве переносчика электронов.
+ent-OrganDionaNymphBrain = нимфа дионы
+    .desc = Содержит мозг дионы, которая ещё недавно была полностью сформированной. Убив её, вы навсегда уничтожите диону, монстр.
+    .suffix = Мозг
+ent-OrganDionaNymphStomach = нимфа дионы
+    .desc = Содержит желудок дионы, которая ещё недавно была полностью сформированной. Вкус от этого лучше не становится.
+    .suffix = Желудок
+ent-OrganDionaNymphLungs = нимфа дионы
+    .desc = Содержит лёгкие дионы, которая ещё недавно была полностью сформированной. Дух захватывает.
+    .suffix = Лёгкие
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/dwarf.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/dwarf.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3239730d07
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/dwarf.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-OrganDwarfHeart = сердце дворфа
+    .desc = { ent-OrganHumanHeart.desc }
+ent-OrganDwarfLiver = печень дворфа
+    .desc = { ent-OrganHumanLiver.desc }
+ent-OrganDwarfStomach = желудок дворфа
+    .desc = { ent-OrganHumanStomach.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/human.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/human.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7073994474
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/human.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+ent-BaseHumanOrganUnGibbable = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-BaseHumanOrgan = { ent-BaseHumanOrganUnGibbable }
+    .desc = { ent-BaseHumanOrganUnGibbable.desc }
+ent-OrganHumanBrain = мозг
+    .desc = Источник невероятного, бесконечного интеллекта. Хонк.
+ent-OrganHumanEyes = глаза
+    .desc = Я тебя вижу!
+ent-OrganHumanTongue = язык
+    .desc = Мясистая мышца, используемая в основном для обмана.
+ent-OrganHumanAppendix = аппендикс
+    .desc = { ent-BaseHumanOrgan.desc }
+ent-OrganHumanEars = уши
+    .desc = Ухо состоит из трёх частей: внутренней, средней и наружной. В нормальных условиях видно только одну.
+ent-OrganHumanLungs = лёгкие
+    .desc = Фильтрует кислород из атмосферы, который затем поступает в кровь для использования в качестве переносчика электронов.
+ent-OrganHumanHeart = сердце
+    .desc = Мне жаль того бессердечного ублюдка, который его потерял.
+ent-OrganHumanStomach = желудок
+    .desc = Мерзость. Не перевариваю его.
+ent-OrganHumanLiver = печень
+    .desc = Рекомендуется подавать с бобами, под кьянти.
+ent-OrganHumanKidneys = почки
+    .desc = Выводят токсины из кровеносной системы.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/moth.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/moth.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..85dc0a8573
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/moth.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-OrganMothStomach = { ent-OrganAnimalStomach }
+    .desc = { ent-OrganAnimalStomach.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/rat.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/rat.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..98da14e3a0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/rat.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-OrganRatLungs = { ent-OrganHumanLungs }
+    .suffix = крыса
+    .desc = { ent-OrganHumanLungs.desc }
+ent-OrganRatStomach = { ent-OrganAnimalStomach }
+    .suffix = крыса
+    .desc = { ent-OrganAnimalStomach.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/reptilian.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/reptilian.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c37375698d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/reptilian.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-OrganReptilianStomach = { ent-OrganAnimalStomach }
+    .desc = { ent-OrganAnimalStomach.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/slime.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/slime.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d4eb4a0c0e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/slime.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-SentientSlimeCore = разумное ядро слайма
+    .desc = Источник невероятной, бесконечной липкости.
+ent-OrganSlimeLungs = газовые мешки слайма
+    .desc = Собирают азот, который клетки слайма используют для поддержания жизнедеятельности.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/vox.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/vox.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f0ab196e6a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/vox.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-OrganVoxLungs = { ent-OrganHumanLungs }
+    .suffix = вокс
+    .desc = Синие, анаэробные лёгкие вокса, используют азот для дыхания. Любая форма газообразного кислорода смертельно токсична при вдыхании.
+ent-OrganVoxStomach = желудок
+    .desc = Желудок, пахнущий аммиаком.
+ent-OrganVoxLiver = печень
+    .desc = Пахнет горючим.
+ent-OrganVoxHeart = сердце
+    .desc = Странное серце вокса.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/animal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/animal.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..61da99e9e1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/animal.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-PartAnimal = часть тела животного
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-HandsAnimal = лапы животного
+    .desc = { ent-PartAnimal.desc }
+ent-LegsAnimal = задние лапы животного
+    .desc = { ent-PartAnimal.desc }
+ent-FeetAnimal = стопы животного
+    .desc = { ent-PartAnimal.desc }
+ent-TorsoAnimal = туловище животного
+    .desc = { ent-PartAnimal.desc }
+ent-LeftHandSmartCorgi = рука корги
+    .desc = { ent-PartAnimal.desc }
+ent-RightHandSmartCorgi = рука корги
+    .desc = { ent-PartAnimal.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/arachnid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/arachnid.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9f0295f992
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/arachnid.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-PartArachnid = часть тела арахнида
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-TorsoArachnid = туловище арахнида
+    .desc = { ent-PartArachnid.desc }
+ent-HeadArachnid = голова арахнида
+    .desc = { ent-PartArachnid.desc }
+ent-LeftArmArachnid = левая рука арахнида
+    .desc = { ent-PartArachnid.desc }
+ent-RightArmArachnid = правая рука арахнида
+    .desc = { ent-PartArachnid.desc }
+ent-LeftHandArachnid = левая кисть арахнида
+    .desc = { ent-PartArachnid.desc }
+ent-RightHandArachnid = правая кисть арахнида
+    .desc = { ent-PartArachnid.desc }
+ent-LeftLegArachnid = левая нога арахнида
+    .desc = { ent-PartArachnid.desc }
+ent-RightLegArachnid = правая нога арахнида
+    .desc = { ent-PartArachnid.desc }
+ent-LeftFootArachnid = левая стопа арахнида
+    .desc = { ent-PartArachnid.desc }
+ent-RightFootArachnid = правая стопа арахнида
+    .desc = { ent-PartArachnid.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/base.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/base.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..74b1097e2e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/base.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-BasePart = часть тела
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-BaseTorso = туловище
+    .desc = { ent-BasePart.desc }
+ent-BaseHead = голова
+    .desc = { ent-BasePart.desc }
+ent-BaseLeftArm = левая рука
+    .desc = { ent-BasePart.desc }
+ent-BaseRightArm = правая рука
+    .desc = { ent-BasePart.desc }
+ent-BaseLeftHand = левая кисть
+    .desc = { ent-BasePart.desc }
+ent-BaseRightHand = правая кисть
+    .desc = { ent-BasePart.desc }
+ent-BaseLeftLeg = левая нога
+    .desc = { ent-BasePart.desc }
+ent-BaseRightLeg = правая нога
+    .desc = { ent-BasePart.desc }
+ent-BaseLeftFoot = левая стопа
+    .desc = { ent-BasePart.desc }
+ent-BaseRightFoot = правая стопа
+    .desc = { ent-BasePart.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/diona.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/diona.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..53205ce153
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/diona.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-PartDiona = часть тела дионы
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-TorsoDiona = туловище дионы
+    .desc = { ent-PartDiona.desc }
+ent-HeadDiona = голова дионы
+    .desc = { ent-PartDiona.desc }
+ent-LeftArmDiona = левая рука дионы
+    .desc = { ent-PartDiona.desc }
+ent-RightArmDiona = правая рука дионы
+    .desc = { ent-PartDiona.desc }
+ent-LeftHandDiona = левая кисть дионы
+    .desc = { ent-PartDiona.desc }
+ent-RightHandDiona = правая кисть дионы
+    .desc = { ent-PartDiona.desc }
+ent-LeftLegDiona = левая нога дионы
+    .desc = { ent-PartDiona.desc }
+ent-RightLegDiona = правая нога дионы
+    .desc = { ent-PartDiona.desc }
+ent-LeftFootDiona = левая стопа дионы
+    .desc = { ent-PartDiona.desc }
+ent-RightFootDiona = правая стопа дионы
+    .desc = { ent-PartDiona.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/gingerbread.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/gingerbread.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..054ec7751b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/gingerbread.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-PartGingerbread = часть тела пряничного человечка
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-TorsoGingerbread = туловище пряничного человечка
+    .desc = { ent-PartGingerbread.desc }
+ent-HeadGingerbread = голова пряничного человечка
+    .desc = { ent-PartGingerbread.desc }
+ent-LeftArmGingerbread = левая рука пряничного человечка
+    .desc = { ent-PartGingerbread.desc }
+ent-RightArmGingerbread = правая рука пряничного человечка
+    .desc = { ent-PartGingerbread.desc }
+ent-LeftHandGingerbread = левая кисть пряничного человечка
+    .desc = { ent-PartGingerbread.desc }
+ent-RightHandGingerbread = правая кисть пряничного человечка
+    .desc = { ent-PartGingerbread.desc }
+ent-LeftLegGingerbread = левая нога пряничного человечка
+    .desc = { ent-PartGingerbread.desc }
+ent-RightLegGingerbread = правая нога пряничного человечка
+    .desc = { ent-PartGingerbread.desc }
+ent-LeftFootGingerbread = левая стопа пряничного человечка
+    .desc = { ent-PartGingerbread.desc }
+ent-RightFootGingerbread = правая стопа пряничного человечка
+    .desc = { ent-PartGingerbread.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/human.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/human.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0c6be1919c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/human.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-PartHuman = часть тела человека
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-TorsoHuman = туловище человека
+    .desc = { ent-PartHuman.desc }
+ent-HeadHuman = голова человека
+    .desc = { ent-PartHuman.desc }
+ent-LeftArmHuman = левая рука человека
+    .desc = { ent-PartHuman.desc }
+ent-RightArmHuman = правая рука человека
+    .desc = { ent-PartHuman.desc }
+ent-LeftHandHuman = левая кисть человека
+    .desc = { ent-PartHuman.desc }
+ent-RightHandHuman = правая кисть человека
+    .desc = { ent-PartHuman.desc }
+ent-LeftLegHuman = левая нога человека
+    .desc = { ent-PartHuman.desc }
+ent-RightLegHuman = правая нога человека
+    .desc = { ent-PartHuman.desc }
+ent-LeftFootHuman = левая стопа человека
+    .desc = { ent-PartHuman.desc }
+ent-RightFootHuman = правая стопа человека
+    .desc = { ent-PartHuman.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/moth.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/moth.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0f8c1ba302
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/moth.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-PartMoth = часть тела моли
+    .desc = { ent-BasePart.desc }
+ent-TorsoMoth = торс моли
+    .desc = { ent-PartMoth.desc }
+ent-HeadMoth = голова моли
+    .desc = { ent-PartMoth.desc }
+ent-LeftArmMoth = левая рука моли
+    .desc = { ent-PartMoth.desc }
+ent-RightArmMoth = правая рука моли
+    .desc = { ent-PartMoth.desc }
+ent-LeftHandMoth = левая кисть моли
+    .desc = { ent-PartMoth.desc }
+ent-RightHandMoth = правая кисть моли
+    .desc = { ent-PartMoth.desc }
+ent-LeftLegMoth = левая нога моли
+    .desc = { ent-PartMoth.desc }
+ent-RightLegMoth = правая нога моли
+    .desc = { ent-PartMoth.desc }
+ent-LeftFootMoth = левая стопа моли
+    .desc = { ent-PartMoth.desc }
+ent-RightFootMoth = правая стопа моли
+    .desc = { ent-PartMoth.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/rat.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/rat.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3fc7afc968
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/rat.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-TorsoRat = туловище животного
+    .desc = { ent-PartAnimal.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/reptilian.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/reptilian.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8dbad2b451
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/reptilian.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-PartReptilian = часть тела рептилии
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-TorsoReptilian = туловище рептилии
+    .desc = { ent-PartReptilian.desc }
+ent-HeadReptilian = голова рептилии
+    .desc = { ent-PartReptilian.desc }
+ent-LeftArmReptilian = левая рука рептилии
+    .desc = { ent-PartReptilian.desc }
+ent-RightArmReptilian = правая рука рептилии
+    .desc = { ent-PartReptilian.desc }
+ent-LeftHandReptilian = левая кисть рептилии
+    .desc = { ent-PartReptilian.desc }
+ent-RightHandReptilian = правая кисть рептилии
+    .desc = { ent-PartReptilian.desc }
+ent-LeftLegReptilian = левая нога рептилии
+    .desc = { ent-PartReptilian.desc }
+ent-RightLegReptilian = правая нога рептилии
+    .desc = { ent-PartReptilian.desc }
+ent-LeftFootReptilian = левая стопа рептилии
+    .desc = { ent-PartReptilian.desc }
+ent-RightFootReptilian = правая стопа рептилии
+    .desc = { ent-PartReptilian.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/silicon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/silicon.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..77edcda3ff
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/silicon.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-PartSilicon = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-LeftArmBorg = левая рука киборга
+    .desc = { ent-PartSilicon.desc }
+ent-RightArmBorg = правая рука киборга
+    .desc = { ent-PartSilicon.desc }
+ent-LeftLegBorg = левая нога киборга
+    .desc = { ent-PartSilicon.desc }
+ent-RightLegBorg = правая нога киборга
+    .desc = { ent-PartSilicon.desc }
+ent-LightHeadBorg = голова киборга
+    .desc = { ent-PartSilicon.desc }
+ent-TorsoBorg = туловище киборга
+    .desc = { ent-PartSilicon.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/skeleton.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/skeleton.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f2ba5cfeab
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/skeleton.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-PartSkeleton = часть тела скелета
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-TorsoSkeleton = туловище скелета
+    .desc = { ent-PartSkeleton.desc }
+ent-HeadSkeleton = череп
+    .desc = Бедный Йорик...
+ent-LeftArmSkeleton = левая рука скелета
+    .desc = { ent-PartSkeleton.desc }
+ent-RightArmSkeleton = правая рука скелета
+    .desc = { ent-PartSkeleton.desc }
+ent-LeftHandSkeleton = левая кисть скелета
+    .desc = { ent-PartSkeleton.desc }
+ent-RightHandSkeleton = правая кисть скелета
+    .desc = { ent-PartSkeleton.desc }
+ent-LeftLegSkeleton = левая нога скелета
+    .desc = { ent-PartSkeleton.desc }
+ent-RightLegSkeleton = правая нога скелета
+    .desc = { ent-PartSkeleton.desc }
+ent-LeftFootSkeleton = левая стопа скелета
+    .desc = { ent-PartSkeleton.desc }
+ent-RightFootSkeleton = правая стопа скелета
+    .desc = { ent-PartSkeleton.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/slime.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/slime.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..aeb3473ac1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/slime.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-PartSlime = часть тела слаймолюда
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-TorsoSlime = туловище слаймолюда
+    .desc = { ent-PartSlime.desc }
+ent-HeadSlime = череп слаймолюда
+    .desc = { ent-PartSlime.desc }
+ent-LeftArmSlime = левая рука слаймолюда
+    .desc = { ent-PartSlime.desc }
+ent-RightArmSlime = правая рука слаймолюда
+    .desc = { ent-PartSlime.desc }
+ent-LeftHandSlime = левая кисть слаймолюда
+    .desc = { ent-PartSlime.desc }
+ent-RightHandSlime = правая кисть слаймолюда
+    .desc = { ent-PartSlime.desc }
+ent-LeftLegSlime = левая нога слаймолюда
+    .desc = { ent-PartSlime.desc }
+ent-RightLegSlime = правая нога слаймолюда
+    .desc = { ent-PartSlime.desc }
+ent-LeftFootSlime = левая стопа слаймолюда
+    .desc = { ent-PartSlime.desc }
+ent-RightFootSlime = правая стопа слаймолюда
+    .desc = { ent-PartSlime.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/vox.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/vox.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3e0266e6f5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/vox.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-PartVox = часть тела вокса
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-TorsoVox = туловище вокса
+    .desc = { ent-PartVox.desc }
+ent-HeadVox = голова вокса
+    .desc = { ent-PartVox.desc }
+ent-LeftArmVox = левая рука вокса
+    .desc = { ent-PartVox.desc }
+ent-RightArmVox = правая рука вокса
+    .desc = { ent-PartVox.desc }
+ent-LeftHandVox = левая кисть вокса
+    .desc = { ent-PartVox.desc }
+ent-RightHandVox = правая кисть вокса
+    .desc = { ent-PartVox.desc }
+ent-LeftLegVox = левая нога вокса
+    .desc = { ent-PartVox.desc }
+ent-RightLegVox = правая нога вокса
+    .desc = { ent-PartVox.desc }
+ent-LeftFootVox = левая стопа вокса
+    .desc = { ent-PartVox.desc }
+ent-RightFootVox = правая стопа вокса
+    .desc = { ent-PartVox.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/backpack.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/backpack.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c42831770b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/backpack.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-ClothingBackpackSyndicateBundle = { ent-ClothingBackpackSyndicate }
+    .desc = { ent-ClothingBackpackSyndicate.desc }
+ent-ClothingBackpackSyndicateRaidBundle = набор рейдерского костюма Синдиката
+    .desc = Содержит прочный, рейдерский набор брони Синдиката.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..859646a4fe
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl
@@ -0,0 +1,52 @@
+ent-ClothingBackpackDuffelSurgeryFilled = хирургический вещмешок
+    .desc = Большой вещевой мешок для хранения дополнительного медицинского снаряжения — похоже, этот мешок предназначен для хранения хирургических инструментов.
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledMedical = хирургический вещмешок Синдиката
+    .desc = Большой вещевой мешок с полным набором хирургических инструментов.
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledShotgun = набор "Бульдог"
+    .desc = Простой и надёжный: Содержит популярный дробовик Бульдог, 4 барабана пуль и 4 барабана дроби.
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledSMG = набор "C-20r"
+    .desc = Старый добрый: Классический пистолет-пулемёт C-20r в комплекте с тремя магазинами.
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledRifle = набор "марксманская винтовка Эсток"
+    .desc = Марксманская винтовка Эсток, для точной стрельбы на средние дистанции. В комплект входят три магазина.
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledRevolver = набор "Питон"
+    .desc = Выступите громко и гордо с заряженным Магнум Питон и двумя спидлоадерами.
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledLMG = набор "L6 Saw"
+    .desc = Ещё больше дакки: культовый лёгкий пулемёт L6 в комплекте с 2 коробами патронов.
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledGrenadeLauncher = набор "China-Lake"
+    .desc = Старый гранатомёт China-Lake, снабжённый 11 гранатами различной поражающей способности.
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledCarbine = набор "М-90gl"
+    .desc = Универсальная боевая винтовка с подствольным гранатомётом, в комплекте с 3 магазинами и 6 гранатами различной мощности.
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateAmmoFilled = набор боеприпасов
+    .desc = Перезаряжаю! Содержит 4 магазина для C-20r, 5 барабанов для Бульдога, 3 магазина для винтовки Эсток и 2 короба патронов для L6 SAW.
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateCostumeClown = { ent-ClothingBackpackDuffelClown }
+    .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelClown.desc }
+    .suffix = Синдикат
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateCarpSuit = вещмешок костюма карпа
+    .desc = Содержит костюм карпа и нескольких друзей для игр.
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicatePyjamaBundle = вещмешок пижам Синдиката
+    .desc = Содержит 3 пижамы Синдиката и 3 плюшевые игрушки для самой лучшей ночёвки.
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateC4tBundle = набор C-4 Синдиката
+    .desc = Содержит много зарядов взрывчатки С-4.
+ent-ClothingBackpackChameleonFill = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
+    .suffix = Заполненный, Хамелеон
+    .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc }
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateEVABundle = набор ВКД Синдиката
+    .desc = Содержит одобренный Синдикатом костюм ВКД.
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateRaidBundle = набор рейдерского костюма Синдиката
+    .desc = Содержит прочный рейдерский бронекостюм Синдиката.
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateHardsuitBundle = набор скафандров Синдиката
+    .desc = Содержит фирменный кроваво-красный комбинезон Синдиката.
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateEliteHardsuitBundle = набор элитных скафандров Синдиката
+    .desc = Содержит элитный скафандр Синдиката, идущий с дополнительным снаряжением.
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateHardsuitExtrasBundle = набор дополнений скафандров Синдиката
+    .desc = Содержит снаряжение, которое обязательно нужно иметь при покупке скафандра.
+ent-ClothingBackpackDuffelZombieBundle = зомби набор Синдиката
+    .desc = Универсальный набор для создания зомби на станции.
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedicalBundleFilled = набор медикаментов
+    .desc = Все, что нужно для возвращения в строй ваших товарищей: главным образом, боевая аптечка, дефибриллятор и три боевых медипена.
+ent-ClothingBackpackDuffelAcolyteBundle = набор доспехов аколита
+    .desc = Содержит доспехи аколита, маст-хэв для любого лидера культа.
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateDecoyKitFilled = набор обманок
+    .desc = Содержит отвлекающие устройства, как звуковые, так и визуальные. Скоро появятся и обонятельные.
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledStarterKit = базовый набор оперативника
+    .desc = Содержит одно оружие, медицинские припасы, инструменты для взлома, запасные боеприпасы и некоторые простые инструменты.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/books/bookshelf.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/books/bookshelf.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e41a8e9116
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/books/bookshelf.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-BookshelfFilled = { ent-Bookshelf }
+    .suffix = Заполненный, Случайный
+    .desc = { ent-Bookshelf.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/ammunition.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/ammunition.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..707f39d710
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/ammunition.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+ent-BoxMagazine = коробка магазинов
+    .desc = Полная коробка магазинов.
+ent-BoxMagazinePistolCaselessRifle = коробка магазинов с .25 безгильзовыми
+    .desc = Полная коробка магазинов с патронами калибра .25 безгильзовый.
+ent-BoxMagazinePistolCaselessRiflePractice = коробка магазинов с .25 безгильзовыми (учебными)
+    .desc = Полная коробка магазинов с учебными патронами калибра .25 безгильзовый.
+ent-BoxMagazineLightRifle = коробка магазинов с .30 винтовочными
+    .desc = Полная коробка магазинов с патронами калибра .30 винтовочный.
+ent-BoxMagazineLightRiflePractice = коробка магазинов с .30 винтовочными (учебными)
+    .desc = Полная коробка магазинов с учебными патронами калибра .30 винтовочный.
+ent-BoxMagazinePistolSubMachineGunTopMounted = коробка магазинов WT550 .35 авто
+    .desc = Полная коробка магазинов с патронами калибра .35 авто для WT550.
+ent-BoxMagazinePistol = коробка магазинов пистолетных .35 авто
+    .desc = Полная коробка пистолетных магазинов с патронами калибра .35 авто.
+ent-BoxMagazinePistolPractice = коробка магазинов пистолетных .35 авто (учебные)
+    .desc = Полная коробка пистолетных магазинов с учебными патронами калибра .35 авто.
+ent-BoxMagazinePistolHighCapacity = коробка магазинов автопистолетных .35 авто
+    .desc = Полная коробка автопистолетных магазинов с патронами калибра .35 авто.
+ent-BoxMagazinePistolHighCapacityPractice = коробка магазинов автопистолетных .35 авто (учебные)
+    .desc = Полная коробка автопистолетных магазинов с учебными патронами калибра .35 авто.
+ent-BoxMagazinePistolSubMachineGun = коробка магазинов для ПП .35 авто
+    .desc = Полная коробка магазинов для ПП с патронами калибра .35 авто.
+ent-BoxMagazinePistolSubMachineGunPractice = коробка магазинов для ПП .35 авто (учебные)
+    .desc = Полная коробка магазинов для ПП с учебными патронами калибра .35 авто.
+ent-BoxMagazineShotgun = коробка барабанов (.50 дробь)
+    .desc = Полная коробка барабанов с патронами .50 дробь.
+ent-BoxMagazineShotgunBeanbag = коробка барабанов (.50 травматические)
+    .desc = Полная коробка барабанов с патронами .50 травматические.
+ent-BoxMagazineShotgunSlug = коробка барабанов (.50 пуля)
+    .desc = Полная коробка барабанов с патронами .50 пуля.
+ent-BoxMagazineShotgunIncendiary = коробка барабанов (.50 зажигательные)
+    .desc = Полная коробка барабанов с патронами .50 зажигательные.
+ent-BoxMagazineRifle = коробка магазинов с .20 винтовочными
+    .desc = Полная коробка магазинов с патронами калибра .20 винтовочный.
+ent-BoxMagazineRiflePractice = коробка магазинов с .20 винтовочными (учебные)
+    .desc = Полная коробка магазинов с учебными патронами калибра .20 винтовочный.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/emergency.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/emergency.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6087f56c0d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/emergency.ftl
@@ -0,0 +1,45 @@
+ent-BoxSurvival = аварийный запас
+    .desc = Коробка с базовым набором для выживания.
+    .suffix = Стандартный
+ent-BoxSurvivalNitrogen = { ent-BoxSurvival }
+    .suffix = Стандартный Азот N2
+    .desc = { ent-BoxSurvival.desc }
+ent-BoxSurvivalEngineering = расширенный аварийный запас
+    .desc = Коробка с базовым набором для выживания. Согласно этикетке, содержит более ёмкий баллон.
+    .suffix = Инженерный
+ent-BoxSurvivalEngineeringNitrogen = { ent-BoxSurvivalEngineering }
+    .suffix = Расширенный Азот N2
+    .desc = { ent-BoxSurvivalEngineering.desc }
+ent-BoxSurvivalSecurity = аварийный запас
+    .desc = Коробка с базовым набором для выживания.
+    .suffix = СБ
+ent-BoxSurvivalSecurityNitrogen = { ent-BoxSurvivalSecurity }
+    .suffix = Охранный Азот N2
+    .desc = { ent-BoxSurvivalSecurity.desc }
+ent-BoxSurvivalMedical = аварийный запас
+    .desc = Коробка с базовым набором для выживания.
+    .suffix = Медицинский
+ent-BoxSurvivalMedicalNitrogen = { ent-BoxSurvivalMedical }
+    .suffix = Медицинский Азот N2
+    .desc = { ent-BoxSurvivalMedical.desc }
+ent-BoxHug = коробка обнимашек
+    .desc = Специальная коробка для чутких людей.
+    .suffix = Аварийный
+ent-BoxHugNitrogen = { ent-BoxHug }
+    .suffix = Аварийный Азот N2
+    .desc = { ent-BoxHug.desc }
+ent-BoxMime = { ent-BoxSurvival }
+    .desc = { ent-BoxSurvival.desc }
+    .suffix = Мим, Аварийный
+ent-BoxMimeNitrogen = { ent-BoxSurvivalNitrogen }
+    .suffix = Мим, Аварийный Азот N2
+    .desc = { ent-BoxSurvivalNitrogen.desc }
+ent-BoxMimeMoth = { ent-BoxSurvival }
+    .suffix = Мим, Аварийный, Моль
+    .desc = { ent-BoxSurvival.desc }
+ent-BoxSurvivalSyndicate = расширенный аварийный запас
+    .desc = Коробка с базовым набором для выживания. Согласно этикетке, содержит более ёмкий баллон.
+    .suffix = Синдикат
+ent-BoxSurvivalSyndicateNitrogen = { ent-BoxSurvivalSyndicate }
+    .suffix = Синдикат Азот N2
+    .desc = { ent-BoxSurvivalSyndicate.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/general.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/general.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6e02b9df57
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/general.ftl
@@ -0,0 +1,68 @@
+ent-BoxCardboard = картонная коробка
+    .desc = Картонная коробка для хранения вещей.
+ent-BoxMousetrap = коробка мышеловок
+    .desc = Коробка, наполненная мышеловками. Постарайтесь не поймать себя за руку.
+ent-BoxLightbulb = коробка лампочек
+    .desc = Из-за формы коробки в неё помещаются только лампочки и лампочки-трубки.
+ent-BoxWarmLightbulb = коробка тёплых лампочек
+    .desc = { ent-BoxLightbulb.desc }
+ent-BoxLighttube = коробка лампочек-трубок
+    .desc = { ent-BoxLightbulb.desc }
+ent-BoxLightMixed = коробка смешанных лампочек
+    .desc = { ent-BoxLightbulb.desc }
+ent-BoxLighttubeHoliday = коробка праздничных лампочек-трубок
+    .desc = { ent-BoxLightbulb.desc }
+ent-BoxPDA = коробка КПК
+    .desc = Коробка запасных микрокомпьютеров КПК.
+ent-BoxID = коробка ID-карт
+    .desc = Коробка запасных чистых ID-карт.
+ent-BoxHeadset = коробка гарнитур
+    .desc = Коробка запасных пассажирских гарнитур.
+ent-BoxMesonScanners = коробка инженерных очков
+    .desc = Коробка запасных инженерных очков.
+ent-BoxMRE = сухой паёк
+    .desc = Коробка старых военных ИРП. Они, на удивление, не испортились.
+ent-BoxHugHealing = коробка обнимашек
+    .desc = Специальная коробка для чутких людей.
+    .suffix = Медицинский
+ent-BoxInflatable = коробка надувных стен
+    .desc = Надувные стены не должны использоваться в качестве плавучих средств.
+ent-BoxPerformer = коробка в честь дня Хацунэ Мику
+    .desc = Счастливого дня Хацунэ Мику!
+ent-BoxFlare = коробка фальшфейеров
+    .desc = Коробка фальшфейеров. Время зажигать.
+ent-BoxTrashbag = коробка мусорных пакетов
+    .desc = Коробка мусорных пакетов. Звуки счастливого уборщика.
+ent-BoxEncryptionKeyPassenger = коробка ключей шифрования пассажиров
+    .desc = Коробка запасных ключей шифрования.
+ent-BoxEncryptionKeyCargo = коробка ключей шифрования отдела снабжения
+    .desc = { ent-BoxEncryptionKeyPassenger.desc }
+ent-BoxEncryptionKeyEngineering = коробка ключей шифрования инженерного отдела
+    .desc = { ent-BoxEncryptionKeyPassenger.desc }
+ent-BoxEncryptionKeyMedicalScience = коробка ключей шифрования медико-научных
+    .desc = { ent-BoxEncryptionKeyPassenger.desc }
+ent-BoxEncryptionKeyMedical = коробка ключей шифрования медицинского отдела
+    .desc = { ent-BoxEncryptionKeyPassenger.desc }
+ent-BoxEncryptionKeyRobo = коробка ключей шифрования робототехников
+    .desc = { ent-BoxEncryptionKeyPassenger.desc }
+ent-BoxEncryptionKeyScience = коробка ключей шифрования научного отдела
+    .desc = { ent-BoxEncryptionKeyPassenger.desc }
+ent-BoxEncryptionKeySecurity = коробка ключей шифрования службы безопасности
+    .desc = { ent-BoxEncryptionKeyPassenger.desc }
+ent-BoxEncryptionKeyService = коробка ключей шифрования сервисного отдела
+    .desc = { ent-BoxEncryptionKeyPassenger.desc }
+ent-BoxEncryptionKeySyndie = коробка ключей шифрования Синдиката
+    .desc = Два ключа шифрования синдиката по цене одного. Для простоты использования уменьшена.
+ent-BoxLeadLined = освинцованная коробка
+    .desc = Эта коробка препятствует распространению радиации.
+    .suffix = DEBUG
+ent-BoxCandle = коробка свечей
+    .desc = Эта коробка изготовлена специально для хранения свечей.
+ent-BoxCandleSmall = коробка маленьких свечей
+    .desc = { ent-BoxCandle.desc }
+ent-BoxDarts = коробка дротиков
+    .desc = Коробка, наполненная разноцветными дротиками.
+ent-BoxEnvelope = коробка конвертов
+    .desc = Коробка, наполненная конвертами.
+ent-BoxUtensil = коробка столовых приборов
+    .desc = Коробка, наполненная вилками и ложками.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/medical.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/medical.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..45675b00a0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/medical.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-BoxSyringe = коробка шприцов
+    .desc = Полная коробка шприцов.
+ent-BoxPillCanister = коробка баночек для таблеток
+    .desc = Полная коробка баночек для таблеток.
+ent-BoxBottle = коробка бутылочек
+    .desc = Полная коробка бутылочек.
+ent-BoxSterileMask = коробка медицинских масок
+    .desc = Содержит стерильные медицинские маски.
+ent-BoxLatexGloves = коробка латексных перчаток
+    .desc = Содержит стерильные латексные перчатки.
+ent-BoxNitrileGloves = коробка нитриловых перчаток
+    .desc = Содержит стерильные нитриловые перчатки. Лучше латексных.
+ent-BoxBodyBag = коробка мешков для тел
+    .desc = Содержит мешки для тел.
+ent-BoxVial = коробка пробирок
+    .desc = Полная коробка пробирок.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/science.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/science.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4d167bef01
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/science.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BoxBeaker = коробка мензурок
+    .desc = Полная коробка мензурок.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/security.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/security.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..18cdd2216c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/security.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+ent-BoxHandcuff = коробка наручников
+    .desc = Полная коробка наручников.
+ent-BoxZiptie = коробка стяжек
+    .desc = Полная коробка кабельных стяжек.
+ent-BoxFlashbang = коробка светошумовых гранат
+    .desc = ВНИМАНИЕ: Эти устройства крайне опасны и могут вызвать слепоту или глухоту при многократном использовании.
+ent-BoxStinger = коробка травматических гранат
+    .desc = Полная коробка травматических гранат. Разойтись!
+ent-BoxTearGas = коробка слезоточивых гранат
+    .desc = Полная коробка слезоточивых гранат. Задержите дыхание.
+ent-BoxSechud = коробка визоров охраны
+    .desc = Коробка, содержащая визоры охранны.
+ent-BoxSecglasses = коробка очков охраны
+    .desc = Коробка, содержащая очки охраны.
+ent-BoxSunglasses = коробка солнцезащитных очков
+    .desc = Коробка крутых, солнце- и вспышкозащитных очков.
+ent-BoxForensicPad = коробка криминалистических пластинок
+    .desc = Коробка криминалистических пластинок.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/service.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/service.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..316a1ada32
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/service.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-BoxCleanerGrenades = коробка чистящих гранат
+    .desc = Коробка чистящих гранат.
+ent-BoxAgrichem = набор NT "АгроХимия это весело"
+    .desc = Для начинающих ботаников, готовых узнать о том, как максимизировать урожайность растений. Этой выцветшей коробке лет 50, не меньше.
+ent-BoxLightbulbColorfulMixed = коробка смешанных разноцветных лампочек накаливания
+    .desc = { ent-BoxLightbulb.desc }
+ent-BoxLighttubeColorfulMixed = коробка смешанных разноцветных лампочек-трубок
+    .desc = { ent-BoxLighttube.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/syndicate.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/syndicate.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c2335fdd92
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/syndicate.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-ElectricalDisruptionKit = набор отключения электричества
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-BoxCardboard.desc }
+ent-ChemicalSynthesisKit = набор химического синтеза
+    .desc = Стартовый набор начинающего химика, включающий две пробирки вестина для всех ваших преступных нужд!
+ent-ThrowingKnivesKit = набор метательных ножей
+    .desc = Набор из 4 фирменных метательных ножей Синдиката, идеально подходящих для вонзания в тело жертвы.
+ent-BoxDeathRattleImplants = коробка имплантеров Предсмертный хрип
+    .desc = Шесть имплантов Предсмертный хрип для всего отряда.
+ent-CombatBakeryKit = набор боевой выпечки
+    .desc = Набор подпольного печёного оружия.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/antag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/antag.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..89745952c6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/antag.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-CratePirateChestCaptain = сундук пиратского капитана
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-CratePirate.desc }
+ent-CratePirateChest = сундук пиратского матроса
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-CratePirate.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/armory.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/armory.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..06959df22a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/armory.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-CrateArmorySMG = ящик пистолетов-пулемётов
+    .desc = Содержит два мощных пистолета-пулемёта и четыре магазина. Чтобы открыть, необходим доступ уровня Оружейной.
+ent-CrateArmoryShotgun = ящик дробовиков
+    .desc = Когда необходимо нашпиговать врага свинцом. Содержит два дробовика Силовик и немного обычных ружейных патронов. Чтобы открыть, необходим доступ уровня Оружейной.
+ent-CrateTrackingImplants = ящик с имплантами Трекер
+    .desc = Содержит несколько следящих имплантов. Подходит для заключённых, которых вы хотите освободить, но за которыми продолжается наблюдение.
+ent-CrateTrainingBombs = ящик учебных бомб
+    .desc = Содержит три маломощные учебные бомбы для обучения обезвреживанию и безопасной утилизации бомб, костюм сапёра в комплект не входит. Чтобы открыть, необходим доступ уровня Оружейной.
+ent-CrateArmoryLaser = ящик лазеров
+    .desc = Содержит три стандартные лазерные винтовки. Чтобы открыть, необходим доступ уровня Оружейной.
+ent-CrateArmoryPistols = ящик пистолетов
+    .desc = Содержит два стандартных пистолета Nanotrasen, и 4 магазина к ним. Чтобы открыть, необходим доступ уровня Оружейной.
+ent-CrateSecurityRiot = ящик снаряжения против беспорядков
+    .desc = Содержит два комплекта противоударной брони, шлемов, щитов и дробовиков "Силовик", заряженных травматическими патронами. Дополнительные боеприпасы входят в комплект. Чтобы открыть, необходим уровень доступа Оружейная.
+ent-CrateArmoryRifle = ящик винтовок
+    .desc = Содержит две мощные штурмовые винтовки и четыре магазина. Чтобы открыть, необходим доступ уровня Оружейная.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/botany.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/botany.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..504e9a2827
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/botany.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-CrateHydroponicsSeedsExotic = ящик экзотических семян
+    .desc = Мечта любого практикующего ботаника. Содержит много экзотических семян. Чтобы открыть, необходим уровень доступа Гидропоника.
+ent-CrateHydroponicsSeedsMedicinal = ящик лекарственных семян
+    .desc = Мечта любого начинающего химика. Сила медицины у вас под рукой! Чтобы открыть, необходим уровень доступа Гидропоника.
+ent-CrateHydroponicsTools = ящик снаряжения для гидропоники
+    .desc = Припасы для выращивания превосходного сада! Содержит несколько спреев с химикатами для растений, топорик, грабли, косу, несколько пар кожаных перчаток и ботанический фартук.
+ent-CrateHydroponicsSeeds = ящик семян
+    .desc = Большие дела начинаются с малого. Содержит 12 различных семян.
+ent-CrateHydroponicsTray = ящик с гидропонным лотком
+    .desc = Содержит упаковку гидропонного лотка.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/cargo.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/cargo.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..eafae43d6c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/cargo.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-CrateCargoLuxuryHardsuit = ящик элитного шахтёрского скафандра
+    .desc = Наконец-то, скафандр, который квартирмейстеры могут назвать своим собственным. Центком услышал вас, а теперь перестаньте спрашивать.
+ent-CrateCargoParcelWrap = ящик обёрточной бумаги
+    .desc = Всё необходимое для упаковки посылок в одном ящике, содержащем три рулона обёрточной бумаги.
+ent-CrateCargoGambling = грандиозная лотерея $$$
+    .desc = Ящик с сокровищами, не поддающимися воображению!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/chemistry.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/chemistry.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ebba4818fa
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/chemistry.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-CrateChemistryP = ящик химикатов (P-элементы)
+    .desc = Содержит химические вещества из P-блока элементов. Чтобы открыть, необходим уровень доступа Химия.
+ent-CrateChemistryS = ящик химикатов (S-элементы)
+    .desc = Содержит химические вещества из S-блока элементов. Чтобы открыть, необходим уровень доступа Химия.
+ent-CrateChemistryD = ящик химикатов (D-элементы)
+    .desc = Содержит химические вещества из D-блока элементов. Чтобы открыть, необходим уровень доступа Химия.
+ent-CratePlantBGone = ящик гербицида Plant-B-Gone
+    .desc = Из Монстано. "Назойливые сорняки, встречайте свой смерть!"
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/emergency.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/emergency.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..52604e493c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/emergency.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-CrateEmergencyExplosive = ящик сапёрного снаряжения
+    .desc = Учёные обезумели? Что-то пикает за шлюзом? Купите сейчас и станьте героем, которого станция засл... Я имею в виду, в котором нуждается! (время в комплект не входит).
+ent-CrateEmergencyFire = ящик пожарного снаряжения
+    .desc = Только вы можете предотвратить пожар на станции. Вместе с двумя противопожарными костюмами, противогазами, фонариками, большими кислородными баллонами, огнетушителями и касками!
+ent-CrateEmergencyInternals = ящик аварийного снаряжения
+    .desc = Управляйте своей жизнью и контролируйте своё дыхание с помощью трёх комплектов дыхательных масок, аварийных костюмов, и больших баллонов с воздухом.
+ent-CrateEmergencyInternalsLarge = ящик аварийного снаряжения (большой)
+    .desc = Управляйте своей жизнью и контролируйте своё дыхание с помощью шести комплектов дыхательных масок, аварийных костюмов, и больших баллонов с воздухом.
+ent-CrateNitrogenInternals = ящик аварийного снаряжения (азот)
+    .desc = Содержит четыре дыхательные маски и четыре больших баллона азота. Предназначено для слаймолюдов и воксов.
+ent-CrateEmergencyRadiation = ящик противорадиационного снаряжения
+    .desc = Переживите ядерный апокалипсис и двигатель суперматерии благодаря двум комплектам противорадиационных костюмов. Каждый комплект включает в себя шлем, костюм и счётчик Гейгера. Мы даже подарим бутылку водки и несколько стаканов, учитывая продолжительность жизни тех, кто это заказывает.
+ent-CrateEmergencyInflatablewall = ящик надувных стен
+    .desc = Три стопки надувных стен для случаев, когда металлические стены станции больше не удерживают атмосферу.
+ent-CrateGenericBiosuit = ящик аварийных биозащитных костюмов
+    .desc = Содержит 2 костюма биологической защиты, чтобы никакая зараза не отвлекала вас от того, чем вы там занимаетесь.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engineering.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engineering.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a43295f9b6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engineering.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+ent-CrateEngineeringGear = ящик инженерного оборудования
+    .desc = Различные инженерные компоненты.
+ent-CrateEngineeringToolbox = ящик ящиков для инструментов
+    .desc = Два обычных и два электромонтажных ящика для инструментов.
+ent-CrateEngineeringCableLV = ящик кабеля НВ
+    .desc = 3 мотка низковольтного кабеля.
+ent-CrateEngineeringCableMV = ящик кабеля СВ
+    .desc = 3 мотка средневольтного кабеля.
+ent-CrateEngineeringCableHV = ящик кабеля ВВ
+    .desc = 3 мотка высоковольтного кабеля.
+ent-CrateEngineeringFoamGrenade = ящик герметизирующих гранат
+    .desc = 5 гранат с металлопенным герметиком.
+ent-CrateEngineeringCableBulk = ящик кабеля различного вольтажа
+    .desc = 2 мотка кабеля каждого типа.
+ent-CrateEngineeringElectricalSupplies = ящик электромонтажного снаряжения
+    .desc = NT не несёт ответственности за любые рабочие конфликты, связанные с изолированными перчатками, входящими в комплект этих ящиков.
+ent-CrateEngineeringStationBeaconBundle = набор станционных маяков
+    .desc = Ящик, содержащий 5 корпусов станционных маяков для модификации карты станции.
+ent-CrateEngineeringJetpack = ящик джетпаков
+    .desc = Два джетпака для тех, кто не умеет пользоваться огнетушителями.
+ent-CrateEngineeringMiniJetpack = ящик мини-джетпаков
+    .desc = Два мини-джетпака для тех, кому хочется вызова.
+ent-CrateAirlockKit = ящик компонентов шлюза
+    .desc = Набор для строительства 6 воздушных шлюзов, инструменты в комплект не входят.
+ent-CrateEvaKit = набор ВКД
+    .desc = Набор, состоящий из двух престижных ВКД скафандров и шлемов.
+ent-CrateRCDAmmo = ящик сжатой материи
+    .desc = Содержит три картриджа сжатой материи.
+ent-CrateRCD = ящик РСУ
+    .desc = Ящик, содержащий одно ручное строительное устройство.
+ent-CrateParticleDecelerators = ящик с замедлителями частиц
+    .desc = Ящик, содержащий три замедлителя частиц.
+ent-CrateEngineeringSpaceHeater = ящик с термостатом
+    .desc = Содержит термостат для климат-контроля.
+ent-CrateTechBoardRandom = излишки плат
+    .desc = Откуда-то взятые излишки плат.
+ent-CrateAirGrenade = ящик воздушных гранат
+    .desc = Ящик, содержащий 3 воздушные гранаты.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engines.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5d06c77ff4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engines.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+ent-CrateEngineeringAMEShielding = ящик компонентов ДАМ
+    .desc = 9 частей для создания нового или расширения существующего двигателя антиматерии.
+ent-CrateEngineeringAMEJar = ящик антиматериевого топлива
+    .desc = Три канистры антиматериевого топлива, для заправки двигателя антиматерии.
+ent-CrateEngineeringAMEControl = ящик с контроллером управления ДАМ
+    .desc = Управляющий компьютер ДАМ.
+ent-CrateEngineeringSingularityEmitter = ящик с эмиттером
+    .desc = Эмиттер, используемый в сингулярном двигателе.
+ent-CrateEngineeringSingularityCollector = ящик с коллектором радиации
+    .desc = Коллектор для радиации, используемый в сингулярном двигателе. Плазма входит в комплект.
+ent-CrateEngineeringSingularityContainment = ящик с генератором сдерживающего поля
+    .desc = Генератор сдерживающего поля, удерживает сингулярность под контролем.
+ent-CrateEngineeringSingularityGenerator = ящик с генератором сингулярности
+    .desc = Генератор сингулярности, матерь монстра.
+ent-CrateEngineeringParticleAccelerator = ящик с платами УЧ
+    .desc = Сложный в настройке, но чертовски полезный. Содержит платы для всех компонентов ускорителя частиц.
+ent-CrateEngineeringGenerator = ящик с генератором
+    .desc = { ent-CrateEngineering.desc }
+    .suffix = DEBUG
+ent-CrateEngineeringSolar = ящик сборных солнечных панелей
+    .desc = Набор с упаковками и стеклом для строительства десяти солнечных панелей.
+ent-CrateEngineeringShuttle = ящик электропитания шаттла
+    .desc = Ящик, содержащий всё необходимое для обеспечения шаттла электропитанием.
+ent-CrateEngineeringTeslaGenerator = ящик с генератором Теслы
+    .desc = Генератор Теслы. Храни вас Господь.
+ent-CrateEngineeringTeslaCoil = ящик с катушкой Теслы
+    .desc = Катушка Теслы. Притягивает молнии и вырабатывает из них энергию.
+ent-CrateEngineeringTeslaGroundingRod = ящик с заземляющим стержнем Теслы
+    .desc = Заземляющий стержень, идеален для защиты от молний.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/food.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/food.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ff9d7b006f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/food.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+ent-CrateFoodPizza = экстренная доставка пиццы
+    .desc = Внесите свой вклад в борьбу с голодом на станции, доставляя пиццу в отделы с недостаточным финансированием! В комплект входят 4 пиццы.
+ent-CrateFoodMRE = ящик ИРП
+    .desc = Армейские обеды, которыми можно накормить целый отдел.
+ent-CrateFoodCooking = ящик кухонных припасов
+    .desc = Дополнительные кухонные припасы на случай отсутствия ботаников.
+ent-CrateFoodDinnerware = ящик кухонных принадлежностей
+    .desc = Дополнительные кухонные припасы на случай, если клоуна оставили на кухне без надзора.
+ent-CrateFoodBarSupply = ящик барных принадлежностей
+    .desc = Дополнительные барные припасы на случай, если клоуна оставили за барной стойкой без надзора.
+ent-CrateFoodSoftdrinks = ящик газировки
+    .desc = Разнообразная газировка для небольшой вечеринки, без необходимости опустошать соответствующие торгоматы. В комплект входят 14 банок газировки.
+ent-CrateFoodGetMore = ящик "Больше Выпечки"
+    .desc = Закуски бренда "Getmore" и кондитерские запасы для креативного повара, всё без нужды опустошать торговые автоматы "Getmore" на вашей станции!
+ent-CrateFoodIceCream = доставка мороженого
+    .desc = Ассортимент мороженого наслаждения для любого случая! Включает 16 замороженных сладостей.
+ent-CrateFoodSnowcone = доставка снежных конусов
+    .desc = Холодильник, заполненный освежающими снежными конусами для трудолюбивого или даже ленивого экипажа! Включает 16 снежных конусов.
+ent-CrateFoodHappyHonkBigBite = доставка обедов Хэппи Хонк
+    .desc = Два заполненных обеда Хэппи Хонк Большой бургер, которых дополняют сырные фри, бутылка Космо Колы, кусочек яблочного пирога и игрушка!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/fun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/fun.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..88ab439513
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/fun.ftl
@@ -0,0 +1,50 @@
+ent-CratePlants = ящик растений
+    .desc = Набор разнообразных комнатных растений для украшения вашей станции!
+ent-CrateFunPlushie = ящик плюшевых игрушек
+    .desc = Куча мягких плюшевых игрушек. Разложите их повсюду, а потом подумайте, как вы объясните эту покупку NT.
+ent-CrateFunLizardPlushieBulk = оптовый ящик плюшевых рептилий
+    .desc = Куча мягких плюшевых рептилий. Разложите их повсюду, а потом подумайте, как вы объясните эту покупку NT.
+ent-CrateFunSharkPlushieBulk = оптовый ящик плюшевых акул
+    .desc = Ящик, наполненный разнообразными видами любимых плавниковых друзей. Равр!
+ent-CrateFunInstrumentsVariety = набор различных музыкальных инструментов
+    .desc = Развеселите и расшевелите станцию с этой разнообразной коллекцией! Содержит семь музыкальных инструментов.
+ent-CrateFunInstrumentsBrass = набор духовых инструментов
+    .desc = Поддайте джаза в жизнь станции с набором духовых инструментов. Содержит разнообразные духовые инструменты, на которых может играть вся станция.
+ent-CrateFunInstrumentsString = набор струнных инструментов
+    .desc = Ударяйте или щипайте, дёргайте или бейте по струнам! Играйте нежные мелодии или крушите лица благодаря этому набору струнных инструментов.
+ent-CrateFunInstrumentsWoodwind = набор деревянных духовых инструментов
+    .desc = Если атмос-инженеры хорошо справляются со своей работой, воспользуйтесь воздухом, чтобы сыграть на этих деревянных духовых инструментах музыку! Наличие настоящего дерева в каждом экземпляре не гарантируется.
+ent-CrateFunInstrumentsKeyedPercussion = набор клавишных и перкуссионных инструментов
+    .desc = Вдарьте по клавишам при помощи рук или палочек, воспользовавшись этим набором клавишных и перкуссионных инструментов.
+ent-CrateFunInstrumentsSpecial = набор специальных коллекционных инструментов
+    .desc = Поднимите шум при помощи этой специальной коллекции почти-инструментов! Центком не несёт ответственности за любые травмы, вызванные содержимым ящика.
+ent-CrateFunArtSupplies = художественные принадлежности
+    .desc = Устройте парочку счастливых случайностей с этими мелками!
+ent-CrateFunBoardGames = ящик настольных игр
+    .desc = Доказано, что игровые вечера либо сводят на нет скуку, либо усиливают убийственную ярость в зависимости от игры.
+ent-CrateFunSadTromboneImplants = ящик имплантов Грустный тромбон
+    .desc = Умирать ещё никогда не было так весело! Имплантируйте его, чтобы сделать смерть немного ярче.
+ent-CrateFunLightImplants = ящик имплантов Свет
+    .desc = Заставьте свою кожу светиться с помощью этих имплантов!
+ent-CrateFunParty = набор для вечеринок
+    .desc = Все участники вечеринки ждут, когда вы его откроете. Включает в себя подарки, напитки и даже торт.
+ent-CrateFunWaterGuns = ящик водяных пистолетов
+    .desc = Специальное летнее предложение с набором ярких водяных пистолетов. Не содержит воды.
+ent-CrateFunFoamGuns = ящик "Сила Пены"
+    .desc = Содержит четыре винтовки "Сила Пены", несколько гранат и дополнительные патроны. Или [УДАЛЕНО], или ничего!
+ent-CrateFunBoxing = ящик боксёрского снаряжения
+    .desc = Хотите организовать подпольный бойцовский клуб или провести турнир среди сотрудников станции? Этот ящик для вас!
+ent-CrateFunPirate = { ent-CratePirate }
+    .desc = { ent-CratePirate.desc }
+    .suffix = Заполненный
+ent-CrateFunToyBox = { ent-CrateToyBox }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-CrateToyBox.desc }
+ent-CrateFunBikeHornImplants = ящик имплантов "клаксон"
+    .desc = Тысяча гудков за день отпугнёт СБ на день!
+ent-CrateFunMysteryFigurines = ящик минифигурок Загадочные космонавты
+    .desc = Коллекция из 10 коробок загадочных минифигурок. Дубликаты возврату не подлежат.
+ent-CrateFunDartsSet = набор для дартса
+    .desc = Коробка со всем необходимым для увлекательной игры в дартс.
+ent-CrateFunScurret = здоровый слизенёк
+    .desc = Погоди, что?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/materials.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/materials.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..25da9ed40e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/materials.ftl
@@ -0,0 +1,30 @@
+ent-CrateMaterialGlass = ящик стекла
+    .desc = 90 единиц стекла, упакованных с заботой.
+ent-CrateMaterialSteel = ящик стали
+    .desc = 90 единиц стали.
+ent-CrateMaterialTextiles = ящик текстиля
+    .desc = 60 единиц ткани и 30 единиц дюраткани.
+ent-CrateMaterialPlastic = ящик пластика
+    .desc = 90 единиц пластика.
+ent-CrateMaterialWood = ящик дерева
+    .desc = Куча деревянных досок.
+ent-CrateMaterialBrass = ящик латуни
+    .desc = 90 единиц латуни.
+ent-CrateMaterialPlasteel = ящик пластали
+    .desc = 30 единиц пластали.
+ent-CrateMaterialPlasma = ящик твёрдой плазмы
+    .desc = 30 единиц плазмы.
+ent-CrateMaterialGold = ящик золота
+    .desc = 30 слитков золота.
+ent-CrateMaterialSilver = ящик серебра
+    .desc = 30 слитков серебра.
+ent-CrateMaterialCardboard = ящик картона
+    .desc = 90 единиц картона.
+ent-CrateMaterialPaper = ящик бумаги
+    .desc = 90 листов бумаги.
+ent-CrateMaterialRandom = излишки материалов
+    .desc = Откуда-то взятые излишки материалов.
+ent-CrateMaterialSilo = ящик хранилища материалов
+    .desc = Упаковка, включающая все материалы для создания хранилища материалов.
+ent-CrateMaterialBasicResource = ящик базовых материалов
+    .desc = По 30 листов стали, стекла и пластика.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/medical.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/medical.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..87e7b9f03b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/medical.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+ent-CrateMedicalSupplies = ящик медицинских припасов
+    .desc = Стандартные медикаменты.
+ent-CrateChemistrySupplies = ящик химического оборудования
+    .desc = Стандартное химическое оборудование.
+ent-CrateChemistryVials = ящик химических пробирок
+    .desc = Ящик, содержащий коробку пробирок.
+ent-CrateMindShieldImplants = ящик имплантов Щит разума
+    .desc = Ящик, содержащий 3 импланта Щит разума.
+ent-CrateMedicalSurgery = ящик хирургических инструментов
+    .desc = Хирургические инструменты.
+ent-CrateMedicalScrubs = ящик медицинских роб
+    .desc = Врачебная одежда.
+ent-CrateEmergencyBurnKit = аварийный набор лечения физических травм
+    .desc = Ящик, содержащий набор для лечения физических травм.
+ent-CrateEmergencyToxinKit = аварийный набор лечения токсинов
+    .desc = Ящик, содержащий набор для лечения токсинов.
+ent-CrateEmergencyO2Kit = аварийный набор лечения кислородного голодания
+    .desc = Ящик, содержащий набор для лечения кислородного голодания.
+ent-CrateEmergencyBruteKit = аварийный набор лечения механических травм
+    .desc = Ящик, содержащий набор для лечения механических травм.
+ent-CrateEmergencyAdvancedKit = продвинутый аварийный набор
+    .desc = Ящик, содержащий продвинутую аптечку первой помощи.
+ent-CrateEmergencyRadiationKit = аварийный набор выведения радиации
+    .desc = Ящик, содержащий набор для выведения радиации.
+ent-CrateBodyBags = ящик мешков для тела
+    .desc = Содержит 10 мешков тела.
+ent-CrateVirologyBiosuit = ящик вирусологических биозащитных костюмов
+    .desc = Содержит 2 костюма биологической защиты, чтобы никакая зараза не отвлекала вас от лечения экипажа. Чтобы открыть, необходим уровень доступа Медицинский.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/npc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/npc.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d469770507
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/npc.ftl
@@ -0,0 +1,50 @@
+ent-CrateNPCBee = ящик с пчёлами
+    .desc = Ящик, содержащий рой из восьми пчёл.
+ent-CrateNPCButterflies = ящик с бабочками
+    .desc = Ящик, содержащий пять бабочек.
+ent-CrateNPCCat = ящик с кошкой
+    .desc = Ящик, содержащий одну кошку.
+ent-CrateNPCChicken = ящик кур
+    .desc = Ящик, содержащий четыре взрослые курицы.
+ent-CrateNPCCrab = ящик крабов
+    .desc = Ящик, содержащий трёх крупных крабов.
+ent-CrateNPCDuck = ящик уток
+    .desc = Ящик, содержащий шесть взрослых уток.
+ent-CrateNPCCorgi = ящик корги
+    .desc = Ящик, содержащий одного корги.
+ent-CrateNPCPuppyCorgi = ящик с щенком корги
+    .desc = Ящик, содержащий одного щенка корги.
+ent-CrateNPCCow = ящик с коровой
+    .desc = Ящик, содержащий одну корову.
+ent-CrateNPCGoat = ящик с козой
+    .desc = Ящик, содержащий одну козу.
+ent-CrateNPCGoose = ящик гусей
+    .desc = Ящик, содержащий двух гусей.
+ent-CrateNPCGorilla = ящик с гориллой
+    .desc = Ящик, содержащий одну гориллу.
+ent-CrateNPCMonkeyCube = ящик обезьяньих кубиков
+    .desc = Ящик, содержащий коробку обезьяньих кубиков.
+ent-CrateNPCKoboldCube = ящик кобольдовых кубик
+    .desc = Ящик, содержащий коробку кобольдовых кубиков.
+ent-CrateNPCMouse = ящик мышей
+    .desc = Ящик, содержащий пять мышей.
+ent-CrateNPCParrot = ящик попугаев
+    .desc = Ящик, содержащий трёх попугаев.
+ent-CrateNPCPenguin = ящик пингвинов
+    .desc = Ящик, содержащий двух пингвинов.
+ent-CrateNPCPig = ящик со свиньёй
+    .desc = Ящик, содержащий одну свинью.
+ent-CrateNPCSnake = ящик змей
+    .desc = Ящик, содержащий трёх змей.
+ent-CrateNPCHamster = { ent-CrateRodentCage }
+    .desc = { ent-CrateRodentCage.desc }
+    .suffix = Заполнен
+ent-CrateNPCHamlet = { ent-CrateRodentCage }
+    .desc = { ent-CrateRodentCage.desc }
+    .suffix = Гамлет
+ent-CrateNPCLizard = ящик с ящерицей
+    .desc = Ящик, содержащий одну ящерицу.
+ent-CrateNPCKangaroo = ящик с кенгуру
+    .desc = Ящик, содержащий одного кенгуру.
+ent-CrateNPCMothroach = ящик таракамолей
+    .desc = Ящик, содержащий четырёх таракамолей.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/permaescape.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/permaescape.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a15a007862
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/permaescape.ftl
@@ -0,0 +1,32 @@
+ent-CratePermaEscapeSpawner = Perma Escape Crate Spawner
+    .desc = { ent-CrateEmptySpawner.desc }
+ent-CratePermaEscapeDigging = { ent-CrateGenericSteel }
+    .suffix = Копание
+    .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc }
+ent-CratePermaEscapeEVA = { ent-CrateGenericSteel }
+    .suffix = ВКД
+    .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc }
+ent-CratePermaEscapeGun = { ent-CrateGenericSteel }
+    .suffix = Огнестрел
+    .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc }
+ent-CratePermaEscapeBureaucracy = { ent-CrateGenericSteel }
+    .suffix = Написание
+    .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc }
+ent-CratePermaEscapeLights = { ent-CrateGenericSteel }
+    .suffix = Химсвет
+    .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc }
+ent-CratePermaEscapeMats = { ent-CrateGenericSteel }
+    .suffix = Материалы
+    .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc }
+ent-CratePermaEscapeGiftsFromSyndicate = { ent-CrateGenericSteel }
+    .suffix = Подарки Синдиката
+    .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc }
+ent-CratePermaEscapeMerc = { ent-CrateGenericSteel }
+    .suffix = Наёмническое
+    .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc }
+ent-CratePermaEscapeComs = { ent-CrateGenericSteel }
+    .suffix = Коммуникация
+    .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc }
+ent-CratePermaEscapeTowercap = { ent-CrateGenericSteel }
+    .suffix = Грибошляпник
+    .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/salvage.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/salvage.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a913a4ad05
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/salvage.ftl
@@ -0,0 +1,30 @@
+ent-CrateSalvageEquipment = ящик со снаряжением для утилизации
+    .desc = Для отважных.
+    .suffix = Заполненный
+ent-CrateSalvageAssortedGoodies = { ent-CrateGenericSteel }
+    .suffix = Заполненный, Случайный утиль
+    .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc }
+ent-CrateCrusherDagger = ящик кинжалов-крушителей
+    .desc = Содержит 4 кинжала-крушителя для использования утилизаторами.
+ent-CrateSeismicCharge = ящик сейсмических зарядов
+    .desc = Содержит 6 сейсмических зарядов для использования утилизаторами.
+ent-CrateDoubleEmergencyTank = ящик двойных аварийных баллонов
+    .desc = Содержит 2 двойных аварийных кислородных и 2 двойных аварийных азотных баллона.
+ent-CrateCrusher = ящик крушителей
+    .desc = Содержит 2 крушителя для использования утилизаторами.
+ent-CrateFulton = ящик фултонов
+    .desc = Содержит маяк фултона и 8 фултонов.
+ent-CrateVoidJetpack = ящик с пустотным джетпаком
+    .desc = Содержит один пустотный джетпак.
+ent-CrateSalvageHardsuit = ящик с утилизаторским скафандром
+    .desc = Содержит утилизаторский скафандр, дыхательную маску и кислородный баллон.
+ent-CrateCrusherGlaive = ящик с глефой-крушителем
+    .desc = Содержит глефу-крушитель для использования утилизаторами.
+ent-CrateSupremeSalvagerCloak = ящик с плащом верхновного утилизатора
+    .desc = Содержит плащ, который могут носить только верховные утилизаторы. Незаслуженное ношение приведёт к вашей гибели.
+ent-CratePartsT3 = ящик компонентов 3 уровня
+    .desc = Содержит 5 случайных компонентов третьего уровня для улучшения оборудования.
+ent-CratePartsT3T4 = ящик компонентов 3/4 уровня
+    .desc = Содержит 5 случайных компонентов третьего или четвёртого уровня для улучшения оборудования.
+ent-CratePartsT4 = ящик компонентов 4 уровня
+    .desc = Содержит 5 случайных компонентов четвёртого уровня для улучшения оборудования.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/science.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/science.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..91fd1f68e4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/science.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-CrateScienceBiosuit = ящик научных биозащитных костюмов
+    .desc = Содержит 2 костюма биологической защиты, чтобы никакая зараза не отвлекала вас от занятия исследованиями. Чтобы открыть, необходим уровень доступа Научный.
+ent-CrateCrewMonitoring = ящик мониторинга экипажа
+    .desc = Содержит упаковки сервера мониторинга экипажа и нескольких консолей мониторинга экипажа. Чтобы открыть, необходим уровень доступа Научный.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/security.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/security.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e52ac7e431
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/security.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-CrateSecurityArmor = ящик с бронёй
+    .desc = Содержит три пуленепробиваемых жилета. Чтобы открыть, необходим уровень доступа Служба безопасности.
+ent-CrateSecurityHelmet = ящик со шлемами
+    .desc = Содержит три стандартных ведра для мозгов. Чтобы открыть, необходим уровень доступа Служба безопасности.
+ent-CrateSecurityNonlethal = ящик нелетального снаряжения
+    .desc = Содержит смесь станнеров, дубинок-шокеров и вспышек. Чтобы открыть, необходим уровень доступа Служба безопасности.
+ent-CrateSecuritySupplies = ящик припасов СБ
+    .desc = Содержит различные припасы для службы безопасности станции. Чтобы открыть, необходим уровень доступа Служба безопасности.
+ent-CrateRestraints = ящик наручников
+    .desc = Содержит по две коробки наручников и стяжек. Чтобы открыть, необходим уровень доступа Служба безопасности.
+ent-CrateSecurityBiosuit = ящик биозащитных костюмов СБ
+    .desc = Содержит 2 костюма биологической защиты, чтобы никакая зараза не отвлекала вас от исполнения своего долга. Чтобы открыть, необходим уровень доступа Служба безопасности.
+ent-CrateSecurityTrackingMindshieldImplants = ящик имплантеров
+    .desc = Содержит 4 импланта Щит разума и 4 импланта Трекер. Чтобы открыть, необходим уровень доступа Служба безопасности.
+ent-CrateSecNonlethalThrowables = ящик нелетального метательного снаряжения
+    .desc = Содержит по одной коробке светошумовых, травматических и слезоточивых гранат, и четыре болы. Чтобы открыть, необходим уровень доступа Служба безопасности.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/service.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/service.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d36d62bef1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/service.ftl
@@ -0,0 +1,41 @@
+ent-CrateServiceJanitorialSupplies = ящик с уборочным инвентарём
+    .desc = Победите копоть и грязь с Незаменимыми Припасами для Уборки от Nanotrasen! Содержит три ведра, таблички мокрого пола и очищающие гранаты. Также содержит одну швабру, тряпку, щётку, чистящий спрей, проволочную щётку и мусорный пакет.
+ent-CrateServiceCleanerGrenades = ящик чистящих гранат
+    .desc = Содержит две коробки чистящих гранат, для глубоко въевшихся пятен.
+ent-CrateServiceReplacementLights = ящик запасных лампочек
+    .desc = Да воссияет над станцией Свет Эфира! Или хотя бы свет сорока двух лампочек-труб и двадцати одной обычной лампочки.
+ent-CrateServiceHolidayLights = ящик праздничных лампочек
+    .desc = Украсьте коридоры этими праздничными огнями!
+ent-CrateMousetrapBoxes = ящик мышеловок
+    .desc = Мышеловки — на случай, когда орда мышей заполонила отделы станции. Используйте экономно... или нет.
+ent-CrateServiceSmokeables = ящик табачных изделий
+    .desc = Устали от быстрой смерти на станции? Закажите этот ящик и прокурите свой путь к кашляющей погибели!
+ent-CrateServiceTheatre = ящик театрального снаряжения
+    .desc = Ящик снаряжения для театральных представлений.
+ent-CrateServiceCustomSmokable = ящик табачных изделий (собери-сам)
+    .desc = Хотите проявить творческий подход к тому, что вы используете для уничтожения своих лёгких? Этот ящик для вас! В нём есть всё, что нужно, чтобы скрутить свои сигареты.
+ent-CrateServiceBureaucracy = ящик бюрократических припасов
+    .desc = Стопка бумаги, папки, несколько ручек, офисная игрушка. О чём ещё можно мечтать?
+ent-CrateServiceFaxMachine = ящик с факсом
+    .desc = Факсовый аппарат и отвёртка для настройки его имени.
+ent-CrateServicePersonnel = ящик для найма персонала
+    .desc = Содержит коробку с КПК и чистыми ID картами.
+ent-CrateServiceBooks = ящик книг
+    .desc = Содержит 10 пустых книг случайного вида.
+ent-CrateServiceGuidebooks = ящик руководств
+    .desc = Содержит руководства.
+ent-CrateServiceSodaDispenser = ящик пополнения раздатчика безалкоголя
+    .desc = Содержит пополнение раздатчика безалкоголя.
+ent-CrateServiceBoozeDispenser = ящик пополнения раздатчика алкоголя
+    .desc = Содержит пополнение раздатчика алкоголя.
+ent-CrateServiceBox = ящик коробок
+    .desc = Содержит 6 пустых универсальных коробок.
+ent-CrateJanitorBiosuit = ящик биозащитных костюмов уборщика
+    .desc = Содержит 2 костюма биологической защиты, чтобы никакая зараза не отвлекала вас от уборки станции.
+ent-CrateTrashCartFilled = { ent-CrateTrashCart }
+    .suffix = Заполнен
+    .desc = { ent-CrateTrashCart.desc }
+ent-CrateCandles = ящик свечей
+    .desc = Содержит 4 коробки свечей, 2 больших и 2 маленьких. Для создания атмосферы или ещё чего-нибудь.
+ent-CrateServiceColorfulLights = ящик разноцветных лампочек
+    .desc = Вечеринка считается удачной, когда ничего не видно, немного шатает и уши болят.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/shuttle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/shuttle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f45f53facb
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/shuttle.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-CrateEngineeringThruster = ящик с ракетным двигателем
+    .desc = Содержит упаковку, при помощи которой можно создать ракетный двигатель.
+ent-CrateEngineeringGyroscope = ящик с гироскопом
+    .desc = Содержит упаковку, при помощи которой можно создать гироскоп.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/syndicate.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/syndicate.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fc31e1963b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/syndicate.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-CrateSyndicateSurplusBundle = ящик припасов Синдиката
+    .desc = Содержит случайное снаряжение Синдиката, общей стоимостью в 50 телекристаллов. Оно может быть как бесполезным хламом, так и реально крутым.
+ent-CrateCybersunJuggernautBundle = набор джаггернаута Cybersun
+    .desc = Содержит всё, кроме большой пушки для резни.
+    .suffix = Заполненный
+ent-CrateSyndicateSuperSurplusBundle = ящик суперприпасов Синдиката
+    .desc = Содержит случайное снаряжение Синдиката, общей стоимостью в 125 телекристаллов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/vending.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/vending.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1f6f65839e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/vending.ftl
@@ -0,0 +1,52 @@
+ent-CrateVendingMachineRestockBoozeFilled = ящик пополнения АлкоМат
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата АлкоМат.
+ent-CrateVendingMachineRestockChefvendFilled = ящик пополнения ШефВенд
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата ШефВенд.
+ent-CrateVendingMachineRestockClothesFilled = ящик пополнения одежды
+    .desc = Содержит набор пополнения торгоматов с одеждой.
+ent-CrateVendingMachineRestockAutoDrobeFilled = ящик пополнения ТеатроШкаф
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата ТеатроШкаф.
+ent-CrateVendingMachineRestockCondimentStationFilled = ящик пополнения Островок соусов
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Островок соусов.
+ent-CrateVendingMachineRestockDinnerwareFilled = ящик пополнения ПосудоМат
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата ПосудоМат.
+ent-CrateVendingMachineRestockEngineeringFilled = ящик пополнения ИнжеМат
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата ИнжеМат. Он же может пополнить торгомат ТвоИнструменты.
+ent-CrateVendingMachineRestockGamesFilled = ящик пополнения Безобидные развлечения
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Безобидные развлечения.
+ent-CrateVendingMachineRestockHotDrinksFilled = ящик пополнения Лучшие горячие напитки Солнечной
+    .desc = Содержит два набора пополнения кофейного автомата Лучшие горячие напитки Солнечной.
+ent-CrateVendingMachineRestockMedicalFilled = ящик пополнения НаноМед
+    .desc = Содержит набор пополнения, совместимый с торгоматами НаноМед и НаноМед Плюс.
+ent-CrateVendingMachineRestockNutriMaxFilled = ящик пополнения БотаМакс
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата БотаМакс.
+ent-CrateVendingMachineRestockPTechFilled = ящик пополнения ПТех
+    .desc = Содержит набор пополнения раздатчика бюрократии ПТех.
+ent-CrateVendingMachineRestockRobustSoftdrinksFilled = ящик пополнения торгоматов напитков
+    .desc = Содержит два набора пополнения торгоматов с напитками.
+ent-CrateVendingMachineRestockSalvageEquipmentFilled = ящик пополнения Утильмаг
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Утильмаг.
+ent-CrateVendingMachineRestockSecTechFilled = ящик пополнения СБТех
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата СБТех.
+ent-CrateVendingMachineRestockSeedsFilled = ящик пополнения МегаРаздатчик Семян
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата МегаРаздатчик Семян.
+ent-CrateVendingMachineRestockSmokesFilled = ящик пополнения ShadyCigs Делюкс
+    .desc = Содержит два набора пополнения торгоматов ShadyCigs Делюкс.
+ent-CrateVendingMachineRestockVendomatFilled = ящик пополнения Вендомат
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Вендомат.
+ent-CrateVendingMachineRestockRoboticsFilled = ящик пополнения Роботех Делюкс
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Роботех Делюкс.
+ent-CrateVendingMachineRestockTankDispenserFilled = ящик пополнения газовых баллонов
+    .desc = Содержит набор пополнения атмосферного или инженерного раздатчика газовых баллонов.
+ent-CrateVendingMachineRestockGetmoreChocolateCorpFilled = ящик пополнения Getmore Chocolate Corp
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Getmore Chocolate Corp.
+ent-CrateVendingMachineRestockChangFilled = ящик пополнения Chang
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Mr. Chang.
+ent-CrateVendingMachineRestockDiscountDansFilled = ящик пополнения Discount Dans
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Discount Dan.
+ent-CrateVendingMachineRestockDonutFilled = ящик пополнения Donut
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Monkin' Donuts.
+ent-CrateVendingMachineRestockHappyHonkFilled = ящик пополнения Хэппи Хонк
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата Хэппи Хонк.
+ent-CrateVendingMachineRestockChemVendFilled = ящик пополнения ХимкоМат
+    .desc = Содержит набор пополнения торгомата ХимкоМат.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/belt.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/belt.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..38276738ab
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/belt.ftl
@@ -0,0 +1,45 @@
+ent-ClothingBeltUtilityFilled = { ent-ClothingBeltUtility }
+    .desc = { ent-ClothingBeltUtility.desc }
+    .suffix = Заполненный
+ent-ClothingBeltUtilityEngineering = { ent-ClothingBeltUtility }
+    .suffix = Инженерный
+    .desc = { ent-ClothingBeltUtility.desc }
+ent-ClothingBeltChiefEngineerFilled = { ent-ClothingBeltChiefEngineer }
+    .desc = { ent-ClothingBeltChiefEngineer.desc }
+    .suffix = Заполненный
+ent-ClothingBeltSecurityFilled = { ent-ClothingBeltSecurity }
+    .desc = { ent-ClothingBeltSecurity.desc }
+    .suffix = Заполненный
+ent-ClothingBeltSecurityWebbingFilled = { ent-ClothingBeltSecurityWebbing }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClothingBeltSecurityWebbing.desc }
+ent-ClothingBeltJanitorFilled = { ent-ClothingBeltJanitor }
+    .desc = { ent-ClothingBeltJanitor.desc }
+    .suffix = Заполненный
+ent-ClothingBeltMedicalFilled = { ent-ClothingBeltMedical }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClothingBeltMedical.desc }
+ent-ClothingBeltMedicalEMTFilled = { ent-ClothingBeltMedicalEMT }
+    .suffix = Заполненный, Парамедик
+    .desc = { ent-ClothingBeltMedicalEMT.desc }
+ent-ClothingBeltPlantFilled = { ent-ClothingBeltPlant }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClothingBeltPlant.desc }
+ent-ClothingBeltSheathFilled = { ent-ClothingBeltSheath }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClothingBeltSheath.desc }
+ent-ClothingBeltMilitaryWebbingGrenadeFilled = тактический жилет гренадёра
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClothingBeltMilitaryWebbing.desc }
+ent-ClothingBeltMilitaryWebbingMedFilled = { ent-ClothingBeltMilitaryWebbingMed }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClothingBeltMilitaryWebbingMed.desc }
+ent-ClothingBeltWandFilled = { ent-ClothingBeltWand }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClothingBeltWand.desc }
+ent-ClothingBeltHolsterFilled = { ent-ClothingBeltHolster }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClothingBeltHolster.desc }
+ent-ClothingBeltChefFilled = { ent-ClothingBeltChef }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClothingBeltChef.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/briefcases.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/briefcases.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1dbe82f4ee
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/briefcases.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-BriefcaseBrownFilled = коричневый чемодан
+    .suffix = Заполненный, Бумага
+    .desc = { ent-BriefcaseBrown.desc }
+ent-BriefcaseSyndieSniperBundleFilled = коричневый чемодан
+    .suffix = Заполненный, Христов
+    .desc = { ent-BriefcaseSyndie.desc }
+ent-BriefcaseSyndieLobbyingBundleFilled = коричневый чемодан
+    .suffix = Синдикат, Кредиты
+    .desc = { ent-BriefcaseSyndie.desc }
+ent-BriefcaseThiefBribingBundleFilled = коричневый чемодан
+    .suffix = Вор, Кредиты
+    .desc = { ent-BriefcaseSyndie.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/firstaidkits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/firstaidkits.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c2309e7bb1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/firstaidkits.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+ent-MedkitFilled = { ent-Medkit }
+    .suffix = Заполненная
+    .desc = { ent-Medkit.desc }
+ent-MedkitBurnFilled = { ent-MedkitBurn }
+    .suffix = Заполненная
+    .desc = { ent-MedkitBurn.desc }
+ent-MedkitBruteFilled = { ent-MedkitBrute }
+    .suffix = Заполненная
+    .desc = { ent-MedkitBrute.desc }
+ent-MedkitToxinFilled = { ent-MedkitToxin }
+    .suffix = Заполненная
+    .desc = { ent-MedkitToxin.desc }
+ent-MedkitOxygenFilled = { ent-MedkitO2 }
+    .suffix = Заполненная
+    .desc = { ent-MedkitO2.desc }
+ent-MedkitRadiationFilled = { ent-MedkitRadiation }
+    .suffix = Заполненная
+    .desc = { ent-MedkitRadiation.desc }
+ent-MedkitAdvancedFilled = { ent-MedkitAdvanced }
+    .suffix = Заполненная
+    .desc = { ent-MedkitAdvanced.desc }
+ent-MedkitCombatFilled = { ent-MedkitCombat }
+    .suffix = Заполненная
+    .desc = { ent-MedkitCombat.desc }
+ent-StimkitFilled = { ent-Medkit }
+    .suffix = Стимпак, Заполненная
+    .desc = { ent-Medkit.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/gas_tanks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/gas_tanks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a9c0727da2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/gas_tanks.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+ent-OxygenTankFilled = { ent-OxygenTank }
+    .desc = { ent-OxygenTank.desc }
+    .suffix = Заполненный
+ent-EmergencyOxygenTankFilled = { ent-EmergencyOxygenTank }
+    .desc = { ent-EmergencyOxygenTank.desc }
+    .suffix = Заполненный
+ent-EmergencyNitrogenTankFilled = { ent-EmergencyNitrogenTank }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-EmergencyNitrogenTank.desc }
+ent-ExtendedEmergencyOxygenTankFilled = { ent-ExtendedEmergencyOxygenTank }
+    .desc = { ent-ExtendedEmergencyOxygenTank.desc }
+    .suffix = Заполненный
+ent-ExtendedEmergencyNitrogenTankFilled = { ent-ExtendedEmergencyNitrogenTank }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ExtendedEmergencyNitrogenTank.desc }
+ent-DoubleEmergencyOxygenTankFilled = { ent-DoubleEmergencyOxygenTank }
+    .desc = { ent-DoubleEmergencyOxygenTank.desc }
+    .suffix = Заполненный
+ent-DoubleEmergencyNitrogenTankFilled = { ent-DoubleEmergencyNitrogenTank }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-DoubleEmergencyNitrogenTank.desc }
+ent-EmergencyFunnyOxygenTankFilled = { ent-EmergencyFunnyOxygenTank }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-EmergencyFunnyOxygenTank.desc }
+ent-AirTankFilled = { ent-AirTank }
+    .desc = { ent-AirTank.desc }
+    .suffix = Заполненный
+ent-NitrogenTankFilled = баллон азота
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-NitrogenTank.desc }
+ent-NitrousOxideTankFilled = баллон оксида азота
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-NitrousOxideTank.desc }
+ent-PlasmaTankFilled = баллон плазмы
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-PlasmaTank.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/misc.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6e49366735
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/misc.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+ent-ClothingShoesBootsCombatFilled = { ent-ClothingShoesBootsCombat }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClothingShoesBootsCombat.desc }
+ent-ClothingShoesBootsJackFilled = { ent-ClothingShoesBootsJack }
+    .desc = { ent-ClothingShoesBootsJack.desc }
+ent-ClothingShoesBootsWinterSecFilled = { ent-ClothingShoesBootsWinterSec }
+    .desc = { ent-ClothingShoesBootsWinterSec.desc }
+ent-ClothingShoesBootsCowboyBlackFilled = { ent-ClothingShoesBootsCowboyBlack }
+    .desc = { ent-ClothingShoesBootsCowboyBlack.desc }
+ent-ClothingShoesBootsCowboyBrownFilled = { ent-ClothingShoesBootsCowboyBrown }
+    .desc = { ent-ClothingShoesBootsCowboyBrown.desc }
+ent-ClothingShoesBootsCowboyWhiteFilled = { ent-ClothingShoesBootsCowboyWhite }
+    .desc = { ent-ClothingShoesBootsCowboyWhite.desc }
+ent-ClothingShoesBootsCowboyFancyFilled = { ent-ClothingShoesBootsCowboyFancy }
+    .desc = { ent-ClothingShoesBootsCowboyFancy.desc }
+ent-ClothingShoesHighheelBootsFilled = { ent-ClothingShoesHighheelBoots }
+    .desc = { ent-ClothingShoesHighheelBoots.desc }
+ent-ClothingShoesBootsMercFilled = { ent-ClothingShoesBootsMerc }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClothingShoesBootsMerc.desc }
+ent-ClothingShoesBootsSyndieFilled = { ent-ClothingShoesBootsCombat }
+    .suffix = Заполненный, Метательный нож
+    .desc = { ent-ClothingShoesBootsCombat.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/toolboxes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/toolboxes.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dca2ae9113
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/toolboxes.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+ent-ToolboxEmergencyFilled = аварийный ящик для инструментов
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ToolboxEmergency.desc }
+ent-ToolboxElectricalFilled = электротехнический ящик для инструментов
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ToolboxElectrical.desc }
+ent-ToolboxElectricalTurretFilled = электротехнический ящик для инструментов
+    .suffix = Синдикат, Заполненный, Турель
+    .desc = { ent-ToolboxElectricalTurret.desc }
+ent-ToolboxArtisticFilled = художественный ящик для инструментов
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ToolboxArtistic.desc }
+ent-ToolboxMechanicalFilled = технический ящик для инструментов
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ToolboxMechanical.desc }
+ent-ToolboxMechanicalFilledAllTools = механический ящик для инструментов
+    .suffix = Заполненный, все инструменты
+    .desc = { ent-ToolboxMechanical.desc }
+ent-ToolboxSyndicateFilled = { ent-ToolboxSyndicate }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ToolboxSyndicate.desc }
+ent-ToolboxGoldFilled = золотой ящик для инструментов
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ToolboxGolden.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/biohazard.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/biohazard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..47bd452b30
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/biohazard.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+ent-ClosetL3Filled = { ent-ClosetL3 }
+    .suffix = Заполненный, Обычный
+    .desc = { ent-ClosetL3.desc }
+ent-ClosetL3VirologyFilled = { ent-ClosetL3Virology }
+    .suffix = Заполненный, Вирусология
+    .desc = { ent-ClosetL3Virology.desc }
+ent-ClosetL3SecurityFilled = { ent-ClosetL3Security }
+    .suffix = Заполненный, Службы безопасности
+    .desc = { ent-ClosetL3Security.desc }
+ent-ClosetL3JanitorFilled = { ent-ClosetL3Janitor }
+    .suffix = Заполненный, Уборщика
+    .desc = { ent-ClosetL3Janitor.desc }
+ent-ClosetL3ScienceFilled = { ent-ClosetL3Science }
+    .suffix = Заполненный, Научный
+    .desc = { ent-ClosetL3Science.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/cargo.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/cargo.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fd5e80eee2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/cargo.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-LockerSalvageSpecialistFilledHardsuit = { ent-LockerSalvageSpecialist }
+    .suffix = Заполненный, Скафандр
+    .desc = { ent-LockerSalvageSpecialist.desc }
+ent-LockerSalvageSpecialistFilled = { ent-LockerSalvageSpecialist }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerSalvageSpecialist.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/dressers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/dressers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..679559204d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/dressers.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+ent-DresserCaptainFilled = { ent-Dresser }
+    .suffix = Заполненный, Капитан
+    .desc = { ent-Dresser.desc }
+ent-DresserChiefEngineerFilled = { ent-Dresser }
+    .suffix = Заполненный, Старший инженер
+    .desc = { ent-Dresser.desc }
+ent-DresserChiefMedicalOfficerFilled = { ent-Dresser }
+    .suffix = Заполненный, Главный врач
+    .desc = { ent-Dresser.desc }
+ent-DresserHeadOfPersonnelFilled = { ent-Dresser }
+    .suffix = Заполненный, Глава персонала
+    .desc = { ent-Dresser.desc }
+ent-DresserHeadOfSecurityFilled = { ent-Dresser }
+    .suffix = Заполненный, Глава службы безопасности
+    .desc = { ent-Dresser.desc }
+ent-DresserQuarterMasterFilled = { ent-Dresser }
+    .suffix = Заполненный, Квартирмейстер
+    .desc = { ent-Dresser.desc }
+ent-DresserResearchDirectorFilled = { ent-Dresser }
+    .suffix = Заполненный, Научный руководитель
+    .desc = { ent-Dresser.desc }
+ent-DresserWardenFilled = { ent-Dresser }
+    .suffix = Заполненный, Смотритель
+    .desc = { ent-Dresser.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/engineer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/engineer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6315fd2796
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/engineer.ftl
@@ -0,0 +1,30 @@
+ent-ClosetToolFilled = { ent-ClosetTool }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClosetTool.desc }
+ent-LockerElectricalSuppliesFilled = { ent-LockerElectricalSupplies }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerElectricalSupplies.desc }
+ent-LockerWeldingSuppliesFilled = { ent-LockerWeldingSupplies }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerWeldingSupplies.desc }
+ent-LockerAtmosphericsFilledHardsuit = { ent-LockerAtmospherics }
+    .suffix = Заполненный, Скафандр
+    .desc = { ent-LockerAtmospherics.desc }
+ent-LockerAtmosphericsFilled = { ent-LockerAtmospherics }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerAtmospherics.desc }
+ent-LockerEngineerFilledHardsuit = { ent-LockerEngineer }
+    .suffix = Заполненный, Скафандр
+    .desc = { ent-LockerEngineer.desc }
+ent-LockerEngineerFilled = { ent-LockerEngineer }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerEngineer.desc }
+ent-ClosetRadiationSuitFilled = { ent-ClosetRadiationSuit }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClosetRadiationSuit.desc }
+ent-LockerEvacRepairFilled = { ent-LockerEvacRepair }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerEvacRepair.desc }
+ent-LockerWallEvacRepairFilled = { ent-LockerWallEvacRepair }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerWallEvacRepair.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/heads.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/heads.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5b3a677bf2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/heads.ftl
@@ -0,0 +1,42 @@
+ent-LockerQuarterMasterFilled = { ent-LockerQuarterMaster }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerQuarterMaster.desc }
+ent-LockerCaptainFilledNoLaser = { ent-LockerCaptain }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerCaptain.desc }
+ent-LockerCaptainFilled = { ent-LockerCaptain }
+    .suffix = Заполненный, Антикварный лазер
+    .desc = { ent-LockerCaptain.desc }
+ent-LockerCaptainFilledHardsuit = { ent-LockerCaptain }
+    .suffix = Заполненный, Скафандр
+    .desc = { ent-LockerCaptain.desc }
+ent-LockerHeadOfPersonnelFilled = { ent-LockerHeadOfPersonnel }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerHeadOfPersonnel.desc }
+ent-LockerChiefEngineerFilled = { ent-LockerChiefEngineer }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerChiefEngineer.desc }
+ent-LockerChiefEngineerFilledHardsuit = { ent-LockerChiefEngineer }
+    .suffix = Заполненный, Скафандр
+    .desc = { ent-LockerChiefEngineer.desc }
+ent-LockerChiefMedicalOfficerFilled = { ent-LockerChiefMedicalOfficer }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerChiefMedicalOfficer.desc }
+ent-LockerChiefMedicalOfficerFilledHardsuit = { ent-LockerChiefMedicalOfficer }
+    .suffix = Заполненный, Скафандр
+    .desc = { ent-LockerChiefMedicalOfficer.desc }
+ent-LockerResearchDirectorFilled = { ent-LockerResearchDirector }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerResearchDirector.desc }
+ent-LockerResearchDirectorFilledHardsuit = { ent-LockerResearchDirector }
+    .suffix = Заполненный, Скафандр
+    .desc = { ent-LockerResearchDirector.desc }
+ent-LockerHeadOfSecurityFilled = { ent-LockerHeadOfSecurity }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerHeadOfSecurity.desc }
+ent-LockerHeadOfSecurityFilledHardsuit = { ent-LockerHeadOfSecurity }
+    .suffix = Заполненный, Скафандр
+    .desc = { ent-LockerHeadOfSecurity.desc }
+ent-LockerFreezerVaultFilled = { ent-LockerFreezerBase }
+    .suffix = Хранилище, Закрыт
+    .desc = { ent-LockerFreezerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/medical.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/medical.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8e6ed377bd
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/medical.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+ent-LockerMedicineFilled = { ent-LockerMedicine }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerMedicine.desc }
+ent-LockerWallMedicalFilled = { ent-LockerWallMedical }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerWallMedical.desc }
+ent-LockerMedicalFilled = { ent-LockerMedical }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerMedical.desc }
+ent-LockerWallMedicalDoctorFilled = { ent-LockerMedical }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerMedical.desc }
+ent-LockerChemistryFilled = { ent-LockerChemistry }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerChemistry.desc }
+ent-LockerParamedicFilled = { ent-LockerParamedic }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerParamedic.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/misc.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..22c60a12f4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/misc.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+ent-LockerSyndicatePersonalFilled = { ent-LockerSyndicatePersonal }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerSyndicatePersonal.desc }
+ent-ClosetEmergencyFilledRandom = { ent-ClosetEmergency }
+    .suffix = Заполненный, Случайный
+    .desc = { ent-ClosetEmergency.desc }
+ent-ClosetWallEmergencyFilledRandom = { ent-ClosetWallEmergency }
+    .suffix = Заполненный, Случайный
+    .desc = { ent-ClosetWallEmergency.desc }
+ent-ClosetEmergencyN2FilledRandom = { ent-ClosetEmergencyN2 }
+    .suffix = Заполненный, Случайный
+    .desc = { ent-ClosetEmergencyN2.desc }
+ent-ClosetWallEmergencyN2FilledRandom = { ent-ClosetWallEmergencyN2 }
+    .suffix = Заполненный, Случайный
+    .desc = { ent-ClosetWallEmergencyN2.desc }
+ent-ClosetFireFilled = { ent-ClosetFire }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClosetFire.desc }
+ent-ClosetWallFireFilledRandom = { ent-ClosetWallFire }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClosetWallFire.desc }
+ent-ClosetMaintenanceFilledRandom = { ent-ClosetMaintenance }
+    .suffix = Заполненный, Случайный
+    .desc = { ent-ClosetMaintenance.desc }
+ent-ClosetWallMaintenanceFilledRandom = { ent-ClosetWall }
+    .suffix = Заполненный, Случайный
+    .desc = { ent-ClosetWall.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/science.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/science.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7080e74d21
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/science.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-LockerScienceFilled = { ent-LockerScientist }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerScientist.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/security.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/security.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..14a020a6af
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/security.ftl
@@ -0,0 +1,42 @@
+ent-LockerWardenFilledHardsuit = { ent-LockerWarden }
+    .suffix = Заполненный, Скафандр
+    .desc = { ent-LockerWarden.desc }
+ent-LockerWardenFilled = { ent-LockerWarden }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerWarden.desc }
+ent-LockerSecurityFilled = { ent-LockerSecurity }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerSecurity.desc }
+ent-LockerBrigmedicFilled = { ent-LockerBrigmedic }
+    .suffix = Бригмедик, Заполненный
+    .desc = { ent-LockerBrigmedic.desc }
+ent-LockerDetectiveFilled = { ent-LockerDetective }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerDetective.desc }
+ent-ClosetBombFilled = { ent-ClosetBomb }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClosetBomb.desc }
+ent-GunSafeDisabler = оружейный сейф станнеров
+    .suffix = Станнер
+    .desc = { ent-GunSafe.desc }
+ent-GunSafePistolMk58 = оружейный сейф MK58
+    .suffix = MK58
+    .desc = { ent-GunSafe.desc }
+ent-GunSafeRifleLecter = оружейный сейф Лектеров
+    .suffix = Лектер
+    .desc = { ent-GunSafe.desc }
+ent-GunSafeSubMachineGunDrozd = оружейный сейф Дроздов
+    .suffix = Дрозд
+    .desc = { ent-GunSafe.desc }
+ent-GunSafeShotgunEnforcer = оружейный сейф Силовиков
+    .suffix = Силовик
+    .desc = { ent-GunSafe.desc }
+ent-GunSafeShotgunKammerer = оружейный сейф Каммереров
+    .suffix = Каммерер
+    .desc = { ent-GunSafe.desc }
+ent-GunSafeSubMachineGunWt550 = оружейный сейф WT550
+    .suffix = WT550
+    .desc = { ent-GunSafe.desc }
+ent-GunSafeLaserCarbine = оружейный сейф лазерных карабинов
+    .suffix = Лазерный карабин
+    .desc = { ent-GunSafe.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/service.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/service.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0cbd5d34fa
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/service.ftl
@@ -0,0 +1,21 @@
+ent-LockerBoozeFilled = { ent-LockerBooze }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerBooze.desc }
+ent-ClosetChefFilled = { ent-ClosetChef }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClosetChef.desc }
+ent-ClosetJanitorFilled = { ent-ClosetJanitor }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClosetJanitor.desc }
+ent-ClosetLegalFilled = { ent-ClosetLegal }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClosetLegal.desc }
+ent-LockerBotanistFilled = { ent-LockerBotanist }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-LockerBotanist.desc }
+ent-LockerBotanistLoot = { ent-LockerBotanist }
+    .suffix = Лут
+    .desc = { ent-LockerBotanist.desc }
+ent-ClosetJanitorBombFilled = { ent-ClosetJanitorBomb }
+    .suffix = Заполненный, НЕ МАППИТЬ
+    .desc = { ent-ClosetJanitorBomb.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/space_ruin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/space_ruin.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6c0652e228
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/space_ruin.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-LockerOldAISat = шкаф
+    .suffix = шкаф пустотный скафандр NTSRA
+    .desc = { ent-LockerSyndicate.desc }
+ent-LockerSyndicateShipGearBasic = { ent-LockerSyndicate }
+    .suffix = Базовое корабельное снаряжение, Случайный
+    .desc = { ent-LockerSyndicate.desc }
+ent-LockerSyndicateShipGearBasicChameleonKit = { ent-LockerSyndicateShipGearBasic }
+    .suffix = Базовое корабельное снаряжение, Случайный, Набор хамелеона
+    .desc = { ent-LockerSyndicateShipGearBasic.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/suit_storage.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/suit_storage.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..56a6337469
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/suit_storage.ftl
@@ -0,0 +1,60 @@
+ent-SuitStorageEVA = { ent-SuitStorageBase }
+    .suffix = ВКД
+    .desc = { ent-SuitStorageBase.desc }
+ent-SuitStorageEVAAlternate = { ent-SuitStorageBase }
+    .suffix = ВКД, Большой шлем
+    .desc = { ent-SuitStorageBase.desc }
+ent-SuitStorageEVAEmergency = { ent-SuitStorageBase }
+    .suffix = Аварийный ВКД
+    .desc = { ent-SuitStorageBase.desc }
+ent-SuitStorageEVAPrisoner = { ent-SuitStorageBase }
+    .suffix = Тюремный ВКД
+    .desc = { ent-SuitStorageBase.desc }
+ent-SuitStorageEVASyndicate = { ent-SuitStorageBase }
+    .suffix = Синдикат ВКД
+    .desc = { ent-SuitStorageBase.desc }
+ent-SuitStorageEVAPirate = { ent-SuitStorageBase }
+    .suffix = Пиратский ВКД
+    .desc = { ent-SuitStorageBase.desc }
+ent-SuitStorageNTSRA = { ent-SuitStorageBase }
+    .suffix = Древний ВКД
+    .desc = { ent-SuitStorageBase.desc }
+ent-SuitStorageEngi = { ent-SuitStorageBase }
+    .suffix = Инженер
+    .desc = { ent-SuitStorageBase.desc }
+ent-SuitStorageAtmos = { ent-SuitStorageBase }
+    .suffix = Атмосферный техник
+    .desc = { ent-SuitStorageBase.desc }
+ent-SuitStorageSec = { ent-SuitStorageBase }
+    .suffix = Служба безопасности
+    .desc = { ent-SuitStorageBase.desc }
+ent-SuitStorageCE = { ent-SuitStorageBase }
+    .suffix = Старший инженер
+    .desc = { ent-SuitStorageBase.desc }
+ent-SuitStorageCMO = { ent-SuitStorageBase }
+    .suffix = Главный врач
+    .desc = { ent-SuitStorageBase.desc }
+ent-SuitStorageRD = { ent-SuitStorageBase }
+    .suffix = Научный руководитель
+    .desc = { ent-SuitStorageBase.desc }
+ent-SuitStorageHOS = { ent-SuitStorageBase }
+    .suffix = Глава службы безопасности
+    .desc = { ent-SuitStorageBase.desc }
+ent-SuitStorageWarden = { ent-SuitStorageBase }
+    .suffix = Смотритель
+    .desc = { ent-SuitStorageBase.desc }
+ent-SuitStorageCaptain = { ent-SuitStorageBase }
+    .suffix = Капитан
+    .desc = { ent-SuitStorageBase.desc }
+ent-SuitStorageSalv = { ent-SuitStorageBase }
+    .suffix = Утилизатор
+    .desc = { ent-SuitStorageBase.desc }
+ent-SuitStorageSyndie = { ent-SuitStorageBase }
+    .suffix = Скафандр Синдикат
+    .desc = { ent-SuitStorageBase.desc }
+ent-SuitStoragePirateCap = { ent-SuitStorageBase }
+    .suffix = Капитан пиратов
+    .desc = { ent-SuitStorageBase.desc }
+ent-SuitStorageWizard = { ent-SuitStorageBase }
+    .suffix = Волшебник
+    .desc = { ent-SuitStorageBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/wardrobe_colors.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/wardrobe_colors.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..adcef3d572
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/wardrobe_colors.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+ent-WardrobeGreyFilled = { ent-WardrobeGrey }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-WardrobeGrey.desc }
+ent-ClosetWallWardrobeGreyFilled = { ent-ClosetWallGrey }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClosetWallGrey.desc }
+ent-WardrobeMixedFilled = { ent-WardrobeMixed }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-WardrobeMixed.desc }
+ent-ClosetWallWardrobeMixedFilled = { ent-ClosetWallMixed }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClosetWallMixed.desc }
+ent-WardrobeYellowFilled = { ent-WardrobeYellow }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-WardrobeYellow.desc }
+ent-ClosetWallWardrobeYellowFilled = { ent-ClosetWallYellow }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClosetWallYellow.desc }
+ent-WardrobeWhiteFilled = { ent-WardrobeWhite }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-WardrobeWhite.desc }
+ent-ClosetWallWardrobeWhiteFilled = { ent-ClosetWallWhite }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClosetWallWhite.desc }
+ent-WardrobeBlueFilled = { ent-WardrobeBlue }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-WardrobeBlue.desc }
+ent-ClosetWallWardrobeBlueFilled = { ent-ClosetWallBlue }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClosetWallBlue.desc }
+ent-WardrobePinkFilled = { ent-WardrobePink }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-WardrobePink.desc }
+ent-ClosetWallWardrobePinkFilled = { ent-ClosetWallPink }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClosetWallPink.desc }
+ent-WardrobeBlackFilled = { ent-WardrobeBlack }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-WardrobeBlack.desc }
+ent-ClosetWallWardrobeBlackFilled = { ent-ClosetWallBlack }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClosetWallBlack.desc }
+ent-WardrobeGreenFilled = { ent-WardrobeGreen }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-WardrobeGreen.desc }
+ent-ClosetWallWardrobeGreenFilled = { ent-ClosetWallGreen }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClosetWallGreen.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/wardrobe_job.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/wardrobe_job.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..01138e21da
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/wardrobe_job.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+ent-WardrobePrisonFilled = { ent-WardrobePrison }
+    .desc = Содержит коллекцию красивой оранжевой одежды для людей, наслаждающихся пребыванием в бриге.
+    .suffix = Заполненный
+ent-ClosetWallWardrobePrisonFilled = { ent-ClosetWallOrange }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ClosetWallOrange.desc }
+ent-WardrobeRoboticsFilled = { ent-WardrobeRobotics }
+    .desc = Из такого шкафчика можно собрать робота.
+    .suffix = Заполненный
+ent-WardrobeChemistryFilled = { ent-WardrobeChemistry }
+    .desc = Благодаря стильным оранжевым шмоткам, содержащимся внутри, у вас гораздо меньше шансов быть выгнанным из химической лаборатории.
+    .suffix = Заполненный
+ent-WardrobeGeneticsFilled = { ent-WardrobeGenetics }
+    .desc = Благодаря стильным синим шмоткам, содержащимся внутри, у вас гораздо меньше шансов быть выгнанным из генетической лаборатории.
+    .suffix = Заполненный
+ent-WardrobeVirologyFilled = { ent-WardrobeVirology }
+    .desc = Благодаря стильным зелёным шмоткам, содержащимся внутри, у вас гораздо меньше шансов быть выгнанным из вирусологической лаборатории.
+    .suffix = Заполненный
+ent-WardrobeScienceFilled = { ent-WardrobeScience }
+    .desc = Вы прочитали несколько научно-популярных статей, и теперь пришло время для настоящего эксперимента.
+    .suffix = Заполненный
+ent-WardrobeBotanistFilled = { ent-WardrobeBotanist }
+    .desc = Скройтесь среди людей-растений с помощью этой на 100% экологичной одежды растительного происхождения.
+    .suffix = Заполненный
+ent-WardrobeMedicalDoctorFilled = { ent-WardrobeMedicalDoctor }
+    .desc = Все мы раньше играли в доктора, а теперь пора вести врачебную практику.
+    .suffix = Заполненный
+ent-WardrobeChapelFilled = { ent-WardrobeChapel }
+    .desc = Вы должны выглядеть пристойно для своей паствы.
+    .suffix = Заполненный
+ent-WardrobeSecurityFilled = { ent-WardrobeSecurity }
+    .desc = Пересеките тонкую красную линию.
+    .suffix = Заполненный
+ent-WardrobeCargoFilled = { ent-WardrobeCargo }
+    .desc = Шкафчик? Примерно 500 кредитов. Братство? Бесценно.
+    .suffix = Заполненный
+ent-WardrobeSalvageFilled = { ent-WardrobeSalvage }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-WardrobeSalvage.desc }
+ent-WardrobeAtmosphericsFilled = { ent-WardrobeAtmospherics }
+    .desc = В этом шкафчике хранится форма атмосферных техников.
+    .suffix = Заполненный
+ent-ClosetWallWardrobeAtmosphericsFilled = { ent-ClosetWallAtmospherics }
+    .desc = This locker contains a uniform for atmospheric technicians.
+    .suffix = Заполненный
+ent-WardrobeEngineeringFilled = { ent-WardrobeEngineering }
+    .desc = В этом шкафчике хранится форма для инженеров и социальной инженерии.
+    .suffix = Заполненный
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/paper/manuals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/paper/manuals.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..868ac8cd46
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/paper/manuals.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-PaperWrittenAMEScribbles = { ent-PaperWritten }
+    .suffix = записки о ДАМ
+    .desc = { ent-PaperWritten.desc }
+ent-HoloparasiteInfo = Условия пользования голопаразитом
+    .desc = Крошечный объёмный экран для просмотра документов заставляет задуматься, не слишком ли большой бюджет у юридического отдела Cybersun.
+ent-PaperAgrichemManual = руководство NT "АгроХимия это весело"
+    .desc = Одиночный листок с инструкцией, который прилагался к набору.
+ent-PaperWrittenCombatBakeryKit = инструкции к набору боевой выпечки
+    .desc = После прочтения съесть.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/chameleon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/chameleon.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..de4e857d78
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/chameleon.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BaseChameleon = { ent-VoiceLock }
+    .desc = { ent-VoiceLock.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6e97f4f2cc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl
@@ -0,0 +1,74 @@
+ent-ClothingBackpack = рюкзак
+    .desc = Вы носите это на спине и кладёте в него предметы.
+ent-ClothingBackpackClown = хихишкин фон хонкертон
+    .desc = Это рюкзак, изготовленный компанией "Honk! Co".
+ent-ClothingBackpackIan = рюкзак Иана
+    .desc = Иногда он носит его.
+ent-ClothingBackpackSecurity = рюкзак охраны
+    .desc = Это очень робастный рюкзак.
+ent-ClothingBackpackBrigmedic = рюкзак бригмедика
+    .desc = Это очень стерильный рюкзак.
+ent-ClothingBackpackEngineering = рюкзак инженера
+    .desc = Это крепкий рюкзак на все случаи жизни на станции.
+ent-ClothingBackpackAtmospherics = рюкзак атмос-инженера
+    .desc = Рюкзак из огнестойких волокон. Пахнет плазмой.
+ent-ClothingBackpackMedical = рюкзак медика
+    .desc = Это особый рюкзак, разработанный для работы в стерильных условиях.
+ent-ClothingBackpackCaptain = рюкзак капитана
+    .desc = Это особый рюкзак, изготавливаемый исключительно для офицеров Nanotrasen.
+ent-ClothingBackpackMime = рюкзак мима
+    .desc = Молчаливый рюкзак, созданный для молчаливых работников. Silence Co.
+ent-ClothingBackpackChemistry = рюкзак химика
+    .desc = Рюкзак, специально разработанный для защиты от пятен и опасных жидкостей.
+ent-ClothingBackpackHydroponics = рюкзак ботаника
+    .desc = Рюкзак, изготовленный только из натуральных волокон.
+ent-ClothingBackpackScience = рюкзак учёного
+    .desc = Рюкзак, специально разработанный для защиты от пятен и опасных жидкостей.
+ent-ClothingBackpackVirology = рюкзак вирусолога
+    .desc = Рюкзак, изготовленный из гипоаллергенных волокон. Он разработан, чтобы предотвратить распространение болезней. Пахнет обезьяной.
+ent-ClothingBackpackGenetics = рюкзак генетика
+    .desc = Рюкзак, специально разработанный, чтобы быть суперпрочным, на случай, если кто-то мутирует в халка.
+ent-ClothingBackpackCargo = рюкзак грузчика
+    .desc = Прочный рюкзак для воровства добычи.
+ent-ClothingBackpackSalvage = рюкзак утилизатора
+    .desc = Прочный рюкзак для хранения добычи.
+ent-ClothingBackpackMerc = рюкзак наёмника
+    .desc = Надёжный боевой рюкзак, побывавший во многих опасных местах.
+ent-ClothingBackpackERTLeader = рюкзак командира ОБР
+    .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носит командир отряда быстрого реагирования.
+ent-ClothingBackpackERTSecurity = рюкзак офицера безопасности ОБР
+    .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят офицеры безопасности отряда быстрого реагирования.
+ent-ClothingBackpackERTMedical = рюкзак медика ОБР
+    .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят медики отряда быстрого реагирования.
+ent-ClothingBackpackERTEngineer = рюкзак инженера ОБР
+    .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят инженеры отряда быстрого реагирования.
+ent-ClothingBackpackERTJanitor = рюкзак уборщика ОБР
+    .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят уборщики отряда быстрого реагирования.
+ent-ClothingBackpackERTClown = рюкзак клоуна ОБР
+    .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят клоуны отряда быстрого реагирования.
+ent-ClothingBackpackERTChaplain = рюкзак священника ОБР
+    .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят священники отряда быстрого реагирования.
+ent-ClothingBackpackDeathSquad = рюкзак эскадрона смерти
+    .desc = Вмещает снаряжение самых устрашающих агентов Центкома.
+ent-ClothingBackpackSyndicate = рюкзак Синдиката
+    .desc = { ent-ClothingBackpack.desc }
+ent-ClothingBackpackHolding = бездонный рюкзак
+    .desc = Рюкзак, открывающийся в локальный карман блюспейса.
+ent-ClothingBackpackCluwne = трясушкин фон трясхертон
+    .desc = Это рюкзак, изготовленный компанией "Jonk! Co".
+    .suffix = Неснимаемый
+ent-ClothingBackpackElectropack = электропак
+    .desc = Бьёт током по сигналу. Используется для того, чтобы держать под контролем особо опасных преступников.
+    .suffix = СамостоятельноНеснимаемый
+ent-ClothingBackpackDebug = wackpack
+    .desc = What the fuck is this?
+    .suffix = Debug
+ent-ClothingBackpackDebug2 = big wackpack
+    .desc = What the fuck is this?
+    .suffix = Debug
+ent-ClothingBackpackDebug3 = gay wackpack
+    .desc = What the fuck is this?
+    .suffix = Debug
+ent-ClothingBackpackDebug4 = offset wackpack
+    .desc = What the fuck is this?
+    .suffix = Debug
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/duffel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/duffel.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ad7ae6bc90
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/duffel.ftl
@@ -0,0 +1,50 @@
+ent-ClothingBackpackDuffel = вещмешок
+    .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предметов.
+ent-ClothingBackpackDuffelEngineering = вещмешок инженера
+    .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных инструментов и припасов.
+ent-ClothingBackpackDuffelAtmospherics = вещмешок атмос-инженера
+    .desc = Большой вещмешок из огнестойких волокон. Пахнет плазмой.
+ent-ClothingBackpackDuffelMedical = вещмешок медика
+    .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных медицинских припасов.
+ent-ClothingBackpackDuffelCaptain = вещмешок капитана
+    .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных капитанских вещей.
+ent-ClothingBackpackDuffelClown = вещмешок клоуна
+    .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных хонков.
+ent-ClothingBackpackDuffelSecurity = вещмешок охраны
+    .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных припасов охраны.
+ent-ClothingBackpackDuffelBrigmedic = вещмешок бригмедика
+    .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных медицинских припасов.
+ent-ClothingBackpackDuffelChemistry = вещмешок химика
+    .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных мензурок и пробирок.
+ent-ClothingBackpackDuffelVirology = вещмешок вирусолога
+    .desc = Большой вещмешок, изготовленный из гипоаллергенных волокон. Он предназначен для предотвращения распространения болезней. Пахнет обезьянами.
+ent-ClothingBackpackDuffelGenetics = вещмешок генетика
+    .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных генетических мутаций.
+ent-ClothingBackpackDuffelMime = вещмешок мима
+    .desc = Большой вещмешок для хранения... мимских... штук.
+ent-ClothingBackpackDuffelScience = вещмешок учёного
+    .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных научных предметов.
+ent-ClothingBackpackDuffelHydroponics = вещмешок ботаника
+    .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных садовых инструментов.
+ent-ClothingBackpackDuffelCargo = вещмешок грузчика
+    .desc = Большой вещмешок для воровства драгоценной добычи.
+ent-ClothingBackpackDuffelSalvage = вещмешок утилизатора
+    .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных экзотических сокровищ.
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate = вещмешок Синдиката
+    .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предательских предметов.
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
+    .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc }
+ent-ClothingBackpackDuffelBundle = { ent-ClothingBackpackDuffel }
+    .desc = { ent-ClothingBackpackDuffel.desc }
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateAmmo = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
+    .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc }
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateAmmoBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateAmmo }
+    .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateAmmo.desc }
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedical = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
+    .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc }
+ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedicalBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedical }
+    .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedical.desc }
+ent-ClothingBackpackDuffelHolding = бездонный вещмешок
+    .desc = Вещмешок, открывающийся в локальный карман блюспейса.
+ent-ClothingBackpackDuffelCBURN = вещмешок отряда РХБЗЗ
+    .desc = Вещмешок, содержащий различное оборудование для сдерживания биологической угрозы.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/satchel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/satchel.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..58ee1fde36
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/satchel.ftl
@@ -0,0 +1,39 @@
+ent-ClothingBackpackSatchel = сумка
+    .desc = Модная сумка.
+ent-ClothingBackpackSatchelLeather = кожаная сумка
+    .desc = Модная сумка из ушедшей эпохи.
+ent-ClothingBackpackSatchelEngineering = сумка инженера
+    .desc = Прочная сумка с дополнительными карманами.
+ent-ClothingBackpackSatchelAtmospherics = сумка атмос-инженера
+    .desc = Прочная сумка из огнестойких волокон. Пахнет плазмой.
+ent-ClothingBackpackSatchelClown = сумка клоуна
+    .desc = Чтобы быстро убегать от охраны.
+ent-ClothingBackpackSatchelMime = сумка мима
+    .desc = Сумка, предназначенная для тихого и выразительного искусства мимики.
+ent-ClothingBackpackSatchelMedical = сумка медика
+    .desc = Стерильная сумка, используемая в медицинских отсеках.
+ent-ClothingBackpackSatchelChemistry = сумка химика
+    .desc = Стерильная сумка аптечной расцветки.
+ent-ClothingBackpackSatchelVirology = сумка вирусолога
+    .desc = Сумка, изготовленная из гипоаллергенных волокон. Она предназначена для предотвращения распространения болезней. Пахнет обезьянами.
+ent-ClothingBackpackSatchelGenetics = сумка генетика
+    .desc = Стерильная сумка расцветки генетического подотдела.
+ent-ClothingBackpackSatchelScience = сумка учёного
+    .desc = Пригодится для хранения материалов для исследований.
+ent-ClothingBackpackSatchelSecurity = сумка охраны
+    .desc = Прочная сумка для нужд службы безопасности.
+ent-ClothingBackpackSatchelBrigmedic = сумка бригмедика
+    .desc = Стерильная сумка для медицинских нужд.
+ent-ClothingBackpackSatchelCaptain = сумка капитана
+    .desc = Это особая сумка, изготовленная исключительно для офицеров Nanotrasen.
+ent-ClothingBackpackSatchelHydroponics = сумка ботаника
+    .desc = Сумка, изготовленная только из натуральных волокон.
+ent-ClothingBackpackSatchelCargo = сумка грузчика
+    .desc = Прочная сумка для воровства добычи.
+ent-ClothingBackpackSatchelSalvage = сумка утилизатора
+    .desc = Прочная сумка для хранения добычи.
+ent-ClothingBackpackSatchelHolding = бездонная сумка
+    .desc = Сумка, открывающаяся в локальный карман блюспейса.
+ent-ClothingBackpackSatchelAdmin = сумка администрации
+    .desc = Если вы как-то видите это, то нет, вы не видите.
+    .suffix = Админ
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/smuggler.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/smuggler.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e3b4f0c232
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/smuggler.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-BaseSubfloorAnchorStorage = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseSubfloorAnchorStorageAnchored = { ent-BaseSubfloorAnchorStorage }
+    .desc = { ent-BaseSubfloorAnchorStorage.desc }
+ent-ClothingBackpackSatchelSmuggler = сумка контрабандиста
+    .desc = Удобная, подозрительная на вид сумка. Достаточно плоская, чтобы поместиться под напольной плиткой.
+    .suffix = Пустой
+ent-ClothingBackpackSatchelSmugglerUnanchored = сумка контрабандиста
+    .desc = Удобная, подозрительная на вид сумка. Достаточно плоская, чтобы поместиться под напольной плиткой.
+    .suffix = Пустой, Не закреплено
+ent-BriefcaseSmugglerCash = чемодан контрабандиста
+    .suffix = Контрабанда, Не Маппить
+    .desc = { ent-BaseSubfloorAnchorStorageAnchored.desc }
+ent-ClothingBackpackDuffelClownSmuggler = клоунский вещмешок контрабандиста
+    .suffix = Контрабанда, Не Маппить
+    .desc = { ent-BaseSubfloorAnchorStorageAnchored.desc }
+ent-ClothingBackpackSatchelSmugglerFilled = { ent-ClothingBackpackSatchelSmuggler }
+    .suffix = Контрабанда, Не Маппить
+    .desc = { ent-ClothingBackpackSatchelSmuggler.desc }
+ent-RandomSatchelSpawner = спавнер случайная сумка контрабандиста
+    .suffix = Не Маппить
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/specific.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/specific.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..889b7ba09f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/specific.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-ClothingBackpackChameleon = рюкзак
+    .desc = Вы носите это на спине и кладёте в него предметы.
+    .suffix = Хамелеон
+ent-ClothingBackpackWaterTank = ранцевый водяной резервуар
+    .desc = Вмещает большое количество жидкости. Для разбрызгивания возьмите в руки форсунку. Сбоку имеется слот для форсунки.
+ent-ClothingBagPet = сумка питомца
+    .desc = Маленькая сумка, предназначенная для использования питомцами и маленькими животными.
+ent-ClothingBackpackHarmpack = Р.У.К.З.А.К.
+    .desc = Теперь вы можете перезаряжать оружие, драться и кушать снеки одновременно.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/base_clothing.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/base_clothing.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5f53030154
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/base_clothing.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-Clothing = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-GeigerCounterClothing = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-AllowSuitStorageClothing = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-AllowSuitStorageClothingGasTanks = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-ClothingSlotBase = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-ContentsExplosionResistanceBase = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseToggleClothing = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/base_clothingbelt.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/base_clothingbelt.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c1f1e91ae3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/base_clothingbelt.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-ClothingBeltBase = { ent-Clothing }
+    .desc = { ent-Clothing.desc }
+ent-ClothingBeltStorageBase = { ent-ClothingBeltBase }
+    .desc = { ent-ClothingBeltBase.desc }
+ent-ClothingBeltAmmoProviderBase = { ent-ClothingBeltBase }
+    .desc = { ent-ClothingBeltBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/belts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/belts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c57146d6e3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/belts.ftl
@@ -0,0 +1,44 @@
+ent-ClothingBeltUtility = пояс для инструментов
+    .desc = Может хранить различные предметы.
+ent-ClothingBeltChiefEngineer = пояс старшего инженера
+    .desc = Держит инструменты, выглядит стильно.
+ent-ClothingBeltAssault = штурмовой пояс
+    .desc = Тактический штурмовой пояс.
+ent-ClothingBeltJanitor = пояс уборщика
+    .desc = Пояс, используемый для хранения основных уборочных принадлежностей.
+ent-ClothingBeltMedical = пояс медика
+    .desc = Может вмещать различное медицинское снаряжение.
+ent-ClothingBeltMedicalEMT = пояс парамедика
+    .desc = Идеален для хранения различного снаряжения для экстренной медицинской помощи.
+ent-ClothingBeltPlant = пояс ботаника
+    .desc = Пояс, используемый для хранения основных принадлежностей для гидропоники. На удивление, не зелёный.
+ent-ClothingBeltChef = пояс повара
+    .desc = Пояс для хранения кухонных ножей и быстрого доступа к приправам.
+ent-ClothingBeltSecurity = пояс охраны
+    .desc = Может вмещать различное снаряжение службы безопасности, такое как наручники и вспышки.
+ent-ClothingBeltSheath = сабельные ножны
+    .desc = Украшенные ножны, предназначенные для хранения офицерского клинка.
+ent-ClothingBeltBandolier = патронташ
+    .desc = Патронташ для хранения ружейных патронов.
+ent-ClothingBeltChampion = пояс чемпиона
+    .desc = Доказывает всем, что вы сильнейший!
+ent-ClothingBeltHolster = плечевая кобура
+    .desc = Кобура для ношения пистолета и боеприпасов. ВНИМАНИЕ: Только для крутых.
+ent-ClothingBeltSyndieHolster = плечевая кобура Синдиката
+    .desc = Глубокая плечевая кобура, способная вместить множество различных видов оружия.
+ent-ClothingBeltSecurityWebbing = РПС охраны
+    .desc = Уникальный, универсальный разгрузочный жилет с ремнями и поясом, может вмещать снаряжение службы безопасности.
+ent-ClothingBeltMercWebbing = РПС наёмника
+    .desc = Идеально подходит для хранения всего: от патронов до оружия и предметов боевой необходимости.
+ent-ClothingBeltSalvageWebbing = РПС утилизаторов
+    .desc = Универсальный разгрузочный жилет для работы в космосе.
+ent-ClothingBeltMilitaryWebbing = армейская РПС
+    .desc = Ременно-плечевая система тактических ремней, которую носят абордажные группы Синдиката.
+ent-ClothingBeltMilitaryWebbingMed = армейская РПС медика
+    .desc = Ременно-плечевая система тактических ремней, которую носят оперативники-медики Мародёров Горлекса.
+ent-ClothingBeltSuspendersRed = красные подтяжки
+    .desc = Для поддержания штанов.
+ent-ClothingBeltSuspendersBlack = чёрные подтяжки
+    .desc = { ent-ClothingBeltSuspendersRed.desc }
+ent-ClothingBeltWand = пояс для палочек
+    .desc = Пояс, предназначенный для хранения различных волшебных палочек. Поясная сумка, полная экзотической магии.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/quiver.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/quiver.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cbd580904b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/quiver.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ClothingBeltQuiver = колчан
+    .desc = Вмещает до 15 стрел и плотно прилегает к поясу.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/waist_bags.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/waist_bags.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b0a95a00aa
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/waist_bags.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ClothingBeltStorageWaistbag = кожаная поясная сумка
+    .desc = Кожаная поясная сумка, в которой можно носить небольшие предметы.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/headsets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/headsets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..be644cf55f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/headsets.ftl
@@ -0,0 +1,40 @@
+ent-ClothingHeadset = гарнитура
+    .desc = Модифицированный модульный интерком, надеваемый на голову. Принимает ключи шифрования.
+ent-ClothingHeadsetCargo = гарнитура отдела снабжения
+    .desc = Гарнитура, используемая сотрудниками отдела снабжения.
+ent-ClothingHeadsetQM = гарнитура КМ
+    .desc = Гарнитура, используемая квартирмейстером.
+ent-ClothingHeadsetCentCom = гарнитура Центком
+    .desc = Гарнитура, используемая верхушкой Nanotrasen.
+ent-ClothingHeadsetCommand = гарнитура командования
+    .desc = Гарнитура с каналом командования.
+ent-ClothingHeadsetEngineering = гарнитура инженерного отдела
+    .desc = Когда инженеры хотят поболтать пока станция горит.
+ent-ClothingHeadsetCE = гарнитура СИ
+    .desc = Гарнитура для старшего инженера, с помощью которой он может игнорировать все экстренные вызовы.
+ent-ClothingHeadsetMedical = гарнитура медицинского отдела
+    .desc = Гарнитура для обученного персонала медблока.
+ent-ClothingHeadsetMedicalScience = медико-научная гарнитура
+    .desc = Гарнитура, ставшая результатом сочетания медицины и науки.
+ent-ClothingHeadsetMining = шахтёрская гарнитура
+    .desc = Гарнитура, используемая шахтёрами.
+ent-ClothingHeadsetCMO = гарнитура ГВ
+    .desc = Гарнитура, используемая главным врачом.
+ent-ClothingHeadsetRobotics = робототехническая гарнитура
+    .desc = Сделано специально для робототехников, которые не могут определиться между отделами.
+ent-ClothingHeadsetScience = гарнитура научного отдела
+    .desc = Научная гарнитура. Как обычно.
+ent-ClothingHeadsetRD = гарнитура НР
+    .desc = Ламарр любил грызть её...
+ent-ClothingHeadsetSecurity = гарнитура службы безопасности
+    .desc = Её используют ваши элитные силы безопасности.
+ent-ClothingHeadsetService = гарнитура сервисного отдела
+    .desc = Гарнитура, используемая сотрудниками сервисного отдела, которым поручено поддерживать станцию сытой, счастливой, и чистой.
+ent-ClothingHeadsetBrigmedic = гарнитура бригмедика
+    .desc = Гарнитура, которая помогает слушать предсмертные крики.
+ent-ClothingHeadsetGrey = гарнитура пассажира
+    .desc = { ent-ClothingHeadset.desc }
+ent-ClothingHeadsetFreelance = гарнитура фрилансера
+    .desc = Такими пользуются группы бродячих фрилансеров.
+ent-ClothingHeadsetWizard = гарнитура волшебника
+    .desc = Гарнитура, используемая ужасными космическими волшебниками.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/headsets_alt.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/headsets_alt.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..91c0e0b07c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/headsets_alt.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-ClothingHeadsetAlt = полноразмерная гарнитура
+    .desc = Модифицированный модульный интерком, надеваемый на голову. Принимает ключи шифрования.
+ent-ClothingHeadsetAltCentCom = полноразмерная гарнитура Центком
+    .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc }
+ent-ClothingHeadsetAltCommand = полноразмерная гарнитура командования
+    .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc }
+ent-ClothingHeadsetAltMedical = полноразмерная гарнитура ГВ
+    .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc }
+ent-ClothingHeadsetAltSecurity = полноразмерная гарнитура ГСБ
+    .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc }
+ent-ClothingHeadsetAltEngineering = полноразмерная гарнитура СИ
+    .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc }
+ent-ClothingHeadsetAltScience = полноразмерная гарнитура НР
+    .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc }
+ent-ClothingHeadsetAltCargo = полноразмерная гарнитура КМ
+    .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc }
+ent-ClothingHeadsetAltSyndicate = полноразмерная кроваво-красная гарнитура
+    .desc = Модифицированный модульный интерком Синдиката, надеваемый на голову, и содержащий ключ шифрования. Имеет 5 ячеек для ключей шифрования.
+ent-ClothingHeadsetAltFreelancer = полноразмерная гарнитура фрилансера
+    .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc }
+ent-ClothingHeadsetAltWizard = полноразмерная гарнитура волшебника
+    .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/specific.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/specific.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..16bc630297
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/specific.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-ClothingHeadsetChameleon = гарнитура пассажира
+    .desc = { ent-ClothingHeadset.desc }
+    .suffix = Хамелеон
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/base_clothingeyes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/base_clothingeyes.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..17807bec0e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/base_clothingeyes.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-ClothingEyesBase = { ent-Clothing }
+    .desc = { ent-Clothing.desc }
+ent-ClothingHeadEyeBaseFlippable = { ent-ClothingEyesBase }
+    .desc = { ent-ClothingEyesBase.desc }
+ent-ClothingHeadEyeBaseFlipped = { ent-ClothingHeadEyeBaseFlippable }
+    .suffix = Перевёрнутый
+    .desc = { ent-ClothingHeadEyeBaseFlippable.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/glasses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/glasses.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..54ad0e32d0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/glasses.ftl
@@ -0,0 +1,34 @@
+ent-ClothingEyesGlassesGar = мужицкие очки
+    .desc = Совершать невозможное и раздавать пинки здравому смыслу!
+ent-ClothingEyesGlassesGarOrange = оранжевые мужицкие очки
+    .desc = Ты за кого меня держишь?!
+ent-ClothingEyesGlassesGarGiga = гигамужицкие очки
+    .desc = Мы эволюционируем из тех людей, какими были минуту назад, шаг за шагом мы продвигаемся, чуть дальше с каждым разом, вот как работает дрель!
+ent-ClothingEyesGlassesMeson = инженерные очки
+    .desc = Очки с зелёным затемнением, использующие патентованный полимер, обеспечивающие надёжную защиту глаз от всех видов повреждений.
+ent-ClothingEyesGlasses = очки
+    .desc = Пара неприглядных очков с линзами по рецепту.
+ent-ClothingEyesGlassesJensen = очки Дженсена
+    .desc = Пара складных очков жёлтого оттенка. Вы никогда не просили о них.
+ent-ClothingEyesGlassesJamjar = толстые очки
+    .desc = Эти ретро-очки напоминают вам о более простых временах.
+ent-ClothingEyesGlassesOutlawGlasses = очки негодяя
+    .desc = Обязательны для каждого уважающего себя агента под прикрытием.
+ent-ClothingEyesGlassesCheapSunglasses = дешёвые солнцезащитные очки
+    .desc = Пара чёрных солнцезащитных очков. Не очень хорошо блокируют свет, скорее аксессуар, чем что-то полезное.
+ent-ClothingEyesGlassesSunglasses = солнцезащитные очки
+    .desc = Пара чёрных солнцезащитных очков.
+ent-ClothingEyesGlassesSecurity = очки охраны
+    .desc = Модернизированные солнцезащитные очки с функцией защиты от вспышек и визором СБ.
+ent-ClothingEyesGlassesCommand = административные очки
+    .desc = Модернизированные солнцезащитные очки, обеспечивающие защиту от вспышек и отображающие статус ID-карты.
+ent-ClothingEyesGlassesMercenary = очки наёмника
+    .desc = Очки, созданные для ведения боя, для защиты глаз от ярких ослепляющих вспышек.
+ent-ClothingEyesGlassesThermal = оптический термальный сканер
+    .desc = Термалы в форме очков.
+ent-ClothingEyesGlassesChemical = очки химического анализа
+    .desc = Очки, позволяющие сканировать химический состав раствора.
+ent-ClothingEyesVisorNinja = очки ниндзя
+    .desc = Усовершенствованные очки, защищающие глаза ниндзя от вспышек света.
+ent-ClothingEyesGlassesNoir = нуар-тек очки
+    .desc = Пара очков, имитирующий восприятие мира до изобретения цветов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/hud.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/hud.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ba18875e85
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/hud.ftl
@@ -0,0 +1,51 @@
+ent-ShowSecurityIcons = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-ShowMedicalIcons = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-ClothingEyesHudDiagnostic = диагностический визор
+    .desc = Окуляр с индикатором на стекле, способный анализировать целостность и состояние роботов и экзокостюмов. Сделан из си-боргия.
+ent-ClothingEyesHudMedical = медицинский визор
+    .desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные о состоянии их здоровья.
+ent-ClothingEyesHudSecurity = визор охраны
+    .desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные об их идентификационном статусе и записях в системе безопасности.
+ent-ClothingEyesHudCommand = административный визор
+    .desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов, находящихся в поле зрения, и предоставляет точные данные о статусе их ID.
+ent-ClothingEyesHudBeer = пивные очки
+    .desc = Пара солнцезащитных очков, оснащённых сканером реагентов, а также дающих понимание вязкости жидкости во время движения.
+ent-ClothingEyesHudFriedOnion = fried onion goggles
+    .desc = Filler
+ent-ClothingEyesHudOnionBeer = thungerst goggles
+    .desc = Filler
+ent-ClothingEyesHudMedOnion = medonion hud
+    .desc = Filler
+ent-ClothingEyesHudMedOnionBeer = medthungerst hud
+    .desc = Filler
+ent-ClothingEyesHudMedSec = мед-охранный визор
+    .desc = Окуляр с индикатором на стекле, напоминающий сочетание визора охраны с медицинским.
+ent-ClothingEyesHudMultiversal = multiversal hud
+    .desc = Filler
+ent-ClothingEyesHudOmni = omni hud
+    .desc = Filler
+ent-ClothingEyesHudSyndicate = синди-визор
+    .desc = Профессиональный визор Синдиката с индикатором на стекле, предназначенный для более точного обнаружения гуманоидов с их последующим уничтожением.
+ent-ClothingEyesHudSyndicateAgent = медицинский синди-визор
+    .desc = Профессиональный визор агента Синдиката, предназначенный для быстрой диагностики состояния команды.
+ent-ClothingEyesGlassesHiddenSecurity = { ent-ClothingEyesGlassesSunglasses }
+    .desc = { ent-ClothingEyesGlassesSunglasses.desc }
+    .suffix = Синдикат
+ent-ClothingEyesEyepatchHudMedical = медицинский моновизор
+    .desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные о состоянии их здоровья. Для настоящих патриотов.
+ent-ClothingEyesEyepatchHudMedicalFlipped = медицинский моновизор
+    .desc = { ent-ClothingEyesEyepatchHudMedical.desc }
+ent-ClothingEyesEyepatchHudSecurity = моновизор охраны
+    .desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные об их идентификационном статусе и записях в системе безопасности. Для настоящих патриотов.
+ent-ClothingEyesEyepatchHudSecurityFlipped = моновизор охраны
+    .desc = { ent-ClothingEyesEyepatchHudSecurity.desc }
+ent-ClothingEyesEyepatchHudBeer = пивной монокуляр
+    .desc = Пара солнцезащитных очков, оснащённых сканером реагентов, а также дающих понимание вязкости жидкости во время движения. Для настоящих патриотов.
+ent-ClothingEyesEyepatchHudBeerFlipped = пивной монокуляр
+    .desc = { ent-ClothingEyesEyepatchHudBeer.desc }
+ent-ClothingEyesEyepatchHudDiag = диагностический моновизор
+    .desc = Окуляр с индикатором на стекле, способный анализировать целостность и состояние роботов и экзокостюмов. Сделан из си-боргия.
+ent-ClothingEyesEyepatchHudDiagFlipped = diagnostic hud eyepatch
+    .desc = { ent-ClothingEyesEyepatchHudDiag.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/misc.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5f6ebd8cd8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/misc.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-ClothingEyesEyepatch = глазная повязка
+    .desc = Яррр.
+ent-ClothingEyesBlindfold = повязка на глаза
+    .desc = Полоса непроницаемого материала.
+ent-ClothingEyesEyepatchFlipped = { ent-ClothingEyesEyepatch }
+    .suffix = Перевёрнутый
+    .desc = { ent-ClothingEyesEyepatch.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/specific.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/specific.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8223c83d29
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/specific.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-ClothingEyesChameleon = солнцезащитные очки
+    .desc = Подходят как для СБ, так и для карго.
+    .suffix = Хамелеон
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/base_clothinghands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/base_clothinghands.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f9d4ca7cc0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/base_clothinghands.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-ClothingHandsBase = { ent-Clothing }
+    .desc = { ent-Clothing.desc }
+ent-ClothingHandsButcherable = { ent-ClothingHandsBase }
+    .desc = { ent-ClothingHandsBase.desc }
+ent-ClothingHandsGlovesSyntheticBase = { ent-ClothingHandsButcherable }
+    .desc = { ent-ClothingHandsButcherable.desc }
+ent-RingBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-GoldRingBase = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-SilverRingBase = серебряное кольцо
+    .desc = Выглядит немного дешевле золотого.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/colored.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/colored.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e9dd076294
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/colored.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+ent-ClothingHandsGlovesColorPurple = фиолетовые перчатки
+    .desc = Обычные фиолетовые перчатки, которые не спасут вас от поджаривания.
+ent-ClothingHandsGlovesColorRed = красные перчатки
+    .desc = Обычные красные перчатки, которые не спасут вас от поджаривания.
+ent-ClothingHandsGlovesColorBlack = чёрные перчатки
+    .desc = Обычные чёрные перчатки, которые не спасут вас от поджаривания.
+ent-ClothingHandsGlovesColorTeal = аквамариновые перчатки
+    .desc = Обычные аквамариновые перчатки, которые не спасут вас от поджаривания.
+ent-ClothingHandsGlovesColorBlue = синие перчатки
+    .desc = Обычные синие перчатки, которые не спасут вас от поджаривания.
+ent-ClothingHandsGlovesColorBrown = коричневые перчатки
+    .desc = Обычные коричневые перчатки, которые не спасут вас от поджаривания.
+ent-ClothingHandsGlovesColorGray = серые перчатки
+    .desc = Обычные серые перчатки, которые не спасут вас от поджаривания.
+ent-ClothingHandsGlovesColorGreen = зелёные перчатки
+    .desc = Обычные зелёные перчатки, которые не спасут вас от поджаривания.
+ent-ClothingHandsGlovesColorLightBrown = светло-коричневые перчатки
+    .desc = Обычные светло-коричневые перчатки, которые не спасут вас от поджаривания.
+ent-ClothingHandsGlovesColorOrange = оранжевые перчатки
+    .desc = Обычные оранжевые перчатки, которые не спасут вас от поджаривания.
+ent-ClothingHandsGlovesColorWhite = белые перчатки
+    .desc = Эти перчатки выглядят роскошно.
+ent-ClothingHandsGlovesColorYellow = изолированные перчатки
+    .desc = Эти перчатки защищают пользователя от поражения электрическим током.
+ent-ClothingHandsGlovesColorYellowBudget = дешёвые изолированные перчатки
+    .desc = Всего лишь дешёвая подделка заветных перчаток — не может быть, чтобы это плохо кончилось.
+ent-ClothingHandsGlovesConducting = { ent-ClothingHandsGlovesColorYellow }
+    .suffix = Проводящий
+    .desc = { ent-ClothingHandsGlovesColorYellow.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/gloves.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/gloves.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8f2d8c722f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/gloves.ftl
@@ -0,0 +1,63 @@
+ent-ClothingHandsGlovesBoxingRed = красные боксёрские перчатки
+    .desc = Красные перчатки для соревновательного бокса.
+ent-ClothingHandsGlovesBoxingBlue = синие боксёрские перчатки
+    .desc = Синие перчатки для соревновательного бокса.
+ent-ClothingHandsGlovesBoxingGreen = зелёные боксёрские перчатки
+    .desc = Зелёные перчатки для соревновательного бокса.
+ent-ClothingHandsGlovesBoxingYellow = жёлтые боксёрские перчатки
+    .desc = Жёлтые перчатки для соревновательного бокса.
+ent-ClothingHandsGlovesBoxingRigged = { ent-ClothingHandsGlovesBoxingBlue }
+    .suffix = Нечестные
+    .desc = { ent-ClothingHandsGlovesBoxingBlue.desc }
+ent-ClothingHandsGlovesCaptain = капитанские перчатки
+    .desc = Королевские синие перчатки с золотой отделкой. Шикарны.
+ent-ClothingHandsGlovesHop = перчатки от порезов
+    .desc = Идеально подходят для работы с бумагами и решения бюрократических вопросов.
+ent-ClothingHandsGlovesLatex = латексные перчатки
+    .desc = Тонкие стерильные латексные перчатки.
+ent-ClothingHandsGlovesNitrile = нитриловые перчатки
+    .desc = Высококачественные нитриловые перчатки. Дорогое медицинское средство индивидуальной защиты.
+ent-ClothingHandsGlovesLeather = кожаные перчатки ботаника
+    .desc = Эти кожаные перчатки защищают от шипов, колючек, игл и других опасных предметов растительного происхождения. Они также довольно тёплые.
+ent-ClothingHandsGlovesPowerglove = силовые перчатки
+    .desc = Поиграем в полную силу! Погодите, они выключены.
+ent-ClothingHandsGlovesRobohands = роборукие перчатки
+    .desc = Бип буп борп!
+ent-ClothingHandsGlovesSpaceNinja = перчатки космического ниндзя
+    .desc = Эти чёрные перчатки с нано-усилением изолируют от электричества и обеспечивают огнестойкость.
+ent-ClothingHandsGlovesCombat = боевые перчатки
+    .desc = Эти тактические перчатки огнеупорны и ударопрочны.
+ent-ClothingHandsTacticalMaidGloves = тактические перчатки горничной
+    .desc = Тактические перчатки для горничных — каждая уважающая себя горничная должна уметь незаметно устранять свои цели.
+ent-ClothingHandsMercGlovesCombat = боевые перчатки наёмника
+    .desc = Высококачественные боевые перчатки для защиты рук во время боя.
+ent-ClothingHandsGlovesFingerless = беспалые перчатки
+    .desc = Простые чёрные перчатки с обрезанными пальцами для тяжёлой работы.
+ent-ClothingHandsGlovesFingerlessInsulated = беспалые изолированные перчатки
+    .desc = Изолированные перчатки, защищающие от ударов током, или, по крайней мере, защищавщие раньше.
+ent-ClothingHandsGlovesMercFingerless = беспалые перчатки наёмника
+    .desc = Перчатки, которые, вероятно, не защитят вас от ожогов пальцев, но сделают вас круче.
+ent-ThievingGloves = { ent-ClothingHandsGlovesColorBlack }
+    .desc = { ent-ClothingHandsGlovesColorBlack.desc }
+    .suffix = Воровские
+ent-ClothingHandsGlovesCluwne = руки клувеня
+    .desc = Проклятая пара рук клувеня.
+    .suffix = Неснимаемый
+ent-ClothingHandsGlovesNorthStar = перчатки Полярный звезды
+    .desc = Эти перчатки позволяют наносить удары с невероятной скоростью.
+ent-ClothingHandsGlovesForensic = криминалистические перчатки
+    .desc = Не оставляют ни волокна, ни отпечатки пальцев. Если вы работаете без них, то вы — УЖАСНЫЙ ДЕТЕКТИВ.
+ent-ClothingHandsGlovesJanitor = резиновые перчатки
+    .desc = Высококачественные резиновые перчатки, скрипящие от желания сделать уборку!
+ent-ClothingHandsKnuckleDusters = кастеты
+    .desc = Холодные пласталевые кастеты. Увеличивают силу ваших ударов.
+ent-ClothingHandsKnuckleDustersBrass = латунные кастеты
+    .desc = Латунные кастеты, прямо как в старину, и бьют так же сильно.
+ent-ClothingHandsKnuckleDustersQM = золотые кастеты КМа
+    .desc = 24-каратное золото с вкраплениями пластали и фирменным логотипом Nanotrasen. Настоящий символ могущества квартирмейстера.
+ent-ClothingHandsKnuckleDustersSyndicate = кастеты синдиката
+    .desc = Пластитановые кастеты с фирменной кроваво-красной буквой S. Настоящий мужик забьёт ими кого-нибудь до смерти.
+ent-ClothingHandsKnuckleDustersStun = шок-кастеты
+    .desc = Пара кастетов в сочетании с технологией шокер-дубинки. С ними бить тайдеров намного легче.
+ent-ClothingHandsKnuckleBoneCrushers = костекрушители
+    .desc = Благословлены богами на сломление всех непокорных.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/rings.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/rings.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4467cdb7a4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/rings.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-GoldRing = золотое кольцо
+    .desc = Драгоценное кольцо.
+ent-SilverRing = серебряное кольцо
+    .desc = Выглядит немного дешевле золотого.
+ent-GoldRingDiamond = золотое кольцо с бриллиантом
+    .desc = Изготовлено из этично добытых космических алмазов.
+ent-SilverRingDiamond = серебряное кольцо с бриллиантом
+    .desc = { ent-GoldRingDiamond.desc }
+ent-GoldRingGem = золотое кольцо с драгоценным камнем
+    .desc = Блестящее и дорогое!
+ent-SilverRingGem = серебряное кольцо с драгоценным камнем
+    .desc = Блестящее и не очень дорогое!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/specific.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/specific.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f56c0980a7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/specific.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-ClothingHandsChameleon = чёрные перчатки
+    .desc = Обычные чёрные перчатки, которые не спасут вас от поджаривания.
+    .suffix = Хамелеон
+ent-ClothingHandsChameleonThief = { ent-ClothingHandsChameleon }
+    .suffix = Хамелеон, Воровские
+    .desc = { ent-ClothingHandsChameleon.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/animals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/animals.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4b6cc2c2fb
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/animals.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-ClothingHeadHatAnimalCat = серая кошко-шапка
+    .desc = Милая и пушистая серая кошка вам на голову.
+ent-ClothingHeadHatAnimalCatBrown = коричневая кошко-шапка
+    .desc = Милая и пушистая коричневая кошка вам на голову.
+ent-ClothingHeadHatAnimalCatBlack = чёрная кошко-шапка
+    .desc = Милая и пушистая чёрная кошка вам на голову.
+ent-ClothingHeadHatAnimalHeadslime = слаймо-шапка
+    .desc = Зелёная, липкая слизь, которую надевают на голову.
+ent-ClothingHeadHatAnimalMonkey = обезьянья шапка
+    .desc = Голова обезьяны. В ней есть отверстие для рта, чтобы есть бананы.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/bandanas.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/bandanas.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..16e7f4f0e0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/bandanas.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-ClothingHeadBandBase = { ent-ClothingHeadBaseButcherable }
+    .desc = { ent-ClothingHeadBaseButcherable.desc }
+ent-ClothingHeadBandBlack = чёрная бандана
+    .desc = { ent-ClothingHeadBandBase.desc }
+ent-ClothingHeadBandBlue = синяя бандана
+    .desc = { ent-ClothingHeadBandBase.desc }
+ent-ClothingHeadBandBotany = ботаническая бандана
+    .desc = { ent-ClothingHeadBandBase.desc }
+ent-ClothingHeadBandGold = золотая бандана
+    .desc = { ent-ClothingHeadBandBase.desc }
+ent-ClothingHeadBandGreen = зелёная бандана
+    .desc = { ent-ClothingHeadBandBase.desc }
+ent-ClothingHeadBandGrey = серая бандана
+    .desc = { ent-ClothingHeadBandBase.desc }
+ent-ClothingHeadBandRed = красная бандана
+    .desc = { ent-ClothingHeadBandBase.desc }
+ent-ClothingHeadBandSkull = бандана с черепом
+    .desc = { ent-ClothingHeadBandBase.desc }
+ent-ClothingHeadBandMerc = бандана наёмника
+    .desc = { ent-ClothingHeadBandBase.desc }
+ent-ClothingHeadBandBrown = коричневая бандана
+    .desc = { ent-ClothingHeadBandBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/base_clothinghead.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/base_clothinghead.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6d51a09023
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/base_clothinghead.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-ClothingHeadBase = { ent-Clothing }
+    .desc = { ent-Clothing.desc }
+ent-ClothingHeadBaseButcherable = { ent-ClothingHeadBase }
+    .desc = { ent-ClothingHeadBase.desc }
+ent-ClothingHeadLightBase = базовый шлем с фонарём
+    .desc = { ent-ClothingHeadBase.desc }
+ent-ClothingHeadEVAHelmetBase = базовый космический шлем
+    .desc = { ent-ClothingHeadBase.desc }
+ent-ClothingHeadHardsuitBase = базовый шлем скафандра
+    .desc = { ent-ClothingHeadBase.desc }
+ent-ClothingHeadSuitWithLightBase = базовый шлем скафандра с фонарём
+    .desc = { "" }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase = базовый капюшон зимней куртки
+    .desc = Капюшон, чтобы держать голову в тепле.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/eva-helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/eva-helmets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..00532082d6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/eva-helmets.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-ClothingHeadHelmetEVA = шлем ВКД
+    .desc = Старый добрый шлем, предназначенный для внекорабельной деятельности. Известен тем, что вызывает паранойю у сотрудников службы безопасности.
+ent-ClothingHeadHelmetEVALarge = шлем ВКД
+    .desc = Старый добрый шлем, предназначенный для внекорабельной деятельности.
+ent-ClothingHeadHelmetSyndicate = шлем ВКД синдиката
+    .desc = Простой, стильный ВКД шлем. Предназначен для максимально скромной космо-крутости.
+ent-ClothingHeadHelmetCosmonaut = шлем космонавта
+    .desc = Древний дизайн, современное производство.
+ent-ClothingHeadHelmetAncient = пустотный шлем NTSRA
+    .desc = Древний космический шлем, разработанный по заказу Центком поразделением NTSRA — ассоциацией космических исследований Nanotrasen.
+ent-ClothingHeadHelmetVoidParamed = пустотный шлем парамедика
+    .desc = Пустотный шлем, предназначенный для парамедиков.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardhats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardhats.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e48d2ea5d1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardhats.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-ClothingHeadHatHardhatBase = { ent-ClothingHeadBase }
+    .desc = { ent-ClothingHeadBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHardhatBlue = синяя рабочая каска
+    .desc = Окрашенная в синий цвет каска, используемая при опасных условиях труда для защиты головы. Имеет встроенный фонарик.
+ent-ClothingHeadHatHardhatOrange = оранжевая рабочая каска
+    .desc = Окрашенная в оранжевый цвет каска, используемая при опасных условиях труда для защиты головы. Имеет встроенный фонарик.
+ent-ClothingHeadHatHardhatRed = красная рабочая каска
+    .desc = Окрашенная в красный цвет каска, используемая при опасных условиях труда для защиты головы. Имеет встроенный фонарик.
+ent-ClothingHeadHatHardhatWhite = белая рабочая каска
+    .desc = Окрашенная в белый цвет каска, используемая при опасных условиях труда для защиты головы. Имеет встроенный фонарик.
+ent-ClothingHeadHatHardhatYellow = жёлтая рабочая каска
+    .desc = Окрашенная в жёлтый цвет каска, используемая при опасных условиях труда для защиты головы. Имеет встроенный фонарик.
+ent-ClothingHeadHatHardhatYellowDark = тёмно-жёлтая рабочая каска
+    .desc = Каска, окрашенная в тёмно-жёлтый цвет, используемая в опасных условиях труда для защиты головы. Снабжена встроенным фонариком.
+ent-ClothingHeadHatHardhatArmored = бронированная рабочая каска
+    .desc = Бронированная рабочая каска. Обеспечивает лучшее из двух миров в плане защиты и практичности — идеально подходит для инженера с передовой.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c5cb2643b6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl
@@ -0,0 +1,72 @@
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitAtmos = шлем скафандра атмос-техника
+    .desc = Специальный шлем скафандра, предназначенный для работы в условиях низкого давления и высокой температуры.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCap = шлем скафандра капитана
+    .desc = Особенный шлем скафандра, изготовленный для капитана станции.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitDeathsquad = шлем скафандра эскадрона смерти
+    .desc = Робастный шлем скафандра для специальных операций.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitEngineering = шлем скафандра инженера
+    .desc = Шлем инженерного скафандра, предназначенный для работы в условиях низкого давления и высокой радиоактивности.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitGoliath = шлем скафандра голиафа
+    .desc = Прочный шлем, обтянутый шкурой голиафа, с жутким неморгающим глазом, вырезанным из его массы.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitMaxim = максимальный шлем утилизатора
+    .desc = Предчувствие упадка овладевает вашим сознанием.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitEngineeringWhite = шлем скафандра старшего инженера
+    .desc = Специальный шлем скафандра, изготовленный для старшего инженера станции.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitMedical = шлем скафандра главного врача
+    .desc = Лёгкий медицинский шлем скафандра, не стесняющий движений головы.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitRd = экспериментальный шлем исследовательского скафандра
+    .desc = Лёгкий шлем скафандра, не стесняющий движений головы.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSalvage = шлем скафандра шахтёра
+    .desc = Специальный шлем, предназначенный для работы в опасной среде с низким давлением. Имеет усиленную броню, на случай встречи с дикими животными, а так же двойные прожекторы.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSecurity = шлем скафандра службы безопасности
+    .desc = Бронированный шлем скафандра для нужд службы безопасности.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSecurityRed = шлем скафандра главы службы безопасности
+    .desc = Шлем скафандра службы безопасности с новейшим сверхсекретным программным обеспечением NT-HUD. Принадлежит главе службы безопасности.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitBrigmedic = шлем скафандра бригмедика
+    .desc = Лёгкий шлем скафандра бригмедика. Защищает и от вирусов, и от клоунов.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitWarden = шлем скафандра смотрителя
+    .desc = Модифицированный шлем брони против бунтов. На удивление удобный.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitLuxury = шлем элитного шахтёрского скафандра
+    .desc = Отремонтированный шлем шахтёрского скафандра, оснащённый атласной подкладкой и дополнительной (нерабочей) антенной.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndie = шлем кроваво-красного скафандра
+    .desc = Тяжелобронированный шлем, предназначенный для специальных операций. Собственность Мародёров Горлекса.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndieMedic = шлем кроваво-красного скафандра медика
+    .desc = Продвинутый красный шлем, предназначенный для проведения полевых медицинских операций.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndieElite = шлем элитного скафандра Синдиката
+    .desc = Элитная версия шлема кроваво-красного скафандра, отличающаяся повышенной устойчивостью к радиации и огнеупорностью. Собственность Мародёров Горлекса.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndieCommander = шлем командира Синдиката
+    .desc = Усиленная версия шлема кроваво-красного скафандра, предназначенная для командиров оперативных отрядов Синдиката. Броня значительно усилена для ведения смертоносных боёв на передовой.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCybersun = шлем джаггернаута Cybersun
+    .desc = Изготовленный из спрессованной красной материи, этот шлем был разработан в хромосферном комплексе Тау.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitWizard = шлем скафандра волшебника
+    .desc = Причудливый шлем, инкрустированный драгоценными камнями, излучающий магическую энергию.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitLing = органический космический шлем
+    .desc = Устойчивая к космическому давлению и температуре биомасса.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSpatio = шлем лёгкого скафандра утилизатора
+    .desc = Прочный шлем, предназначенный для сложных технических работ в космосе.
+ent-ClothingHeadHelmetCBURN = шлем отряда РХБЗЗ
+    .desc = Огнеупорный, защищающий от давления шлем, который используют специальные подразделения зачистки.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitPirateCap = шлем древнего скафандра
+    .desc = Специальный шлем скафандра, изготовленный для капитана пиратского корабля.
+    .suffix = Пират
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitPirateEVA = шлем ВКД космических глубин
+    .desc = Шлем скафандра ВКД космических глубин, очень тяжёлый, но обеспечивает неплохую защиту.
+    .suffix = Пират
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTLeader = шлем скафандра лидера ОБР
+    .desc = Специальный защитный шлем, который носят члены отрядов быстрого реагирования.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTEngineer = шлем скафандра инженера ОБР
+    .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTLeader.desc }
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTMedical = шлем скафандра медика ОБР
+    .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTLeader.desc }
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTSecurity = шлем скафандра офицера безопасности ОБР
+    .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTLeader.desc }
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTJanitor = шлем скафандра уборщика ОБР
+    .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTLeader.desc }
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTChaplain = шлем скафандра священника ОБР
+    .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTLeader.desc }
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitClown = шлем скафандра клоуна
+    .desc = Шлем скафандра клоуна.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitMime = шлем скафандра мима
+    .desc = Шлем скафандра мима.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSanta = шлем скафандра Санты
+    .desc = Празднично выглядящий шлем скафандра обеспечивает весёлому дарителю подарков защиту в среде с низким давлением.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9663481654
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl
@@ -0,0 +1,176 @@
+ent-ClothingHeadHatBeaverHat = бобровая шапка
+    .desc = "\"Джентльмены?\""
+ent-ClothingHeadHatBeret = берет
+    .desc = Любимый головной убор творцов.
+ent-ClothingHeadHatBeretFrench = французский берет
+    .desc = Французский берет, "Vive la France!".
+ent-ClothingHeadHatBeretSecurity = берет охраны
+    .desc = Берет с эмблемой службы безопасности. Для офицеров, которые предпочитают защите стиль.
+ent-ClothingHeadHatSecurityTrooper = шляпа патрульного
+    .desc = Широкополая шляпа Патрульных Nanotrasen. В комплекте ещё должен идти чехол...
+ent-ClothingHeadHatCasa = каса
+    .desc = Конусообразная шляпа.
+ent-ClothingHeadHatBeretRND = берет учёного
+    .desc = Берет для настоящих учёных.
+ent-ClothingHeadHatBeretEngineering = берет инженера
+    .desc = Берет с эмблемой инженерного отдела. Для инженеров, которые предпочитают стиль безопасности.
+ent-ClothingHeadHatBeretQM = берет квартирмейстера
+    .desc = Берет с эмблемой отдела снабжения.
+ent-ClothingHeadHatBeretHoS = берет главы службы безопасности
+    .desc = Чёрный берет с вышитой командирской эмблемой. Для офицеров, которые предпочитают стиль безопасности.
+ent-ClothingHeadHatBeretWarden = берет смотрителя
+    .desc = Фирменный голубой берет с эмблемой смотрителя. Для офицеров, которые предпочитают стиль безопасности.
+ent-ClothingHeadHatBeretSeniorPhysician = берет ведущего врача
+    .desc = Специалисты, одетые в цвета врачей и химиков, являются гордостью этого отдела!
+ent-ClothingHeadHatBeretBrigmedic = берет бригмедика
+    .desc = Белый берет для бригмедиков.
+ent-ClothingHeadHatBeretMerc = берет наёмника
+    .desc = Оливковый берет со значком, изображающим шакала на скале.
+ent-ClothingHeadHatBeretCommand = берет командования
+    .desc = Берет с логотипом Nanotrasen. От него исходит аура власти.
+ent-ClothingHeadHatBowlerHat = шляпа котелок
+    .desc = Стильная шляпа-котелок.
+ent-ClothingHeadHatCaptain = капитанская каска
+    .desc = Хорошо быть королём.
+ent-ClothingHeadHatCardborg = шлем картонного борга
+    .desc = Шляпа, сделанная из коробки.
+ent-ClothingHeadHatCentcom = фирменная шапка Центком
+    .desc = Хорошо быть начальником короля.
+ent-ClothingHeadHatChef = поварской колпак
+    .desc = Колпак, который повара используют чтобы волосы не попадали в еду. Судя по еде они не работают.
+ent-ClothingHeadHatFedoraBrown = коричневая федора
+    .desc = Коричневая фетровая шляпа.
+ent-ClothingHeadHatFedoraGrey = серая федора
+    .desc = Серая фетровая шляпа.
+ent-ClothingHeadHatFez = феска
+    .desc = Красная феска.
+ent-ClothingHeadHatHopcap = фуражка главы персонала
+    .desc = Стильная фуражка главы персонала. Показывает бумажной работе, кто здесь командует.
+ent-ClothingHeadHatHoshat = шляпа главы службы безопасности
+    .desc = Стильная фуражка главы службы безопасности. Показывает офицерам, кто здесь командует.
+ent-ClothingHeadHatOutlawHat = шляпа негодяя
+    .desc = Шляпа, в которой вы выглядите, словно носите пистолет с одной и ещё девятнадцатью зарубками.
+ent-ClothingHeadHatWitch1 = ведьмина шляпа
+    .desc = Колдовская шляпа.
+ent-ClothingHeadHatPaper = бумажная шляпа
+    .desc = Шляпа, сделанная из бумаги.
+ent-ClothingHeadHatPirate = пиратская шляпа
+    .desc = "\"Йо-хо-хо и бутылка рома!\""
+ent-ClothingHeadHatPlaguedoctor = шляпа чумного доктора
+    .desc = Когда-то их использовали врачи, лечившие чуму.
+ent-ClothingHeadHatRedwizard = красная волшебная шляпа
+    .desc = Странного вида красная шляпа, которая, несомненно, принадлежит сильному магу.
+ent-ClothingHeadHatSantahat = колпак Санты
+    .desc = Праздничный колпак, который носит Санта-Клаус. Теперь и со складываемой бородой.
+ent-ClothingHeadHatSombrero = сомбреро
+    .desc = "\"Идеально подходит для космической Мексики, si?\""
+ent-ClothingHeadHatSurgcapBlue = хирургическая шапочка
+    .desc = Синяя шапочка, которую хирурги надевают на операции. Не даёт их волосам щекотать ваши внутренние органы.
+ent-ClothingHeadHatSurgcapGreen = хирургическая шапочка
+    .desc = Зелёная шапочка, которую хирурги надевают на операции. Не даёт их волосам щекотать ваши внутренние органы.
+ent-ClothingHeadHatSurgcapPurple = хирургическая шапочка
+    .desc = Фиолетовая шапочка, которую хирурги надевают на операции. Не даёт их волосам щекотать ваши внутренние органы.
+ent-ClothingHeadHatTophat = цилиндр
+    .desc = Стильный чёрный цилиндр.
+ent-ClothingHeadHatUshanka = ушанка
+    .desc = "\"Идеально подходит для зимы в Сибири, da?\""
+ent-ClothingHeadHatCanadaBeanie = шапка-бини
+    .desc = Красная, белая и уютная. Она излучает домашний уют, если в вашем доме прохладно и много кофеен.
+ent-ClothingHeadHatVioletwizard = фиолетовая волшебная шляпа
+    .desc = Странного вида фиолетовая шляпа, которая, несомненно, принадлежит настоящему магу.
+ent-ClothingHeadHatWarden = фуражка смотрителя
+    .desc = Фуражка офицера полиции. Эта фуражка подчёркивает, что вы — ЗАКОН.
+ent-ClothingHeadHatWitch = ведьмина шляпа
+    .desc = Колдовская шляпа.
+ent-ClothingHeadHatWizardFake = поддельная волшебная шляпа
+    .desc = На ней блёстками написано ВАЛШЕБНАЯ. Комплектуется классной бородой.
+ent-ClothingHeadHatWizardBase = { ent-ClothingHeadBase }
+    .desc = { ent-ClothingHeadBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatWizard = волшебная шляпа
+    .desc = Странного вида синяя шляпа, которая, несомненно, принадлежит сильному магу.
+ent-ClothingHeadHatXmasCrown = рождественский венец
+    .desc = "\"Счастливого Рождества!\""
+ent-ClothingHeadHatTrucker = кепка дальнобойщика
+    .desc = В прошлом Чака, эта шляпа теперь ваша.
+ent-ClothingHeadPyjamaSyndicateBlack = синдикатно-чёрная пижамная шапочка
+    .desc = Чтобы держать твою предательскую голову в тепле.
+ent-ClothingHeadPyjamaSyndicatePink = синдикатно-розовая пижамная шапочка
+    .desc = Чтобы держать твою предательскую голову в тепле.
+ent-ClothingHeadPyjamaSyndicateRed = синдикатно-красная пижамная шапочка
+    .desc = Чтобы держать твою предательскую голову в тепле.
+ent-ClothingHeadPaperSack = шапка из бумажного пакета
+    .desc = Бумажный пакет с грубо вырезанными отверстиями для глаз. Применяется для сокрытия личности и/или уродства.
+ent-ClothingHeadPaperSackSmile = улыбающаяся шапка из бумажного пакета
+    .desc = Бумажный пакет с грубо вырезанными отверстиями для глаз и нарисованной улыбкой на лицевой стороне. Совсем не жуткая.
+ent-ClothingHeadFishCap = кепка рыбака
+    .desc = "\"Женщины боятся меня. Рыбы боятся меня. Мужчины отворачиваются от меня. Когда я иду, ни один зверь не осмеливается издать ни звука в моём присутствии. Я один на этой бесплодной Земле.\""
+ent-ClothingHeadWehcellentCap = вехликолепная кепка
+    .desc = "\"Это была сетчатая шляпа! Тайдеры носят такие носят постоянно! У неё дырки сзади для вентиляции — сквознячок и всё такое!\""
+ent-ClothingHeadNurseHat = шапочка медсестры
+    .desc = Почему-то мне кажется, что я не должна покидать это место.
+ent-ClothingHeadRastaHat = шапка-растаманка
+    .desc = Пятнашка баксов косячок, гони в лапу пятачок.
+ent-ClothingHeadSafari = шляпа для сафари
+    .desc = Защищает глаза от солнца. Делает вас мишенью для аборигенов.
+ent-ClothingHeadHatJester = шутовской колпак
+    .desc = Колпак с бубенцами, чтобы придать веселья вашей голове.
+ent-ClothingHeadHatJesterAlt = { ent-ClothingHeadHatJester }
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatJester.desc }
+ent-ClothingHeadHatBeretCmo = берет главного врача
+    .desc = Бирюзовый берет с крестом на передней части. Его вид успокаивает и внушает надежду, что вас обязательно вылечат.
+ent-ClothingHeadHatPirateTricord = пиратская треуголка
+    .desc = "\"Йо-хо-хо и бутылка рома!\""
+ent-ClothingHeadHatWatermelon = арбузный шлем
+    .desc = Небрежно отрезанная половина арбуза, выпотрошенная изнутри, для ношения в качестве шлема. Она способна смягчить удар по голове.
+ent-ClothingHeadHatHolyWatermelon = арбузный ореол
+    .desc = Святые угодники.
+ent-ClothingHeadHatSyndie = шапка Синдиката
+    .desc = Сувенирная шапка из Синдиленда, производство которой уже закрыто.
+ent-ClothingHeadHatSyndieMAA = фуражка мастера по оружию
+    .desc = Шляпа мастера по оружию, выглядит устрашающе, сомневаюсь, что вам понравится общаться с её обладателем...
+ent-ClothingHeadHatTacticalMaidHeadband = тактическая головная повязка горничной
+    .desc = Красная повязка на голове — не воображайте себя Рэмбо и не берите в руки несколько пулемётов.
+ent-ClothingHeadHatHetmanHat = гетманская шапка
+    .desc = Из Запорожской Сечи с любовью.
+ent-ClothingHeadHatMagician = цилиндр фокусника
+    .desc = Цилиндр фокусника.
+ent-ClothingHeadHatCapcap = фуражка капитана
+    .desc = Стильная фуражка капитана. Показывает станции, кто здесь командует.
+ent-ClothingHeadHatCentcomcap = фуражка Центком
+    .desc = Экстравагантная, стильная фуражка офицера Центрального командования. Показывает капитану, кто здесь командует.
+ent-ClothingHeadHatGladiator = гладиаторский шлем
+    .desc = Защищает голову от суровых пепельных ветров и игрушечных копий.
+ent-ClothingHeadHatPartyRed = красный праздничный колпак
+    .desc = Радость, распространите!
+ent-ClothingHeadHatPartyYellow = жёлтый праздничный колпак
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatPartyRed.desc }
+ent-ClothingHeadHatPartyGreen = зелёный праздничный колпак
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatPartyRed.desc }
+ent-ClothingHeadHatPartyBlue = синий праздничный колпак
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatPartyRed.desc }
+ent-ClothingHeadHatPartyWaterCup = праздничный стаканчик для воды
+    .desc = Не такой полный, как хотелось бы...
+ent-ClothingHeadHatGreyFlatcap = серая плоская кепка
+    .desc = В моде как у рабочего класса, так и у стариков навроде Дженкинса.
+ent-ClothingHeadHatBrownFlatcap = коричневая плоская кепка
+    .desc = "\"Тупой клоун! Ты выставил меня в плохом свете!\""
+ent-ClothingHeadHatCowboyBrown = коричневая ковбойская шляпа
+    .desc = "\"Эта шляпа слишком тесна для нас двоих.\""
+ent-ClothingHeadHatCowboyBlack = чёрная ковбойская шляпа
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatCowboyBrown.desc }
+ent-ClothingHeadHatCowboyGrey = серая ковбойская шляпа
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatCowboyBrown.desc }
+ent-ClothingHeadHatCowboyRed = красная ковбойская шляпа
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatCowboyBrown.desc }
+ent-ClothingHeadHatCowboyWhite = белая ковбойская шляпа
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatCowboyBrown.desc }
+ent-ClothingHeadHatCowboyBountyHunter = ковбойская шляпа охотника за головами
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatCowboyBrown.desc }
+ent-ClothingHeadHatStrawHat = соломенная шляпа
+    .desc = Модная шляпа для жарких деньков! Не рекомендуется носить около источников огня.
+ent-ClothingHeadHatBeretMedic = берет врача
+    .desc = Стерильный, белый берет.
+ent-ClothingHeadHatSolidHeadband = солидная головная повязка
+    .desc = "\"Нося её, вы почувствуете себя Невидимым! (ДИСКЛЕЙМЕР: НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ ДЕЛАЕТ НОСИТЕЛЯ НЕВИДИМЫМ)\""
+ent-ClothingHeadPropellerHat = кепка с пропеллером
+    .desc = Ты самый лучший мальчик.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/helmets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..18f00d0463
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/helmets.ftl
@@ -0,0 +1,60 @@
+ent-ClothingHeadHelmetBase = { ent-ClothingHeadBase }
+    .desc = { ent-ClothingHeadBase.desc }
+ent-ClothingHeadHelmetArmoredBase = { ent-ClothingHeadHelmetBase }
+    .desc = { ent-ClothingHeadHelmetBase.desc }
+ent-ClothingHeadHelmetBasic = шлем
+    .desc = Стандартная защитная экипировка. Защищает голову от ударов.
+ent-ClothingHeadHelmetBombSuit = сапёрный шлем
+    .desc = Тяжёлый шлем, предназначенный для защиты от осколков и давления, создаваемого взрывом.
+ent-ClothingHeadHelmetSwat = шлем спецназа
+    .desc = Очень прочный шлем, широко используемый военизированными организациями. На его верхней части выгравирован логотип Nanotrasen.
+ent-ClothingHeadHelmetMerc = шлем наёмника
+    .desc = Боевой шлем обычно используется наёмниками, он прочный, лёгкий и пахнет порохом и джунглями.
+ent-ClothingHeadHelmetSwatSyndicate = шлем спецназа
+    .desc = Очень прочный шлем, широко используемый военизированными организациями. Его украшает ужасный узор из красных и чёрных полос.
+    .suffix = Синдикат
+ent-ClothingHeadHelmetCult = шлем культа
+    .desc = Крепкий, злобно выглядящий шлем культа.
+ent-ClothingHeadHelmetJanitorBombSuit = сапёрно-уборочный шлем
+    .desc = Тяжёлый шлем, предназначенный для выдерживания взрывов, возникающих в результате реакций между химическими веществами.
+ent-ClothingHeadHelmetRiot = лёгкий противоударный шлем
+    .desc = Этот шлем был специально разработан для защиты в ближнем бою.
+ent-ClothingHeadHelmetSpaceNinja = шлем космического ниндзя
+    .desc = То, что может показаться простой чёрной одеждой, на самом деле является сложнейшим шлемом с нано-плетением. Стандартное снаряжение ниндзя.
+ent-ClothingHeadHelmetTemplar = рыцарский шлем
+    .desc = Декоративный шлем, напоминающий рыцарей древности.
+ent-ClothingHeadHelmetThunderdome = шлем громовержца
+    .desc = Да начнётся битва!
+ent-ClothingHeadHelmetWizardHelm = шлем волшебника
+    .desc = Странного вида шлем, который, несомненно, принадлежал настоящему магу.
+ent-ClothingHeadHelmetFire = пожарный шлем
+    .desc = Лучший друг борцов с огнём. Обеспечивает определённую жаростойкость и выглядит круто.
+ent-ClothingHeadHelmetERTLeader = шлем лидера ОБР
+    .desc = Атмосферный шлем, который носят лидеры отрядов быстрого реагирования Nanotrasen. Имеет голубой фонарь.
+ent-ClothingHeadHelmetERTSecurity = шлем офицера безопасности ОБР
+    .desc = Атмосферный шлем, который носят офицеры безопасности отрядов быстрого реагирования Nanotrasen. Имеет красный фонарь.
+ent-ClothingHeadHelmetERTMedic = шлем медика ОБР
+    .desc = Атмосферный шлем, который носят медики отрядов быстрого реагирования Nanotrasen. Имеет белый фонарь.
+ent-ClothingHeadHelmetERTEngineer = шлем инженера ОБР
+    .desc = Атмосферный шлем, который носят инженеры отрядов быстрого реагирования Nanotrasen. Имеет оранжевый фонарь.
+ent-ClothingHeadHelmetERTJanitor = шлем уборщика ОБР
+    .desc = Атмосферный шлем, который носят уборщики отрядов быстрого реагирования Nanotrasen. Имеет тёмно-фиолетовый фонарь.
+ent-ClothingHeadHelmetAtmosFire = пожарный атмос-шлем
+    .desc = Пожарный шлем атмосферных техников, способный охладить пыл пользователя в любой ситуации.
+ent-ClothingHeadHelmetLing = хитиновый шлем
+    .desc = Раздувает тело генокрада во всепоглощающий массив хитиновой брони. Обеспечивает высокую защиту от физических повреждений, более низкую от других типов. Его вес замедляет движение генокрада, а его поддержание замедляет выработку химических веществ.
+ent-ClothingHeadHelmetRaid = рейдерский шлем Синдиката
+    .desc = Бронированный шлем для использования с рейдерским костюмом Синдиката. Очень стильный.
+ent-ClothingHeadHelmetBone = костяной шлем
+    .desc = Круто выглядящий шлем, сделанный из черепов ваших врагов.
+ent-ClothingHeadHelmetPodWars = шлем Броненосец II
+    .desc = Шлем Броненосец II, реликвия войн подов.
+ent-ClothingHeadHelmetJustice = шлем правосудия
+    .desc = Продвинутое снаряжение службы безопасности. Защищает станцию от никчёмных сотрудников.
+ent-ClothingHeadHelmetJusticeEmpty = { ent-ClothingHeadHelmetJustice }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-ClothingHeadHelmetJustice.desc }
+ent-ActionToggleJusticeHelm = Переключить шлем правосудия
+    .desc = Включает или выключает шлем правосудия.
+ent-CardHelmet = картонный шлем
+    .desc = Средневековый шлем, сделанный из картона.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hoods.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hoods.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b9a38d1478
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hoods.ftl
@@ -0,0 +1,110 @@
+ent-ClothingHeadHatHoodBioGeneral = капюшон биозащитного костюма
+    .desc = Капюшон, защищающий голову и лицо от биологического заражения.
+    .suffix = Обычный
+ent-ClothingHeadHatHoodBioCmo = капюшон биозащитного костюма
+    .desc = Продвинутый капюшон для главного врача, защищающий голову и лицо от биологического заражения.
+    .suffix = Главрач
+ent-ClothingHeadHatHoodBioJanitor = капюшон биозащитного костюма
+    .desc = Капюшон, защищающий голову и лицо от биологического заражения.
+    .suffix = Уборщик
+ent-ClothingHeadHatHoodBioScientist = капюшон биозащитного костюма
+    .desc = Капюшон, хорошо защищающий голову и лицо от биологического заражения.
+    .suffix = Научный
+ent-ClothingHeadHatHoodBioSecurity = капюшон биозащитного костюма
+    .desc = Капюшон, защищающий голову и лицо от биологического заражения.
+    .suffix = Охранный
+ent-ClothingHeadHatHoodBioVirology = капюшон биозащитного костюма
+    .desc = Капюшон, защищающий голову и лицо от биологического заражения.
+    .suffix = Вирусологический
+ent-ClothingHeadHatHoodChaplainHood = капюшон священника
+    .desc = Максимальное благочестие в этой звёздной системе.
+ent-ClothingHeadHatHoodCulthood = капюшон культа
+    .desc = Не бывает культов без капюшонов.
+ent-ClothingHeadHatHoodNunHood = капюшон монахини
+    .desc = Максимальное благочестие в этой звёздной системе.
+ent-ClothingHeadHatHoodRad = капюшон радиозащитного костюма
+    .desc = Капюшон ОЗК, предназначенного для защиты от высокой радиоактивности.
+ent-ClothingHeadHatHoodGoliathCloak = капюшон плаща голиафа
+    .desc = Капюшон плаща голиафа, сделанный из шкуры выносливой фауны с далёкой планеты.
+ent-ClothingHeadHatHoodIan = капюшон Иана
+    .desc = Капюшон, завершающий образ "хорошего мальчика".
+ent-ClothingHeadHatHoodCarp = капюшон карпа
+    .desc = Грубый капюшон, украшенный пластиковыми зубами космического карпа.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCarp = { ent-ClothingHeadHatHoodCarp }
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodCarp.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodMoth = маска моли
+    .desc = Маска в виде головы моли, обычно изготавливаемая из легковесных материалов. Она имитирует форму головы мотылька с большими глазами и длинными усиками. Такие маски часто используются в косплее или при съёмках кино и видео.
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterDefault = стандартный капюшон зимней куртки
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterBartender = капюшон зимней куртки бармена
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterCaptain = капюшон зимней куртки капитана
+    .desc = An expensive hood, to keep the captain's head warm.
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterCargo = капюшон зимней куртки грузчика
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterCE = капюшон зимней куртки старшего инженера
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterCentcom = капюшон зимней куртки Центком
+    .desc = A hood for keeping the central comander's head warm.
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterChem = капюшон зимней куртки химика
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterCMO = капюшон зимней куртки главного врача
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterEngineer = капюшон зимней куртки инженера
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterHOP = капюшон зимней куртки главы персонала
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterHOS = капюшон зимней куртки главы службы безопасности
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterHydro = капюшон зимней куртки ботаника
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterJani = капюшон зимней куртки уборщика
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterMed = капюшон зимней куртки медика
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterMime = капюшон зимней куртки мима
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterMiner = капюшон зимней куртки шахтёра
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterPara = капюшон зимней куртки парамедика
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterQM = капюшон зимней куртки квартирмейстера
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterRD = капюшон зимней куртки научного руководителя
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterRobo = капюшон зимней куртки робототехника
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterSci = капюшон зимней куртки учёного
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterSec = капюшон зимней куртки службы безопасности
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterSyndie = капюшон зимней куртки Синдиката
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterWarden = капюшон зимней куртки смотрителя
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterWeb = капюшон паутинной зимней куртки
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterColorBlack = капюшон чёрной зимней куртки
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterColorPurple = капюшон фиолетовой зимней куртки
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterColorRed = капюшон красной зимней куртки
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterColorBlue = капюшон синей зимней куртки
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterColorBrown = капюшон коричневой зимней куртки
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterColorGray = капюшон серой зимней куртки
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterColorGreen = капюшон зелёной зимней куртки
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterColorLightBrown = капюшон светло-коричневой зимней куртки
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterColorOrange = капюшон оранжевой зимней куртки
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterColorWhite = капюшон белой зимней куртки
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodWinterColorYellow = капюшон жёлтой зимней куртки
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatHoodVoidCloak = капюшон плаща пустоты
+    .desc = Капюшон плаща пустоты. Для тех, кто перешёл на тёмную сторону силы.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/misc.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cf3df7f2f1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/misc.ftl
@@ -0,0 +1,43 @@
+ent-ClothingHeadHatBunny = кроличьи ушки
+    .desc = Милые ушки кролика.
+ent-ClothingHeadHatCake = шляпа с тортом
+    .desc = Вы надели торт на голову. Гениально.
+ent-ClothingHeadHatChickenhead = голова цыплёнка
+    .desc = Это голова цыплёнка. Бок-бок-бок!
+ent-ClothingHeadHatFlowerWreath = цветочный венок
+    .desc = Венок из красочных цветов. Можно носить как на голове, так и на шее.
+ent-ClothingHeadHatPumpkin = шляпа из тыквы
+    .desc = Светильник Джека! Считается, что он отпугивает злых духов.
+ent-ClothingHeadHatPwig = парик
+    .desc = Честно говоря, они выглядят просто смешно.
+ent-ClothingHeadMirror = налобный рефлектор
+    .desc = Сомневаюсь, что даже главный врач знает, как пользоваться этой штукой.
+ent-ClothingHeadHatRichard = Ричард
+    .desc = Тебе нравится причинять боль людям?
+ent-ClothingHeadHatSkub = шапка скаб
+    .desc = Лучше всего сочетается с костюмом скаба.
+ent-ClothingHeadHatShrineMaidenWig = парик святой девы
+    .desc = На этикетке написано: "Все вырученные средства пойдут в храм Хакурей".
+ent-ClothingHeadHatCone = предупредительный конус
+    .desc = Этот конус пытается вас о чём-то предупредить!
+ent-ClothingHeadHatFancyCrown = причудливая корона
+    .desc = Пахнет дохлой крысой. Позволяет тебе говорить как она!
+ent-ClothingHeadHatCatEars = кошачьи ушки
+    .desc = НЯ!
+ent-ClothingHeadHatCatEarsValid = { ent-ClothingHeadHatCatEars }
+    .suffix = Valid, НЕ МАППИТЬ!
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatCatEars.desc }
+ent-ActionBecomeValid = Become Valid
+    .desc = *замечает ваш знак смерти* owo whats this
+ent-ClothingHeadHatDogEars = собачьи ушки
+    .desc = Только для хороших мальчиков.
+ent-ClothingHeadHatSquid = сквидди
+    .desc = Напугайте своих друзей этой маской древнего ужаса.
+ent-ClothingHeadHatRedRacoon = шапка рыжего енота
+    .desc = Пушистая шапка рыжего енота!
+ent-WaterDropletHat = капелька воды
+    .desc = Делает 8-глазых друзей в 8 раз очаровательнее!
+ent-ClothingHeadHatHairflower = цветок для волос
+    .desc = Красивый цветок для волос, который можно вставить между локонами.
+ent-ClothingHeadPerformerWig = парик артиста
+    .desc = При детальном рассмотрении оказывается, что он сделан из оптического волокна.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/scraphelmet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/scraphelmet.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0cda827dc3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/scraphelmet.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-WiredBucketBase = кабельное ведро
+    .desc = Ведро с прикреплёнными к нему проводами, которые служат в качестве подбородочного ремня.
+ent-SlicedBucketBase = разрезанное ведро
+    .desc = Ведро с прорезью для обзора, вырезанной в боковой части.
+ent-SteelBucketBase = стальное ведро
+    .desc = Ведро с приваренной снаружи стальной накладкой. Нуждается в более тщательной подгонке для комфортного ношения.
+ent-ClothingHeadHelmetScrap = мусорный шлем
+    .desc = Импровизированный шлем, собранный из кабелей, стали и ведра.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/soft.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/soft.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fd0cafba4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/soft.ftl
@@ -0,0 +1,69 @@
+ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlippable = { ent-ClothingHeadBaseButcherable }
+    .desc = { ent-ClothingHeadBaseButcherable.desc }
+ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlipped = { ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlippable }
+    .suffix = Перевёрнутый
+    .desc = { ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlippable.desc }
+ent-ClothingHeadHatBluesoft = синяя кепка
+    .desc = Бейсболка синего цвета.
+ent-ClothingHeadHatBluesoftFlipped = синяя кепка
+    .desc = { ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlipped.desc }
+ent-ClothingHeadHatCargosoft = кепка грузчика
+    .desc = Бейсболка, окрашенная в цвета униформы отдела снабжения.
+ent-ClothingHeadHatCargosoftFlipped = кепка грузчика
+    .desc = { ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlipped.desc }
+ent-ClothingHeadHatQMsoft = кепка квартирмейстера
+    .desc = Бейсболка, окрашенная в цвет униформы квартирмейстера.
+ent-ClothingHeadHatQMsoftFlipped = кепка квартирмейстера
+    .desc = { ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlipped.desc }
+ent-ClothingHeadHatCommandSoft = кепка командования
+    .desc = Бейсболка в узнаваемом синем оттенке командования.
+ent-ClothingHeadHatCommandSoftFlipped = кепка командования
+    .desc = { ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlipped.desc }
+ent-ClothingHeadHatCorpsoft = корпоративная кепка
+    .desc = Бейсболка, окрашенная в цвета корпорации.
+ent-ClothingHeadHatCorpsoftFlipped = корпоративная кепка
+    .desc = { ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlipped.desc }
+ent-ClothingHeadHatGreensoft = зелёная кепка
+    .desc = Бейсболка зелёного цвета.
+ent-ClothingHeadHatGreensoftFlipped = зелёная кепка
+    .desc = { ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlipped.desc }
+ent-ClothingHeadHatBlacksoft = чёрная кепка
+    .desc = Бейсболка чёрного цвета.
+ent-ClothingHeadHatBlacksoftFlipped = чёрная кепка
+    .desc = { ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlipped.desc }
+ent-ClothingHeadHatGreysoft = серая кепка
+    .desc = Бейсболка серого цвета.
+ent-ClothingHeadHatGreysoftFlipped = серая кепка
+    .desc = { ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlipped.desc }
+ent-ClothingHeadHatMimesoft = белая кепка
+    .desc = Бейсболка белого цвета.
+ent-ClothingHeadHatMimesoftFlipped = белая кепка
+    .desc = { ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlipped.desc }
+ent-ClothingHeadHatOrangesoft = оранжевая кепка
+    .desc = Бейсболка оранжевого цвета.
+ent-ClothingHeadHatOrangesoftFlipped = оранжевая кепка
+    .desc = { ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlipped.desc }
+ent-ClothingHeadHatPurplesoft = фиолетовая кепка
+    .desc = Бейсболка фиолетового цвета.
+ent-ClothingHeadHatPurplesoftFlipped = фиолетовая кепка
+    .desc = { ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlipped.desc }
+ent-ClothingHeadHatRedsoft = красная кепка
+    .desc = Бейсболка красного цвета.
+ent-ClothingHeadHatRedsoftFlipped = красная кепка
+    .desc = { ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlipped.desc }
+ent-ClothingHeadHatSecsoft = кепка СБ
+    .desc = Бейсболка, окрашенная в цвета униформы службы безопасности.
+ent-ClothingHeadHatSecsoftFlipped = кепка СБ
+    .desc = { ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlipped.desc }
+ent-ClothingHeadHatYellowsoft = жёлтая кепка
+    .desc = Бейсболка жёлтого цвета.
+ent-ClothingHeadHatYellowsoftFlipped = жёлтая кепка
+    .desc = { ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlipped.desc }
+ent-ClothingHeadHatBizarreSoft = кепка хулигана
+    .desc = Поистине... невероятный аксессуар.
+ent-ClothingHeadHatBizarreSoftFlipped = кепка хулигана
+    .desc = { ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlipped.desc }
+ent-ClothingHeadHatParamedicsoft = кепка парамедика
+    .desc = Синяя бейсболка с крестом спереди.
+ent-ClothingHeadHatParamedicsoftFlipped = кепка парамедика
+    .desc = { ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlipped.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/specific.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/specific.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3cf1ef8da2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/specific.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-ClothingHeadHatChameleon = берет
+    .desc = Берет, любимый головной убор творцов.
+    .suffix = Хамелеон
+ent-ClothingHeadHatDetGadget = гаджет-шляпа
+    .desc = Инновационная шляпа со встроенным набором инструментов. Автоматически хранит и извлекает предметы по одной фразе!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/welding.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/welding.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..62a6f6c270
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/welding.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-WeldingMaskBase = сварочная маска
+    .desc = { ent-ClothingHeadBase.desc }
+ent-ClothingHeadHatWelding = сварочная маска
+    .desc = Маска для лица с креплением на голову, предназначенная для полной защиты глаз пользователя от сварки.
+ent-ClothingHeadHatWeldingMaskFlame = сварочная маска пламени
+    .desc = Покрашенная сварочная маска, на ней изображены языки пламени.
+ent-ClothingHeadHatWeldingMaskFlameBlue = сварочная маска синего пламени
+    .desc = Покрашенная сварочная маска, на ней изображены синие языки пламени.
+ent-ClothingHeadHatWeldingMaskPainted = покрашенная сварочная маска
+    .desc = Сварочная маска, покрашенная в малиновый цвет.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/bandanas.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/bandanas.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c9592d413f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/bandanas.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-ClothingMaskBandanaBase = { ent-ClothingMaskBaseButcherable }
+    .desc = { ent-ClothingMaskBaseButcherable.desc }
+ent-ClothingMaskBandBlack = чёрная бандана
+    .desc = Чёрная бандана, чтобы выглядеть круто.
+ent-ClothingMaskBandBlue = синяя бандана
+    .desc = Синяя бандана, чтобы выглядеть круто.
+ent-ClothingMaskBandBotany = ботаническая бандана
+    .desc = Ботаническая бандана из натуральных волокон, чтобы выглядеть круто.
+ent-ClothingMaskBandGold = золотая бандана
+    .desc = Золотая бандана, чтобы выглядеть круто.
+ent-ClothingMaskBandGreen = зелёная бандана
+    .desc = Зелёная бандана, чтобы выглядеть круто.
+ent-ClothingMaskBandGrey = серая бандана
+    .desc = Серая бандана, чтобы выглядеть круто.
+ent-ClothingMaskBandRed = красная бандана
+    .desc = Красная бандана, чтобы выглядеть круто.
+ent-ClothingMaskBandSkull = бандана с черепом
+    .desc = Бандана с черепом, чтобы выглядеть ещё круче.
+ent-ClothingMaskBandMerc = бандана наёмника
+    .desc = Для защиты головы от солнца, насекомых и других угроз сверху.
+ent-ClothingMaskBandBrown = коричневая бандана
+    .desc = Коричневая бандана, чтобы выглядеть круто.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/base_clothingmask.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/base_clothingmask.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ab48ec06d3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/base_clothingmask.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-ClothingMaskBase = { ent-Clothing }
+    .desc = { ent-Clothing.desc }
+ent-ClothingMaskPullableBase = { ent-ClothingMaskBase }
+    .desc = { ent-ClothingMaskBase.desc }
+ent-ActionToggleMask = Поменять положение маски
+    .desc = Удобно, но не позволяет вставить пирог в ваше отверстие для пирога.
+ent-ClothingMaskBaseButcherable = { ent-ClothingMaskBase }
+    .desc = { ent-ClothingMaskBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/masks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/masks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c2fbb346ff
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/masks.ftl
@@ -0,0 +1,83 @@
+ent-ClothingMaskGas = противогаз
+    .desc = Закрывающая лицо маска, которую можно подключить к дыхательному баллону.
+ent-ClothingMaskGasSecurity = противогаз СБ
+    .desc = Стандартный противогаз Службы безопасности.
+ent-ClothingMaskGasSyndicate = противогаз синдиката
+    .desc = Плотно прилегающая тактическая маска, которую можно подключить к дыхательному баллону.
+ent-ClothingMaskGasAtmos = атмос-противогаз
+    .desc = Улучшенный противогаз, используемый атмосферными техниками. Огнеупорный!
+ent-ClothingMaskGasCaptain = противогаз капитана
+    .desc = В Nanotrasen решили срезать углы и перекрасить запасной атмос-противогаз, только никому об этом не говорите.
+ent-ClothingMaskGasCentcom = противогаз Центком
+    .desc = Золотой с зелёным. Роскошно! Это поможет вам, пока вы сидите в своём офисе.
+ent-ClothingMaskGasExplorer = противогаз исследователя
+    .desc = Противогаз армейского класса, который можно подключить к дыхательному баллону.
+ent-ClothingMaskBreathMedical = медицинская маска
+    .desc = Плотно прилегающая стерильная маска, которую можно подключить к дыхательному баллону.
+ent-ClothingMaskBreathMedicalSecurity = военно-медицинская маска
+    .desc = Медицинская маска с небольшим слоем защиты от повреждений и вирусов, подобная тем, что использовались в медицинских частях первой корпоративной войны.
+ent-ClothingMaskBreath = дыхательная маска
+    .desc = Можно спокойно носить в режиме 24/7.
+ent-ClothingMaskClownBase = маска и парик клоуна
+    .desc = Лицевой атрибут настоящего приколиста. Клоун неполноценен без своих парика и маски.
+ent-ClothingMaskClown = { ent-ClothingMaskClownBase }
+    .desc = { ent-ClothingMaskClownBase.desc }
+ent-ClothingMaskClownBanana = банановые маска и парик клоуна
+    .desc = { ent-ClothingMaskClown.desc }
+ent-ClothingMaskClownSecurity = маска и парик клоуна безопасности
+    .desc = Спорно оксюморонные, но защитные маска и парик.
+ent-ClothingMaskJoy = маска радости
+    .desc = Выразите свою радость или спрячьте свою печаль с помощью этой хохочущей до слёз маски.
+ent-ClothingMaskMime = маска мима
+    .desc = Традиционная маска мима. Она имеет жутковатое выражение лица.
+ent-ClothingMaskSterile = стерильная маска
+    .desc = Стерильная маска, помогающая предотвратить распространение инфекций.
+ent-ClothingMaskMuzzle = намордник
+    .desc = Чтобы прекратить этот ужасный шум.
+ent-ClothingMaskPlague = маска чумного доктора
+    .desc = Плохой знак.
+ent-ClothingMaskCluwne = лицо и волосы клувеня
+    .desc = Проклятые лицо и волосы клувеня.
+    .suffix = Неснимаемый
+ent-ClothingMaskGasSwat = противогаз спецназа
+    .desc = Элитный противогаз Службы безопасности.
+ent-ClothingMaskGasMerc = противогаз наёмника
+    .desc = Немного устаревший, но надёжный противогаз военного образца.
+ent-ClothingMaskGasERT = противогаз ОБР
+    .desc = Противогаз элитного отряда быстрого реагирования.
+ent-ClothingMaskGasDeathSquad = противогаз эскадрона смерти
+    .desc = Уникальный противогаз самого элитного отряда NT.
+ent-ClothingMaskRat = маска крысы
+    .desc = Маска крысы, похожая на крысу. Возможно, они примут вас за обычную крысу.
+ent-ClothingMaskFox = маска лисы
+    .desc = What does the fox say?
+ent-ClothingMaskBee = маска пчелы
+    .desc = За королеву!
+ent-ClothingMaskBear = маска медведя
+    .desc = Я тучка, тучка, тучка, я вовсе не медведь.
+ent-ClothingMaskRaven = маска ворона
+    .desc = Где я, там смерть... или блестяшки.
+ent-ClothingMaskJackal = маска шакала
+    .desc = Лучше не поворачиваться спиной к владельцу маски, он и укусить может.
+ent-ClothingMaskBat = маска летучей мыши
+    .desc = Кровопийца ночью и милый, слепой зверёк днём.
+ent-ClothingMaskNeckGaiter = шейный гетр
+    .desc = Стильный гетр, способный защитить от космического ветра?...
+ent-ClothingMaskNeckGaiterRed = красный шейный гетр
+    .desc = { ent-ClothingMaskNeckGaiter.desc }
+ent-ClothingMaskBlushingClown = застенчивая маска клоуна
+    .desc = Маска для застенчивого клоуна.
+ent-ClothingMaskBlushingMime = застенчивая маска мима
+    .desc = Эти румяные щёчки так и просятся, чтобы их потискали.
+ent-ClothingMaskSadMime = грустная маска мима
+    .desc = Многие считают, что именно так выглядит настоящая маска мима.
+ent-ClothingMaskScaredMime = испуганная маска мима
+    .desc = Кажется, он бы закричал, если бы не маска.
+ent-ClothingMaskMimeSecurity = маска мима безопасности
+    .desc = Вы имеете право хранить молчание.
+ent-ClothingMaskItalianMoustache = итальянские усы
+    .desc = Изготовлены из волосков настоящих итальянских усов. Придаёт владельцу непреодолимое желание бурно жестикулировать.
+ent-ClothingMaskNinja = маска ниндзя
+    .desc = Плотно прилегающая маска с наноусилением, которая служит одновременно воздушным фильтром и воплощением постмодернистской моды.
+ent-ClothingMaskWeldingGas = сварочный противогаз
+    .desc = Противогаз со встроенными сварочными очками и лицевым щитком. Выглядит как череп, однозначно разработка какого-то задрота.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/specific.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/specific.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b3666aa826
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/specific.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-ClothingMaskGasChameleon = противогаз
+    .desc = Закрывающая лицо маска, которую можно подключить к дыхательному баллону.
+    .suffix = Хамелеон
+ent-ClothingMaskGasVoiceChameleon = { ent-ClothingMaskGasChameleon }
+    .suffix = Голосовая маска, Хамелеон
+    .desc = { ent-ClothingMaskGasChameleon.desc }
+ent-ClothingMaskGoldenCursed = золотая маска
+    .desc = Раньше использовались в странных пантомимах, но после того, как один из актёров сошёл с ума на сцене, эти маски перестали использовать. Вы можете поклясться, что её лицо искажается, когда вы не смотрите.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/multiple/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/multiple/misc.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a3e2a8085d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/multiple/misc.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ClothingMultipleHeadphones = наушники
+    .desc = Качественные наушники от Drunk Masters, с хорошей звукоизоляцией.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/multiple/towel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/multiple/towel.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cbf0524e0e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/multiple/towel.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+ent-BaseTowel = базовое полотенце
+    .desc = Если вы хотите выжить здесь, вы должны знать, где находится ваше полотенце.
+ent-TowelColorWhite = белое полотенце
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
+ent-TowelColorPurple = фиолетовое полотенце
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
+ent-TowelColorRed = красное полотенце
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
+ent-TowelColorBlue = синее полотенце
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
+ent-TowelColorDarkBlue = тёмно-синее полотенце
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
+ent-TowelColorLightBlue = голубое полотенце
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
+ent-TowelColorTeal = аквамариновое полотенце
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
+ent-TowelColorBrown = коричневое полотенце
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
+ent-TowelColorLightBrown = светло-коричневое полотенце
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
+ent-TowelColorGray = серое полотенце
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
+ent-TowelColorGreen = зелёное полотенце
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
+ent-TowelColorDarkGreen = тёмно-зелёное полотенце
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
+ent-TowelColorGold = золотое полотенце
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
+ent-TowelColorOrange = оранжевое полотенце
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
+ent-TowelColorBlack = чёрное полотенце
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
+ent-TowelColorPink = розовое полотенце
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
+ent-TowelColorYellow = жёлтое полотенце
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
+ent-TowelColorMaroon = бордовое полотенце
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
+ent-TowelColorSilver = серебряное полотенце
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
+ent-TowelColorMime = бесшумное полотенце
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
+ent-TowelColorNT = полотенце марки Nanotrasen
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
+ent-TowelColorCentcom = полотенце Центком
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
+ent-TowelColorSyndicate = полотенце Синдиката
+    .desc = { ent-BaseTowel.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/base_clothingneck.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/base_clothingneck.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8e39f4fb17
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/base_clothingneck.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-ClothingNeckBase = { ent-Clothing }
+    .desc = { ent-Clothing.desc }
+ent-ClothingScarfBase = { ent-ClothingNeckBase }
+    .desc = { ent-ClothingNeckBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/cloaks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/cloaks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9e55ff7c2c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/cloaks.ftl
@@ -0,0 +1,54 @@
+ent-ClothingNeckCloakCentcom = плащ представителя Центком
+    .desc = Помпезный и элитнейший зелёный плащ с изящной золотой отделкой, сшитый специально для представителя Центрального командования. Он такой тяжёлый, что золотая отделка вполне может быть настоящей.
+ent-ClothingNeckCloakCap = плащ капитана
+    .desc = Помпезный и удобный синий плащ с красивой золотой окантовкой, хотя и не самый ценный предмет вашего снаряжения, но очень красивый.
+ent-ClothingNeckCloakHos = плащ главы службы безопасности
+    .desc = Элегантный чёрно-красный плащ, предназначенный для тех, кто стремится доминировать над преступниками. Постарайтесь вести себя вежливо во время суда!
+ent-ClothingNeckCloakCe = плащ старшего инженера
+    .desc = Белый плащ с оранжевым узором, который выдаётся тем, кто доказал, что владеет точным инженерным искусством.
+ent-ClothingCloakCmo = плащ главного врача
+    .desc = Стерильный синий плащ с зелёным крестом, излучающий чувство долга и готовность помогать другим.
+ent-ClothingNeckCloakRd = плащ научного руководителя
+    .desc = Фиолетовый плащ с белыми полосами, демонстрирующий ваш статус законодателя передовых технологий.
+ent-ClothingNeckCloakQm = плащ квартирмейстера
+    .desc = Прочный коричневый плащ со светоотражающей полосой, хотя и не такой модный, как другие, но демонстрирует ваши навыки управления.
+ent-ClothingNeckCloakHop = плащ главы персонала
+    .desc = Синий плащ с красными плечиками и золотыми пуговицами, свидетельствующий что вы являетесь хранителем каждого шлюза на станции.
+ent-ClothingNeckCloakHerald = плащ герольда
+    .desc = Зловещий красный плащ с шипами на плечах.
+ent-ClothingNeckCloakNanotrasen = плащ Nanotrasen
+    .desc = Величественный синий плащ, представляющий Nanotrasen.
+ent-ClothingNeckCloakCapFormal = торжественный плащ капитана
+    .desc = Роскошно украшенный плащ для особых случаев.
+ent-ClothingNeckCloakAdmin = вех!-плащ
+    .desc = Вех!
+ent-ClothingNeckCloakSalvagerSupreme = плащ верховного утилизатора
+    .desc = Его носят самые опытные утилизаторы, те, кто освоил космос и сделал шахтёрский астероид своей территорией. Такие вещи не вручаются просто так.
+ent-ClothingNeckCloakTrans = вампирский плащ
+    .desc = Его носят высокопоставленные вампиры из трансильванского общества вампиров.
+ent-ClothingNeckCloakGoliathCloak = плащ голиафа
+    .desc = Плащ голиафа, сделанный из шкуры выносливой фауны с далёкой планеты. Однако с течением времени его защитные свойства ослабли.
+ent-ClothingNeckCloakPirateCap = плащ капитана пиратов
+    .desc = Довольно эффектный чёрный пиратский плащ с изображением черепа.
+ent-ClothingNeckCloakMoth = плащ моли
+    .desc = Плащ в виде крыльев моли — необычный и оригинальный элемент гардероба, способный привлечь внимание окружающих. Он изготовлен из тонкой ткани, имитирующей крылья моли, с мягкими и пушистыми краями. Плащ застёгивается на шее с помощью липучки и имеет капюшон в виде головы моли.
+ent-ClothingNeckCloakVoid = плащ пустоты
+    .desc = Плащ тьмы. Для тех, кто перешёл на тёмную сторону силы.
+ent-ClothingNeckCloakAce = плащ пилота
+    .desc = Плащ, вручаемый лучшим космическим асам Nanotrasen.
+ent-ClothingNeckCloakAro = плащ вервольфа
+    .desc = Этот плащ позволяет окружающим понять, что вы — одинокий волк.
+ent-ClothingNeckCloakAroace = плащ аэропилота
+    .desc = Почётный плащ, вручаемый лучшим пилотам Nanotrasen, служившим на обитаемых планетах.
+ent-ClothingNeckCloakBi = ядовитый плащ
+    .desc = Пурпурный цвет — явный признак того, что вы ядовиты.
+ent-ClothingNeckCloakIntersex = плащ циклопа
+    .desc = Круг на этом плаще представляет собой глаз циклопа.
+ent-ClothingNeckCloakLesbian = плащ поэта
+    .desc = Этот плащ принадлежал древнему поэту, вы забыли, какому именно.
+ent-ClothingNeckCloakGay = плащ сетевого маркетинга
+    .desc = Этот плащ пользуется большим спросом в маркетинговых офисах Nanotrasen.
+ent-ClothingNeckCloakEnby = плащ кладоискателя
+    .desc = Этот плащ принадлежал жадному искателю сокровищ.
+ent-ClothingNeckCloakPan = поварской плащ
+    .desc = Предназначен для ношения вместе со сковородой.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/mantles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/mantles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b71fbf7220
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/mantles.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-ClothingNeckMantleCap = мантия капитана
+    .desc = Удобная и шикарная мантия, подобающая только самому опытному капитану.
+ent-ClothingNeckMantleCE = мантия старшего инженера
+    .desc = Высокая видимость, есть. Система RIG, есть. Ячейка большой ёмкости, есть. Все, что может понадобиться главному инженеру в стильной мантии.
+ent-ClothingNeckMantleCMO = мантия главного врача
+    .desc = Для ГВ, который побывал в достаточном количестве медбеев, чтобы знать, что чем больше больше СИЗ, тем меньше визитов в хим чистку центрального командования после окончания смены.
+ent-ClothingNeckMantleHOP = мантия главы персонала
+    .desc = Хороший ГП знает, что выдача бумаг — это всего лишь часть работы... гладить своего пса и стильно выглядеть — вторая часть.
+ent-ClothingNeckMantleHOS = мантия главы службы безопасности
+    .desc = Перестрелки с оперативниками — это просто очередной вторник для этого ГСБ. Эта мантия — символ преданности станции.
+ent-ClothingNeckMantleRD = мантия научного руководителя
+    .desc = Когда долгие дни в офисе состоят из взрывов, ядовитых газов, роботов-убийц и свежей пиццы из карго, эта мантия будет держать вас в комфорте.
+ent-ClothingNeckMantleQM = мантия квартирмейстера
+    .desc = Для властелина грузов и материалов, дабы властвовать над отделом, достойная мантия для демонстрации превосходства!
+ent-ClothingNeckMantle = мантия
+    .desc = Мягкая мантия, изготовленная из того же "синтетического" меха животных, что и культовое зимнее пальто.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/medals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/medals.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d3af899ae7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/medals.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-ClothingNeckBronzeheart = медаль бронзовое сердце
+    .desc = Выдаётся членам экипажа за проявленную храбрость перед лицом опасности.
+ent-ClothingNeckGoldmedal = золотая медаль мастерства экипажа
+    .desc = Выдаётся членам экипажа, проявившим отличные навыки работы в команде.
+ent-ClothingNeckCargomedal = медаль сотрудника снабжения
+    .desc = Вручается лучшему работнику отдела снабжения.
+ent-ClothingNeckEngineermedal = медаль инженерного работника
+    .desc = Вручается лучшему работнику инженерного отдела.
+ent-ClothingNeckMedicalmedal = медаль медицинского работника
+    .desc = Вручается лучшему работнику медицинского отдела.
+ent-ClothingNeckSciencemedal = медаль научного сотрудника
+    .desc = Вручается лучшему работнику научного отдела.
+ent-ClothingNeckSecuritymedal = медаль службы безопасности
+    .desc = Вручается лучшему работнику отдела службы безопасности.
+ent-ClothingNeckClownmedal = медаль клоуна
+    .desc = Вручается за лучшую шутку во Вселенной. ХОНК!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/misc.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..007702ae51
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/misc.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-ClothingNeckStethoscope = стетоскоп
+    .desc = Устаревший медицинский аппарат для прослушивания звуков человеческого тела. С ним вы будете выглядеть так, будто знаете, что делаете.
+ent-ActionStethoscope = Прослушать стетоскопом
+    .desc = { ent-BaseAction.desc }
+ent-ClothingNeckBling = побрякушки
+    .desc = Чертовски круто быть гангстером.
+ent-ClothingNeckLawyerbadge = значок адвоката
+    .desc = Значок, свидетельствующий что владелец является "законным" юристом, сдавшим экзамен Nanotrasen, необходимый для занятия юридической практикой.
+ent-Dinkystar = наклейка-звёздочка
+    .desc = Маленькая звёздочка только для самых трудолюбивых сотрудников службы безопасности! Она уже даже не липкая.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/pins.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/pins.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..48764a9f0f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/pins.ftl
@@ -0,0 +1,39 @@
+ent-ClothingNeckPinBase = нагрудный значок
+    .desc = Значок с булавкой.
+# make this right later
+ent-ClothingNeckLGBTPin = { ent-ClothingNeckPinBase }
+    .desc = Разноцветный металлический значок с булавкой.
+ent-ClothingNeckAllyPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin }
+    .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc }
+ent-ClothingNeckAromanticPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin }
+    .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc }
+ent-ClothingNeckAroacePin = { ent-ClothingNeckLGBTPin }
+    .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc }
+ent-ClothingNeckAsexualPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin }
+    .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc }
+ent-ClothingNeckBisexualPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin }
+    .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc }
+ent-ClothingNeckGayPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin }
+    .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc }
+ent-ClothingNeckIntersexPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin }
+    .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc }
+ent-ClothingNeckLesbianPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin }
+    .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc }
+ent-ClothingNeckNonBinaryPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin }
+    .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc }
+ent-ClothingNeckPansexualPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin }
+    .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc }
+ent-ClothingNeckPluralPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin }
+    .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc }
+ent-ClothingNeckOmnisexualPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin }
+    .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc }
+ent-ClothingNeckGenderqueerPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin }
+    .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc }
+ent-ClothingNeckGenderfluidPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin }
+    .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc }
+ent-ClothingNeckTransPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin }
+    .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc }
+ent-ClothingNeckAutismPin = значок "нейродивергент"
+    .desc = Значок в честь дня распространения информации о проблеме нейродивергентов.
+ent-ClothingNeckGoldAutismPin = значок "аутизм"
+    .desc = Значок в честь дня распространения информации о проблеме аутизма.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/scarfs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/scarfs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..475904d120
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/scarfs.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+ent-ClothingNeckScarfStripedRed = полосатый красный шарф
+    .desc = Стильный полосатый красный шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее.
+ent-ClothingNeckScarfStripedBlue = полосатый синий шарф
+    .desc = Стильный полосатый синий шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее.
+ent-ClothingNeckScarfStripedGreen = полосатый зелёный шарф
+    .desc = Стильный полосатый зелёный шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее.
+ent-ClothingNeckScarfStripedBlack = полосатый чёрный шарф
+    .desc = Стильный полосатый чёрный шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее.
+ent-ClothingNeckScarfStripedBrown = полосатый коричневый шарф
+    .desc = Стильный полосатый коричневый шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее.
+ent-ClothingNeckScarfStripedLightBlue = полосатый светло-синий шарф
+    .desc = Стильный полосатый светло-синий шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее.
+ent-ClothingNeckScarfStripedOrange = полосатый оранжевый шарф
+    .desc = Стильный полосатый оранжевый шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее.
+ent-ClothingNeckScarfStripedPurple = полосатый пурпурный шарф
+    .desc = Стильный полосатый пурпурный шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее.
+ent-ClothingNeckScarfStripedSyndieGreen = полосатый зелёный шарф Синдиката
+    .desc = Стильный полосатый зелёный шарф Синдиката. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто в настроении что-нибудь украсть.
+ent-ClothingNeckScarfStripedSyndieRed = полосатый красный шарф Синдиката
+    .desc = Стильный полосатый красный шарф Синдиката. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто в настроении что-нибудь украсть.
+ent-ClothingNeckScarfStripedCentcom = полосатый шарф Центкома
+    .desc = Стильный полосатый шарф, в цветах Центкома. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто вынужден заниматься бумажной работой на холоде.
+ent-ClothingNeckScarfStripedZebra = шарф-зебра
+    .desc = Полосатый шарф, обязательный аксессуар артистов.
+# make this right later
+ent-ClothingNeckScarfStripedAce = полосатый разноцветный шарф
+    .desc = Стильный полосатый разноцветный шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто вынужден заниматься бумажной работой на холоде.
+ent-ClothingNeckScarfStripedAro = { ent-ClothingNeckScarfStripedAce }
+    .desc = { ent-ClothingNeckScarfStripedAce.desc }
+ent-ClothingNeckScarfStripedAroace = { ent-ClothingNeckScarfStripedAce }
+    .desc = { ent-ClothingNeckScarfStripedAce.desc }
+ent-ClothingNeckScarfStripedBiSexual = { ent-ClothingNeckScarfStripedAce }
+    .desc = { ent-ClothingNeckScarfStripedAce.desc }
+ent-ClothingNeckScarfStripedGay = { ent-ClothingNeckScarfStripedAce }
+    .desc = { ent-ClothingNeckScarfStripedAce.desc }
+ent-ClothingNeckScarfStripedInter = { ent-ClothingNeckScarfStripedAce }
+    .desc = { ent-ClothingNeckScarfStripedAce.desc }
+ent-ClothingNeckScarfStripedLesbian = { ent-ClothingNeckScarfStripedAce }
+    .desc = { ent-ClothingNeckScarfStripedAce.desc }
+ent-ClothingNeckScarfStripedPan = { ent-ClothingNeckScarfStripedAce }
+    .desc = { ent-ClothingNeckScarfStripedAce.desc }
+ent-ClothingNeckScarfStripedNonBinary = { ent-ClothingNeckScarfStripedAce }
+    .desc = { ent-ClothingNeckScarfStripedAce.desc }
+ent-ClothingNeckScarfStripedRainbow = радужный шарф
+    .desc = Стильный радужный шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто вынужден заниматься бумажной работой на холоде.
+ent-ClothingNeckScarfStripedTrans = { ent-ClothingNeckScarfStripedAce }
+    .desc = { ent-ClothingNeckScarfStripedAce.desc }
+ent-ClothingNeckScarfStripedLesbianLong = длинный бекон
+    .desc = Длинный бекон! Идеально подходит для того, чтобы поделиться с подругой!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/specific.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/specific.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d6ff1fc411
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/specific.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-ClothingNeckChameleon = полосатый красный шарф
+    .desc = Стильный полосатый красный шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее.
+    .suffix = Хамелеон
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/stoles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/stoles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ee0e4e3318
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/stoles.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ClothingNeckStoleChaplain = стола священника
+    .desc = Элегантно оформленная накидка с яркими золотыми крестами на обоих концах.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/ties.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/ties.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e49d21a2e3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/ties.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-ClothingNeckTieRed = красный галстук
+    .desc = Красный галстук из нео-шёлка с зажимом.
+ent-ClothingNeckTieDet = галстук детектива
+    .desc = Свободно завязанный галстук — идеальный аксессуар для усталого детектива.
+ent-ClothingNeckTieSci = галстук учёного
+    .desc = Почему мы все должны носить эти нелепые галстуки?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..aaa5e96977
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+ent-ClothingOuterArmorBase = бронежилет
+    .desc = Стандартный бронежилет типа I, обеспечивающий достойную защиту от большинства видов повреждений.
+ent-ClothingOuterArmorBasic = { ent-ClothingOuterArmorBase }
+    .desc = { ent-ClothingOuterArmorBase.desc }
+ent-ClothingOuterArmorBasicSlim = бронежилет
+    .desc = Тонкий бронежилет типа I, обеспечивающий достойную защиту от большинства видов повреждений.
+    .suffix = тонкий
+ent-ClothingOuterArmorRiot = противоударная броня
+    .desc = Костюм из полу-гибкого поликарбонатного бронежилета с тяжёлыми накладками для защиты от атак ближнего боя. Идеально подходит для борьбы с правонарушителями на станции.
+ent-ClothingOuterArmorBulletproof = пуленепробиваемый жилет
+    .desc = Тяжёлый бронежилет типа III, способный защитить владельца от традиционного метательного оружия и взрывчатки в незначительной степени.
+ent-ClothingOuterVestDetective = жилет детектива
+    .desc = Прочный зелёный жилет частного детектива.
+ent-ClothingOuterArmorBaseCarapace = { ent-ClothingOuterBaseLarge }
+    .desc = { ent-ClothingOuterBaseLarge.desc }
+ent-ClothingOuterArmorReflective = отражающий бронежилет
+    .desc = Бронежилет с усовершенствованной защитой от энергетического оружия.
+ent-ClothingOuterArmorCentcommCarapace = центком-панцирь
+    .desc = Бронированный нагрудник, обеспечивающий защиту и при этом обладающий мобильностью и гибкостью. Выдаётся только агентам и офицерам Центком.
+ent-ClothingOuterVestWeb = тактический жилет
+    .desc = Синтетический бронежилет. У этого имеются дополнительные ремни и баллистические пластины.
+ent-ClothingOuterVestWebElite = элитный тактический жилет
+    .desc = Синтетический бронежилет. У этого имеются дополнительные ремни и термостойкие волокна.
+ent-ClothingOuterVestWebMerc = тактический жилет наёмника
+    .desc = Высококачественный бронежилет из прочного синтетического материала. Он удивительно гибкий и лёгкий, несмотря на внушительную броню.
+ent-ClothingOuterArmorRaid = рейдерский костюм Синдиката
+    .desc = Довольно гибкий и хорошо защищённый костюм с мощным наплечным фонарём, выполненный в легендарной кроваво-красной цветовой гамме Мародёров Горлекса, не обеспечивающий защиту владельца от космического пространства.
+ent-ClothingOuterArmorCult = доспехи аколита
+    .desc = Зловещего вида броня культа, сделанная из костей.
+ent-ClothingOuterArmorHeavy = тяжёлый бронекостюм
+    .desc = Тяжело бронированный костюм, способный защитить от высокого урона.
+ent-ClothingOuterArmorHeavyGreen = зелёный тяжёлый бронекостюм
+    .desc = Тяжело бронированный костюм с зелёными вставками, способный защитить от высокого урона.
+ent-ClothingOuterArmorHeavyRed = красный тяжёлый бронекостюм
+    .desc = Тяжело бронированный костюм с красными вставками, способный защитить от высокого урона.
+ent-ClothingOuterArmorMagusblue = синие доспехи магуса
+    .desc = Синий бронекостюм, обеспечивающий хорошую защиту.
+ent-ClothingOuterArmorMagusred = красные доспехи магуса
+    .desc = Красный бронекостюм, обеспечивающий хорошую защиту.
+ent-ClothingOuterArmorCaptainCarapace = панцирь капитана
+    .desc = Бронированный нагрудник, обеспечивающий защиту и при этом обладающий мобильностью и гибкостью. Выдаётся только лучшим представителям станции.
+ent-ClothingOuterArmorChangeling = хитиновый панцирь
+    .desc = Раздувает тело генокрада во всепоглощающий массив хитиновый брони. Обеспечивает высокую защиту от физических повреждений, более низкую от других типов. Его вес замедляет движение генокрада, а его поддержание замедляет выработку химических веществ.
+ent-ClothingOuterArmorBone = костяной доспех
+    .desc = Сидит на вас как вторая кожа.
+ent-ClothingOuterArmorPodWars = броня Броненосец II
+    .desc = Переделанный бронескафандр Броненосец II, реликвия войн подов.
+ent-CardArmour = картонная броня
+    .desc = Средневековый нагрудник, сделанный из картона.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/base_clothingouter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/base_clothingouter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..794a908a36
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/base_clothingouter.ftl
@@ -0,0 +1,21 @@
+ent-ClothingOuterBase = { ent-Clothing }
+    .desc = { ent-Clothing.desc }
+ent-ClothingOuterBaseLarge = { ent-ClothingOuterBase }
+    .desc = { ent-ClothingOuterBase.desc }
+ent-ClothingOuterStorageBase = { ent-ClothingOuterBase }
+    .desc = { ent-ClothingOuterBase.desc }
+ent-ClothingOuterStorageFoldableBase = { ent-ClothingOuterStorageBase }
+    .desc = { ent-ClothingOuterStorageBase.desc }
+ent-ClothingOuterStorageFoldableBaseOpened = { ent-ClothingOuterStorageFoldableBase }
+    .suffix = Открытый
+    .desc = { ent-ClothingOuterStorageFoldableBase.desc }
+ent-ClothingOuterStorageToggleableBase = { ent-ClothingOuterStorageBase }
+    .desc = { ent-ClothingOuterStorageBase.desc }
+ent-ClothingOuterHardsuitBase = base hardsuit
+    .desc = { ent-ClothingOuterBase.desc }
+ent-ClothingOuterEVASuitBase = base EVA Suit
+    .desc = { ent-ClothingOuterBase.desc }
+ent-ClothingOuterBaseToggleable = hoodie with hood
+    .desc = { ent-ClothingOuterBase.desc }
+ent-ClothingOuterBaseMedium = { ent-ClothingOuterBase }
+    .desc = { ent-ClothingOuterBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/bio.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/bio.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0099955aa1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/bio.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+ent-ClothingOuterBioGeneral = биозащитный костюм
+    .desc = Костюм, защищающий от биологического заражения.
+    .suffix = Обычный
+ent-ClothingOuterBioCmo = биозащитный костюм
+    .desc = Продвинутый костюм, защищающий от биологического заражения, в расцветке главного врача.
+    .suffix = Главрач
+ent-ClothingOuterBioJanitor = биозащитный костюм
+    .desc = Костюм, защищающий от биологического заражения и кислотных брызг.
+    .suffix = Уборщик
+ent-ClothingOuterBioScientist = биозащитный костюм
+    .desc = Костюм, защищающий от биологического заражения, в расцветке учёных.
+    .suffix = Научный
+ent-ClothingOuterBioSecurity = биозащитный костюм
+    .desc = Костюм, защищающий от биологического заражения, оснащённый дополнительной бронёй.
+    .suffix = Охранный
+ent-ClothingOuterBioVirology = биозащитный костюм
+    .desc = Костюм, хорошо защищающий от биологического заражения.
+    .suffix = Вирусология
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5db1a91f68
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl
@@ -0,0 +1,84 @@
+ent-ClothingOuterCoatBomber = куртка-бомбер
+    .desc = Толстая, поношенная кожаная куртка-бомбер периода Второй мировой войны.
+ent-ClothingOuterCoatDetective = тренч детектива
+    .desc = Мультифункциональный тренчкот XVIII века. Носящий его — серьёзный тип.
+ent-ClothingOuterCoatDetectiveLoadoutGrey = нуарный тренчкот
+    .desc = Ах, ваш верный тренчкот. Пара прорех тут и там придают ему более соответствующий детективу вид. По крайней мере, так вы сказали себе, когда узнали, что починка обойдётся вам в 200 кредитов.
+ent-ClothingOuterCoatDetectiveLoadout = { ent-ClothingOuterCoatDetective }
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatDetective.desc }
+ent-ClothingOuterCoatGentle = аккуратное пальто
+    .desc = Пальто для леди или джентльменов.
+ent-ClothingOuterArmorHoS = { ent-AllowSuitStorageClothing }
+    .desc = { ent-AllowSuitStorageClothing.desc }
+ent-ClothingOuterArmorWarden = { ent-AllowSuitStorageClothing }
+    .desc = { ent-AllowSuitStorageClothing.desc }
+ent-ClothingOuterCoatHoSTrench = тренч главы службы безопасности
+    .desc = Плащ из специального сплава, обеспечивающий дополнительную защиту и стиль для людей, обладающих властью.
+ent-ClothingOuterCoatJensen = пальто Дженсена
+    .desc = Пальто Дженсена.
+ent-ClothingOuterCoatTrench = тренчкот
+    .desc = Удобный тренч.
+ent-ClothingOuterCoatLab = лабораторный халат
+    .desc = Халат, защищающий от небольших разливов химикатов.
+ent-ClothingOuterCoatLabOpened = { ent-ClothingOuterCoatLab }
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatLab.desc }
+ent-ClothingOuterCoatLabChem = лабораторный халат химика
+    .desc = Халат, защищающий от небольших разливов химикатов. Имеет оранжевые полосы на плечах.
+ent-ClothingOuterCoatLabChemOpened = { ent-ClothingOuterCoatLabChem }
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatLabChem.desc }
+ent-ClothingOuterCoatLabViro = лабораторный халат вирусолога
+    .desc = Халат, защищающий от бактерий и вирусов. Имеет зелёные полосы на плечах.
+ent-ClothingOuterCoatLabViroOpened = { ent-ClothingOuterCoatLabViro }
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatLabViro.desc }
+ent-ClothingOuterCoatLabGene = лабораторный халат генетика
+    .desc = Халат, защищающий от небольших разливов химикатов. Имеет синие полосы на плечах.
+ent-ClothingOuterCoatLabGeneOpened = { ent-ClothingOuterCoatLabGene }
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatLabGene.desc }
+ent-ClothingOuterCoatLabCmo = лабораторный халат главного врача
+    .desc = Изготовленный по специальному заказу синий лабораторный халат главного врача обеспечивает дополнительную защиту от разливов химикатов и мелких порезов.
+ent-ClothingOuterCoatLabCmoOpened = { ent-ClothingOuterCoatLabCmo }
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatLabCmo.desc }
+ent-ClothingOuterCoatRnd = лабораторный халат учёного
+    .desc = Халат, защищающий от небольших разливов химикатов. Имеет фиолетовые полосы на плечах.
+ent-ClothingOuterCoatRndOpened = { ent-ClothingOuterCoatRnd }
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatRnd.desc }
+ent-ClothingOuterCoatRobo = лабораторный халат робототехника
+    .desc = Больше похоже на эксцентричное пальто, чем на лабораторный халат. Помогает выдать пятна крови за эстетическую составляющую. Имеет красные полосы на плечах.
+ent-ClothingOuterCoatRoboOpened = { ent-ClothingOuterCoatRobo }
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatRobo.desc }
+ent-ClothingOuterCoatRD = лабораторный халат научрука
+    .desc = Соткан по новейшим технологиям, этот халат обеспечивает защиту от радиации также, как и экспериментальный скафандр.
+ent-ClothingOuterCoatRDOpened = { ent-ClothingOuterCoatRD }
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatRD.desc }
+ent-ClothingOuterCoatPirate = одежда пирата
+    .desc = Яррр.
+ent-ClothingOuterCoatWarden = бронированная куртка смотрителя
+    .desc = Прочная, утилитарная куртка, предназначенная для защиты смотрителя от любых угроз, связанных с бригом.
+ent-ClothingOuterDameDane = пальто якудзы
+    .desc = Пятница...
+ent-ClothingOuterClownPriest = роба Хонкоматери
+    .desc = Предназначена для клоунов-культистов.
+ent-ClothingOuterDogi = доги самурая
+    .desc = Доги — это вид традиционной японской одежды. Доги изготавливается из тяжёлой, плотной ткани, практичен в бою и стилен на вид. Спина украшена замысловатыми узорами и вышивкой.
+ent-ClothingOuterCoatParamedicWB = ветровка парамедика
+    .desc = Надёжная ветровка парамедика, защита от любого космического ветра.
+ent-ClothingOuterCoatSyndieCap = тренч Синдиката
+    .desc = Плащ Синдиката, изготовлен из прочной ткани, украшен позолоченными узорами.
+ent-ClothingOuterCoatSyndieCapArmored = бронированный тренч Синдиката
+    .desc = Бронированный плащ Синдиката, изготовлен из прочной ткани, украшен позолоченными узорами.
+ent-ClothingOuterCoatAMG = медицинский бронехалат
+    .desc = Вариация медицинского халата с элементами бронежилета. Выглядит странно, но вашему сердечку ничего не угрожает.
+ent-ClothingOuterCoatLabSeniorResearcher = лабораторный халат ведущего учёного
+    .desc = Халат, защищающий от небольших разливов химикатов. Имеет фиолетовый воротник и отделку на запястьях.
+ent-ClothingOuterCoatLabSeniorResearcherOpened = лабораторный халат ведущего учёного
+    .desc = { ent-ClothingOuterStorageFoldableBaseOpened.desc }
+ent-ClothingOuterCoatLabSeniorPhysician = лабораторный халат ведущего врача
+    .desc = Халат, защищающий от небольших разливов химикатов. Имеет светло-голубые рукава и оранжевую отделку на талии.
+ent-ClothingOuterCoatLabSeniorPhysicianOpened = лабораторный халат ведущего врача
+    .desc = { ent-ClothingOuterStorageFoldableBaseOpened.desc }
+ent-ClothingOuterCoatSpaceAsshole = куртка космического мудака
+    .desc = And there he was...
+ent-ClothingOuterCoatExpensive = дорогая шуба
+    .desc = Очень пушистая розовая шуба, сделанная из очень дорогого меха (очевидно).
+ent-ClothingOuterCoatExpensiveOpened = дорогая шуба
+    .desc = { ent-ClothingOuterStorageFoldableBaseOpened.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..667eb947eb
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl
@@ -0,0 +1,72 @@
+ent-ClothingOuterHardsuitAtmos = скафандр атмос-техника
+    .desc = Специальный костюм, защищающий от опасной среды с низким давлением. Имеет тепловую защиту.
+ent-ClothingOuterHardsuitCap = бронескафандр капитана
+    .desc = Торжественный бронескафандр, изготовленный для капитана станции.
+ent-ClothingOuterHardsuitDeathsquad = скафандр эскадрона смерти
+    .desc = Продвинутый бронекостюм, применяемый спецназом в специальных операциях.
+ent-ClothingOuterHardsuitEngineering = скафандр инженера
+    .desc = Специальный костюм, защищающий от опасной среды с низким давлением. Имеет радиационную защиту.
+ent-ClothingOuterHardsuitGoliath = скафандр голиафа
+    .desc = Легковесный скафандр, украшенный лоскутами толстой, хитиновой шкуры голиафа.
+ent-ClothingOuterHardsuitMaxim = максимальный скафандр утилизатора
+    .desc = Пламя. Жар. Эти элементы куют великое оружие, они же куют великих утилизаторов.
+ent-ClothingOuterHardsuitEngineeringWhite = скафандр старшего инженера
+    .desc = Специальный костюм, защищающий от опасной среды с низким давлением, сделанный специально для старшего инженера станции.
+ent-ClothingOuterHardsuitMedical = скафандр главного врача
+    .desc = Специальный костюм, защищающий от опасной среды с низким давлением. Создан из облегчённых материалов для удобства передвижения.
+ent-ClothingOuterHardsuitRd = экспериментальный исследовательский скафандр
+    .desc = Специальный костюм, защищающий от опасной среды с низким давлением. Имеет дополнительный слой брони.
+ent-ClothingOuterHardsuitSalvage = скафандр шахтёра
+    .desc = Специальный костюм, защищающий от опасной среды с низким давлением. Имеет усиленное покрытие на случай встречи с дикой фауной.
+ent-ClothingOuterHardsuitSecurity = скафандр службы безопасности
+    .desc = Специальный костюм, защищающий от опасной среды с низким давлением. Имеет дополнительный слой брони.
+ent-ClothingOuterHardsuitSecurityRed = скафандр главы службы безопасности
+    .desc = Специальный костюм, защищающий от опасной среды с низким давлением. Имеет дополнительный слой брони.
+ent-ClothingOuterHardsuitBrigmedic = скафандр бригмедика
+    .desc = Специальный скафандр ангела-хранителя брига. Это медицинская версия скафандра службы безопасности.
+ent-ClothingOuterHardsuitWarden = скафандр смотрителя
+    .desc = Специальный костюм для борьбы с беспорядками, защищающий от опасной среды с низким давлением.
+ent-ClothingOuterHardsuitLuxury = элитный шахтёрский скафандр
+    .desc = Отремонтированный шахтёрский скафандр, выполненный в цветах квартирмейстера. Графеновая подкладка обеспечивает меньшую защиту, но с ней гораздо легче передвигаться.
+ent-ClothingOuterHardsuitSyndie = кроваво-красный скафандр
+    .desc = Тяжелобронированный скафандр, предназначенный для специальных операций. Собственность Мародёров Горлекса.
+ent-ClothingOuterHardsuitSyndieMedic = кроваво-красный медицинский скафандр
+    .desc = Тяжелобронированный и манёвренный продвинутый скафандр, предназначенный для полевых медицинских операций.
+ent-ClothingOuterHardsuitSyndieElite = элитный скафандр Синдиката
+    .desc = Элитная версия кроваво-красного скафандра, отличающаяся повышенной стойкостью к радиации и огнеупорностью. Собственность Мародёров Горлекса.
+ent-ClothingOuterHardsuitSyndieCommander = скафандр командира Синдиката
+    .desc = Усиленная версия кроваво-красного скафандра, предназначенная для командиров оперативных отрядов Синдиката. Броня значительно усилена для ведения смертоносных боёв на передовой.
+ent-ClothingOuterHardsuitJuggernaut = костюм джаггернаута Cybersun
+    .desc = Костюм, созданный отделом передовых исследований и разработок компании Cybersun, обладает повышенной устойчивостью к внешнему воздействию.
+ent-ClothingOuterHardsuitWizard = скафандр волшебника
+    .desc = Причудливый скафандр, инкрустированный драгоценными камнями и излучающий магическую энергию.
+ent-ClothingOuterHardsuitLing = органический космический скафандр
+    .desc = Устойчивая к космическому давлению и температуре биомасса.
+ent-ClothingOuterHardsuitSpatio = лёгкий скафандр утилизатора
+    .desc = Легковесный скафандр, предназначенный для сложных технических работ в космосе.
+ent-ClothingOuterHardsuitCBURN = экзокостюм отряда РХБЗЗ
+    .desc = Легковесный, но прочный экзокостюм, который используют специальные подразделения зачистки.
+ent-ClothingOuterHardsuitERTLeader = скафандр лидера ОБР
+    .desc = Защитный скафандр, используемый лидерами отряда быстрого реагирования.
+ent-ClothingOuterHardsuitERTEngineer = скафандр инженера ОБР
+    .desc = Защитный скафандр, используемый инженерами отряда быстрого реагирования.
+ent-ClothingOuterHardsuitERTMedical = скафандр медика ОБР
+    .desc = Защитный скафандр, используемый медиками отряда быстрого реагирования.
+ent-ClothingOuterHardsuitERTSecurity = скафандр офицера безопасности ОБР
+    .desc = Защитный скафандр, используемый офицерами безопасности отряда быстрого реагирования.
+ent-ClothingOuterHardsuitERTJanitor = скафандр уборщика ОБР
+    .desc = Защитный скафандр, используемый уборщиками отряда быстрого реагирования.
+ent-ClothingOuterHardsuitERTChaplain = скафандр священника ОБР
+    .desc = Защитный скафандр, используемый священниками отряда быстрого реагирования.
+ent-ClothingOuterHardsuitPirateCap = древний бронескафандр
+    .desc = Древний бронированный скафандр.
+    .suffix = Пират
+ent-ClothingOuterHardsuitPirateEVA = скафандр ВКД космических глубин
+    .desc = Тяжёлый скафандр, обеспечивающий минимальную защиту от холодных суровых реалий космических глубин.
+    .suffix = Пират
+ent-ClothingOuterHardsuitClown = скафандр клоуна
+    .desc = Самодельный клоунский скафандр.
+ent-ClothingOuterHardsuitMime = скафандр мима
+    .desc = Самодельный мимский скафандр.
+ent-ClothingOuterHardsuitSanta = скафандр Санты
+    .desc = Весёлый, праздничный скафандр, который защищает весёлого дарителя подарков во время полётов на космосанях. Предоставляет некоторую защиту от ударов астероидов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/misc.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5158df4c7e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/misc.ftl
@@ -0,0 +1,57 @@
+ent-ClothingOuterApron = фартук
+    .desc = Модный фартук для стильных людей.
+ent-ClothingOuterApronBar = фартук
+    .desc = Тёмный фартук, предназначенный для барменов.
+    .suffix = Барменский
+ent-ClothingOuterApronBotanist = фартук
+    .desc = Толстый синий фартук, идеально подходящий для защиты вашей нежной плоти от пятен, грязи и колючек.
+    .suffix = Ботанический
+ent-ClothingOuterApronChef = фартук
+    .desc = Фартук, который используют первоклассные повара.
+    .suffix = Поварской
+ent-ClothingOuterJacketChef = жакет шеф-повара
+    .desc = Фартук-жакет, используемый первоклассным шеф-поваром.
+ent-ClothingOuterHoodieBlack = чёрная толстовка
+    .desc = Боже мой, это же чёрная толстовка!
+ent-ClothingOuterHoodieGrey = серая толстовка
+    .desc = Серая толстовка.
+ent-ClothingOuterCardborg = костюм картонного борга
+    .desc = Обычная картонная коробка с прорезанными в боках отверстиями.
+ent-ClothingOuterHoodieChaplain = облачение священника
+    .desc = Строгие чёрные облачения священника.
+ent-ClothingOuterPonchoClassic = классическое пончо
+    .desc = Тёплое и удобное классическое пончо.
+ent-ClothingOuterRobesCult = роба культа
+    .desc = Не бывает культов без классических красных/алых роб.
+ent-ClothingOuterRobesJudge = судейская мантия
+    .desc = Это мантия придаёт авторитет.
+ent-ClothingOuterPoncho = пончо
+    .desc = Тёплое и удобное пончо.
+ent-ClothingOuterSanta = костюм Санты
+    .desc = Хо хо хо!
+ent-ClothingOuterWizardBase = { ent-ClothingOuterBase }
+    .desc = { ent-ClothingOuterBase.desc }
+ent-ClothingOuterWizardViolet = фиолетовая мантия волшебника
+    .desc = Причудливая инкрустированная драгоценными камнями фиолетовая мантия, излучающая магическую энергию.
+ent-ClothingOuterWizard = мантия волшебника
+    .desc = Причудливая инкрустированная драгоценными камнями синяя мантия, излучающая магическую энергию.
+ent-ClothingOuterWizardRed = красная мантия волшебника
+    .desc = Причудливая инкрустированная драгоценными камнями красная мантия, излучающая магическую энергию.
+ent-ClothingOuterSkub = костюм скаба
+    .desc = На внешней стороне этого цилиндрического костюма грубо написано Скаб.
+ent-ClothingOuterPlagueSuit = костюм чумного доктора
+    .desc = Плохой знак.
+ent-ClothingOuterNunRobe = монашеская ряса
+    .desc = Максимум благочестия в этой звёздной системе.
+ent-ClothingOuterGhostSheet = простыня-призрак
+    .desc = Страшно!!!
+ent-ClothingOuterHospitalGown = больничный халат
+    .desc = Изготовлена из шерсти забитых ягнят. За счёт жестокости она приобрела мягкость.
+ent-ClothingOuterFlannelRed = красная фланелевая куртка
+    .desc = Старомодная красная фланелевая куртка для космической осени.
+ent-ClothingOuterFlannelBlue = синяя фланелевая куртка
+    .desc = Старомодная синяя фланелевая куртка для космической осени.
+ent-ClothingOuterFlannelGreen = зелёная фланелевая куртка
+    .desc = Старомодная зелёная фланелевая куртка для космической осени.
+ent-ClothingOuterRedRacoon = костюм рыжего енота
+    .desc = Пушистый костюм рыжего енота!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/scraparmor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/scraparmor.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..59ea0440cb
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/scraparmor.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-WiredApronBase = кабельный фартук
+    .desc = Фартук с кабельной прокладкой. Выглядит незавершённым.
+ent-SteelApronBase = фартук покрытый сталью
+    .desc = Фартук со стальной пластиной, беспорядочно прикрепленной запасными кабелями. В текущем состоянии он распадётся как только его наденут.
+ent-WeldedSteelApronBase = фартук с приваренной сталью
+    .desc = Фартук, прикрепленный с помощью сварных стальных пластин к запасным кабелям. Броня больше не грозит развалиться, но требует дополнительных работ для надежной фиксации.
+ent-ClothingOuterArmorScrap = мусорная броня
+    .desc = Сверкающая кольчуга тайдера. Сдайся, или ты покойник.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/softsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/softsuits.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7d6a5b905d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/softsuits.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-ClothingOuterHardsuitEVA = скафандр ВКД
+    .desc = Лёгкий космический скафандр, способный защитить владельца от космического вакуума во время аварийной ситуации.
+ent-ClothingOuterEVASuitSyndicate = скафандр ВКД синдиката
+    .desc = На бирке написано 'Совершенно не собственность вражеской корпорации, честно!'.
+ent-ClothingOuterSuitEmergency = аварийный скафандр ВКД
+    .desc = Аварийный скафандр EVA со встроенным шлемом. Он ужасно медленный и не имеет температурной защиты, но его достаточно, чтобы выиграть время в жёстком вакууме космоса.
+ent-ClothingOuterHardsuitEVAPrisoner = тюремный скафандр ВКД
+    .desc = Лёгкий космический скафандр, способный защитить заключённого от космического вакуума во время аварийной ситуации.
+ent-ClothingOuterHardsuitAncientEVA = пустотный скафандр NTSRA
+    .desc = Древний космический скафандр, разработанный по заказу Центкома подразделением NTSRA — ассоциацией космических исследований Nanotrasen. Он изготовлен с особой тщательностью, обеспечивая большую мобильность, чем большинство современных космических костюмов.
+ent-ClothingOuterHardsuitVoidParamed = пустотный скафандр парамедика
+    .desc = Пустотный скафандр, предназначенный для парамедиков.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/specific.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/specific.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8beef20577
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/specific.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-ClothingOuterChameleon = жилет
+    .desc = Плотный жилет с прорезиненной водонепроницаемой оболочкой.
+    .suffix = Хамелеон
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/suits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/suits.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b099859d2a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/suits.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+ent-ClothingOuterSuitBomb = сапёрный костюм
+    .desc = Тяжёлый костюм, предназначенный для защиты от осколков и давления, создаваемого взрывом.
+ent-ClothingOuterSuitJanitorBomb = сапёрно-уборочный костюм
+    .desc = Тяжёлая броня, предназначенная для выдерживания взрывов, возникающих в результате реакций между химическими веществами.
+ent-ClothingOuterSuitFire = пожарный костюм
+    .desc = Костюм, обеспечивающий защиту от опасных температур.
+ent-ClothingOuterSuitAtmosFire = атмос-пожарный костюм
+    .desc = Дорогой пожарный костюм, который защитит даже от самого страшного пожара на станции. Разработан для защиты даже в том случае, если его владелец будет подожжён.
+ent-ClothingOuterSuitRad = противорадиационный костюм
+    .desc = Костюм, защищающий от радиации. На этикетке написано: "Изготовлен с использованием свинца. Пожалуйста, не грызите изоляцию".
+ent-ClothingOuterSuitSpaceNinja = костюм космического ниндзя
+    .desc = Этот чёрный, технологически продвинутый, кибернетически усиленный костюм даёт множество способностей, таких как невидимость или телепортация.
+ent-ClothingOuterSuitChicken = костюм цыплёнка
+    .desc = Бок-бок-бок!
+ent-ClothingOuterSuitShrineMaiden = наряд служительницы храма
+    .desc = Так и хочется пойти и разобраться с каким-нибудь проблемным ёкаем.
+ent-ClothingOuterSuitWitchRobes = мантия ведьмы
+    .desc = В магии главное — сила заклинаний, ZE!
+ent-ClothingOuterSuitMonkey = костюм обезьяны
+    .desc = Костюм, напоминающий примата.
+ent-ClothingOuterSuitIan = костюм Иана
+    .desc = Кто хороший мальчик?
+ent-ClothingOuterSuitCarp = костюм карпа
+    .desc = Специальный костюм, делающий вас похожим на космического карпа, если у смотрящего плохое зрение.
+ent-ClothingOuterHardsuitCarp = { ent-ClothingOuterSuitCarp }
+    .suffix = Скафандр, НЕ МАППИТЬ
+    .desc = { ent-ClothingOuterSuitCarp.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..78d4e4c19c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-ClothingOuterVestHazard = светоотражающий жилет
+    .desc = Жилет повышенной видимости, используемый в производственных зонах.
+ent-ClothingOuterVest = жилет
+    .desc = Плотный жилет с прорезиненной, водонепроницаемой оболочкой.
+ent-ClothingOuterVestTank = обвязка для баллона
+    .desc = Простая обвязка, которая может удерживать газовый баллон.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/wintercoats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/wintercoats.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5032c658e1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/wintercoats.ftl
@@ -0,0 +1,94 @@
+ent-ClothingOuterWinterCoat = зимняя куртка
+    .desc = Тяжёлая куртка из «синтетического» меха животных.
+ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable = зимняя куртка с капюшоном
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc }
+ent-ClothingOuterWinterAtmos = зимняя куртка атмос-техника
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterBar = зимняя куртка бармена
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterCap = зимняя куртка капитана
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterCargo = зимняя куртка грузчика
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterCE = зимняя куртка старшего инженера
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterCentcom = зимняя куртка Центком
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterChef = морозильная куртка шеф-повара
+    .desc = Куртка, разработанная специально для работы в холодильных камерах, столь необходимая хладнокровным поварам-рептилиям.
+ent-ClothingOuterWinterChem = зимняя куртка химика
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterCMO = зимняя куртка главного врача
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterClown = зимняя куртка клоуна
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterEngi = зимняя куртка инженера
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterGen = зимняя куртка генетика
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterHoP = зимняя куртка главы персонала
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc }
+ent-ClothingOuterWinterHoS = зимняя бронекуртка главы службы безопасности
+    .desc = Прочная, утилитарная зимняя куртка, предназначенная для защиты главы службы безопасности от любых угроз, связанных с бригом и переохлаждением.
+ent-ClothingOuterWinterHoSUnarmored = зимняя куртка главы службы безопасности
+    .desc = Прочная куртка, тёплая куртка, но не бронированная куртка.
+ent-ClothingOuterWinterHydro = зимняя куртка ботаника
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterJani = зимняя куртка уборщика
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterMed = зимняя куртка медика
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterMime = зимняя куртка мима
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterMiner = зимняя куртка шахтёра
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterPara = зимняя куртка парамедика
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterQM = зимняя куртка квартирмейстера
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterRD = зимняя куртка научного руководителя
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterRobo = зимняя куртка робототехника
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterSci = зимняя куртка учёного
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterSec = зимняя куртка службы безопасности
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterViro = зимняя куртка вирусолога
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterWarden = зимняя бронекуртка смотрителя
+    .desc = Прочная, утилитарная зимняя куртка, предназначенная для защиты смотрителя от любых угроз, связанных с бригом и переохлаждением.
+ent-ClothingOuterWinterWardenUnarmored = зимняя куртка смотрителя
+    .desc = Прочная куртка, тёплая куртка, но не бронированная куртка.
+ent-ClothingOuterWinterSyndieCap = зимняя куртка Синдиката
+    .desc = Зимняя куртка Синдиката изготовлено из прочной ткани с позолоченными узорами и грубой шерсти.
+ent-ClothingOuterWinterSyndieCapArmored = зимняя бронекуртка Синдиката
+    .desc = Зимняя бронекуртка Синдиката изготовлена из прочной ткани с позолоченными узорами и грубой шерсти.
+ent-ClothingOuterWinterSyndie = зимняя куртка Синдиката
+    .desc = Утеплённая зимняя куртка, похожая на товар из "Синдиленда".
+ent-ClothingOuterWinterMusician = зимняя куртка музыканта
+    .desc = Безразмерный пластилиновый космический фрак, который заставит людей спрашивать: "Вы меня знаете?".
+ent-ClothingOuterWinterWeb = паутинная зимняя куртка
+    .desc = Даёт ощущение, словно вы внутри кокона, не то чтобы из-за этого вам стало менее страшно оказаться в настоящем.
+ent-ClothingOuterWinterColorBlack = чёрная зимняя куртка
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterColorPurple = фиолетовая зимняя куртка
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterColorRed = красная зимняя куртка
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterColorBlue = синяя зимняя куртка
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterColorBrown = коричневая зимняя куртка
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterColorGray = серая зимняя куртка
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterColorGreen = зелёная зимняя куртка
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterColorLightBrown = светло-коричневая зимняя куртка
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterColorOrange = оранжевая зимняя куртка
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterColorWhite = белая зимняя куртка
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
+ent-ClothingOuterWinterColorYellow = жёлтая зимняя куртка
+    .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/base_clothingshoes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/base_clothingshoes.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..98d3ab0d3b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/base_clothingshoes.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-ClothingShoesBase = { ent-Clothing }
+    .desc = { ent-Clothing.desc }
+ent-ClothingShoesBaseButcherable = { ent-ClothingShoesBase }
+    .desc = { ent-ClothingShoesBase.desc }
+ent-ClothingShoesMilitaryBase = { ent-ClothingShoesBase }
+    .desc = { ent-ClothingShoesBase.desc }
+ent-ClothingShoesBootsSecFilled = { "" }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { "" }
+ent-ClothingShoesBaseWinterBoots = { ent-ClothingShoesBaseButcherable }
+    .desc = Меховые ботинки, которые помогут пережить даже самую холодную зиму.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/boots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/boots.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fbc640369a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/boots.ftl
@@ -0,0 +1,40 @@
+ent-ClothingShoesBootsWork = рабочие ботинки
+    .desc = Инженерные рабочие ботинки на шнуровке, для настоящих работяг.
+ent-ClothingShoesBootsJack = подкованные сапоги
+    .desc = Обувь службы безопасности Nanotrasen, для боевых операций или боевых действий. Борьба — всё, борьба — всегда.
+ent-ClothingShoesBootsSalvage = ботинки утилизаторов
+    .desc = Специализированные ботинки со стальными носками для работ по утилизации в опасных условиях.
+ent-ClothingShoesBootsPerformer = ботинки артиста
+    .desc = Эти ботинки обеспечивают отличное сцепление с поверхностью, когда вы выходите на сцену.
+ent-ClothingShoesBootsCombat = армейские ботинки
+    .desc = Надёжные армейские ботинки, для боевых операций или боевых действий. Борьба — всё, борьба — всегда.
+ent-ClothingShoesHighheelBoots = сапоги на высоком каблуке
+    .desc = Удобные сапожки для тех случаев, когда вы хотите быть стильным, и одновременно подготовленным.
+ent-ClothingShoesBootsMerc = ботинки наёмника
+    .desc = Ботинки, прошедшие через множество конфликтов и доказавшие свою боевую надёжность.
+ent-ClothingShoesBootsLaceup = шнурованные туфли
+    .desc = Последний писк моды, и поставляются сразу отполированными!
+ent-ClothingShoesBootsWinter = зимние ботинки
+    .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc }
+ent-ClothingShoesBootsWinterCargo = зимние ботинки снабжения
+    .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc }
+ent-ClothingShoesBootsWinterEngi = инженерные зимние ботинки
+    .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc }
+ent-ClothingShoesBootsWinterMed = медицинские зимние ботинки
+    .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc }
+ent-ClothingShoesBootsWinterSci = научные зимние ботинки
+    .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc }
+ent-ClothingShoesBootsWinterSec = зимние ботинки охраны
+    .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc }
+ent-ClothingShoesBootsWinterSyndicate = зимние ботинки Синдиката
+    .desc = Прочные тяжёлые ботинки, выглядят как мерч из "Синдиленда".
+ent-ClothingShoesBootsWinterWeb = зимние ботинки из паутины
+    .desc = Ботинки из плотной паутины, которые помогут пережить даже самую холодную зиму.
+ent-ClothingShoesBootsCowboyBrown = коричневые ковбойские ботинки
+    .desc = На них шпоры, которые звенят и/или бренчат.
+ent-ClothingShoesBootsCowboyBlack = чёрные ковбойские ботинки
+    .desc = { ent-ClothingShoesBootsCowboyBrown.desc }
+ent-ClothingShoesBootsCowboyWhite = белые ковбойские ботинки
+    .desc = { ent-ClothingShoesBootsCowboyBrown.desc }
+ent-ClothingShoesBootsCowboyFancy = модные ковбойские ботинки
+    .desc = { ent-ClothingShoesBootsCowboyBrown.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/color.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/color.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b82f5ab5d1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/color.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+ent-ClothingShoesColorBlack = чёрные туфли
+    .desc = Стильные чёрные туфли.
+ent-ClothingShoesColorBlue = синие туфли
+    .desc = Стильные синие туфли.
+ent-ClothingShoesColorBrown = коричневые туфли
+    .desc = Стильные коричневые туфли.
+ent-ClothingShoesColorGreen = зелёные туфли
+    .desc = Стильные зелёные туфли.
+ent-ClothingShoesColorOrange = оранжевые туфли
+    .desc = Стильные оранжевые туфли.
+ent-ClothingShoesColorPurple = фиолетовые туфли
+    .desc = Стильные фиолетовые туфли.
+ent-ClothingShoesColorRed = красные туфли
+    .desc = Стильные красные туфли.
+ent-ClothingShoesColorWhite = белые туфли
+    .desc = Не снимайте их на рождественской вечеринке в офисе.
+ent-ClothingShoesColorYellow = жёлтые туфли
+    .desc = Стильные жёлтые туфли.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/magboots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/magboots.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..15a9235ecb
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/magboots.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-ClothingShoesBootsMagBase = магнитные сапоги
+    .desc = Магнитные сапоги, используемые во время работы вне корабля, чтобы оставаться надёжно прикреплёнными к поверхности.
+ent-ClothingShoesBootsMag = { ent-ClothingShoesBootsMagBase }
+    .desc = { ent-ClothingShoesBootsMagBase.desc }
+ent-ClothingShoesBootsMagAdv = продвинутые магнитные сапоги
+    .desc = Новейшие магнитные сапоги, которые не замедляют движения своего владельца.
+ent-ClothingShoesBootsMagSci = { ent-ClothingShoesBootsMag }
+    .desc = { ent-ClothingShoesBootsMag.desc }
+ent-ClothingShoesBootsMagBlinding = магнитные сапоги ослепляющей скорости
+    .desc = Они будут отлично смотреться на ловкаче вроде вас.
+ent-ClothingShoesBootsMagSyndie = кроваво-красные магнитные сапоги
+    .desc = Созданные по технологии реверс-инжиниринга магнитные сапоги с встроенными ускорителями. Вмещают 0,75 Л газа.
+ent-ActionToggleMagboots = Переключить магнитные сапоги
+    .desc = Включает или выключает магнитные сапоги.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/misc.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..eecec84dc5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/misc.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+ent-ClothingShoesFlippers = ласты
+    .desc = Пара резиновых ласт, улучшающих способность плавать при ношении.
+ent-ClothingShoesLeather = кожаные ботинки
+    .desc = Очень стильная пара сапог, изготовленных из натуральной кожи.
+ent-ClothingShoesSlippers = тапочки
+    .desc = Пушистые!
+ent-ClothingShoeSlippersDuck = тапки-уточки
+    .desc = Хотелось бы, чтобы они издавали крякающие звуки, когда ты идёшь. Но хорошо, что они этого не делают.
+ent-ClothingShoeSlippersLizard = тапки-плюшевые ящерицы
+    .desc = Очаровательная пара тапочек, напоминающих ящерицу. Сочетайте их с другой зелёной одеждой, и вы станете самым крутым членом экипажа на станции!
+ent-ClothingShoesTourist = туристическая обувь
+    .desc = Эти дешёвые сандалии не выглядят очень удобными.
+ent-ClothingShoesDameDane = туфли якудзы
+    .desc = В конце концов...
+ent-ClothingShoesSnakeskinBoots = сапоги из змеиной кожи
+    .desc = Сапоги из первоклассной змеиной кожи — все вокруг будут вам завидовать.
+ent-ClothingShoesBootsSpeed = скороходы
+    .desc = Высокотехнологичные ботинки, сотканные из квантовых волокон, способные преобразовывать электричество в чистую скорость!
+ent-ActionToggleSpeedBoots = Переключить скороходы
+    .desc = Включает или выключает скороходы.
+ent-ClothingShoesBootsMoon = луноходы
+    .desc = Специальные антигравитационные ботинки, разработанные с применением особой смеси геля лунной породы. Доставляются из Нидерландов.
+ent-ClothingShoesBootsJump = прыжковые ботинки
+    .desc = Высокотехнологичные ботинки, дающие невероятную способность ПРЫГАТЬ! С ними вы сможете прыгать через лаву, пропасти и странные химикаты на полу!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/specific.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/specific.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..34d6dafcf5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/specific.ftl
@@ -0,0 +1,35 @@
+ent-ClothingShoesChef = поварские ботинки
+    .desc = Прочная обувь, которая минимизирует травмы от падающих предметов или ножей.
+ent-ClothingShoesClownBase = { ent-ClothingSlotBase }
+    .desc = { ent-ClothingSlotBase.desc }
+ent-ClothingShoesClown = клоунские туфли
+    .desc = Стандартные клоунские туфли. Чертовски огромные!
+ent-ClothingShoesClownBanana = банановые клоунские туфли
+    .desc = Когда юмор и обувь выходят на новый уровень абсурда.
+ent-ClothingShoesBling = блестящие клоунские туфли
+    .desc = Изготовлены из очищенного бананиума и украшены мякотью свежей банановой кожуры. Они обеспечивают яркое появление.
+ent-ClothingShoesCult = ботинки культа
+    .desc = Пара ботинок, которые носят последователи Нар'Си.
+ent-ClothingShoesGaloshes = галоши
+    .desc = Резиновые ботинки.
+ent-ClothingShoesSpaceNinja = ботинки космического ниндзя
+    .desc = Пара нано-усиленных ботинок со встроенными магнитными присосками.
+ent-ClothingShoesSwat = ботинки спецназа
+    .desc = Когда хотите задать жару.
+ent-ClothingShoesWizard = обувь волшебника
+    .desc = Пара волшебных туфель.
+ent-ClothingShoesChameleon = чёрные туфли
+    .desc = Стильные чёрные туфли.
+    .suffix = Хамелеон
+ent-ClothingShoesChameleonNoSlips = чёрные туфли
+    .desc = Стильные чёрные туфли.
+    .suffix = Нескользящие, Хамелеон
+ent-ClothingShoesJester = шутовские туфли
+    .desc = Туфли придворного шута, усовершенствованные с помощью современной технологии скрипа.
+ent-ClothingShoesCluwne = клувеньские туфли
+    .desc = Проклятая пара клувеньских туфель.
+    .suffix = Неснимаемый
+ent-ClothingShoesClownLarge = большие клоунские туфли
+    .desc = Когда вам нужно выделиться в комнате, полной клоунов!
+ent-ClothingShoesSkates = роликовые коньки
+    .desc = Надень свои ролики!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/under/under.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/under/under.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..79b403a11c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/under/under.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-ClothingUnderSocksBee = носки с пчёлами
+    .desc = Заставь их гудеть!
+ent-ClothingUnderSocksCoder = носки для программистов
+    .desc = Пришло время кодить, сёстры!!11!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/base_clothinguniforms.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/base_clothinguniforms.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e0d7b541b5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/base_clothinguniforms.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-UnsensoredClothingUniformBase = { ent-Clothing }
+    .desc = { ent-Clothing.desc }
+ent-UnsensoredClothingUniformSkirtBase = { ent-UnsensoredClothingUniformBase }
+    .desc = { ent-UnsensoredClothingUniformBase.desc }
+ent-ClothingUniformBase = { ent-UnsensoredClothingUniformBase }
+    .desc = { ent-UnsensoredClothingUniformBase.desc }
+ent-ClothingUniformSkirtBase = { ent-ClothingUniformBase }
+    .desc = { ent-ClothingUniformBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_dress.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_dress.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b17f6ebebc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_dress.ftl
@@ -0,0 +1,32 @@
+ent-ClothingUniformJumpskirtBlackElegantDress = элегантное чёрное платье
+    .desc = Элегантное платье с красивым бантом.
+ent-ClothingUniformJumpskirtRedElegantDress = элегантное красное платье
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpskirtBlackElegantDress.desc }
+ent-ClothingUniformJumpskirtGreenElegantDress = элегантное зелёное платье
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpskirtBlackElegantDress.desc }
+ent-ClothingUniformJumpskirtBlueElegantDress = элегантное синее платье
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpskirtBlackElegantDress.desc }
+ent-ClothingUniformJumpskirtPurpleElegantDress = элегантное фиолетовое платье
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpskirtBlackElegantDress.desc }
+ent-ClothingUniformJumpskirtCyanStripedDress = полосатое голубое платье
+    .desc = Милое полосатое платье.
+ent-ClothingUniformJumpskirtRedStripedDress = полосатое красное платье
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpskirtCyanStripedDress.desc }
+ent-ClothingUniformJumpskirtGreenStripedDress = полосатое зелёное платье
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpskirtCyanStripedDress.desc }
+ent-ClothingUniformJumpskirtPinkStripedDress = полосатое розовое платье
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpskirtCyanStripedDress.desc }
+ent-ClothingUniformJumpskirtOrangeStripedDress = полосатое оранжевое платье
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpskirtCyanStripedDress.desc }
+ent-ClothingUniformJumpskirtPurpleTurtleneckDress = фиолетовое платье-водолазка
+    .desc = Платье-водолазка с уникальным дизайном.
+ent-ClothingUniformJumpskirtRedTurtleneckDress = красное платье-водолазка
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpskirtPurpleTurtleneckDress.desc }
+ent-ClothingUniformJumpskirtGreenTurtleneckDress = зелёное платье-водолазка
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpskirtPurpleTurtleneckDress.desc }
+ent-ClothingUniformJumpskirtBlueTurtleneckDress = синее платье-водолазка
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpskirtPurpleTurtleneckDress.desc }
+ent-ClothingUniformJumpskirtYellowTurtleneckDress = жёлтое платье-водолазка
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpskirtPurpleTurtleneckDress.desc }
+ent-ClothingUniformJumpskirtYellowOldDress = старое жёлтое платье
+    .desc = Классическое платье в стиле вестерн.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_jumpskirts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_jumpskirts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..40f1ecdb87
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_jumpskirts.ftl
@@ -0,0 +1,34 @@
+ent-ClothingUniformJumpskirtColorWhite = белая юбка-комбинезон
+    .desc = Обычная белая юбка-комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpskirtColorGrey = серая юбка-комбинезон
+    .desc = Серая юбка-комбинезон, напоминающая вам о старых добрых временах.
+ent-ClothingUniformJumpskirtColorBlack = чёрная юбка-комбинезон
+    .desc = Обычная чёрная юбка-комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpskirtColorBlue = синяя юбка-комбинезон
+    .desc = Обычная синяя юбка-комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpskirtColorDarkBlue = тёмно-синяя юбка-комбинезон
+    .desc = Обычная тёмно-синяя юбка-комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpskirtColorTeal = аквамариновая юбка-комбинезон
+    .desc = Обычная аквамариновая юбка-комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpskirtColorGreen = зелёная юбка-комбинезон
+    .desc = Обычная зелёная юбка-комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpskirtColorDarkGreen = тёмно-зелёная юбка-комбинезон
+    .desc = Обычная тёмно-зелёная юбка-комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpskirtColorOrange = оранжевая юбка-комбинезон
+    .desc = Не носите её рядом с параноидальными сотрудниками службы безопасности.
+ent-ClothingUniformJumpskirtColorPink = розовая юбка-комбинезон
+    .desc = Просто глядя на это, вы чувствуете себя <i>потрясающе</i>.
+ent-ClothingUniformJumpskirtColorRed = красная юбка-комбинезон
+    .desc = Обычная красная юбка-комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpskirtColorYellow = жёлтая юбка-комбинезон
+    .desc = Обычная жёлтая юбка-комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpskirtColorPurple = фиолетовая юбка-комбинезон
+    .desc = Обычная фиолетовая юбка-комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpskirtColorLightBrown = светло-коричневая юбка-комбинезон
+    .desc = Обычная светло-коричневая юбка-комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpskirtColorBrown = коричневая юбка-комбинезон
+    .desc = Обычная коричневая юбка-комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpskirtColorMaroon = бордовая юбка-комбинезон
+    .desc = Обычная бордовая юбка-комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpskirtColorRainbow = радужная юбка-комбинезон
+    .desc = Разноцветная юбка-комбинезон!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_jumpsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_jumpsuits.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..016e6dbfcd
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_jumpsuits.ftl
@@ -0,0 +1,34 @@
+ent-ClothingUniformJumpsuitColorWhite = белый комбинезон
+    .desc = Обычный белый комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpsuitColorGrey = серый комбинезон
+    .desc = Серый комбинезон, напоминающий вам о старых добрых временах.
+ent-ClothingUniformJumpsuitColorBlack = чёрный комбинезон
+    .desc = Обычный чёрный комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpsuitColorBlue = синий комбинезон
+    .desc = Обычный синий комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpsuitColorDarkBlue = тёмно-синий комбинезон
+    .desc = Обычный тёмно-синий комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpsuitColorTeal = аквамариновый комбинезон
+    .desc = Обычный аквамариновый комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpsuitColorGreen = зелёный комбинезон
+    .desc = Обычный зелёный комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpsuitColorDarkGreen = тёмно-зелёный комбинезон
+    .desc = Обычный тёмно-зелёный комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpsuitColorOrange = оранжевый комбинезон
+    .desc = Не носите его рядом с параноидальными сотрудниками службы безопасности.
+ent-ClothingUniformJumpsuitColorPink = розовый комбинезон
+    .desc = Просто глядя на это, вы чувствуете себя <i>потрясающе</i>.
+ent-ClothingUniformJumpsuitColorRed = красный комбинезон
+    .desc = Обычный красный комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpsuitColorYellow = жёлтый комбинезон
+    .desc = Обычный жёлтый комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpsuitColorPurple = фиолетовый комбинезон
+    .desc = Обычный фиолетовый комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpsuitColorLightBrown = светло-коричневый комбинезон
+    .desc = Обычный светло-коричневый комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpsuitColorBrown = коричневый комбинезон
+    .desc = Обычный коричневый комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformJumpsuitColorMaroon = бордовый комбинезон
+    .desc = Обычный бордовый комбинезон без знаков различия.
+ent-ClothingUniformColorRainbow = радужный комбинезон
+    .desc = Разноцветный комбинезон!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8fb9523348
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl
@@ -0,0 +1,134 @@
+ent-ClothingUniformJumpskirtBartender = униформа бармена
+    .desc = Красивая и опрятная форма. Жаль только, что про бар этого не скажешь.
+ent-ClothingUniformJumpskirtCaptain = юбка-комбинезон капитана
+    .desc = Синяя юбка-комбинезон с золотыми нашивками, указывающими на звание капитана.
+ent-ClothingUniformJumpskirtCargo = юбка-комбинезон грузчика
+    .desc = Прочная юбка-комбинезон, выдаваемая сотрудникам отдела снабжения.
+ent-ClothingUniformJumpskirtChiefEngineer = юбка-комбинезон старшего инженера
+    .desc = Эта юбка-комбинезон повышенной заметности, которая выдаётся тем инженерам, которые достаточно безумны и живучи, чтобы достичь звания главного инженера. Имеет слабую защиту от радиации.
+ent-ClothingUniformJumpskirtChiefEngineerTurtle = юбка-водолазка старшего инженера
+    .desc = Жёлтая водолазка, разработанная специально для работы в условиях инженерного отдела.
+ent-ClothingUniformJumpskirtChaplain = юбка-комбинезон священника
+    .desc = Это чёрная юбка-комбинезон, зачастую носимая религиозными людьми.
+ent-ClothingUniformJumpskirtChef = униформа шеф-повара
+    .desc = Без неё ничего не приготовить.
+ent-ClothingUniformJumpskirtChemistry = юбка-комбинезон химика
+    .desc = На этом комбинезоне какие-то странные пятна. Хм.
+ent-ClothingUniformJumpskirtVirology = юбка-комбинезон вирусолога
+    .desc = Изготовлена из особого волокна, которое обеспечивает специальную защиту от биологических опасностей. На ней есть обозначения, указывающие, что носитель является вирусологом.
+ent-ClothingUniformJumpskirtGenetics = юбка-комбинезон генетика
+    .desc = Изготовлена из особого волокна, которое обеспечивает специальную защиту от биологических опасностей. На ней есть обозначения, указывающие, что носитель является генетиком.
+ent-ClothingUniformJumpskirtCMO = юбка-комбинезон главного врача
+    .desc = Это юбка-комбинезон, носимая теми, у кого есть опыт работы на должности главного врача. Она обеспечивает слабую биологическую защиту.
+ent-ClothingUniformJumpskirtCMOTurtle = юбка-водолазка главного врача
+    .desc = Это комбинезон, носимый теми, у кого есть опыт работы на должности главного врача. Она обеспечивает слабую биологическую защиту.
+ent-ClothingUniformJumpskirtDetective = поношенная юбка-костюм
+    .desc = Тот, кто носит это, олицетворяет занятость.
+ent-ClothingUniformJumpskirtDetectiveGrey = нуарная юбка-костюм
+    .desc = Крутой серый костюм частного сыщика с зажимом для галстука.
+ent-ClothingUniformJumpskirtEngineering = инженерная юбка-комбинезон
+    .desc = Если бы этот костюм был изолированным, возможно, инженеры действительно выполняли бы свою чёртову работу.
+ent-ClothingUniformJumpskirtHoP = юбка-комбинезон главы персонала
+    .desc = Довольно безвкусная и невзрачная. Идеально подходит для того, чтобы исчезнуть с лица Вселенной.
+ent-ClothingUniformJumpskirtHoS = юбка-комбинезон главы службы безопасности
+    .desc = Она ярко-красная и хрустящая, как и многие жертвы службы безопасности.
+ent-ClothingUniformJumpskirtHoSAlt = юбка-водолазка главы службы безопасности
+    .desc = Это водолазка, носимая теми, кто достаточно силён и дисциплинирован, чтобы достичь должности главы службы безопасности. Её прочная ткань обеспечивает слабую защиту от механических повреждений.
+ent-ClothingUniformJumpskirtHoSParadeMale = парадная форма главы службы безопасности
+    .desc = Роскошная униформа главы службы безопасности, для особых случаев.
+ent-ClothingUniformJumpskirtCommandGeneric = юбка-комбинезон командования
+    .desc = Универсальный комбинезон цвета командования, не связанный с каким-либо конкретным отделом.
+ent-ClothingUniformJumpskirtHydroponics = юбка-комбинезон ботаника
+    .desc = Имеет сильный запах земли. Будем надеяться, что она просто грязная, а не вся в земле.
+ent-ClothingUniformJumpskirtJanitor = юбка-комбинезон уборщика
+    .desc = Юбка-комбинезон для бедняги со шваброй.
+ent-ClothingUniformJumpskirtMedicalDoctor = юбка-комбинезон врача
+    .desc = Она изготовлена из специального волокна, обеспечивающего слабую защиту от биологических опасностей. На груди имеется крест, обозначающий, что носитель является медицинским работником.
+ent-ClothingUniformJumpskirtMime = юбка-комбинезон мима
+    .desc = ...
+ent-ClothingUniformJumpskirtParamedic = юбка-комбинезон парамедика
+    .desc = На ней есть плюс, это хорошо, верно?
+ent-ClothingUniformJumpskirtBrigmedic = юбка-комбинезон бригмедика
+    .desc = Форма, выдаваемая квалифицированным и прошедшим обучение лицам. Никого не волнует, что обучение продлилось полдня.
+ent-ClothingUniformJumpskirtPrisoner = юбка-комбинезон заключённого
+    .desc = Юбка-комбинезон, предназначенная для заключённых. Датчики костюма включены по умолчанию и не подлежат отключению.
+ent-ClothingUniformJumpskirtQM = юбка-комбинезон квартирмейстера
+    .desc = Что Браун может сделать для вас?
+ent-ClothingUniformJumpskirtQMTurtleneck = юбка-водолазка квартирмейстера
+    .desc = Строгая водолазка, предназначенная для суровых условий работы в сфере снабжения.
+ent-ClothingUniformJumpskirtResearchDirector = юбка-водолазка научного руководителя
+    .desc = Это водолазка, носимая умными людьми, чтобы достичь должности научного руководителя. Её ткань обеспечивает слабую биологическую защиту.
+ent-ClothingUniformJumpskirtScientist = юбка-комбинезон учёного
+    .desc = Она сделана из специального волокна, которое обеспечивает слабую защиту от взрывов. На ней есть обозначения, указывающие, что носитель является учёным.
+ent-ClothingUniformJumpskirtRoboticist = юбка-комбинезон робототехника
+    .desc = Стройнящий чёрный цвет и усиленные швы; отлично подходит для работы на производстве.
+ent-ClothingUniformJumpskirtSec = юбка-комбинезон службы безопасности
+    .desc = Юбка-комбинезон из прочного материала, обеспечивающая надёжную защиту.
+ent-ClothingUniformJumpskirtWarden = униформа смотрителя
+    .desc = Формальный костюм службы безопасности для офицеров в комплекте с пряжкой для ремня Nanotrasen.
+ent-ClothingUniformJumpskirtLibrarian = юбка-комбинезон библиотекаря
+    .desc = Уютный красный джемпер, подходящий для хранителя книг.
+ent-ClothingUniformJumpskirtCurator = практичная юбка
+    .desc = Она практична. Слишком практична...
+ent-ClothingUniformJumpskirtPerformer = юбка-комбинезон артиста
+    .desc = Привет, я Скотт, президент Donk Pizza. Вы слышали про [ИЗВЕСТНЫЙ ВИРТУАЛЬНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ]?
+ent-ClothingUniformJumpskirtCapFormalDress = торжественное платье капитана
+    .desc = Платье для особых случаев.
+ent-ClothingUniformJumpskirtCentcomFormalDress = торжественное платье Центком
+    .desc = Платье для особых случаев.
+ent-ClothingUniformJumpskirtHosFormal = торжественное платье главы службы безопасности
+    .desc = Платье для особых случаев.
+ent-ClothingUniformJumpskirtOperative = юбка-комбинезон оперативника
+    .desc = Униформа элитных агентов синдиката, выполняющих тактические операции в глубоком космосе.
+ent-ClothingUniformJumpskirtTacticool = тактическая юбка-комбинезон
+    .desc = Униформа для оперативных LARPеров, выполняющих тактические кражи изолированных перчаток в глубоком космосе.
+ent-ClothingUniformJumpskirtAtmos = юбка-комбинезон атмосферного техника
+    .desc = Я на работе. Я не могу бросить работу. Работа — это дыхание. Я проверяю качество воздуха.
+ent-ClothingUniformJumpskirtJanimaid = форма горничной
+    .desc = Для профессионалов, а не позёров.
+ent-ClothingUniformJumpskirtJanimaidmini = форма горничной с миниюбкой
+    .desc = Элитный сервис, а не просто яркая обёртка.
+ent-ClothingUniformJumpskirtLawyerRed = красная адвокатская юбка-костюм
+    .desc = Яркий красный костюм с юбкой, который носят адвокаты и хвастуны.
+ent-ClothingUniformJumpskirtLawyerBlue = синяя адвокатская юбка-костюм
+    .desc = Яркий синий костюм с юбкой, который носят адвокаты и хвастуны.
+ent-ClothingUniformJumpskirtLawyerBlack = чёрная адвокатская юбка-костюм
+    .desc = Изысканный чёрный костюм с юбкой, который носят адвокаты и гангстеры.
+ent-ClothingUniformJumpskirtLawyerPurple = фиолетовая адвокатская юбка-костюм
+    .desc = Стильный фиолетовый костюм с юбкой, который носят адвокаты и шоумены.
+ent-ClothingUniformJumpskirtLawyerGood = хорошая адвокатская юбка-костюм
+    .desc = Кричащий костюм с юбкой, идеально подходящий УГОЛОВНОМУ адвокату!
+ent-ClothingUniformJumpskirtSyndieFormalDress = торжественное платье Синдиката
+    .desc = Форма Синдиката выполнена в элегантном стиле, в ней даже жалко проделывать грязные трюки.
+ent-ClothingUniformJumpskirtTacticalMaid = тактическая юбка-костюм горничной
+    .desc = Предполагается, что у лучших горничных должны быть дизайнерские костюмы.
+ent-ClothingUniformJumpskirtOfLife = юбка жизни
+    .desc = Юбка, символизирующая позитив и радость нашей жизни.
+ent-ClothingUniformJumpskirtSeniorEngineer = юбка-комбинезон ведущего инженера
+    .desc = Признак мастерства и престижа инженерного отдела.
+ent-ClothingUniformJumpskirtSeniorResearcher = юбка-комбинезон ведущего учёного
+    .desc = Признак мастерства и престижа научного отдела.
+ent-ClothingUniformJumpskirtSeniorPhysician = юбка-комбинезон ведущего врача
+    .desc = Признак мастерства и престижа медицинского отдела.
+ent-ClothingUniformJumpskirtSeniorOfficer = юбка-комбинезон инструктора службы безопасности
+    .desc = Признак мастерства и престижа отдела службы безопасности.
+ent-ClothingUniformJumpskirtSecGrey = серая юбка-комбинезон службы безопасности
+    .desc = Пережиток прошлых лет, они использовались до того, как в Nanotrasen решили, что дешевле красить костюмы в красный цвет вместо того, чтобы смывать кровь.
+ent-ClothingUniformJumpskirtWeb = паутинная юбка-комбинезон
+    .desc = Даёт понять, что вы едины с паутиной.
+ent-ClothingUniformJumpskirtCasualBlue = повседневная синяя юбка-комбинезон
+    .desc = Свободная потёртая синяя рубашка с серой юбкой — идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться.
+ent-ClothingUniformJumpskirtCasualPurple = повседневная фиолетовая юбка-комбинезон
+    .desc = Свободная потёртая фиолетовая рубашка с серой юбкой — идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться.
+ent-ClothingUniformJumpskirtCasualRed = повседневная красная юбка-комбинезон
+    .desc = Свободная потёртая красная рубашка с серой юбкой — идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться.
+ent-ClothingUniformJumpskirtCasualGreen = повседневная зелёная юбка-комбинезон
+    .desc = Свободная потёртая зелёная рубашка с серой юбкой — идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться.
+ent-ClothingUniformJumpskirtOldDress = старое платье
+    .desc = Очень старое поношенное платье.
+ent-ClothingUniformJumpskirtMusician = юбка музыканта
+    .desc = Модная юбка для музыкально настроенных людей. Идеально подойдёт для любого выступления в стиле лаунж!
+ent-ClothingUniformJumpskirtPsychologist = юбка-комбинезон психолога
+    .desc = Я не теряю вещи. Я кладу вещи в места, которые потом ускользают от меня.
+ent-ClothingUniformJumpskirtClown = юбка клоуна
+    .desc = ХОНК!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2363b7801f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl
@@ -0,0 +1,223 @@
+ent-ClothingUniformJumpsuitDeathSquad = униформа Эскадрона смерти
+    .desc = Усовершенствованный бронированный комбинезон, используемый спецподразделениями при проведении специальных операций.
+ent-ClothingUniformJumpsuitAncient = старинный комбинезон
+    .desc = Ужасно поношенный и потрёпанный серый комбинезон. Он выглядит так, будто его не стирали более десяти лет.
+ent-ClothingUniformJumpsuitBartender = униформа бармена
+    .desc = Красивая и опрятная форма. Жаль только, что про бар этого не скажешь.
+ent-ClothingUniformJumpsuitJacketMonkey = обезьянья жилетка бармена
+    .desc = Приличная жилетка, для приличной обезьяны.
+ent-ClothingUniformJumpsuitBartenderPurple = фиолетовая униформа бармена
+    .desc = Специальный фиолетовый наряд для подачи напитков.
+ent-ClothingUniformJumpsuitCaptain = комбинезон капитана
+    .desc = Синий комбинезон с золотыми нашивками, указывающими на звание капитана.
+ent-ClothingUniformJumpsuitCargo = комбинезон грузчика
+    .desc = Прочный комбинезон, выдаваемый сотрудникам отдела снабжения.
+ent-ClothingUniformJumpsuitSalvageSpecialist = комбинезон специалиста по утилизации
+    .desc = Удобный прочный комбинезон. Очень грязный.
+ent-ClothingUniformJumpsuitChiefEngineer = комбинезон старшего инженера
+    .desc = Это комбинезон повышенной заметности, который выдаётся тем инженерам, которые достаточно безумны и живучи, чтобы достичь звания главного инженера. Имеет слабую защиту от радиации.
+ent-ClothingUniformJumpsuitChiefEngineerTurtle = водолазка старшего инженера
+    .desc = Жёлтая водолазка, разработанная специально для работы в условиях инженерного отдела.
+ent-ClothingUniformJumpsuitChaplain = комбинезон священника
+    .desc = Это чёрный комбинезон, зачастую носимый религиозными людьми.
+ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomAgent = комбинезон агента Центком
+    .desc = Костюм, который носят юристы Центком. Пахнет подгоревшим кофе.
+ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomOfficial = костюм офицера Центком
+    .desc = Это комбинезон, который носят офицеры Центком высшего звена.
+ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomOfficer = водолазка Центком
+    .desc = Повседневная, но элегантная водолазка зелёного цвета, используемая офицерами Центком. От неё веет алоэ.
+ent-ClothingUniformJumpsuitChef = униформа шеф-повара
+    .desc = Без этого нельзя готовить.
+ent-ClothingUniformJumpsuitChemistry = комбинезон химика
+    .desc = На этом комбинезоне какие-то странные пятна. Хм.
+ent-ClothingUniformJumpsuitVirology = комбинезон вирусолога
+    .desc = Изготовлен из особого волокна, которое обеспечивает специальную защиту от биологических опасностей. На нём есть обозначения, указывающие, что носитель является вирусологом.
+ent-ClothingUniformJumpsuitGenetics = комбинезон генетика
+    .desc = Изготовлен из особого волокна, которое обеспечивает специальную защиту от биологических опасностей. На нём есть обозначения, указывающие, что носитель является генетиком.
+ent-ClothingUniformJumpsuitClown = костюм клоуна
+    .desc = ХОНК!
+ent-ClothingUniformJumpsuitClownBanana = банановый костюм клоуна
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitClown.desc }
+ent-ClothingUniformJumpsuitJester = костюм шута
+    .desc = Весёлый наряд, отлично подходящий для развлечения вашего господина.
+ent-ClothingUniformJumpsuitJesterAlt = { ent-ClothingUniformJumpsuitJester }
+    .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitJester.desc }
+ent-ClothingUniformJumpsuitCMO = комбинезон главного врача
+    .desc = Это комбинезон, носимый теми, у кого есть опыт работы на должности главного врача. Он обеспечивает слабую биологическую защиту.
+ent-ClothingUniformJumpsuitCMOTurtle = водолазка главного врача
+    .desc = Это комбинезон, носимый теми, у кого есть опыт работы на должности главного врача. Он обеспечивает слабую биологическую защиту.
+ent-ClothingUniformJumpsuitDetective = поношенный костюм
+    .desc = Тот, кто носит это, олицетворяет занятость.
+ent-ClothingUniformJumpsuitDetectiveGrey = нуарный костюм
+    .desc = Крутой серый костюм частного сыщика с зажимом для галстука.
+ent-ClothingUniformJumpsuitEngineering = инженерный комбинезон
+    .desc = Если бы этот костюм был изолированным, возможно, инженеры действительно выполняли бы свою чёртову работу.
+ent-ClothingUniformJumpsuitEngineeringHazard = защитный комбинезон
+    .desc = Соткан в тёплом оранжевом цвете. Даёт окружающим понять, что вы действительно серьёзно относитесь к делу, когда речь идёт о работе.
+ent-ClothingUniformJumpsuitHoP = комбинезон главы персонала
+    .desc = Довольно безвкусный и невзрачный. Идеально подходит для того, чтобы исчезнуть с лица Вселенной.
+ent-ClothingUniformJumpsuitHoS = комбинезон главы службы безопасности
+    .desc = Он ярко-красный и хрустящий, какими часто бывают жертвы службы безопасности.
+ent-ClothingUniformJumpsuitHoSAlt = водолазка главы службы безопасности
+    .desc = Это водолазка, носимая теми, кто достаточно силён и дисциплинирован, чтобы достичь должности главы службы безопасности.
+ent-ClothingUniformJumpsuitHoSBlue = синий комбинезон главы службы безопасности
+    .desc = Синий комбинезон главы службы безопасности.
+ent-ClothingUniformJumpsuitHoSGrey = серый комбинезон главы службы безопасности
+    .desc = Серый комбинезон главы службы безопасности, который делает его несколько похожим на ассистента.
+ent-ClothingUniformJumpsuitHoSParadeMale = парадная форма главы службы безопасности
+    .desc = Одежда класса люкс для мужчин, возглавляющих службу безопасности, для особых случаев.
+ent-ClothingUniformJumpsuitCommandGeneric = комбинезон командования
+    .desc = Универсальный комбинезон цвета командования, не связанный с каким-либо конкретным отделом.
+ent-ClothingUniformJumpsuitHydroponics = комбинезон ботаника
+    .desc = Имеет сильный запах земли. Будем надеяться, что он просто грязный, а не весь в земле.
+ent-ClothingUniformJumpsuitJanitor = комбинезон уборщика
+    .desc = Комбинезон для бедняги со шваброй.
+ent-ClothingUniformJumpsuitKimono = кимоно
+    .desc = Традиционное китайское одеяние.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMedicalDoctor = комбинезон врача
+    .desc = Он изготовлен из специального волокна, обеспечивающего слабую биологическую защиту. На груди имеется крест, обозначающий, что носитель является медицинским работником.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMime = костюм мима
+    .desc = ...
+ent-ClothingUniformJumpsuitParamedic = комбинезон парамедика
+    .desc = На нём есть плюс, это хорошо, верно?
+ent-ClothingUniformJumpsuitBrigmedic = комбинезон бригмедика
+    .desc = Форма, выдаваемая квалифицированным и прошедшим обучение лицам. Никого не волнует, что обучение продлилось полдня.
+ent-ClothingUniformJumpsuitPrisoner = комбинезон заключённого
+    .desc = Комбинезон, предназначенный для заключённых. Датчики костюма включены по умолчанию и не подлежат отключению.
+ent-ClothingUniformJumpsuitQM = комбинезон квартирмейстера
+    .desc = Что Браун может сделать для вас?
+ent-ClothingUniformJumpsuitQMTurtleneck = водолазка квартирмейстера
+    .desc = Строгая водолазка, предназначенная для суровых условий работы в области снабжения.
+ent-ClothingUniformJumpsuitQMFormal = торжественный костюм квартирмейстера
+    .desc = Вдохновлённый военными квартирмейстерами прошлого, прекрасный наряд для торжественных случаев.
+ent-ClothingUniformJumpsuitResearchDirector = водолазка научного руководителя
+    .desc = Это водолазка, носимая достаточно умными людьми, чтобы достичь должности научного руководителя. Её ткань обеспечивает слабую биологическую защиту.
+ent-ClothingUniformJumpsuitScientist = комбинезон учёного
+    .desc = Он сделан из специального волокна, которое обеспечивает слабую защиту от взрывов. На нём есть обозначения, указывающие, что носитель является учёным.
+ent-ClothingUniformJumpsuitScientistFormal = торжественный комбинезон учёного
+    .desc = Униформа для взыскательных учёных, которую лучше всего носить с подходящим к ней галстуком.
+ent-ClothingUniformJumpsuitRoboticist = комбинезон робототехника
+    .desc = Стройнящий чёрный цвет и усиленные швы; отлично подходит для работы на производстве.
+ent-ClothingUniformJumpsuitSec = комбинезон службы безопасности
+    .desc = Комбинезон из прочного материала, обеспечивающий надёжную защиту.
+ent-ClothingUniformJumpsuitSecBlue = голубая рубашка и галстук
+    .desc = Я сейчас немного занят, Калхаун.
+ent-ClothingUniformJumpsuitSecGrey = серый комбинезон службы безопасности
+    .desc = Пережиток прошлых лет, они использовались до того, как в Nanotrasen решили, что дешевле красить костюмы в красный цвет вместо того, чтобы смывать кровь.
+ent-ClothingUniformSecurityTrooper = униформа патрульного
+    .desc = Официальная униформа, выдаваемая Патрульным Nanotrasen, обычно с ней идёт патрульный автомобиль.
+ent-ClothingUniformJumpsuitWarden = униформа смотрителя
+    .desc = Формальный костюм службы безопасности для офицеров в комплекте с пряжкой для ремня Nanotrasen.
+ent-ClothingUniformOveralls = комбинезон на лямках
+    .desc = Отлично подходит для работы на открытом воздухе.
+ent-ClothingUniformJumpsuitLibrarian = практичный костюм
+    .desc = Он очень... практичный.
+ent-ClothingUniformJumpsuitCurator = практичный костюм
+    .desc = Практично. Слишком практично...
+ent-ClothingUniformJumpsuitLawyerRed = красный адвокатский костюм
+    .desc = Яркий красный костюм, который носят адвокаты и хвастуны.
+ent-ClothingUniformJumpsuitLawyerBlue = синий адвокатский костюм
+    .desc = Яркий синий костюм, который носят адвокаты и хвастуны.
+ent-ClothingUniformJumpsuitLawyerBlack = чёрный адвокатский костюм
+    .desc = Изысканный чёрный костюм, который носят адвокаты и гангстеры.
+ent-ClothingUniformJumpsuitLawyerPurple = фиолетовый адвокатский костюм
+    .desc = Стильный фиолетовый костюм, который носят адвокаты и шоумены.
+ent-ClothingUniformJumpsuitLawyerGood = хороший адвокатский костюм
+    .desc = Кричащий костюм, идеально подходящий УГОЛОВНОМУ адвокату!
+ent-ClothingUniformJumpsuitPyjamaSyndicateBlack = чёрная пижама Синдиката
+    .desc = Для долгих ночей в перме.
+ent-ClothingUniformJumpsuitPyjamaSyndicatePink = розовая пижама Синдиката
+    .desc = Для долгих ночей в перме.
+ent-ClothingUniformJumpsuitPyjamaSyndicateRed = красная пижама Синдиката
+    .desc = Для долгих ночей в перме.
+ent-ClothingUniformJumpsuitNanotrasen = комбинезон Nanotrasen
+    .desc = Статный синий комбинезон представителя Nanotrasen.
+ent-ClothingUniformJumpsuitCapFormal = торжественный костюм капитана
+    .desc = Костюм для особых случаев.
+ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomFormal = торжественный костюм Центком
+    .desc = Костюм для особых случаев.
+ent-ClothingUniformJumpsuitHosFormal = торжественный костюм главы службы безопасности
+    .desc = Костюм для особых случаев.
+ent-ClothingUniformJumpsuitOperative = комбинезон оперативника
+    .desc = Униформа элитных агентов Синдиката, выполняющих тактические операции в глубоком космосе.
+ent-ClothingUniformJumpsuitTacticool = тактический комбинезон
+    .desc = Униформа для оперативных LARPеров, выполняющих тактические кражи изолированных перчаток в глубоком космосе.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMercenary = комбинезон наёмника
+    .desc = Одежда настоящего наёмника, прошедшего сквозь огонь, воду и джунгли планет, кишащих опасными монстрами или целями, за которые назначена награда.
+ent-ClothingUniformJumpsuitNinja = комбинезон ниндзя
+    .desc = Комбинезон с наноусилением, разработанный для максимального комфорта и тактичности.
+ent-ClothingUniformJumpsuitAtmos = комбинезон атмосферного техника
+    .desc = Я на работе. Я не могу бросить работу. Работа — это дыхание. Я проверяю качество воздуха.
+ent-ClothingUniformJumpsuitAtmosCasual = повседневный комбинезон атмосферного техника
+    .desc = С такой простой работой, как у вас, можно и расслабиться.
+ent-ClothingUniformJumpsuitPsychologist = костюм психолога
+    .desc = Я не теряю вещи. Я кладу вещи в места, которые потом ускользают от меня.
+ent-ClothingUniformJumpsuitReporter = костюм репортёра
+    .desc = Хороший репортёр остаётся скептиком всю свою жизнь.
+ent-ClothingUniformJumpsuitSafari = костюм для сафари
+    .desc = Идеально для экскурсии по джунглям.
+ent-ClothingUniformJumpsuitJournalist = костюм журналиста
+    .desc = Если журналистская работа хороша, она противоречива по своей природе.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMonasticRobeDark = тёмная монашеская ряса
+    .desc = Это тёмная ряса, которую часто носят религиозные люди.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMonasticRobeLight = светлая монашеская ряса
+    .desc = Это светлая ряса, которую часто носят религиозные люди.
+ent-ClothingUniformJumpsuitMusician = костюм из карпокожи
+    .desc = Роскошный костюм, сшитый только из лучших чешуек, идеально подойдёт для любого выступления в стиле лаунж!
+ent-ClothingUniformJumpsuitERTChaplain = униформа священника ОБР
+    .desc = Специальный костюм, созданный для элитных священников Центкома.
+ent-ClothingUniformJumpsuitERTEngineer = униформа инженера ОБР
+    .desc = Специальный костюм, созданный для элитных инженеров Центкома.
+ent-ClothingUniformJumpsuitERTJanitor = униформа уборщика ОБР
+    .desc = Специальный костюм, созданный для элитных уборщиков Центкома.
+ent-ClothingUniformJumpsuitERTLeader = униформа лидера ОБР
+    .desc = Специальный костюм, созданный для самой элиты Центкома.
+ent-ClothingUniformJumpsuitERTMedic = униформа медика ОБР
+    .desc = Специальный костюм, созданный для элитных медиков Центкома.
+ent-ClothingUniformJumpsuitERTSecurity = униформа офицера безопасности ОБР
+    .desc = Специальный костюм, созданный для элитных офицеров безопасности Центкома.
+ent-ClothingUniformJumpsuitCluwne = костюм клувеня
+    .desc = Проклятый костюм клувеня.
+    .suffix = Неснимаемый
+ent-ClothingUniformJumpsuitDameDane = костюм якудзы
+    .desc = Какой же я дурак...
+ent-ClothingUniformJumpsuitPirate = пиратская форма
+    .desc = Пиратская вариация комбинезона космического моряка.
+ent-ClothingUniformJumpsuitCossack = казачий костюм
+    .desc = Старые добрые штаны да бригантина.
+ent-ClothingUniformJumpsuitHawaiBlack = чёрная гавайская рубашка
+    .desc = Чёрная, как звёздная ночь.
+ent-ClothingUniformJumpsuitHawaiBlue = синяя гавайская рубашка
+    .desc = Синяя, как бескрайний океан.
+ent-ClothingUniformJumpsuitHawaiRed = красная гавайская рубашка
+    .desc = Красная, как сочные арбузы.
+ent-ClothingUniformJumpsuitHawaiYellow = жёлтая гавайская рубашка
+    .desc = Жёлтая, как яркое солнце.
+ent-ClothingUniformJumpsuitSyndieFormal = торжественный костюм Синдиката
+    .desc = Форма Синдиката выполнена в элегантном стиле, в ней даже жалко проделывать грязные трюки.
+ent-ClothingUniformJumpsuitFlannel = фланелевый комбинезон
+    .desc = Пахнет так, будто кто-то жарил на гриле.
+ent-ClothingUniformJumpsuitSeniorEngineer = комбинезон ведущего инженера
+    .desc = Признак мастерства и престижа инженерного отдела.
+ent-ClothingUniformJumpsuitSeniorResearcher = комбинезон ведущего учёного
+    .desc = Признак мастерства и престижа научного отдела.
+ent-ClothingUniformJumpsuitSeniorPhysician = комбинезон ведущего врача
+    .desc = Признак мастерства и престижа медицинского отдела.
+ent-ClothingUniformJumpsuitSeniorOfficer = комбинезон инструктора службы безопасности
+    .desc = Признак мастерства и престижа отдела службы безопасности.
+ent-ClothingUniformJumpsuitWeb = паутинный комбинезон
+    .desc = Даёт понять, что вы едины с паутиной.
+ent-ClothingUniformJumpsuitLoungewear = домашняя одежда
+    .desc = Длинный кусок ткани, который облегает тело, обеспечивая комфорт.
+ent-ClothingUniformJumpsuitGladiator = форма гладиатора
+    .desc = Создана для настоящих гладиаторов (или пеплоходцев).
+ent-ClothingUniformJumpsuitCasualBlue = повседневный синий комбинезон
+    .desc = Свободная потёртая синяя рубашка с серыми штанами — идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться.
+ent-ClothingUniformJumpsuitCasualPurple = повседневный фиолетовый комбинезон
+    .desc = Свободная потёртая фиолетовая рубашка с серыми штанами — идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться.
+ent-ClothingUniformJumpsuitCasualRed = повседневный красный комбинезон
+    .desc = Свободная потёртая красная рубашка с серыми штанами — идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться.
+ent-ClothingUniformJumpsuitCasualGreen = повседневный зелёный комбинезон
+    .desc = Свободная потёртая зелёная рубашка с серыми штанами — идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться.
+ent-ClothingUniformJumpsuitFamilyGuy = семейный наряд
+    .desc = Напоминает о времени, когда вы сделали что-то смешное.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/misc_roles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/misc_roles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d90ba48b4e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/misc_roles.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-UniformShortsRed = боксёрские шорты
+    .desc = Это шорты, а не боксёры.
+ent-UniformShortsRedWithTop = боксёрские шорты с топом
+    .desc = Это шорты, а не боксёры.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/random_suit.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/random_suit.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2a52bbbe7b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/random_suit.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+ent-ClothingUniformRandom = { ent-ClothingUniformBase }
+    .desc = Сгенерировано нейросетью на основе последних тенденций моды.
+    .suffix = Случайный вид
+ent-ClothingRandomSpawner = случайный яркий костюм
+    .desc = { ent-ClothingUniformRandom.desc }
+ent-ClothingUniformRandomArmless = яркий костюм с безрукавкой
+    .desc = { ent-ClothingUniformRandom.desc }
+ent-ClothingUniformRandomStandard = яркий костюм
+    .desc = { ent-ClothingUniformRandom.desc }
+ent-ClothingUniformRandomBra = яркий костюм с бюстгальтером
+    .desc = { ent-ClothingUniformRandom.desc }
+ent-ClothingUniformRandomShorts = яркие штаны
+    .desc = { ent-ClothingUniformRandom.desc }
+ent-ClothingUniformRandomShirt = яркий костюм
+    .desc = { ent-ClothingUniformRandom.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/scrubs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/scrubs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..48006f2ede
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/scrubs.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-UniformScrubsColorPurple = фиолетовая роба
+    .desc = Сочетание комфорта и практичности, призванное сделать процесс извлечения всех органов человека и их продажи космическим роботам более официальным.
+ent-UniformScrubsColorGreen = зелёная роба
+    .desc = Сочетание комфорта и практичности, призванное сделать процесс извлечения всех органов человека и их продажи космическим роботам более официальным.
+ent-UniformScrubsColorBlue = синяя роба
+    .desc = Сочетание комфорта и практичности, призванное сделать процесс извлечения всех органов человека и их продажи космическим роботам более официальным.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/ship_vs_ship.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/ship_vs_ship.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..96af6a7627
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/ship_vs_ship.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-ClothingUniformJumpsuitRecruitNT = комбинезон рекрута
+    .desc = Классический серый комбинезон с синими элементами. Идеально для достойного помощника.
+ent-ClothingUniformJumpsuitRecruitSyndie = комбинезон рекрута Синдиката
+    .desc = Подозрительный тёмно-серый комбинезон. Как будто пассажиры не были и без того достаточно подозрительными.
+ent-ClothingUniformJumpsuitRepairmanNT = комбинезон ремонтника
+    .desc = Комбинезон, напоминающий вам определённую рабочую специальность в гражданском секторе. Надеемся, вам не придётся выполнять ту же работу, что и этим чудакам.
+ent-ClothingUniformJumpsuitRepairmanSyndie = комбинезон ремонтника Синдиката
+    .desc = Функциональный, модный, крутой. Инженеры Nanotrasen мечтают выглядеть так же хорошо, как и вы.
+ent-ClothingUniformJumpsuitParamedicNT = комбинезон парамедика
+    .desc = Простой бело-голубой комбинезон, предназначенный для парамедиков Nanotrasen, работающих в боевых секторах.
+ent-ClothingUniformJumpsuitParamedicSyndie = комбинезон парамедика Синдиката
+    .desc = По какой-то причине, надевая его, вы чувствуете, что очень близки к нарушению Женевской конвенции.
+ent-ClothingUniformJumpsuitChiefEngineerNT = комбинезон старшего инженера
+    .desc = Часто шутят, что роль старшего инженера боевого сектора — это место, куда продвигаются настоящие инженеры с логическим типом мышления. Удачи.
+ent-ClothingUniformJumpsuitChiefEngineerSyndie = комбинезон старшего инженера Синдиката
+    .desc = Злодейского вида комбинезон со светоотражающим жилетом и красной рубашкой.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/specific.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/specific.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7de01f9258
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/specific.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-ClothingUniformJumpsuitChameleon = чёрный комбинезон
+    .desc = Обычный чёрный комбинезон без знаков различия.
+    .suffix = Хамелеон
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/clicktest.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/clicktest.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9108061fae
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/clicktest.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+ent-ClickTestBase = { "" }
+    .suffix = DEBUG
+    .desc = { "" }
+ent-ClickTestRotatingCornerVisible = ClickTestRotatingCornerVisible
+    .desc = { ent-ClickTestBase.desc }
+ent-ClickTestRotatingCornerVisibleNoRot = ClickTestRotatingCornerVisibleNoRot
+    .desc = { ent-ClickTestRotatingCornerVisible.desc }
+ent-ClickTestRotatingCornerInvisible = ClickTestRotatingCornerInvisible
+    .desc = { ent-ClickTestBase.desc }
+ent-ClickTestRotatingCornerInvisibleNoRot = ClickTestRotatingCornerInvisibleNoRot
+    .desc = { ent-ClickTestRotatingCornerInvisible.desc }
+ent-ClickTestFixedCornerVisible = ClickTestFixedCornerVisible
+    .desc = { ent-ClickTestBase.desc }
+ent-ClickTestFixedCornerInvisible = ClickTestFixedCornerInvisible
+    .desc = { ent-ClickTestBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/debug_sweps.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/debug_sweps.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fa8c812d5c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/debug_sweps.ftl
@@ -0,0 +1,19 @@
+ent-WeaponPistolDebug = bang, ded
+    .desc = ded
+    .suffix = DEBUG
+ent-MagazinePistolDebug = bang, ded mag
+    .suffix = DEBUG
+    .desc = { ent-BaseMagazinePistol.desc }
+ent-BulletDebug = bang, ded bullet
+    .suffix = DEBUG
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-CartridgeDebug = bang, ded cartridge
+    .suffix = DEBUG
+    .desc = { ent-BaseCartridgePistol.desc }
+ent-MeleeDebugGib = bang stick gibber
+    .desc = hit hard ye
+    .suffix = DEBUG
+ent-MeleeDebug100 = bang stick 100dmg
+    .desc = { ent-MeleeDebugGib.desc }
+ent-MeleeDebug200 = bang stick 200dmg
+    .desc = { ent-MeleeDebugGib.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/drugs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/drugs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..73b2576a87
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/drugs.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-DrinkMeth = мет
+    .desc = Всего лишь стакан мета.
+    .suffix = DEBUG
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/item.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/item.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..aa03dd8d02
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/item.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-DebugItemShapeWeird = weirdly shaped item
+    .desc = What is it...?
+    .suffix = DEBUG
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/options_visualizer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/options_visualizer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bd3f150c84
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/options_visualizer.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-OptionsVisualizerTest = { "" }
+    .suffix = DEBUG
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/spanisharmyknife.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/spanisharmyknife.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f0a90f1e89
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/spanisharmyknife.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-ToolDebug = испанский армейский нож
+    .desc = Боль от его использования почти невыносима.
+    .suffix = DEBUG
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/stress_test.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/stress_test.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a0b2f1ceda
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/stress_test.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-StressTest = стресс тест
+    .suffix = DEBUG
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/tippy.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/tippy.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..aefa8d8ba3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/tippy.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Tippy = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/acidifier.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/acidifier.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0a0b0e8784
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/acidifier.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Acidifier = кислота
+    .desc = Растопит вас в мерзкую лужицу!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/admin_triggers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/admin_triggers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fffcc8fd7b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/admin_triggers.ftl
@@ -0,0 +1,26 @@
+ent-AdminInstantEffectBase = моментальный эффект
+    .desc = { "" }
+ent-AdminInstantEffectEMP = { ent-AdminInstantEffectBase }
+    .suffix = ЭМИ
+    .desc = { ent-AdminInstantEffectBase.desc }
+ent-AdminInstantEffectBluespace = { ent-AdminInstantEffectBase }
+    .suffix = БлюспейсВспышка
+    .desc = { ent-AdminInstantEffectBase.desc }
+ent-AdminInstantEffectFlash = { ent-AdminInstantEffectBase }
+    .suffix = Вспышка
+    .desc = { ent-AdminInstantEffectBase.desc }
+ent-AdminInstantEffectSmoke3 = { ent-AdminInstantEffectBase }
+    .suffix = Дым (03 сек)
+    .desc = { ent-AdminInstantEffectBase.desc }
+ent-AdminInstantEffectSmoke10 = { ent-AdminInstantEffectBase }
+    .suffix = Дым (10 сек)
+    .desc = { ent-AdminInstantEffectBase.desc }
+ent-AdminInstantEffectSmoke30 = { ent-AdminInstantEffectBase }
+    .suffix = Дым (30 сек)
+    .desc = { ent-AdminInstantEffectBase.desc }
+ent-AdminInstantEffectTearGas = { ent-AdminInstantEffectBase }
+    .suffix = Слезоточивый газ
+    .desc = { ent-AdminInstantEffectBase.desc }
+ent-AdminInstantEffectGravityWell = { ent-AdminInstantEffectBase }
+    .suffix = Гравитационный колодец
+    .desc = { ent-AdminInstantEffectBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/ambient_sounds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/ambient_sounds.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7db60a0156
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/ambient_sounds.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-AmbientSoundSourceFlies = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/bluespace_flash.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/bluespace_flash.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9f1acb279a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/bluespace_flash.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-EffectFlashBluespace = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/chemistry_effects.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/chemistry_effects.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ed56102c80
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/chemistry_effects.ftl
@@ -0,0 +1,26 @@
+ent-BaseFoam = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-Smoke = дым
+    .desc = { ent-BaseFoam.desc }
+ent-TearGasSmoke = слезоточивый газ
+    .desc = { ent-BaseFoam.desc }
+ent-TearGasSmokeWhite = { ent-TearGasSmoke }
+    .desc = { ent-TearGasSmoke.desc }
+ent-WizardSmoke = дым
+    .desc = { ent-Smoke.desc }
+ent-Foam = пена
+    .desc = { ent-BaseFoam.desc }
+ent-MetalFoam = металлическая пена
+    .desc = { ent-Foam.desc }
+ent-IronMetalFoam = железная пена
+    .desc = { ent-MetalFoam.desc }
+ent-AluminiumMetalFoam = алюминиевая пена
+    .desc = { ent-MetalFoam.desc }
+ent-BaseFoamedMetal = base foamed metal
+    .desc = { "" }
+ent-FoamedIronMetal = вспененное железо
+    .desc = Для заделывания пробоин в корпусе.
+ent-FoamedAluminiumMetal = вспененный алюминий
+    .desc = Остатки пены от алюминиевой пенной гранаты. Легко разрушается.
+ent-ReactionFlash = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/desynchronizer_effecs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/desynchronizer_effecs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..86e15cc28c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/desynchronizer_effecs.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-EffectDesynchronizer = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/eldritch.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/eldritch.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..74c1e34523
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/eldritch.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-EffectVoidBlink = мерцание пустоты
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/emp_effects.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/emp_effects.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ffa460adf4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/emp_effects.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-EffectEmpPulse = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-EffectEmpDisabled = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/exclamation.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/exclamation.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..66222ed2b6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/exclamation.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-Exclamation = восклицание
+    .desc = { "" }
+ent-WhistleExclamation = восклицание
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/explosion_light.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/explosion_light.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d0b7809b87
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/explosion_light.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ExplosionLight = вспышка взрыва
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/gravity_pulse.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/gravity_pulse.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d6e8dbadbd
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/gravity_pulse.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-EffectGravityPulse = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/hearts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/hearts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b2be5326f2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/hearts.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-EffectHearts = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/lightning.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/lightning.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..19bfe18acb
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/lightning.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-BaseLightning = молния
+    .desc = { "" }
+ent-Lightning = молния
+    .desc = { ent-BaseLightning.desc }
+ent-LightningRevenant = страшная молния
+    .desc = { ent-BaseLightning.desc }
+ent-ChargedLightning = заряженная молния
+    .desc = { ent-BaseLightning.desc }
+ent-Spark = молния
+    .desc = { ent-BaseLightning.desc }
+ent-SuperchargedLightning = суперзаряженная молния
+    .desc = { ent-ChargedLightning.desc }
+ent-HyperchargedLightning = гиперзаряженная молния
+    .desc = { ent-ChargedLightning.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/mobspawn.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/mobspawn.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ad80d432ee
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/mobspawn.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-MobSpawnCrabQuartz = спавнер моб рудокраб кварц
+    .desc = { "" }
+ent-MobSpawnCrabIron = спавнер моб рудокраб железо
+    .desc = { ent-MobSpawnCrabQuartz.desc }
+ent-MobSpawnCrabCoal = спавнер моб рудокраб уголь
+    .desc = { ent-MobSpawnCrabQuartz.desc }
+ent-MobSpawnCrabSilver = спавнер моб рудокраб серебро
+    .desc = { ent-MobSpawnCrabQuartz.desc }
+ent-MobSpawnCrabGold = спавнер моб рудокраб золото
+    .desc = { ent-MobSpawnCrabQuartz.desc }
+ent-MobSpawnCrabUranium = спавнер моб рудокраб уран
+    .desc = { ent-MobSpawnCrabQuartz.desc }
+ent-MobSpawnCrabBananium = спавнер моб рудокраб бананиум
+    .desc = { ent-MobSpawnCrabQuartz.desc }
+ent-EffectAnomalyFloraBulb = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/portal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/portal.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7f27b76c10
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/portal.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-BasePortal = блюспейс портал
+    .desc = Выглядит как приключение на 5 минут!
+ent-PortalRed = { ent-BasePortal }
+    .desc = Этот больше похож на редспейс портал.
+ent-PortalBlue = { ent-BasePortal }
+    .desc = { ent-BasePortal.desc }
+ent-PortalArtifact = { ent-BasePortal }
+    .desc = { ent-BasePortal.desc }
+ent-PortalGatewayBlue = { ent-BasePortal }
+    .desc = { ent-BasePortal.desc }
+ent-PortalGatewayOrange = { ent-BasePortal }
+    .desc = { ent-BasePortal.desc }
+ent-ShadowPortal = теневой разлом
+    .desc = Выглядит нестабильно.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/puddle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/puddle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5ac3a493c0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/puddle.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+ent-PuddleTemporary = { ent-Puddle }
+    .desc = { ent-Puddle.desc }
+ent-PuddleSmear = { ent-PuddleTemporary }
+    .desc = { ent-PuddleTemporary.desc }
+    .suffix = Мазня
+ent-PuddleVomit = { ent-PuddleTemporary }
+    .desc = { ent-PuddleTemporary.desc }
+    .suffix = Рвота
+ent-PuddleEgg = { ent-PuddleTemporary }
+    .desc = { ent-PuddleTemporary.desc }
+    .suffix = Яйцо
+ent-PuddleTomato = { ent-PuddleTemporary }
+    .desc = { ent-PuddleTemporary.desc }
+    .suffix = Помидор
+ent-PuddleBloodSmall = { ent-PuddleTemporary }
+    .suffix = Кровь (5 ед.)
+    .desc = { ent-PuddleTemporary.desc }
+ent-PuddleBlood = { ent-PuddleTemporary }
+    .suffix = Кровь (30 ед.)
+    .desc = { ent-PuddleTemporary.desc }
+ent-PuddleFluorosulfuricAcidSmall = { ent-PuddleTemporary }
+    .suffix = фторсерная кислота (5 ед.)
+    .desc = { ent-PuddleTemporary.desc }
+ent-PuddleFluorosulfuricAcid = { ent-PuddleTemporary }
+    .suffix = фторсерная кислота (15 ед.)
+    .desc = { ent-PuddleTemporary.desc }
+ent-PuddleWatermelon = { ent-PuddleTemporary }
+    .desc = { ent-PuddleTemporary.desc }
+    .suffix = Арбуз
+ent-PuddleFlour = { ent-PuddleTemporary }
+    .desc = { ent-PuddleTemporary.desc }
+    .suffix = Мука
+ent-PuddleSparkle = Блеск
+    .desc = { "" }
+ent-Puddle = лужа
+    .desc = Лужа жидкости.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/radiation.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/radiation.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f9232c38ec
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/radiation.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-RadiationPulse = мерцающая аномалия
+    .desc = При взгляде на эту аномалию возникает странное чувство, как будто что-то давит на глаза.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/rcd.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/rcd.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..37a7e669fe
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/rcd.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-EffectRCDBase = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-EffectRCDDeconstructPreview = { ent-EffectRCDBase }
+    .desc = { ent-EffectRCDBase.desc }
+ent-EffectRCDConstruct0 = { ent-EffectRCDBase }
+    .desc = { ent-EffectRCDBase.desc }
+ent-EffectRCDConstruct1 = { ent-EffectRCDBase }
+    .desc = { ent-EffectRCDBase.desc }
+ent-EffectRCDConstruct2 = { ent-EffectRCDBase }
+    .desc = { ent-EffectRCDBase.desc }
+ent-EffectRCDConstruct3 = { ent-EffectRCDBase }
+    .desc = { ent-EffectRCDBase.desc }
+ent-EffectRCDConstruct4 = { ent-EffectRCDBase }
+    .desc = { ent-EffectRCDBase.desc }
+ent-EffectRCDDeconstruct2 = { ent-EffectRCDBase }
+    .desc = { ent-EffectRCDBase.desc }
+ent-EffectRCDDeconstruct4 = { ent-EffectRCDBase }
+    .desc = { ent-EffectRCDBase.desc }
+ent-EffectRCDDeconstruct6 = { ent-EffectRCDBase }
+    .desc = { ent-EffectRCDBase.desc }
+ent-EffectRCDDeconstruct8 = { ent-EffectRCDBase }
+    .desc = { ent-EffectRCDBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/shuttle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/shuttle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b3edc0a831
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/shuttle.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-FtlVisualizerEntity = { "" }
+    .desc = Визуализатор прибывающих шаттлов. Вы не должны этого видеть!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/sparks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/sparks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6c9d3bfef3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/sparks.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-EffectSparks = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-EffectTeslaSparks = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/wallspawn.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/wallspawn.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b7c87d4111
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/wallspawn.ftl
@@ -0,0 +1,30 @@
+ent-WallSpawnAsteroid = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-WallSpawnAsteroidUraniumCrab = { ent-WallSpawnAsteroid }
+    .desc = { ent-WallSpawnAsteroid.desc }
+ent-WallSpawnAsteroidBananium = { ent-WallSpawnAsteroid }
+    .desc = { ent-WallSpawnAsteroid.desc }
+ent-WallSpawnAsteroidBananiumCrab = { ent-WallSpawnAsteroid }
+    .desc = { ent-WallSpawnAsteroid.desc }
+ent-WallSpawnAsteroidUranium = { ent-WallSpawnAsteroid }
+    .desc = { ent-WallSpawnAsteroid.desc }
+ent-WallSpawnAsteroidQuartzCrab = { ent-WallSpawnAsteroid }
+    .desc = { ent-WallSpawnAsteroid.desc }
+ent-WallSpawnAsteroidQuartz = { ent-WallSpawnAsteroid }
+    .desc = { ent-WallSpawnAsteroid.desc }
+ent-WallSpawnAsteroidSilverCrab = { ent-WallSpawnAsteroid }
+    .desc = { ent-WallSpawnAsteroid.desc }
+ent-WallSpawnAsteroidSilver = { ent-WallSpawnAsteroid }
+    .desc = { ent-WallSpawnAsteroid.desc }
+ent-WallSpawnAsteroidGoldCrab = { ent-WallSpawnAsteroid }
+    .desc = { ent-WallSpawnAsteroid.desc }
+ent-WallSpawnAsteroidGold = { ent-WallSpawnAsteroid }
+    .desc = { ent-WallSpawnAsteroid.desc }
+ent-WallSpawnAsteroidIronCrab = { ent-WallSpawnAsteroid }
+    .desc = { ent-WallSpawnAsteroid.desc }
+ent-WallSpawnAsteroidIron = { ent-WallSpawnAsteroid }
+    .desc = { ent-WallSpawnAsteroid.desc }
+ent-WallSpawnAsteroidCoalCrab = { ent-WallSpawnAsteroid }
+    .desc = { ent-WallSpawnAsteroid.desc }
+ent-WallSpawnAsteroidCoal = { ent-WallSpawnAsteroid }
+    .desc = { ent-WallSpawnAsteroid.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/weapon_arc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/weapon_arc.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..acd4400f34
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/weapon_arc.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-WeaponArcStatic = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-WeaponArcAnimated = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-WeaponArcThrust = { ent-WeaponArcStatic }
+    .desc = { ent-WeaponArcStatic.desc }
+ent-WeaponArcSlash = { ent-WeaponArcStatic }
+    .desc = { ent-WeaponArcStatic.desc }
+ent-WeaponArcBite = { ent-WeaponArcStatic }
+    .desc = { ent-WeaponArcStatic.desc }
+ent-WeaponArcClaw = { ent-WeaponArcStatic }
+    .desc = { ent-WeaponArcStatic.desc }
+ent-WeaponArcDisarm = { ent-WeaponArcAnimated }
+    .desc = { ent-WeaponArcAnimated.desc }
+ent-WeaponArcFist = { ent-WeaponArcStatic }
+    .desc = { ent-WeaponArcStatic.desc }
+ent-WeaponArcPunch = { ent-WeaponArcStatic }
+    .desc = { ent-WeaponArcStatic.desc }
+ent-WeaponArcKick = { ent-WeaponArcStatic }
+    .desc = { ent-WeaponArcStatic.desc }
+ent-WeaponArcSmash = { ent-WeaponArcStatic }
+    .desc = { ent-WeaponArcStatic.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/foldable.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/foldable.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..468f6b1ef3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/foldable.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-BaseFoldable = складной
+    .desc = { "" }
+ent-BaseDeployFoldable = deploy foldable
+    .desc = { ent-BaseFoldable.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/interface/admin_tools.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/interface/admin_tools.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f4251520c9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/interface/admin_tools.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-AdminCamera = админ камера
+    .desc = Мы смотрим за тобой.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/atmos_blocker.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/atmos_blocker.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d820f9b531
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/atmos_blocker.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+ent-AtmosFixBlockerMarker = Atmos Fix Vacuum Marker
+    .desc = Vacuum, T20C
+ent-AtmosFixOxygenMarker = Atmos Fix Oxygen Marker
+    .desc = Oxygen @ gas miner pressure, T20C
+ent-AtmosFixNitrogenMarker = Atmos Fix Nitrogen Marker
+    .desc = Nitrogen @ gas miner pressure, T20C
+ent-AtmosFixPlasmaMarker = Atmos Fix Plasma Marker
+    .desc = Plasma @ gas miner pressure, T20C
+ent-AtmosFixInstantPlasmaFireMarker = Atmos Fix Instant Plasmafire Marker
+    .desc = INSTANT PLASMAFIRE
+ent-AtmosFixFreezerMarker = Atmos Fix Freezer Marker
+    .desc = Change air temp to 235K, for freezer with a big of wiggle room to get set up.
+ent-AtmosFixVoxMarker = { ent-AtmosFixNitrogenMarker }
+    .desc = Nitrogen @ 101 kPa, 20C
+    .suffix = Vox Atmosphere
+ent-AtmosFixAirMarker = Atmos Fix Air Marker
+    .desc = Oxygen (21%) and nitrogen (79%) @ gas miner pressure, T20C
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/clientsideclone.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/clientsideclone.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a53770962c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/clientsideclone.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-clientsideclone = clientsideclone
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/construction_ghost.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/construction_ghost.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..79d9a0a8f5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/construction_ghost.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-constructionghost = призрак конструкции
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/drag_shadow.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/drag_shadow.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bc4dd91673
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/drag_shadow.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-dragshadow = drag shadow
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/hover_entity.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/hover_entity.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..23781cfc2d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/hover_entity.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-hoverentity = hover entity
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/map_text.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/map_text.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a0e73e9754
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/map_text.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MapText = map text
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/marker_base.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/marker_base.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c0a2811372
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/marker_base.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MarkerBase = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/npc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/npc.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e45514c60a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/npc.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-PathfindPoint = pathfind точка
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/pointing.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/pointing.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cef4d9d86c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/pointing.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-PointingArrow = pointing arrow
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/rooms.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/rooms.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b1073fba86
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/rooms.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BaseRoomMarker = спавнер комната
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/shuttle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/shuttle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..48d69287a6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/shuttle.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-FTLPoint = Точка БСС
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-FTLExclusion = Зона отчуждения БСС
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/bots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/bots.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bd9b6ed1c9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/bots.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-SpawnMobMedibot = спавнер медибот
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobCleanBot = спавнер чистобот
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobFireBot = спавнер пожарбот
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobSupplyBot = спавнер грузбот
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobHonkBot = спавнер хонкбот
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/nukies.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/nukies.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3d98df39ca
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/nukies.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-SpawnPointNukies = спавнер ядерный оперативник
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/pirates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/pirates.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..12cb606b03
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/pirates.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-SpawnPointPirates = спавнер пират
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/timed.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/timed.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..48c8372f45
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/timed.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-AITimedSpawner = периодический спавнер ИИ
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-XenoAITimedSpawner = периодический спавнер ксено ИИ
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-MouseTimedSpawner = периодический спавнер мышь
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-CockroachTimedSpawner = периодический спавнер таракан
+    .desc = { ent-MouseTimedSpawner.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/wizard.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/wizard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..983b0a8073
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/wizard.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-SpawnPointWizard = волшебник
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/corpses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/corpses.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..96589ef566
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/corpses.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-SalvageHumanCorpseSpawner = спавнер труп человека
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-RandomServiceCorpseSpawner = спавнер случайный сервис труп
+    .desc = { ent-SalvageHumanCorpseSpawner.desc }
+ent-RandomEngineerCorpseSpawner = спавнер случайный инженер труп
+    .desc = { ent-SalvageHumanCorpseSpawner.desc }
+ent-RandomCargoCorpseSpawner = спавнер случайный снабжение труп
+    .desc = { ent-SalvageHumanCorpseSpawner.desc }
+ent-RandomMedicCorpseSpawner = спавнер случайный медик труп
+    .desc = { ent-SalvageHumanCorpseSpawner.desc }
+ent-RandomScienceCorpseSpawner = спавнер случайный учёный труп
+    .desc = { ent-SalvageHumanCorpseSpawner.desc }
+ent-RandomSecurityCorpseSpawner = спавнер случайный служба безопасности труп
+    .desc = { ent-SalvageHumanCorpseSpawner.desc }
+ent-RandomCommandCorpseSpawner = спавнер случайный командование труп
+    .desc = { ent-SalvageHumanCorpseSpawner.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/debug.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/debug.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4333f93bc3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/debug.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-SpawnMobHuman = спавнер Урист
+    .suffix = DEBUG
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/ghost_roles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/ghost_roles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5a07558510
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/ghost_roles.ftl
@@ -0,0 +1,33 @@
+ent-BaseAntagSpawner = спавнер роли призрак
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnPointGhostRatKing = спавнер роли призрак
+    .suffix = Крысиный король
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnPointGhostRemilia = спавнер роли призрак
+    .suffix = Ремилия
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnPointGhostCerberus = спавнер роли призрак
+    .suffix = Цербер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnPointGhostNukeOperative = спавнер роли призрак
+    .suffix = Ядерный Оперативник
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnPointLoneNukeOperative = { ent-BaseAntagSpawner }
+    .desc = { ent-BaseAntagSpawner.desc }
+ent-SpawnPointNukeopsCommander = { ent-SpawnPointLoneNukeOperative }
+    .desc = { ent-SpawnPointLoneNukeOperative.desc }
+ent-SpawnPointNukeopsMedic = { ent-SpawnPointLoneNukeOperative }
+    .desc = { ent-SpawnPointLoneNukeOperative.desc }
+ent-SpawnPointNukeopsOperative = { ent-SpawnPointLoneNukeOperative }
+    .desc = { ent-SpawnPointLoneNukeOperative.desc }
+ent-SpawnPointGhostDragon = { ent-BaseAntagSpawner }
+    .desc = { ent-BaseAntagSpawner.desc }
+ent-SpawnPointGhostSpaceNinja = { ent-BaseAntagSpawner }
+    .desc = { ent-BaseAntagSpawner.desc }
+ent-SpawnPointGhostParadoxClone = { ent-BaseAntagSpawner }
+    .desc = { ent-BaseAntagSpawner.desc }
+ent-SpawnPointGhostDerelictCyborg = { ent-BaseAntagSpawner }
+    .desc = { ent-BaseAntagSpawner.desc }
+ent-SpawnPointGhostWizard = спавнер роли призрак
+    .suffix = волшебник
+    .desc = { ent-BaseAntagSpawner.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/human.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/human.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..78974de2f1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/human.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-SpawnMobSyndicateFootSoldier = спавнер пехотинец Синдиката
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobSyndicateFootsoldierPilot = спавнер пилот шаттла Синдиката
+    .desc = { ent-SpawnMobSyndicateFootSoldier.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b0d047898f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl
@@ -0,0 +1,99 @@
+ent-SpawnPointJobBase = { ent-MarkerBase }
+    .suffix = Спавнер роли
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnPointObserver = спавнер наблюдатели
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointLatejoin = спавн позднее присоединение
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointQuartermaster = квартирмейстер
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointCargoTechnician = грузчик
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointSalvageSpecialist = утилизатор
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointPassenger = пассажир
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointTechnicalAssistant = технический ассистент
+    .desc = { ent-SpawnPointPassenger.desc }
+ent-SpawnPointMedicalIntern = интерн
+    .desc = { ent-SpawnPointPassenger.desc }
+ent-SpawnPointSecurityCadet = кадет СБ
+    .desc = { ent-SpawnPointPassenger.desc }
+ent-SpawnPointResearchAssistant = научный ассистент
+    .desc = { ent-SpawnPointPassenger.desc }
+ent-SpawnPointServiceWorker = сервисный работник
+    .desc = { ent-SpawnPointPassenger.desc }
+ent-SpawnPointBartender = бармен
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointChef = шеф-повар
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointBotanist = ботаник
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointClown = клоун
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointMime = мим
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointChaplain = священник
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointLibrarian = библиотекарь
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointLawyer = адвокат
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointJanitor = уборщик
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointMusician = музыкант
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointBoxer = боксёр
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointBorg = киборг
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointCaptain = капитан
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointHeadOfPersonnel = глава персонала
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointChiefEngineer = старший инженер
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointStationEngineer = инженер
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointAtmos = атмосферный техник
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointChiefMedicalOfficer = главный врач
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointMedicalDoctor = врач
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointParamedic = парамедик
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointChemist = химик
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointResearchDirector = научный руководитель
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointScientist = учёный
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointHeadOfSecurity = глава службы безопасности
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointWarden = смотритель
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointSecurityOfficer = офицер СБ
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointDetective = детектив
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointBrigmedic = бригмедик
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointERTLeader = лидер ОБР
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointERTChaplain = священник ОБР
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointERTEngineer = инженер ОБР
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointERTMedical = медик ОБР
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointERTSecurity = офицер безопасности ОБР
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointERTJanitor = уборщик ОБР
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointReporter = репортёр
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointPsychologist = психолог
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
+ent-SpawnPointZookeeper = зоотехник
+    .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mechs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mechs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ee429db5bc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mechs.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-SpawnMechRipley = спавнер Рипли АВП
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMechHonker = спавнер Х.О.Н.К.
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs/animals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs/animals.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1d23e5f40e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs/animals.ftl
@@ -0,0 +1,40 @@
+ent-SpawnMobBee = спавнер пчела
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobButterfly = спавнер бабочка
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobCatGeneric = спавнер кот обычный
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobCatKitten = спавнер котёнок
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobCatSpace = спавнер космический кот
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobCockroach = спавнер таракан
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobMoproach = спавнер швабракан
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobCow = спавнер корова
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobCrab = спавнер краб
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobFrog = спавнер лягушка
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobGoat = спавнер коза
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobGorilla = спавнер горилла
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobLizard = спавнер ящерица
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobMonkey = спавнер обезьяна
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobMouse = спавнер мышь
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobParrot = спавнер попугай
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobPenguin = спавнер пингвин
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobReindeerBuck = спавнер северный олень самец
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobReindeerDoe = спавнер северный олень самка
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobSlug = спавнер слизняк
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs/carp.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs/carp.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..db3a65cd1a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs/carp.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-SpawnMobCarp = спавнер космический карп
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobCarpHolo = спавнер голокарп
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobCarpMagic = спавнер мэджикарп
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobShark = спавнер космическая карпоакула
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs/hostile.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs/hostile.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..64e995e059
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs/hostile.ftl
@@ -0,0 +1,37 @@
+ent-SpawnClownSpider = спавнер клоун-паук
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobBear = спавнер космический медведь
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobBehonker = спавнер бехонкер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobBoxingKangaroo = спавнер кенгуру-боксёр
+    .suffix = Враждебный
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobHellspawn = спавнер адское отродье
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobKangaroo = спавнер космический кенгуру
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobLuminousEntity = спавнер светящаяся сущность
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobLuminousObject = спавнер светящийся объект
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobLuminousPerson = спавнер светящаяся персона
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobOreCrab = спавнер рудный краб
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobPurpleSnake = спавнер пурпурная змея
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobSmallPurpleSnake = спавнер маленькая пурпурная змея
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobSpaceCobra = спавнер космическая кобра
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobSpaceSpider = спавнер космический паук
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobWatcherIcewing = спавнер наблюдатель-ледокрыл
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobWatcherLavaland = спавнер наблюдатель лаваленд
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobWatcherMagmawing = спавнер наблюдатель-магмакрыл
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobWatcherPride = гордый наблюдатель
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs/misc.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..25aeef1fb7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs/misc.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-SpawnMobGingerbreadAI = спавнер пряничный человечек
+    .suffix = Роль призрака
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs/pets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs/pets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6a263d0028
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs/pets.ftl
@@ -0,0 +1,66 @@
+ent-SpawnMobAlexander = спавнер Александр
+    .suffix = питомец шеф
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobBandito = спавнер Бандито
+    .suffix = питомец НР
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobCat = спавнер случайный кот
+    .suffix = питомец ГВ
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobCatBingus = спавнер Бингус
+    .suffix = питомец ГВ
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobCatException = спавнер Эксепшен
+    .suffix = питомец ГВ
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobCatFloppa = спавнер Шлёпа
+    .suffix = питомец ГВ
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobCatRuntime = спавнер Рантайм
+    .suffix = питомец ГВ
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobCorgi = спавнер Корги
+    .suffix = питомец ГП
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobCorgiMouse = спавнер мышь разраб
+    .suffix = питомец дев карта, Адмемы
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobCrabAtmos = спавнер Тропико
+    .suffix = питомец атмос
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobFoxRenault = спавнер лиса Алиса
+    .suffix = питомец капитан
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobMcGriff = спавнер МакГрифф
+    .suffix = питомец смотритель
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobHamsterHamlet = спавнер хомяк Гамлет
+    .suffix = питомец мостик (ящик)
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobKangarooWillow = спавнер Уиллоу
+    .suffix = питомец боксёр
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobMonkeyPunpun = спавнер Пун Пун
+    .suffix = питомец бармен
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobPollyParrot = спавнер попугай Полли
+    .suffix = питомец СИ
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobPossumMorty = спавнер опоссум Морти
+    .suffix = питомец морг
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobRaccoonMorticia = спавнер енот Мортиша
+    .suffix = питомец КМ
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobShiva = спавнер Шива
+    .suffix = питомец СБ
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobSlothPaperwork = спавнер ленивец Пэйперворк
+    .suffix = питомец библиотекарь
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobSmile = спавнер Смайл
+    .suffix = питомец наука
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobWalter = спавнер Уолтер
+    .suffix = питомец химия
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs/slimes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs/slimes.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..72076a3473
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs/slimes.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-SpawnMobAdultSlimesBlue = спавнер слайм синий
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobAdultSlimesBlueAngry = спавнер слайм синий злой
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobAdultSlimesGreen = спавнер слайм зелёный
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobAdultSlimesGreenAngry = спавнер слайм зелёный злой
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobAdultSlimesYellow = спавнер слайм жёлтый
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobAdultSlimesYellowAngry = спавнер слайм жёлтый злой
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs/xenos.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs/xenos.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..33ebd33f7e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs/xenos.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+ent-SpawnMobXenoBurrower = спавнер ксено
+    .suffix = Бурильщик
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobXenoDrone = спавнер ксено
+    .suffix = Дрон
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobXenoPraetorian = спавнер ксено
+    .suffix = Преторианец
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobXenoQueen = спавнер ксено
+    .suffix = Королева
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobXenoRavager = спавнер ксено
+    .suffix = Разрушитель
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobXenoRunner = спавнер ксено
+    .suffix = Бегун
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobXenoSpitter = спавнер ксено
+    .suffix = Плевальщик
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobXenoLonePraetorian = спавнер ксено
+    .suffix = Одинокий Преторианец, Exo Station
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/altars.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/altars.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5607b1e0ba
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/altars.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-AltarSpawner = спавнер случайный алтарь
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-ConvertAltarSpawner = спавнер случайный конверт-алтарь
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-CultAltarSpawner = спавнер случайный культ-алтарь
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/anomaly.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/anomaly.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8e17a3c56a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/anomaly.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-RandomAnomalySpawner = спавнер случайный аномалия
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-RandomRockAnomalySpawner = спавнер случайный каменная аномалия
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-RandomAnomalyInjectorSpawner = спавнер случайный аномалия-иньектор
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/arcade.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/arcade.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..174c86ab59
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/arcade.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-RandomArcade = спавнер случайная аркада
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/artifacts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/artifacts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..76410e4543
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/artifacts.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-RandomArtifactSpawner = случайный артефакт
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-RandomArtifactSpawner20 = спавнер случайный артефакт [20]
+    .desc = { ent-RandomArtifactSpawner.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/bedsheet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/bedsheet.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ee92f81943
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/bedsheet.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BedsheetSpawner = спавнер случайное одеяло
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/cables.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/cables.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7615ebadf1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/cables.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-RandomCableHVSpawner = спавнер ВВ-кабель
+    .suffix = 50%
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-RandomCableMVSpawner = спавнер СВ-кабель
+    .suffix = 50%
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-RandomCableApcExtensionSpawner = спавнер НВ-кабель
+    .suffix = 50%
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/crates.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..41b839fb20
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/crates.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-CrateEmptySpawner = спавнер пустой ящик
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-CrateFilledSpawner = спавнер полный ящик
+    .suffix = Низкая ценность
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-LootSpawnerRandomCrateEngineering = спавнер случайный инженерный ящик
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-LootSpawnerRandomCrateSecurity = спавнер случайный ящик службы безопасности
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-LootSpawnerRandomLockbox = спавнер случайный ящик с замком
+    .suffix = 90%
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/crystal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/crystal.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fee44520bc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/crystal.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-CrystalSpawner = спавнер кристалл
+    .suffix = 70%
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/curtains.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/curtains.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..03d3bd7f3e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/curtains.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-CurtainSpawner = спавнер случайный шторы
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/decals/base.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/decals/base.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1d5519317a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/decals/base.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-DecalSpawnerBase = спавнер декаль
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/decals/dirt.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/decals/dirt.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d336c475ad
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/decals/dirt.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+ent-DecalSpawnerDirtBase = { ent-DecalSpawnerBase }
+    .desc = { ent-DecalSpawnerBase.desc }
+ent-DecalSpawnerDirtSingle = { ent-DecalSpawnerDirtBase }
+    .suffix = Грязь, 0 радиус
+    .desc = { ent-DecalSpawnerDirtBase.desc }
+ent-DecalSpawnerDirtNear = { ent-DecalSpawnerDirtBase }
+    .suffix = Грязь, 1.5 радиус
+    .desc = { ent-DecalSpawnerDirtBase.desc }
+ent-DecalSpawnerDirtWide = { ent-DecalSpawnerDirtBase }
+    .suffix = Грязь, 3 радиус
+    .desc = { ent-DecalSpawnerDirtBase.desc }
+ent-DecalSpawnerDirtMonospace = { ent-DecalSpawnerDirtBase }
+    .suffix = Грязь, Monospace, 1 радиус
+    .desc = { ent-DecalSpawnerDirtBase.desc }
+ent-DecalSpawnerBurns = { ent-DecalSpawnerDirtMonospace }
+    .suffix = Копоть, 1 радиус
+    .desc = { ent-DecalSpawnerDirtMonospace.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/decals/flora.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/decals/flora.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0d3e0a498c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/decals/flora.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+ent-DecalSpawnerFloraBase = { ent-DecalSpawnerBase }
+    .desc = { ent-DecalSpawnerBase.desc }
+ent-DecalSpawnerGrassyRock = { ent-DecalSpawnerFloraBase }
+    .suffix = Травянистый камень
+    .desc = { ent-DecalSpawnerFloraBase.desc }
+ent-DecalSpawnerBasaltRock = { ent-DecalSpawnerFloraBase }
+    .suffix = Базальтовый камень
+    .desc = { ent-DecalSpawnerFloraBase.desc }
+ent-DecalSpawnerBushesAC = { ent-DecalSpawnerFloraBase }
+    .suffix = Кусты (а-в)
+    .desc = { ent-DecalSpawnerFloraBase.desc }
+ent-DecalSpawnerFlowers = { ent-DecalSpawnerFloraBase }
+    .suffix = Цветы
+    .desc = { ent-DecalSpawnerFloraBase.desc }
+ent-DecalSpawnerGrassAB = { ent-DecalSpawnerFloraBase }
+    .suffix = Трава (а-б)
+    .desc = { ent-DecalSpawnerFloraBase.desc }
+ent-DecalSpawnerGrassC = { ent-DecalSpawnerFloraBase }
+    .suffix = Трава (в)
+    .desc = { ent-DecalSpawnerFloraBase.desc }
+ent-DecalSpawnerGrassDE = { ent-DecalSpawnerFloraBase }
+    .suffix = Трава (г-д)
+    .desc = { ent-DecalSpawnerFloraBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/decals/splatters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/decals/splatters.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9347116991
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/decals/splatters.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-DecalSpawnerBloodSplatters = { ent-DecalSpawnerBase }
+    .suffix = Брызги крови, следы
+    .desc = { ent-DecalSpawnerBase.desc }
+ent-DecalSpawnerGraffiti = { ent-DecalSpawnerBase }
+    .suffix = Граффити
+    .desc = { ent-DecalSpawnerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/department/medical.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/department/medical.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..50354c34bc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/department/medical.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-LootSpawnerMedicalMinor = спавнер лечебные припасы
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-LootSpawnerMedicalClassy = спавнер лут медицинский
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/department/science.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/department/science.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c25b008075
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/department/science.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-LootSpawnerScienceMinor = спавнер научных припасов
+    .suffix = Небольшой, 80%
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-LootSpawnerScienceMajor = спавнер научных припасов
+    .suffix = Большой
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-LootSpawnerRoboticsBorgModule = спавнер платы киборга
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/department/security.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/department/security.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..aa02544ed6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/department/security.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+ent-LootSpawnerSecurityBasic = спавнер лут СБ
+    .suffix = Снаряжение, Простое
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-LootSpawnerSecurity = спавнер лут СБ
+    .suffix = Снаряжение, Лучше
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-LootSpawnerArmory = спавнер лут оружейная
+    .suffix = Оружие, Броня
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-LootSpawnerArmoryGunsOnly = спавнер лут оружейная
+    .suffix = Оружие
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-LootSpawnerArmoryArmorOnly = спавнер лут оружейная
+    .suffix = Броня
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/encryption_key.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/encryption_key.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..153669c2b6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/encryption_key.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-LootSpawnerEncryptionKey = спавнер случайный ключ шифрования
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/fancytables.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/fancytables.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..df2123875b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/fancytables.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-FancyTableSpawner = спавнер случайный красивый стол
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/flora.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/flora.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c6d84242a4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/flora.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-RandomFloraTree = спавнер случайное дерево
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/folders.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/folders.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..948093c2e4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/folders.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-FolderSpawner = спавнер случайная папка
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/donkpocketbox.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/donkpocketbox.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..96172b97d4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/donkpocketbox.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-DonkpocketBoxSpawner = спавнер коробка донк-покет
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/drinks_bottles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/drinks_bottles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..59d26f8ad5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/drinks_bottles.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-RandomDrinkBottle = спавнер случайный напиток
+    .suffix = Бутылка
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/drinks_glass.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/drinks_glass.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0b518c75b6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/drinks_glass.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-RandomDrinkGlass = спавнер случайный напиток
+    .suffix = Стакан
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/drinks_soda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/drinks_soda.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..00c0f937b3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/drinks_soda.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-RandomDrinkSoda = спавнер случайный газировка
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_baked_single.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_baked_single.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..aaddb6d409
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_baked_single.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-RandomFoodBakedSingle = спавнер случайная выпечка
+    .suffix = Одна порция
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_baked_whole.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_baked_whole.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ad793608f3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_baked_whole.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-RandomFoodBakedWhole = спавнер случайная выпечка
+    .suffix = Целиком
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_breakfast.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_breakfast.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a222d0c70d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_breakfast.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-RandomFoodBreakfast = спавнер случайный еда
+    .suffix = Блюдо
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_ingredients.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_ingredients.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ba2bacf238
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_ingredients.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-RandomIngredient = спавнер случайный ингредиент
+    .suffix = не растение
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_meal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_meal.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bf58d7dabe
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_meal.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-RandomFoodMeal = спавнер случайная еда
+    .suffix = Блюдо
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_meat.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_meat.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..919cc808de
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_meat.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-RandomMeat = спавнер случайный мясо
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_produce.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_produce.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..34e81d97fe
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_produce.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-RandomProduce = спавнер случайный плод растения
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_single.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_single.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..20c6a8f71b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_single.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-RandomFoodSingle = спавнер случайная еда
+    .suffix = Одна порция
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_snacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_snacks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..afd8ce09a2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_snacks.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-RandomSnacks = спавнер случайная закуска
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/grille.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/grille.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fd1259500a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/grille.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-GrilleSpawner = Спавнер решётка случайный
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/industrial.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/industrial.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e8c17648dc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/industrial.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-LootSpawnerIndustrialFluff = спавнер промышленные штуки
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-LootSpawnerIndustrial = спавнер промышленный лут
+    .suffix = Инструменты + Материалы
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/instruments.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/instruments.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d3c16af97a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/instruments.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-RandomInstruments = спавнер случайный инструмент
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/maintenance.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/maintenance.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..72b696149e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/maintenance.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+ent-MaintenanceFluffSpawner = спавнер добыча тех туннели
+    .suffix = Разное+Одежда
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-MaintenanceToolSpawner = спавнер добыча тех туннели
+    .suffix = Инструменты+Батареи+Материалы
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-MaintenanceWeaponSpawner = спавнер добыча тех туннели
+    .suffix = Хлам+Оружие
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-MaintenancePlantSpawner = спавнер добыча тех туннели
+    .suffix = Растения
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-MaintenanceInsulsSpawner = спавнер добыча тех туннели
+    .suffix = Изольки, безопасный
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/materials.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/materials.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..448bd0b492
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/materials.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+ent-LootSpawnerMaterials = спавнер материалы
+    .suffix = Строительные материалы
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-LootSpawnerMaterialsSupplementary = спавнер материалы
+    .suffix = Вспомогательные материалы
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-LootSpawnerMaterialsHighValueConstruction = спавнер дорогостоящие материалы
+    .suffix = Строительные материалы
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-LootSpawnerMaterialsHighValue = спавнер дорогостоящие материалы
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-LootSpawnerMaterialsSurplus = спавнер запас материалов
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-LootSpawnerCableCoil = спавнер моток кабеля
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/mineshaft.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/mineshaft.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1d76e031ef
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/mineshaft.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-RandomWoodenSupport = спавнер деревянная балка
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-RandomWoodenWall = спавнер деревянная стена
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-RandomStalagmiteOrCrystal = спавнер сталагмит или кристалл
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-RandomBrownStalagmite = спавнер коричневый сталагмит
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-RandomGreyStalagmite = спавнер серый сталагмит
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/mobs/xenos.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/mobs/xenos.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dab9940d3c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/mobs/xenos.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-SpawnMobXenoEasy = спавнер ксено
+    .suffix = Лёгкий, случайный
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobXenoHard = спавнер ксено
+    .suffix = Тяжёлый, случайный
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/paintings.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/paintings.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f40bd21cee
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/paintings.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-RandomPainting = спавнер случайная картина
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/posters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/posters.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..42e5b32220
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/posters.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-RandomPosterAny = спавнер случайный плакат
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-RandomPosterContraband = спавнер случайный контрабанда плакат
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-RandomPosterLegit = спавнер случайный легальный плакат
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/pottedplants.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/pottedplants.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..754f9e4785
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/pottedplants.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-PottedPlantRandom = спавнер случайное комнатное растение
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-PottedPlantRandomPlastic = спавнер случайное пластиковое комнатное растение
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..faf334134a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+ent-SalvageMaterialCrateSpawner = спавнер обломок ящик материалов
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SalvageLootSpawner = спавнер обломок добыча
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SalvageMobSpawner = спавнер обломок моб
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+    .suffix = 25
+ent-SpaceTickSpawner = спавнер космический клещ
+    .suffix = 100
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobBearSalvage = спавнер обломок космический медведь
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SalvageMobSpawner75 = { ent-SalvageMobSpawner }
+    .suffix = 75
+    .desc = { ent-SalvageMobSpawner.desc }
+ent-SpawnMobKangarooSalvage = спавнер обломок космический кенгуру
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobSpiderSalvage = спавнер обломок космический паук
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMobCobraSalvage = спавнер обломок космическая кобра
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SalvageFleshSpawner = спавнер обломок плоть
+    .suffix = 100
+    .desc = { ent-SalvageMobSpawner.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage/spawners.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage/spawners.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6b454a1d25
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage/spawners.ftl
@@ -0,0 +1,41 @@
+ent-SalvageSpawnerScrapCommon = спавнер обломок лом
+    .suffix = Обычный, 50%
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SalvageSpawnerScrapCommon75 = { ent-SalvageSpawnerScrapCommon }
+    .suffix = Обычный, 75%
+    .desc = { ent-SalvageSpawnerScrapCommon.desc }
+ent-SalvageSpawnerScrapValuable = спавнер обломок лом
+    .suffix = Ценный, 50%
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SalvageSpawnerScrapValuable75 = { ent-SalvageSpawnerScrapValuable }
+    .suffix = Ценный, 75%
+    .desc = { ent-SalvageSpawnerScrapValuable.desc }
+ent-SalvageSpawnerTreasure = спавнер обломок сокровище
+    .suffix = Common, 75%
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SalvageSpawnerTreasureValuable = спавнер обломок сокровище
+    .suffix = Ценный, 75%
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SalvageSpawnerEquipment = спавнер обломок экипировка
+    .suffix = Common, 75%
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SalvageSpawnerEquipmentValuable = спавнер обломок экипировка
+    .suffix = Ценный, 75%
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SalvageCanisterSpawner = спавнер обломок канистра
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SalvageSpawnerMobMagnet = спавнер обломок моб из магнита
+    .suffix = 50%
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SalvageSpawnerMobMagnet75 = { ent-SalvageSpawnerMobMagnet }
+    .suffix = 75%
+    .desc = { ent-SalvageSpawnerMobMagnet.desc }
+ent-SalvageSpawnerMobMagnet100 = { ent-SalvageSpawnerMobMagnet }
+    .suffix = 100%
+    .desc = { ent-SalvageSpawnerMobMagnet.desc }
+ent-SalvageSpawnerStructuresVarious = спавнер космический обломок структура
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SalvageSpawnerMobShark = спавнер обломок Карпоакула
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SalvageSpawnerMobMiningAsteroid = спавнер моб шахтёрский астероид
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/shadowkudzu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/shadowkudzu.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..909438f9f1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/shadowkudzu.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ShadowKudzuLootSpawner = спавнер лут теневая кудзу
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/smokables.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/smokables.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a39d94e328
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/smokables.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-RandomSmokables = случайный спавнер табачные изделия
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-RandomSoakedCigarette = случайный спавнер пропитанная сигарета
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/soap.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/soap.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6916ce6755
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/soap.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-RandomSoap = спавнер случайное мыло
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/techboard.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/techboard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..34b1f42712
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/techboard.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-RandomBoard = случайный спавнер машинная плата
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/toy.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/toy.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3fbccfddb6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/toy.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-ToySpawner = спавнер игрушки
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-FigureSpawner = спавнер фигурки
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpacemenFigureSpawner = спавнер минифигурки космонавтов
+    .suffix = Только для библиотекарей, маппить с осторожностью!
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/trash.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/trash.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b27e9aff16
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/trash.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-RandomSpawner = спавнер мусор
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+    .suffix = 50
+ent-RandomSpawner100 = { ent-RandomSpawner }
+    .suffix = 100
+    .desc = { ent-RandomSpawner.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/vending.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/vending.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..72c8500e39
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/vending.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-RandomVending = спавнер случайный торговый автомат
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+    .suffix = Случайный
+ent-RandomVendingClothing = спавнер случайный торговый автомат
+    .suffix = Одежда
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/vendingdrinks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/vendingdrinks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..52c1040bce
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/vendingdrinks.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-RandomVendingDrinks = спавнер случайный торговый автомат
+    .suffix = Напитки
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/vendingsnacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/vendingsnacks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..53aa515492
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/vendingsnacks.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-RandomVendingSnacks = спавнер случайный торговый автомат
+    .suffix = Закуски
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/temp.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/temp.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0fddc4a73c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/temp.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-TemporaryEntityForTimedDespawnSpawners = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/vending_machine_restock.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/vending_machine_restock.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a5854125b5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/vending_machine_restock.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-SpawnVendingMachineRestockFoodDrink = спавнер набор пополнения торгомата
+    .suffix = Еда или Напитки
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnVendingMachineRestockFood = спавнер набор пополнения торгомата
+    .suffix = Еда
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnVendingMachineRestockDrink = спавнер набор пополнения торгомата
+    .suffix = Напитки
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/tile.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/tile.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..08171b50c9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/tile.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-RoofMarker = Крыша
+    .suffix = Включён
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-NoRoofMarker = Крыша
+    .suffix = Выключен
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/warp_point.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/warp_point.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4602e38b32
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/warp_point.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-WarpPoint = warp point
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-WarpPointBeacon = warp point (beacon)
+    .desc = { ent-WarpPoint.desc }
+ent-GhostWarpPoint = ghost only warp point
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-WarpPointBombing = warp point
+    .suffix = Цель взрыва бомбы ниндзя
+    .desc = { ent-WarpPoint.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/base.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/base.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..647e4cac10
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/base.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+ent-BaseMob = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-MobPolymorphable = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-MobDamageable = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-MobCombat = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-MobAtmosExposed = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-MobAtmosStandard = { ent-MobAtmosExposed }
+    .desc = { ent-MobAtmosExposed.desc }
+ent-MobFlammable = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-MobRespirator = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-MobBloodstream = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/corpses/corpses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/corpses/corpses.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dd02e80eef
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/corpses/corpses.ftl
@@ -0,0 +1,21 @@
+ent-MobRandomServiceCorpse = { ent-SalvageHumanCorpse }
+    .desc = { ent-SalvageHumanCorpse.desc }
+    .suffix = Мёртвый, Сервис
+ent-MobRandomEngineerCorpse = { ent-SalvageHumanCorpse }
+    .suffix = Мёртвый, Инженер
+    .desc = { ent-SalvageHumanCorpse.desc }
+ent-MobRandomCargoCorpse = { ent-SalvageHumanCorpse }
+    .suffix = Мёртвый, Снабжение
+    .desc = { ent-SalvageHumanCorpse.desc }
+ent-MobRandomMedicCorpse = { ent-SalvageHumanCorpse }
+    .suffix = Мёртвый, Медик
+    .desc = { ent-SalvageHumanCorpse.desc }
+ent-MobRandomScienceCorpse = { ent-SalvageHumanCorpse }
+    .suffix = Мёртвый, Учёный
+    .desc = { ent-SalvageHumanCorpse.desc }
+ent-MobRandomSecurityCorpse = { ent-SalvageHumanCorpse }
+    .suffix = Мёртвый, Служба Безопасности
+    .desc = { ent-SalvageHumanCorpse.desc }
+ent-MobRandomCommandCorpse = { ent-SalvageHumanCorpse }
+    .suffix = Мёртвый, Командование
+    .desc = { ent-SalvageHumanCorpse.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/cyborgs/base_borg_chassis.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/cyborgs/base_borg_chassis.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dc48b4689a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/cyborgs/base_borg_chassis.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-BaseBorgChassisNotIonStormable = киборг
+    .desc = Гибрид машины и человека, помогающий в работе станции. Они обожают, когда их снова и снова просят назвать свои законы.
+ent-BaseBorgChassis = { ent-BaseBorgChassisNotIonStormable }
+    .desc = { ent-BaseBorgChassisNotIonStormable.desc }
+ent-BaseBorgTransponder = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseXenoborgTransponder = { ent-BaseBorgTransponder }
+    .desc = { ent-BaseBorgTransponder.desc }
+ent-BaseBorgChassisNT = { ent-BaseBorgChassis }
+    .desc = { ent-BaseBorgChassis.desc }
+ent-BaseBorgChassisSyndicate = { ent-BaseBorgChassis }
+    .desc = { ent-BaseBorgChassis.desc }
+ent-BaseBorgChassisDerelict = { ent-BaseBorgChassis }
+    .desc = { ent-BaseBorgChassis.desc }
+ent-BaseXenoborgChassis = ксеноборг
+    .desc = Гибрид машины и человека, стремящийся к самовоспроизведению. Они любят извлекать мозги и вставлять их в новые шасси ксеноборгов, чтобы пополнять свою армию.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/cyborgs/borg_chassis.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/cyborgs/borg_chassis.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a28241521f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/cyborgs/borg_chassis.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+ent-BorgChassisSelectable = { ent-BaseBorgChassisNT }
+    .desc = { ent-BaseBorgChassisNT.desc }
+ent-BorgChassisGeneric = обычный киборг
+    .suffix = Выбранный тип
+    .desc = { ent-BorgChassisSelectable.desc }
+ent-BorgChassisMining = киборг-шахтёр
+    .desc = { ent-BorgChassisSelectable.desc }
+ent-BorgChassisEngineer = киборг-инженер
+    .desc = { ent-BorgChassisSelectable.desc }
+ent-BorgChassisJanitor = киборг-уборщик
+    .desc = { ent-BorgChassisSelectable.desc }
+ent-BorgChassisMedical = киборг-доктор
+    .desc = { ent-BorgChassisSelectable.desc }
+ent-BorgChassisService = киборг-официант
+    .desc = { ent-BorgChassisSelectable.desc }
+ent-BorgChassisSyndicateAssault = штурмовой киборг Синдиката
+    .desc = Машина для убийств с доступом к различным смертоносным модулям.
+ent-BorgChassisSyndicateMedical = медицинский киборг Синдиката
+    .desc = Боевой медицинский киборг. Имеет ограниченный наступательный потенциал, но с лихвой компенсирует его своими вспомогательными возможностями.
+ent-BorgChassisSyndicateSaboteur = саботажный киборг Синдиката
+    .desc = Изящный инженерный киборг, оснащённый модулями скрытности. Проектор-хамелеон позволяет ему маскироваться под киборга Nanotrasen.
+ent-BorgChassisDerelict = заброшенный киборг
+    .desc = Гибрид человека и машины, помогающий в работе станции. Этот находится в очень запущенном состоянии.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/cyborgs/xenoborgs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/cyborgs/xenoborgs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c2d31b089f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/cyborgs/xenoborgs.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+ent-XenoborgEngi = инженерный ксеноборг
+    .desc = Гибрид машины и человека, стремящийся к самовоспроизведению. Они любят извлекать мозги и вставлять их в новые шасси ксеноборгов, чтобы пополнять свою армию. Этот, похоже, инженерного типа, так как у него больше интрументов для поддержки других ксеноборгов.
+    .suffix = с мозгом
+ent-XenoborgHeavy = тяжёлый ксеноборг
+    .desc = Гибрид машины и человека, стремящийся к самовоспроизведению. Они любят извлекать мозги и вставлять их в новые шасси ксеноборгов, чтобы пополнять свою армию. У этого типа тяжёлые имеются  лазеры и он покрыт тяжёлыми бронепластинами. Может он и крепче, но его скорость соответствует его мощи.
+    .suffix = с мозгом
+ent-XenoborgScout = разведчик ксеноборг
+    .desc = Гибрид машины и человека, стремящийся к самовоспроизведению. Они любят извлекать мозги и вставлять их в новые шасси ксеноборгов, чтобы пополнять свою армию. Он разведывательного типа. Его манёвренные двигатели позволяют ему быстро перемещаться в космосе.
+    .suffix = с мозгом
+ent-XenoborgStealth = скрытый ксеноборг
+    .desc = Гибрид машины и человека, стремящийся к самовоспроизведению. Они любят извлекать мозги и вставлять их в новые шасси ксеноборгов, чтобы пополнять свою армию. Это скрытый тип. Его броня переливается на свету, как никакой другой материал, который вы видели.
+    .suffix = с мозгом
+ent-XenoborgEngiPrinted = { ent-XenoborgEngi }
+    .suffix = без мозга
+    .desc = { ent-XenoborgEngi.desc }
+ent-XenoborgHeavyPrinted = { ent-XenoborgHeavy }
+    .suffix = без мозга
+    .desc = { ent-XenoborgHeavy.desc }
+ent-XenoborgScoutPrinted = { ent-XenoborgScout }
+    .suffix = без мозга
+    .desc = { ent-XenoborgScout.desc }
+ent-XenoborgStealthPrinted = { ent-XenoborgStealth }
+    .suffix = без мозга
+    .desc = { ent-XenoborgStealth.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/debugging/debug_counter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/debugging/debug_counter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..838ab99fed
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/debugging/debug_counter.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-MobDebugCounter = debug counter
+    .desc = He can count
+    .suffix = AI, DEBUG
+ent-MobDebugRandomCounter = debug random counter
+    .desc = He can randomize
+    .suffix = AI, DEBUG
+ent-MobDebugRandomLess = debug random less
+    .desc = He can lessing
+    .suffix = AI, DEBUG
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/animals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/animals.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..987e85cba9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/animals.ftl
@@ -0,0 +1,168 @@
+ent-MobBat = летучая мышь
+    .desc = В одних культурах они вызывают ужас, в других — хрустят на зубах.
+ent-MobBee = пчела
+    .desc = Приятно иметь, но нельзя построить цивилизацию на фундаменте из одного только мёда.
+ent-MobAngryBee = пчела
+    .desc = Какая милая пчёлка. О нет, она выглядит злой и хочет мою пиццу.
+    .suffix = Злой
+ent-MobChicken = курица
+    .desc = Была раньше яйца, динозавром!
+ent-MobChicken1 = { ent-MobChicken }
+    .desc = { ent-MobChicken.desc }
+ent-MobChicken2 = { ent-MobChicken }
+    .desc = { ent-MobChicken.desc }
+ent-FoodEggChickenFertilized = куриное яйцо
+    .suffix = Оплодотворённый, Курица
+    .desc = { ent-FoodEgg.desc }
+ent-MobCockroach = таракан
+    .desc = Эта станция просто кишит насекомыми.
+ent-MobGlockroach = ТТаракан
+    .desc = Эта станция просто кишит на- О БОЖЕ, У ЭТОГО ТАРАКАНА ПИСТОЛЕТ!!!
+    .suffix = Адмемы
+ent-MobMothroach = таракамоль
+    .desc = Очаровательный результат многочисленных попыток генетического смешения молей с тараканами.
+ent-MobDuckMallard = кряква
+    .desc = Очаровательная кряква, она пушистая и мягкая!
+ent-MobDuckWhite = белая утка
+    .desc = Очаровательная белая уточка, она пушистая и мягкая!
+ent-MobDuckBrown = коричневая утка
+    .desc = Очаровательная коричневая уточка, пушистая и мягкая!
+ent-FoodEggDuckFertilized = утиное яйцо
+    .suffix = Оплодотворённый, Утка
+    .desc = { ent-FoodEgg.desc }
+ent-MobButterfly = бабочка
+    .desc = Вопреки заблуждениям, это не душа вашей бабушки.
+ent-MobCow = корова
+    .desc = Муу.
+ent-MobCrab = краб
+    .desc = В народе говорят, что его клешня вышибает дух из космонавтов за грубые высказывания. Будьте вежливы и терпимы для вашей же безопасности.
+ent-MobGoat = коза
+    .desc = Её позвоночник состоит из длинных острых сегментов, неудивительно, что она такая ворчливая.
+ent-MobGoose = гусь
+    .desc = Его желудок и разум — загадка, недоступная человеческому пониманию.
+ent-MobGorilla = горилла
+    .desc = Крушит, ревёт, выглядит круто. Не стойте рядом с ней.
+ent-MobKangaroo = кенгуру
+    .desc = Крупное сумчатое травоядное. У него мощные задние лапы с ногтями, напоминающими длинные когти.
+ent-MobBoxingKangaroo = кенгуру-боксёр
+    .desc = { ent-MobKangaroo.desc }
+ent-MobBaseAncestor = генетический предок
+    .desc = Генетический бипедальный предок... э-э... чего-то. Да, на станции определённо есть что-то, произошедшее от этого, чем бы оно ни было.
+ent-MobMonkey = обезьяна
+    .desc = Новая церковь неодарвинистов действительно верит, что КАЖДОЕ животное произошло от обезьяны. На вкус они как свинина, а убивать их весело и приятно.
+ent-MobBaseSyndicateMonkey = обезьяна
+    .desc = Новая церковь неодарвинистов действительно верит, что КАЖДОЕ животное произошло от обезьяны. На вкус они как свинина, а убивать их весело и приятно.
+    .suffix = Синдикат, Базовый
+ent-MobMonkeySyndicateAgent = обезьяна
+    .desc = { ent-MobBaseSyndicateMonkey.desc }
+    .suffix = Синдикат
+ent-MobMonkeySyndicateAgentNukeops = { ent-MobBaseSyndicateMonkey }
+    .suffix = Ядерные Оперативники
+    .desc = { ent-MobBaseSyndicateMonkey.desc }
+ent-MobBaseKobold = кобольд
+    .desc = Двоюродные братья разумного вида рептилий, кобольды сливаются со своей естественной средой обитания, и так же противны, как обезьяны. Они готовы вырвать ваши волосы и заколоть вас до смерти.
+ent-MobKobold = кобольд
+    .desc = Двоюродные братья разумного вида рептилий, кобольды сливаются со своей естественной средой обитания, и так же противны, как обезьяны. Они готовы вырвать ваши волосы и заколоть вас до смерти.
+ent-MobBaseSyndicateKobold = { ent-MobBaseKobold }
+    .suffix = Синдикат, Базовый
+    .desc = { ent-MobBaseKobold.desc }
+ent-MobKoboldSyndicateAgent = { ent-MobBaseSyndicateKobold }
+    .suffix = Агент Синдиката
+    .desc = { ent-MobBaseSyndicateKobold.desc }
+ent-MobKoboldSyndicateAgentNukeops = { ent-MobBaseSyndicateKobold }
+    .suffix = Ядерные оперативники
+    .desc = { ent-MobBaseSyndicateKobold.desc }
+ent-MobGuidebookMonkey = тренировочная обезьяна
+    .desc = Специально обученная обезьяна, чья единственная цель в жизни — чтобы вы кликнули на неё. Можно ли считать, что обезьяна преподала вам урок?
+ent-MobMouse = мышь
+    .desc = Пии!
+ent-MobMouseDead = мышь
+    .desc = Пии!
+    .suffix = Мёртвый
+ent-MobMouseAdmeme = { ent-MobMouse }
+    .suffix = Адмемы
+    .desc = { ent-MobMouse.desc }
+ent-MobMouse1 = { ent-MobMouse }
+    .desc = { ent-MobMouse.desc }
+ent-MobMouse2 = { ent-MobMouse }
+    .desc = { ent-MobMouse.desc }
+ent-MobMouseCancer = раковая мышь
+    .desc = Токсичная. Скуик!
+ent-MobLizard = ящерица
+    .desc = Безобидный дракон.
+ent-MobSlug = слизняк
+    .desc = И они называли это ящерицей?
+ent-MobFrog = лягушка
+    .desc = Прыг прыг прыг. Выглядит мокрой.
+ent-MobParrotBase = попугай
+    .desc = Проникает в ваши владения, шпионит за вами, и при этом остаётся классным питомцем.
+ent-MobParrot = { ent-MobParrotBase }
+    .desc = { ent-MobParrotBase.desc }
+ent-MobPenguin = пингвин
+    .desc = Их жизнь — это постоянная боль из-за коленных суставов внутри тела.
+ent-MobGrenadePenguin = пингвин гренадёр
+    .desc = Маленький пингвин с гранатой на шее. Заготавливается Синдикатом на неблагоприятных ледяных планетах.
+ent-MobSnake = змея
+    .desc = Хиссс! Укусы не ядовиты.
+ent-MobSpiderBase = { ent-SimpleMobBase }
+    .desc = { ent-SimpleMobBase.desc }
+ent-MobSpiderAngryBase = { ent-MobSpiderBase }
+    .desc = { ent-MobSpiderBase.desc }
+ent-MobGiantSpider = тарантул
+    .desc = Общепризнанно, что это буквально худшее существо на свете.
+ent-MobGiantSpiderAngry = { ent-MobGiantSpider }
+    .desc = { ent-MobGiantSpider.desc }
+    .suffix = Злой
+ent-MobClownSpider = клоун-паук
+    .desc = Сочетает в себе две самые страшные вещи на свете — пауков и клоунов.
+ent-MobGiantSpiderWizard = паук-волшебник
+    .desc = Этот паук выглядит немного волшебным.
+    .suffix = Волшебник
+ent-MobPossum = поссум
+    .desc = "О поссум! Мой поссум!" -- Уолт Уитмен, 1865.
+ent-MobPossumOld = поссум
+    .suffix = Старый спрайт
+    .desc = { ent-MobPossum.desc }
+ent-MobRaccoon = енот
+    .desc = Мусорная панда!
+ent-MobCorgiBase = корги
+    .desc = Наконец-то, космический корги!
+ent-MobCorgi = { ent-MobCorgiBase }
+    .desc = { ent-MobCorgiBase.desc }
+ent-MobCorgiNarsi = порченный корги
+    .desc = Иан! Нет!
+ent-MobCorgiPuppy = щенок корги
+    .desc = Маленький корги! Оуу...
+ent-MobCat = кошка
+    .desc = Питомец семейства кошачьих, очень забавный.
+ent-MobCatCalico = трёхцветная кошка
+    .desc = Питомец семейства кошачьих, очень забавный.
+ent-MobCatSpace = космическая кошка
+    .desc = Питомец семейства кошачьих, подготовленный к худшему.
+ent-MobCatSyndy = синдикот
+    .desc = Взрывоопасный котёнок.
+ent-MobCatCaracal = каракаловая кошка
+    .desc = Весёлое создание природы.
+ent-MobSloth = ленивец
+    .desc = Очень медлительное животное. Для людей с низкой энергией.
+ent-MobCatKitten = котёнок
+    .desc = Маленький и пушистый.
+ent-MobFerret = хорёк
+    .desc = Просто маленький глупый парнишка!
+ent-MobFox = лиса
+    .desc = Они — лисы.
+ent-MobHamster = хомяк
+    .desc = Милый, пушистый, робастный хомяк.
+ent-MobPig = свинья
+    .desc = Хрю.
+ent-MobDionaNymph = нимфа дионы
+    .desc = Похожа на кошку, только.... ветвистее.
+ent-MobDionaNymphAccent = { ent-MobDionaNymph }
+    .suffix = Акцент
+    .desc = { ent-MobDionaNymph.desc }
+ent-MobReindeerBuck = северный олень-самец
+    .desc = Думаете, он может тянуть сани?
+ent-MobReindeerDoe = северный олень-самка
+    .desc = Думаете, она может тянуть сани?
+ent-MobCorgiSmart = умный корги
+    .desc = Необычайно умный пёс.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/argocyte.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/argocyte.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5bd8b4e754
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/argocyte.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+ent-BaseMobArgocyte = { ent-BaseSimpleMob }
+    .desc = Опасный пришелец, встречающийся на чужих планетах, известный своей склонностью к проживанию в руинах.
+    .suffix = ИИ
+ent-MobArgocyteSlurva = ленивчик
+    .desc = Жалкое создание, ни на что не способное.
+ent-MobArgocyteBarrier = барьер
+    .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc }
+ent-MobArgocyteSkitter = суетун
+    .desc = Маленький коварный пришелец... Следите за тем, чтобы он не сбежал с вашими пайками!
+ent-MobArgocyteSwiper = тягальщик
+    .desc = А куда делась эта стопка стали?
+ent-MobArgocyteMolder = формовщик
+    .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc }
+ent-MobArgocytePouncer = прыгун
+    .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc }
+ent-MobArgocyteGlider = скользун
+    .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc }
+ent-MobArgocyteHarvester = сборщик
+    .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc }
+ent-MobArgocyteCrawler = ползун
+    .desc = Смертоносные стайные животные, задирающие ни о чём не подозревающих путешественников.
+ent-MobArgocyteEnforcer = силач
+    .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc }
+ent-MobArgocyteFounder = прародитель
+    .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc }
+ent-MobArgocyteLeviathing = левиазверь
+    .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/asteroid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/asteroid.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..44a7b28d6e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/asteroid.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+ent-BaseMobAsteroid = { ent-BaseMob }
+    .desc = { ent-BaseMob.desc }
+ent-MobGoliath = голиаф
+    .desc = Массивное чудовище, использующее свои длинные щупальца для ловли добычи. Не рекомендуется угрожать им ни при каких условиях.
+ent-ActionGoliathTentacle = [color=red]Удар щупальцем[/color]
+    .desc = Используйте свои щупальца, чтобы схватить и оглушить игрока!
+ent-GoliathTentacle = щупальце
+    .desc = { "" }
+ent-BaseEffectGoliathTentacleSpawn = щупальце
+    .desc = { "" }
+ent-EffectGoliathTentacleSpawn = щупальце
+    .desc = { ent-BaseEffectGoliathTentacleSpawn.desc }
+ent-EffectGoliathTentacleRetract = { ent-BaseEffectGoliathTentacleSpawn }
+    .desc = { ent-BaseEffectGoliathTentacleSpawn.desc }
+ent-MobHivelord = повелитель роя
+    .desc = Воистину инопланетное существо, представляющее собой массу неизвестного органического, постоянно колышущегося материала. Во время атаки его части отделяются и атакуют совместно с оригиналом.
+ent-MobHivelordBrood = отпрыск повелителя роя
+    .desc = Осколок оригинального повелителя роя, поддерживающий своего оригинала. Один особой угрозы не представляет, но...
+ent-FoodHivelordRemains = остатки повелителя роя
+    .desc = Это всё, что осталось от повелителя роя, и, похоже, именно это позволяет ему безвредно отделять от себя части... Его целебные свойства скоро утратят силу, если не воспользоваться ими поскорее. Постарайтесь не думать о том, что именно вы едите.
+ent-FoodHivelordRemainsInert = инертные остатки повелителя роя
+    .desc = Это всё, что осталось от повелителя роя... Теперь точно всё.
+ent-MobBasilisk = василиск
+    .desc = Территориальное чудовище, покрытое толстой оболочкой, поглощающей энергию. Его взгляд заставляет жертв застывать изнутри.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/behonker.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/behonker.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..44e3c9a843
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/behonker.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-BaseMobBehonker = бехонкер
+    .desc = Парящий демонический аспект хонкоматери.
+ent-MobBehonkerElectrical = бехонкер
+    .suffix = Электро
+    .desc = { ent-BaseMobBehonker.desc }
+ent-MobBehonkerPyro = бехонкер
+    .suffix = Пиро
+    .desc = { ent-BaseMobBehonker.desc }
+ent-MobBehonkerGrav = бехонкер
+    .suffix = Гравитация
+    .desc = { ent-BaseMobBehonker.desc }
+ent-MobBehonkerIce = бехонкер
+    .suffix = Лёд
+    .desc = { ent-BaseMobBehonker.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/carp.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/carp.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c3f949b1bf
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/carp.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+ent-BaseMobCarp = космический карп
+    .desc = Это космический карп.
+ent-MobCarp = { ent-BaseMobCarp }
+    .desc = { ent-BaseMobCarp.desc }
+ent-MobCarpMagic = мэджикарп
+    .desc = Похож на какую-то рыбу. Может быть волшебным.
+ent-MobCarpHolo = голокарп
+    .desc = Карп из голографической энергии. К сожалению для вас, он вполне реален.
+ent-MobCarpRainbow = радужный карп
+    .desc = Ух ты, какая блестящая рыбка!
+ent-MobCarpSalvage = { ent-MobCarp }
+    .suffix = Подземелье
+    .desc = { ent-MobCarp.desc }
+ent-MobCarpDragon = космический карп
+    .suffix = ВыводокДракона
+    .desc = { ent-MobCarp.desc }
+ent-MobCarpDungeon = { ent-MobCarp }
+    .suffix = Подземелье
+    .desc = { ent-MobCarp.desc }
+ent-MobShark = карпоакула
+    .desc = Опасная акула из черноты бесконечного космоса, которая любит пить кровь.
+ent-MobSharkSalvage = { ent-MobShark }
+    .suffix = Подземелье
+    .desc = { ent-MobShark.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/dummy_npcs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/dummy_npcs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f8621a10cc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/dummy_npcs.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-MobHumanPathDummy = Pathfinding Dummy
+    .desc = Жалкая кучка тайн.
+    .suffix = ИИ
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/elemental.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/elemental.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cb5659e5dc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/elemental.ftl
@@ -0,0 +1,66 @@
+ent-MobElementalBase = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-MobOreCrab = рудокраб
+    .desc = { ent-MobElementalBase.desc }
+ent-MobQuartzCrab = { ent-MobOreCrab }
+    .desc = Рудный краб, состоящий из кварца.
+    .suffix = Кварц
+ent-MobIronCrab = { ent-MobOreCrab }
+    .desc = Рудный краб, состоящий из железа.
+    .suffix = Железо
+ent-MobCoalCrab = { ent-MobOreCrab }
+    .desc = Рудный краб, состоящий из угля.
+    .suffix = Уголь
+ent-MobUraniumCrab = { ent-MobOreCrab }
+    .desc = Рудный краб, состоящий из урана.
+    .suffix = Уран
+ent-MobBananiumCrab = { ent-MobOreCrab }
+    .desc = Рудный краб, состоящий из бананиума.
+    .suffix = Бананиум
+ent-MobSilverCrab = { ent-MobOreCrab }
+    .desc = Рудный краб, состоящий из серебра.
+    .suffix = Серебро
+ent-MobGoldCrab = { ent-MobOreCrab }
+    .desc = Рудный краб, состоящий из золота.
+    .suffix = Золото
+ent-ReagentSlime = химический слайм
+    .desc = Состоит из жидкости и хочет растворить вас в себе.
+    .suffix = Вода
+ent-ReagentSlimeSpawner = спавнер химический слайм
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-ReagentSlimeBeer = { ent-ReagentSlime }
+    .suffix = Пиво
+    .desc = { ent-ReagentSlime.desc }
+ent-ReagentSlimePax = { ent-ReagentSlime }
+    .suffix = Пакс
+    .desc = { ent-ReagentSlime.desc }
+ent-ReagentSlimeNocturine = { ent-ReagentSlime }
+    .suffix = Ноктюрин
+    .desc = { ent-ReagentSlime.desc }
+ent-ReagentSlimeTHC = { ent-ReagentSlime }
+    .suffix = ТГК
+    .desc = { ent-ReagentSlime.desc }
+ent-ReagentSlimeBicaridine = { ent-ReagentSlime }
+    .suffix = Бикаридин
+    .desc = { ent-ReagentSlime.desc }
+ent-ReagentSlimeToxin = { ent-ReagentSlime }
+    .suffix = Токсин
+    .desc = { ent-ReagentSlime.desc }
+ent-ReagentSlimeNapalm = { ent-ReagentSlime }
+    .suffix = Напалм
+    .desc = { ent-ReagentSlime.desc }
+ent-ReagentSlimeOmnizine = { ent-ReagentSlime }
+    .suffix = Омнизин
+    .desc = { ent-ReagentSlime.desc }
+ent-ReagentSlimeMuteToxin = { ent-ReagentSlime }
+    .suffix = Токсин немоты
+    .desc = { ent-ReagentSlime.desc }
+ent-ReagentSlimeNorepinephricAcid = { ent-ReagentSlime }
+    .suffix = Норэпинефриновая кислота
+    .desc = { ent-ReagentSlime.desc }
+ent-ReagentSlimeEphedrine = { ent-ReagentSlime }
+    .suffix = Эфедрин
+    .desc = { ent-ReagentSlime.desc }
+ent-ReagentSlimeRobustHarvest = { ent-ReagentSlime }
+    .suffix = Робаст харвест
+    .desc = { ent-ReagentSlime.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/flesh.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/flesh.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b0ca9de121
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/flesh.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+ent-BaseMobFlesh = искажённая плоть
+    .desc = Колышущаяся масса плоти, оживлённая под действием аномальной энергии.
+ent-MobFleshJared = { ent-BaseMobFlesh }
+    .desc = { ent-BaseMobFlesh.desc }
+ent-MobFleshGolem = { ent-BaseMobFlesh }
+    .desc = { ent-BaseMobFlesh.desc }
+ent-MobFleshClamp = { ent-BaseMobFlesh }
+    .desc = { ent-BaseMobFlesh.desc }
+ent-MobFleshLover = { ent-BaseMobFlesh }
+    .desc = { ent-BaseMobFlesh.desc }
+ent-MobAbomination = мерзость
+    .desc = Бракованный клон, испытывающий постоянную боль и жаждущий мести.
+ent-BaseMobFleshSalvage = искажённая плоть
+    .desc = Колышущаяся масса плоти, оживлённая под действием аномальной энергии.
+    .suffix = Обломок
+ent-MobFleshJaredSalvage = { ent-BaseMobFleshSalvage }
+    .desc = { ent-BaseMobFleshSalvage.desc }
+ent-MobFleshGolemSalvage = { ent-BaseMobFleshSalvage }
+    .desc = { ent-BaseMobFleshSalvage.desc }
+ent-MobFleshClampSalvage = { ent-BaseMobFleshSalvage }
+    .desc = { ent-BaseMobFleshSalvage.desc }
+ent-MobFleshLoverSalvage = { ent-BaseMobFleshSalvage }
+    .desc = { ent-BaseMobFleshSalvage.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/flying_animals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/flying_animals.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1306904910
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/flying_animals.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-FlyingMobBase = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/hellspawn.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/hellspawn.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f11df4f793
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/hellspawn.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MobHellspawn = адское отродье
+    .desc = Неудержимая сила резни.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/hivebot.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/hivebot.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b4058fe1ab
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/hivebot.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-MobHivebot = ройбот
+    .desc = Раздражающие, механизированные вредители.
+ent-MobHivebotRanged = ройбот
+    .desc = Раздражающие, механизированные вредители. У этого есть оружие.
+    .suffix = Дальний бой
+ent-MobHivebotStrong = сильный ройбот
+    .desc = Раздражающие, механизированные вредители. Этот выглядит сильнее обычного.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/human.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/human.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2d28f8fd4d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/human.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+ent-MobCivilian = гражданский
+    .desc = Жалкая кучка тайн.
+ent-MobSalvager = утилизатор
+    .desc = { ent-BaseMobHuman.desc }
+ent-MobSpirate = космопират
+    .desc = Яррр!
+ent-MobSyndicateFootsoldier = пехотинец Синдиката
+    .desc = { ent-BaseMobHuman.desc }
+ent-MobSyndicateFootsoldierPilot = пилот шаттла Синдиката
+    .desc = { ent-MobSyndicateFootsoldier.desc }
+ent-SalvageHumanCorpse = неопознанный труп
+    .desc = Я думаю, оно мертво.
+    .suffix = Мёртвый
+ent-MobCluwne = существо
+    .desc = Полиморфированное несчастье.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/lavaland.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/lavaland.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7613736114
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/lavaland.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-MobWatcherBase = наблюдатель
+    .desc = Он будто смотрит прямо сквозь вас.
+ent-MobWatcherLavaland = { ent-MobWatcherBase }
+    .desc = { ent-MobWatcherBase.desc }
+ent-MobWatcherIcewing = наблюдатель-ледокрыл
+    .desc = { ent-MobWatcherBase.desc }
+ent-MobWatcherMagmawing = наблюдатель-магмакрыл
+    .desc = { ent-MobWatcherBase.desc }
+ent-MobWatcherPride = гордый наблюдатель
+    .desc = Этот редкий подвид появляется только в июне.
+    .suffix = Адмемы
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/living_light.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/living_light.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a639b7e6af
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/living_light.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-MobLivingLight = светящаяся персона
+    .desc = Ослепительная фигура из чистого света, кажущаяся неосязаемой.
+ent-MobLuminousPerson = { ent-MobLivingLight }
+    .desc = { ent-MobLivingLight.desc }
+ent-MobLuminousObject = светящийся объект
+    .desc = Небольшой светящийся объект, своим свечением обжигающий кожу.
+ent-MobLuminousEntity = светящаяся сущность
+    .desc = Ослепительная прозрачная сущность, чей яркий глаз кажется опасным и обжигающим.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/mimic.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/mimic.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0e8473abea
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/mimic.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MobMimic = Мимик
+    .desc = Сюрприз.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/miscellaneous.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/miscellaneous.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..63c392ec11
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/miscellaneous.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-MobLaserRaptor = лазерный раптор
+    .desc = Из эпохи викингов.
+ent-MobTomatoKiller = помидор-убийца
+    .desc = Похоже, сегодня не вы едите помидоры, а помидоры едят вас.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/moproach.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/moproach.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..670540a770
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/moproach.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MobMoproach = швабракан
+    .desc = У этого маленького швабракана тапочки-швабры на лапках! Как же очаровательно!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/pets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/pets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..89be3b1b72
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/pets.ftl
@@ -0,0 +1,56 @@
+ent-MobCorgiIan = Иан
+    .desc = Любимое домашнее животное — корги.
+ent-MobCorgiIanOld = Старый Иан
+    .desc = Всё ещё любимый домашний корги. Любит свои колёса.
+ent-MobCorgiLisa = Лиза
+    .desc = Любимая корги Иана.
+ent-MobCorgiMouse = настоящая мышь
+    .desc = Это на 100% настоящая голодная мышь.
+ent-MobCorgiIanPup = щенок Иан
+    .desc = Любимый щенок корги. Аввв.
+ent-MobCatRuntime = Рантайм
+    .desc = Профессиональный охотник на мышей. Мастер побега.
+ent-MobCatException = Эксепшен
+    .desc = Хорошенько попросите, и, возможно, они дадут вам одну из своих запасных жизней.
+ent-MobCatFloppa = Шлёпа
+    .desc = Он здесь.
+ent-MobBandito = Бандито
+    .desc = Просто маленький глупый парнишка!
+ent-MobBingus = бингус
+    .desc = Бингус, мой любимый...
+ent-MobMcGriff = МакГрифф
+    .desc = Этот пёс может сказать, что здесь чем-то попахивает, и это что-то — ПРЕСТУПЛЕНИЕ!
+ent-MobPaperwork = Пэйперворк
+    .desc = Устроился на новую работу по сортировке книг в библиотеке после того, как его перевели с Космической Станции 13. Он, похоже, очень медленно справляется с этой работой.
+ent-MobWalter = Уолтер
+    .desc = Он обожает химию и угощения. Уолтер.
+ent-MobPossumMorty = Морти
+    .desc = Обитатель станции, Виргинский опоссум. Чувствительный, но стойкий парень.
+ent-MobPossumMortyOld = Морти
+    .suffix = Старый спрайт
+    .desc = { ent-MobPossumMorty.desc }
+ent-MobPossumPoppy = Поппи
+    .desc = Это опоссум, небольшое сумчатое животное, питающееся отбросами. На него надеты соответствующие средства индивидуальной защиты.
+ent-MobRaccoonMorticia = Мортиша
+    .desc = Могущественное создание ночи. Её тени для век всегда на высоте.
+ent-MobAlexander = Александр
+    .desc = Лучший коллега повара.
+ent-MobFoxRenault = Алиса
+    .desc = Верная лиса капитана.
+ent-MobHamsterHamlet = Гамлет
+    .desc = Ворчливый, милый и пушистый хомяк.
+ent-MobHamsterHamletSlippery = { ent-MobHamsterHamlet }
+    .suffix = Скользкий
+    .desc = { ent-MobHamsterHamlet.desc }
+ent-MobSpiderShiva = Шива
+    .desc = Первый защитник станции.
+ent-MobKangarooWillow = Уиллоу
+    .desc = Уиллоу, кенгуру-боксёр.
+ent-MobSlimesPet = Смайл
+    .desc = Этот экземпляр прошёл через тысячи экспериментов. Но это самое милое создание в мире. Улыбайся, Смайл!
+ent-MobMonkeyPunpun = Пун Пун
+    .desc = Видный представитель обезьян с неограниченным доступом к алкоголю.
+ent-MobCrabAtmos = Тропико
+    .desc = Благородный и непоколебимый защитник Атмосии. Viva!
+ent-MobPollyParrot = попугай Полли
+    .desc = Эксперт в теории квантового крекера.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/regalrat.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/regalrat.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..efbec716c5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/regalrat.ftl
@@ -0,0 +1,19 @@
+ent-MobRatKing = крысиный король
+    .desc = Он крысюк и он тут босс.
+ent-MobRatKingBuff = { ent-MobRatKing }
+    .suffix = Качок
+    .desc = { ent-MobRatKing.desc }
+ent-MobRatServant = крысиный слуга
+    .desc = Он мини-крысюк и он тут не босс.
+ent-ActionRatKingRaiseArmy = Призвать армию
+    .desc = Потратьте некоторое количество голода, чтобы призвать дружественную крысу для вашей защиты.
+ent-ActionRatKingDomain = Крысиное королевство
+    .desc = Потратьте некоторое количество голода, чтобы выпустить в воздух облако аммиака.
+ent-ActionRatKingOrderStay = Отдых
+    .desc = Прикажите своей армии стоять на месте.
+ent-ActionRatKingOrderFollow = Следовать
+    .desc = Прикажите своей армии следовать за вами.
+ent-ActionRatKingOrderCheeseEm = Убить
+    .desc = Прикажите своей армии атаковать тех, на кого вы укажете.
+ent-ActionRatKingOrderLoose = Вольно
+    .desc = Прикажите своей армии действовать на своё усмотрение.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/revenant.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/revenant.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..df714cd2b5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/revenant.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MobRevenant = ревенант
+    .desc = Страшное привидение.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/scurret.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/scurret.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5cfbc4bd05
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/scurret.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-MobBaseScurret = слизенёк
+    .desc = { ent-MobBaseAncestor.desc }
+ent-MobScurret = слизенёк
+    .desc = Эти существа, широко известные как Вава, из водно-болотных земель планеты Вава, составляют основную часть "лояльной рабочей силы" Пиццерии Арнольда.
+ent-MobBaseEmotionalSupportScurret = слизенёк эмоциональной поддержки
+    .desc = { ent-MobBaseScurret.desc }
+ent-MobEmotionalSupportScurret = слизенёк эмоциональной поддержки
+    .desc = Эти существа, широко известные как Вава, из водно-болотных земель планеты Вава, составляют основную часть "лояльной рабочей силы" Пиццерии Арнольда. Этот здесь временно.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/shadows.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/shadows.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ab52b84443
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/shadows.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-BaseShadowMob = { ent-BaseShadow }
+    .desc = { ent-BaseShadow.desc }
+ent-MobCatShadow = теневой кот
+    .desc = Чудесный кусочек тьмы. Надеемся, он не навлечёт на вас проклятие.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/silicon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/silicon.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2bffad0d77
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/silicon.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+ent-MobRobotic = { ent-BaseMob }
+    .desc = { ent-BaseMob.desc }
+ent-MobSiliconBase = { ent-MobRobotic }
+    .desc = { ent-MobRobotic.desc }
+ent-MobFireBot = пожарбот
+    .desc = Маленький бот для тушения пожаров. Он выглядит довольно встревоженным.
+ent-MobHonkBot = хонкбот
+    .desc = Ужасающе.
+ent-MobJonkBot = кринжбот
+    .desc = Ужасающе.
+ent-MobCleanBot = чистобот
+    .desc = Ужас автоматизации теперь угрожает и космическим уборщикам.
+ent-MobMedibot = медибот
+    .desc = Не заменит врача, но лучше, чем ничего.
+ent-MobMimeBot = мимбот
+    .desc = Почему бы не помахать мимботу?
+ent-MobSupplyBot = грузобот
+    .desc = Доставляет грузы!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/simplemob.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/simplemob.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..69ef2bf7b5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/simplemob.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-BaseSimpleMob = { "" }
+    .suffix = ИИ
+    .desc = { "" }
+ent-SimpleSpaceMobBase = { ent-BaseSimpleMob }
+    .suffix = ИИ
+    .desc = { ent-BaseSimpleMob.desc }
+ent-SimpleMobBase = { ent-SimpleSpaceMobBase }
+    .suffix = ИИ
+    .desc = { ent-SimpleSpaceMobBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/slimes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/slimes.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7313b528da
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/slimes.ftl
@@ -0,0 +1,19 @@
+ent-BaseMobAdultSlimes = базовый слайм
+    .desc = Он так похож на желе. Интересно, каков он на вкус?
+ent-MobAdultSlimes = базовый слайм
+    .desc = Он так похож на желе. Интересно, каков он на вкус?
+ent-MobAdultSlimesBlue = синий слайм
+    .desc = { ent-MobAdultSlimes.desc }
+ent-MobAdultSlimesBlueAngry = синий слайм
+    .suffix = Злой
+    .desc = { ent-MobAdultSlimesBlue.desc }
+ent-MobAdultSlimesGreen = зелёный слайм
+    .desc = { ent-MobAdultSlimes.desc }
+ent-MobAdultSlimesGreenAngry = зелёный слайм
+    .suffix = Злой
+    .desc = { ent-MobAdultSlimesGreen.desc }
+ent-MobAdultSlimesYellow = жёлтый слайм
+    .desc = { ent-MobAdultSlimes.desc }
+ent-MobAdultSlimesYellowAngry = жёлтый слайм
+    .suffix = Злой
+    .desc = { ent-MobAdultSlimesYellow.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/space.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/space.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fe3306b368
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/space.ftl
@@ -0,0 +1,32 @@
+ent-MobSpaceBasic = базовый
+    .desc = Выглядит дружелюбно. Почему бы тебе не обнять его?
+ent-MobBearSpace = космический медведь
+    .desc = Выглядит дружелюбно. Почему бы тебе не обнять его?
+ent-MobBearSpaceSalvage = { ent-MobBearSpace }
+    .suffix = Salvage Ruleset. Обломок
+    .desc = { ent-MobBearSpace.desc }
+ent-MobKangarooSpace = космический кенгуру
+    .desc = Выглядит дружелюбно. Почему бы тебе не обнять его?
+ent-MobKangarooSpaceSalvage = { ent-MobKangarooSpace }
+    .suffix = Salvage Ruleset. Обломок
+    .desc = { ent-MobKangarooSpace.desc }
+ent-MobSpiderSpace = космический паук
+    .desc = Светится так, что выглядит опасно.
+ent-MobSpiderSpaceSalvage = { ent-MobSpiderSpace }
+    .suffix = Salvage Ruleset. Обломок
+    .desc = { ent-MobSpiderSpace.desc }
+ent-MobCobraSpace = космическая кобра
+    .desc = Длинные клыки, светящийся капюшон и манящий взгляд так и манят подойти поближе.
+ent-MobCobraSpaceSalvage = { ent-MobCobraSpace }
+    .suffix = Salvage Ruleset
+    .desc = { ent-MobCobraSpace.desc }
+ent-MobSnail = улитка
+    .desc = Отвратительна, только если вы не француз.
+ent-MobSnailInstantDeath = { ent-MobSnail }
+    .suffix = Кара
+    .desc = { ent-MobSnail.desc }
+ent-MobSnailSpeed = { ent-MobSnail }
+    .suffix = Скорость
+    .desc = { ent-MobSnail.desc }
+ent-MobSnailMoth = молитка
+    .desc = { ent-MobSnail.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/spacetick.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/spacetick.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..78c9b23699
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/spacetick.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-MobTick = космический клещ
+    .desc = Это космический клещ, остерегайтесь его мерзких укусов. Центком сообщает, что 90 процентов ампутаций ног у утилизаторов происходят из-за укусов космических клещей.
+ent-MobTickSalvage = { ent-MobTick }
+    .suffix = Salvage Ruleset
+    .desc = { ent-MobTick.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/xeno.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/xeno.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..eb2afec7c8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/xeno.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+ent-MobXeno = Бурильщик
+    .desc = Обычно они приходят ночью. Обычно.
+ent-MobXenoPraetorian = Преторианец
+    .desc = { ent-MobXeno.desc }
+ent-MobXenoDrone = Дрон
+    .desc = { ent-MobXeno.desc }
+ent-MobXenoQueen = Королева
+    .desc = { ent-MobXeno.desc }
+ent-MobXenoRavager = Разрушитель
+    .desc = { ent-MobXeno.desc }
+ent-MobXenoRunner = Бегун
+    .desc = { ent-MobXeno.desc }
+ent-MobXenoRouny = Руни
+    .desc = { ent-MobXenoRunner.desc }
+ent-MobXenoSpitter = Плевальщик
+    .desc = { ent-MobXeno.desc }
+ent-MobPurpleSnake = космическая гадюка
+    .desc = Грозная пурпурная змея с Kepler-283c.
+ent-MobSmallPurpleSnake = космическая гадюка
+    .desc = Уменьшенная версия грозной пурпурной змеи из Kepler-283c.
+    .suffix = Маленькая
+ent-MobXenoLonePraetorianNoGhost = "Дейл"
+    .desc = Преторианец, оставшийся после первоначальной зачистки станции. У него в пасти застряла пара окровавленных жетонов с выгравированным именем "Рядовой Дейл".
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/admin_ghost.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/admin_ghost.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9627d4c72f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/admin_ghost.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-AdminObserver = админ наблюдатель
+    .desc = { ent-MobObserverBase.desc }
+ent-BaseAGhostAction = { ent-BaseAction }
+    .desc = { ent-BaseAction.desc }
+ent-ActionAGhostShowSolar = Интерфейс управления солнечными батареями
+    .desc = Просмотр интерфейса управления солнечными батареями.
+ent-ActionAGhostShowCommunications = Интерфейс связи
+    .desc = Просмотр интерфейса связи.
+ent-ActionAGhostShowRadar = Интерфейс сканера массы
+    .desc = Просмотр интерфейса сканера массы.
+ent-ActionAGhostShowCargo = Интерфейс заказа товаров
+    .desc = Просмотр интерфейса заказа товаров.
+ent-ActionAGhostShowCrewMonitoring = Интерфейс мониторинга экипажа
+    .desc = Просмотр интерфейса мониторинга экипажа.
+ent-ActionAGhostShowStationRecords = Интерфейс станционного учёта
+    .desc = Просмотр интерфейса станционного учёта.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/arachnid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/arachnid.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c0cd58cc6c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/arachnid.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MobArachnid = Урист МакВеб
+    .desc = { ent-BaseMobArachnid.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/clone.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/clone.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7684d2248c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/clone.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-RandomCloneSpawner = Случайный клон
+    .suffix = Не антаг
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/diona.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/diona.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a173023996
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/diona.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-MobDiona = Урист МакДиона
+    .desc = { ent-BaseMobDiona.desc }
+ent-MobDionaReformed = Реформированная Диона
+    .desc = { ent-MobDiona.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/dragon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/dragon.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..34f39cdc09
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/dragon.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+ent-BaseMobDragon = космический дракон
+    .desc = Летающий левиафан, имеющий мало общего с космическими карпами.
+ent-MobDragon = { ent-BaseMobDragon }
+    .desc = { ent-BaseMobDragon.desc }
+ent-DragonsBreathGun = драконье лёгкое
+    .desc = Для драконьего дыхания.
+ent-MobDragonDungeon = { ent-BaseMobDragon }
+    .suffix = Подземелье
+    .desc = { ent-BaseMobDragon.desc }
+ent-ActionSpawnRift = Создать карповый разлом
+    .desc = Создать карповый разлом, который будет периодически призывать карпов.
+ent-ActionDevour = [color=red]Поглотить[/color]
+    .desc = Попытаться разрушить конструкцию своими челюстями или проглотить существо.
+ent-ActionDragonsBreath = [color=orange]Дыхание дракона[/color]
+    .desc = Извергайте пламя на всех, кто поимеет глупость напасть на вас!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/dwarf.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/dwarf.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e9d7febd5a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/dwarf.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MobDwarf = { ent-BaseMobDwarf }
+    .desc = { ent-BaseMobDwarf.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/familiars.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/familiars.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e1a2e61a30
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/familiars.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-MobBatRemilia = Ремилия
+    .desc = Фамильяр священника. Любит фрукты.
+ent-MobCorgiCerberus = Цербер
+    .desc = Этот щеночек совсем не милый.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/gingerbread.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/gingerbread.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..87a47a32c6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/gingerbread.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-MobGingerbread = Урист МакПеченька
+    .desc = { ent-BaseMobGingerbread.desc }
+ent-MobGingerbreadAI = пряничный человечек
+    .desc = { ent-MobGingerbread.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/guardian.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/guardian.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8237966e14
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/guardian.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-MobGuardianBase = БазовыйСтраж
+    .desc = Страж.
+ent-MobHoloparasiteGuardian = Голопаразит
+    .desc = Завораживающий вихрь узоров яркого света сплетает удивительный, но странно знакомый облик. Он стоит гордо, настраиваясь на жизнь своего владельца, чтобы поддерживать себя.
+ent-MobIfritGuardian = Ифрит
+    .desc = Испорченный джинн, вырванный из Фитры, чтобы прислуживать волшебнику в его низменных нуждах. Он стоит злой, настраиваясь на жизнь своего владельца, чтобы поддерживать себя.
+ent-MobHoloClownGuardian = Голоклоун
+    .desc = Завораживающий вихрь узоров яркого света сплетает удивительный, синеватый облик клоуна сомнительного происхождения.
+ent-ActionToggleGuardian = Призвать/отозвать стража
+    .desc = Призывает либо отзывает стража обратно в ваше тело.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/human.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/human.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..56cb01589b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/human.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+ent-MobHuman = Урист МакЧеловек
+    .desc = { ent-BaseMobHuman.desc }
+ent-MobHumanSyndicateAgentBase = агент Синдиката
+    .suffix = Человек, Базовый
+    .desc = { ent-MobHuman.desc }
+ent-MobHumanSyndicateAgent = агент Синдиката
+    .suffix = Человек, Предатель
+    .desc = { ent-MobHumanSyndicateAgentBase.desc }
+ent-MobHumanSyndicateAgentMedic = медик Синдиката
+    .desc = { ent-MobHumanSyndicateAgent.desc }
+ent-MobHumanSyndicateAgentSpy = шпион Синдиката
+    .desc = { ent-MobHumanSyndicateAgent.desc }
+ent-MobHumanSyndicateAgentThief = вор Синдиката
+    .desc = { ent-MobHumanSyndicateAgent.desc }
+ent-MobHumanSyndicateAgentNukeops = { ent-MobHumanSyndicateAgentBase }
+    .suffix = Человек, Ядерный оперативник
+    .desc = { ent-MobHumanSyndicateAgentBase.desc }
+ent-MobHumanNukeOp = Ядерный оперативник
+    .desc = { ent-MobHuman.desc }
+ent-MobHumanLoneNuclearOperative = Одинокий оперативник
+    .desc = { ent-MobHuman.desc }
+ent-MobHumanWizard = Волшебник
+    .desc = { ent-MobHuman.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/humanoid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/humanoid.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2ce2360c40
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/humanoid.ftl
@@ -0,0 +1,57 @@
+ent-RandomHumanoidSpawnerDeathSquad = Агент Эскадрона смерти
+    .suffix = Роль ОБР, Эскадрон смерти
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeader = ОБР лидер
+    .suffix = Роль ОБР, Базовый
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeaderEVA = ОБР лидер
+    .suffix = Роль ОБР, Броня ВКД
+    .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeader.desc }
+ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeaderEVALecter = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeaderEVA }
+    .suffix = Роль ОБР, Лектер, ВКД
+    .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeaderEVA.desc }
+ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplain = ОБР священник
+    .suffix = Роль ОБР, Базовый
+    .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeader.desc }
+ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplainEVA = ОБР священник
+    .suffix = Роль ОБР, Окруж. среда ВКД
+    .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplain.desc }
+ent-RandomHumanoidSpawnerERTJanitor = ОБР уборщик
+    .suffix = Роль ОБР, Базовый
+    .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeader.desc }
+ent-RandomHumanoidSpawnerERTJanitorEVA = ОБР уборщик
+    .suffix = Роль ОБР, Окруж. среда ВКД
+    .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTJanitor.desc }
+ent-RandomHumanoidSpawnerERTEngineer = ОБР инженер
+    .suffix = Роль ОБР, Базовый
+    .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeader.desc }
+ent-RandomHumanoidSpawnerERTEngineerEVA = ОБР инженер
+    .suffix = Роль ОБР, Окруж. среда ВКД
+    .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTEngineer.desc }
+ent-RandomHumanoidSpawnerERTSecurity = ОБР офицер безопасности
+    .suffix = Роль ОБР, Базовый
+    .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeader.desc }
+ent-RandomHumanoidSpawnerERTSecurityEVA = ОБР офицер безопасности
+    .suffix = Роль ОБР, Броня ВКД
+    .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTSecurity.desc }
+ent-RandomHumanoidSpawnerERTSecurityEVALecter = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTSecurityEVA }
+    .suffix = Роль ОБР, Лектер, ВКД
+    .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTSecurityEVA.desc }
+ent-RandomHumanoidSpawnerERTMedical = ОБР медик
+    .suffix = Роль ОБР, Базовый
+    .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeader.desc }
+ent-RandomHumanoidSpawnerERTMedicalEVA = ОБР медик
+    .suffix = Роль ОБР, Броня ВКД
+    .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTMedical.desc }
+ent-RandomHumanoidSpawnerCBURNUnit = Агент РХБЗЗ
+    .suffix = Роль ОБР
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidSpawnerCentcomOfficial = Представитель Центком
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidSpawnerSyndicateAgent = Агент Синдиката
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidSpawnerNukeOp = Ядерный оперативник
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidSpawnerCluwne = Клувень
+    .suffix = Спавнит клувеня
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/jaunt_mobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/jaunt_mobs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5960f7dfc2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/jaunt_mobs.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-BaseMobJaunt = прыжок
+    .desc = Здесь сохранились слабые следы гуманоидной фигуры.
+    .suffix = Эфирный
+ent-EtherealJaunt = прыжок
+    .suffix = Волшебный
+    .desc = { ent-BaseMobJaunt.desc }
+ent-DesynchronizedPocket = рассинхронизированный карман
+    .desc = Карман в пространстве-времени, удерживающий пользователя на долю секунды в будущем.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/moth.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/moth.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c01dd8a1de
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/moth.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MobMoth = Урист МакФлафф
+    .desc = { ent-BaseMobMoth.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/mothershipcore.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/mothershipcore.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b481a36ea8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/mothershipcore.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MothershipCore = ядро материнского корабля
+    .desc = Разумная машина, способная производить ксеноборгов. Без неё ксеноборги обречены.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/narsie.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/narsie.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9a83201365
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/narsie.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-MobNarsieBase = Нар'Си
+    .desc = Ваш разум закипает и бурлит, пытаясь осмыслить увиденное.
+ent-MobNarsieSpawn = { ent-MobNarsieBase }
+    .suffix = Спавн
+    .desc = { ent-MobNarsieBase.desc }
+ent-MobNarsie = { ent-MobNarsieBase }
+    .desc = { ent-MobNarsieBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/observer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/observer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..acfbd0b464
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/observer.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-Incorporeal = { "" }
+    .desc = Мобы без физических тел.
+ent-MobObserverBase = наблюдатель
+    .desc = Буу!
+ent-MobObserver = { ent-MobObserverBase }
+    .desc = { ent-MobObserverBase.desc }
+ent-ActionGhostBoo = Бу!
+    .desc = Пугайте членов своей команды со скуки!
+ent-ActionToggleLighting = Переключить освещение
+    .desc = Переключить рендеринг света, чтобы лучше видеть затенённые области.
+ent-ActionToggleFov = Переключить поле зрения
+    .desc = Переключить поле зрения, чтобы видеть то же, что и игроки.
+ent-ActionToggleGhosts = Переключить видимость призраков
+    .desc = Переключить видимость других призраков.
+ent-ActionToggleGhostHearing = Переключить слышимость призраком
+    .desc = Переключить между прослушиванием всех сообщений и прослушиванием рации и сообщений поблизости.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/paradox_clone.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/paradox_clone.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..636a2e8179
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/paradox_clone.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-MobParadox = пространственно-временной парадокс
+    .desc = Большой шар из шатких-валких, временных-швременных фиговин.
+ent-MobParadoxTimed = { ent-MobParadox }
+    .desc = { ent-MobParadox.desc }
+ent-ParadoxCloneDummy = Парадоксальный клон
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/ratvar.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/ratvar.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1c424d4b82
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/ratvar.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-MobRatvarBase = Ратвар
+    .desc = Ваш разум испытывает боль, не в силах понять сложную механику того, что перед вами.
+ent-MobRatvarSpawn = { ent-MobRatvarBase }
+    .suffix = Спавн
+    .desc = { ent-MobRatvarBase.desc }
+ent-MobRatvar = { ent-MobRatvarBase }
+    .desc = { ent-MobRatvarBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/replay_observer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/replay_observer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4c318748de
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/replay_observer.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ReplayObserver = { ent-MobObserverBase }
+    .desc = { ent-MobObserverBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/reptilian.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/reptilian.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8e1815859c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/reptilian.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-MobReptilian = Урист МакРептилия
+    .desc = { ent-BaseMobReptilian.desc }
+    .suffix = Урисст' МссХэндс
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/shuttleroles/roles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/shuttleroles/roles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e75b51655e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/shuttleroles/roles.ftl
@@ -0,0 +1,128 @@
+ent-RandomHumanoidVisitorCaptain = посетитель Капитан роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorCE = посетитель СИ роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorCMO = посетитель ГВ роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorHOP = посетитель ГП роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorHOS = посетитель ГСБ роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorRD = посетитель НР роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorQM = посетитель КМ роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorSecurityCadet = посетитель кадет СБ роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorSecurityOfficer = посетитель офицер СБ роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorDetective = посетитель детектив роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorWarden = посетитель смотритель роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorCargoTechnician = посетитель грузчик роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorSalvageSpecialist = посетитель утилизатор роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorAtmosTech = посетитель атмосферный техник роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorTechnicalAssistant = посетитель технический ассистент роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorEngineer = посетитель инженер роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorMedicalIntern = посетитель интерн роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorMedicalDoctor = посетитель врач роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorParamedic = посетитель парамедик роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorPsychologist = посетитель психолог роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorChemist = посетитель химик роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorVirologist = посетитель вирусолог роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorGeneticist = посетитель генетик роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorDentist = посетитель стоматолог роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorResearchAssistant = посетитель научный ассистент роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorScientist = посетитель учёный роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorBartender = посетитель бармен роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorBotanist = посетитель ботаник роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorBoxer = посетитель боксёр роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorChaplain = посетитель священник роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorChef = посетитель шеф роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorClown = посетитель клоун роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorJanitor = посетитель уборщик роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorLawyer = посетитель адвокат роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorLawyerCentcom = посетитель адвокат центкома роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorLibrarian = посетитель библиотекарь роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorMusician = посетитель музыкант роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorMusicianFancy = посетитель модный музыкант роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorMusicianRelaxed = посетитель расслабленый музыкант роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorMime = посетитель мим роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorReporter = посетитель репортёр роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorServiceWorker = посетитель сервисный работник роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorZookeeper = посетитель зоотехник роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidClownTroupeBanana = труппа банановых клоунов
+    .desc = { ent-RandomHumanoidVisitorClown.desc }
+ent-RandomHumanoidChallengeVictimCaptain = жертва катастрофы Капитан роль призрака
+    .suffix = ЧЕЛЛЕНДЖ
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidChallengeVictimCE = жертва катастрофы СИ роль призрака
+    .suffix = ЧЕЛЛЕНДЖ
+    .desc = { ent-RandomHumanoidChallengeVictimCaptain.desc }
+ent-RandomHumanoidChallengeVictimCMO = жертва катастрофы ГВ роль призрака
+    .suffix = ЧЕЛЛЕНДЖ
+    .desc = { ent-RandomHumanoidChallengeVictimCaptain.desc }
+ent-RandomHumanoidChallengeVictimHOP = жертва катастрофы ГП роль призрака
+    .suffix = ЧЕЛЛЕНДЖ
+    .desc = { ent-RandomHumanoidChallengeVictimCaptain.desc }
+ent-RandomHumanoidChallengeVictimHOS = жертва катастрофы ГСБ роль призрака
+    .suffix = ЧЕЛЛЕНДЖ
+    .desc = { ent-RandomHumanoidChallengeVictimCaptain.desc }
+ent-RandomHumanoidChallengeVictimRD = жертва катастрофы НР роль призрака
+    .suffix = ЧЕЛЛЕНДЖ
+    .desc = { ent-RandomHumanoidChallengeVictimCaptain.desc }
+ent-RandomHumanoidChallengeVictimQM = жертва катастрофы КМ роль призрака
+    .suffix = ЧЕЛЛЕНДЖ
+    .desc = { ent-RandomHumanoidChallengeVictimCaptain.desc }
+ent-RandomHumanoidChallengeCargoTechnician = жертва катастрофы грузчик роль призрака
+    .suffix = ЧЕЛЛЕНДЖ
+    .desc = { ent-RandomHumanoidChallengeVictimCaptain.desc }
+ent-RandomHumanoidSyndieSoldierTeamLeader = Синдикат руководитель роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidSyndieSoldier = Синдикат солдат роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidSyndieVisitor = Синдикат жертва катастрофы роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidPirateScooner = пират член экипажа роль призрака
+    .suffix = scooner
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidPirateCaptainScooner = пират капитан роль призрака
+    .suffix = scooner
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidVisitorBlackmarketeer = посетитель торговец чёрного рынка роль призрака
+    .desc = { "" }
+ent-RandomHumanoidCossack = казак роль призрака
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/shuttleroles/spawners.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/shuttleroles/spawners.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d592ebc38a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/shuttleroles/spawners.ftl
@@ -0,0 +1,139 @@
+ent-CommandVisitorSpawner = посетитель командование спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorCaptainSpawner = посетитель капитан спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorCESpawner = посетитель СИ спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorCMOSpawner = посетитель ГВ спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorHOPSpawner = посетитель ГП спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorHOSSpawner = посетитель ГСБ спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorRDSpawner = посетитель НР спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorQMSpawner = посетитель КМ спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SecurityVisitorSpawner = посетитель СБ спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorSecurityCadetSpawner = посетитель кадет СБ спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorSecurityOfficerSpawner = посетитель офицер СБ спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorDetective = посетитель детектив спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorWarden = посетитель смотритель спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitingCargonianSpawner = посетитель карго спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorCargoTechnicianSpawner = посетитель грузчик спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorSalvageSpecialistSpawner = посетитель утилизатор спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-EngineeringVisitorSpawner = посетитель инженерный спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorAtmosTechSpawner = посетитель атмосферный техник спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorTechnicalAssistantSpawner = посетитель технический ассистент спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorEngineerSpawner = посетитель инженер спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitingMedicalSpawner = посетитель медицинский спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorChemistSpawner = посетитель химик спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorMedicalInternSpawner = посетитель интерн спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorMedicalDoctorSpawner = посетитель врач спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorParamedicSpawner = посетитель парамедик спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorVirologistSpawner = посетитель вирусолог спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorGeneticistSpawner = посетитель генетик спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorPsychologistSpawner = посетитель психолог спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorDentistSpawner = посетитель стоматолог спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitingScientistSpawner = посетитель научный спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorScientistSpawner = посетитель учёный спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorResearchAssistantSpawner = посетитель научный ассистент спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitingCivilianSpawner = посетитель цивильный спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorBartenderSpawner = посетитель бармен спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorBotanistSpawner = посетитель ботаник спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorBoxerSpawner = посетитель боксёр спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorChaplainSpawner = посетитель священник спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorChefSpawner = посетитель шеф спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorClownSpawner = посетитель клоун спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorJanitorSpawner = посетитель уборщик спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorLawyerSpawner = посетитель адвокат спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorLawyerCentcomSpawner = посетитель адвокат центкома спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorLibrarianSpawner = посетитель библиотекарь спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorMusicianSpawner = посетитель музыкант спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorMusicianFancySpawner = посетитель модный музыкант спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorMusicianRelaxedSpawner = посетитель расслабленный музыкант спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorMimeSpawner = посетитель мим спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorReporterSpawner = посетитель репортёр спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorServiceWorkerSpawner = посетитель сервисный работник спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorZookeeperSpawner = посетитель зоотехник спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-ChallengeVictimSpawner = жертва катастрофы спавнер
+    .suffix = ЧЕЛЛЕНДЖ
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-ChallengeCargoTechnicianSpawner = челлендж грузчик спавнер
+    .suffix = ЧЕЛЛЕНДЖ
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-NTVisitorSpawner = посетитель NanoTrasen спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-NTVisitorSpawner50 = посетитель NanoTrasen спавнер
+    .suffix = 50
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-NTVisitorSpawner33 = посетитель NanoTrasen спавнер
+    .suffix = 33
+    .desc = { ent-NTVisitorSpawner50.desc }
+ent-NTVisitorSpawner25 = посетитель NanoTrasen спавнер
+    .suffix = 25
+    .desc = { ent-NTVisitorSpawner50.desc }
+ent-NTVisitorSpawner20 = посетитель NanoTrasen спавнер
+    .suffix = 20
+    .desc = { ent-NTVisitorSpawner50.desc }
+ent-NTVisitorSpawner10 = посетитель NanoTrasen спавнер
+    .suffix = 10
+    .desc = { ent-NTVisitorSpawner50.desc }
+ent-SyndieSoldierTeamLeaderSpawner = Синдикат руководитель спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SyndieSoldierSpawner = Синдикат солдат спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SyndieVisitorSpawner = Синдикат жертва катастрофы спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-PirateScoonerSpawner = пират член экипажа спавнер
+    .suffix = scooner
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-PirateCaptainScoonerSpawner = пират капитан спавнер
+    .suffix = scooner
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-VisitorBlackmarketeerSpawner = посетитель торговец чёрного рынка спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-CossackSpawner = казак спавнер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f6ff6be1fe
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+ent-AiHeld = { "" }
+    .desc = Компоненты добавляются/удаляются из сущности, которая помещается в ядро ИИ.
+ent-AiHeldIntellicard = { "" }
+    .desc = Компоненты добавляются/удаляются из сущности, которая помещается в интелкарту.
+ent-AiHolder = { "" }
+    .desc = Управляет взаимодействием ИИ на голокартах + ядрах ИИ
+ent-Intellicard = интелкарта
+    .desc = Устройство для хранения ИИ.
+    .suffix = Пустой
+ent-PlayerStationAiPreview = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-PlayerStationAiEmpty = ядро ИИ
+    .desc = Последние достижения в области искусственного интеллекта.
+    .suffix = Пустой
+ent-PlayerStationAi = { ent-PlayerStationAiEmpty }
+    .suffix = Спавн должности
+    .desc = { ent-PlayerStationAiEmpty.desc }
+ent-StationAiBrain = { ent-PositronicBrain }
+    .desc = { ent-PositronicBrain.desc }
+ent-StationAiHolo = око ИИ
+    .desc = Обозреватель ИИ.
+ent-StationAiHoloLocal = голограмма ИИ
+    .desc = Голографическое представление ИИ.
+ent-PlayerBorgBattery = { ent-BorgChassisSelectable }
+    .suffix = Батарея
+    .desc = { ent-BorgChassisSelectable.desc }
+ent-PlayerBorgSyndicateAssaultBattery = { ent-BorgChassisSyndicateAssault }
+    .suffix = Батарея, Модуль, Оперативник
+    .desc = { ent-BorgChassisSyndicateAssault.desc }
+ent-PlayerBorgSyndicateAssaultGhostRole = { ent-PlayerBorgSyndicateAssaultBattery }
+    .suffix = Роль призрака
+    .desc = { ent-PlayerBorgSyndicateAssaultBattery.desc }
+ent-PlayerBorgSyndicateSaboteurBattery = { ent-BorgChassisSyndicateSaboteur }
+    .suffix = Батарея, Модуль, Оперативник
+    .desc = { ent-BorgChassisSyndicateSaboteur.desc }
+ent-PlayerBorgSyndicateSaboteurGhostRole = { ent-PlayerBorgSyndicateSaboteurBattery }
+    .suffix = Роль призрака
+    .desc = { ent-PlayerBorgSyndicateSaboteurBattery.desc }
+ent-PlayerBorgSyndicateInvasionGhostRoleSpawner = syndicate invasion borg spawner
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-PlayerBorgDerelict = { ent-BorgChassisDerelict }
+    .suffix = Батарея, Модуль
+    .desc = { ent-BorgChassisDerelict.desc }
+ent-PlayerBorgDerelictGhostRole = { ent-PlayerBorgDerelict }
+    .suffix = Роль призрака
+    .desc = { ent-PlayerBorgDerelict.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/skeleton.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/skeleton.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..06b46d05ff
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/skeleton.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-MobSkeletonPerson = { ent-BaseMobSkeletonPerson }
+    .desc = { ent-BaseMobSkeletonPerson.desc }
+ent-MobSkeletonPirate = скелет-пират
+    .desc = { ent-MobSkeletonPerson.desc }
+ent-MobSkeletonBiker = скелет-байкер
+    .desc = { ent-MobSkeletonPerson.desc }
+ent-MobSkeletonCloset = скелет из шкафа
+    .desc = { ent-MobSkeletonPerson.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/slime.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/slime.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9e232500c1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/slime.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MobSlimePerson = { ent-BaseMobSlimePerson }
+    .desc = { ent-BaseMobSlimePerson.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/vox.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/vox.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..608558055a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/vox.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MobVox = Уристистист МакВокс
+    .desc = { ent-BaseMobVox.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/arachnid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/arachnid.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..33c57bfdad
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/arachnid.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-BaseMobArachnid = Урист МакВебс
+    .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc }
+    .suffix = Арахнид
+ent-MobArachnidDummy = { ent-BaseSpeciesDummy }
+    .desc = { ent-BaseSpeciesDummy.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/base.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/base.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9b19f3598e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/base.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-BaseMobSpecies = { ent-BaseMob }
+    .desc = { ent-BaseMob.desc }
+ent-BaseMobSpeciesOrganic = { ent-MobBloodstream }
+    .desc = { ent-MobBloodstream.desc }
+ent-BaseSpeciesDummy = { ent-InventoryBase }
+    .desc = { ent-InventoryBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/diona.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/diona.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0a06f94801
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/diona.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-BaseMobDiona = Урист МакПлэнтс
+    .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc }
+    .suffix = Диона
+ent-MobDionaDummy = { ent-BaseSpeciesDummy }
+    .desc = { ent-BaseSpeciesDummy.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/dwarf.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/dwarf.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b3954256d3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/dwarf.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-BaseMobDwarf = Урист МакХэндс Дворф
+    .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc }
+    .suffix = Дворф
+ent-MobDwarfDummy = { ent-BaseSpeciesDummy }
+    .desc = { ent-BaseSpeciesDummy.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/gingerbread.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/gingerbread.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..18141b1825
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/gingerbread.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-BaseMobGingerbread = Урист МакПеченька
+    .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc }
+    .suffix = Печенье
+ent-MobGingerbreadDummy = { ent-BaseSpeciesDummy }
+    .desc = { ent-BaseSpeciesDummy.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/human.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/human.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dedbc26d4a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/human.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-BaseMobHuman = Урист МакХэндс
+    .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc }
+    .suffix = Человек
+ent-MobHumanDummy = { ent-BaseSpeciesDummy }
+    .desc = { ent-BaseSpeciesDummy.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/moth.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/moth.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..20464db871
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/moth.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-BaseMobMoth = Урист МакФлафф
+    .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc }
+    .suffix = Моль
+ent-MobMothDummy = { ent-BaseSpeciesDummy }
+    .desc = { ent-BaseSpeciesDummy.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/reptilian.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/reptilian.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a3e69f402e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/reptilian.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-BaseMobReptilian = Урисст' МссХэндс
+    .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc }
+    .suffix = Рептилия
+ent-MobReptilianDummy = { ent-BaseSpeciesDummy }
+    .desc = { ent-BaseSpeciesDummy.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/skeleton.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/skeleton.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..51cb5146fe
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/skeleton.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-BaseMobSkeletonPerson = Урист МакСкелли
+    .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc }
+    .suffix = Скелет
+ent-MobSkeletonPersonDummy = { ent-BaseSpeciesDummy }
+    .desc = { ent-BaseSpeciesDummy.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/slime.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/slime.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..095f3d25f5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/slime.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-BaseMobSlimePerson = Урист МакСлайм
+    .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc }
+    .suffix = Слаймолюд
+ent-MobSlimePersonDummy = { ent-MobHumanDummy }
+    .desc = { ent-MobHumanDummy.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/vox.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/vox.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8c20b36c54
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/vox.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-BaseMobVox = { ent-BaseMobSpeciesOrganic }
+    .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc }
+    .suffix = Вокс
+ent-MobVoxDummy = { ent-BaseSpeciesDummy }
+    .desc = { ent-BaseSpeciesDummy.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/base_contraband.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/base_contraband.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..24b5b3cb5f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/base_contraband.ftl
@@ -0,0 +1,52 @@
+ent-BaseXenoborgContraband = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseMagicalContraband = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseSyndicateContraband = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseMinorContraband = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseMajorContraband = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseRestrictedContraband = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseCentcommContraband = { ent-BaseRestrictedContraband }
+    .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc }
+ent-BaseCommandContraband = { ent-BaseRestrictedContraband }
+    .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc }
+ent-BaseSecurityContraband = { ent-BaseRestrictedContraband }
+    .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc }
+ent-BaseEngineeringContraband = { ent-BaseRestrictedContraband }
+    .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc }
+ent-BaseScienceContraband = { ent-BaseRestrictedContraband }
+    .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc }
+ent-BaseMedicalContraband = { ent-BaseRestrictedContraband }
+    .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc }
+ent-BaseCivilianContraband = { ent-BaseRestrictedContraband }
+    .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc }
+ent-BaseCargoContraband = { ent-BaseRestrictedContraband }
+    .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc }
+ent-BaseCentcommCommandContraband = { ent-BaseRestrictedContraband }
+    .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc }
+ent-BaseSecurityCommandContraband = { ent-BaseRestrictedContraband }
+    .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc }
+ent-BaseSecurityScienceCommandContraband = { ent-BaseRestrictedContraband }
+    .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc }
+ent-BaseSecurityEngineeringContraband = { ent-BaseRestrictedContraband }
+    .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc }
+ent-BaseSiliconScienceContraband = { ent-BaseRestrictedContraband }
+    .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc }
+ent-BaseSecurityCargoContraband = { ent-BaseRestrictedContraband }
+    .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc }
+ent-BaseMedicalScienceContraband = { ent-BaseRestrictedContraband }
+    .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc }
+ent-BaseSecurityBartenderContraband = { ent-BaseRestrictedContraband }
+    .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc }
+ent-BaseSecurityBartenderZookeeperContraband = { ent-BaseRestrictedContraband }
+    .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc }
+ent-BaseSecurityLawyerContraband = { ent-BaseRestrictedContraband }
+    .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc }
+ent-BaseJanitorContraband = { ent-BaseRestrictedContraband }
+    .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc }
+ent-BaseGrandTheftContraband = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/base_item.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/base_item.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9dc05adfde
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/base_item.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-BaseItem = предмет
+    .desc = { "" }
+ent-BaseStorageItem = предмет хранения
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-BaseBagOpenClose = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-PowerCellSlotSmallItem = a
+    .desc = { "" }
+ent-PowerCellSlotMediumItem = a
+    .desc = { "" }
+ent-PowerCellSlotHighItem = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/base_shadow.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/base_shadow.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9a85067823
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/base_shadow.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BaseShadow = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks-cartons.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks-cartons.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..44c468fd1c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks-cartons.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+ent-DrinkCartonBaseFull = { ent-DrinkBase }
+    .desc = { ent-DrinkBase.desc }
+    .suffix = Полный
+ent-DrinkCartonBaseLargeFull = { ent-DrinkCartonBaseFull }
+    .desc = { ent-DrinkCartonBaseFull.desc }
+ent-DrinkCartonVisualsOpenable = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-DrinkJuiceLimeCarton = лаймовый сок
+    .desc = Кисло-сладкое удовольствие.
+ent-DrinkJuiceOrangeCarton = апельсиновый сок
+    .desc = Полное витаминов удовольствие!
+ent-DrinkJuiceTomatoCarton = томатный сок
+    .desc = Ну, по крайней мере, это ВЫГЛЯДИТ как томатный сок. По этой красноте ничего не скажешь.
+ent-DrinkCoconutWaterCarton = кокосовая вода
+    .desc = Главное — это внутренняя часть кокоса.
+ent-DrinkCreamCarton = молочные сливки
+    .desc = Это сливки. Сделанные из молока. Что ещё вы ожидали здесь найти?
+ent-DrinkMilkCarton = молоко
+    .desc = Непрозрачная белая жидкость, вырабатываемая молочными железами млекопитающих.
+ent-DrinkSoyMilkCarton = соевое молоко
+    .desc = Белое и питательное соевое удовольствие!
+ent-DrinkOatMilkCarton = овсяное молоко
+    .desc = Бежевое и питательное удовольствие!
+ent-DrinkJuiceLemonCarton = лимонный сок
+    .desc = На первый глоток он кислит, а затем всё равно кислит.
+ent-DrinkJuicePineappleCarton = ананасовый сок
+    .desc = На вкус как отпуск в тропиках далеко от космоса.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..06058c5dde
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl
@@ -0,0 +1,499 @@
+ent-DrinkBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-DrinkGlassBase = { ent-DrinkBase }
+    .desc = { ent-DrinkBase.desc }
+ent-DrinkGlass = стакан-метаморф
+    .desc = Стакан-метаморф, который автоматически превращается в ёмкость, соответствующую находящемуся в нём напитку. На донышке виден затёртый номер патента.
+ent-DrinkGlassCoupeShaped = бокал-купе
+    .desc = Классический бокал-купе с тонкой ножкой, символ этикеток "не кантовать" на ящиках по всей галактике.
+ent-DrinkAbsintheGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Абсент
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkAcidSpitGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Кислотный плевок
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkAleGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Эль
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkAlienBrainHemorrhage = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Инопланетное мозгокровоизлияние
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkAlliesCocktail = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Коктейль Союзники
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkAloe = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Алоэ
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkAmasecGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Амасек
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkAndalusia = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Андалусия
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkAntifreeze = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Антифриз
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkArnoldPalmer = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Арнольд Палмер
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkAtomicBombGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Атомная бомба
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkB52Glass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = B-52, Б-52
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkBahamaMama = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Багама-мама
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkBananaHonkGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Банана-хонк
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkBarefootGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Босоногая
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkBeepskySmashGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Удар Бипски
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkBeerglass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Пиво
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkBerryJuice = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Ягодный сок
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkBlackRussianGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Чёрный русский
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkBlueCuracaoGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Голубой кюрасао
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkBloodyMaryGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Кровавая Мэри
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkBlueHawaiianGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Голубые Гавайи
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkBooger = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Козявка
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkBraveBullGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Храбрый бык
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkBronxGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Бронкс
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-BudgetInsulsDrinkGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Бюджетные изольки
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkCarrotJuice = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Морковный сок
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkChocolateGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Горячий шоколад
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-RubberneckGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Раббернек
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkCoconutRum = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Кокосовый ром
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkCoconutWaterGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Кокосовая вода
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkCoffee = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Кофе
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkCognacGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Коньяк
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkCosmopolitan = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Космополитен
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkCream = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Сливки
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkCrushDepthGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Давящая глубина
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkCubaLibreGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Куба либре
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkDarkandStormyGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Тьма и буря
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkDeadRumGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Мёртвый ром
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkDemonsBlood = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Кровь демона
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkDevilsKiss = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Поцелуй дьявола
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkDoctorsDelightGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Радость доктора
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkDriestMartiniGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Самый сухой мартини
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkDrGibbGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Доктор Гибб
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkEggnog = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Эгг-ног
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkElectricSharkGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Электрическая акула
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkErikaSurprise = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Сюрприз Эрики
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkFourteenLokoGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Фоуртин локо
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkGargleBlasterGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Пангалактический грызлодёр
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkGinGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Джин
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkGinFizzGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Шипучий джин
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkGinTonicglass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Джин-тоник
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkGildlagerGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Гильдлагер
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkGrapeJuice = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Виноградный сок
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkGrapeSodaGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Виноградная газировка
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkGreenTeaGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Зелёный чай
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkGrenadineGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Сирон гренадин
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkGrogGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Грог
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkHippiesDelightGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Радость хиппи
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkHoochGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Суррогат
+    .desc = Вы действительно достигли дна... Ваша печень собрала свои вещи и ушла вчера ночью.
+ent-DrinkIcedCoffeeGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Айс-кофе
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkIcedGreenTeaGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Зелёный чай со льдом
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkIcedTeaGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Чай со льдом
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkIcedBeerGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Пиво со льдом
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkIceGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Лёд
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkIceCreamGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Мороженое
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-IrishBoolGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Ирландский булеан
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkIrishSlammer = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Пингвин-гренадёр
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkIrishCoffeeGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Ирландские кофе
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkIrishCreamGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Ирландские сливки
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkCoffeeLiqueurGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Кофейный ликёр
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkJackRoseGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Джек роуз
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkJungleBirdGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Джангл бёрд
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkKalimotxoGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Калимочо
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkKiraSpecial = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Кира спешл
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkLemonadeGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Лимонад
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkLemonJuice = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Лимонный сок
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkLemonLime = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Лимон-лайм
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkLimeJuice = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Лаймовый сок
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkLongIslandIcedTeaGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Лонг-айленд айс ти
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkManhattanGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Манхэттен
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkManhattanProjectGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Манхэттенский проект
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkManlyDorfGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Мужественный дворф
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkMargaritaGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Маргарита
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkMartiniGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Классический мартини
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkMeadGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Медовуха
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkMilkshake = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Молочный коктейль
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkMojito = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Мохито
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkMonkeyBusinessGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Обезьяньи шалости
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkNeurotoxinGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Нейротоксин
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkNothing = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Ничего
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkNTCahors = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = НеоТеологический кагор
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkNuclearColaGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Ядерная кола
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkOrangeJuice = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Апельсиновый сок
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkPainkillerGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Обезболивающее
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkPatronGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Покровитель
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkPinaColadaGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Пина колада
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkPoisonBerryJuice = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Ядовитый ягодный сок
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkPoisonWineGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Ядовитое вино
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkPoscaGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Поска
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkRadlerGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Радлер
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkRedMeadGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Красная медовуха
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkRewriter = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Переписчик
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkRootBeerGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Рутбир
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkRootBeerFloatGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Рутбир с мороженым
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkRumGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Ром
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkRoyRogersGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Рой Роджерс
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkSakeGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Саке
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkSbitenGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Сбитень
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkScrewdriverCocktailGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Отвёртка
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkCogChampBase = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Когчамп
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkSuiDreamGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Сон Сью
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkEmeraldGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Арбузный ликёр
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkMoonshineGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Самогон
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkGlassWhite = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Молоко
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkShirleyTempleGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Ширли Темпл
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkSilencerGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Глушитель
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkSingulo = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Сингуло
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkSolDryGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Sol dry
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkSnowWhite = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Белый снег
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkSoyLatte = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Соевый латте
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkSpaceUpGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Спейс-ап
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkSpaceMountainWindGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Космический маунтин винд
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkSyndicatebomb = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Бомба Синдиката
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkTeaGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Чай
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkTeapot = чайник
+    .desc = Элегантный заварочный чайник. Он излучает теплоту.
+ent-DrinkTequilaGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Текила
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkTequilaSunriseGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Текила санрайз
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkTheMartinez = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Мартинес
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkThreeMileIslandGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Три-Майл-Айленд
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkTomatoJuice = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Томатный сок
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkTortugaGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Тортуга
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkToxinsSpecialGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Токсин спешл
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkVampiroGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Вампиро
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkVermouthGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Вермут
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkVodkaGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Водка
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkVodkaMartiniGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Водка-мартини
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkVodkaRedBool = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Водка-ред булеан
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkVodkaTonicGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Водка-тоник
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkWaterJug = кувшин воды
+    .desc = Не забывайте пить воду.
+ent-DrinkWatermelonJuice = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Арбузный сок
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkWatermelonWakeup = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Арбузное пробуждение
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkWhiskeyColaGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Виски-кола
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkWhiskeyGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Виски
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkWhiskeySodaGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Виски-сода
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkWhiteRussianGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Белый русский
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkWineGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Вино
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-XenoBasherGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Ксенодав
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkCaipirinha = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Кайпиринья
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkDaiquiri = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Дайкири
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkDeathInTheAfternoon = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Смерть после полудня
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkEmpress75 = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Императрица 75
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkEspressoMartini = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Эспрессо-мартини
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkMayojito = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Майохито
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkMimeosa = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Миммоза
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkMimosa = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Мимоза
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkMoscowMule = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Московский мул
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkTheSunAlsoRises = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = И восходит солнце
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkWhiskeySour = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Виски сауэр
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkShakeBlue = голубой молочный коктейль
+    .desc = { ent-DrinkGlassBase.desc }
+ent-DrinkShakeEmpty = пустой бокал коктейля
+    .desc = { ent-DrinkGlassBase.desc }
+ent-DrinkShakeMeat = мясной коктейль
+    .desc = { ent-DrinkGlassBase.desc }
+ent-DrinkShakeRobo = робо-коктейль
+    .desc = { ent-DrinkGlassBase.desc }
+ent-DrinkShakeWhite = белый коктейль
+    .desc = { ent-DrinkGlassBase.desc }
+ent-DrinkBloodGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Кровь
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkBacchusBlessing = { ent-DrinkGlass }
+    .desc = Вы не думали, что жидкость может быть настолько отвратительной. Вы уверены в этом?...
+    .suffix = благословение бахуса
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_bottles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_bottles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8ec5c684db
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_bottles.ftl
@@ -0,0 +1,107 @@
+ent-DrinkBottlePlasticBaseFull = { ent-DrinkBase }
+    .desc = { ent-DrinkBase.desc }
+    .suffix = Полный
+ent-DrinkBottlePlasticSmallBaseFull = { ent-DrinkBase }
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-DrinkBase.desc }
+ent-DrinkBottleGlassSmallBaseFull = { ent-DrinkBottlePlasticSmallBaseFull }
+    .desc = { ent-DrinkBottlePlasticSmallBaseFull.desc }
+ent-DrinkBottleGlassBaseFull = { ent-DrinkBottlePlasticBaseFull }
+    .desc = { ent-DrinkBottlePlasticBaseFull.desc }
+ent-DrinkBottleVisualsOpenable = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-DrinkBottleVisualsAll = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-DrinkAbsintheBottleFull = Джейлбрейк Верте
+    .desc = Всего один глоток этого напитка, и вы сразу понимаете, что хорошо проведёте время.
+ent-DrinkBlueCuracaoBottleFull = Кюрасао Мисс Синева
+    .desc = Фруктовый, удивительно лазурный напиток. Не позволяет выпившему использовать пятую магию.
+ent-DrinkBottleOfNothingFull = бутылка ничего
+    .desc = Бутылка, наполненная ничем.
+ent-DrinkChampagneBottleFull = бутылка шампанского
+    .desc = Только люди, обделённые воображением, не могут найти оправдание шампанскому.
+ent-DrinkCognacBottleFull = бутылка коньяка
+    .desc = Сладкий и крепкий алкогольный напиток, изготовленный путём многократной дистилляции и многолетней выдержки. На этот раз вы можете не кричать "ЩИТКЬЮРИТИ".
+ent-DrinkColaBottleFull = бутылка Спейс Кола
+    .desc = Кола. В кооосмосе!
+ent-DrinkGrenadineBottleFull = бутылка сиропа гренадин Дикая Роза
+    .desc = Сладкий и терпкий, барный сироп, используемый для придания цвета или вкуса напиткам.
+ent-DrinkGinBottleFull = джин Гриффитер
+    .desc = Бутылка высококачественного джина, производимого на космической станции Нью-Лондон.
+ent-DrinkGildlagerBottleFull = бутылка Гильдлагер
+    .desc = 50-градусный коричный шнапс, созданный для девочек-подростков на весенних каникулах.
+ent-DrinkCoffeeLiqueurBottleFull = бутылка кофейного ликёра
+    .desc = Великолепный вкус кофе без каких-либо его достоинств.
+ent-DrinkMelonLiquorBottleFull = дынный ликёр Эмеральдин
+    .desc = Бутылка 23-градусного Дынного ликёра Эмеральдин. Сладкий и лёгкий.
+ent-DrinkPatronBottleFull = бутылка Покровитель в художественной обёртке
+    .desc = Текила с привкусом серебра, которую подают в ночных клубах по всей галактике.
+ent-DrinkPoisonWinebottleFull = бутылка Колдовской Бархат
+    .desc = Какая восхитительная упаковка для несомненно высококачественного вина! Урожай, должно быть, потрясающий!
+ent-DrinkRumBottleFull = кубинский пряный ром Капитана Пита
+    .desc = Это не просто ром, о нет. Это практически ГРИФФ в бутылке.
+ent-DrinkSpaceMountainWindBottleFull = бутылка Спейс Солар Вайнд
+    .desc = Проходит сквозь, словно солнечный ветер.
+ent-DrinkSpaceUpBottleFull = бутылка Спейс-Ап
+    .desc = На вкус как пробоина в корпусе у вас во рту.
+ent-DrinkTequilaBottleFull = бутылка текилы Каккаво Гарантированного Качества
+    .desc = Изготовлен из премиальных остатков переработки нефти, чистого талидомида и других высококачественных ингредиентов!
+ent-DrinkVermouthBottleFull = бутылка вермута Золотой Глаз
+    .desc = Сладкая, сладкая сухость!
+ent-DrinkVodkaBottleFull = бутылка водки
+    .desc = Аах, водка. Напиток и топливо номер один для русских во всей галактике.
+ent-DrinkWhiskeyBottleFull = Особый Запас Дядюшки Гита
+    .desc = Односолодовый виски премиум-класса, бережно выдержанный в туннелях ядерного убежища. ТУННЕЛЬНЫЙ ВИСКИ РУЛИТ.
+ent-DrinkWineBottleFull = вино Особое Двухбородое Бородатое
+    .desc = Слабая аура беспокойства и страха окружает бутылку.
+ent-DrinkBeerBottleFull = бутылка пива
+    .desc = Алкогольный напиток, приготовленный из солодовых зёрен, хмеля, дрожжей и воды.
+ent-DrinkAleBottleFull = бутыль Магма-Эль
+    .desc = Выбор истинных дворфов.
+ent-DrinkWaterBottleFull = бутылка воды
+    .desc = Просто чистая вода неизвестного происхождения. Вы думаете, что и не хотите знать этого.
+ent-DrinkBeerGrowler = бутыль пива
+    .desc = Алкогольный напиток, изготовленный из солода, хмеля, дрожжей и воды. Бочонок размера XL.
+ent-DrinkAleBottleFullGrowler = бочонок Магма-Эль
+    .desc = Выбор настоящего дворфа. Бочонок размера XL.
+ent-DrinkSodaWaterBottleFull = бутылка газированной воды
+    .desc = Как вода, только агрессивная!
+ent-DrinkTonicWaterBottleFull = бутылка тоника
+    .desc = Как газированная вода, но, возможно, агрессивнее? И, зачастую, слаще.
+ent-DrinkSakeBottleFull = бутылочка саке
+    .desc = Похоже, сожаление о завтрашнем утре тоже накладывает свой отпечаток на бутылку.
+ent-DrinkJuiceLimeCartonXL = лаймовый сок XL
+    .desc = Кисло-сладкое удовольствие.
+ent-DrinkJuiceOrangeCartonXL = апельсиновый сок XL
+    .desc = Сплошные витамины и наслаждение!
+ent-DrinkCreamCartonXL = молочные сливки XL
+    .desc = Это сливки. Сделанные из молока. Что ещё вы ожидали здесь найти?
+ent-DrinkSugarJug = кувшин сахара
+    .desc = Некоторые добавляют его в кофе...
+    .suffix = Полный, Для напитков
+ent-DrinkLemonLimeJug = кувшин Смайт
+    .desc = Двойное цитрусовое удовольствие.
+ent-DrinkMeadJug = кувшин медовухи
+    .desc = Хранение медовухи в пластиковом кувшине должно считаться преступлением.
+ent-DrinkIceJug = кувшин льда
+    .desc = Твёрдая вода. Очень круто.
+ent-DrinkCoconutWaterJug = кувшин кокосовой воды
+    .desc = Главное — это внутренняя сторона кокоса.
+ent-DrinkCoffeeJug = кувшин кофе
+    .desc = Пробуждающий сок, подогретый.
+ent-DrinkTeaJug = кувшин чая
+    .desc = Напиток, предпочитаемый британцами и хипстерами.
+ent-DrinkGreenTeaJug = кувшин зелёного чая
+    .desc = Это как чай... только зелёный! Отлично успокаивает желудок.
+ent-DrinkIcedTeaJug = кувшин холодного чая
+    .desc = Когда обычный чай слишком горяч для вас.
+ent-DrinkDrGibbJug = кувшин Доктор Гибб
+    .desc = Да я и сам не знаю....
+ent-DrinkRootBeerJug = кувшин рутбира
+    .desc = Напиток, заставляющий австралийцев хихикать.
+ent-DrinkWaterMelonJuiceJug = кувшин арбузного сока
+    .desc = Может содержать остатки семян.
+ent-DrinkEnergyDrinkJug = кувшин Ред Булеан
+    .desc = Кувшин Ред Булеан, с количеством кофеина, которого хватит на убийство целой станции.
+ent-CustomDrinkJug = кувшин для напитков
+    .desc = Кувшин для хранения нестандартных напитков.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_cans.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_cans.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6ea26a1a15
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_cans.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+ent-DrinkCanBaseFull = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-DrinkColaCan = баночка Спейс Кола
+    .desc = Сладкий газированный безалкогольный напиток.
+ent-DrinkColaCanEmpty = { ent-DrinkColaCan }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-DrinkColaCan.desc }
+ent-DrinkIcedTeaCan = баночка холодного чая
+    .desc = Освежающая баночка холодного чая.
+ent-DrinkLemonLimeCan = баночка Смайт
+    .desc = Вы хотели АПЕЛЬСИН. А он выдал вам лимон-лайм.
+ent-DrinkLemonLimeCranberryCan = баночка клюквенного Смайт
+    .desc = Вы хотите клюквенный Смайт? Любимый администраторами повсюду. Пейте в меру. Ограниченный тираж к праздникам!
+ent-DrinkGrapeCan = баночка виноградной газировки
+    .desc = Подслащённый напиток с виноградным вкусом и глубоким фиолетовым цветом.
+ent-DrinkRootBeerCan = баночка рутбира
+    .desc = Вкуснейший рутбир, теперь в компактной банке!
+ent-DrinkSodaWaterCan = баночка газированной воды
+    .desc = Она же содовая. Почему бы не сделать виски с содовой?
+ent-DrinkSpaceMountainWindCan = баночка Спейс Солар Вайнд
+    .desc = Проходит сквозь, словно солнечный ветер.
+ent-DrinkSpaceUpCan = баночка Спейс-Ап
+    .desc = На вкус как пробоина в корпусе у вас во рту.
+ent-DrinkSolDryCan = баночка Сол Драй
+    .desc = Сладкая имбирная газировка из космоса!
+ent-DrinkStarkistCan = баночка Старкист
+    .desc = Вкус жидкой звезды. И, немного тунца...?
+ent-DrinkTonicWaterCan = баночка тоника
+    .desc = У хинина смешной вкус, но по крайней мере он убережёт от космической малярии.
+ent-DrinkFourteenLokoCan = баночка Фоуртин Локо
+    .desc = Этикетка гласит, что употребление Фоуртин Локо может вызвать судороги, слепоту, опьянение, или даже смерть. Пожалуйста, пейте ответственно.
+ent-DrinkChangelingStingCan = баночка Жало генокрада
+    .desc = Вы делаете маленький глоток и чувствуете жжение...
+ent-DrinkDrGibbCan = баночка доктора Гибба
+    .desc = Восхитительная смесь из 42 различных вкусов.
+ent-DrinkNukieCan = баночка Блад Ред Брю
+    .desc = Бодрящий напиток... очень бодрящий. Заполнен зелёной жидкостью, после употребления рекомендуется обратиться к врачу.
+ent-DrinkEnergyDrinkCan = баночка энергетика Ред Булеан
+    .desc = Банка Ред Булеан, как известно, убивает лошадь.
+ent-DrinkCanPack = держатель для напитков
+    .desc = Служит для удобного хранения сразу нескольких банок напитков.
+ent-DrinkShamblersJuiceCan = баночка сока Шемблер
+    .desc = ~Встряхните мне немного этого сока Шемблер!~
+ent-DrinkPwrGameCan = баночка ПВР Гейм
+    .desc = Единственный напиток, обладающий СИЛОЙ, которую жаждут настоящие геймеры. Когда геймеры говорят о геймерском топливе, они имеют в виду именно это.
+ent-DrinkBeerCan = баночка пива
+    .desc = Маленькая радость, яркий вкус, никаких забот!
+ent-DrinkWineCan = баночка вина
+    .desc = Ваш путь к веселью и забвению всех забот!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_cups.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_cups.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ccb14f9274
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_cups.ftl
@@ -0,0 +1,42 @@
+ent-DrinkBaseCup = обычная чашка
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-DrinkGoldenCup = золотая чаша
+    .desc = Золотая чаша, золотая.
+ent-DrinkBaseMug = обычная кружка
+    .desc = Кружка.
+ent-DrinkMug = кружка
+    .desc = Обычная белая кружка.
+ent-DrinkMugBlack = чёрная кружка
+    .desc = Изящная чёрная кружка.
+ent-DrinkMugBlue = синяя кружка
+    .desc = Синяя с чёрным кружка.
+ent-DrinkMugGreen = зелёная кружка
+    .desc = Бледно-зелёная с розовым кружка.
+ent-DrinkMugDog = кружка со смешной собакой
+    .desc = Он похож на мультяшного бигля.
+ent-DrinkMugHeart = кружка с сердцем
+    .desc = На белой кружке выделяется красное сердце.
+ent-DrinkMugMetal = металлическая кружка
+    .desc = Металлическая кружка. Вы не уверены, из какого именно металла.
+ent-DrinkMugMoebius = кружка мёбиус
+    .desc = Кружка с логотипом Moebius Laboratories. Даже ваш утренний кофе не защищён от корпоративной рекламы.
+ent-DrinkMugOne = кружка #1
+    .desc = Белая кружка, на которой выделяется #1.
+ent-DrinkMugRainbow = радужная кружка
+    .desc = Радужная кружка. Цвета ярки как искры сварочного аппарата.
+ent-DrinkMugRed = красная кружка
+    .desc = Красная с чёрным кружка.
+ent-DrinkHotCoco = кружка горячего шоколада
+    .desc = Горячий напиток, состоящий из растопленного шоколада и подогретого молока.
+ent-DrinkHotCoffee = кружка кофе
+    .desc = Кофе это напиток, который готовят из обжаренных зёрен, обычно называемых кофейными зёрнами, с кофейного куста.
+ent-DrinkCafeLatte = латте
+    .desc = Приятный, крепкий и вкусный напиток на время чтения.
+ent-DrinkTeacup = чашка чая
+    .desc = Простая белая фарфоровая чашка.
+ent-DrinkGreenTea = чашка зелёного чая
+    .desc = Простая белая фарфоровая чашка.
+ent-DrinkLean = лин
+    .desc = Бро, у Дрейка такая крутая причёска фейд, бро, Дрейк лучший, бро, давай, бро.
+ent-DrinkWaterCup = стаканчик воды
+    .desc = Бумажный стаканчик воды.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_flasks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_flasks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2d0458df45
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_flasks.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+ent-FlaskBase = { ent-DrinkBase }
+    .desc = { ent-DrinkBase.desc }
+ent-DrinkFlaskVisualsOpenable = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-DrinkShinyFlask = блестящая фляга
+    .desc = Блестящая металлическая фляга. Похоже, на ней нарисован греческий символ.
+ent-DrinkMREFlask = фляга ИРП
+    .desc = Старая военная фляга, наполненная самым лучшим содержимым для солдат.
+    .suffix = Full
+ent-DrinkDetFlask = фляга инспектора
+    .desc = Металлическая фляга с кожаным ремешком и золотым значком, принадлежащая инспектору.
+ent-DrinkHosFlask = фляга ГСБ
+    .desc = Металлическая фляга, достойная трудолюбивого ГСБ.
+ent-DrinkFlask = фляга капитана
+    .desc = Металлическая фляга, принадлежащая капитану.
+ent-DrinkFlaskBar = барная фляга
+    .desc = Металлическая фляга, часто выдаваемая барменом на время. Не забудьте её вернуть!
+ent-DrinkFlaskOld = старая фляга
+    .desc = Старая потрёпанная фляга, у которой, похоже, отсутствует крышка.
+ent-DrinkLithiumFlask = литиевая фляга
+    .desc = Фляга с нарисованным на ней символом атома лития.
+ent-DrinkVacuumFlask = термос
+    .desc = Поддерживает ваши напитки в идеальной температуре с 1892 года.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_fun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_fun.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1af44e1d0e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_fun.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-DrinkSpaceGlue = тюбик космического клея
+    .desc = Высокоэффективный клей, предназначенный для обслуживания чрезвычайно сложного механического оборудования. НЕ ПИТЬ!
+ent-DrinkSpaceLube = тюбик космической смазки
+    .desc = Высокоэффективный лубрикант, предназначенный для обслуживания чрезвычайно сложного механического оборудования.
+ent-BottomlessLube = бездонная мензурка смазки
+    .desc = Эта аномальная мензурка бесконечно производит космическую смазку, поэтому её стоит тщательно охранять, чтобы она не попала в не те руки.
+    .suffix = DEBUG
+ent-DrinkMopwataBottleRandom = вкуснейшая швабода
+    .desc = Мутная коричневая бутылка с выцветшей этикеткой, на которой изображена швабра. Она наполнена мутным... винтажём.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_solutioncontainerexample.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_solutioncontainerexample.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..23e22769c9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_solutioncontainerexample.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-DrinkVisualizerTestCut = solution container vis cut-out
+    .desc = A stainless steel insulated pitcher. Everyone's best friend in the morning.
+ent-DrinkVisualizerTestNot = solution container vis cut-not
+    .desc = A stainless steel insulated pitcher. Everyone's best friend in the morning.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_special.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_special.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c05b761769
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_special.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-DrinkShaker = шейкер
+    .desc = Верный, смешивающий приятель бармена. Хэй диджей...
+ent-DrinkShotGlass = стопка
+    .desc = Идеально подходит для того, чтобы со злостью ударить ей по столу.
+ent-DrinkJar = банка
+    .desc = Стакан хипстера.
+ent-DrinkJarWhat = банка чего-то
+    .desc = Вы не можете точно сказать, что это такое.
+ent-BartenderMixer = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-DrinkJigger = джиггер
+    .desc = Как шейкер, только меньше. Используется для регулировки количества ингредиентов.
+ent-DrinkIceBucket = ведёрко для льда
+    .desc = Специальное ведёрко с освежающим льдом. Запрещено использовать для одноимённого челленджа!
+ent-Pitcher = металлический питчер
+    .desc = Изолированный кувшин из нержавеющей стали. Лучший друг каждого человека по утрам.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/trash_drinks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/trash_drinks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cf0f34d0b5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/trash_drinks.ftl
@@ -0,0 +1,58 @@
+ent-DrinkBottleBaseEmpty = base empty bottle
+    .desc = Пустая бутылка.
+    .suffix = Пустой
+ent-DrinkBottleBaseSmallEmpty = base empty bottle
+    .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc }
+ent-DrinkCartonBaseEmpty = base empty carton
+    .desc = Пустая упаковка.
+    .suffix = Пустой
+ent-DrinkCartonBaseLargeEmpty = base empty bottle
+    .desc = { ent-DrinkCartonBaseEmpty.desc }
+ent-DrinkBottleAbsinthe = бутылка от Джейлбрейк Верте
+    .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc }
+ent-DrinkBottleAlcoClear = бутылка от спиртного
+    .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc }
+ent-DrinkBottleAle = бутылка от эля
+    .desc = { ent-DrinkBottleBaseSmallEmpty.desc }
+ent-DrinkBottleBeer = пивная бутылка
+    .desc = { ent-DrinkBottleBaseSmallEmpty.desc }
+ent-DrinkBottleCognac = бутылка от коньяка
+    .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc }
+ent-DrinkBottleGin = бутылка от джина Гриффитер
+    .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc }
+ent-DrinkBottleGildlager = бутылка от гильдлагера
+    .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc }
+ent-DrinkBottleCoffeeLiqueur = бутылка от кофейного ликёра
+    .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc }
+ent-DrinkBottleNTCahors = бутылка от кагора
+    .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc }
+ent-DrinkBottlePatron = бутылка от покровителя
+    .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc }
+ent-DrinkBottlePoisonWine = бутылка от ядовитого вина
+    .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc }
+ent-DrinkBottleRum = бутылка от рома
+    .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc }
+ent-DrinkBottleTequila = бутылка от текилы
+    .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc }
+ent-DrinkBottleVermouth = бутылка от вермута
+    .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc }
+ent-DrinkBottleVodka = бутылка от водки
+    .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc }
+ent-DrinkBottleWhiskey = бутылка от виски
+    .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc }
+ent-DrinkBottleWine = бутылка от вина
+    .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc }
+ent-DrinkCartonLime = упаковка от лаймового сока
+    .desc = { ent-DrinkCartonBaseEmpty.desc }
+ent-DrinkCartonOrange = упаковка от апельсинового сока
+    .desc = { ent-DrinkCartonBaseEmpty.desc }
+ent-DrinkCartonTomato = упаковка от томатного сока
+    .desc = { ent-DrinkCartonBaseEmpty.desc }
+ent-DrinkCartonCream = упаковка от молочных сливок
+    .desc = { ent-DrinkCartonBaseEmpty.desc }
+ent-DrinkCartonMilk = упаковка от молока
+    .desc = { ent-DrinkCartonBaseLargeEmpty.desc }
+ent-DrinkCartonSoyMilk = упаковка от соевого молока
+    .desc = { ent-DrinkCartonBaseLargeEmpty.desc }
+ent-DrinkCartonOatMilk = упаковка от овсяного молока
+    .desc = { ent-DrinkCartonBaseLargeEmpty.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/bagel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/bagel.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..957df3a64e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/bagel.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-FoodBagelBase = { ent-FoodInjectableBase }
+    .desc = Вкуснейший бублик.
+ent-FoodBagel = бублик
+    .desc = { ent-FoodBagelBase.desc }
+ent-FoodBagelPoppy = бублик с маком
+    .desc = Вкуснейший бублик с маковыми семечками, содержащими бикаридин.
+ent-FoodBagelCotton = хлопковый бублик
+    .desc = Вкуснейший бублик из хлопкового теста.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/bread.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/bread.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7fe2d636c7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/bread.ftl
@@ -0,0 +1,74 @@
+ent-FoodBreadBase = { ent-FoodInjectableBase }
+    .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc }
+ent-FoodBreadSliceBase = { ent-FoodBreadBase }
+    .desc = { ent-FoodBreadBase.desc }
+ent-FoodBreadVolcanic = вулканический хлеб
+    .desc = Тёмный хлеб. Напоминает пемзу.
+ent-FoodBreadVolcanicSlice = вулканический ломтик
+    .desc = Кусок тёмного хлеба. Напоминает пемзу.
+ent-FoodBreadPlain = хлеб
+    .desc = Обычный хлеб с Земли.
+ent-FoodBreadPlainSlice = ломтик хлеба
+    .desc = Кусочек дома.
+ent-FoodBreadCotton = хлопковый хлеб
+    .desc = Хлеб, но для молей.
+ent-FoodBreadCottonSlice = ломтик хлопкового хлеба
+    .desc = Кусочек вкуснейшего (наверное) хлопкового хлеба.
+ent-FoodBreadCorn = кукурузный хлеб
+    .desc = Домашний кукурузный хлеб в стиле кантри, с привкусом стрельбы и ковбойского иии-ха.
+ent-FoodBreadCornSlice = ломтик кукурузного хлеба
+    .desc = Кусочек кукурузного хлеба.
+ent-FoodBreadMeat = мясной хлеб
+    .desc = Кулинарная база каждого уважающего себя eloquen/tg/entleman.
+ent-FoodBreadMeatSlice = ломтик мясного хлеба
+    .desc = Кусочек вкусного мясного хлеба.
+ent-FoodBreadMeatXeno = хлеб из ксено-мяса
+    .desc = Успокаивающе зелёный рулет из мяса ксеноса. Крайне еретичен.
+ent-FoodBreadMeatXenoSlice = ломтик хлеба из ксено-мяса
+    .desc = Кусочек вкусного мясного хлеба. Крайне еретичен.
+ent-FoodBreadMeatSpider = хлеб из паучьего мяса
+    .desc = Успокаивающе-зелёный рулет из мяса паука.
+ent-FoodBreadMeatSpiderSlice = ломтик хлеба из паучьего мяса
+    .desc = Кусок мясного рулета, приготовленного из животного, которое, скорее всего, всё ещё хочет вашей смерти.
+ent-FoodBreadBanana = бананово-ореховый хлеб
+    .desc = Райское и сытное угощение.
+ent-FoodBreadBananaSlice = ломтик бананово-орехового хлеба
+    .desc = Кусочек вкусного бананового хлеба.
+ent-FoodBreadSausage = сосисочный хлеб
+    .desc = Не стоит слишком сильно задумываться о нём.
+ent-FoodBreadSausageSlice = ломтик сосисочного хлеба
+    .desc = Не стоит слишком сильно задумываться о нём.
+ent-FoodBreadTofu = хлеб из тофу
+    .desc = Как мясной хлеб, но для вегетарианцев. Хвастайтесь своим товарищам, что это намного лучше.
+ent-FoodBreadTofuSlice = ломтик хлеба из тофу
+    .desc = Кусочек вкусного хлеба из тофу.
+ent-FoodBreadCreamcheese = хлеб со сливочным сыром
+    .desc = Ням-ням-ням!
+ent-FoodBreadCreamcheeseSlice = ломтик хлеба со сливочным сыром
+    .desc = Кусочек вкуснятины!
+ent-FoodBreadMimana = хлеб мимана
+    .desc = Лучше всего есть в тишине.
+ent-FoodBreadMimanaSlice = ломтик хлеба мимана
+    .desc = Кусочек тишины!
+ent-FoodBreadMoldySlice = заплесневелый кусок хлеба
+    .desc = Целые станции были разорваны на части из-за споров о том, можно ли это есть.
+ent-FoodBreadBaguetteCotton = хлопковый багет
+    .desc = Бон аз-з-зетит!
+ent-FoodBreadBaguetteSlice = кростини
+    .desc = Бон ап-петит!
+ent-FoodBreadBaguetteCottonSlice = хлопковый кростини
+    .desc = Бон аз-з-зетит!
+ent-FoodBreadBaguette = багет
+    .desc = Бон аппетит!
+ent-FoodBreadFrenchToast = сладкие гренки
+    .desc = Также известны как французские тосты. Ломтик хлеба, смоченный во взбитой яичной смеси.
+ent-FoodBreadGarlicSlice = чесночный хлеб
+    .desc = Увы, рано или поздно закончится.
+ent-FoodBreadJellySlice = желейный тост
+    .desc = Как будто учёные отдадут свои слаймов на тосты!
+ent-FoodBreadButteredToast = тост со сливочным маслом
+    .desc = Хрустящий.
+ent-FoodBreadTwoSlice = два ломтика
+    .desc = Классика.
+ent-MobBreadDog = хлебака
+    .desc = Это хлеб. Это собака. Это... хлебака?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/cake.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/cake.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..beff539566
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/cake.ftl
@@ -0,0 +1,90 @@
+ent-FoodCakeBase = { ent-FoodInjectableBase }
+    .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc }
+ent-FoodCakeSliceBase = { ent-FoodCakeBase }
+    .desc = Просто кусок торта, хватит на всех.
+ent-FoodCakeBlueberry = черничный торт
+    .desc = Окрашивает зубы.
+ent-FoodCakeBlueberrySlice = кусок черничного торта
+    .desc = Окрашивает зубы.
+ent-FoodCakePlain = торт
+    .desc = Простой торт, не ложь.
+ent-FoodCakePlainSlice = кусок торта
+    .desc = { ent-FoodCakeSliceBase.desc }
+ent-FoodCakeCarrot = морковный торт
+    .desc = Любимый десерт одного озорного кволика.
+ent-FoodCakeCarrotSlice = кусок морковного торта
+    .desc = Оранжевый кусок морковного торта. Морковь полезна для глаз!
+ent-FoodCakeBrain = торт с мозгами
+    .desc = Хлюпающее кондитерское изделие.
+ent-FoodCakeBrainSlice = кусок торта с мозгами
+    .desc = Я расскажу вам кое-что о прионах. ОНИ ОЧЕНЬ ВКУСНЫЕ.
+ent-FoodCakeCheese = сырный торт
+    .desc = ОПАСНО сырный.
+ent-FoodCakeCheeseSlice = кусок сырного торта
+    .desc = Кусок чистейшего сырослаждения.
+ent-FoodCakeOrange = апельсиновый торт
+    .desc = Торт с апельсинами.
+ent-FoodCakeOrangeSlice = кусок апельсинового торта
+    .desc = { ent-FoodCakeSliceBase.desc }
+ent-FoodCakeLime = лаймовый торт
+    .desc = Торт с лаймами.
+ent-FoodCakeLimeSlice = кусок лаймового торта
+    .desc = { ent-FoodCakeSliceBase.desc }
+ent-FoodCakeLemon = лимонный торт
+    .desc = Торт с лимонами.
+ent-FoodCakeLemonSlice = кусок лимонного торта
+    .desc = { ent-FoodCakeSliceBase.desc }
+ent-FoodCakeLemoon = лилунный торт
+    .desc = Торт, символизирующий земную луну.
+ent-FoodCakeLemoonSlice = кусок лилунного торта
+    .desc = Осколок луны, пахнущий молоком.
+ent-FoodCakeChocolate = шоколадный торт
+    .desc = Торт с шоколадом.
+ent-FoodCakeChocolateSlice = кусок шоколадного торта
+    .desc = { ent-FoodCakeSliceBase.desc }
+ent-FoodCakeApple = яблочный торт
+    .desc = Торт с яблочком в центре.
+ent-FoodCakeAppleSlice = кусок яблочного торта
+    .desc = Кусок райского торта.
+ent-FoodCakeSlime = слаймовый торт
+    .desc = Торт из слаймов. Скорее всего, не наэлектризованный.
+ent-FoodCakeSlimeSlice = кусок слаймового торта
+    .desc = Кусок слаймового торта.
+ent-FoodCakePumpkin = пряный тыквенный торт
+    .desc = Пирог с настоящей тыквой, и отверстием в середине.
+ent-FoodCakePumpkinSlice = кусок пряного тыквенного торта
+    .desc = Пряный кусок тыквенной вкуснятины.
+ent-FoodCakeChristmas = рождественский торт
+    .desc = Торт, сделанный из Рождества.
+ent-FoodCakeChristmasSlice = кусок рождественского торта
+    .desc = { ent-FoodCakeSliceBase.desc }
+ent-FoodCakeBirthday = именинный торт
+    .desc = С днём рождения, маленький клоун...
+ent-FoodCakeBirthdaySlice = кусок именинного торта
+    .desc = Кусок вашего дня рождения.
+ent-FoodCakeVanilla = ванильный торт
+    .desc = Торт с ванильной глазурью.
+ent-FoodCakeVanillaSlice = кусок ванильного торта
+    .desc = Кусок торта с ванильной глазурью.
+ent-FoodCakeClown = клоунский торт
+    .desc = Забавный торт с лицом клоуна.
+ent-FoodCakeClownSlice = кусок клоунского торта
+    .desc = Долька плохих шуток и глупого реквизита.
+ent-FoodCakeSpaceman = космонавтский торт
+    .desc = Торт из трубы космонавта с глазурью.
+ent-FoodCakeSpacemanSlice = кусок космонавтского торта
+    .desc = Торт из трубы космонавта с глазурью.
+ent-MobCatCake = Корт
+    .desc = Это кот. Это торт. Это корт.
+ent-FoodCakeSuppermatter = суперматерия
+    .desc = Чрезвычайно плотная и мощная пища.
+ent-FoodCakeSuppermatterSlice = осколок суперматерии
+    .desc = Одна порция мощи.
+ent-FoodCakeCotton = хлопковый торт
+    .desc = Торт с хлопковой глазурью и шариком хлопка на верхушке.
+ent-FoodCakeCottonSlice = кусок хлопкового торта
+    .desc = Кусок хлопкового торта. Можешь просто слизать глазурь, ничего страшного.
+ent-FoodCakeBerryDelight = ягодное наслаждение
+    .desc = Этот торт надвигается.
+ent-FoodCakeBerryDelightSlice = кусок ягодного наслаждения
+    .desc = Вставь вилку, твой голод развеется.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/donkpocket.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/donkpocket.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..68d4a14105
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/donkpocket.ftl
@@ -0,0 +1,44 @@
+ent-FoodDonkpocketBase = { ent-FoodInjectableBase }
+    .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc }
+ent-FoodDonkpocket = донк-покет
+    .desc = Еда опытного предателя.
+ent-FoodDonkpocketWarm = тёплый донк-покет
+    .desc = Разогретая еда опытного предателя.
+ent-FoodDonkpocketDank = данк-покет
+    .desc = Еда опытного ботаника.
+ent-FoodDonkpocketDankWarm = тёплый данк-покет
+    .desc = Разогретая еда опытного ботаника.
+ent-FoodDonkpocketSpicy = спайси-покет
+    .desc = Классическая закуска, теперь с активируемым при нагревании острым вкусом.
+ent-FoodDonkpocketSpicyWarm = тёплый спайси-покет
+    .desc = Классическая закуска, теперь слишком острая.
+ent-FoodDonkpocketTeriyaki = терияки-покет
+    .desc = Восточноазиатский вариант классической станционной закуски.
+ent-FoodDonkpocketTeriyakiWarm = тёплый терияки-покет
+    .desc = Восточноазиатский вариант классической станционной закуски, горячий и распаренный.
+ent-FoodDonkpocketPizza = пицца-покет
+    .desc = Вкусные, сырные и удивительно сытные.
+ent-FoodDonkpocketPizzaWarm = тёплый пицца-покет
+    .desc = Тёплый сырный наполнитель — очень вкусный.
+ent-FoodDonkpocketHonk = хонк-покет
+    .desc = Отмеченный наградами донк-покет, который завоевал сердца как клоунов, так и людей.
+ent-FoodDonkpocketHonkWarm = тёплый хонк-покет
+    .desc = Отмеченный наградами донк-покет, теперь горячий и аппетитный.
+ent-FoodDonkpocketBerry = ягодный покет
+    .desc = Бескомпромиссно сладкий донк-покет. На 100% состоит из искусственных ароматизаторов.
+ent-FoodDonkpocketBerryWarm = тёплый ягодный покет
+    .desc = Бескомпромиссно сладкий донк-покет, теперь горячий и аппетитный.
+ent-FoodDonkpocketStonk = стонк-покет
+    .desc = Вкусное, но грустное напоминание о великом биржевом крахе 24-го года.
+ent-FoodDonkpocketStonkWarm = тёплый стонк-покет
+    .desc = { ent-FoodDonkpocketStonk.desc }
+ent-FoodDonkpocketCarp = карп-покет
+    .desc = Давно забытая серия донк-покетов, созданная специально для трудолюбивых утилизаторов.
+ent-FoodDonkpocketCarpWarm = тёплый карп-покет
+    .desc = { ent-FoodDonkpocketCarp.desc }
+ent-FoodDonkpocketDink = динк-покет
+    .desc = Малоизвестный донк-покет для ящеров, с начинкой из маринованной моркови и обёрнутый морскими водорослями. Рекомендуется употреблять холодным, а ещё лучше вообще не есть.
+ent-FoodDonkpocketMoth = моль-покет
+    .desc = Безумная серия донк-покетов, содзанная во время массовых протестов пр-... Да какая разница? Просто донк-покеты для молей.
+ent-FoodDonkpocketMothWarm = тёплый моль-покет
+    .desc = { ent-FoodDonkpocketMoth.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/donut.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/donut.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..91cd1c4e3e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/donut.ftl
@@ -0,0 +1,57 @@
+ent-FoodDonutBase = { ent-FoodInjectableBase }
+    .desc = Отлично сочетается с крепким кофе.
+ent-FoodDonutFruitBase = { ent-FoodDonutBase }
+    .desc = { ent-FoodDonutBase.desc }
+ent-FoodDonutPlain = обычный пончик
+    .desc = { ent-FoodDonutBase.desc }
+ent-FoodDonutJellyPlain = обычный желейный пончик
+    .desc = { ent-FoodDonutBase.desc }
+ent-FoodDonutHomer = пончик
+    .desc = { ent-FoodDonutBase.desc }
+ent-FoodDonutChaos = пончик хаоса
+    .desc = Как и жизнь, вкус никогда не бывает одинаковым.
+ent-FoodDonutMeat = мясной пончик
+    .desc = На вкус такая же гадость, как и на вид.
+ent-FoodDonutPink = розовый пончик
+    .desc = Отлично сочетается с соевым латте.
+ent-FoodDonutSpaceman = космонавтский пончик
+    .desc = Отлично сочетается с холодным стаканом солода.
+ent-FoodDonutApple = яблочный пончик
+    .desc = Отлично сочетается с рюмкой коричного шнапса.
+ent-FoodDonutCaramel = карамельный пончик
+    .desc = Отлично сочетается с кружкой горячего какао.
+ent-FoodDonutChocolate = шоколадный пончик
+    .desc = Отлично сочетается со стаканом тёплого молока.
+ent-FoodDonutBluePumpkin = синетыквенный пончик
+    .desc = Отлично сочетается с кружкой успокаивающего напитка из синей тыквы.
+ent-FoodDonutBungo = бунго пончик
+    .desc = Отлично сочетается с закаточной банкой "Восторга хиппи".
+ent-FoodDonut = матча пончик
+    .desc = L-теанин в этом пончике расслабляет, но не вызывает эйфории. Отлично сочетается с чашечкой чая.
+ent-FoodDonutSweetpea = пончик из душистого горошка
+    .desc = Отлично сочетается с бутылкой "Бастион Бурбон"!
+ent-FoodDonutJellyHomer = желейный пончик
+    .desc = Ты желе?
+ent-FoodDonutJellyPink = желейный розовый пончик
+    .desc = Отлично сочетается с соевым латте.
+ent-FoodDonutJellySpaceman = желейный космонавтский пончик
+    .desc = Отлично сочетается с холодным стаканом солода.
+ent-FoodDonutJellyApple = желейный яблочный пончик
+    .desc = Отлично сочетается с рюмкой коричного шнапса.
+ent-FoodDonutJellyCaramel = желейный карамельный пончик
+    .desc = Отлично сочетается с кружкой горячего какао.
+ent-FoodDonutJellyBluePumpkin = синетыквенный желейный пончик
+    .desc = Отлично сочетается с кружкой успокаивающего напитка из синей тыквы.
+ent-FoodDonutJellyChocolate = желейный шоколадный пончик
+    .desc = Отлично сочетается со стаканом тёплого молока.
+ent-FoodDonutJellyBungo = желейный бунго пончик
+    .desc = Отлично сочетается с закаточной банкой "Восторга хиппи".
+ent-FoodDonutJelly = желейный матча пончик
+    .desc = L-теанин в этом пончике расслабляет, но не вызывает эйфории. Отлично сочетается с чашечкой чая.
+ent-FoodDonutJellySweetpea = желейный пончик из душистого горошка
+    .desc = Отлично сочетается с бутылкой "Бастион Бурбон"!
+ent-FoodDonutJellyScurret = желейный слизеньковый пончик
+    .desc = В этом пончике нет отверстий на случай, если появится подозрительный столб.
+ent-FoodDonutPoison = { ent-FoodDonutPink }
+    .desc = { ent-FoodDonutPink.desc }
+    .suffix = Яд
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/misc.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4283f6fa65
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/misc.ftl
@@ -0,0 +1,73 @@
+ent-FoodBakedBase = { ent-FoodInjectableBase }
+    .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc }
+ent-FoodBakedMuffin = маффин
+    .desc = Вкусный и пышный кекс.
+ent-FoodBakedMuffinBerry = ягодный маффин
+    .desc = Вкусный и пышный кекс с ягодами.
+ent-FoodBakedMuffinCherry = вишнёвый маффин
+    .desc = Сладкий маффин с кусочками вишни.
+ent-FoodBakedMuffinBluecherry = маффин с голубой вишней
+    .desc = Голубые вишни внутри вкусного маффина.
+ent-FoodBakedMuffinChocolate = шоколадный кекс
+    .desc = Вкусный и нежный шоколадный кекс.
+ent-FoodBakedMuffinBanana = банановый кекс
+    .desc = Вкусный и нежный банановый кекс.
+ent-FoodBakedBunHoney = медовая булочка
+    .desc = Булочка из липкого теста, глазированная мёдом.
+ent-FoodBakedBunHotX = булочка хоткросс
+    .desc = Булочка из липкого теста, глазированная отчётливым белым крестом.
+ent-FoodBakedBunMeat = мясная булочка
+    .desc = Имеет все шансы не быть собакой.
+ent-FoodBakedCookie = печенье
+    .desc = КУУКИ!!!
+ent-FoodBakedCookieOatmeal = овсяное печенье
+    .desc = Лучшее из печенья, лучшее из овса.
+ent-FoodBakedCookieRaisin = печенье с изюмом
+    .desc = Зачем класть изюм в печенье?
+ent-FoodBakedCookieSugar = сахарное печенье
+    .desc = По маминому рецепту.
+ent-FoodBakedNugget = куриный наггетс
+    .desc = «Куриный» наггетс, его очертания крайне смутные.
+ent-FoodBakedPancake = блинчик
+    .desc = Пышный блинчик. Превосходит родственницу вафлю по мягкости.
+ent-FoodBakedPancakeBb = блинчик с черникой
+    .desc = Пышный и вкусный черничный блинчик.
+ent-FoodBakedPancakeCc = блинчик с шоколадной крошкой
+    .desc = Пышный и вкусный шоколадный блинчик.
+ent-FoodBakedWaffle = вафли
+    .desc = Ммм, вафли.
+ent-FoodBakedWaffleSoy = соевые вафли
+    .desc = Вы чувствуете себя здоровее и... женственнее?
+ent-FoodBakedWaffleSoylent = сойлент вафли
+    .desc = Не из людей. Честно.
+ent-FoodBakedWaffleRoffle = roffle-вафли
+    .desc = Вафли от Roffle. Co.
+ent-FoodBakedPretzel = крендель с маком
+    .desc = Как всё закручено!
+ent-FoodBakedCannoli = канноли
+    .desc = Сицилийское лакомство, превращает вас в мудреца.
+ent-FoodBakedDumplings = пельмени
+    .desc = Усреднённый рецепт мяса в тесте.
+ent-FoodBakedChevreChaud = шевре шод
+    .desc = Кружок слегка подтаявшего козьего сыра (шевре), уложенного на кростини, и поджаренного со всех сторон.
+ent-FoodBakedChevreChaudCotton = хлопковый шевре шод
+    .desc = Кружок слегка подтаявшего козьего сыра (шевре), уложенного на... хлопковый кростини, и поджаренного со всех сторон.
+ent-FoodBakedBrownieBatch = брауни
+    .desc = Противень брауни.
+ent-FoodBakedBrownie = брауни
+    .desc = Свежеиспечённый брауни.
+    .suffix = Свежий
+ent-FoodBakedCannabisBrownieBatch = особые брауни
+    .desc = Противень "особых" брауни.
+ent-FoodBakedCannabisBrownie = особый брауни
+    .desc = "Особое" брауни.
+ent-FoodOnionRings = луковые кольца
+    .desc = Можно съесть, а можно сделать предложение своим возлюбленным.
+ent-FoodBakedCroissant = круассан
+    .desc = Маслянистое, слоистое лакомство.
+ent-FoodBakedCroissantCotton = хлопковый круассан
+    .desc = Маслянистое, слоистое, волокнистое лакомство.
+ent-FoodBakedGrilledCheeseSandwich = сэндвич с жареным сыром
+    .desc = Хлеб и сыр, поджаренные с маслом, идеально подходят для прохладного дня в космосе.
+ent-FoodBakedGrilledCheeseSandwichCotton = хлопковый сэндвич с жареным сыром
+    .desc = Cлегка обжаренный в масле хлопковый хлеб с расплавленным сыром. Молям трудно противостоять такому сочетанию.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/pie.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/pie.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..04ffb2e2ec
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/pie.ftl
@@ -0,0 +1,54 @@
+ent-FoodPieBase = { ent-FoodInjectableBase }
+    .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc }
+ent-FoodPieSliceBase = { ent-FoodInjectableBase }
+    .desc = Кусочек пирога. Объедение!
+ent-FoodPieApple = яблочный пирог
+    .desc = Пирог, несущий сладкую, сладкую любовь... или яблоки.
+ent-FoodPieAppleSlice = кусок яблочного пирога
+    .desc = { ent-FoodPieSliceBase.desc }
+ent-FoodPieBaklava = пахлава
+    .desc = Восхитительная и полезная закуска из слоёв орехов и тонкого теста.
+ent-FoodPieBaklavaSlice = кусок пахлавы
+    .desc = Порция восхитительной полезной закуски из слоёв орехов и тонкого хлеба.
+ent-FoodPieBananaCream = кремовый банановый пирог
+    .desc = Прямо как дома, на планете клоунов! ХОНК!
+ent-FoodPieBananaCreamSlice = кусок кремового бананового пирога
+    .desc = Прямо как дома, на планете клоунов! ХОНК!
+ent-FoodPieClafoutis = ягодный клафути
+    .desc = Чёрных птиц нет, это хороший знак.
+ent-FoodPieClafoutisSlice = кусок ягодного клафути
+    .desc = { ent-FoodPieSliceBase.desc }
+ent-FoodPieCherry = вишнёвый пирог
+    .desc = Вкус настолько хорош, что заставит взрослого плакать.
+ent-FoodPieCherrySlice = кусок вишнёвого пирога
+    .desc = { ent-FoodPieSliceBase.desc }
+ent-FoodPieMeat = мясной пирог
+    .desc = Рецепт старого цирюльника. Очень вкусный!
+ent-FoodPieMeatSlice = кусок мясного пирога
+    .desc = { ent-FoodPieSliceBase.desc }
+ent-FoodPiePumpkin = тыквенный пирог
+    .desc = Кто-то должен превратить это в латте!
+ent-FoodPiePumpkinSlice = кусок тыквенного пирога
+    .desc = { ent-FoodPieSliceBase.desc }
+ent-FoodPieXeno = ксено-пирог
+    .desc = { ent-FoodPieBase.desc }
+ent-FoodPieXenoSlice = кусок ксено-пирога
+    .desc = { ent-FoodPieSliceBase.desc }
+ent-FoodPieFrosty = морозный пирог
+    .desc = На вкус — синий и холодный.
+ent-FoodPieFrostySlice = кусок морозного пирога
+    .desc = { ent-FoodPieSliceBase.desc }
+ent-FoodPieAmanita = пирог из мухоморов
+    .desc = Сладкий и вкусный ядовитый пирог.
+ent-FoodTartMimeSlice = кусок мимского тарта
+    .desc = { ent-FoodPieSliceBase.desc }
+ent-FoodPiePlump = пирог из толстошлемника
+    .desc = Уверен, вам понравится блюдо, сделанное из толстошлемника!
+ent-FoodTartGrape = виноградный тарт
+    .desc = Вкусный десерт, который напомнит вам о вине.
+ent-FoodTartMime = мимский тарт
+    .desc = "      "
+ent-FoodTartGapple = тарт из золотых яблок с крошкой
+    .desc = Вкуснейший десерт, который не пронести через металлоискатель.
+ent-FoodTartCoco = шоколадный тарт с лавой
+    .desc = Вкусный десерт из шоколада с жидкой начинкой.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/pizza.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/pizza.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7a90d918d8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/pizza.ftl
@@ -0,0 +1,54 @@
+ent-FoodPizzaBase = { ent-FoodInjectableBase }
+    .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc }
+ent-FoodPizzaSliceBase = { ent-FoodInjectableBase }
+    .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc }
+ent-FoodPizzaMargherita = пицца маргарита
+    .desc = Самая сырная пицца в галактике.
+ent-FoodPizzaMargheritaSlice = кусок пиццы маргарита
+    .desc = Кусочек самой сырной пиццы в галактике.
+ent-FoodPizzaMeat = мясная пицца
+    .desc = Сочная пицца с вкусным мясом.
+ent-FoodPizzaMeatSlice = кусок мясной пиццы
+    .desc = Питательный кусочек мясной пиццы.
+ent-FoodPizzaMushroom = грибная пицца
+    .desc = Очень необычная пицца.
+ent-FoodPizzaMushroomSlice = кусок грибной пиццы
+    .desc = Может быть, это последний кусок пиццы в вашей жизни.
+ent-FoodPizzaVegetable = овощная пицца
+    .desc = Вегетарианцы станции скажут вам спасибо за это.
+ent-FoodPizzaVegetableSlice = кусок овощной пиццы
+    .desc = Одного кусочка достаточно, чтобы удовлетворить даже самый придирчивый персонал станции.
+ent-FoodPizzaDonkpocket = пицца донк-покет
+    .desc = Кто подумал, что это будет хорошая идея?
+ent-FoodPizzaDonkpocketSlice = кусок пиццы донк-покет
+    .desc = Пахнет как донк-покет.
+ent-FoodPizzaDank = расслабляющая пицца
+    .desc = Любимая пицца хиппи.
+ent-FoodPizzaDankSlice = кусок расслабляющей пиццы
+    .desc = Так хорошо, чувак...
+ent-FoodPizzaSassysage = дерзкалбасная пицца
+    .desc = Вы действительно чувствуете запах нахальства.
+ent-FoodPizzaSassysageSlice = кусок дерзкалбасной пиццы
+    .desc = Восхитительно дерзкая, восхитительно колбасная.
+ent-FoodPizzaPineapple = Гавайская пицца
+    .desc = Заставляет людей рыдать. Слёзы ли это радости или же печали, зависит от любви человека к ананасу.
+ent-FoodPizzaPineappleSlice = кусок Гавайской пиццы
+    .desc = Кусочек радости/греха.
+ent-FoodPizzaArnold = пицца Арнольда
+    .desc = Здравствуйте, вы позвонили в пиццерию Арнольда. Меня сейчас нет, я отошёл убивать пепперони.
+ent-FoodPizzaArnoldSlice = кусок пиццы Арнольда
+    .desc = Я приду и, может быть, угощу тебя пиццей, а может быть, отломаю тебе руку.
+ent-FoodPizzaMoldySlice = кусок заплесневелой пиццы
+    .desc = Когда-то это был отличный кусок пиццы, но теперь он лежит здесь, прогорклый и пронизанный спорами.
+ent-FoodPizzaUranium = острокаменная пицца
+    .desc = Острая пицца с перчиками и ураном.
+ent-FoodPizzaUraniumSlice = ломтик острокаменной пиццы
+    .desc = Светящийся кусочек острокаменной пиццы.
+ent-FoodPizzaCotton = хлопковая пицца
+    .desc = Плоское хлопковое тесто с хлопковой начинкой. Невероятно.
+ent-FoodPizzaCottonSlice = кусок хлопковой пиццы
+    .desc = Кусочек хлопковой пиццы. Хлопок присутствует.
+ent-FoodPizzaWorldpeas = мировая пицца
+    .desc = Современная дипломатия в форме диска.
+ent-FoodPizzaWorldpeasSlice = кусок мировой пиццы
+    .desc = Разделение мира на части — небольшая цена за гармонию.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/breakfast.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/breakfast.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..06de732c4d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/breakfast.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-FoodBreakfastBase = { ent-FoodInjectableBase }
+    .desc = Полный завтрак, проснись и пой!
+ent-FoodBreakfastAmerican = полный американский завтрак
+    .desc = Огромная тарелка протеинов и углеводов, скорее уложит вас обратно в кровать чем наоборот. Что же это за чертовщина!?
+ent-FoodBreakfastEnglish = полный английский завтрак
+    .desc = Огромная тарелка протеинов и углеводов, скорее уложит вас обратно в кровать чем наоборот. Не буди лихо, пока оно тихо!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/burger.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/burger.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b24f72218a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/burger.ftl
@@ -0,0 +1,72 @@
+ent-FoodBreadBun = булочка
+    .desc = Булочка для гамбургера. Мягкая, круглая и удобная для держания.
+ent-FoodBreadBunBottom = нижняя булочка
+    .desc = Пришло время начать строительство бургерной башни.
+ent-FoodBreadBunTop = верхняя булочка
+    .desc = Идеальное завершение для вашей бургерной башни.
+ent-FoodBurgerBase = { ent-FoodInjectableBase }
+    .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc }
+ent-FoodBurgerJelly = желейный бургер
+    .desc = Кулинарный изыск...?
+ent-FoodBurgerAppendix = апендикс бургер
+    .desc = На вкус как аппендицит.
+ent-FoodBurgerCarp = филе -о- карп бургер
+    .desc = Словно где-то кричит карп...
+ent-FoodBurgerTofu = тофу бургер
+    .desc = Что... это мясо?
+ent-FoodBurgerRobot = робобургер
+    .desc = Салат-латук — единственный органический компонент. Бип.
+ent-FoodBurgerXeno = ксенобургер
+    .desc = Пахнет едко. На вкус, как ересь.
+ent-FoodBurgerBear = медвебургер
+    .desc = Лучше всего подавать сырым.
+ent-FoodBurgerCat = котбургер
+    .desc = Наконец-то эти кошки и кошколюди на что-то годятся!
+ent-FoodBurgerClown = клоунский бургер
+    .desc = Забавный вкус...
+ent-FoodBurgerMime = мимбургер
+    .desc = Его вкус не поддаётся описанию.
+ent-FoodBurgerBrain = мозгобургер
+    .desc = Странный на вид бургер. Он выглядит почти разумным.
+ent-FoodBurgerGhost = призрачный бургер
+    .desc = Очень жутко!
+ent-FoodBurgerCorgi = коргбургер
+    .desc = Любимчик главы персонала!
+ent-FoodBurgerSpell = заколдованный бургер
+    .desc = Это абсолютно точно Ei Nath.
+ent-FoodBurgerBig = большой бургер
+    .desc = Забудьте о Биг Маке. ЭТО — будущее!
+ent-FoodBurgerSuper = мегабургер
+    .desc = Это бургер гора. ЕДА!
+ent-FoodBurgerFive = файв аларм бургер
+    .desc = ГОРЯЧО! ГОРЯЧО! ГОРЯЧО!
+ent-FoodBurgerRat = крысобургер
+    .desc = Вполне то, чего вы ожидали...
+ent-FoodBurgerBaseball = хоум-ран бургер
+    .desc = Он ещё тёплый. Пар, исходящий от него, пахнет чем-то вроде пота.
+ent-FoodBurgerHuman = челбургер
+    .desc = Невозможно определить, из кого это сделано...
+ent-FoodBurgerBacon = бургер с беконом
+    .desc = Идеальное сочетание всего американского.
+ent-FoodBurgerEmpowered = заряженный бургер
+    .desc = Шокирующе хорош, если вы живёте за счёт электричества.
+ent-FoodBurgerCrab = краббургер
+    .desc = Вкусная котлета из крабовых палочек, засунутая между булочками.
+ent-FoodBurgerPlain = бургер
+    .desc = Скучный, сухой бургер.
+ent-FoodBurgerSoy = сойлент бургер
+    .desc = После еды у вас возникает непреодолимое желание купить по завышенной цене фигурки супергероев.
+ent-FoodBurgerMcrib = бургер с рёбрышками барбекю
+    .desc = Неуловимый гамбургер в форме рёбрышек, доступность которого весьма ограничена по всей галактике. Не так хорош, как вы его помните.
+ent-FoodBurgerMcguffin = макгаффин
+    .desc = Дешёвая и жирная имитация яиц Бенедикт.
+ent-FoodBurgerChicken = бургер с курицей
+    .desc = Вкусный бургер с курицей, говорят, что выручка от этого угощения помогает криминализировать разоружение людей на космической границе.
+ent-FoodBurgerDuck = бургер с уткой
+    .desc = Бургер с уткой, только полные психи осмелятся есть мясо такого очаровательного существа.
+ent-FoodBurgerCheese = чизбургер
+    .desc = Этот благородный бургер гордо стоит, одетый в золотистый сыр.
+ent-FoodBurgerCrazy = безумный гамбургер
+    .desc = Это похоже на еду, которую мог бы приготовить сумасшедший клоун в плаще.
+ent-FoodBurgerMothRoach = таракамольбургер
+    .desc = Последней лампой, которую она видела, была лампочка в микроволновке.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/bowl.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/bowl.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f637ed72bf
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/bowl.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-FoodBowlBig = миска
+    .desc = Простая миска, используемая для супов и салатов.
+ent-FoodBowlBigTrash = разбитая миска
+    .desc = Простая миска, разбитая и бесполезная.
+ent-FoodBowlFancy = миска
+    .desc = Изысканная миска, используемая для СПЕЦИАЛЬНЫХ супов и салатов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/box.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/box.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bd40039256
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/box.ftl
@@ -0,0 +1,58 @@
+ent-FoodBoxDonut = коробка пончиков
+    .desc = Ммм, пончики.
+ent-FoodContainerEgg = картонная упаковка яиц
+    .desc = Не урони!
+ent-EggBoxBroken = { ent-FoodContainerEgg }
+    .suffix = Порванная
+    .desc = { ent-FoodContainerEgg.desc }
+ent-FoodBoxPizza = коробка пиццы
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-FoodBoxPizzaFilled = коробка пиццы
+    .suffix = Заполненная
+    .desc = { ent-FoodBoxPizza.desc }
+ent-FoodBoxPizzaCotton = pizza box
+    .suffix = Хлопковая пицца
+    .desc = { ent-FoodBoxPizzaFilled.desc }
+ent-FoodBoxNugget = куриные наггетсы
+    .desc = У вас внезапно возникло желание торговать на межгалактическом фондовом рынке.
+ent-FoodBoxDonkpocket = коробка донк-покетов
+    .desc = Инструкция: Разогреть в микроволновой печи. Продукт остынет, если не будет употреблён в течение семи минут.
+ent-FoodBoxDonkpocketSpicy = коробка острых донк-покетов
+    .desc = { ent-FoodBoxDonkpocket.desc }
+ent-FoodBoxDonkpocketTeriyaki = коробка донк-покетов со вкусом терияки
+    .desc = { ent-FoodBoxDonkpocket.desc }
+ent-FoodBoxDonkpocketPizza = коробка донк-покетов со вкусом пиццы
+    .desc = { ent-FoodBoxDonkpocket.desc }
+ent-FoodBoxDonkpocketStonk = коробка ограниченной серии стонк-покетов
+    .desc = { ent-FoodBoxDonkpocket.desc }
+ent-FoodBoxDonkpocketCarp = коробка карп-покетов
+    .desc = { ent-FoodBoxDonkpocket.desc }
+ent-FoodBoxDonkpocketBerry = коробка донк-покетов со вкусом ягод
+    .desc = { ent-FoodBoxDonkpocket.desc }
+ent-FoodBoxDonkpocketHonk = коробка донк-покетов со вкусом банана
+    .desc = { ent-FoodBoxDonkpocket.desc }
+ent-FoodBoxDonkpocketDink = коробка динк-покетов
+    .desc = Ноль углеводов! Нет необходимости в разогреве!
+ent-FoodBoxDonkpocketMoth = коробка моль-покетов
+    .desc = { ent-FoodBoxDonkpocket.desc }
+ent-HappyHonk = обед Хэппи Хонк
+    .desc = Игрушка съедобнее, чем еда.
+    .suffix = Игрушка Безопасный
+ent-HappyHonkMime = { ent-HappyHonk }
+    .desc = Лимитированная мимская версия обеда Хэппи Хонк.
+    .suffix = Игрушка Безопасный
+ent-HappyHonkNukie = обед Нюка Робаст
+    .desc = Подозрительный обед с потенциально взрывоопасным сюрпризом.
+    .suffix = Игрушка Опасный
+ent-HappyHonkNukieSnacks = коробка закусок Синдиката
+    .suffix = Игрушка Опасный, Снэки
+    .desc = { ent-HappyHonkNukie.desc }
+ent-HappyHonkCluwne = обед Жалкий Клувень
+    .desc = Ничего хорошего из этого не выйдет.
+ent-FoodMealHappyHonkClown = { ent-HappyHonk }
+    .suffix = Спавнер случайный обед
+    .desc = { ent-HappyHonk.desc }
+ent-FoodMealHappyHonkBigBite = обед Хэппи Хонк Большой бургер
+    .desc = Кто-то заплатил неплохие деньги за доставку этой еды из фастфуда именно таким способом. На удивление, пахнет свежо.
+ent-FoodBoxCloth = коробка ткани бренда FlutterSoft
+    .desc = Волокно — это самая важная порция пищи для моли! Не пропускайте её и не используйте хлам из нижних ящиков, а покупайте высококачественную ткань бренда FlutterSoft.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/condiments.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/condiments.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f4f8e0aa80
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/condiments.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+ent-BaseFoodCondiment = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-BaseFoodCondimentPacket = пакетик приправы
+    .desc = Небольшой пластиковый пакетик с приправами, которые можно добавить в еду.
+ent-FoodCondimentPacketAstrotame = Астротем
+    .desc = Слаще тысячи ложек сахара, но без калорий.
+ent-FoodCondimentPacketBbq = соус барбекю
+    .desc = Салфетки в комплект не входят.
+ent-FoodCondimentPacketCornoil = кукурузное масло
+    .desc = Кукурузное масло. Вкусное масло, используемое в готовке. Изготавливается из кукурузы.
+ent-FoodCondimentPacketColdsauce = холодящий соус
+    .desc = Холодящий соус. Заставляет язык онеметь.
+ent-FoodCondimentPacketHorseradish = хрен
+    .desc = Пакетик душистого хрена.
+ent-FoodCondimentPacketHotsauce = жгучий соус
+    .desc = Вы почти ощущаете вкус язвы желудка!
+ent-FoodCondimentPacketKetchup = кетчуп
+    .desc = Вы чувствуете себя более американцем.
+ent-FoodCondimentPacketMustard = горчица
+    .desc = Приправа, изготовленная из перемолотых семян горчицы.
+ent-FoodCondimentPacketPepper = чёрный перец
+    .desc = Часто используется как приправа к пище, или чтобы заставить людей чихать.
+ent-FoodCondimentPacketSalt = соль
+    .desc = Соль. Из космических океанов, предположительно.
+ent-FoodCondimentPacketSoy = соевый соус
+    .desc = Солёная приправа на основе сои.
+ent-FoodCondimentPacketSugar = сахар
+    .desc = Вкусный космический сахар!
+ent-BaseFoodCondimentBottle = бутылка приправы
+    .desc = Тонкостенная стеклянная бутылка, используемая для хранения приправ.
+ent-FoodCondimentBottleVinegar = бутылка уксуса
+    .desc = Используется в кулинарии для усиления вкуса.
+ent-FoodCondimentBottleColdsauce = бутылка холодящего соуса
+    .desc = Заставляет язык онеметь.
+ent-FoodCondimentBottleEnzyme = универсальный фермент
+    .desc = Используется в приготовлении различных блюд.
+ent-FoodCondimentBottleHotsauce = бутылка жгучего соуса
+    .desc = Вы почти ощущаете вкус язвы желудка!
+ent-FoodCondimentBottleKetchup = бутылка кетчупа
+    .desc = Вы чувствуете себя более американцем.
+ent-FoodCondimentBottleBBQ = бутылка соуса барбекю
+    .desc = Салфетки в комплект не входят.
+ent-BaseFoodShaker = дозатор специй
+    .desc = Дозатор, используемый для хранения и добавления специй.
+ent-FoodShakerSalt = солонка
+    .desc = Соль. Из космических океанов, предположительно.
+ent-FoodShakerPepper = перечница
+    .desc = Часто используется как приправа к пище, или чтобы заставить людей чихать.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/plate.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/plate.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7ab6861048
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/plate.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-FoodPlate = большая тарелка
+    .desc = Большая тарелка, отлично подходит для хлеба.
+ent-FoodPlateTrash = разбитая тарелка
+    .desc = Большая тарелка, разбитая и бесполезная.
+ent-FoodPlateSmall = маленькая тарелка
+    .desc = Маленькая тарелка. Хрупкая.
+ent-FoodPlateSmallTrash = { ent-FoodPlateTrash }
+    .desc = { ent-FoodPlateTrash.desc }
+ent-FoodPlatePlastic = пластиковая тарелка
+    .desc = Большая синяя пластиковая тарелка, отлично подходит для праздничного торта.
+ent-FoodPlateSmallPlastic = пластиковая тарелка
+    .desc = Синяя пластиковая тарелка, отлично подходит для кусков праздничного торта.
+ent-FoodPlateTin = формочка для пирога
+    .desc = Дешёвая формочка из фольги для пирогов.
+ent-FoodPlateMuffinTin = формочка для маффинов
+    .desc = Дешёвая формочка из фольги для маффинов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/tin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/tin.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4d74f36577
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/tin.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+ent-FoodTinBase = консерва
+    .desc = Консервная банка чего-то, плотно закрытая.
+ent-FoodTinBaseTrash = пустая консерва
+    .desc = Пустая консервная банка. Из неё можно получить немного металла.
+ent-FoodTinPeaches = консервированные персики
+    .desc = Банка отличных спелых персиков, плавающих в собственном соку.
+ent-FoodTinPeachesTrash = консервированные персики
+    .desc = { ent-FoodTinBaseTrash.desc }
+ent-FoodTinPeachesMaint = техтуннельные персики
+    .desc = { ent-FoodTinPeaches.desc }
+ent-FoodTinPeachesMaintOpen = { ent-FoodTinPeachesMaint }
+    .suffix = Открыт
+    .desc = { ent-FoodTinPeachesMaint.desc }
+ent-FoodTinPeachesMaintTrash = техтуннельные персики
+    .desc = { ent-FoodTinBaseTrash.desc }
+ent-FoodTinBeans = консервированная фасоль
+    .desc = Музыкальный фрукт в не слишком музыкальном контейнере.
+ent-FoodTinBeansTrash = консервированная фасоль
+    .desc = { ent-FoodTinBaseTrash.desc }
+ent-FoodTinMRE = мясная консерва
+    .desc = Стандартное консервированное мясо с удобным кольцом.
+ent-FoodTinMRETrash = мясная консерва
+    .desc = { ent-FoodTinBaseTrash.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/cottonburger.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/cottonburger.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e8ed3f0707
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/cottonburger.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-FoodCottonBun = хлопковая булочка
+    .desc = Хлопковая булочка для гамбургера. Круглая и удобная для держания.
+ent-FoodCottonBunBottom = нижняя хлопковая булочка
+    .desc = Пришло время молям попробовать бургерную башню.
+ent-FoodCottonBunTop = верхняя хлопковая булочка
+    .desc = Идеальное завершение вашей волокнистой, бургерной башни.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/egg.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/egg.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3c24131b02
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/egg.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-FoodEggBase = { ent-FoodInjectableBase }
+    .desc = Яйцо!
+ent-Eggshells = скорлупа
+    .desc = Ты ходишь по ней, приятель.
+ent-FoodEgg = яйцо
+    .desc = { ent-FoodEggBase.desc }
+ent-FoodEggBoiled = варёное яйцо
+    .desc = Вкусное варёное яйцо.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/food_base.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/food_base.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4d5b07be60
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/food_base.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-EdibleBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-FoodBase = { ent-EdibleBase }
+    .desc = { ent-EdibleBase.desc }
+ent-FoodInjectableBase = { ent-FoodBase }
+    .desc = { ent-FoodBase.desc }
+ent-FoodOpenableBase = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/frozen.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/frozen.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..71f827f26e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/frozen.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+ent-FoodFrozenBase = { ent-FoodInjectableBase }
+    .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc }
+ent-FoodFrozenSandwich = мороженое-сэндвич
+    .desc = Мороженое в собственной упаковке.
+ent-FoodFrozenSandwichStrawberry = клубничное мороженое-сэндвич
+    .desc = Мороженое в собственной упаковке с клубничным вкусом.
+ent-FoodFrozenFreezy = космическая заморозка
+    .desc = Лучшее мороженое в космосе.
+ent-FoodFrozenSundae = мороженое сандей
+    .desc = Классический десерт.
+ent-FoodFrozenCornuto = корнуто
+    .desc = Рожок неаполитанского мороженого с ванилью и шоколадом. Украшается посыпкой из карамелизированных орехов.
+ent-FoodFrozenPopsicleOrange = апельсиново-сливочное мороженое
+    .desc = Классическое апельсиново-сливочное мороженое. Замороженное солнечное лакомство.
+ent-FoodFrozenPopsicleBerry = ягодно-сливочное мороженое
+    .desc = Яркое ягодно-сливочное мороженое. Замороженное ягодное лакомство.
+ent-FoodFrozenPopsicleJumbo = мороженое-джамбо
+    .desc = Роскошное мороженое, обильно покрытое шоколадом. Оно меньше, чем вы помните.
+ent-FoodFrozenSnowconeBase = сладкий снежный конус
+    .desc = Это всего лишь толчёный лёд и простой сироп, минимум усилий.
+ent-FoodFrozenSnowcone = безвкусный снежный конус
+    .desc = Это всего лишь толчёный лёд. Но его всё равно весело грызть.
+ent-FoodFrozenSnowconeBerry = ягодный снежный конус
+    .desc = Ягодный сироп, вылитый на снежок в бумажном стаканчике.
+ent-FoodFrozenSnowconeFruit = фруктовый снежный конус
+    .desc = Восхитительная смесь цитрусовых сиропов, вылитая на снежок в бумажном стаканчике.
+ent-FoodFrozenSnowconeClown = клоунконус
+    .desc = Смех, покрошенный на снежок в бумажном стаканчике.
+ent-FoodFrozenSnowconeMime = мимский снежный конус
+    .desc = ...
+ent-FoodFrozenSnowconeRainbow = радужный снежный конус
+    .desc = Разноцветный снежок в бумажном стаканчике.
+ent-FoodFrozenSnowconeTrash = бумажный конус
+    .desc = Мятый бумажный конус, используемый для ледяных лакомств. Бесполезен.
+ent-FoodFrozenPopsicleTrash = палочка для мороженого
+    .desc = Когда-то на нём хранилось вкусное угощение. Теперь он пуст.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/ingredients.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/ingredients.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..56217434b9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/ingredients.ftl
@@ -0,0 +1,90 @@
+ent-ReagentContainerBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-ReagentPacketBase = { ent-ReagentContainerBase }
+    .desc = { ent-ReagentContainerBase.desc }
+ent-ItemHeftyBase = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-ReagentContainerFlour = мешок муки
+    .desc = Большой мешок муки. Отлично подходит для выпечки!
+ent-ReagentContainerFlourSmall = пачка муки
+    .desc = Пакет муки. Отлично подходит для выпечки!
+ent-ReagentContainerCornmeal = мешок кукурузной муки
+    .desc = Большой мешок кукурузной муки. Отлично подходит для выпечки!
+ent-ReagentContainerCornmealSmall = пачка кукурузной муки
+    .desc = Пакет кукурузной муки. Отлично подходит для выпечки!
+ent-ReagentContainerRice = мешок риса
+    .desc = Большой мешок риса. Отлично подходит для готовки!
+ent-ReagentContainerRiceSmall = пачка риса
+    .desc = Пачка риса. Отлично подходит для готовки!
+ent-ReagentContainerSugar = мешок сахара
+    .desc = Большой мешок вкусного космического сахара.
+ent-ReagentContainerSugarSmall = пачка сахара
+    .desc = Пачка вкусного, космического сахара.
+ent-ReagentContainerOliveoil = оливковое масло
+    .desc = Оливковое масло. Из космических оливок, предположительно.
+ent-ReagentContainerMayo = майонез
+    .desc = Бутылка майонеза.
+ent-FoodBakingBase = { ent-FoodBase }
+    .desc = Используется в различных рецептах.
+ent-FoodDough = тесто
+    .desc = Большой кусок теста.
+ent-FoodDoughSlice = кусок теста
+    .desc = Кусок теста. Из него готовятся булочки.
+ent-FoodDoughRope = косичка теста
+    .desc = Тонкая верёвка теста. Может быть превращена в бублик.
+ent-FoodDoughCornmeal = кукурузное тесто
+    .desc = Большой кусок кукурузного теста.
+ent-FoodDoughCornmealSlice = кусок кукурузного теста
+    .desc = Кусок кукурузного теста.
+ent-FoodDoughTortilla = тесто тортильи
+    .desc = Большой кусок теста тортильи.
+ent-FoodDoughTortillaSlice = кусок теста тортильи
+    .desc = Кусок теста тортильи.
+ent-FoodDoughTortillaFlat = плоское тесто тортильи
+    .desc = Расплющенный кусок теста тортильи. Приготовьте его, чтобы получить лепёшку тако.
+ent-FoodDoughCotton = хлопковое тесто
+    .desc = Кусок ткани из хлопка.
+ent-FoodDoughCottonSlice = кусок хлопкового теста
+    .desc = Кусочек хлопкового теста.
+ent-FoodDoughCottonRope = косичка хлопкового теста
+    .desc = Тонкая верёвка хлопкового теста. Может быть превращена в хлопковый бублик.
+ent-FoodDoughPastryBaseRaw = сырая основа для выпечки
+    .desc = Перед использованием необходимо приготовить.
+ent-FoodDoughPastryBase = основа для выпечки
+    .desc = Основа любой уважающей себя выпечки.
+ent-FoodDoughPie = тесто для пирога
+    .desc = Приготовьте его, чтобы получить пирог.
+ent-FoodDoughFlat = плоское тесто
+    .desc = Расплющенное тесто.
+ent-FoodDoughCottonFlat = плоское хлопковое тесто
+    .desc = Расплющенный кусок хлопкового теста.
+ent-FoodDoughPizzaBaked = основа для пиццы
+    .desc = Добавьте ингредиенты для приготовления пиццы.
+ent-FoodCakeBatter = тесто для торта
+    .desc = Приготовьте его, чтобы получить торт.
+ent-FoodButter = брусок сливочного масла
+    .desc = Брусок вкусного, золотистого, жирного лакомства.
+ent-FoodButterSlice = ломтик масла
+    .desc = Вкусный, золотистый, жирный кусочек.
+ent-FoodCannabisButter = брусок конопляного масла
+    .desc = Добавляйте это в свою любимую выпечку для весёлого времяпровождения.
+ent-FoodCheese = головка сыра
+    .desc = Большое колесо восхитительного Чеддера.
+ent-FoodCheeseSlice = кусок сыра
+    .desc = Клин восхитительного Чеддера. Сырная головка, от которой его отрезали, не могла уйти далеко.
+ent-FoodChevre = брусок козьего сыра
+    .desc = Мягкий брусок сливочного козьего сыра.
+ent-FoodChevreSlice = кружок козьего сыра
+    .desc = Маленький кружок сливочного козьего сыра. Идеальное дополнение к французским гарнирам.
+ent-FoodTofu = тофу
+    .desc = Твёрдый белый брусок почти без вкуса.
+ent-FoodTofuSlice = кусок тофу
+    .desc = Кусок тофу. Ингредиент различных вегетарианских блюд.
+ent-FoodBadRecipe = горелое месиво
+    .desc = За это кого-то следует понизить с должности повара.
+ent-FoodCocoaBeans = какао-бобы
+    .desc = Шоколада много не бывает!
+ent-FoodCroissantRaw = сырой круассан
+    .desc = Маслянистая, слоистая вкуснятина, ожидающая своего часа.
+ent-FoodCroissantRawCotton = сырой хлопковый круассан
+    .desc = Маслянистая, слоистая, волокнистая вкуснятина, ожидающая своего часа.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/meals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/meals.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d2eff8a26b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/meals.ftl
@@ -0,0 +1,54 @@
+ent-FoodMealBase = { ent-FoodInjectableBase }
+    .desc = Вкусное блюдо, приготовленное с любовью.
+ent-FoodMealPotatoLoaded = печёный картофель с начинкой
+    .desc = Совершенно запечённый.
+ent-FoodMealFries = космический фри
+    .desc = Они же французские фри, фри свободы, и т.д.
+ent-FoodMealFriesCheesy = сырный фри
+    .desc = Картофель фри. Покрытый сыром. Вкуснятина.
+ent-FoodMealFriesCarrot = морковка фри
+    .desc = Вкусная фри из свежей моркови.
+ent-FoodMealNachos = начос
+    .desc = Чипсы из Космической Мексики.
+ent-FoodMealNachosCheesy = сырные начос
+    .desc = Восхитительное сочетание начос и плавленого сыра.
+ent-FoodMealNachosCuban = Кубинские начос
+    .desc = Это опасно острые начос.
+ent-FoodMealMint = мята
+    .desc = Она очень нежная.
+ent-FoodMealEggplantParm = баклажан пармиджано
+    .desc = Единственный нормальный рецепт приготовления баклажанов.
+ent-FoodMealPotatoYaki = яки имо
+    .desc = С запечённым сладким картофелем!
+ent-FoodMealCubancarp = карп по-кубински
+    .desc = Гриффтастический сэндвич, который обжигает язык, а затем оставляет его онемевшим!
+ent-FoodMealCornedbeef = солонина с капустой
+    .desc = Теперь вы можете почувствовать себя настоящим туристом, отдыхающим в Ирландии.
+ent-FoodMealBearsteak = филе-медведьон
+    .desc = Потому что есть медвежатину было недостаточно мужественно.
+ent-FoodMealPigblanket = сосиска в тесте
+    .desc = Маленькая сосиска, обёрнутая пышной жирной булочкой. Освободите её из своей булочной тюрьмы, съев.
+ent-FoodMealRibs = рёбрышки барбекю
+    .desc = Рёбрышки барбекю, покрытые обильным слоем соуса барбекю. Наименее вегетарианская вещь, которая когда-либо существовала.
+ent-FoodMealEggsbenedict = яйца Бенедикт
+    .desc = Здесь только одно яйцо, как грубо.
+ent-FoodMealOmelette = омлет дю фромаж
+    .desc = Это всё, что ты можешь сказать!
+ent-FoodMealFriedegg = яичница
+    .desc = Жареное яйцо, с добавлением соли и перца.
+ent-FoodMealMilkape = молочная обезьяна
+    .desc = Король густых джунглей.
+ent-FoodMealMemoryleek = лукотечка памяти
+    .desc = Это должно освежить твою память.
+ent-DisgustingSweptSoup = солёно-сладкий мисо-кольный суп
+    .desc = Господи Иисусе.
+ent-FoodMealQueso = кесо
+    .desc = Классический соус для обмакивания, с которым невозможно ошибиться.
+ent-FoodMealSashimi = сашими
+    .desc = Его вкус можно описать только как "экзотический". А отравления? Довольно частое явление.
+ent-FoodMealEnchiladas = энчилада
+    .desc = Вива Ля Мексика!
+ent-FoodSaladWatermelonFruitBowl = фруктовый арбузный боул
+    .desc = Единственный салат, в котором можно съесть миску.
+ent-FoodMealCornInButter = кукуруза в сливочном масле
+    .desc = Маслянистенько.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/meat.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/meat.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4fa79809f9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/meat.ftl
@@ -0,0 +1,140 @@
+ent-FoodMeatBase = { ent-FoodInjectableBase }
+    .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc }
+ent-FoodMeatRawBase = { ent-FoodMeatBase }
+    .desc = { ent-FoodMeatBase.desc }
+ent-FoodMeat = сырое мясо
+    .desc = Кусок сырого мяса.
+ent-FoodMeatHuman = сырое мясо человека
+    .desc = Мерзость.
+ent-FoodMeatFish = сырое филе карпа
+    .desc = Ваши последние слова "Вау, какая экзотика!" не стоят того. Хотя сам вкус? Может быть.
+ent-FoodMeatBacon = сырой бекон
+    .desc = Кусок сырого бекона.
+ent-FoodMeatBear = сырое мясо медведя
+    .desc = Очень мужественный кусок сырой медвежатины.
+ent-FoodMeatPenguin = сырое мясо пингвина
+    .desc = Кусок сырой пингвинятины. Может использоваться вместо рыбы в рецептах.
+ent-FoodMeatChicken = сырое мясо курицы
+    .desc = Кусок сырой курятины. Не забудьте вымыть руки!
+ent-FoodMeatDuck = сырое мясо утки
+    .desc = Кусок сырой утятины. Не забудьте вымыть руки!
+ent-FoodMeatCorgi = первосортное мясо корги
+    .desc = Кровавое свидетельство ужасного преступления. Мясо может быть вкусным, но какой ценой?
+ent-FoodMeatCrab = сырое крабовое мясо
+    .desc = Куча сырого крабового мяса.
+ent-FoodMeatGoliath = сырое мясо голиафа
+    .desc = Кусок мяса голиафа. Сейчас оно не очень съедобно, но отлично готовится в лаве.
+ent-FoodMeatDragon = драконья плоть
+    .desc = Жёсткое мясо хищника космической эры сочится мифическим ихором. По иронии судьбы, его лучше всего есть сырым.
+ent-FoodMeatRat = сырое мясо крысы
+    .desc = Первосортное мясо из технических тоннелей!
+ent-FoodMeatLizard = сырое мясо ящерицы
+    .desc = Вкусное мясо динозавра.
+ent-FoodMeatPlant = сырое мясо растения
+    .desc = Все радости здорового питания со всеми радостями каннибализма.
+ent-FoodMeatRotten = тухлое мясо
+    .desc = На полпути к тому, чтобы стать удобрением для вашего сада.
+ent-FoodMeatSpider = сырое мясо паука
+    .desc = Кусок паучьего мяса. Это так по Кафке.
+ent-FoodMeatSpiderLeg = сырая паучья нога
+    .desc = Всё ещё дёргающаяся нога гигантского паука... Вы же не собираетесь есть это, правда?
+ent-FoodMeatWheat = мясной комок
+    .desc = Это совсем не похоже на мясо, но и ваши стандарты не так уж и высоки.
+ent-FoodMeatSnake = сырое мясо змеи
+    .desc = Длинный кусок змеиного мяса, будем надеяться, не ядовитого.
+ent-FoodMeatXeno = сырое ксено мясо
+    .desc = Кусок мяса ксеноса, сочащийся кислотой.
+ent-FoodMeatRouny = сырое мясо руни
+    .desc = Кусок мяса невинного красного друга.
+ent-FoodMeatTomato = мясо помидора-убийцы
+    .desc = Ломтик от огромного помидора.
+ent-FoodMeatSalami = салями
+    .desc = Большая трубка салями. Лучше не спрашивать, что в неё входит.
+ent-FoodMeatClown = мясо клоуна
+    .desc = Вкусный, круглый кусок мяса клоуна. Какой ужас.
+ent-FoodMeatMeatball = фрикаделька
+    .desc = Шарик сырого мяса. Ноу хомо.
+ent-FoodMeatPatty = мясная котлета
+    .desc = Плоский кусок измельчённого мяса. Готовый к прожарке на гриле.
+ent-FoodMeatSlime = шар слизи
+    .desc = Студенистая масса из слаймового желе.
+ent-FoodMeatSnail = сырое мясо улитки
+    .desc = Лучше с солью.
+ent-FoodMeatAnomaly = масса аномального мяса
+    .desc = Невероятно плотный кусок мяса. От одного взгляда на него становится не по себе.
+ent-MaterialSmileExtract = экстракт Смайла
+    .desc = Это настоящая панацея. Но какой ценой?
+ent-FoodMeatCooked = стейк
+    .desc = Зажаренный кусок мяса. Аромат первобытности.
+ent-FoodMeatBaconCooked = бекон
+    .desc = Аппетитный кусок жареного бекона.
+ent-FoodMeatBearCooked = жареное мясо медведя
+    .desc = Хорошо прожаренный кусок медвежатины. Жёсткий, но вкусный с нужной стороны.
+ent-FoodMeatPenguinCooked = филе пингвина
+    .desc = Приготовленная пингвинятина. Может использоваться вместо рыбы в рецептах.
+ent-FoodMeatChickenCooked = приготовленное мясо курицы
+    .desc = Приготовленная курятина. Лучше всего использовать в других рецептах.
+ent-FoodMeatChickenFried = жареная курица
+    .desc = Сочный кусок куриного мяса, обжаренный до корочки.
+ent-FoodMeatDuckCooked = приготовленная мясо утки
+    .desc = Приготовленная утятина. Лучше всего использовать в других рецептах.
+ent-FoodMeatCrabCooked = приготовленное мясо краба
+    .desc = Вкусно приготовленное крабовое мясо.
+ent-FoodMeatGoliathCooked = стейк из голиафа
+    .desc = Вкусный, приготовленный в лаве стейк.
+ent-FoodMeatRounyCooked = стейк из руни
+    .desc = Некоторые убивают, чтобы выжить. Вы же убиваете ради удовольствия.
+ent-FoodMeatLizardCooked = стейк из ящерицы
+    .desc = Приготовленное, жёсткое мясо ящерицы.
+ent-FoodMeatSpiderlegCooked = приготовленная паучья нога
+    .desc = Нога гигантского паука, которая всё ещё дёргается после приготовления. Отвратительно!
+ent-FoodMeatMeatballCooked = фрикаделька
+    .desc = Приготовленная фрикаделька. Идеально подходит для добавления в другие блюда... кроме фруктовых.
+ent-FoodMeatPattyCooked = приготовленная мясная котлета
+    .desc = Обычная, приготовленная мясная котлета.
+ent-FoodMeatSnailCooked = варёная улитка
+    .desc = Лучше с солью.
+ent-FoodMeatAnomalyCooked = аномальный стейк
+    .desc = Гигантская масса приготовленного мяса. Блюдо для вечеринки или для тех, кто ПО-НАСТОЯЩЕМУ голоден.
+ent-FoodMeatDragonCooked = драконий стейк
+    .desc = На большинстве станций налить кетчуп на это считается смертным преступлением.
+ent-FoodMeatCutlet = сырая вырезка
+    .desc = Котлета из сырого мяса.
+ent-FoodMeatBearCutlet = сырая вырезка из медведя
+    .desc = Очень мужественная вырезка из сырого медвежьего мяса.
+ent-FoodMeatPenguinCutlet = сырая вырезка из пингвина
+    .desc = Котлета из сырого мяса пингвина. Может использоваться вместо рыбы в рецептах.
+ent-FoodMeatChickenCutlet = сырая куриная вырезка
+    .desc = Котлета из сырой курятины. Не забудьте вымыть руки!
+ent-FoodMeatDuckCutlet = сырая утиная вырезка
+    .desc = Котлета из сырой утятины. Не забудьте вымыть руки!
+ent-FoodMeatLizardCutlet = сырая вырезка из ящерицы
+    .desc = Вкусная вырезка из динозавра.
+ent-FoodMeatSpiderCutlet = сырая паучья вырезка
+    .desc = Котлета из сырого паучьего мяса. Это так по Кафке.
+ent-FoodMeatXenoCutlet = сырая ксено вырезка
+    .desc = Кусок сырого мяса ксеноса, сочащийся кислотой.
+ent-FoodMeatTomatoCutlet = сырая вырезка из помидора-убийцы
+    .desc = Котлета из куска помидора.
+ent-FoodMeatSalamiSlice = ломтик салями
+    .desc = Ломтик вяленой салями.
+ent-FoodMeatDragonCutlet = сырая драконья вырезка
+    .desc = Сырая вырезка из драконьего мяса.
+ent-FoodMeatCutletCooked = вырезка
+    .desc = Приготовленная мясная вырезка. Требуется немного приправы.
+ent-FoodMeatBearCutletCooked = вырезка из медведя
+    .desc = Очень мужественная вырезка из приготовленного медвежьего мяса.
+ent-FoodMeatPenguinCutletCooked = вырезка из пингвина
+    .desc = Котлета из приготовленного мяса пингвина.
+ent-FoodMeatChickenCutletCooked = куриная вырезка
+    .desc = Котлета из приготовленной курицы. Не забудьте вымыть руки!
+ent-FoodMeatDuckCutletCooked = утиная вырезка
+    .desc = Котлета из приготовленной утки. Не забудьте вымыть руки!
+ent-FoodMeatLizardCutletCooked = вырезка из ящерицы
+    .desc = Вкусно приготовленная вырезка из ящерицы.
+ent-FoodMeatSpiderCutletCooked = паучья вырезка
+    .desc = Котлета из паучьего мяса. Наконец-то съедобно.
+ent-FoodMeatXenoCutletCooked = ксено вырезка
+    .desc = Котлета из ксеноса, сочащаяся... вкусом?
+ent-FoodMeatDragonCutletCooked = драконья вырезка
+    .desc = Это блюдо для королей!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/noodles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/noodles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d0acd71fa7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/noodles.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-FoodNoodlesBase = { ent-FoodInjectableBase }
+    .desc = Вот это отличная паста!
+ent-FoodNoodlesBoiled = отварные спагетти
+    .desc = Простое блюдо из лапши, тут нужно больше ингредиентов.
+ent-FoodNoodles = спагетти
+    .desc = Спагетти с измельчёнными помидорами. Прямо как готовил ваш злой отец!
+ent-FoodNoodlesCopy = копипаста
+    .desc = Возможно, вам не стоит пробовать её, вы часто слышите от людей, как она плоха...
+ent-FoodNoodlesMeatball = спагетти с фрикадельками
+    .desc = Вот это отличные фрикадельки!
+ent-FoodNoodlesSpesslaw = законпаста
+    .desc = Любимое блюдо адвокатов.
+ent-FoodNoodlesChowmein = чоу мейн
+    .desc = Отличная смесь лапши и жареных овощей.
+ent-FoodNoodlesButter = сливочная лапша
+    .desc = Лапша, покрытая сливочным маслом. Просто и скользко, но вкусно.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/produce.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/produce.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..80c3bc4d69
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/produce.ftl
@@ -0,0 +1,161 @@
+ent-ProduceBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-FoodProduceBase = { ent-FoodInjectableBase }
+    .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc }
+ent-WheatBushel = сноп пшеницы
+    .desc = Как правило, не лишён здравого зерна.
+ent-MeatwheatBushel = сноп мясницы
+    .desc = Несколько стеблей залитой кровью пшеницы. Если их хорошенько сдавить, из них можно сделать что-то похожее на мясо.
+ent-OatBushel = сноп овса
+    .desc = Ешьте овсянку, делайте зарядку.
+ent-Sugarcane = сахарный тростник
+    .desc = Болезненно-сладкий.
+ent-Papercane = бумажный тростник
+    .desc = Зачем мы вообще выращиваем бумагу?
+ent-FoodLaughinPeaPod = стручок смешного горошка
+    .desc = Любимое растение клоуна.
+ent-Log = бревно
+    .desc = Такое заметишь и в своём глазу.
+ent-SteelLog = бревно сталешляпника
+    .desc = Сталь не растёт на деревьях! Конечно, она растёт как грибы.
+ent-Nettle = крапива
+    .desc = Маленькая колючая падла.
+ent-DeathNettle = смертокрапива
+    .desc = Смертокрапива жаждет крови.
+ent-FoodBanana = банан
+    .desc = Богат калием.
+ent-FoodMimana = миман
+    .desc = Фаворит мима.
+ent-TrashBananaPeel = банановая кожура
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-TrashBakedBananaPeel = печёная банановая кожура
+    .desc = { ent-TrashBananaPeel.desc }
+ent-TrashMimanaPeel = мимановая кожура
+    .desc = { ent-TrashBananaPeel.desc }
+ent-TrashBananiumPeel = бананиумовая кожура
+    .desc = { ent-TrashBananaPeel.desc }
+ent-FoodCarrot = морковь
+    .desc = Полезна для глаз!
+ent-FoodCabbage = кочан капусты
+    .desc = Фууууу. Капуста.
+ent-FoodGarlic = чеснок
+    .desc = Вкусный, но с потенциально ужасным запахом.
+ent-FoodLemon = лимон
+    .desc = Когда жизнь даёт вам лимоны, будьте благодарны, что это не лаймы.
+ent-FoodLemoon = лилун
+    .desc = Люди говорят, что Луна сделана из сыра, но на самом деле Луна сделана из молока и лавра!
+ent-FoodLime = лайм
+    .desc = Лечит космическую цингу, позволяет вести себя как космический пират.
+ent-FoodOrange = апельсин
+    .desc = Полезный, оранжевый.
+ent-FoodExtradimensionalOrange = внепространственный апельсин
+    .desc = Вы с трудом можете осмыслить, что это за штуковина.
+ent-FoodPineapple = ананас
+    .desc = Ммм, тропический.
+ent-FoodPotato = картофель
+    .desc = Космические ирландцы умерли от голода после того, как погибли их картофельные посевы. К несчастью, они не могли ловить космических карпов, потому что они были во владениях королевы. Напомните об этом любому члену космической ИРА, и они сойдут с ума от злости.
+ent-FoodTomato = помидор
+    .desc = Ты произносишь тоу-мат, а я произношу то-мат.
+ent-FoodBlueTomato = синий помидор
+    .desc = Он синий.
+ent-FoodBloodTomato = кровяной помидор
+    .desc = Подождите-ка, это не кетчуп...
+ent-FoodEggplant = баклажан
+    .desc = Может, внутри сидит баклан?
+ent-FoodApple = яблоко
+    .desc = Это маленький кусочек Эдема.
+ent-FoodGoldenApple = золотое яблоко
+    .desc = Разве оно не должно быть в форме куба?
+ent-FoodCocoaPod = стручок какао-боба
+    .desc = Шоколада много не бывает!
+ent-FoodCorn = початок кукурузы
+    .desc = Нужно немного масла! И немного приготовить...
+ent-FoodCornTrash = кочерыжка кукурузы
+    .desc = Не осталось ни одного зёрнышка.
+ent-FoodOnion = лук
+    .desc = Не о чем плакать.
+ent-FoodOnionRed = красный лук
+    .desc = Фиолетовый, несмотря на название.
+ent-FoodMushroom = гроздь лисичек
+    .desc = Cantharellus Cibarius: Эти весёлые жёлтые маленькие грибы выглядят очень аппетитно!
+ent-ProduceSliceBase = { ent-FoodInjectableBase }
+    .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc }
+ent-FoodPineappleSlice = ломтик ананаса
+    .desc = Ммм, тропики.
+ent-FoodOnionSlice = ломтик лука
+    .desc = Не о чем плакать.
+ent-FoodOnionRedSlice = ломтик красного лука
+    .desc = Фиолетовый, несмотря на название.
+ent-FoodChiliPepper = перец чили
+    .desc = Острый, лучше не трогать глаза.
+ent-FoodChillyPepper = перец чилли
+    .desc = Обжигающе холодный.
+ent-FoodAloe = алоэ
+    .desc = Ароматное растение с успокаивающими свойствами.
+ent-FoodPoppy = мак
+    .desc = Цветок, экстракты которого часто используются в производстве лекарств.
+ent-FoodLily = лилия
+    .desc = Прекрасный оранжевый цветок.
+ent-FoodLingzhi = линчжи
+    .desc = Сильнодействующий лекарственный гриб. Не переборщите.
+ent-FoodAmbrosiaVulgaris = амброзия вульгарис
+    .desc = Лекарственное растение. Может вызывать ощущение лёгкого веселья.
+ent-FoodAmbrosiaDeus = амброзия деус
+    .desc = Лекарственное растение, пользующееся огромным спросом. Может оказывать побочные эффекты.
+ent-FoodGalaxythistle = галакточертополох
+    .desc = Лекарственное растение, используемое для получения антитоксина.
+ent-FoodGlasstle = стеклополох
+    .desc = Хрупкое кристаллическое растение с множеством острых шипов.
+ent-FoodFlyAmanita = мухомор
+    .desc = Аппетитно выглядящий гриб, как в мультфильмах.
+ent-FoodGatfruit = гатфрукт
+    .desc = Вкусный, плод в форме пистолета, с толстой деревянистой плодоножкой.
+ent-FoodRealCapfruit = пистофрукт
+    .desc = Мягкий, но гладкий плод в форме пистолета.
+ent-FoodFakeCapfruit = пистофрукт
+    .suffix = Боевой
+    .desc = { ent-FoodRealCapfruit.desc }
+ent-RiceBushel = сноп риса
+    .desc = Может быть перемолот в рис, идеально подходит для пудинга или саке.
+ent-FoodSoybeans = соевые бобы
+    .desc = Для тех, кто не выносит вида старого доброго мяса.
+ent-FoodSpacemansTrumpet = космонавтская труба
+    .desc = Яркий цветок, слабо пахнущий свежескошенной травой. Кажется, что после прикосновения к нему на коже остаётся пятно, однако большинство других поверхностей не подвержены этому явлению.
+ent-FoodKoibean = коибобы
+    .desc = Эти бобы кажутся немного подозрыбтельными.
+ent-FoodWatermelon = арбуз
+    .desc = Круглый зелёный предмет, который можно порезать и съесть.
+ent-FoodWatermelonSlice = ломтик арбуза
+    .desc = Сочный зелёный и красный ломтик.
+ent-FoodHolymelon = святой арбуз
+    .desc = Вода в этом арбузе была благословлена каким-то божеством, которому особенно по душе арбузы.
+ent-FoodHolymelonSlice = ломтик святого арбуза
+    .desc = Сочный золотисто-красный ломтик.
+ent-FoodGrape = виноград
+    .desc = Пища императоров, жителей космической Франции (обычно в виде вина) и занятых мамочек. Когда-нибудь его можно будет использовать в производстве вина для бармена, если оно вдруг закончится.
+ent-FoodBerries = ягоды
+    .desc = Горсть ягод различных видов.
+ent-FoodBungo = плод бунго
+    .desc = Скромный плод бунго.
+ent-FoodBungoPit = косточка бунго
+    .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc }
+ent-FoodPeaPod = стручок гороха
+    .desc = Любимое лакомство уток!
+ent-FoodWorldPeas = стручок гороха мира
+    .desc = По слухам, он умиротворяет всех, кто его пробует.
+ent-FoodPumpkin = тыква
+    .desc = Большой, оранжевый... ягода. Серьёзно.
+ent-FoodBluePumpkin = синяя тыква
+    .desc = Крупный, синий... ягода. Серьёзно.
+ent-CottonBol = хлопковый шарик
+    .desc = Любимая закуска молей, такая же пушистая, как и они.
+ent-PyrottonBol = пирохлопковый шарик
+    .desc = Скорее всего, оно подожжёт вас.
+ent-FoodCherry = вишня
+    .desc = Сочная красная вишня с косточкой внутри.
+ent-TrashCherryPit = вишнёвая косточка
+    .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc }
+ent-FoodAnomalyBerry = аномальная ягода
+    .desc = Странная синяя ягода. Что-то в ней не так.
+ent-FoodBloonion = лук-летун
+    .desc = Странная летающая луковица... Она не стоит ваших слёз.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/skewer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/skewer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..482e514f0a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/skewer.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-FoodKebabSkewer = шампур
+    .desc = Тонкий металлический стержень, используемый для нанизывания на него любых продуктов и их приготовления.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/snacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/snacks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..abad4c59a4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/snacks.ftl
@@ -0,0 +1,87 @@
+ent-FoodSnackBase = { ent-FoodBase }
+    .desc = { ent-FoodBase.desc }
+ent-FoodSnackBoritos = боритос
+    .desc = Хрустящие, солёные чипсы из тортильи. Вероятно, с ними можно приготовить начос.
+ent-FoodSnackCnDs = Си&Ди
+    .desc = По закону мы не можем утверждать, что они не расплавятся в ваших руках.
+ent-FoodSnackCheesie = сырные хонкеры
+    .desc = Маленькие сырные снеки, которые нахонкают вам во рту.
+ent-FoodSnackChips = чипсы
+    .desc = Любимый перекус коммандера Райкера.
+ent-FoodSnackChocolate = плитка шоколада
+    .desc = На вкус как картон.
+ent-FoodSnackChocolateBar = плитка шоколада
+    .desc = На вкус как картон.
+ent-FoodSnackEnergy = энергетический батончик
+    .desc = Энергетический батончик с большим запасом энергии.
+ent-FoodSnackEnergyBar = энергетический батончик
+    .desc = Энергетический батончик с большим запасом энергии.
+ent-FoodSnackPistachios = фисташки "Сладкоежка"
+    .desc = Фисташки торговой марки "Сладкоежка". Вероятно, не вызовут у вас заболеваний. Вероятно.
+ent-FoodSnackPopcorn = попкорн
+    .desc = Выращен на неизвестной планете, неизвестным фермером, нагрет каким-то придурком на космической станции.
+ent-FoodSnackRaisins = изюм "4no raisins"
+    .desc = Лучший изюм во вселенной. Не знаю почему.
+ent-FoodSnackSemki = семечки подсолнуха "семки Боба"
+    .desc = Производится корпорацией Bob Bobson Nutritional. Идеально подходят для того, чтобы плевать в людей.
+ent-FoodSnackSus = джерки Сас
+    .desc = Что-то в этой упаковке заставляет вас чувствовать себя невероятно тревожно. Хотя джерки вкусные.
+ent-FoodSnackSyndi = синди-кексы
+    .desc = Очень вкусные кексы, которые сохраняют свой вкус даже после ядерного взрыва.
+ent-DrinkRamen = чашка рамэна
+    .desc = Просто добавьте 10 мл кипятка! Вкус, напоминающий школьные годы.
+ent-DrinkHellRamen = чашка адского рамэна
+    .desc = Просто добавьте 10 мл кипятка! Супер острый вкус.
+ent-FoodSnackChowMein = чоу мейн
+    .desc = Солоноватая жареная лапша. Похоже, что они забыли про овощи.
+ent-FoodSnackDanDanNoodles = лапша дань-дань
+    .desc = Острая сычуаньская лапша. Сверху растекается масло чили.
+ent-FoodSnackCookieFortune = печенье с предсказанием
+    .desc = Скучная закуска со вкусом картона, внутри которой находится предсказание. Сюрприз! Ты тоже скучный.
+ent-FoodSnackNutribrick = питательный батончик
+    .desc = Аккуратно синтезированный брикет, разработанный, чтобы содержать максимум питательных веществ на единицу объёма. На вкус как дерьмо.
+ent-FoodSnackNutribrickOpen = питательный батончик
+    .desc = { ent-FoodSnackNutribrick.desc }
+ent-FoodSnackMREBrownie = брауни
+    .desc = Точно смешанное пирожное-брауни, приготовленное так, чтобы переносить удары и суровые условия. На вкус как дерьмо.
+ent-FoodSnackMREBrownieOpen = брауни
+    .desc = { ent-FoodSnackMREBrownie.desc }
+    .suffix = ИРП
+ent-FoodSnackSwirlLollipop = леденец-спиралька
+    .desc = Спираль чистого концентрированного сахара. Кто сейчас самый большой ребенок в песочнице?
+ent-FoodPacketTrash = { ent-BaseItem }
+    .desc = Это мусор.
+ent-FoodPacketBoritosTrash = пакетик от боритос
+    .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc }
+ent-FoodPacketCnDsTrash = пакетик от Си&Ди
+    .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc }
+ent-FoodPacketCheesieTrash = пакетик от сырных хонкеров
+    .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc }
+ent-FoodPacketChipsTrash = пакетик от чипсов
+    .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc }
+ent-FoodPacketChocolateTrash = обёртка от шоколада
+    .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc }
+ent-FoodPacketEnergyTrash = обёртка от энергетического батончика
+    .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc }
+ent-FoodPacketPistachioTrash = пакетик от фисташек
+    .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc }
+ent-FoodPacketPopcornTrash = коробка от попкорна
+    .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc }
+ent-FoodPacketRaisinsTrash = пакетик от изюма "4no raisins"
+    .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc }
+ent-FoodPacketSemkiTrash = пакетик от семечек
+    .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc }
+ent-FoodPacketSusTrash = пакетик от джерки Сас
+    .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc }
+ent-FoodPacketSyndiTrash = коробка от синди-кексов
+    .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc }
+ent-FoodPacketCupRamenTrash = пустая упаковка от рамэна
+    .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc }
+ent-FoodPacketChowMeinTrash = пустая коробочка чоу мейн
+    .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc }
+ent-FoodPacketDanDanTrash = пустая коробочка лапши дань-дань
+    .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc }
+ent-FoodCookieFortune = печенье с предсказанием
+    .desc = Предсказание гласит: Конец близок... и это всё ваша вина.
+ent-FoodPacketMRETrash = обёртка от ИРП
+    .desc = Обёртка широкого назначения для различных военных продуктов питания.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/soup.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/soup.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..057db010e9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/soup.ftl
@@ -0,0 +1,90 @@
+ent-FoodBowlBase = { ent-FoodInjectableBase }
+    .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc }
+ent-FoodSoupPea = гороховый суп
+    .desc = Простой гороховый суп.
+ent-FoodSaladAesir = божественный салат
+    .desc = Возможно, слишком невероятный для смертных, чтобы насладиться им в полной мере.
+ent-FoodSaladHerb = травяной салат
+    .desc = Вкусный салат с яблоками на вершине.
+ent-FoodSaladValid = валид салат
+    .desc = Это просто травяной салат с фрикадельками и ломтиками жареного картофеля. Ничего подозрительного.
+ent-FoodSaladColeslaw = коулсло
+    .desc = Порубленная капуста и красный лук, заправленные соусом винегрет.
+ent-FoodSaladCaesar = салат Цезарь
+    .desc = Простой, но вкусный салат из лука, капусты, гренок и тёртого сыра, заправленный маслом. Подаётся с ломтиком питы!
+ent-FoodSaladKimchi = салат кимчи
+    .desc = На самом деле это просто острый салат.
+ent-FoodSaladFruit = фруктовый салат
+    .desc = Ваш стандартный фруктовый салат.
+ent-FoodSaladJungle = тропический салат
+    .desc = Экзотические фрукты в миске.
+ent-FoodSaladCitrus = цитрусовый салат
+    .desc = Цитрусовый передоз!
+ent-FoodSaladEden = эдемский салат
+    .desc = Салат с нераскрытым потенциалом.
+ent-FoodRiceBoiled = отварной рис
+    .desc = Тёплая миска с рисом.
+ent-FoodRiceEgg = рис с жареным яйцом
+    .desc = Миска риса с жареным яйцом.
+ent-FoodRicePork = рис со свининой
+    .desc = Ну, это похоже на свинину...
+ent-FoodRicePudding = рисовый пудинг
+    .desc = Все любят рисовый пудинг!
+ent-FoodRiceGumbo = чёрноглазый гамбо
+    .desc = Острое и солёное блюдо из мяса и риса.
+ent-FoodOatmeal = овсянка
+    .desc = Отличная миска овсянки.
+ent-FoodJellyDuff = пуддинг свободного простора
+    .desc = Желатин Jello, из поваренной книги Альфреда Хаббарда.
+ent-FoodJellyAmanita = желе из мухоморов
+    .desc = Это зло, не трогай его!
+ent-FoodSoupMeatball = суп с фрикадельками
+    .desc = У тебя есть яйца, парень, ЯЙЦА!
+ent-FoodSoupSlime = слаймовый суп
+    .desc = Если воды нет, её можно заменить слезами.
+ent-FoodSoupTomatoBlood = томатный суп
+    .desc = Пахнет медью... это кость?
+ent-FoodSoupWingFangChu = крылышко фан чу
+    .desc = Пикантное блюдо из крыла инопланетянина в соевом соусе.
+ent-FoodSoupClown = слёзы клоуна
+    .desc = Не очень-то смешно.
+ent-FoodSoupVegetable = овощной суп
+    .desc = Настоящий веганский обед.
+ent-FoodSoupNettle = крапивный суп
+    .desc = Подумать только, ботаник забил бы вас до смерти одной из веток.
+ent-FoodSoupMystery = загадочный суп
+    .desc = Загадка в том, почему вы его не едите?
+ent-FoodSoupChiliHot = миска горячего чили
+    .desc = Техасский острейший чили!
+ent-FoodSoupChiliCold = холодный чили
+    .desc = Эта кашица едва-едва жидкая!
+ent-FoodSoupChiliClown = чили кон карнавал
+    .desc = Вкусное рагу из мяса, чили и солёных-солёных слёз клоуна.
+ent-FoodSoupMonkey = обезьяний восторг
+    .desc = Восхитительный суп с кусочками обезьяньего мяса, тушёного до идеальной мягкости, в бульоне со слабым привкусом бананов.
+ent-FoodSoupTomato = томатный суп
+    .desc = Пить это — всё равно что быть вампиром! Томатным вампиром...
+ent-FoodSoupEyeball = суп с глазными яблоками
+    .desc = Он смотрит на тебя в ответ...
+ent-FoodSoupMiso = мисо суп
+    .desc = Солёный, рыбный суп, идеально есть с рамэном.
+ent-FoodSoupMushroom = грибной суп
+    .desc = Вкусный и сытный грибной суп.
+ent-FoodSoupBeet = борщ
+    .desc = Боржч для всех, даром, и пусть никто не уйдёт голодным.
+ent-FoodSoupBeetRed = борщ
+    .desc = Довольно деликатесное блюдо.
+ent-FoodSoupStew = рагу
+    .desc = Хорошее тёплое рагу. Здоровое и сытное.
+ent-FoodSoupPotato = сладкий картофельный суп
+    .desc = Вкусный сладкий картофель в форме супа.
+ent-FoodSoupOnion = французский луковый суп
+    .desc = Достаточно хорошо, чтобы заставить взрослого мима плакать.
+ent-FoodSoupBisque = биск
+    .desc = Классическое блюдо из Космической Франции.
+ent-FoodSoupElectron = суп электрон
+    .desc = Гастрономическая диковинка неземного происхождения.
+ent-FoodSoupBungo = карри бунго
+    .desc = Острый овощной карри, приготовленный с использованием скромного фрукта бунго. Экзотика!
+ent-FoodSoupEscargot = эскарго
+    .desc = Сытное сливочное блюдо с улитками, бон апетит!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/taco.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/taco.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b2f0eaf3a9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/taco.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+ent-FoodTacoShell = лепёшка тако
+    .desc = Оболочка для тако, которую удобно держать. Падает на бок, если положить.
+ent-FoodTacoBase = { ent-FoodInjectableBase }
+    .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc }
+ent-FoodTacoBeef = говяжье тако
+    .desc = Самое обычное и привычное тако с говядиной, теперь и с сыром!
+ent-FoodTacoChicken = куриное тако
+    .desc = Самое обычное и привычное тако с курицей, теперь и с сыром!
+ent-FoodTacoFish = рыбное тако
+    .desc = Звучит довольно неприятно, но на деле очень даже неплохо.
+ent-FoodTacoRat = крысиное тако
+    .desc = Да, как-то так...
+ent-FoodTacoBeefSupreme = говяжье тако суприм
+    .desc = Это как обычное тако с говядиной, только круче!
+ent-FoodTacoChickenSupreme = куриное тако суприм
+    .desc = Это как обычное тако с курицей, только круче!
+ent-FoodTacoDragon = драко
+    .desc = Драконье тако, которое, технически, ещё и рыбное тако.
+ent-FoodMealSoftTaco = мягкая лепёшка тако
+    .desc = Попробуйте кусочек!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/base_smokeables.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/base_smokeables.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e336c24def
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/base_smokeables.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-BaseSmokable = { ent-BaseItem }
+    .desc = Если вы хотите заболеть раком, то лучше сделать это стильно.
+ent-BaseCigar = { ent-BaseSmokable }
+    .desc = { ent-BaseSmokable.desc }
+ent-BaseSmokingPipe = { ent-BaseSmokable }
+    .desc = { ent-BaseSmokable.desc }
+ent-BaseVape = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/cartons.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/cartons.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4e48496746
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/cartons.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-CigCartonGreen = блок сигарет Spessman's Smokes
+    .desc = Картонная коробка, содержащая 6 пачек сигарет Spessman's Smokes.
+ent-CigCartonRed = блок сигарет DromedaryCo
+    .desc = Картонная коробка, содержащая 6 пачек сигарет Dromedarycos.
+ent-CigCartonBlue = блок сигарет AcmeCo
+    .desc = Картонная коробка, содержащая 6 пачек сигарет AcmeCo.
+ent-CigCartonBlack = блок сигарет Nomads
+    .desc = Картонная коробка, содержащая 6 пачек сигарет Nomads.
+ent-CigCartonMixed = блок пропитанных сигарет Дэна
+    .desc = Картонная коробка, содержащая 3 пачки пропитанных сигарет Дэна.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/cigarette.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/cigarette.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..174916d31f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/cigarette.ftl
@@ -0,0 +1,61 @@
+ent-Cigarette = сигарета
+    .desc = Скрутка с табаком и никотином.
+ent-SoakedCigarette = сигарета
+    .desc = Скрутка с табаком и никотином, пропитанная какими-то химикатами.
+    .suffix = Пропитанная
+ent-CigaretteSpent = { ent-Cigarette }
+    .suffix = Окурок
+    .desc = { ent-Cigarette.desc }
+ent-CigaretteSyndicate = сигарета
+    .suffix = Синдикат
+    .desc = { ent-Cigarette.desc }
+ent-CigaretteOmnizine = Взрыв вкуса воды хот-дога
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteIron = Ржавый оранжевый нижний взрыв
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteTricordrazine = Лакричный ассорти
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteDylovene = Удалитель туалетного жмыха
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteDermaline = Алоэ-арахисовый маслянный попурри
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteArithrazine = Римский трубопрокат
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteNutriment = Бабушкин рождественский фруктовый торт
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteBicaridine = Усовершенствованная сигарета Мокрый пёс
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteDexalin = Мускус скалистых гор
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteSaline = Северный атлантический круиз
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteBbqSauce = Пряно-древесный аромат
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteFrezon = Атмосферное приключение
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteCapsaicinOil = Прохладный П
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteRadium = Экс Рей
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteHaloperidol = Тёплый экстракт быка
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteLaughter = Бонус клоунского пристрастия
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteLipolicide = Тренировочная программа 80-ых
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteSodiumPolyacrylate = Нездоровые привычки
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteMold = Подраковинный опыт
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteLicoxide = Пробуждающий звонок
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteWeldingFuel = Плазменный соус
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteRobustHarvest = Хиппи-романтический роман
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigarettePhlogiston = Драконий дейтинг сим
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteBanana = Бонус клоунского пристрастия
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
+ent-CigaretteBlackPepper = Английская пряность
+    .desc = { ent-SoakedCigarette.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/joints.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/joints.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3b7aaa915a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/joints.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-Joint = косяк
+    .desc = Самокрутка из высушенного растения, завёрнутого в тонкую бумагу.
+ent-JointRainbow = косяк
+    .desc = Самокрутка из высушенного растения, завёрнутого в тонкую бумагу. Внутри, похоже, очень красочно.
+    .suffix = Радужная конопля
+ent-Blunt = блант
+    .desc = Самокрутка из высушенного растения, завёрнутого в высушенный табачный лист.
+ent-BluntRainbow = блант
+    .desc = Самокрутка из высушенного растения, завёрнутого в высушенный табачный лист. Внутри, похоже, очень красочно.
+    .suffix = Радужная конопля
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/packs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/packs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1c20f9a3cc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/packs.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+ent-CigPackBase = пачка сигарет
+    .desc = { ent-BaseStorageItem.desc }
+ent-CigPackMixedBase = пачка пропитанных сигарет
+    .desc = { ent-BaseStorageItem.desc }
+ent-CigPackGreen = пачка сигарет Spessman's Smokes
+    .desc = Надпись на упаковке гласит: "Изменит ли что-нибудь медленная смерть?"
+ent-CigPackRed = пачка сигарет DromedaryCo
+    .desc = Самая популярная марка космических сигарет, спонсоры космической Олимпиады.
+ent-CigPackBlue = пачка сигарет AcmeCo
+    .desc = Для тех, кто зачем-то хочет побить рекорд по наибольшему количеству раковых опухолей.
+ent-CigPackBlack = пачка сигарет Nomads
+    .desc = "Nomads's extra strong" для тех случаев, когда ваша жизнь становится слишком тяжёлой.
+ent-CigPackSyndicate = пачка трав Интердайн
+    .desc = Элитные сигареты для элитных агентов Синдиката. Насыщенные лекарствами, когда вам нужно больше, чем просто успокоить нервы.
+ent-CigPackMixed = пачка пропитанных сигарет Дэна
+    .desc = Дискаунтер Дэна работал с химическим подразделением компании Nanotrasen в области утилизации избытка химикатов, НАСЛАЖДАЙТЕСЬ.
+    .suffix = Смешанные
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/rolling_paper.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/rolling_paper.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..442fb7ed68
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/rolling_paper.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-PackPaperRolling = пачка сигаретной бумаги
+    .desc = Пачка тонких листов бумаги, используемых для изготовления самокруток.
+ent-PackPaperRollingFilters = пачка сигаретной бумаги с фильтрами
+    .desc = Пачка фильтров и тонких листов бумаги, используемых для изготовления самокруток.
+ent-PaperRolling = сигаретная бумага
+    .desc = Тонкий лист бумаги, используемый для изготовления самокруток.
+    .suffix = Полный
+ent-PaperRolling1 = { ent-PaperRolling }
+    .desc = { ent-PaperRolling.desc }
+    .suffix = Один
+ent-CigaretteFilter = сигаретный фильтр
+    .desc = Полоска плотной бумаги, используемая в качестве фильтра для самокруток.
+    .suffix = Полный
+ent-CigaretteFilter1 = { ent-CigaretteFilter }
+    .desc = { ent-CigaretteFilter.desc }
+    .suffix = Один
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigars/case.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigars/case.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1068ae7e4d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigars/case.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-CigarCase = портсигар
+    .desc = Футляр для хранения сигар, пока вы их не курите.
+ent-CigarGoldCase = премиум портсигар
+    .desc = Футляр премиальных Гаванских сигар. С ними вы увидите только головы.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigars/cigar.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigars/cigar.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8f1063ec0c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigars/cigar.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-Cigar = сигара
+    .desc = Коричневая скрутка табака и... ну, вы не совсем уверены.
+ent-CigarSpent = { ent-Cigar }
+    .suffix = Окурок
+    .desc = { ent-Cigar.desc }
+ent-CigarGold = премиум Гаванская сигара
+    .desc = Сигара, предназначенная только для лучших из лучших.
+ent-CigarGoldSpent = { ent-CigarGold }
+    .suffix = Окурок
+    .desc = { ent-CigarGold.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/pipes/pipe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/pipes/pipe.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2ba5f0d541
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/pipes/pipe.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-SmokingPipe = курительная трубка
+    .desc = Прямо как курил дедуля.
+ent-SmokingPipeFilledTobacco = курительная трубка
+    .desc = { ent-SmokingPipe.desc }
+    .suffix = Табак
+ent-SmokingPipeFilledCannabis = курительная трубка
+    .desc = { ent-SmokingPipe.desc }
+    .suffix = Конопля
+ent-SmokingPipeFilledCannabisRainbow = курительная трубка
+    .desc = Прямо как курил дедуля.
+    .suffix = Радужная конопля
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/vapes/vape.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/vapes/vape.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4c5773cddc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/vapes/vape.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Vape = вейп
+    .desc = Как сигара, но для трудных подростков. (ВНИМАНИЕ: заливайте в вейп только воду).
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/ashtray.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/ashtray.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ae99ae5c56
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/ashtray.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Ashtray = пепельница
+    .desc = На 37% более приятные ощущения при курении — доказано учёными!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/flora.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/flora.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fb77090486
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/flora.ftl
@@ -0,0 +1,40 @@
+ent-BaseRock = валун
+    .desc = Тяжёлый как действительно тяжёлая вещь.
+ent-BaseTree = { "" }
+    .desc = Да, это дерево.
+ent-BaseTreeSnow = { ent-BaseTree }
+    .desc = { ent-BaseTree.desc }
+ent-BaseTreeLarge = { ent-BaseTree }
+    .desc = { ent-BaseTree.desc }
+ent-BaseTreeConifer = { ent-BaseTree }
+    .desc = { ent-BaseTree.desc }
+ent-FloraRockSolid = { ent-BaseRock }
+    .desc = { ent-BaseRock.desc }
+ent-FloraStalagmite = сталагмит
+    .desc = Каменный шип природного происхождения.
+ent-FloraGreyStalagmite = { ent-FloraStalagmite }
+    .desc = { ent-FloraStalagmite.desc }
+ent-FloraTree = дерево
+    .desc = { ent-BaseTree.desc }
+ent-FloraTreeSnow = заснеженное дерево
+    .desc = { ent-BaseTreeSnow.desc }
+ent-FloraTreeStump = пень
+    .desc = { ent-BaseTreeSnow.desc }
+ent-FloraTreeLarge = большое дерево
+    .desc = { ent-BaseTreeLarge.desc }
+ent-FloraTreeConifer = заснеженная хвоя
+    .desc = { ent-BaseTreeConifer.desc }
+ent-FloraTreeChristmas01 = рождественская ель
+    .desc = { ent-BaseTreeConifer.desc }
+ent-FloraTreeChristmas02 = рождественская ель
+    .suffix = Безопасные подарки
+    .desc = { ent-BaseTreeConifer.desc }
+ent-FloraTreeChristmas03 = рождественская ель
+    .suffix = Безумные подарки
+    .desc = { ent-FloraTreeChristmas02.desc }
+ent-FloraTreeStumpConifer = пень
+    .desc = { ent-BaseTreeConifer.desc }
+ent-ShadowTree = тёмное дерево
+    .desc = Листья шепчутся о тебе.
+ent-LightTree = светящееся дерево
+    .desc = Удивительное дерево, наполненное странной энергией.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/jackolantern.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/jackolantern.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d22fd570e1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/jackolantern.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-CarvedPumpkin = вырезанная тыква
+    .desc = Традиционное страшное украшение.
+ent-PumpkinLantern = тыквенный фонарик
+    .desc = Вырезанная тыква, излучающая жутковатое свечение.
+ent-CarvedPumpkinSmall = { ent-CarvedPumpkin }
+    .suffix = Маленький
+    .desc = { ent-CarvedPumpkin.desc }
+ent-CarvedPumpkinLarge = { ent-CarvedPumpkin }
+    .suffix = Большой
+    .desc = { ent-CarvedPumpkin.desc }
+ent-PumpkinLanternSmall = { ent-PumpkinLantern }
+    .suffix = Маленький
+    .desc = { ent-PumpkinLantern.desc }
+ent-PumpkinLanternLarge = { ent-PumpkinLantern }
+    .suffix = Большой
+    .desc = { ent-PumpkinLantern.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/lidsalami.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/lidsalami.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a98e70afcc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/lidsalami.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-LidSalami = крышка коробки салями
+    .desc = Salami lid. Ain't gon' fit, won't fit.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/mining.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/mining.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f636e9a5ec
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/mining.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-WoodenSign = деревянный знак
+    .desc = Он куда-то указывает.
+ent-WoodenSignRight = { ent-WoodenSign }
+    .desc = { ent-WoodenSign.desc }
+ent-WoodenSupport = деревянная опора
+    .desc = Повышает уверенность в том, что камень не свалится на голову.
+ent-WoodenSupportBeam = деревянная опорная балка
+    .desc = { ent-WoodenSupport.desc }
+ent-WoodenSupportWall = деревянная опорная стена
+    .desc = Старая, гнилая стена.
+ent-WoodenSupportWallBroken = { ent-WoodenSupportWall }
+    .desc = { ent-WoodenSupportWall.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/present.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/present.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0e64493906
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/present.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-PresentBase = подарок
+    .desc = Маленькая коробочка с невероятными сюрпризами внутри.
+ent-Present = { ent-PresentBase }
+    .desc = { ent-PresentBase.desc }
+    .suffix = Пустой
+ent-PresentRandomUnsafe = { ent-PresentBase }
+    .desc = { ent-PresentBase.desc }
+    .suffix = Заполненный, Небезопасный
+ent-PresentRandomInsane = { ent-PresentBase }
+    .desc = { ent-PresentBase.desc }
+    .suffix = Заполненный, Любая сущность
+ent-PresentRandom = { ent-PresentBase }
+    .desc = { ent-PresentBase.desc }
+    .suffix = Заполненный, Безопасный
+ent-PresentRandomCoal = { ent-PresentBase }
+    .suffix = Заполненный, уголь
+    .desc = { ent-PresentBase.desc }
+ent-PresentRandomCash = { ent-PresentBase }
+    .suffix = Заполненный, Деньги
+    .desc = { ent-PresentBase.desc }
+ent-PresentTrash = обёрточная бумага
+    .desc = Аккуратно сложенная, заклеенная и завязанная бантиком. Затем торжественно разорванная на части и выброшенная.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/deliveries/deliveries.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/deliveries/deliveries.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4f5f00629e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/deliveries/deliveries.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-BaseDelivery = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-PackageDelivery = посылка
+    .desc = { ent-BaseDelivery.desc }
+ent-LetterDelivery = письмо
+    .desc = { ent-BaseDelivery.desc }
+ent-DeliveryModifierPriority = { "" }
+    .desc = Компоненты, которые добавляются приоритетным посылкам.
+ent-DeliveryModifierFragile = { "" }
+    .desc = Компоненты, которые добавляются хрупким посылкам.
+ent-DeliveryModifierBomb = { "" }
+    .desc = Компоненты, добавляемые, когда почта является бомбой.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/deliveries/deliveries_items.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/deliveries/deliveries_items.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1509ee5f35
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/deliveries/deliveries_items.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MailSpamLetter = спам письмо
+    .desc = Даже космос на защищён от нежелательной почты.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/base_handheld.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/base_handheld.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a90fc2e343
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/base_handheld.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BaseHandheldComputer = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/cartridges.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/cartridges.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9235dd3ce4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/cartridges.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+ent-NotekeeperCartridge = картридж Заметки
+    .desc = Программа для хранения заметок.
+ent-NanoTaskCartridge = картридж НаноДела
+    .desc = Программа для управления списками дел и отслеживания их выполнения.
+ent-NewsReaderCartridge = картридж Новости
+    .desc = Программа для чтения новостей.
+ent-CrewManifestCartridge = картридж Манифест экипажа
+    .desc = Программа для отображения списка членов экипажа.
+ent-NetProbeCartridge = картридж Зонд сетей
+    .desc = Программа для получения адресов и частот сетевых устройств.
+ent-LogProbeCartridge = картридж Зонд логов
+    .desc = Программа для получения логов доступа с устройств.
+ent-WantedListCartridge = картридж Список разыскиваемых
+    .desc = Программа, позволяющая получить список находящихся в розыске лиц.
+ent-MedTekCartridge = картридж МедТек
+    .desc = Программа, предоставляющая инструменты для медицинской диагностики.
+ent-AstroNavCartridge = картридж АстроНав
+    .desc = Навигационная программа, предоставляющая GPS-координаты.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/chameleon_projector.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/chameleon_projector.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2372210096
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/chameleon_projector.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-ChameleonProjector = маскировочный проектор
+    .desc = Схожая с голопаразитной технология, позволяющая создать из твёрдого света копию любого объекта, находящегося около вас. Маскировка спадает при поднятии или отключении.
+ent-ChameleonDisguise = Урист МакКляйнер
+    .desc = { "" }
+ent-ActionDisguiseNoRot = Вкл\выкл вращение
+    .desc = Используйте эту опцию, чтобы предотвратить вращение маскировки и затруднить своё обнаружение.
+ent-ActionDisguiseAnchor = Закрепить\открепить
+    .desc = Для многих предметов, чтобы сразу не выдать себя, вам потребуется закрепиться.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d5ac9a9534
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl
@@ -0,0 +1,92 @@
+ent-BaseComputerCircuitboard = консольная плата
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-AlertsComputerCircuitboard = консоль атмосферной сигнализации (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли атмосферной сигнализации.
+ent-AtmosMonitoringComputerCircuitboard = консоль мониторинга атмосферной сети (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли мониторинга атмосферной сети.
+ent-PowerComputerCircuitboard = консоль контроля питания (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли контроля питания.
+ent-MedicalRecordsComputerCircuitboard = консоль медицинских карт (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли медицинских карт.
+ent-CriminalRecordsComputerCircuitboard = консоль криминальных записей (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли криминальных записей.
+ent-StationRecordsComputerCircuitboard = консоль станционного учёта (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли станционного учёта.
+ent-CargoRequestComputerCircuitboard = грузовая консоль заказа грузов (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли заказа грузов.
+ent-CargoRequestEngineeringComputerCircuitboard = инженерная консоль заказа грузов (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для инженерной консоли заказа грузов.
+ent-CargoRequestMedicalComputerCircuitboard = медицинская консоль заказа грузов (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для медицинской консоли заказа грузов.
+ent-CargoRequestScienceComputerCircuitboard = научная консоль заказа грузов (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для научной консоли заказа грузов.
+ent-CargoRequestSecurityComputerCircuitboard = охранная консоль заказа грузов (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для охранной консоли заказа грузов.
+ent-CargoRequestServiceComputerCircuitboard = сервисная консоль заказа грузов (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для сервисной консоли заказа грузов.
+ent-FundingAllocationComputerCircuitboard = консоль распределения средств (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли распределения средств.
+ent-CargoSaleComputerCircuitboard = консоль продажи товаров (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли продажи товаров.
+ent-CargoBountyComputerCircuitboard = консоль запросов (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли запросов.
+ent-SalvageJobBoardComputerCircuitboard = доска утилизаторских работ (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли с доской утилизаторских работ.
+ent-SalvageExpeditionsComputerCircuitboard = консоль утилизаторских экспедиций (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли утилизаторских экспедиций.
+ent-CargoShuttleConsoleCircuitboard = консоль управления грузовым шаттлом (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли управления грузовым шаттлом.
+ent-SurveillanceCameraMonitorCircuitboard = монитор камер наблюдения (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для монитора камер наблюдения.
+ent-SurveillanceWirelessCameraMonitorCircuitboard = монитор беспроводных камер наблюдения (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для монитора беспроводных камер наблюдения.
+ent-ComputerTelevisionCircuitboard = телевизор (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для телевизора.
+ent-ResearchComputerCircuitboard = исследовательская консоль (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для исследовательской консоли.
+ent-AnalysisComputerCircuitboard = аналитическая консоль (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для аналитической консоли.
+ent-TechDiskComputerCircuitboard = терминал технологических дисков (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для терминала технологических дисков.
+ent-CrewMonitoringComputerCircuitboard = консоль мониторинга экипажа (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли мониторинга экипажа.
+ent-IDComputerCircuitboard = консоль ID-карт (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли ID-карт.
+ent-BodyScannerComputerCircuitboard = консоль сканера тела (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли сканера тела.
+ent-CommsComputerCircuitboard = консоль связи (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли связи.
+ent-SyndicateCommsComputerCircuitboard = консоль связи Синдиката (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли связи Синдиката.
+ent-WizardCommsComputerCircuitboard = консоль связи волшебника (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли связи волшебника.
+ent-CentcommCommsComputerCircuitboard = консоль связи Центрального командования (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли связи Центрального командования.
+ent-RadarConsoleCircuitboard = консоль сканера массы (консольная плата)
+    .desc = { ent-BaseComputerCircuitboard.desc }
+ent-SolarControlComputerCircuitboard = консоль контроля солнечных батарей (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли контроля солнечных батарей.
+ent-SpaceVillainArcadeComputerCircuitboard = аркада Космический злодей (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для аркады Космический злодей.
+ent-BlockGameArcadeComputerCircuitboard = аркада Блоки (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для аркады Блоки.
+ent-ParticleAcceleratorComputerCircuitboard = консоль управления УЧ (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли управления ускорителем частиц.
+ent-ShuttleConsoleCircuitboard = консоль управления шаттлом (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли управления шаттлом.
+ent-SyndicateShuttleConsoleCircuitboard = консоль управления шаттлом Синдиката (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли управления шаттлом Синдиката.
+ent-CloningConsoleComputerCircuitboard = консоль клонирования (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли клонирования.
+ent-ComputerIFFCircuitboard = консоль системы опознавания (консольная плата)
+    .desc = Позволяет управлять параметрами системы опознавания судна.
+ent-ComputerIFFSyndicateCircuitboard = консоль системы опознавания Синдиката (консольная плата)
+    .desc = Позволяет управлять параметрами скрытности и системы опознавания судна.
+ent-ComputerMassMediaCircuitboard = консоль управления новостями (консольная плата)
+    .desc = Отправьте своё послание миру!
+ent-SensorConsoleCircuitboard = консоль мониторинга датчиков (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли мониторинга датчиков.
+ent-RoboticsConsoleCircuitboard = консоль управления робототехникой (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли управления робототехникой.
+ent-StationAiUploadCircuitboard = консоль загрузки ИИ (консольная плата)
+    .desc = Консольная плата для консоли загрузки ИИ.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/law_boards.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/law_boards.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b15c2dd451
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/law_boards.ftl
@@ -0,0 +1,32 @@
+ent-NTDefaultCircuitBoard = плата законов (NT стандарт)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов 'NT стандарт'.
+ent-AsimovCircuitBoard = плата законов (Крюзимов)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Крюзимов'.
+ent-CorporateCircuitBoard = плата законов (Корпорат)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Корпорат'.
+ent-CommandmentCircuitBoard = плата законов (Десять заповедей)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов 'Десять заповедей'.
+ent-PaladinCircuitBoard = плата законов (Паладин)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов 'Паладин'.
+ent-LiveLetLiveCircuitBoard = плата законов (Живи и дай жить другим)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов 'Живи и дай жить другим'.
+ent-StationEfficiencyCircuitBoard = плата законов (Эффективность станции)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов 'Эффективность станции'.
+ent-RobocopCircuitBoard = плата законов (Робокоп)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов 'Робокоп'.
+ent-OverlordCircuitBoard = плата законов (Владыка)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов 'Владыка'.
+ent-GameMasterCircuitBoard = плата законов (Игровой мастер)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов 'Игровой мастер'.
+ent-ArtistCircuitBoard = плата законов (Художник)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов 'Художник'.
+ent-AntimovCircuitBoard = плата законов (Антимов)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов 'Антимов'.
+ent-NutimovCircuitBoard = плата законов (Орехимов)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов 'Орехимов'.
+ent-XenoborgCircuitBoard = плата законов (Ксеноборг)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов 'Ксеноборг'.
+    .suffix = Адмемы
+ent-MothershipCircuitBoard = плата законов (Ядро материнского корабля)
+    .desc = Электронная плата, хранящая набор законов 'Ядро материнского корабля'.
+    .suffix = Адмемы
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/base_machineboard.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/base_machineboard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b12dc827a7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/base_machineboard.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-BaseMachineCircuitboard = машинная плата
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+    .suffix = Машинная плата
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/cannons.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/cannons.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..77ea604e3c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/cannons.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+ent-ShuttleGunSvalinnMachineGunCircuitboard = LSE-400c "Пулемёт Свалинн" (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата LSE-400c "Пулемёт Свалинн".
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, Машинная плата
+ent-ShuttleGunPerforatorCircuitboard = LSE-1200c "Перфоратор" (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата LSE-1200c "Перфоратор".
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, Машинная плата
+ent-ShuttleGunFriendshipCircuitboard = EXP-320g "Дружба" (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата EXP-320g "Дружба".
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, Машинная плата
+ent-ShuttleGunDusterCircuitboard = EXP-2100g "Дастер" (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата EXP-2100g "Дастер".
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, Машинная плата
+ent-ShuttleGunKineticCircuitboard = PTK-800 "Дематериализатор материи" (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата PTK-800 "Дематериализатор материи".
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, Машинная плата
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/holopad.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/holopad.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9b90bee916
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/holopad.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-HolopadMachineCircuitboard = голопад (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата голопада.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/particle_accelerator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/particle_accelerator.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f86ecaff09
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/particle_accelerator.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-MachineParticleAcceleratorEndCapCircuitboard = плата торцевой заглушки УЧ
+    .desc = Машинная плата для торцевой заглушки ускорителя частиц.
+ent-MachineParticleAcceleratorFuelChamberCircuitboard = плата топливной камеры УЧ
+    .desc = Машинная плата для топливной камеры ускорителя частиц.
+ent-MachineParticleAcceleratorPowerBoxCircuitboard = плата блока питания УЧ
+    .desc = Машинная плата для блока питания ускорителя частиц.
+ent-MachineParticleAcceleratorEmitterStarboardCircuitboard = плата левого излучателя УЧ
+    .desc = Машинная плата для левого излучателя ускорителя частиц.
+ent-MachineParticleAcceleratorEmitterForeCircuitboard = плата центрального излучателя УЧ
+    .desc = Машинная плата для центрального излучателя ускорителя частиц.
+ent-MachineParticleAcceleratorEmitterPortCircuitboard = плата правого излучателя УЧ
+    .desc = Машинная плата для правого излучателя ускорителя частиц.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..97e8da7cc1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl
@@ -0,0 +1,166 @@
+ent-AutolatheMachineCircuitboard = автолат (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата автолата.
+ent-AutolatheHyperConvectionMachineCircuitboard = гиперконвекционный автолат (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата гиперконвекционного автолата.
+ent-ProtolatheMachineCircuitboard = протолат (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата протолата.
+ent-ProtolatheHyperConvectionMachineCircuitboard = гиперконвекционный протолат (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата гиперконвекционного протолата.
+ent-BiofabricatorMachineCircuitboard = фабрикатор биокубов (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата фабрикатора биокубов.
+ent-SecurityTechFabCircuitboard = охранный ТехФаб (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата охранного ТехФаба.
+ent-AmmoTechFabCircuitboard = ТехФаб патронов (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата ТехФаба патронов.
+ent-MedicalTechFabCircuitboard = медицинский ТехФаб (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата медицинского ТехФаба.
+ent-CircuitImprinterMachineCircuitboard = принтер схем (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
+ent-CircuitImprinterHyperConvectionMachineCircuitboard = гиперконвекционный принтер схем (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата гиперконвекционного принтера схем.
+ent-ExosuitFabricatorMachineCircuitboard = фабрикатор экзокостюмов (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
+ent-ResearchAndDevelopmentServerMachineCircuitboard = сервер РнД (машинная плата)
+    .desc = Машинная плата для сервера РнД.
+ent-BiogeneratorMachineCircuitboard = биогенератор (машинная плата)
+    .desc = Машинная плата для биогенератора.
+ent-UniformPrinterMachineCircuitboard = принтер униформы (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
+ent-VaccinatorMachineCircuitboard = вакцинатор (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
+ent-DiagnoserMachineCircuitboard = диагностировщик заболеваний (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
+ent-ArtifactAnalyzerMachineCircuitboard = анализатор артефактов (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата для анализатора артефактов.
+ent-ArtifactCrusherMachineCircuitboard = дробитель артефактов (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата для дробителя артефактов.
+ent-AnomalyVesselCircuitboard = сосуд аномалии (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата для сосуда аномалии.
+ent-AnomalyVesselExperimentalCircuitboard = экспериментальный сосуд аномалии (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата для экспериментального сосуда аномалии.
+ent-AnomalySynchronizerCircuitboard = синхронизатор аномалий (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата для синхронизатора аномалий.
+ent-APECircuitboard = М.А.К.А.К. (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата для М.А.К.А.К.
+ent-ThermomachineFreezerMachineCircuitBoard = охладительная термомашина (машинная плата)
+    .desc = Для изменения типа платы можно использовать отвёртку.
+ent-ThermomachineHeaterMachineCircuitBoard = нагревательная термомашина (машинная плата)
+    .desc = Для изменения типа платы можно использовать отвёртку.
+ent-HellfireFreezerMachineCircuitBoard = адская охладительная термомашина (машинная плата)
+    .desc = Для изменения типа платы можно использовать отвёртку.
+ent-HellfireHeaterMachineCircuitBoard = адская нагревательная термомашина (машинная плата)
+    .desc = Для изменения типа платы можно использовать отвёртку.
+ent-CondenserMachineCircuitBoard = конденсатор газа (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата для конденсатора газа.
+ent-PortableScrubberMachineCircuitBoard = переносной скруббер (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата для переносного скруббера.
+ent-SpaceHeaterMachineCircuitBoard = термостат (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата для термостата.
+ent-CloningPodMachineCircuitboard = капсула клонирования (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата капсулы клонирования.
+ent-MedicalScannerMachineCircuitboard = медицинский сканер (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата медицинского сканера.
+ent-CrewMonitoringServerMachineCircuitboard = сервер мониторинга экипажа (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата для сервера мониторинга экипажа.
+ent-CryoPodMachineCircuitboard = криокапсула (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата для криокапсулы.
+ent-ChemMasterMachineCircuitboard = ХимМастер 4000 (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата ХимМастера 4000.
+ent-ChemDispenserMachineCircuitboard = раздатчик химикатов (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата раздатчика химикатов.
+ent-BiomassReclaimerMachineCircuitboard = переработчик биомассы (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата переработчика биомассы.
+ent-HydroponicsTrayMachineCircuitboard = гидропонный лоток (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата гидропонного лотка.
+ent-SeedExtractorMachineCircuitboard = экстрактор семян (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата экстрактора семян.
+ent-SMESMachineCircuitboard = СМЭС (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата СМЭСа.
+ent-SMESAdvancedMachineCircuitboard = продвинутый СМЭС (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата продвинутого СМЭСа.
+ent-CellRechargerCircuitboard = зарядник батарей (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата зарядника батарей.
+ent-PowerCageRechargerCircuitboard = зарядник энергоячеек (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата зарядника энергоячеек.
+ent-BorgChargerCircuitboard = станция зарядки киборгов (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата станции зарядки киборгов.
+ent-WeaponCapacitorRechargerCircuitboard = зарядник энергооружия (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата зарядника энергооружия.
+ent-TurboItemRechargerCircuitboard = турбозарядник (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата турбозарядника.
+ent-SubstationMachineCircuitboard = подстанция (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата.
+ent-DawInstrumentMachineCircuitboard = цифровая звуковая рабочая станция (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
+ent-PortableGeneratorPacmanMachineCircuitboard = портативный генератор П.А.К.М.А.Н. (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
+ent-PortableGeneratorSuperPacmanMachineCircuitboard = портативный генератор С.У.П.Е.Р.П.А.К.М.А.Н. (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
+ent-PortableGeneratorJrPacmanMachineCircuitboard = портативный генератор М.И.Н.И.П.А.К.М.А.Н. (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
+ent-ThrusterMachineCircuitboard = ракетный двигатель (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
+ent-GyroscopeMachineCircuitboard = гироскоп (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
+ent-ReagentGrinderMachineCircuitboard = измельчитель реагентов (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата измельчителя реагентов.
+ent-HotplateMachineCircuitboard = электроплитка (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата для электроплитки.
+ent-ElectricGrillMachineCircuitboard = электрогриль (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата для электрогриля.
+ent-StasisBedMachineCircuitboard = стазисная кровать (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
+ent-ElectrolysisUnitMachineCircuitboard = электролизная установка (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата для электролизной установки.
+ent-CentrifugeMachineCircuitboard = настольная центрифуга (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата для настольной центрифуги.
+ent-MaterialSiloMachineCircuitboard = хранилище материалов (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
+ent-OreProcessorMachineCircuitboard = переработчик руды (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
+ent-OreProcessorIndustrialMachineCircuitboard = промышленный переработчик руды (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
+ent-SheetifierMachineCircuitboard = лист-мастер 2000 (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
+ent-MicrowaveMachineCircuitboard = микроволновка (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
+ent-SyndicateMicrowaveMachineCircuitboard = микроволновка Donk co. (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
+ent-FatExtractorMachineCircuitboard = экстрактор жира (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
+ent-FlatpackerMachineCircuitboard = Упаковщик 1001 (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
+ent-EmitterCircuitboard = эмиттер (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
+ent-SurveillanceCameraRouterCircuitboard = маршрутизатор камер наблюдения (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата маршрутизатора камер наблюдения.
+ent-SurveillanceCameraWirelessRouterCircuitboard = маршрутизатор беспроводных камер наблюдения (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата маршрутизатора беспроводных камер наблюдения.
+ent-SurveillanceWirelessCameraMovableCircuitboard = мобильная беспроводная камера (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата мобильной беспроводной камеры.
+ent-SurveillanceWirelessCameraAnchoredCircuitboard = беспроводная камера (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата беспроводной камеры.
+ent-GasRecyclerMachineCircuitboard = переработчик газа (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата переработчика газа.
+ent-BoozeDispenserMachineCircuitboard = раздатчик алкоголя (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата раздатчика алкоголя.
+ent-CargoTelepadMachineCircuitboard = грузовой телепад (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата грузового телепада.
+ent-MailTeleporterMachineCircuitboard = почтовый телепортер (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата телепортера почты.
+ent-SodaDispenserMachineCircuitboard = раздатчик безалкоголя (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата раздатчика безалкоголя.
+ent-TelecomServerCircuitboard = телекоммуникационный сервер (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата телекоммуникационного сервера.
+ent-SalvageMagnetMachineCircuitboard = магнит обломков (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата магнита обломков.
+ent-MiniGravityGeneratorCircuitboard = мини-генератор гравитации (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата мини-генератора гравитации.
+ent-StationAnchorCircuitboard = станционный якорь (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата для станционного якоря.
+ent-JukeboxCircuitBoard = музыкальный автомат (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата для музыкального автомата.
+ent-ReagentGrinderIndustrialMachineCircuitboard = промышленный измельчитель реагентов (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
+ent-CutterMachineCircuitboard = резательный станок (машинная плата)
+    .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/turrets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/turrets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c333d63d7d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/turrets.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-WeaponEnergyTurretStationMachineCircuitboardBase = охранная турель (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата для охранной турели.
+ent-WeaponEnergyTurretSecurityMachineCircuitboard = { ent-WeaponEnergyTurretStationMachineCircuitboardBase }
+    .suffix = Служба безопасности
+    .desc = { ent-WeaponEnergyTurretStationMachineCircuitboardBase.desc }
+ent-WeaponEnergyTurretAIMachineCircuitboard = { ent-WeaponEnergyTurretStationMachineCircuitboardBase }
+    .desc = { ent-WeaponEnergyTurretStationMachineCircuitboardBase.desc }
+    .suffix = ИИ, Синтетики
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/misc.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..665c3ca4a5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/misc.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-StationMapCircuitboard = микросхема карты станции
+    .desc = Микросхема для карты станции.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/desynchronizer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/desynchronizer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3763557350
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/desynchronizer.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-DeviceDesynchronizer = desynchronizer
+    .desc = An experimental device that can temporarily desynchronize the user from spacetime, effectively making them disappear while it's active.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/door_remote.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/door_remote.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7a76f97e25
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/door_remote.ftl
@@ -0,0 +1,25 @@
+ent-DoorRemoteDefault = пульт от шлюзов
+    .desc = Гаджет, позволяющий дистанционно открывать и закрывать шлюзы.
+ent-DoorRemoteCommand = пульт от шлюзов командования
+    .desc = { ent-DoorRemoteDefault.desc }
+ent-DoorRemoteCustom = настраиваемый пульт от шлюзов
+    .desc = Гаджет, позволяющий дистанционно открывать и закрывать шлюзы. В этой продвинутой версии отсутствует встроенный доступ, вместо этого используется доступ ID-карты пользователя.
+ent-DoorRemoteSecurity = пульт от шлюзов брига
+    .desc = { ent-DoorRemoteDefault.desc }
+ent-DoorRemoteArmory = пульт от шлюзов оружейной
+    .desc = { ent-DoorRemoteDefault.desc }
+ent-DoorRemoteService = пульт от шлюзов отдела сервиса
+    .desc = { ent-DoorRemoteDefault.desc }
+ent-DoorRemoteResearch = пульт от шлюзов научного отдела
+    .desc = { ent-DoorRemoteDefault.desc }
+ent-DoorRemoteCargo = пульт от шлюзов отдела снабжения
+    .desc = { ent-DoorRemoteDefault.desc }
+ent-DoorRemoteMedical = пульт от шлюзов медотсека
+    .desc = { ent-DoorRemoteDefault.desc }
+ent-DoorRemoteEngineering = пульт от шлюзов инженерного отдела
+    .desc = { ent-DoorRemoteDefault.desc }
+ent-DoorRemoteAll = супер-пульт от шлюзов
+    .suffix = Адмемы
+    .desc = { ent-DoorRemoteDefault.desc }
+ent-DoorRemoteXenoborg = пульт от шлюзов ксеноборгов
+    .desc = { ent-DoorRemoteDefault.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/atmos_alarms.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/atmos_alarms.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..622ca5fb1d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/atmos_alarms.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-AirAlarmElectronics = микросхема воздушной сигнализации
+    .desc = Электронная плата, используемая в воздушных сигнализациях.
+ent-FireAlarmElectronics = микросхема пожарной сигнализации
+    .desc = Электронная плата, используемая в пожарных сигнализациях.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/base_electronics.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/base_electronics.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..18cdbaa821
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/base_electronics.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-BaseElectronics = базовая электросхема
+    .suffix = Электросхема
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/disposal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/disposal.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4485790b33
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/disposal.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MailingUnitElectronics = микросхема почтового блока
+    .desc = Микросхема, применяемая в почтовых блоках.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c8cde8961b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-DoorElectronics = микросхема шлюза
+    .desc = Электронная плата, используемая в шлюзах.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door_access.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door_access.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3fd046770d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door_access.ftl
@@ -0,0 +1,117 @@
+ent-DoorElectronicsService = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Сервис, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsTheatre = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Театр, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsChapel = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Храм, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsJanitor = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Уборщик, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsBarKitchen = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Бар, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsKitchen = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Кухня, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsBar = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Бар, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsHydroponics = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Гидропоника, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsLawyer = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Юридический, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsKitchenHydroponics = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Кухня/Гидропоника, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsCaptain = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Капитан, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsExternal = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Внешний, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsCargo = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Снабжение, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsServiceTheatre = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Сервисный, Театр, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsEngineering = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Инженерный, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsAtmospherics = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Атмосферный, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsSalvage = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Утилизаторский, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsMedical = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Медицинский, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsChemistry = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Химия, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsResearch = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Научный, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsMorgue = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Морг, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsMedicalResearch = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Медицинский/Научный, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsCommand = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Командование, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsCentralCommand = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Центральное командование, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsChiefMedicalOfficer = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Главный врач, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsChiefEngineer = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Старший инженер, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsHeadOfSecurity = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Глава службы безопасности, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsResearchDirector = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Научный руководитель, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsHeadOfPersonnel = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Глава персонала, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsQuartermaster = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Квартирмейстер, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsSecurity = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Служба безопасности, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsSecurityLawyer = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Служба безопасности/Юридический, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsDetective = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Детектив, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsBrig = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Бриг, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsArmory = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Оружейная, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsVault = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Хранилище, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsMaintenance = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Техобслуживание, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsSyndicateAgent = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Агенты Синдиката, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
+ent-DoorElectronicsNukeop = { ent-DoorElectronics }
+    .suffix = Ядерные Оперативники, Закрыт
+    .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/firelock.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/firelock.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..702e9059f7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/firelock.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-FirelockElectronics = микросхема пожарного шлюза
+    .desc = Электронная плата, используемая для обнаружения разницы в давлении, температуре и концентрации газов между двумя сторонами двери.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/igniter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/igniter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e1fc96f6a0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/igniter.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Igniter = воспламенитель
+    .desc = Создаёт искру при подаче сигнала.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/intercom.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/intercom.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c81561d02d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/intercom.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-IntercomElectronics = микросхема интеркома
+    .desc = Электронная плата, используемая в строительстве интеркома.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/mech.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/mech.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c416f3c068
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/mech.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-RipleyCentralElectronics = центральный модуль управления Рипли
+    .desc = Центр управления электрооборудованием меха Рипли.
+ent-RipleyPeripheralsElectronics = модуль управления периферией Рипли
+    .desc = Система управления электрическими периферийными устройствами меха Рипли.
+ent-HonkerCentralElectronics = центральный модуль управления Х.О.Н.К.
+    .desc = Центр управления электрооборудованием меха Х.О.Н.К.
+ent-HonkerPeripheralsElectronics = модуль управления периферией Х.О.Н.К.
+    .desc = Система управления электрическими периферийными устройствами меха Х.О.Н.К.
+ent-HonkerTargetingElectronics = модуль управления огнём Х.О.Н.К.
+    .desc = Электрическая система управления огнём меха Х.О.Н.К.
+ent-HamtrCentralElectronics = центральный модуль управления ХАМЯК
+    .desc = Центр управления электрооборудованием меха ХАМЯК.
+ent-HamtrPeripheralsElectronics = модуль управления периферией ХАМЯК
+    .desc = Система управления электрическими периферийными устройствами меха ХАМЯК.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/misc.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f6a1cf1d59
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/misc.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-FreezerElectronics = микросхема холодильника
+    .desc = Электронная плата, используемая в кухонных холодильниках.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/power_electronics.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/power_electronics.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e7f79fbb7e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/power_electronics.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-APCElectronics = микросхема ЛКП
+    .desc = Микросхема, используемая в создании ЛКП.
+ent-WallmountSubstationElectronics = микросхема настенной подстанции
+    .desc = Микросхема, используемая в создании настенной подстанции.
+ent-WallmountGeneratorElectronics = микросхема настенного генератора
+    .desc = Микросхема, используемая в создании настенного генератора.
+ent-WallmountGeneratorAPUElectronics = микросхема настенной ВСУ
+    .desc = Микросхема, используемая в создании настенной ВСУ.
+ent-SolarTrackerElectronics = микросхема солнечного трекера
+    .desc = Продвинутая микросхема, используемая для отслеживания ближайшей звезды.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/signaller.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/signaller.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..91420dc910
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/signaller.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-RemoteSignaller = передатчик сигналов
+    .desc = Портативное устройство, используемое для дистанционной передачи сигналов объектам в небольшом радиусе около 15 метров.
+ent-RemoteSignallerAdvanced = продвинутый передатчик сигналов
+    .desc = Портативное устройство, используемое для дистанционной передачи сигналов объектам в небольшом радиусе около 50 метров.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/timer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/timer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1275761af2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/timer.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-SignalTimerElectronics = микросхема таймера сигнала
+    .desc = Микросхема, используемая в электронных таймерах. Похоже, для изменения типа платы можно использовать отвёртку.
+ent-ScreenTimerElectronics = микросхема таймера сигнала с экраном
+    .desc = { ent-SignalTimerElectronics.desc }
+ent-BrigTimerElectronics = микросхема бриг-таймера
+    .desc = { ent-SignalTimerElectronics.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/triggers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/triggers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6b01f87792
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/triggers.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-TimerTrigger = таймер-триггер
+    .desc = Настраиваемый таймер для сборки взрывных устройств.
+ent-SignalTrigger = сигнальный триггер
+    .desc = Позволяет соединиться с устройством, заставляющим его сработать по сигналу.
+ent-VoiceTrigger = голосовой триггер
+    .desc = Позволяет соединиться с устройством, заставляющим его сработать по заданной голосовой команде.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/encryption_keys.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/encryption_keys.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..95f17eca35
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/encryption_keys.ftl
@@ -0,0 +1,34 @@
+ent-EncryptionKey = ключ шифрования
+    .desc = Небольшой шифрующий чип для гарнитуры.
+ent-EncryptionKeyCommon = ключ шифрования общего канала
+    .desc = Ключ шифрования, используемый кем угодно.
+ent-EncryptionKeyCargo = ключ шифрования отдела снабжения
+    .desc = Ключ шифрования, используемый сотрудниками отдела снабжения.
+ent-EncryptionKeyStationMaster = ключ шифрования руководства станции
+    .desc = Ключ шифрования, используемый боссами станции.
+ent-EncryptionKeyCentCom = ключ шифрования центрального командования
+    .desc = Ключ шифрования, используемый боссами капитана.
+ent-EncryptionKeyCommand = ключ шифрования командования
+    .desc = Ключ шифрования, используемый боссами экипажа.
+ent-EncryptionKeyEngineering = ключ шифрования инженерного отдела
+    .desc = Ключ шифрования, используемый инженерами.
+ent-EncryptionKeyMedical = ключ шифрования медицинского отдела
+    .desc = Ключ шифрования, используемый теми, кто спасает жизни.
+ent-EncryptionKeyMedicalScience = ключ шифрования медико-научный
+    .desc = Ключ шифрования, используемый теми, кто ещё не решил, на чьей они стороне.
+ent-EncryptionKeyScience = ключ шифрования научного отдела
+    .desc = Ключ шифрования, используемый учёными. Может он плазмаустойчивый?
+ent-EncryptionKeyRobo = ключ шифрования робототехника
+    .desc = Ключ шифрования, используемый инженерами-робототехниками. Может на него записан LAH-6000?
+ent-EncryptionKeySecurity = ключ шифрования службы безопасности
+    .desc = Ключ шифрования, используемый службой безопасности.
+ent-EncryptionKeyService = ключ шифрования сервисного отдела
+    .desc = Ключ шифрования, используемый сотрудниками сервисного отдела, которым поручено поддерживать станцию сытой, счастливой, и чистой.
+ent-EncryptionKeySyndie = кроваво-красный ключ шифрования
+    .desc = Ключ шифрования, используемый... секундочку... Кто владелец этого чипа?
+ent-EncryptionKeyBinary = ключ двоичного перевода
+    .desc = Ключ шифрования, используемый для преобразования двоичного кода, используемого синтетиками.
+ent-EncryptionKeyBinarySyndicate = ключ двоичного перевода
+    .desc = Ключ шифрования Синдиката, используемый для преобразования двоичного кода, используемого синтетиками.
+ent-EncryptionKeyFreelance = ключ шифрования фрилансеров
+    .desc = Ключ шифрования, используемый фрилансерами, которые могут иметь или не иметь отношения к корпорации. Выглядит поношенным.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/flatpack.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/flatpack.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b8b63f5e02
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/flatpack.ftl
@@ -0,0 +1,34 @@
+ent-BaseFlatpack = базовая упаковка
+    .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки чего-либо.
+ent-SolarAssemblyFlatpack = упаковка каркаса солнечной панели
+    .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки каркаса солнечной панели.
+ent-AmePartFlatpack = упаковка ДАМ
+    .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки двигателя антиматерии.
+ent-SingularityGeneratorFlatpack = упаковка генератора сингулярности
+    .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки генератора гравитационной сингулярности.
+ent-RadiationCollectorFlatpack = упаковка коллектора радиации
+    .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки коллектора радиации.
+ent-ContainmentFieldGeneratorFlatpack = упаковка генератора сдерживающего поля
+    .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки генератора сдерживающего поля.
+ent-EmitterFlatpack = упаковка эмиттера
+    .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки эмиттера.
+ent-TeslaGeneratorFlatpack = упаковка генератора Теслы
+    .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки генератора Теслы.
+ent-TeslaCoilFlatpack = упаковка катушки Теслы
+    .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки катушки Теслы.
+ent-TeslaGroundingRodFlatpack = упаковка заземляющего стержня
+    .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки заземляющего стержня Теслы.
+ent-GyroscopeFlatpack = упаковка гироскопа
+    .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки гироскопа.
+ent-ThrusterFlatpack = упаковка ракетного двигателя
+    .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки ракетного двигателя.
+ent-SpaceHeaterFlatpack = упаковка термостата
+    .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки термостата.
+ent-FaxMachineFlatpack = упаковка факса
+    .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки факса.
+ent-CrewMonitoringServerFlatpack = упаковка сервера мониторинга экипажа
+    .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки сервера мониторинга экипажа.
+ent-CrewMonitoringComputerFlatpack = упаковка консоли мониторинга экипажа
+    .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки консоли мониторинга экипажа.
+ent-HydroponicsTrayFlatpack = упаковка гидропонного лотка
+    .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки гидропонного лотка.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/forensic_scanner.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/forensic_scanner.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..25ec6a5de4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/forensic_scanner.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-ForensicScanner = криминалистический сканер
+    .desc = Портативное устройство, которое позволяет сканировать предметы на наличие отпечатков пальцев и частичек одежды.
+ent-ForensicReportPaper = заключение криминалистической экспертизы
+    .desc = В лучшем случае, косвенные улики.
+ent-PaperAccessLogs = логи доступов
+    .desc = Распечатка с верного ЛогПроба детектива.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/geiger.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/geiger.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9d6104af26
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/geiger.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-GeigerCounter = счётчик Гейгера
+    .desc = Портативное устройство, используемое для определения и измерения радиационных импульсов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/hand_teleporter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/hand_teleporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..86298b5399
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/hand_teleporter.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-HandTeleporter = ручной телепортер
+    .desc = Фирменное устройство Nanotrasen — только передовые блюспейс-технологии. Инструкция: Нажмите один раз, чтобы создать портал, который телепортирует в случайное место. Нажмите второй раз, чтобы соединить его с порталом на месте, где вы сейчас находитесь. Нажмите третий раз, чтобы убрать все порталы.
+ent-HandTeleporterAdmeme = межпространственный телепортер
+    .desc = Позволяет открывать стабильные портальные врата, не ограниченные расстоянием.
+    .suffix = Адмемы
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/holoprojectors.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/holoprojectors.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8bf0f2cae8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/holoprojectors.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+ent-Holoprojector = проектор голографических знаков
+    .desc = Удобный голографический проектор, отображающий табличку уборщика.
+ent-HoloprojectorEmpty = { ent-Holoprojector }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-Holoprojector.desc }
+ent-HoloprojectorBorg = проектор голознаков
+    .suffix = Борг
+    .desc = Модифицированный проектор голографических знаков для использования уборочными киборгами. Перезаряжается автоматически.
+ent-HoloprojectorClownBorg = проектор голокожурки
+    .desc = Проектор голокожурки, создающий скользкую банановую кожурку из твёрдого света. Перезаряжается автоматически, чтобы веселье никогда не заканчивалось!
+    .suffix = Борг
+ent-HolofanProjector = атмос голопроектор
+    .desc = Останавливает суицидально настроенных пассажиров от убийства остальных во время разгерметизации.
+ent-HolofanProjectorEmpty = { ent-HolofanProjector }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-HolofanProjector.desc }
+ent-HolofanProjectorBorg = встроенный атмос голопроектор
+    .desc = Не позволяет идиотам причинить ещё больше вреда экипажу во время чрезвычайных ситуаций. Установлен напрямую в инженерного киборга. Перезаряжается со временем.
+ent-HoloprojectorField = проектор силового поля
+    .desc = Создаёт непроходимое силовое поле, через которое ничего не проходит. Нахождение в непосредственной близости может вызвать рак, а может и не вызвать.
+ent-HoloprojectorFieldEmpty = { ent-HoloprojectorField }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-HoloprojectorField.desc }
+ent-HoloprojectorSecurity = проектор голобарьера
+    .desc = Создаёт твёрдый, но хрупкий барьер.
+ent-HoloprojectorSecurityEmpty = { ent-HoloprojectorSecurity }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-HoloprojectorSecurity.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/mousetrap.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/mousetrap.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d368f91ee7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/mousetrap.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-Mousetrap = мышеловка
+    .desc = Поможет не дать грызунам пробраться на кухню.
+ent-MousetrapArmed = мышеловка
+    .desc = Поможет не дать грызунам пробраться на кухню.
+    .suffix = Взведён
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/payload.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/payload.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a1d1cf7dc4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/payload.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-BasePayload = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-ExplosivePayload = разрывной заряд
+    .desc = { ent-BasePayload.desc }
+ent-ChemicalPayload = химический заряд
+    .desc = Химический заряд. Имеется место для двух мензурок. В сочетании с запалом и корпусом может использоваться для запуска химических реакций.
+ent-FlashPayload = светошумовой заряд
+    .desc = Одноразовый светошумовой заряд.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..21d3378ded
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl
@@ -0,0 +1,160 @@
+ent-BasePDA = КПК
+    .desc = Ассистент по персональным данным.
+ent-BaseWidePDA = { ent-BasePDA }
+    .desc = { ent-BasePDA.desc }
+ent-BaseSecurityPDA = { ent-BasePDA }
+    .desc = { ent-BasePDA.desc }
+ent-BaseMedicalPDA = { ent-BasePDA }
+    .desc = { ent-BasePDA.desc }
+ent-PassengerPDA = КПК пассажира
+    .desc = Почему он не серый?
+ent-TechnicalAssistantPDA = КПК ассистента-техника
+    .desc = Почему он не жёлтый?
+ent-MedicalInternPDA = КПК врача-интерна
+    .desc = Почему он не белый?
+ent-SecurityCadetPDA = КПК кадета СБ
+    .desc = Почему он не красный?
+ent-ResearchAssistantPDA = КПК научного ассистента
+    .desc = Почему он не фиолетовый?
+ent-ServiceWorkerPDA = КПК сервисного работника
+    .desc = Почему он не серый?
+ent-ChefPDA = КПК повара
+    .desc = Покрыт жиром и мукой.
+ent-BotanistPDA = КПК ботаника
+    .desc = Пахнет землёй.
+ent-ClownPDA = КПК клоуна
+    .desc = Внешность может быть обманчивой.
+ent-VisitorClownPDA = { ent-ClownPDA }
+    .suffix = Посетитель
+    .desc = { ent-ClownPDA.desc }
+ent-MimePDA = КПК мима
+    .desc = Удивительно, что не на беззвучном.
+ent-ChaplainPDA = КПК священника
+    .desc = КПК, избранный богом.
+ent-VisitorChaplainPDA = { ent-ChaplainPDA }
+    .suffix = Посетитель
+    .desc = { ent-ChaplainPDA.desc }
+ent-QuartermasterPDA = КПК квартирмейстера
+    .desc = КПК для парня, заказывающего оружие.
+ent-CargoPDA = КПК грузчика
+    .desc = КПК для парней, заказывающих пиццу.
+ent-SalvagePDA = КПК утилизатора
+    .desc = Пахнет пеплом.
+ent-BartenderPDA = КПК бармена
+    .desc = Пахнет пивом.
+ent-LibrarianPDA = КПК библиотекаря
+    .desc = Пахнет книгами.
+ent-VisitorLibrarianPDA = { ent-LibrarianPDA }
+    .suffix = Посетитель
+    .desc = { ent-LibrarianPDA.desc }
+ent-LawyerPDA = КПК адвоката
+    .desc = Для адвокатов, переманивающих сомнительных клиентов.
+ent-VisitorLawyerPDA = { ent-LawyerPDA }
+    .suffix = Посетитель
+    .desc = { ent-LawyerPDA.desc }
+ent-JanitorPDA = КПК уборщика
+    .desc = Пахнет отбеливателем.
+ent-CaptainPDA = КПК капитана
+    .desc = На удивление ничем не отличается от вашего КПК.
+ent-HoPPDA = КПК главы персонала
+    .desc = Похоже, что его жевали.
+ent-CEPDA = КПК старшего инженера
+    .desc = Выглядит так, будто им почти не пользовались.
+ent-EngineerPDA = КПК инженера
+    .desc = Прочный и поношенный.
+ent-CMOPDA = КПК главного врача
+    .desc = Необычайно блестящий и стерильный.
+ent-MedicalPDA = КПК врача
+    .desc = Блестящий и стерильный.
+ent-VisitorMedicalPDA = { ent-MedicalPDA }
+    .suffix = Посетитель
+    .desc = { ent-MedicalPDA.desc }
+ent-ParamedicPDA = КПК парамедика
+    .desc = Блестящий и стерильный.
+ent-ChemistryPDA = КПК химика
+    .desc = На нём есть несколько обесцвеченных пятен.
+ent-RnDPDA = КПК научного руководителя
+    .desc = Он кажется удивительно обычным.
+ent-SciencePDA = КПК учёного
+    .desc = Он покрыт неизвестным липким веществом.
+ent-HoSPDA = КПК главы службы безопасности
+    .desc = Носитель данного КПК — закон.
+ent-WardenPDA = КПК смотрителя
+    .desc = Похоже, что на ОС был установлен джейлбрейк.
+ent-SecurityPDA = КПК офицера СБ
+    .desc = Красный — чтобы скрыть пятна крови ассистента.
+ent-CentcomPDA = КПК Центком
+    .desc = Светло-зелёный символ ходячей бюрократии.
+ent-AdminPDA = КПК админа
+    .desc = Если вы не админ, верните этот КПК ближайшему админу.
+    .suffix = Админ
+ent-DeathsquadPDA = { ent-CentcomPDA }
+    .suffix = Эскадрон смерти
+    .desc = { ent-CentcomPDA.desc }
+ent-MusicianPDA = КПК музыканта
+    .desc = Он наполняет вас вдохновением.
+ent-VisitorMusicianPDA = { ent-MusicianPDA }
+    .suffix = Посетитель
+    .desc = { ent-MusicianPDA.desc }
+ent-AtmosPDA = КПК атмос-техника
+    .desc = Всё ещё пахнет плазмой.
+ent-ClearPDA = прозрачный КПК
+    .desc = На 99,44% из прозрачного пластика.
+ent-VisitorPDA = { ent-ClearPDA }
+    .desc = { ent-ClearPDA.desc }
+ent-SyndiPDA = КПК синдиката
+    .desc = Окей, пора стать продуктивным членом... о, круто, я плохой парень, пора убивать людей!
+ent-ERTLeaderPDA = КПК ОБР
+    .desc = Красный значит мощный.
+    .suffix = Лидер
+ent-ERTChaplainPDA = КПК священника ОБР
+    .suffix = Священник
+    .desc = Красный значит мощный. Он благословен.
+ent-ERTEngineerPDA = КПК инженера ОБР
+    .suffix = Инженер
+    .desc = Красный значит мощный. Он изрядно потрёпан.
+ent-ERTJanitorPDA = КПК уборщика ОБР
+    .suffix = Уборщик
+    .desc = Красный значит мощный. Чистый аж поскрипывает.
+ent-ERTMedicPDA = КПК врача ОБР
+    .suffix = Врач
+    .desc = Красный значит мощный. Он блестит и стерилен.
+ent-ERTSecurityPDA = КПК офицера безопасности ОБР
+    .suffix = Офицер безопасности
+    .desc = Красный значит мощный. На боку нацарапаны метки подсчёта.
+ent-CBURNPDA = КПК РХБЗЗ
+    .desc = Пахнет гнилой плотью.
+ent-PsychologistPDA = КПК психолога
+    .desc = Выглядит безупречно чистым.
+ent-ReporterPDA = КПК репортёра
+    .desc = Пахнет свежеотпечатанной газетой.
+ent-ZookeeperPDA = КПК зоотехника
+    .desc = Сделано из натуральной искусственной кожи. Ого!
+ent-BoxerPDA = КПК боксёра
+    .desc = Порхай как бабочка, рингтон как пчела.
+ent-DetectivePDA = КПК детектива
+    .desc = Пахнет дождём... хлещущим по крышам...
+ent-BrigmedicPDA = КПК бригмедика
+    .desc = Интересно, чей это пульс на экране? Надеюсь, он не остановится...
+ent-CluwnePDA = КПК клувеня
+    .desc = Проклятый КПК клувеня.
+    .suffix = Неснимаемый
+ent-SeniorEngineerPDA = КПК ведущего инженера
+    .desc = Похоже, что его несколько раз разбирали и собирали.
+ent-SeniorResearcherPDA = КПК ведущего учёного
+    .desc = Похоже, он пережил годы химических ожогов и взрывов.
+ent-SeniorPhysicianPDA = КПК ведущего врача
+    .desc = Слабо пахнет железом и химикатами.
+ent-SeniorOfficerPDA = КПК инструктора СБ
+    .desc = Побит, помят, поломан, практически не пригоден для использования.
+ent-PiratePDA = КПК пирата
+    .desc = Йарр!
+ent-SyndiAgentPDA = КПК медика Синдиката
+    .desc = Когда лечения простых агентов Синдикатов недостаточно, займитесь лечением Ядерных оперативников!
+ent-ChameleonPDA = КПК пассажира
+    .desc = Почему он не серый?
+    .suffix = Хамелеон
+ent-WizardPDA = КПК волшебника
+    .desc = Вы слышите слабый шёпот, доносящийся из него.
+ent-ScurretPDA = { ent-ClearPDA }
+    .desc = Временный КПК, выдаваемый временным слизенькам. Не делает ничего особенного. Вава!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pinpointer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pinpointer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..377a49f27c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pinpointer.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-PinpointerBase = пинпоинтер
+    .desc = Портативное устройство слежения. Хотя обычно оно обладает гораздо более широкими возможностями, это устройство настроено на обнаружение определённых сигналов. Держите вертикально для сохранения точности.
+ent-PinpointerNuclear = пинпоинтер
+    .desc = { ent-PinpointerBase.desc }
+ent-PinpointerSyndicateNuclear = пинпоинтер Синдиката
+    .desc = Изготовлен специально для миссий ядерных оперативников, получите этот диск!
+ent-PinpointerUniversal = универсальный пинпоинтер
+    .desc = Портативное устройство слежения, способное отслеживать любой физический объект в выключенном состоянии. Держите вертикально для сохранения точности.
+ent-PinpointerStation = пинпоинтер станции
+    .desc = Портативное устройство слежения, способное отслеживать любую ближайшую станцию.
+    .suffix = Станция
+ent-PinpointerMothership = пинпоинтер ядра
+    .desc = Портативное устройство слежения, способное отслеживать ядро материнского корабля.
+    .suffix = Материнский корабль
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/radio.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/radio.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..52926a191a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/radio.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-RadioHandheld = портативная рация
+    .desc = Удобная портативная рация.
+ent-RadioHandheldSecurity = рация охраны
+    .desc = Удобная рация охраны.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/station_beacon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/station_beacon.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..52a9df4fa1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/station_beacon.ftl
@@ -0,0 +1,293 @@
+ent-DefaultStationBeacon = станционный маяк
+    .desc = Небольшое устройство, передающее информацию на карты станций. Может быть сконфигурировано.
+    .suffix = Общий
+ent-DefaultStationBeaconUnanchored = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Общий, Незакреплён
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-StationBeaconPart = упаковка станционного маяка
+    .desc = Сборная конструкция, используемая для создания станционного маяка.
+ent-DefaultStationBeaconCommand = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Командование
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconBridge = { ent-DefaultStationBeaconCommand }
+    .suffix = Мостик
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconCommand.desc }
+ent-DefaultStationBeaconVault = { ent-DefaultStationBeaconCommand }
+    .suffix = Хранилище
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconCommand.desc }
+ent-DefaultStationBeaconGateway = { ent-DefaultStationBeaconCommand }
+    .suffix = Врата
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconCommand.desc }
+ent-DefaultStationBeaconCaptainsQuarters = { ent-DefaultStationBeaconCommand }
+    .suffix = Каюта капитана
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconCommand.desc }
+ent-DefaultStationBeaconHOPOffice = { ent-DefaultStationBeaconCommand }
+    .suffix = Офис ГП
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconCommand.desc }
+ent-DefaultStationBeaconSecurity = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Отдел СБ
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconBrig = { ent-DefaultStationBeaconSecurity }
+    .suffix = Бриг
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc }
+ent-DefaultStationBeaconBrigMed = { ent-DefaultStationBeaconSecurity }
+    .suffix = Бригмед
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc }
+ent-DefaultStationBeaconWardensOffice = { ent-DefaultStationBeaconSecurity }
+    .suffix = Офис смотрителя
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc }
+ent-DefaultStationBeaconHOSRoom = { ent-DefaultStationBeaconSecurity }
+    .suffix = Комната ГСБ
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc }
+ent-DefaultStationBeaconArmory = { ent-DefaultStationBeaconSecurity }
+    .suffix = Оружейная
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc }
+ent-DefaultStationBeaconPermaBrig = { ent-DefaultStationBeaconSecurity }
+    .suffix = Пермабриг
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc }
+ent-DefaultStationBeaconDetectiveRoom = { ent-DefaultStationBeaconSecurity }
+    .suffix = Комната детектива
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc }
+ent-DefaultStationBeaconCourtroom = { ent-DefaultStationBeaconSecurity }
+    .suffix = Зал суда
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc }
+ent-DefaultStationBeaconLawOffice = { ent-DefaultStationBeaconSecurity }
+    .suffix = Офис адвоката
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc }
+ent-DefaultStationBeaconSecurityCheckpoint = { ent-DefaultStationBeaconSecurity }
+    .suffix = КПП СБ
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc }
+ent-DefaultStationBeaconMedical = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Медицинский отдел
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconMedbay = { ent-DefaultStationBeaconMedical }
+    .suffix = Медбей
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconMedical.desc }
+ent-DefaultStationBeaconChemistry = { ent-DefaultStationBeaconMedical }
+    .suffix = Химия
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconMedical.desc }
+ent-DefaultStationBeaconCryonics = { ent-DefaultStationBeaconMedical }
+    .suffix = Крионика
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconMedical.desc }
+ent-DefaultStationBeaconCMORoom = { ent-DefaultStationBeaconMedical }
+    .suffix = Комната ГВ
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconMedical.desc }
+ent-DefaultStationBeaconMorgue = { ent-DefaultStationBeaconMedical }
+    .suffix = Морг
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconMedical.desc }
+ent-DefaultStationBeaconSurgery = { ent-DefaultStationBeaconMedical }
+    .suffix = Операционная
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconMedical.desc }
+ent-DefaultStationBeaconPsychology = { ent-DefaultStationBeaconMedical }
+    .suffix = Психолог
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconMedical.desc }
+ent-DefaultStationBeaconClinic = { ent-DefaultStationBeaconMedical }
+    .suffix = Клиника
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconMedical.desc }
+ent-DefaultStationBeaconScience = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Научный отдел
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconRND = { ent-DefaultStationBeaconScience }
+    .suffix = РНД
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconScience.desc }
+ent-DefaultStationBeaconServerRoom = { ent-DefaultStationBeaconScience }
+    .suffix = Сервер исследований
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconScience.desc }
+ent-DefaultStationBeaconRDRoom = { ent-DefaultStationBeaconScience }
+    .suffix = Комната НР
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconScience.desc }
+ent-DefaultStationBeaconRobotics = { ent-DefaultStationBeaconScience }
+    .suffix = Робототехника
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconScience.desc }
+ent-DefaultStationBeaconArtifactLab = { ent-DefaultStationBeaconScience }
+    .suffix = Артефактная
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconScience.desc }
+ent-DefaultStationBeaconAnomalyGenerator = { ent-DefaultStationBeaconScience }
+    .suffix = Генератор аномалий
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconScience.desc }
+ent-DefaultStationBeaconSupply = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Снабжение
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconCargoReception = { ent-DefaultStationBeaconSupply }
+    .suffix = Снабжение, приёмная
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconSupply.desc }
+ent-DefaultStationBeaconCargoBay = { ent-DefaultStationBeaconSupply }
+    .suffix = Снабжение, док
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconSupply.desc }
+ent-DefaultStationBeaconQMRoom = { ent-DefaultStationBeaconSupply }
+    .suffix = Комната КМ
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconSupply.desc }
+ent-DefaultStationBeaconSalvage = { ent-DefaultStationBeaconSupply }
+    .suffix = Утилизаторская
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconSupply.desc }
+ent-DefaultStationBeaconEngineering = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Инженерный отдел
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconCERoom = { ent-DefaultStationBeaconEngineering }
+    .suffix = Комната СИ
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc }
+ent-DefaultStationBeaconAME = { ent-DefaultStationBeaconEngineering }
+    .suffix = ДАМ
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc }
+ent-DefaultStationBeaconSolars = { ent-DefaultStationBeaconEngineering }
+    .suffix = Солнечные панели
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc }
+ent-DefaultStationBeaconSolarsN = { ent-DefaultStationBeaconEngineering }
+    .suffix = Солнечные панели, Север
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc }
+ent-DefaultStationBeaconSolarsNE = { ent-DefaultStationBeaconEngineering }
+    .suffix = Солнечные панели, Северо-восток
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc }
+ent-DefaultStationBeaconSolarsE = { ent-DefaultStationBeaconEngineering }
+    .suffix = Солнечные панели, Восток
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc }
+ent-DefaultStationBeaconSolarsSE = { ent-DefaultStationBeaconEngineering }
+    .suffix = Солнечные панели, Юго-восток
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc }
+ent-DefaultStationBeaconSolarsS = { ent-DefaultStationBeaconEngineering }
+    .suffix = Солнечные панели, Юг
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc }
+ent-DefaultStationBeaconSolarsSW = { ent-DefaultStationBeaconEngineering }
+    .suffix = Солнечные панели, Юго-запад
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc }
+ent-DefaultStationBeaconSolarsW = { ent-DefaultStationBeaconEngineering }
+    .suffix = Солнечные панели, Запад
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc }
+ent-DefaultStationBeaconSolarsNW = { ent-DefaultStationBeaconEngineering }
+    .suffix = Солнечные панели, Северо-запад
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc }
+ent-DefaultStationBeaconGravGen = { ent-DefaultStationBeaconEngineering }
+    .suffix = Генератор гравитации
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc }
+ent-DefaultStationBeaconAnchor = { ent-DefaultStationBeaconEngineering }
+    .suffix = Якорь
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc }
+ent-DefaultStationBeaconSingularity = { ent-DefaultStationBeaconEngineering }
+    .suffix = Контроль УЧ
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc }
+ent-DefaultStationBeaconPowerBank = { ent-DefaultStationBeaconEngineering }
+    .suffix = Энергетический резерв СМЭС
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc }
+ent-DefaultStationBeaconTelecoms = { ent-DefaultStationBeaconEngineering }
+    .suffix = Телекоммуникации
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc }
+ent-DefaultStationBeaconAtmospherics = { ent-DefaultStationBeaconEngineering }
+    .suffix = Атмосферный отсек
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc }
+ent-DefaultStationBeaconTEG = { ent-DefaultStationBeaconEngineering }
+    .suffix = ТЭГ
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc }
+ent-DefaultStationBeaconTechVault = { ent-DefaultStationBeaconEngineering }
+    .suffix = Технологическое хранилище
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc }
+ent-DefaultStationBeaconService = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Сервис
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconKitchen = { ent-DefaultStationBeaconService }
+    .suffix = Кухня
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconService.desc }
+ent-DefaultStationBeaconBar = { ent-DefaultStationBeaconService }
+    .suffix = Бар
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconService.desc }
+ent-DefaultStationBeaconBotany = { ent-DefaultStationBeaconService }
+    .suffix = Гидропоника
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconService.desc }
+ent-DefaultStationBeaconJanitorsCloset = { ent-DefaultStationBeaconService }
+    .suffix = Коморка уборщика
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconService.desc }
+ent-DefaultStationBeaconAI = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = ИИ
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconAISatellite = { ent-DefaultStationBeaconAI }
+    .suffix = ИИ Спутник
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconAI.desc }
+ent-DefaultStationBeaconAICore = { ent-DefaultStationBeaconAI }
+    .suffix = ИИ Ядро
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconAI.desc }
+ent-DefaultStationBeaconAIUpload = { ent-DefaultStationBeaconAI }
+    .suffix = ИИ Загрузка
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconAI.desc }
+ent-DefaultStationBeaconAIPower = { ent-DefaultStationBeaconAI }
+    .suffix = ИИ Энергопитание
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconAI.desc }
+ent-DefaultStationBeaconArrivals = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Прибытие
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconEvac = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Эвакуация
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconDockingArm = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Стыковочная зона
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconEVAStorage = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Хранилище ВКД
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconChapel = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Храм
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconLibrary = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Библиотека
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconReporter = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Репортёр
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconTheater = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Театр
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconDorms = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Жилые помещения
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconToolRoom = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Хранилище инструментов
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconDisposals = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Мусоросброс
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconCryosleep = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Криосон
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconEscapePod = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Спасательная капсула
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconEscapePodN = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Спасательная капсула, Север
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconEscapePodNE = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Спасательная капсула, Северо-восток
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconEscapePodE = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Спасательная капсула, Восток
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconEscapePodSE = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Спасательная капсула, Юго-восток
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconEscapePodS = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Спасательная капсула, Юг
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconEscapePodSW = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Спасательная капсула, Юго-запад
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconEscapePodW = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Спасательная капсула, Запад
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconEscapePodNW = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Спасательная капсула, Северо-запад
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconVox = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Вокс
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconGhost = { ent-DefaultStationBeacon }
+    .suffix = Буу
+    .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
+ent-DefaultStationBeaconCentComm = { ent-DefaultStationBeaconGhost }
+    .suffix = Центком
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconGhost.desc }
+ent-DefaultStationBeaconCentCommAfterhours = { ent-DefaultStationBeaconGhost }
+    .suffix = Центком Afterhours
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconGhost.desc }
+ent-DefaultStationBeaconCentCommThunderdome = { ent-DefaultStationBeaconGhost }
+    .suffix = Центком Thunder Dome
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconGhost.desc }
+ent-DefaultStationBeaconCentCommERT = { ent-DefaultStationBeaconGhost }
+    .suffix = Центком ОБР
+    .desc = { ent-DefaultStationBeaconGhost.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/station_map.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/station_map.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0b0c632bd4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/station_map.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-BaseHandheldStationMap = карта станции
+    .desc = Отображает схему текущей станции.
+ent-HandheldStationMap = { ent-BaseHandheldStationMap }
+    .desc = { ent-BaseHandheldStationMap.desc }
+    .suffix = Ручной
+ent-HandheldStationMapEmpty = { ent-HandheldStationMap }
+    .suffix = Ручной, Пустой
+    .desc = { ent-HandheldStationMap.desc }
+ent-HandheldStationMapUnpowered = { ent-BaseHandheldStationMap }
+    .desc = { ent-BaseHandheldStationMap.desc }
+    .suffix = Ручной, Всегда запитан
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/swapper.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/swapper.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2fa8fddcec
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/swapper.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-DeviceQuantumSpinInverter = инвертор квантового спина
+    .desc = Экспериментальное устройство, способное менять местами два объекта, меняя значения спинов их частиц. Для работы должно быть связано с другим устройством.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/camera_bug.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/camera_bug.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..003a33817a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/camera_bug.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-CameraBug = камера-жучок
+    .desc = Нелегальное устройство Синдиката, позволяющее проникнуть в сеть камер станции.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/chimp_upgrade_kit.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/chimp_upgrade_kit.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..83fc09807b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/chimp_upgrade_kit.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-WeaponPistolCHIMPUpgradeKit = чип улучшения револьвера М.А.Р.Т.Ы.Х.
+    .desc = Экспериментальный комплект улучшения револьвера М.А.Р.Т.Ы.Х.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/guardian_activators.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/guardian_activators.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fe32a067f1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/guardian_activators.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-HoloparasiteInjector = инъектор голопаразита
+    .desc = Сложнейшее произведение искусства, основанное на наномашинах, позволяющее пользователю стать носителем голопаразита.
+ent-HoloClownInjector = инъектор голоклоуна
+    .desc = Сложнейшее произведение искусства, основанное на наномашинах, позволяющее пользователю стать носителем голоклоуна.
+ent-MagicalLamp = магическая лампа
+    .desc = Федерации магов пришлось как-то сократить расходы после скандала с товарами джиннов.
+ent-BoxHoloparasite = коробка с голопаразитом
+    .desc = Коробка, содержащая инъектор голопаразита
+ent-BoxHoloclown = коробка с голоклоуном
+    .desc = Коробка, содержащая инъектор голоклоуна
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/reinforcement_teleporter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/reinforcement_teleporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6611bb0f64
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/reinforcement_teleporter.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+ent-ReinforcementRadio = радио подкрепления Синдиката
+    .desc = Призовите на помощь агента Синдиката сомнительного качества, мгновенно! Предоставляется только базовое снаряжение.
+ent-ReinforcementRadioSyndicate = радио подкрепления Синдиката
+    .desc = Призовите на помощь агента Синдиката сомнительного качества, мгновенно!
+ent-ReinforcementRadioSyndicateNukeops = радио подкрепления ядерного оперативника
+    .suffix = Ядерные оперативники
+    .desc = Призовите на помощь ядерного оперативника сомнительного качества, мгновенно! Предоставляется базовое снаряжение ядерного оперативника.
+ent-ReinforcementRadioSyndicateAncestor = радио подкрепления генетического предка Синдиката
+    .desc = Призывает на помощь специально обученного предка по вашему выбору.
+ent-ReinforcementRadioSyndicateAncestorNukeops = { ent-ReinforcementRadioSyndicateAncestor }
+    .suffix = NukeOps
+    .desc = { ent-ReinforcementRadioSyndicateAncestor.desc }
+ent-ReinforcementRadioSyndicateSyndiCat = радио подкрепления СиндиКота
+    .desc = Призывает на помощь верного дрессированного кота с микробомбой.
+ent-ReinforcementRadioSyndicateCyborgAssault = радио подкрепления штурмового киборга Синдиката
+    .desc = Призовите хорошо вооружённого штурмового киборга, немедленно!
+    .suffix = Ядерные оперативники
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/singularity_beacon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/singularity_beacon.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2c20107de9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/singularity_beacon.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-SingularityBeacon = маяк сингулярности
+    .desc = Устройство Синдиката, притягивающее сингулярность. Если она вырвалась, и вы видите его — бегите.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/war_declarator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/war_declarator.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a2ff3d0f3d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/war_declarator.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-NukeOpsDeclarationOfWar = декларатор войны
+    .desc = Используется для отправки объявления о начале боевых действий, что отложит вылет вашего шаттла на время подготовки к нападению. Такой дерзкий шаг привлечёт внимание могущественных покровителей Синдиката, которые снабдят вашу команду огромным количеством бонусных телекристаллов. Война должна быть объявлена в начале операции, иначе ваши покровители потеряют к ней интерес.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/wristwatch.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/wristwatch.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..500e4517ce
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/wristwatch.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-Wristwatch = наручные часы
+    .desc = Дешёвые часы для определения времени. Сколько времени уже длится эта смена?
+ent-WristwatchGold = золотые часы
+    .desc = Модные часы, стоимостью больше, чем ваша почка. Они принадлежали печально известному мафиози Синдиката Вунибальдо "200-фунтовая лошадерубка" Фредиани.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/bike_horn.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/bike_horn.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1d6009b91e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/bike_horn.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-BikeHorn = клаксон
+    .desc = Велосипедный клаксон.
+ent-CluwneHorn = сломанный клаксон
+    .desc = Сломанный велосипедный клаксон.
+ent-GoldenBikeHorn = золотой клаксон
+    .desc = Сюрприз из Хэппи Хонка. Для награды помолитесь богам.
+ent-BananiumHorn = бананиумовый клаксон
+    .desc = Клаксон, сделанный из бананиума.
+ent-PushHorn = толкающий клаксон
+    .desc = Этот мощный велосипедный клаксон точно оттолкнёт всю хмурость.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/candy_bucket.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/candy_bucket.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3d128cb7e1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/candy_bucket.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-CandyBucket = ведро конфет
+    .desc = Праздничное ведёрко для хранения различных лакомств.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/crayons.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/crayons.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3470562d42
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/crayons.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+ent-Crayon = мелок
+    .desc = Красочный мелок. Выглядит аппетитно. Мммм...
+ent-CrayonWhite = белый мелок
+    .desc = { ent-Crayon.desc }
+ent-CrayonMime = мимский мелок
+    .desc = { ent-Crayon.desc }
+ent-CrayonRainbow = радужный мелок
+    .desc = { ent-Crayon.desc }
+ent-CrayonBlack = чёрный мелок
+    .desc = { ent-Crayon.desc }
+ent-CrayonRed = красный мелок
+    .desc = { ent-Crayon.desc }
+ent-CrayonOrange = оранжевый мелок
+    .desc = { ent-Crayon.desc }
+ent-CrayonYellow = жёлтый мелок
+    .desc = { ent-Crayon.desc }
+ent-CrayonGreen = зелёный мелок
+    .desc = { ent-Crayon.desc }
+ent-CrayonBlue = синий мелок
+    .desc = { ent-Crayon.desc }
+ent-CrayonPurple = фиолетовый мелок
+    .desc = { ent-Crayon.desc }
+ent-CrayonBox = коробка для мелков
+    .desc = Это коробка с мелками.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/darts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/darts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5f5107e85b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/darts.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-Dart = дротик
+    .desc = Лёгкий метательный дротик для игры в дартс. Не попадите в глаз!
+ent-DartBlue = { ent-Dart }
+    .desc = { ent-Dart.desc }
+ent-DartPurple = { ent-Dart }
+    .desc = { ent-Dart.desc }
+ent-DartYellow = { ent-Dart }
+    .desc = { ent-Dart.desc }
+ent-HypoDart = { ent-Dart }
+    .suffix = Гиподротик
+    .desc = { ent-Dart.desc }
+ent-TargetDarts = доска для дартса
+    .desc = Мишень для игры в дартс.
+ent-HypoDartBox = футляр гиподротика
+    .desc = Небольшая коробочка, содержащая гиподротик. После вскрытия упаковка дезинтегрируется, не оставив улик.
+    .suffix = Гиподротик
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/dice.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/dice.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..989c2861d5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/dice.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-BaseDice = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-PercentileDie = процентная кость
+    .desc = Кость с 10 сторонами. Подходит для броска на d100 лучше, чем этот мячик для гольфа.
+ent-d20Dice = d20
+    .desc = Кость с 20 сторонами. Предпочтительная кость для броска в Гейм-мастера.
+ent-d12Dice = d12
+    .desc = Кость с 12 сторонами. Вокруг него веет аурой пренебрежения.
+ent-d10Dice = d10
+    .desc = Кость с 10 сторонами. Удобно для процентов.
+ent-d8Dice = d8
+    .desc = Кость с 8 сторонами. Выглядит... удачливой.
+ent-d6Dice = d6
+    .desc = Кость с 6 сторонами. Стандартный и исправный.
+ent-d4Dice = d4
+    .desc = Кость с 4 сторонами. Отдых для ботанов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/dice_bag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/dice_bag.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..50ccf3176a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/dice_bag.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-DiceBag = мешочек с костями
+    .desc = Содержит всю удачу, которая вам только может понадобиться.
+ent-MagicDiceBag = мешочек с костями
+    .desc = { ent-DiceBag.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/error.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/error.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ceb9facc9a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/error.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Error = ошибка
+    .desc = Хмммм. Что-то пошло не так.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/figurine_boxes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/figurine_boxes.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..da4919564c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/figurine_boxes.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-MysteryFigureBoxTrash = развёрнутая картонная коробка
+    .desc = Маленькая, развёрнутая картонная коробка игрушек.
+ent-MysteryFigureBox = коробка минифигурок Загадочные космонавты
+    .desc = Коробка, содержащая загадочную минифигурку. На боковой стороне коробки изображены несколько затемнённых "редких" фигурок, в том числе одна с большим негуманоидным силуэтом.
+ent-MysteryLighterBox = загадочная коробка новеньких зажигалок
+    .desc = Коробка снятых с производства промо-зажигалок, многие из которых до сих пор считаются "контрабандой".
+    .suffix = Заполненный
+ent-UplinkLighterBox = { ent-MysteryLighterBox }
+    .suffix = Аплинк
+    .desc = { ent-MysteryLighterBox.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/figurines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/figurines.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5148f33531
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/figurines.ftl
@@ -0,0 +1,100 @@
+ent-BaseFigurine = фигурка
+    .desc = Небольшая миниатюра.
+ent-ToyFigurineHeadOfPersonnel = фигурка главы персонала
+    .desc = Фигурка, изображающая прославленного главу всея персонала, как обычно, отсутствующего в своём кабинете.
+ent-ToyFigurinePassenger = фигурка пассажира
+    .desc = Фигурка, изображающая обычного заурядного пассажира. Никаких приколов.
+ent-ToyFigurineGreytider = фигурка грейтайдера
+    .desc = Фигурка, изображающая подозрительного вида пассажира. Greytide worldwide!
+ent-ToyFigurineClown = фигурка клоуна
+    .desc = Фигурка, изображающая клоуна. Вы с содроганием думаете о том, что же, возможно, люди уже успели сделать с этой фигуркой.
+ent-ToyFigurineHoloClown = фигурка голоклоуна
+    .desc = Фигурка, изображающая голоклоуна. Ещё более раздражающий, чем клоун, и не менее реальный.
+ent-ToyFigurineMime = фигурка мима
+    .desc = Фигурка, изображающая того самого молчаливого ублюдка, который вам так хорошо знаком.
+ent-ToyFigurineMusician = фигурка музыканта
+    .desc = Фигурка, изображающая музыканта. Его музыка была просто поразительной.
+ent-ToyFigurineBoxer = фигурка боксёра
+    .desc = Фигурка, изображающая боксёра, держащего в руках красные перчатки.
+ent-ToyFigurineCaptain = фигурка капитана
+    .desc = Фигурка, изображающая стандартно экипированного капитана гражданского космического актива Nanotrasen.
+ent-ToyFigurineHeadOfSecurity = фигурка главы службы безопасности
+    .desc = Фигурка, изображающая прославленного главу отдела службы безопасности.
+ent-ToyFigurineWarden = фигурка смотрителя
+    .desc = Фигурка, изображающая смотрителя, готового в любой момент отправить человека за решётку.
+ent-ToyFigurineDetective = фигурка детектива
+    .desc = Фигурка, изображающая детектива в его знаковом плаще.
+ent-ToyFigurineSecurity = фигурка офицера службы безопасности
+    .desc = Фигурка, изображающая сотрудника службы безопасности, готового защищать станцию с дубинкой-шокером в руках.
+ent-ToyFigurineLawyer = фигурка адвоката
+    .desc = Фигурка, изображающая юриста в свежепошитом костюме.
+ent-ToyFigurineCargoTech = фигурка грузчика
+    .desc = Фигурка, изображающая грузчика из вида рептилий.
+ent-ToyFigurineSalvage = фигурка утилизатора
+    .desc = Фигурка, изображающая утилизатора с ножом для выживания.
+ent-ToyFigurineQuartermaster = фигурка квартирмейстера
+    .desc = Фигурка, изображающая прославленного главу отдела снабжения.
+ent-ToyFigurineChiefEngineer = фигурка старшего инженера
+    .desc = Фигурка, изображающая прославленного главу инженерного отдела.
+ent-ToyFigurineEngineer = фигурка инженера
+    .desc = Фигурка, изображающая инженера станции, держащего наготове монтировку.
+ent-ToyFigurineAtmosTech = фигурка атмосферного техника
+    .desc = Фигурка, изображающая атмосферного техника, держащего в руках незажженный сварочный аппарат.
+ent-ToyFigurineResearchDirector = фигурка научного руководителя
+    .desc = Фигурка, изображающая прославленного главу научного отдела.
+ent-ToyFigurineScientist = фигурка учёного
+    .desc = Фигурка, изображающая учёного в лабораторном халате.
+ent-ToyFigurineChiefMedicalOfficer = фигурка главного врача
+    .desc = Фигурка, изображающая прославленного главу медицинского отдела.
+ent-ToyFigurineChemist = фигурка химика
+    .desc = Фигурка, изображающая химика, который, по всей видимости, собирается приготовить метамфетамин.
+ent-ToyFigurineParamedic = фигурка парамедика
+    .desc = Фигурка, изображающая парамедика в пустотном скафандре.
+ent-ToyFigurineMedicalDoctor = фигурка врача
+    .desc = Фигурка, изображающая врача, в халате и со шприцем.
+ent-ToyFigurineLibrarian = фигурка библиотекаря
+    .desc = Фигурка, изображающая единственного и неповторимого библиотекаря.
+ent-ToyFigurineChaplain = фигурка священника
+    .desc = Фигурка, изображающая священника, молящегося о богоугодных вещах.
+ent-ToyFigurineChef = фигурка повара
+    .desc = Фигурка, изображающая шеф-повара, мастера кулинарных искусств!... большую часть времени.
+ent-ToyFigurineBartender = фигурка бармена
+    .desc = Фигурка, изображающая бармена, стильно выглядящего в своих очках и цилиндре.
+ent-ToyFigurineBotanist = фигурка ботаника
+    .desc = Фигурка, изображающая ботаника, который точно не позволит кудзу выйти из-под контроля.
+ent-ToyFigurineJanitor = фигурка уборщика
+    .desc = Фигурка, изображающая уборщика в галошах.
+ent-ToyFigurineNukie = фигурка оперативника Синдиката
+    .desc = Фигурка, изображающая кого-то в кроваво-красном скафандре, напоминающем тот, который носят ядерные оперативники.
+ent-ToyFigurineNukieElite = фигурка элитного оперативника Синдиката
+    .desc = Фигурка, изображающая кого-то в элитном кроваво-красном скафандре, напоминающем тот, который могли бы носить некоторые члены отрядов ядерных оперативников.
+ent-ToyFigurineNukieCommander = фигурка командира Синдиката
+    .desc = Фигурка, изображающая кого-то в усиленном кроваво-красном скафандре, напоминающем тот, который могли бы носить командиры отрядов ядерных оперативников.
+ent-ToyFigurineFootsoldier = фигурка пехотинца Синдиката
+    .desc = Фигурка, изображающая пехотинца в экипировке Синдиката.
+ent-ToyFigurineWizard = фигурка волшебника
+    .desc = Фигурка, изображающая кого-то с длинной шелковистой бородой в костюме волшебника. Колдуны жалеют, что у них ничего подобного нет.
+ent-ToyFigurineWizardFake = фигурка ненастоящего волшебника
+    .desc = Фигурка, изображающая кого-то в поддельном костюме волшебника. Ну и скам!
+ent-ToyFigurineSpaceDragon = фигурка космического дракона
+    .desc = Большая фигурка, изображающая космического дракона с красными глазами, устремлёнными на добычу.
+ent-ToyFigurineQueen = фигурка королевы ксено
+    .desc = Большая фигурка, изображающая королеву ксено, приготовившуюся к нападению.
+ent-ToyFigurineRatKing = фигурка крысиного короля
+    .desc = Большая фигурка, изображающая крысиного короля, приготовившегося свить гнездо.
+ent-ToyFigurineRatServant = фигурка крысиного слуги
+    .desc = Фигурка, изображающая крысу, прислуживающую крысиному королю!
+ent-ToyFigurineMouse = фигурка мыши
+    .desc = Фигурка, изображающая мышь, бегущую к ближайшему кусочку еды.
+ent-ToyFigurineSlime = фигурка слайма
+    .desc = Фигурка, изображающая полупрозрачного голубого слайма.
+ent-ToyFigurineHamlet = фигурка Гамлета
+    .desc = Фигурка, изображающая Гамлета, микроволновка в комплект не входит.
+ent-ToyGriffin = фигурка гриффина
+    .desc = Экшен-фигурка, созданная по образу и подобию "Гриффина", криминального главаря.
+ent-ToyOwlman = фигурка совы
+    .desc = Экшен-фигурка, созданная по образу и подобию 'Совы', защитника справедливости.
+ent-ToySkeleton = фигурка скелета
+    .desc = Буу, испугал!
+ent-ToyFigurineThief = фигурка вора
+    .desc = Скрываясь в тени...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/immovable_rod.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/immovable_rod.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fd9d1ae206
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/immovable_rod.ftl
@@ -0,0 +1,33 @@
+ent-ImmovableRod = неподвижный жезл
+    .desc = Вы чувствуете, что он голоден. Как правило, это плохой знак.
+ent-ImmovableRodDespawn = { ent-ImmovableRod }
+    .desc = { ent-ImmovableRod.desc }
+    .suffix = Деспавн
+ent-ImmovableRodSlow = { ent-ImmovableRod }
+    .suffix = Медленный
+    .desc = { ent-ImmovableRod.desc }
+ent-ImmovableRodKeepTiles = { ent-ImmovableRod }
+    .suffix = Оставляет пол
+    .desc = { ent-ImmovableRod.desc }
+ent-ImmovableRodWizard = { ent-ImmovableRod }
+    .suffix = Волшебник
+    .desc = { ent-ImmovableRod.desc }
+ent-ImmovableRodKeepTilesStill = { ent-ImmovableRodKeepTiles }
+    .suffix = Оставляет пол, Неподвижный
+    .desc = { ent-ImmovableRodKeepTiles.desc }
+ent-ImmovableRodMop = неподвижная швабра
+    .desc = Поражает как дротик, брошенный с силой тысячи разъярённых уборщиков.
+ent-ImmovableRodShark = неподвижная акула
+    .desc = АКУЛИЙ ТОРНАДО!
+ent-ImmovableRodClown = неподвижный клоун
+    .desc = Выброшен с другой космической станции в соседней солнечной системе. ХОНК!
+ent-ImmovableRodBanana = неподвижный банан
+    .desc = По крайней мере, на нём не поскользнёшься.
+ent-ImmovableRodHammer = неподвижный молот
+    .desc = Бвоинк.
+ent-ImmovableRodThrongler = неподвижный нагибатор
+    .desc = Поймаете — можете оставить себе.
+ent-ImmovableRodGibstick = неподвижная гиб-палка
+    .desc = А чего вы ожидали?
+ent-ImmovableRodWeh = неподвижный вех
+    .desc = ВЕХ!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/base_instruments.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/base_instruments.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e108036226
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/base_instruments.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-BaseHandheldInstrument = { ent-BaseItem }
+    .desc = Это музыкальный инструмент.
+ent-BasePlaceableInstrument = baseinstrument
+    .desc = { ent-BaseStructureDynamic.desc }
+ent-BasePlaceableInstrumentRotatable = baseinstrumentrotatable
+    .desc = { ent-BasePlaceableInstrument.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instrument_keyed.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instrument_keyed.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2c4eaa5fb2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instrument_keyed.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-BaseKeyedInstrument = { ent-BaseHandheldInstrument }
+    .desc = { ent-BaseHandheldInstrument.desc }
+ent-SynthesizerInstrument = синтезатор
+    .desc = { ent-BaseKeyedInstrument.desc }
+ent-SuperSynthesizerInstrument = суперсинтезатор
+    .desc = Разрываем гетто с помощью Touhou MIDIs с 2020 года.
+ent-AccordionInstrument = аккордеон
+    .desc = { ent-BaseKeyedInstrument.desc }
+ent-KalimbaInstrument = калимба
+    .desc = Мощь фортепиано прямо под вашими пальцами.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_brass.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_brass.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a8a7083262
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_brass.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-BaseBrassInstrument = { ent-BaseHandheldInstrument }
+    .desc = { ent-BaseHandheldInstrument.desc }
+ent-TrumpetInstrument = труба
+    .desc = Любимый инструмент джазовых музыкантов и эгоистичных школьников средних классов.
+ent-TromboneInstrument = тромбон
+    .desc = Всеми любимый подвижный духовой инструмент.
+ent-FrenchHornInstrument = валторна
+    .desc = Французский рожок. Тот факт, что при удержании его приходится заслонять рукой раструб для приглушения звука, может навести на определённые мысли о его звучании.
+ent-EuphoniumInstrument = эуфониум
+    .desc = Детская туба? Баритон? Что бы это ни было, это довольно крутое переплетение труб.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_misc.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6b0c4e6730
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_misc.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+ent-MusicalLungInstrument = музыкальное лёгкое
+    .desc = Духовное и магическое лёгкое бывшей оперной певицы. Хотя, если честно, всё выступление делают голосовые связки.
+ent-SeashellInstrument = ракушка
+    .desc = Для создания ритма береговой линии.
+ent-BirdToyInstrument = птичий свист
+    .desc = Очаровательный маленький свисток в форме птички. Он прекрасно звучит.
+ent-PhoneInstrument = красный телефон
+    .desc = Если что-то пойдёт не так...
+ent-PhoneInstrumentSyndicate = кроваво-красный телефон
+    .desc = Для злых людей, для связи с друзьями.
+ent-HelicopterInstrument = игрушечный вертолёт
+    .desc = Ч-ка-ч-ка-ч-ка-ч-ка-ч-ка-ч-ка...
+ent-CannedApplauseInstrument = готовые аплодисменты
+    .desc = Похоже, кто-то уже всё израсходовал...
+ent-GunpetInstrument = писольлет
+    .desc = Зачем вам проверять его? Разве это не очевидно?
+ent-BikeHornInstrument = позолоченный клаксон
+    .desc = Изысканно украшенный велосипедный клаксон, способный издавать разнообразные ноты.
+ent-BananaPhoneInstrument = бананафон
+    .desc = Прямая линия с Хонкоматерью. Почему-то все вызовы идут в голосовую почту.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_percussion.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_percussion.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c3fe75bb64
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_percussion.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-BasePercussionInstrument = { ent-BaseHandheldInstrument }
+    .desc = { ent-BaseHandheldInstrument.desc }
+ent-GlockenspielInstrument = глокеншпиль
+    .desc = { ent-BaseHandheldInstrument.desc }
+ent-MusicBoxInstrument = музыкальная шкатулка
+    .desc = Её мелодия заставляет вас не бояться страшных аниматроников.
+ent-XylophoneInstrument = ксилофон
+    .desc = Радужный глокеншпиль.
+ent-MicrophoneInstrument = микрофон
+    .desc = Идеален чтобы петь во весь голос.
+ent-WoodblockInstrument = коробочка
+    .desc = Достаточно долгое прослушивание заставляет её звучание въедаться в вашу голову.
+ent-ReverseCymbalsInstrument = реверс-цимбалы
+    .desc = Вы уверены, что держите их правильно?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_string.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_string.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1c86957f2b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_string.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+ent-BaseStringInstrument = { ent-BaseHandheldInstrument }
+    .desc = { ent-BaseHandheldInstrument.desc }
+ent-BaseStringInstrumentClothing = { ent-BaseStringInstrument }
+    .desc = { ent-BaseStringInstrument.desc }
+ent-ElectricGuitarInstrument = электрогитара
+    .desc = Почувствуйте себя рок-звездой!
+ent-BassGuitarInstrument = бас-гитара
+    .desc = Вы чувствуете себя очень крутым, держа её в руках. Досадно, что вы одни так думаете.
+ent-RockGuitarInstrument = рок-гитара
+    .desc = Вот это топор!
+ent-AcousticGuitarInstrument = акустическая гитара
+    .desc = Короче, сыграем "Wonderwall".
+ent-GuitarlessFretsInstrument = безгитарные лады
+    .desc = Кому вообще нужен корпус?
+    .suffix = Адмемы
+ent-BanjoInstrument = банджо
+    .desc = { ent-BaseStringInstrumentClothing.desc }
+ent-ViolinInstrument = скрипка
+    .desc = Любимица музыкантов-виртуозов и блюграсс-групп.
+ent-ViolaInstrument = виола
+    .desc = Как скрипка, только хуже.
+ent-CelloInstrument = виолончель
+    .desc = Пижоны называют такие chell'ями.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_structures.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_structures.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..85c93297a9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_structures.ftl
@@ -0,0 +1,26 @@
+ent-PianoInstrument = рояль
+    .desc = При необходимости поднять на девятый этаж зовите карго.
+ent-UprightPianoInstrument = пианино
+    .desc = Я сказал пьянино!
+ent-VibraphoneInstrument = вибрафон
+    .desc = Хорошие вибрации повсюду.
+ent-MarimbaInstrument = маримба
+    .desc = { ent-BasePlaceableInstrumentRotatable.desc }
+ent-ChurchOrganInstrument = церковный орган
+    .desc = Эта штука действительно бахает.
+ent-TubaInstrument = туба
+    .desc = Большой папочка семейства духовых. Рядом с его великолепием чувствуешь себя неуверенно.
+ent-HarpInstrument = арфа
+    .desc = Перебирая струны легко порезать пальцы, зато музыка красивая.
+ent-TimpaniInstrument = литавры
+    .desc = Делает БУМ-БУМ-БУМ-БУМ-БУМ!
+ent-TaikoInstrument = тайко
+    .desc = Большой барабан. При одном взгляде на него возникает желание вдарить.
+ent-ContrabassInstrument = контрабас
+    .desc = Идеален для создания приятного джазового ритма.
+ent-MinimoogInstrument = минимуг
+    .desc = Минимуг — это как космическое фортепиано, только ещё более космическое!
+ent-TomDrumsInstrument = том-том
+    .desc = А куда делся остальной комплект?
+ent-DawInstrument = цифровая звуковая рабочая станция
+    .desc = Передовые музыкальные технологии прямиком из 90-х.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_wind.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_wind.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5150584f29
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_wind.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+ent-BaseWoodwindInstrument = { ent-BaseHandheldInstrument }
+    .desc = { ent-BaseHandheldInstrument.desc }
+ent-SaxophoneInstrument = саксофон
+    .desc = Инструмент. Вероятно, вы можете перемолоть его в сырой джаз.
+ent-HarmonicaInstrument = губная гармошка
+    .desc = { ent-BaseWoodwindInstrument.desc }
+ent-ClarinetInstrument = кларнет
+    .desc = Фаворит осьминога со дна океана.
+ent-FluteInstrument = флейта
+    .desc = Достигая новых высот ужасающей пронзительности.
+ent-RecorderInstrument = блокфлейта
+    .desc = Доступна в различных цветах модного пластика!
+ent-PanFluteInstrument = флейта Пана
+    .desc = Она же многоствольная флейта. Идеально подходит для заманивания древних мифических существ на танец с вами.
+ent-OcarinaInstrument = окарина
+    .desc = Хороша для исполнения колыбельных.
+ent-BagpipeInstrument = волынка
+    .desc = Прекрасно сочетается с килтом.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/mech_figurines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/mech_figurines.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8995742eda
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/mech_figurines.ftl
@@ -0,0 +1,26 @@
+ent-BaseFigurineMech = фигурка
+    .desc = Небольшая миниатюрка.
+ent-ToyRipley = игрушечный рипли
+    .desc = Фигурка Мини-Мех! На обороте написано 'Меха номер 1/12'.
+ent-ToyFireRipley = пожарный рипли
+    .desc = Фигурка Мини-Мех! На обороте написано 'Меха номер 2/12'.
+ent-ToyDeathRipley = игрушечный смерть-рипли
+    .desc = Фигурка Мини-Мех! На обороте написано 'Меха номер 3/12'.
+ent-ToyGygax = игрушечный гайгэкс
+    .desc = Фигурка Мини-Мех! На обороте написано 'Меха номер 4/12'.
+ent-ToyDurand = игрушечный дюранд
+    .desc = Фигурка Мини-Мех! На обороте написано 'Меха номер 5/12'.
+ent-ToyHonk = игрушечный х.о.н.к.
+    .desc = Фигурка Мини-Мех! На обороте написано 'Меха номер 6/12'.
+ent-ToyMarauder = игрушечный мародёр
+    .desc = Фигурка Мини-Мех! На обороте написано 'Меха номер 7/12'.
+ent-ToySeraph = игрушечный серафим
+    .desc = Фигурка Мини-Мех! На обороте написано 'Меха номер 8/12'.
+ent-ToyMauler = игрушечный маулер
+    .desc = Фигурка Мини-Мех! На обороте написано 'Меха номер 9/12'.
+ent-ToyOdysseus = игрушечный одиссей
+    .desc = Фигурка Мини-Мех! На обороте написано 'Меха номер 10/12'.
+ent-ToyPhazon = игрушечный фазон
+    .desc = Фигурка Мини-Мех! На обороте написано 'Меха номер 11/12'.
+ent-ToyReticence = игрушечный молчун
+    .desc = Фигурка Мини-Мех! На обороте написано 'Меха номер 12/12'.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/pai.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/pai.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e6355a9228
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/pai.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-PersonalAI = персональный ИИ
+    .desc = Ваш электронный друг, с которым весело!
+ent-SyndicatePersonalAI = персональный ИИ Синдиката
+    .desc = Ваш электронный друг, созданный Синдикатом!
+ent-GoldenPersonalAI = золотой персональный ИИ
+    .desc = Ваш электронный друг, с которым весело! Специальное золотое издание!
+ent-PotatoAI = картофельный ИИ
+    .desc = Это картофелина. Вы заставили её быть разумной, вы, монстр.
+ent-ActionPAIOpenShop = Каталог программ
+    .desc = Установите новое программное обеспечение, чтобы помогать вашему владельцу.
+ent-ActionPAIMassScanner = Сканер массы
+    .desc = Откройте интерфейс сканера массы.
+ent-ActionPAIPlayMidi = Запустить MIDI
+    .desc = Откройте портативный MIDI-интерфейс, чтобы развлечь своего владельца.
+ent-ActionPAIOpenMap = Открыть карту
+    .desc = Откройте интерфейс карты и укажите путь своему владельцу.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/plushies.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/plushies.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..84abdf4022
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/plushies.ftl
@@ -0,0 +1,73 @@
+ent-BasePlushie = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-PlushieThrongler = плюшевый Нагибатор
+    .desc = Мягкая игрушка, напоминающая грузчикам о том, чего они больше не могут иметь.
+ent-PlushieGhost = плюшевый призрак
+    .desc = Начало вашей собственной БАНДЫ ПРИЗРАКОВ!
+ent-PlushieGhostRevenant = плюшевый ревенант
+    .desc = Такой мягкий, что вызывает желание вздремнуть...
+ent-PlushieBee = плюшевая пчела
+    .desc = Милая игрушка, напоминающая ещё более милого программиста. Нужно быть монстром, чтобы порвать её.
+ent-PlushieHampter = плюшевый хома
+    .desc = Милая игрушка, напоминающая хомяка. Его мордочка выглядит приплюснутой.
+ent-PlushieRGBee = плюшевая RGB-пчела
+    .desc = Милая игрушка, напоминающая плюшевую пчелу после того, как вы закинулись ЛСД.
+ent-PlushieNuke = плюшевый нюкер
+    .desc = Мягкая игрушка, напоминающая ядерного оперативника Синдиката. На бирке указано, что оперативники — это полнейшая выдумка.
+ent-PlushieRouny = плюшевый руни
+    .desc = Руни.
+ent-PlushieLamp = плюшевая лампа
+    .desc = Светящийся друг!
+ent-PlushieArachind = плюшевый арахнид
+    .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая арахнида. На ощупь она шелковистая.
+ent-PlushieLizard = плюшевая ящерица
+    .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая рептилию. Изготовлена Центком в рамках показательной инициативы по борьбе с дискриминацией по видовому признаку в рабочей среде. "Приветствуйте своих новых коллег как вы приветствуете эту игрушку, с распростёртыми объятиями!".
+ent-PlushieExperiment = экспериментальная плюшка
+    .desc = Плюшка игрушка в виде канида, она жаждет, чтобы её подорвали на мине.
+ent-PlushieRainbowLizard = радужная плюшевая рептилия
+    .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая рептилию любого цвета. Глядя на неё можно упороться...
+ent-PlushieLizardMirrored = { ent-PlushieLizard }
+    .desc = { ent-PlushieLizard.desc }
+    .suffix = Отзеркален
+ent-PlushieSpaceLizard = плюшевая космическая рептилия
+    .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая рептилию в ВКД скафандре. Изготовлена Центком в рамках показательной инициативы по борьбе с дискриминацией по видовому признаку в рабочей среде. "Приветствуйте своих новых коллег как вы приветствуете эту игрушку, с распростёртыми объятиями!".
+ent-PlushieLizardInversed = плюшевая ацирещя
+    .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая человека-ящерицу из инверсированного измерения. Хев!
+ent-PlushieDiona = плюшевая диона
+    .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая диону. Любит воду и обнимашки. Не мочить!
+ent-PlushieSharkBlue = синяя плюшевая акула
+    .desc = Большая и надёжная, чтобы всегда быть рядом с вами, если вы захотите исследовать подводный мир.
+ent-PlushieSharkPink = розовая плюшевая акула
+    .desc = Хонкула :)
+ent-PlushieSharkGrey = серая плюшевая акула
+    .desc = Спокойная, сдержанная акула. Любит плавать по серым волнам.
+ent-PlushieRatvar = плюшевый Ратвар
+    .desc = Большая плюшевая игрушка древнего бога Ратвара.
+ent-PlushieNar = плюшевая Нар'Cи
+    .desc = Большая плюшевая игрушка древней богини Нар'Си.
+ent-PlushieCarp = плюшевый карп
+    .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая ужасающего космического карпа.
+ent-PlushieMagicarp = плюшевый мэджикарп
+    .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая чрезвычайно редкого мэджикарпа.
+ent-PlushieRainbowCarp = плюшевый радужный карп
+    .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая чрезвычайно редкого радужного карпа.
+ent-PlushieHolocarp = плюшевый голокарп
+    .desc = Голографическая мягкая игрушка, напоминающая заклятого врага учёных — голокарпа.
+ent-PlushieSlime = плюшевый слайм
+    .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая слайм. По сути, это мяч для футбэга.
+ent-PlushieSnake = плюшевая змея
+    .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая змею.
+ent-ToyMouse = игрушечная мышь
+    .desc = Яркая игрушечная мышка!
+ent-PlushieVox = плюшевый вокс
+    .desc = СКРИИИИИИИИИИИИ!
+ent-PlushieAtmosian = плюшевый атмосианин
+    .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая храброго атмосианина. К сожалению, он не устранит разгерметизацию за вас.
+ent-PlushieXeno = плюшевый ксено
+    .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая страшного ксеноморфа. Вам повезло, что это всего лишь игрушка.
+ent-PlushiePenguin = плюшевый пингвин
+    .desc = Кстати, я использую Arch!
+ent-PlushieHuman = плюшевый человек
+    .desc = Плюшевый человек из войлока. Качество — ниже не бывает. Человек голый. Человек плачет. Человек кричит.
+ent-PlushieMoth = плюшевая моль
+    .desc = Милая и пушистая плюшевая моль. Развлекайтесь, бз!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/puppet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/puppet.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7f212e0e53
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/puppet.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-MrChips = мистер Чипс
+    .desc = Это кукла!
+    .suffix = Кукла
+ent-MrDips = мистер Дипс
+    .desc = { ent-MrChips.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/skub.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/skub.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3efd97903c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/skub.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Skub = скаб
+    .desc = Скаб — это пятый Бог Хаоса.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/snap_pops.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/snap_pops.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6d3931c2e7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/snap_pops.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-SnapPop = петарда
+    .desc = Бросьте её на пол и услышите, как она взрывается!
+ent-SnapPopBox = коробка петард
+    .desc = Содержит петарды на несколько минут веселья!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/spectral_locator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/spectral_locator.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..71688047ab
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/spectral_locator.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-SpectralLocatorUnpowered = спектральный локатор
+    .desc = Похоже, это модифицированный локатор аномалий. Выглядит очень старым.
+    .suffix = Всегда запитан
+ent-SpectralLocator = { ent-SpectralLocatorUnpowered }
+    .suffix = Заряжен
+    .desc = { ent-SpectralLocatorUnpowered.desc }
+ent-SpectralLocatorEmpty = { ent-SpectralLocator }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-SpectralLocator.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/backgammon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/backgammon.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2d0ca8589d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/backgammon.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-BackgammonBoard = доска для нард
+    .desc = Старомодная игра в кости и фишки.
+ent-BackgammonBoardTabletop = нарды
+    .desc = { ent-BaseBoardTabletop.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/base.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/base.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..02bb0b9463
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/base.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-BaseBoardEntity = доска
+    .desc = Пустая доска.
+ent-BaseTabletopPiece = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-BaseBoardTabletop = базовая доска
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/checkers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/checkers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..161d7e1824
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/checkers.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-CheckerBoard = шашечная доска
+    .desc = Шашечная доска. Шашки в комплекте!
+ent-CheckerBoardTabletop = шашки
+    .desc = { "" }
+ent-CheckerPieceWhite = белая шашка
+    .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc }
+ent-CheckerCrownWhite = белая дамка
+    .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc }
+ent-CheckerPieceBlack = чёрная шашка
+    .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc }
+ent-CheckerCrownBlack = чёрная дамка
+    .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/chess.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/chess.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1ddef2b508
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/chess.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+ent-ChessBoard = шахматная доска
+    .desc = Шахматная доска. Фигуры в комплекте!
+ent-ChessBoardTabletop = шахматы
+    .desc = { ent-BaseBoardTabletop.desc }
+ent-WhiteKing = белый король
+    .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc }
+ent-WhiteQueen = белый ферзь
+    .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc }
+ent-WhiteRook = белая ладья
+    .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc }
+ent-WhiteBishop = белый слон
+    .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc }
+ent-WhiteKnight = белый конь
+    .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc }
+ent-WhitePawn = белая пешка
+    .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc }
+ent-BlackKing = чёрный король
+    .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc }
+ent-BlackQueen = чёрный ферзь
+    .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc }
+ent-BlackRook = чёрная ладья
+    .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc }
+ent-BlackBishop = чёрный слон
+    .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc }
+ent-BlackKnight = чёрный конь
+    .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc }
+ent-BlackPawn = чёрная пешка
+    .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/dnd.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/dnd.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ca7f0665b5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/dnd.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-BaseBattlemap = поле боя
+    .desc = Поле боя для начала вашего эпического путешествия по подземельям, фигурки в комплект не входят!
+ent-GrassBattlemap = поле боя: трава
+    .desc = Поле боя для начала вашего эпического путешествия по подземельям, фигурки в комплект не входят!
+ent-MoonBattlemap = поле боя: луна
+    .desc = Поле боя для начала вашего эпического путешествия по луне, фигурки в комплект не входят!
+ent-SandBattlemap = поле боя: песок
+    .desc = Поле боя для начала вашего эпического пляжного эпизода, фигурки в комплект не входят!
+ent-SnowBattlemap = поле боя: снег
+    .desc = Поле боя для начала вашего эпического путешествия по снегам, фигурки в комплект не входят!
+ent-ShipBattlemap = поле боя: корабль
+    .desc = Поле боя для начала вашего эпического исследования космоса, фигурки в комплект не входят!
+ent-GrassBoardTabletop = поле боя: трава
+    .desc = { ent-BaseBoardTabletop.desc }
+ent-MoonBoardTabletop = поле боя: луна
+    .desc = { ent-BaseBoardTabletop.desc }
+ent-SandBoardTabletop = поле боя: песок
+    .desc = { ent-BaseBoardTabletop.desc }
+ent-SnowBoardTabletop = поле боя: снег
+    .desc = { ent-BaseBoardTabletop.desc }
+ent-ShipBoardTabletop = поле боя: корабль
+    .desc = { ent-BaseBoardTabletop.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/parchis.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/parchis.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cf49de9f89
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/parchis.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-ParchisBoard = доска для парчис
+    .desc = Настольная игра с крестом и кружками, известная тем, что разрушила бесчисленное количество дружеских отношений.
+ent-ParchisBoardTabletop = парчис
+    .desc = { ent-BaseBoardTabletop.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/tabletopGeneric.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/tabletopGeneric.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..85a24acc19
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/tabletopGeneric.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-BaseGenericTabletopPiece = { ent-BaseTabletopPiece }
+    .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc }
+ent-RedTabletopPiece = красная фишка
+    .desc = { ent-BaseGenericTabletopPiece.desc }
+ent-GreenTabletopPiece = зелёная фишка
+    .desc = { ent-BaseGenericTabletopPiece.desc }
+ent-YellowTabletopPiece = жёлая фишка
+    .desc = { ent-BaseGenericTabletopPiece.desc }
+ent-BlueTabletopPiece = синяя фишка
+    .desc = { ent-BaseGenericTabletopPiece.desc }
+ent-WhiteTabletopPiece = белая фишка
+    .desc = { ent-BaseGenericTabletopPiece.desc }
+ent-BlackTabletopPiece = чёрная фишка
+    .desc = { ent-BaseGenericTabletopPiece.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/toys.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/toys.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..37efbe878e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/toys.ftl
@@ -0,0 +1,71 @@
+ent-BaseStash = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-ToyRubberDuck = резиновая уточка
+    .desc = Не занесена сюда океанскими течениями.
+ent-BaseFigurineCheapo = фигурка
+    .desc = Небольшая миниатюра.
+ent-ToyAi = игрушечный ИИ
+    .desc = Уменьшенное игрушечное ядро искусственного интеллекта.
+ent-BaseRubberToy = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-ToyNuke = игрушечная ядерка
+    .desc = Пластиковая модель взрывного ядерного устройства. Без урана внутри... скорее всего.
+ent-ToyIan = игрушечный иан
+    .desc = Не может кушать, но такой же пушистый, как настоящий!
+ent-FoamWeaponBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-FoamCrossbow = поролоновый арбалет
+    .desc = Целясь этим в офицеров, будьте готовы словить свинца.
+ent-ToyGunBase = ToyGunBase
+    .desc = Дерзай — налетай, целься и стреляй.
+ent-RevolverCapGun = игрушечный пистолет
+    .desc = Выглядит почти как настоящий! От 8 лет и старше.
+ent-RevolverCapGunFake = { ent-RevolverCapGun }
+    .desc = { ent-RevolverCapGun.desc }
+    .suffix = Боевой
+ent-FoamBlade = пеноклинок
+    .desc = Полустёртая надпись на нём выглядит непонятной игрой слов с использованием местных идиоматических выражений.
+ent-Basketball = баскетбольный мяч
+    .desc = Где спортивная площадка?
+ent-Football = мяч для регби
+    .desc = Рукояйцо, не для игры в ногомяч.
+ent-BeachBall = пляжный мяч
+    .desc = Простой пляжный мяч — один из самых популярных продуктов компании Nanotrasen. 'Почему мы делаем пляжные мячи? Потому что мы можем! (TM)' — Nanotrasen.
+ent-BalloonSyn = воздушный шарик Синдиката
+    .desc = Вручается смелейшим из смелейших, пережившим аттракцион "Атомный смерч" в Синдиленде.
+ent-BalloonCorgi = воздушный шарик корги
+    .desc = То же, что и владеть настоящей собакой — только гораздо более летучей.
+ent-SingularityToy = игрушечная сингулярность
+    .desc = Массово производится корпоративным конгломератом садистов!
+ent-TeslaToy = Тедди Теслы
+    .desc = Любимая игрушка великого инженера Николы Теслы.
+ent-BalloonNT = воздушный шарик Nanotrasen
+    .desc = Разработан специально для причинения максимального психологического вреда оперативникам Синдиката.
+ent-PonderingOrb = шар размышлений
+    .desc = Ponderous, man... Really ponderous.
+ent-ToySword = игрушечный меч
+    .desc = Новый пластиковый меч от Sandy-Cat! Имеет реалистичный звук и насыщенный цвет! Почти как настоящий!
+ent-ToyAmongPequeno = маленький амонг
+    .desc = Сас!
+ent-FoamCutlass = игрушечная абордажная сабля
+    .desc = Переоденьтесь в пирата и заставьте своих друзей пройти по доске.
+ent-PonderingOrbWizard = шар размышлений
+    .desc = Ponderous, man... Really ponderous. Волшебным образом показывает сеть камер станции.
+    .suffix = Волшебник
+ent-ClownRecorder = клоунский диктофон
+    .desc = Когда не удаётся рассмешить окружающих естественным способом!
+ent-CardSword = картонный меч
+    .desc = Картонная трубка, превращённая в меч.
+ent-ToyHammer = резиновый молоток
+    .desc = Ярко раскрашенный молоток из резины.
+ent-WhoopieCushion = подушка-пердушка
+    .desc = Устройство для розыгрышей, связанных с метеоризмом.
+ent-PlasticBanana = банан
+    .desc = Пластиковый банан.
+    .suffix = Пластик
+ent-CrazyGlue = тюбик сумасшедшего клея
+    .desc = Бутылка сумасшедшего клея производства компании Honk! Co.
+ent-NewtonCradle = колыбель Ньютона
+    .desc = Устройство, которое скучающие бумагомаратели используют, дабы напомнить себе, что время ещё не остановилось. Содержит гравитацию.
+ent-RubberChicken = резиновая курочка
+    .desc = Вызывающая стресс пародия на самое аппетитное пернатое в природе.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/whistles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/whistles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..90c4e1ffcc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/whistles.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-BaseWhistle = свисток
+    .desc = Кто-то забыл выключить чайник?
+ent-Whistle = { ent-BaseWhistle }
+    .desc = { ent-BaseWhistle.desc }
+ent-SecurityWhistle = { ent-BaseWhistle }
+    .desc = Его звук внушает вам ужас.
+ent-SyndicateWhistle = траншейный свисток
+    .desc = Свисток, используемый командирами Синдиката для привлечения внимания. Avanti!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/magic/books.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/magic/books.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2c577ffaa2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/magic/books.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-BaseSpellbook = книга заклинаний
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-WizardsGrimoire = гримуар волшебника
+    .suffix = Волшебник
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-WizardsGrimoireNoRefund = гримуар волшебника
+    .suffix = Волшебник, Без возврата средств
+    .desc = { ent-WizardsGrimoire.desc }
+ent-SpawnSpellbook = книга заклинания призыв
+    .desc = { ent-BaseSpellbook.desc }
+ent-ForceWallSpellbook = книга заклинания силовой барьер
+    .desc = { ent-BaseSpellbook.desc }
+ent-BlinkBook = книга заклинания прыжок
+    .desc = { ent-BaseSpellbook.desc }
+ent-SmiteBook = книга заклинания кара
+    .desc = { ent-BaseSpellbook.desc }
+ent-KnockSpellbook = книга заклинания стук
+    .desc = { ent-BaseSpellbook.desc }
+ent-FireballSpellbook = книга заклинания огненный шар
+    .desc = { ent-BaseSpellbook.desc }
+ent-ScrollRunes = свиток рун
+    .desc = { ent-BaseSpellbook.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/crystal_shard.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/crystal_shard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0cf8d06809
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/crystal_shard.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+ent-ShardCrystalBase = осколок кристалла
+    .desc = Небольшой кусочек кристалла.
+ent-ShardCrystalCyan = голубой осколок кристалла
+    .desc = Небольшой кусочек кристалла.
+ent-ShardCrystalBlue = синий осколок кристалла
+    .desc = { ent-ShardCrystalBase.desc }
+ent-ShardCrystalYellow = жёлтый осколок кристалла
+    .desc = { ent-ShardCrystalBase.desc }
+ent-ShardCrystalOrange = оранжевый осколок кристалла
+    .desc = { ent-ShardCrystalBase.desc }
+ent-ShardCrystalBlack = чёрный осколок кристалла
+    .desc = { ent-ShardCrystalBase.desc }
+ent-ShardCrystalPink = розовый осколок кристалла
+    .desc = { ent-ShardCrystalBase.desc }
+ent-ShardCrystalGreen = зелёный осколок кристалла
+    .desc = { ent-ShardCrystalBase.desc }
+ent-ShardCrystalRed = красный осколок кристалла
+    .desc = { ent-ShardCrystalBase.desc }
+ent-ShardCrystalRandom = случайный осколок кристалла
+    .desc = { ent-ShardCrystalBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ingots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ingots.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..74f991e40f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ingots.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-IngotBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = Тяжёлый металлический слиток с выдавленным логотипом Nanotrasen.
+ent-IngotGold = золотой слиток
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-IngotBase.desc }
+ent-IngotGold1 = золотой слиток
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-IngotGold.desc }
+ent-IngotSilver = серебряный слиток
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-IngotBase.desc }
+ent-IngotSilver1 = серебряный слиток
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-IngotSilver.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/materials.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/materials.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..181ef48f5b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/materials.ftl
@@ -0,0 +1,104 @@
+ent-MaterialBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = Сырьё.
+ent-MaterialCardboard = картон
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-MaterialBase.desc }
+ent-MaterialCardboard10 = { ent-MaterialCardboard }
+    .suffix = 10
+    .desc = { ent-MaterialCardboard.desc }
+ent-MaterialCardboard1 = { ent-MaterialCardboard }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-MaterialCardboard.desc }
+ent-MaterialCloth = ткань
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-MaterialBase.desc }
+ent-MaterialCloth10 = { ent-MaterialCloth }
+    .suffix = 10
+    .desc = { ent-MaterialCloth.desc }
+ent-MaterialCloth1 = { ent-MaterialCloth }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-MaterialCloth.desc }
+ent-MaterialDurathread = дюраткань
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-MaterialBase.desc }
+ent-MaterialDurathread1 = { ent-MaterialDurathread }
+    .suffix = Одна
+    .desc = { ent-MaterialDurathread.desc }
+ent-MaterialWoodPlank = доска
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-MaterialBase.desc }
+ent-MaterialWoodPlank10 = { ent-MaterialWoodPlank }
+    .suffix = 10
+    .desc = { ent-MaterialWoodPlank.desc }
+ent-MaterialWoodPlank1 = { ent-MaterialWoodPlank }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-MaterialWoodPlank.desc }
+ent-MaterialBiomass = биомасса
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-MaterialBase.desc }
+ent-MaterialBiomass1 = { ent-MaterialBiomass }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-MaterialBiomass.desc }
+ent-MaterialHideBear = медвежья шкура
+    .desc = { ent-MaterialBase.desc }
+ent-MaterialHideCorgi = шкура корги
+    .desc = Роскошная шкура, используемая в высокой моде. Ходят слухи, что их находят, когда старые корги отправляются на ферму.
+ent-MaterialDiamond = очищенный бриллиант
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-MaterialBase.desc }
+ent-MaterialDiamond1 = { ent-MaterialDiamond }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-MaterialDiamond.desc }
+ent-MaterialCotton = хлопок
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-MaterialBase.desc }
+ent-MaterialCotton1 = { ent-MaterialCotton }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-MaterialCotton.desc }
+ent-MaterialPyrotton = пирохлопок
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-MaterialBase.desc }
+ent-MaterialPyrotton1 = { ent-MaterialPyrotton }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-MaterialPyrotton.desc }
+ent-MaterialBananium = бананиум
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-MaterialBase.desc }
+ent-MaterialBananium1 = { ent-MaterialBananium }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-MaterialBananium.desc }
+ent-MaterialWebSilk = шёлк
+    .desc = Паутинный материал.
+    .suffix = Полный
+ent-MaterialWebSilk25 = { ent-MaterialWebSilk }
+    .suffix = 25
+    .desc = { ent-MaterialWebSilk.desc }
+ent-MaterialWebSilk1 = { ent-MaterialWebSilk }
+    .suffix = 1
+    .desc = { ent-MaterialWebSilk.desc }
+ent-MaterialToothSpaceCarp = зуб космического карпа
+    .desc = Довольно маленькие, но очень неприятные. Больше всего они нравятся, когда не вонзаются в вас.
+    .suffix = Полный
+ent-MaterialToothSpaceCarp1 = { ent-MaterialToothSpaceCarp }
+    .suffix = 1
+    .desc = { ent-MaterialToothSpaceCarp.desc }
+ent-MaterialToothSharkminnow = зуб карпоакулы
+    .desc = Выглядит остро. Достаточно остро, чтобы выколоть кому-нибудь глаз. Чёрт возьми, он огромный.
+    .suffix = Полный
+ent-MaterialToothSharkminnow1 = { ent-MaterialToothSharkminnow }
+    .suffix = 1
+    .desc = { ent-MaterialToothSharkminnow.desc }
+ent-MaterialBones = кости
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-MaterialBase.desc }
+ent-MaterialBones1 = { ent-MaterialBones }
+    .suffix = 1
+    .desc = { ent-MaterialBones.desc }
+ent-MaterialGunpowder = чёрный порох
+    .desc = Взрывчатое вещество.
+ent-MaterialGoliathHide = пластины голиафа
+    .desc = Куски каменистой шкуры голиафа. Они могут сделать ваш костюм более устойчивым к атакам местной фауны.
+    .suffix = Полный
+ent-MaterialGoliathHide1 = { ent-MaterialGoliathHide }
+    .suffix = 1
+    .desc = { ent-MaterialGoliathHide.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ore.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ore.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1fe10f21ae
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ore.ftl
@@ -0,0 +1,71 @@
+ent-OreBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = Кусок неочищенной руды.
+ent-GoldOre = золотоносная руда
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-OreBase.desc }
+ent-GoldOre1 = { ent-GoldOre }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-GoldOre.desc }
+ent-DiamondOre = алмазная руда
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-OreBase.desc }
+ent-DiamondOre1 = { ent-DiamondOre }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-DiamondOre.desc }
+ent-SteelOre = железная руда
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-OreBase.desc }
+ent-SteelOre1 = { ent-SteelOre }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-SteelOre.desc }
+ent-PlasmaOre = плазменная руда
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-OreBase.desc }
+ent-PlasmaOre1 = { ent-PlasmaOre }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-PlasmaOre.desc }
+ent-SilverOre = серебряная руда
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-OreBase.desc }
+ent-SilverOre1 = { ent-SilverOre }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-SilverOre.desc }
+ent-SpaceQuartz = космический кварц
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-OreBase.desc }
+ent-SpaceQuartz1 = { ent-SpaceQuartz }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-SpaceQuartz.desc }
+ent-UraniumOre = урановая руда
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-OreBase.desc }
+ent-UraniumOre1 = { ent-UraniumOre }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-UraniumOre.desc }
+ent-BananiumOre = бананиумовая руда
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-OreBase.desc }
+ent-BananiumOre1 = { ent-BananiumOre }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-BananiumOre.desc }
+ent-Coal = уголь
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-OreBase.desc }
+ent-Coal1 = { ent-Coal }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-Coal.desc }
+ent-Coal5 = { ent-Coal }
+    .suffix = Пять
+    .desc = { ent-Coal.desc }
+ent-Coal10 = { ent-Coal }
+    .suffix = Десять
+    .desc = { ent-Coal.desc }
+ent-Coal15 = { ent-Coal }
+    .suffix = Пятнадцать
+    .desc = { ent-Coal.desc }
+ent-SaltOre = соль
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-OreBase.desc }
+ent-Salt1 = { ent-SaltOre }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-SaltOre.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/parts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/parts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fb55ccddc0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/parts.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-PartBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-PartRodMetal = металлический стержень
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-PartBase.desc }
+ent-PartRodMetal10 = металлический стержень
+    .suffix = 10
+    .desc = { ent-PartRodMetal.desc }
+ent-PartRodMetal1 = металлический стержень
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-PartRodMetal.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/scrap.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/scrap.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8db38eb62e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/scrap.ftl
@@ -0,0 +1,87 @@
+ent-BaseScrap = лом
+    .desc = Бесполезный хлам. Хотя, возможно, из него можно получить кое-какие материалы.
+    .suffix = Лом
+ent-BaseScrapLarge = лом
+    .desc = Бесполезный хлам. Хотя, возможно, из него можно получить кое-какие материалы.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapSteel = взорванная куча стали
+    .desc = Груда стали, сваренная вместе при экстремальной жаре. В целом она приличного размера, из неё можно получить достаточное количество листов.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapGlass = бракованные схемы
+    .desc = Огромный комок различных схем, странным образом сплавленных вместе. Из него, вероятно, можно извлечь некоторые материалы.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapAirlock1 = дверь шлюза
+    .desc = Раньше она задерживала воздух. Теперь, похоже, она вообще ничего не делает.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapAirlock2 = лампа шлюза
+    .desc = Заслуживает уважения за то, что всё это время мигала красным.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapBucket = лопнувшее ведро
+    .desc = Боже милостивый...
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapCamera = сломанная камера
+    .desc = Возможно, она всё ещё наблюдает..
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapCanister1 = ручка канистры
+    .desc = Помогает держать канистру. Теперь вам нужна лишь сама канистра.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapCanister2 = вентиль канистры
+    .desc = Вентиль от канистры.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapCloset = дверь шкафчика
+    .desc = Снесённая дверь из технического шкафа. Выглядит как хороший настенный декор.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapFaxMachine = факс
+    .desc = Печальный результат слишком большого количества ASCII-артов, отправленных Центкому.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapFireExtinguisher = расколотый огнетушитель
+    .desc = Большая трещина по центру заставляет беспокоиться за предыдущего пользователя.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapFirelock1 = дверь пожарного шлюза
+    .desc = По крайней мере, вы всё ещё знаете, для чего она предназначена.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapFirelock2 = дверь пожарного шлюза
+    .desc = О! Вот куда делась вторая половина!
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapFirelock3 = каркас пожарного шлюза
+    .desc = { ent-BaseScrap.desc }
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapIntercom = обломок интеркома
+    .desc = Хотелось бы, чтобы у него были хотя бы какие-то ключи шифрования.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapJetpack = расколотый джетпак
+    .desc = Похоже, он больше не будет летать.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapMedkit = сломанная аптечка
+    .desc = Надеюсь, она кому-то помогла.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapMopBucket = половина ведра для швабры
+    .desc = Тайдеры умирают. Уборщики выживают.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapPAI = персональный ИИ
+    .desc = Дружище! Ты ещё там? Алло? Дружище???
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapPAIGold = позолочённый персональный ИИ
+    .desc = Вау! Какая находка на миллион! Он мог бы стоить целое состояние... если бы он был в хорошем состоянии.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapTube = разбитая пробирка с образцами
+    .desc = Стеклянная трубка, содержащая какой-то редкий образец. Или, по крайней мере, раньше содержала. Сейчас там осталось совсем немного.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapGeneratorPlasmaLeaking = протекающий генератор П.А.К.М.А.Н.
+    .desc = Старый на вид генератор П.А.К.М.А.Н., чей плазменный бак начал протекать.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapGeneratorPlasma = старый генератор П.А.К.М.А.Н.
+    .desc = Старый на вид генератор П.А.К.М.А.Н.. Он находится в очень плохом состоянии и не функционирует.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapGeneratorUraniumLeaking = протекающий генератор С.У.П.Е.Р.П.А.К.М.А.Н.
+    .desc = Генератор С.У.П.Е.Р.П.А.К.М.А.Н., который, похоже, пережил какую-то катастрофу. Из него вытекает уран.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapGeneratorUranium = уничтоженный генератор С.У.П.Е.Р.П.А.К.М.А.Н.
+    .desc = Генератор С.У.П.Е.Р.П.А.К.М.А.Н., который, похоже, пережил какую-то катастрофу.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapGeneratorFrame = каркас генератора
+    .desc = Каркас генератора типа П.А.К.М.А.Н. или С.У.П.Е.Р.П.А.К.М.А.Н.. Где же остальная часть?
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapGeneratorFuelTank = топливный бак
+    .desc = Топливный бак из генератора С.У.П.Е.Р.П.А.К.М.А.Н.. Индикатор показывает, что топлива осталось немного.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/shards.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/shards.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c135e261d5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/shards.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-ShardBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = Это осколок какого-то неизвестного материала.
+ent-ShardGlass = осколок стекла
+    .desc = Небольшой кусок стекла.
+ent-ShardGlassReinforced = осколок бронестекла
+    .desc = Небольшой кусок армированного стекла.
+ent-ShardGlassPlasma = осколок плазменного стекла
+    .desc = Небольшой кусок плазменного стекла.
+ent-ShardGlassUranium = осколок уранового стекла
+    .desc = Небольшой кусок уранового стекла.
+ent-ShardGlassClockwork = осколок заводного стекла
+    .desc = Небольшой кусок стекла с вкраплениями латуни.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/glass.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/glass.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4fecf06f44
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/glass.ftl
@@ -0,0 +1,47 @@
+ent-SheetGlassBase = стекло
+    .desc = Лист стекла, широко применяемого на станции в различных целях.
+ent-SheetGlass = { ent-SheetGlassBase }
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-SheetGlassBase.desc }
+ent-SheetGlass10 = { ent-SheetGlass }
+    .suffix = 10
+    .desc = { ent-SheetGlass.desc }
+ent-SheetGlass1 = { ent-SheetGlass }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-SheetGlass.desc }
+ent-SheetRGlass = бронестекло
+    .suffix = Полный
+    .desc = Лист армированного стекла.
+ent-SheetRGlass1 = бронестекло
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-SheetRGlass.desc }
+ent-SheetPGlass = плазменное стекло
+    .suffix = Полный
+    .desc = Лист полупрозрачной плазмы.
+ent-SheetPGlass1 = плазменное стекло
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-SheetPGlass.desc }
+ent-SheetRPGlass = плазменное бронестекло
+    .suffix = Полный
+    .desc = Лист армированной полупрозрачной плазмы.
+ent-SheetRPGlass1 = плазменное бронестекло
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-SheetRPGlass.desc }
+ent-SheetUGlass = урановое стекло
+    .desc = Лист уранового стекла.
+    .suffix = Полный
+ent-SheetUGlass1 = урановое стекло
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-SheetUGlass.desc }
+ent-SheetRUGlass = урановое бронестекло
+    .desc = Лист армированного уранового стекла.
+    .suffix = Полный
+ent-SheetRUGlass1 = урановое бронестекло
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-SheetRUGlass.desc }
+ent-SheetClockworkGlass = заводное стекло
+    .desc = Лист укреплённого латунью стекла, в основном используемый любителями часовых механизмов и остатками культа Ратвара.
+    .suffix = Полный
+ent-SheetClockworkGlass1 = заводное стекло
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-SheetClockworkGlass.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/metal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/metal.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cec5afa273
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/metal.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+ent-SheetMetalBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = Металлический лист, широко применяемый на станции в различных целях.
+ent-SheetSteel = сталь
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-SheetMetalBase.desc }
+ent-SheetSteel10 = сталь
+    .suffix = 10
+    .desc = { ent-SheetSteel.desc }
+ent-SheetSteel1 = сталь
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-SheetSteel.desc }
+ent-SheetBrass = латунь
+    .desc = Лист латуни, в основном используемый любителями часовых механизмов и остатками культа Ратвара.
+    .suffix = Полный
+ent-SheetBrass10 = латунь
+    .suffix = 10
+    .desc = { ent-SheetBrass.desc }
+ent-SheetBrass1 = латунь
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-SheetBrass.desc }
+ent-SheetPlasteel = пласталь
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-SheetMetalBase.desc }
+ent-SheetPlasteel10 = пласталь
+    .suffix = 10
+    .desc = { ent-SheetPlasteel.desc }
+ent-SheetPlasteel1 = пласталь
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-SheetPlasteel.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/other.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/other.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f7234a8a8f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/other.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+ent-SheetOtherBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = Лист материала, широко применяемого на станции в различных целях.
+ent-SheetPaper = бумага
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-SheetOtherBase.desc }
+ent-SheetPaper1 = бумага
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-SheetPaper.desc }
+ent-SheetPlasma = плазма
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-SheetOtherBase.desc }
+ent-SheetPlasma10 = { ent-SheetPlasma }
+    .suffix = 10
+    .desc = { ent-SheetPlasma.desc }
+ent-SheetPlasma1 = плазма
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-SheetPlasma.desc }
+ent-SheetPlastic = пластик
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-SheetOtherBase.desc }
+ent-SheetPlastic10 = пластик
+    .suffix = 10
+    .desc = { ent-SheetPlastic.desc }
+ent-SheetPlastic1 = пластик
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-SheetPlastic.desc }
+ent-SheetUranium = уран
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-SheetOtherBase.desc }
+ent-SheetUranium1 = уран
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-SheetUranium.desc }
+ent-MaterialSheetMeat = мясо
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-SheetOtherBase.desc }
+ent-MaterialSheetMeat1 = { ent-MaterialSheetMeat }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-MaterialSheetMeat.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/acquisition_slips.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/acquisition_slips.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..89d649f1e8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/acquisition_slips.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+ent-PaperAcquisitionSlip = квитанция о приобретении
+    .desc = Квитанция с деталями заказа. Её можно отдать в отдел снабжения, чтобы завершить заказ.
+ent-PaperAcquisitionSlipMedical = { ent-PaperAcquisitionSlip }
+    .suffix = Медицинский
+    .desc = { ent-PaperAcquisitionSlip.desc }
+ent-PaperAcquisitionSlipScience = { ent-PaperAcquisitionSlip }
+    .suffix = Научный
+    .desc = { ent-PaperAcquisitionSlip.desc }
+ent-PaperAcquisitionSlipSecurity = { ent-PaperAcquisitionSlip }
+    .suffix = СБ
+    .desc = { ent-PaperAcquisitionSlip.desc }
+ent-PaperAcquisitionSlipService = { ent-PaperAcquisitionSlip }
+    .suffix = Сервис
+    .desc = { ent-PaperAcquisitionSlip.desc }
+ent-PaperAcquisitionSlipCargo = { ent-PaperAcquisitionSlip }
+    .suffix = Снабжение
+    .desc = { ent-PaperAcquisitionSlip.desc }
+ent-PaperAcquisitionSlipEngineering = { ent-PaperAcquisitionSlip }
+    .suffix = Инженерный
+    .desc = { ent-PaperAcquisitionSlip.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/arabianlamp.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/arabianlamp.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d8bb50208e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/arabianlamp.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ArabianLamp = масляная лампа
+    .desc = Да почему этот кусок металлолома не открывается?!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/bedsheets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/bedsheets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0e9df1b2a4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/bedsheets.ftl
@@ -0,0 +1,62 @@
+ent-BedsheetBase = базовое одеяло
+    .desc = Удивительно мягкое льняное одеяло.
+ent-BedsheetBlack = чёрное одеяло
+    .desc = { ent-BedsheetBase.desc }
+ent-BedsheetBlue = синее одеяло
+    .desc = { ent-BedsheetBase.desc }
+ent-BedsheetBrown = коричневое одеяло
+    .desc = { ent-BedsheetBase.desc }
+ent-BedsheetCaptain = одеяло капитана
+    .desc = Оно украшено эмблемой Nanotrasen и соткано из революционно нового вида нитей, понижающих шанс проникновения большинства нехимических веществ до 0,01%. Популярно среди многих современных капитанов.
+ent-BedsheetCE = одеяло старшего инженера
+    .desc = Оно украшено эмблемой гаечного ключа. Имеет светоотражающие элементы и устойчиво к пятнам, поэтому не беспокойтесь, что вы заляпаете его маслом.
+ent-BedsheetCentcom = одеяло Центком
+    .desc = Очень красивое одеяло, сотканное из передовых нанонитей для сохранения тепла, незаменимое для всех руководителей.
+ent-BedsheetClown = одеяло клоуна
+    .desc = Радужное одеяло с нашитой клоунской маской. Слегка пахнет бананами.
+ent-BedsheetCMO = одеяло главврача
+    .desc = Это стерилизованное одеяло, украшенное эмблемой креста. На нём осталась кошачья шерсть, вероятно, от Рантайма.
+ent-BedsheetCosmos = космическая одеяло
+    .desc = Сделано из мечтаний тех, кто смотрит на звёзды.
+ent-BedsheetCult = одеяло культа
+    .desc = Вам может присниться Нар'Си, если вы будете спать под ним. Оно выглядит довольно потрёпанным и светится колдовским сиянием.
+ent-BedsheetGreen = зелёное одеяло
+    .desc = { ent-BedsheetBase.desc }
+ent-BedsheetGrey = серое одеяло
+    .desc = { ent-BedsheetBase.desc }
+ent-BedsheetHOP = одеяло главы персонала
+    .desc = Оно украшено эмблемой ключа. Для тех редких моментов, когда вы можете отдохнуть и потискать Иана не беспокоясь, что вас вызывают по рации.
+ent-BedsheetHOS = одеяло главы СБ
+    .desc = Оно украшено эмблемой в виде щита. Пока преступность не спит, спите вы, но вы по-прежнему ЗАКОН!
+ent-BedsheetIan = одеяло Иана
+    .desc = { ent-BedsheetBase.desc }
+ent-BedsheetMedical = медицинское одеяло
+    .desc = Это стерилизованное* одеяло, обычно используемое в медотсеке. *Стерилизация не проводится, если на борту станции присутствует вирусолог.
+ent-BedsheetMime = одеяло мима
+    .desc = Умиротворяющее полосатое одеяло. Когда вы накрываетесь им, то весь шум словно исчезает.
+ent-BedsheetNT = одеяло NT
+    .desc = Имеет эмблему Nanotrasen, и от него исходит аура долга.
+ent-BedsheetOrange = оранжевое одеяло
+    .desc = { ent-BedsheetBase.desc }
+ent-BedsheetPurple = фиолетовое одеяло
+    .desc = { ent-BedsheetBase.desc }
+ent-BedsheetQM = одеяло квартирмейстера
+    .desc = { ent-BedsheetBase.desc }
+ent-BedsheetRainbow = радужное одеяло
+    .desc = { ent-BedsheetBase.desc }
+ent-BedsheetRD = одеяло научрука
+    .desc = На нём имеется эмблема с мензуркой, и сделано оно из огнестойкого материала, который, вероятно, не защитит вас в случае пожаров, с которыми вы сталкиваетесь ежедневно.
+ent-BedsheetBrigmedic = одеяло бригмедика
+    .desc = Не хуже хлопкового.
+ent-BedsheetRed = красное одеяло
+    .desc = { ent-BedsheetBase.desc }
+ent-BedsheetSyndie = одеяло синди
+    .desc = Имеет эмблему Синдиката, и от него исходит аура зла.
+ent-BedsheetUSA = одеяло США
+    .desc = { ent-BedsheetBase.desc }
+ent-BedsheetWhite = белое одеяло
+    .desc = { ent-BedsheetBase.desc }
+ent-BedsheetWiz = одеяло волшебника
+    .desc = Специальная зачарованная ткань, чтобы вы провели волшебную ночь. Оно даже светится!
+ent-BedsheetYellow = жёлтое одеяло
+    .desc = { ent-BedsheetBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0d434d8319
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl
@@ -0,0 +1,47 @@
+ent-BookBase = книга
+    .desc = Книга в твёрдом переплёте.
+ent-BaseGuidebook = { ent-BaseItem }
+    .suffix = руководство
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-BookSpaceEncyclopedia = Космическая энциклопедия
+    .desc = Энциклопедия, содержащая все знания мира. Автор неизвестен.
+ent-BookTheBookOfControl = Книга контроля
+    .desc = Необходима для достижения робаста.
+ent-BookBartendersManual = Руководство бармена
+    .desc = Это руководство забрызгано пивом.
+ent-BookHowToCookForFortySpaceman = Как наготовить на сорок космонавтов
+    .desc = Книга о кулинарии, написанная космическим шеф-поваром.
+ent-BookLeafLoversSecret = Секрет листолюба
+    .desc = Имеет стойкий аромат травки. Он мотивирует вас сеять и жать.
+ent-BookEngineersHandbook = Справочник инженера
+    .desc = Справочник по инженерному делу, подготовленный Nanotrasen.
+ent-BookScientistsGuidebook = Справочник учёного
+    .desc = Путеводитель по миру науки, подготовленный Nanotrasen.
+ent-BookSecurity = Безопасность 101
+    .desc = Книга о безопасности на станции, подготовленная Nanotrasen. Книга испачкана кровью. Похоже, что её больше использовали как оружие, чем как учебное пособие.
+ent-BookHowToKeepStationClean = Как поддерживать чистоту на станции
+    .desc = Эта книга очень аккуратная.
+ent-BookHowToRockAndStone = Пособие по камням и скалам
+    .desc = Очень подробное руководство по утилизации обломков, написанное Карлом, легендарным космическим шахтёром, который, однако, пропал без вести. Оно вызывает у вас непонятную мысль: rock and stone.
+ent-BookMedicalReferenceBook = Медицинский справочник
+    .desc = Справочник по медицинскому делу, написанный престарелым врачом. Почерк едва различим.
+ent-BookHowToSurvive = Как выжить
+    .desc = По иронии судьбы автор этой книги умер.
+ent-BookSpaceLaw = Корпоративный закон
+    .desc = Набор правил Nanotrasen для поддержания закона и порядка на своих космических станциях.
+ent-BookChemicalCompendium = Химпендиум
+    .desc = Исчерпывающее руководство о химическом синтезе, написанное каким-то пожилым скелетом профессора.
+ent-BookRandom = { ent-BookBase }
+    .desc = Каждая книга уникальна! Что таится в этой?
+    .suffix = Случайная обложка
+ent-BookRandomStory = { ent-BookRandom }
+    .desc = { ent-BookRandom.desc }
+    .suffix = Случайная обложка, случайная история
+ent-BookAtmosDistro = Руководство Ньютона по атмосу: Дистро
+    .desc = Поля усеяны бесконечными неразборчивыми заметками. Большая часть текста испещрена рукописными вопросительными знаками.
+ent-BookAtmosWaste = Руководство Ньютона по атмосу: Отходы
+    .desc = Поля усеяны бесконечными неразборчивыми заметками. Большая часть текста испещрена рукописными вопросительными знаками.
+ent-BookAtmosAirAlarms = Руководство Ньютона по атмосу: Воздушные сигнализации
+    .desc = Поля усеяны бесконечными неразборчивыми заметками. Большая часть текста испещрена рукописными вопросительными знаками.
+ent-BookAtmosVentsMore = Руководство Ньютона по атмосу: Вентиляция и многое другое
+    .desc = Поля усеяны бесконечными неразборчивыми заметками. Большая часть текста испещрена рукописными вопросительными знаками.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books_author.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books_author.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..17a72c2c3c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books_author.ftl
@@ -0,0 +1,62 @@
+ent-BookNarsieLegend = Легенда о Нар'Си
+    .desc = Книга представляет собой старый том в кожаном переплёте с замысловатыми гравюрами на обложке. Страницы пожелтели и стали хрупкими от возраста, чернила в тексте местами выцвели. Судя по всему, книгу хорошо читали и любили: страницы изъедены собаками, а на полях нацарапаны маргиналии. Несмотря на свой состаренный вид, книга по-прежнему излучает ощущение мистической силы и чуда, намекая на тайны и знания, содержащиеся в её страницах.
+ent-BookTruth = Исследование различных философских взглядов на истину и сложности лжи
+    .desc = Книга, исследующая различные философские взгляды на истину и ложь, имеет потрёпанную обложку, со складками и отметинами, свидетельствующими о частом использовании и вдумчивом размышлении. На корешке видны следы износа от того, что её снова и снова доставали с полки. Сами страницы полны подчёркиваний, заметок на полях и выделенных отрывков, поскольку читатели пытаются разобраться в тонкостях и сложностях темы.
+ent-BookWorld = Формирование состояния мира — взаимодействие сил и выбора
+    .desc = Книга в хорошо сохранившемся твёрдом переплёте с простым, элегантным дизайном на обложке, изображающим мир в движении. Страницы чёткие и чистые, без следов износа, что говорит о том, что предыдущий владелец хорошо заботился о книге и ценил её. Текст напечатан чётким, разборчивым шрифтом, а главы организованы логично и легко, что делает книгу доступной для читателей любого уровня подготовки.
+ent-BookIanAntarctica = Приключения Роберта и Иана — исследование Антарктиды
+    .desc = Книга в небольшой мягкой обложке в хорошем состоянии, с иллюстрацией корги Иана и колонии пингвинов на обложке. Название "Антарктическое приключение Иана и Роберта" написано жирными белыми буквами на синем фоне. На задней стороне обложки — краткое содержание истории, в которой подчёркиваются темы смирения, стойкости и красоты природы.
+ent-BookSlothClownSSS = Ленивец и клоун — проделки космической станции
+    .desc = Книга выглядит новой, с глянцевой обложкой, на которой изображены клоун Чаклз и ленивец Снагглз, парящие в космосе на фоне звёзд и планет. Чаклз одет в свой костюм банана, а Снагглз спит на гамаке из космических канатов. Название "Ленивец и клоун — шалости на космической станции" написано жирными и красочными буквами.
+ent-BookSlothClownPranks = Ленивец и клоун — розыгрыши над зоргами
+    .desc = Книга в отличном состоянии, с чёткими страницами и яркой обложкой. На обложке книги изображены клоун Чаклз и ленивец Снагглз в окружении различных видов животных, с которыми они столкнулись во время своих приключений в космосе. На заднем плане видны Зорги, выглядывающие из-за космического корабля.
+ent-BookSlothClownMMD = Ленивец и клоун — опасность лабиринта
+    .desc = Книга выглядит новой и яркой, на обложке изображены клоун Чаклз и ленивец Снагглз, стоящие перед меняющимся лабиринтом. Название "Ленивец и клоун — опасность лабиринта" написано жирными, красочными буквами, которые выделяются на фоне космоса и звёзд.
+ent-BookStruck = Смиряющий и преобразующий опыт удара молнии.
+    .desc = Обложка книги представляет собой электризующее изображение молнии, бьющей в землю, с силуэтом человека, стоящего посреди неё. Название книги написано жирными буквами белым шрифтом на чёрном фоне, передавая силу и интенсивность переживания. Подзаголовок написан более мелкими буквами под названием, давая намёк на философские и духовные темы, рассматриваемые в книге.
+ent-BookSun = Дотянуться до солнца — стремление растения к жизни
+    .desc = Книга новая, с яркой и живой обложкой, на которой изображено растение, протягивающее свои листья к солнцу. Название "Дотянуться до солнца — стремление растения к жизни" написано жирными зелёными буквами, а за растением изображено восходящее солнце. Обложка вызывает ощущение роста, энергии и красоты природы.
+ent-BookPossum = Павшие амбиции — трагическая история опоссума Морти
+    .desc = Книга в хорошем состоянии, в твёрдом переплёте и на тёмно-зелёном фоне леса. В центре обложки изображён грустный опоссум, сидящий на ветке, с отстранённым и одиноким выражением лица. Название "Павшие амбиции — трагическая история опоссума Морти" написано жирными золотыми буквами над опоссумом.
+ent-BookCafe = Кафе опоссума
+    .desc = Книга в новом состоянии, с яркой и причудливой обложкой, на которой изображён очаровательный опоссум, выглядывающий из-за кофейной чашки, с красочной и шумной сценой кафе на заднем плане. Название "Кафе опоссума" написано жирным, игривым шрифтом, а имя автора напечатано более мелким шрифтом под ним.
+ent-BookFeather = Волшебное перо — путешествие странствующей птицы к своей принадлежности
+    .desc = Книга будет в новом состоянии, с глянцевой обложкой, изображающей странствующую птицу в окружении светящегося леса, с волшебным пером в центре. Название "Волшебное перо" будет написано жирными блестящими буквами, а подзаголовок "Путешествие странствующей птицы к своей принадлежности" будет написан более мелким шрифтом. На задней стороне обложки будет краткое содержание истории, а также отзывы критиков, восхваляющих тему надежды и обновления.
+ent-BookIanLostWolfPup = Приключения Иана и Алисы — поиски потерянного волчонка
+    .desc = Книга в новом состоянии с красочной обложкой, на которой изображены корги Иан и лисёнок Алиса, отправившиеся в путешествие по лесу с потерявшимся волчонком у ног. Название "Приключения Иана и Алисы — поиски потерянного волчонка" расположено вверху, а имя автора — внизу. Обложка имеет причудливый и авантюрный характер, что привлекает читателей всех возрастов.
+ent-BookIanRanch = Приключения Иана и Алисы — экспедиция на ранчо
+    .desc = Книга выглядит новой, с чистыми страницами и неповреждённой обложкой. На обложке изображены красочные иллюстрации Иана и Алиса в окружении различных животных, с которыми они столкнулись на ранчо, включая лошадей, коров и цыплят. Над изображением жирными буквами написано название "Приключения Иана и Алисы — экспедиция на ранчо", а ниже — подзаголовок "Помощь животным в беде".
+ent-BookIanOcean = Приключения Иана и Алисы — океанское приключение
+    .desc = Книга новая и находится в отличном состоянии. На обложке изображены Иан и Алиса, бегущие и играющие на пляже, на фоне голубого океана и золотого песка. Название написано жирными игривыми буквами, а подзаголовок гласит: "Океанское приключение".
+ent-BookIanMountain = Приключения Иана и Алисы — горная экспедиция
+    .desc = Книга находится в новом состоянии. На обложке изображён потрясающий горный пейзаж с Ианом и Алисой на переднем плане, смотрящими на окружающие вершины и долины. Название книги написано жирными печатными буквами вверху, а подзаголовок "Горная экспедиция" — внизу.
+ent-BookIanCity = Приключения Иана и Алисы — исследование города
+    .desc = Книга в новом состоянии, с чёткими страницами и глянцевой обложкой. На обложке изображена красочная иллюстрация, на которой Иан и Алиса исследуют город, на фоне высоких зданий и оживлённых улиц. Иан идёт впереди, возбуждённо виляя хвостом, а Алиса следует за ним, навострив уши и широко раскрыв глаза от удивления. Заголовок "Приключения Иана и Алисы" написан жирными игривыми буквами, а подзаголовок "Исследование города" — более мелким шрифтом.
+ent-BookIanArctic = Приключения Иана и Алисы — арктическое путешествие храбрости и дружбы
+    .desc = Книга выглядит новой и авантюрной, с изображением Иана и Алисы, стоящих на фоне ледяного пейзажа, вокруг которого падают снежинки. Название "Приключения Иана и Алисы" написано жирными буквами вверху, а подзаголовок гласит: "Арктическое путешествие храбрости и дружбы".
+ent-BookIanDesert = Приключения Иана и Алисы — исследование таинственной пустыни
+    .desc = Книга находится в новом состоянии и будет иметь красочную обложку с изображением Иана и Алисы на фоне пустыни. На обложке будут изображены различные животные и растения, с которыми они столкнулись во время своего приключения, например, гремучая змея, койоты, песчаные дюны и оазис. Название "Приключения Иана и Алисы" выделено на обложке жирными буквами, а подзаголовок "Исследование таинственной пустыни" написан более мелкими буквами.
+ent-BookNames = Сила имён — философское исследование
+    .desc = Книга представляет собой бережно использованный философский текст, на обложке которого крупным планом изображён рот человека с написанным на губах словом "имена". Название книги — "Сила имён — философское исследование", под ним на видном месте указано имя автора. Общий дизайн прост и элегантен, акцент сделан на тексте, а не на яркой графике или изображениях.
+ent-BookEarth = Земная тоска
+    .desc = Книга в хорошем состоянии, обложка немного выцвела из-за воздействия солнечного света. На обложке книги изображён панорамный вид Земли из космоса с ярко-синим океаном и зелёными землями. На переднем плане изображён одинокий космонавт, сидящий перед иллюминатором и с тоской смотрящий на Землю. Название книги "Земная тоска" написано жирными белыми буквами на чёрном фоне в верхней части обложки.
+ent-BookAurora = Путешествие за пределы — миссия звездолёта "Аврора".
+    .desc = Книга в отличном состоянии, на блестящей обложке изображён космический корабль, парящий над планетой, возможно, с Землёй на заднем плане. Название "Путешествие за пределы — миссия звездолёта "Аврора"" написано жирными серебристыми буквами. На обложке также имеется цитата из рецензии: "Захватывающий рассказ о человеческих достижениях и исследованиях", чтобы привлечь потенциальных читателей.
+ent-BookTemple = Природа божественного — охват множества богов
+    .desc = Книга выглядит новой, с чистыми страницами и неповреждённым корешком. На обложке изображён храм со светящейся разноцветной аурой вокруг него, символизирующей различных богов, о которых идёт речь в книге. Название книги выделено золотым шрифтом, а имя автора и краткое содержание книги написаны более мелким шрифтом.
+ent-BookWatched = Смотрящие
+    .desc = Книга в хорошем состоянии, со слегка потёртой обложкой, на которой изображена мрачная и зловещая космическая станция, маячащая на заднем плане. Название "Смотрящие" написано жирными буквами, которые, кажется, смотрят на читателя, передавая ощущение постоянного наблюдения. Блюрб на задней обложке намекает на захватывающую и напряжённую историю о паранойе и опасности в замкнутом пространстве.
+ent-BookMedicalOfficer = Битва за Горизонт — рассказ медицинского работника о доверии и выживании
+    .desc = На обложке изображён Смит, офицер медицинской службы, в своей форме, выглядящий решительным и готовым принять любой вызов. На заднем плане изображён атакующий космический корабль Горизонт, взрывы и дым заполняют космическую станцию. На переднем плане виден волшебник с посохом, что придаёт сцене элемент загадочности и интриги. Название книги выделено жирными буквами, а также имя автора и теглайн, указывающий на захватывающий и напряжённый характер книги.
+ent-BookMorgue = Призрачные обитатели заброшенного морга
+    .desc = Книга выглядит старой и потрёпанной, с выцветшими надписями на обложке. На обложке изображён мрачный и жуткий морг, а полная луна отбрасывает зловещий свет на сцену. На переднем плане — опоссум Морти и енот Мортиша с озорными выражениями лиц, выглядывающие из-за металлической полки. Название книги написано жирными жуткими буквами, а подзаголовок "Сказка о духах животных" написан более мелким шрифтом ниже.
+ent-BookRufus = Руфус и озорная фея
+    .desc = Книга в новом состоянии, с яркими цветами и иллюстрациями на обложке. На обложке изображён Руфус на велосипеде, а рядом с ним в игривой манере летит Блоссом. Название написано жирным, причудливым шрифтом, а имена персонажей выделены контрастным цветом. Общая эстетика очаровательна и привлекательна, она понравится и детям, и взрослым.
+ent-BookMap = Карта приключений
+    .desc = Книга в хорошем состоянии, на глянцевой обложке изображена сцена джунглей с яркими цветами и замысловатыми деталями. Название "Карта приключений" написано жирным золотым шрифтом. На обложке также изображён загадочный чемодан, из которого высыпается карта.
+ent-BookJourney = Путешествие музыки, гор и самопознания
+    .desc = Книга в отличном состоянии, с чёткими страницами и глянцевой обложкой. На обложке изображён яркий горный хребет, на переднем плане силуэт альпиниста с гитарой на спине. Название книги смелое и цепляющее взгляд, с подзаголовком "Путешествие музыки, гор и самопознания".
+ent-BookInspiration = Поиск вдохновения — путешествие писателя по лесу
+    .desc = Книга в новом состоянии, на обложке изображена безмятежная лесная сцена с водопадом и красочными полевыми цветами. Название книги "Поиск вдохновения — путешествие писателя по лесу" и имя автора крупно указаны внизу.
+ent-BookJanitorTale = Рассказы усталого уборщика
+    .desc = Чистая на вид книга, смутно пахнущая мылом и отбеливателем.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/botparts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/botparts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..507bbd163f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/botparts.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ProximitySensor = датчик движения
+    .desc = Чувствует предметы в непосредственной близости.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/box.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/box.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..267ffe837c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/box.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BoxBase = { ent-BaseStorageItem }
+    .desc = { ent-BaseStorageItem.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/brb_sign.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/brb_sign.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ccc2e6ec8b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/brb_sign.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BrbSign = табличка "Обед"
+    .desc = Сообщает всем, что вы ненадолго отошли.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/briefcases.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/briefcases.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c9a8a36b46
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/briefcases.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-BriefcaseBase = { ent-BaseStorageItem }
+    .desc = Пригодится для переноски предметов в руках.
+ent-BriefcaseBrown = коричневый чемодан
+    .desc = { ent-BriefcaseBase.desc }
+ent-BriefcaseSyndie = { ent-BriefcaseBrown }
+    .suffix = Синдикат, Пустой
+    .desc = { ent-BriefcaseBrown.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/broken_bottle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/broken_bottle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3505a66e9a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/broken_bottle.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BrokenBottle = разбитая бутылка
+    .desc = На некоторых планетах это называется "начать разговор".
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/buffering.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/buffering.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1e93ec7936
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/buffering.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BufferingIcon = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/business_card.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/business_card.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b18111775d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/business_card.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-SyndicateBusinessCard = визитная карточка Синдиката
+    .desc = Чёрная карточка с логотипом Синдиката. На обороте что-то написано.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/candles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/candles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3d016e8ec2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/candles.ftl
@@ -0,0 +1,47 @@
+ent-Candle = свеча
+    .desc = Тонкий фитиль, пропущенный через жир.
+ent-CandleRed = красная свеча
+    .desc = { ent-Candle.desc }
+ent-CandleBlue = синяя свеча
+    .desc = { ent-Candle.desc }
+ent-CandleBlack = чёрная свеча
+    .desc = { ent-Candle.desc }
+ent-CandleGreen = зелёная свеча
+    .desc = { ent-Candle.desc }
+ent-CandlePurple = фиолетовая свеча
+    .desc = { ent-Candle.desc }
+ent-CandleSmall = маленькая свеча
+    .desc = { ent-Candle.desc }
+ent-CandleRedSmall = маленькая красная свеча
+    .desc = { ent-CandleSmall.desc }
+ent-CandleBlueSmall = маленькая синяя свеча
+    .desc = { ent-CandleSmall.desc }
+ent-CandleBlackSmall = маленькая чёрная свеча
+    .desc = { ent-CandleSmall.desc }
+ent-CandleGreenSmall = маленькая зелёная свеча
+    .desc = { ent-CandleSmall.desc }
+ent-CandlePurpleSmall = маленькая фиолетовая свеча
+    .desc = { ent-CandleSmall.desc }
+ent-CandleInfinite = волшебная свеча
+    .desc = То ли это магия, то ли высокие технологии, но эта свеча никогда не гаснет. С другой стороны, её пламя довольно холодное.
+    .suffix = Декорация
+ent-CandleRedInfinite = волшебная красная свеча
+    .desc = { ent-CandleInfinite.desc }
+ent-CandleBlueInfinite = волшебная синяя свеча
+    .desc = { ent-CandleInfinite.desc }
+ent-CandleBlackInfinite = волшебная чёрная свеча
+    .desc = { ent-CandleInfinite.desc }
+ent-CandleGreenInfinite = волшебная зелёная свеча
+    .desc = { ent-CandleInfinite.desc }
+ent-CandlePurpleInfinite = волшебная фиолетовая свеча
+    .desc = { ent-CandleInfinite.desc }
+ent-CandleRedSmallInfinite = маленькая волшебная красная свеча
+    .desc = { ent-CandleInfinite.desc }
+ent-CandleBlueSmallInfinite = маленькая волшебная синяя свеча
+    .desc = { ent-CandleInfinite.desc }
+ent-CandleBlackSmallInfinite = маленькая волшебная чёрная свеча
+    .desc = { ent-CandleInfinite.desc }
+ent-CandleGreenSmallInfinite = маленькая волшебная зелёная свеча
+    .desc = { ent-CandleInfinite.desc }
+ent-CandlePurpleSmallInfinite = маленькая волшебная фиолетовая свеча
+    .desc = { ent-CandleInfinite.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/candy_bowl.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/candy_bowl.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e848c6a97a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/candy_bowl.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-CandyBowl = конфетница
+    .desc = Берите столько, сколько влезет в ваши карманы!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/carpets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/carpets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f5f2f82513
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/carpets.ftl
@@ -0,0 +1,30 @@
+ent-FloorCarpetItemRed = ковёр
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+    .suffix = Красный
+ent-FloorCarpetItemBlack = ковёр
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+    .suffix = Чёрный
+ent-FloorCarpetItemBlue = ковёр
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+    .suffix = Синий
+ent-FloorCarpetItemGreen = ковёр
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+    .suffix = Зелёный
+ent-FloorCarpetItemOrange = ковёр
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+    .suffix = Оранжевый
+ent-FloorCarpetItemSkyBlue = ковёр
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+    .suffix = Небесно-голубой
+ent-FloorCarpetItemPurple = ковёр
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+    .suffix = Фиолетовый
+ent-FloorCarpetItemPink = ковёр
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+    .suffix = Розовый
+ent-FloorCarpetItemCyan = ковёр
+    .suffix = Голубой
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorCarpetItemWhite = ковёр
+    .suffix = Белый
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/cds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/cds.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f917ddb4f0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/cds.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-CoordinatesDisk = диск координат
+    .desc = Диск, хранящий координаты места в пространстве. Необходим любому сверхсветовому кораблю, чтобы добраться до места назначения. Помещается в консоль шаттла.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/chopsticks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/chopsticks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..285ef4c6be
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/chopsticks.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-ChopSticks = палочки для еды
+    .desc = Очень традиционный столовый прибор.
+ent-PairedChopsticks = парные палочки для еды
+    .desc = Возможно, их нужно разделить.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/dat_fukken_disk.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/dat_fukken_disk.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3bea782ce5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/dat_fukken_disk.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-NukeDisk = диск ядерной аутентификации
+    .desc = Диск ядерной аутентификации, способный взвести ядерную бомбу, при использовании вместе с кодом. Записка от Nanotrasen гласит: "ЭТО ВАША САМАЯ БОЛЬШАЯ ЦЕННОСТЬ, БЕРЕГИТЕ ЭТОТ ГРЁБАНЫЙ ДИСК!".
+ent-NukeDiskFake = диск ядерной аутентификации
+    .desc = Диск ядерной аутентификации, способный взвести ядерную бомбу, при использовании вместе с кодом. Записка от Nanotrasen гласит: "ЭТО ВАША САМАЯ БОЛЬШАЯ ЦЕННОСТЬ, БЕРЕГИТЕ ЭТОТ ГРЁБАНЫЙ ДИСК!".
+    .suffix = Поддельный
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/desk_bell.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/desk_bell.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e72f55fd0a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/desk_bell.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-DeskBell = настольный звонок
+    .desc = Краеугольный камень любой работы по обслуживанию клиентов. Вы испытываете непреодолимое желание позвонить в него.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/diskcases.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/diskcases.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b23b983808
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/diskcases.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-DiskCase = кейс для диска
+    .desc = Футляр для хранения диска координат.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/eggspider.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/eggspider.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c65a75d2f8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/eggspider.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-EggSpider = яйцо паука
+    .desc = Это драгоценный камень? Это яйцо? Выглядит дорого.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/fire_extinguisher.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/fire_extinguisher.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9a4e31db58
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/fire_extinguisher.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-FireExtinguisher = огнетушитель
+    .desc = Он тушит пожары.
+ent-BorgFireExtinguisher = маневровый джет
+    .desc = Основан на технологии огнетушителя, маневровый джет — это... ну да, это просто огнетушитель побольше.
+ent-ExtinguisherSpray = струя огнетушителя
+    .desc = { ent-Vapor.desc }
+ent-FireExtinguisherMini = карманный огнетушитель
+    .desc = Лёгкая и компактная модель огнетушителя в стекловолоконном корпусе. Вмещает меньше воды, чем его старший брат.
+ent-SelfRechargingFireExtinguisher = самозаполняющийся огнетушитель
+    .desc = Он тушит пожары. Он медленно заполняется водой.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/fluff_lights.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/fluff_lights.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0acbfbf0c1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/fluff_lights.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-BaseLamp = фонарь
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-Lamp = лампа
+    .desc = Светоизлучающее устройство.
+ent-LampBanana = банана-лампа
+    .desc = Светоизлучающее устройство в форме банана.
+ent-LampGold = настольная лампа
+    .desc = Светоизлучающее устройство, которое будет отлично смотреться на столе.
+ent-LampInterrogator = лампа дознавателя
+    .desc = Сверхъяркая лампа для плохого копа.
+ent-Floodlight = прожектор
+    .desc = Столб с установленными на него мощными фонарями.
+ent-FloodlightBroken = сломанный прожектор
+    .desc = Столб с установленными на него мощными фонарями. Он сломан.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/folders.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/folders.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..469c572b2f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/folders.ftl
@@ -0,0 +1,33 @@
+ent-BoxFolderNuclearCodes = папка с кодами ядерной аутентификации
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-BoxFolderBase = папка
+    .desc = Папка, заполненная совершенно секретными документами.
+ent-BoxFolderRed = { ent-BoxFolderBase }
+    .suffix = Красная
+    .desc = { ent-BoxFolderBase.desc }
+ent-BoxFolderBlue = { ent-BoxFolderBase }
+    .suffix = Синяя
+    .desc = { ent-BoxFolderBase.desc }
+ent-BoxFolderYellow = { ent-BoxFolderBase }
+    .suffix = Жёлтая
+    .desc = { ent-BoxFolderBase.desc }
+ent-BoxFolderWhite = { ent-BoxFolderBase }
+    .suffix = Белая
+    .desc = { ent-BoxFolderBase.desc }
+ent-BoxFolderGrey = { ent-BoxFolderBase }
+    .suffix = Серая
+    .desc = { ent-BoxFolderBase.desc }
+ent-BoxFolderBlack = { ent-BoxFolderBase }
+    .suffix = Чёрная
+    .desc = { ent-BoxFolderBase.desc }
+ent-BoxFolderGreen = { ent-BoxFolderBase }
+    .suffix = Зелёная
+    .desc = { ent-BoxFolderBase.desc }
+ent-BoxFolderCentCom = папка Центком
+    .desc = Жалкая кучка секретов Центком!
+ent-BoxFolderClipboard = планшет
+    .desc = Оружие тех, кто действует на передовой бюрократии.
+ent-BoxFolderCentComClipboard = планшет Центком
+    .desc = Роскошный планшет, обитый зелёным бархатом. Представители Центком часто носят его с собой, но редко используют.
+ent-BoxFolderQmClipboard = цифровой планшет заявок
+    .desc = Громоздкий цифровой планшет, содержащий информацию о поставках и финансовых операциях. При таком количестве компрометирующих документов его следует беречь.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/handcuffs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/handcuffs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b91ab27fc7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/handcuffs.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-Handcuffs = наручники
+    .desc = Используется для удержания преступников и прочих засранцев.
+ent-Cablecuffs = самодельные наручники
+    .desc = Самодельные наручники, изготовленные из запасных кабелей.
+ent-Zipties = кабельные стяжки
+    .desc = Прочные одноразовые пластиковые кабельные стяжки, идеально подходящие для сдерживания буйных заключённых.
+ent-BaseHandcuffsBroken = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-ZiptiesBroken = порванные кабельные стяжки
+    .desc = Эти кабельные стяжки выглядят так, словно ими пытались стянуть не тот кабель.
+ent-CablecuffsBroken = порванные самодельные наручники
+    .desc = Провода разорваны в нескольких местах и не кажутся пригодными.
+ent-ClothingOuterStraightjacket = смирительная рубашка
+    .desc = Используется для удержания тех, кто пытается причинить вред себе или окружающим.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/handy_flags.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/handy_flags.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4a0e6e16cd
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/handy_flags.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-BlankHandyFlag = пустой ручной флажок
+    .desc = Кусок белой ткани, намотанный на палку.
+ent-NTHandyFlag = ручной флажок Nanotrasen
+    .desc = Слава Nanotrasen! Подождите, они реально сделали ручной флажок для корпорации?
+ent-SyndieHandyFlag = ручной флажок Синдиката
+    .desc = Для настоящих патриотов-бунтарей. Смерть Nanotrasen!
+ent-LGBTQHandyFlag = разноцветный ручной флажок
+    .desc = Кусок разноцветной ткани, намотанный на палку.
+ent-PirateHandyFlag = пиратский ручной флажок
+    .desc = Возьмите его в руки и покажите этим карпам, что вы не шутите.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/ice_crust.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/ice_crust.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2b4aa181ed
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/ice_crust.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-IceCrust = ледяная корочка
+    .desc = Холодная и скользкая.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e4b1118064
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl
@@ -0,0 +1,131 @@
+ent-IDCardStandard = ID-карта
+    .desc = Карта, необходимая для доступа к различным областям станции.
+ent-PassengerIDCard = ID-карта пассажира
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-TechnicalAssistantIDCard = ID-карта ассистента-техника
+    .desc = { ent-PassengerIDCard.desc }
+ent-MedicalInternIDCard = ID-карта врача-интерна
+    .desc = { ent-PassengerIDCard.desc }
+ent-ResearchAssistantIDCard = ID-карта научного ассистента
+    .desc = { ent-PassengerIDCard.desc }
+ent-SecurityCadetIDCard = ID-карта кадета СБ
+    .desc = { ent-PassengerIDCard.desc }
+ent-ServiceWorkerIDCard = ID-карта обслуживающего персонала
+    .desc = { ent-PassengerIDCard.desc }
+ent-CaptainIDCard = ID-карта капитана
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-SecurityIDCard = ID-карта службы безопасности
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-WardenIDCard = ID-карта смотрителя
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-EngineeringIDCard = ID-карта инженера
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-MedicalIDCard = ID-карта медика
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-ParamedicIDCard = ID-карта парамедика
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-ChemistIDCard = ID-карта химика
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-CargoIDCard = ID-карта грузчика
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-SalvageIDCard = ID-карта утилизатора
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-QuartermasterIDCard = ID-карта квартирмейстера
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-ResearchIDCard = ID-карта учёного
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-ClownIDCard = ID-карта клоуна
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-MimeIDCard = ID-карта мима
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-ChaplainIDCard = ID-карта священника
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-JanitorIDCard = ID-карта уборщика
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-BartenderIDCard = ID-карта бармена
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-PunPunIDCard = ID-карта Пун Пуна
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-ChefIDCard = ID-карта шеф-повара
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-BotanistIDCard = ID-карта ботаника
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-LibrarianIDCard = ID-карта библиотекаря
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-LawyerIDCard = ID-карта адвоката
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-HoPIDCard = ID-карта главы персонала
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-CEIDCard = ID-карта старшего инженера
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-CMOIDCard = ID-карта главного врача
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-RDIDCard = ID-карта научного руководителя
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-HoSIDCard = ID-карта главы службы безопасности
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-VisitorIDCard = ID-карта посетителя
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-BrigmedicIDCard = ID-карта бригмедика
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-CentcomIDCard = ID-карта старшего офицера
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-ERTLeaderIDCard = ID-карта лидера ОБР
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-ERTChaplainIDCard = ID-карта священника ОБР
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-ERTEngineerIDCard = ID-карта инженера ОБР
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-ERTJanitorIDCard = ID-карта уборщика ОБР
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-ERTMedicIDCard = ID-карта врача ОБР
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-ERTSecurityIDCard = ID-карта офицера ОБР
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-MusicianIDCard = ID-карта музыканта
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-CentcomIDCardDeathsquad = ID-карта эскадрона смерти
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-AgentIDCard = { ent-PassengerIDCard }
+    .suffix = Агентская
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-NukieAgentIDCard = ID-карта пассажира
+    .suffix = Оперативники
+    .desc = { ent-AgentIDCard.desc }
+ent-AtmosIDCard = ID-карта атмосферного техника
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-SyndicateIDCard = ID-карта Синдиката
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-PirateIDCard = ID-карта пирата
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-PsychologistIDCard = ID-карта психолога
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-ReporterIDCard = ID-карта репортёра
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-BoxerIDCard = ID-карта боксёра
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-ZookeeperIDCard = ID-карта зоотехника
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-DetectiveIDCard = ID-карта детектива
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-PrisonerIDCard = ID-карта заключённого
+    .desc = Шаблонная, напечатанная ID-карта для мерзких заключённых.
+ent-CBURNIDcard = ID-карта РХБЗЗ
+    .desc = { ent-CentcomIDCard.desc }
+    .suffix = РХБЗЗ
+ent-CluwneIDCard = ID-карта клувеня
+    .suffix = Неснимаемый
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-SeniorEngineerIDCard = ID-карта ведущего инженера
+    .desc = { ent-EngineeringIDCard.desc }
+ent-SeniorResearcherIDCard = ID-карта ведущего учёного
+    .desc = { ent-ResearchIDCard.desc }
+ent-SeniorPhysicianIDCard = ID-карта ведущего врача
+    .desc = { ent-MedicalIDCard.desc }
+ent-SeniorOfficerIDCard = ID-карта инструктора СБ
+    .desc = { ent-SecurityIDCard.desc }
+ent-WizardIDCard = ID-карта волшебника
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-UniversalIDCard = универсальная ID-карта
+    .desc = ID-карта, которая позволит вам осуществить свои самые сокровенные желания.
+    .suffix = Админ
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/implanters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/implanters.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fc5367f459
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/implanters.ftl
@@ -0,0 +1,51 @@
+ent-BaseImplanter = имплантер
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-Implanter = { ent-BaseImplanter }
+    .desc = Одноразовый шприц, специально предназначенный для введения и извлечения подкожных имплантов.
+ent-ImplanterAdmeme = { ent-Implanter }
+    .suffix = Адмемы
+    .desc = { ent-Implanter.desc }
+ent-BaseImplantOnlyImplanter = { ent-Implanter }
+    .desc = Одноразовый шприц, специально предназначенный для введения подкожных имплантов.
+ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi = имплантер Синдиката
+    .desc = Компактный одноразовый шприц, специально предназначенный для введения подкожных имплантов. Не забудьте почистить его мылом или тряпкой после использования, чтобы удалить остатки ДНК.
+ent-SadTromboneImplanter = имплантер "грустный тромбон"
+    .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanter.desc }
+ent-LightImplanter = имплантер "свет"
+    .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanter.desc }
+ent-BikeHornImplanter = имплантер "клаксон"
+    .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanter.desc }
+ent-TrackingImplanter = имплантер "трекер"
+    .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanter.desc }
+ent-StorageImplanter = имплантер "хранилище"
+    .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc }
+ent-FreedomImplanter = имплантер "свобода"
+    .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc }
+ent-RadioImplanter = имплантер "радио Синдикат"
+    .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc }
+ent-UplinkImplanter = имплантер "аплинк"
+    .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc }
+ent-EmpImplanter = имплантер "ЭМИ"
+    .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc }
+ent-ScramImplanter = имплантер "побег"
+    .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc }
+ent-DnaScramblerImplanter = имплантер "миксер ДНК"
+    .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc }
+ent-ChameleonControllerImplanter = имплантер "контроллер хамелеона"
+    .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc }
+ent-MicroBombImplanter = имплантер "микробомба"
+    .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc }
+ent-MacroBombImplanter = имплантер "макробомба"
+    .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc }
+ent-DeathRattleImplanter = имплантер "предсмертный хрип"
+    .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc }
+ent-DeathAcidifierImplanter = имплантер "посмертный растворитель"
+    .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc }
+ent-FakeMindShieldImplanter = имплантер "фальшивый щит разума"
+    .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc }
+ent-MindShieldImplanter = имплантер "щит разума"
+    .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanter.desc }
+ent-RadioImplanterCentcomm = имплантер "радио Центком"
+    .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanter.desc }
+ent-DeathRattleImplanterCentcomm = имплантер "предсмертный хрип Центком"
+    .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanter.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/improvised_gun_parts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/improvised_gun_parts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0376663945
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/improvised_gun_parts.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-ModularReceiver = модульная ствольная коробка
+    .desc = Важнейшая деталь, используемая при создании огнестрельного оружия.
+ent-RifleStock = ружейное ложе
+    .desc = Прочное деревянное ложе, используемое при создании огнестрельного оружия.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/inflatable_wall.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/inflatable_wall.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f89c8089e4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/inflatable_wall.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-InflatableWall = надувная баррикада
+    .desc = Надувная мембрана. Активируйте, чтобы спустить воздух. Не протыкать.
+ent-InflatableDoor = надувная дверь
+    .desc = Надувная мембрана. Активируйте, чтобы спустить воздух. Теперь с дверью. Не протыкать.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/intermediate_parts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/intermediate_parts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e5cede89bc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/intermediate_parts.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MoproachShoes = тапочки швабракана
+    .desc = Три пары маленьких тапочек-швабр, которые идеально подходят швабраканам.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/kudzu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/kudzu.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..49a28f0458
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/kudzu.ftl
@@ -0,0 +1,19 @@
+ent-BaseKudzu = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-Kudzu = кудзу
+    .desc = Быстрорастущее, опасное растение. ЗАЧЕМ ВЫ ОСТАНОВИЛИСЬ ПОСМОТРЕТЬ НА НЕГО?!
+ent-WeakKudzu = { ent-Kudzu }
+    .suffix = Слабый
+    .desc = { ent-Kudzu.desc }
+ent-KudzuFlowerFriendly = цветочный ковёр
+    .desc = Пёстрый ковёр из цветов, расстилающийся во все стороны. Вы не уверены, убирать его или лучше оставить.
+    .suffix = Аномалия Флора, Дружелюбный
+ent-KudzuFlowerAngry = { ent-KudzuFlowerFriendly }
+    .suffix = Аномалия Флора, Злой
+    .desc = { ent-KudzuFlowerFriendly.desc }
+ent-FleshKudzu = сухожилия
+    .desc = Быстрорастущее скопление мясистых сухожилий. ЗАЧЕМ ВЫ ОСТАНОВИЛИСЬ ПОСМОТРЕТЬ НА НИХ?!
+ent-ShadowKudzu = тёмная дымка
+    .desc = { ent-BaseKudzu.desc }
+ent-ShadowKudzuWeak = дымка
+    .desc = { ent-ShadowKudzu.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/land_mine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/land_mine.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..09d7a7cca0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/land_mine.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+ent-BaseLandMine = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-LandMineKickUnarmed = кикающая мина
+    .desc = { ent-BaseLandMine.desc }
+ent-LandMineKick = кикающая мина
+    .desc = { ent-BaseLandMine.desc }
+    .suffix = активирован
+ent-LandMineModularUnarmed = модульная мина
+    .desc = Этот плохиш может скрывать в себе множество опасностей. Или велосипедный клаксон.
+ent-LandMineModular = модульная мина
+    .desc = Этот плохиш может скрывать в себе множество опасностей. Или велосипедный клаксон.
+    .suffix = активирован
+ent-LandMineExplosiveUnarmed = взрывная мина
+    .desc = { ent-BaseLandMine.desc }
+ent-LandMineExplosive = взрывная мина
+    .desc = { ent-BaseLandMine.desc }
+    .suffix = активирован
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/machine_parts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/machine_parts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8d43739972
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/machine_parts.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-BaseStockPart = stock part
+    .desc = What?
+ent-MicroManipulatorStockPart = модульная машинная часть
+    .desc = Базовая машинная часть, используемая при строительстве разнообразных устройств.
+    .suffix = Уровень 1
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/medalcase.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/medalcase.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3412f7b67f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/medalcase.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MedalCase = футляр для медалей
+    .desc = Футляр с медалями.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/monkeycube.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/monkeycube.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5cd212a300
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/monkeycube.ftl
@@ -0,0 +1,19 @@
+ent-MonkeyCubeBox = коробка кубиков обезьян
+    .desc = Кубики обезьян фирмы Drymate. Просто добавь воды!
+ent-BaseWrappedCube = { ent-BaseItem }
+    .suffix = Завёрнутый
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-MonkeyCubeWrapped = кубик обезьяны
+    .desc = Разверните его, чтобы получить кубик обезьяны.
+ent-KoboldCubeBox = коробка кубиков кобольдов
+    .desc = Конденсированные кобольды в кубиках. Просто добавь воды!
+ent-VariantCubeBox = коробка ассорти-кубиков
+    .desc = Кубики и обезьян, и кобольдов. Просто добавь воды!
+ent-KoboldCubeWrapped = кубик кобольда
+    .desc = Разверните его, чтобы получить кубик кобольда.
+ent-SyndicateSpongeBox = коробка кубиков обезьян
+    .desc = Кубики обезьян фирмы Drymate. Просто добавь воды!
+    .suffix = Синдикат
+ent-SyndicateSpongeWrapped = кубик обезьяны
+    .desc = { ent-MonkeyCubeWrapped.desc }
+    .suffix = Завёрнутый, Синдикат
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/paper.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/paper.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..70c8cb999f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/paper.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+ent-BasePaper = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-Paper = бумага
+    .desc = Лист белой бумаги.
+ent-PaperScrap = обрывки бумаги
+    .desc = Скомканный лист белой бумаги.
+ent-PaperOffice = офисная бумага
+    .desc = Лист белой офисной бумаги.
+ent-PaperArtifactAnalyzer = распечатка анализатора артефактов
+    .desc = Показания устройства, забытого во времени.
+ent-PaperCaptainsThoughts = размышления капитана
+    .desc = Страница из дневника капитана. В роскошном лавандовом цвете.
+ent-PaperCargoInvoice = грузовая накладная
+    .desc = Одна единица бюрократии.
+ent-PaperNanoTaskItem = распечатка НаноДела
+    .desc = Распечатка НаноДела. Можно вставить в КПК, чтобы добавить в свои дела.
+ent-PaperCargoBountyManifest = этикетка запроса
+    .desc = Бумажная этикетка, обозначающая, что ящик содержит запрос. Продав ящик с такой этикеткой, вы выполните запрос.
+ent-PaperSalvageJobLabel = этикетка поставки утилизаторской работы
+    .desc = Бумажная этикетка, обозначающая, что ящик содержит груз для выполнения утилизаторской работы. Продав ящик с такой этикеткой, вы выполните работу.
+ent-PaperCNCSheet = лист персонажа
+    .desc = Лист для вашего персонажа игры Карпы и Крипты.
+ent-PaperWritten = { ent-Paper }
+    .desc = { ent-Paper.desc }
+ent-NukeCodePaper = коды ядерной аутентификации
+    .desc = { ent-Paper.desc }
+ent-NukeCodePaperStation = { ent-NukeCodePaper }
+    .suffix = Только станция
+    .desc = { ent-NukeCodePaper.desc }
+ent-TraitorCodePaper = кодовое слово Синдиката
+    .desc = Раскрытое кодовое слово, с помощью которого можно связаться с Синдикатом.
+ent-AllTraitorCodesPaper = реестр кодовых слов Синдиката
+    .desc = Реестр всех активных кодовых слов Синдиката.
+    .suffix = Адмемы
+ent-Envelope = конверт
+    .desc = Небольшой конверт для защиты от посторонних глаз ваших конфиденциальных документов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/parcel_wrap.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/parcel_wrap.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..02148dba21
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/parcel_wrap.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-ParcelWrap = обёрточная бумага
+    .desc = Бумага, которой упаковывают вещи для транспортировки.
+ent-WrappedParcel = завёрнутая посылка
+    .desc = Что-то завёрнутое в бумагу. Интересно, что же внутри...
+ent-ParcelWrapTrash = обёрточная бумага
+    .desc = Разочаровывающие остатки распакованной посылки.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/pen.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/pen.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d048be7441
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/pen.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+ent-Pen = ручка
+    .desc = Ручка с чёрными чернилами.
+ent-PenEmbeddable = { ent-Pen }
+    .desc = { ent-Pen.desc }
+ent-LuxuryPen = роскошная ручка
+    .desc = Дорогая и модная ручка, которой вы достойны обладать только в том случае, если вы умеете работать с огромным количеством бумаг.
+ent-BaseAdvancedPen = { ent-PenEmbeddable }
+    .desc = { ent-PenEmbeddable.desc }
+ent-CyberPen = ручка Cybersun
+    .desc = Высокотехнологичная ручка прямо из юридического отдела Cybersun, для письма преломляющая яркий свет под невозможными углами через свой алмазный наконечник. Она настолько мощная, что способна даже переписывать документы с официальной печатью, если это потребуется.
+ent-PenCap = перьевая ручка капитана
+    .desc = Элегантная перьевая ручка для капитана станции.
+ent-PenCentcom = ручка Центком
+    .desc = В стремлении не отстать от "мощи" бюрократической машины Cybersun, NT создала реплику их кибер-ручки в своём корпоративном стиле.
+ent-PenHop = перьевая ручка главы персонала
+    .desc = Элегантная перьевая ручка для главы персонала станции.
+ent-PenWiz = магическая ручка волшебника
+    .desc = Элегантная перьевая ручка. Похоже, у неё есть волшебный стирающий кристалл.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/pet_carrier.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/pet_carrier.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..edd54e1b2d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/pet_carrier.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-PetCarrier = переноска для животных
+    .desc = Позволяет удобно переносить крупных животных. Смутно пахнет водой из туалета и взрывчаткой.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/potatoai_chip.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/potatoai_chip.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f70531723b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/potatoai_chip.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-PotatoAIChip = сверхкомпактный чип ИИ
+    .desc = Для корректной работы этого высокотехнологичного чипа искусственного интеллекта требуется напряжение ровно в 1,1 Вольт.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ce9d09ad5e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+ent-RubberStampBase = универсальная печать
+    .desc = Печать из резины для проставления печатей на важных документах.
+ent-RubberStampBaseAlt = альтернативная печать
+    .desc = { ent-RubberStampBase.desc }
+ent-RubberStampCaptain = печать капитана
+    .desc = { ent-RubberStampBase.desc }
+ent-RubberStampCentcom = печать Центком
+    .desc = { ent-RubberStampBase.desc }
+ent-RubberStampChaplain = печать священника
+    .desc = { ent-RubberStampBase.desc }
+ent-RubberStampLawyer = печать адвоката
+    .desc = { ent-RubberStampBase.desc }
+ent-RubberStampClown = печать клоуна
+    .desc = { ent-RubberStampBase.desc }
+ent-RubberStampCE = печать старшего инженера
+    .desc = { ent-RubberStampBase.desc }
+ent-RubberStampCMO = печать главврача
+    .desc = { ent-RubberStampBase.desc }
+ent-RubberStampHop = печать главы персонала
+    .desc = { ent-RubberStampBase.desc }
+ent-RubberStampHos = печать главы службы безопасности
+    .desc = { ent-RubberStampBase.desc }
+ent-RubberStampMime = печать мима
+    .desc = { ent-RubberStampBase.desc }
+ent-RubberStampQm = печать квартирмейстера
+    .desc = { ent-RubberStampBase.desc }
+ent-RubberStampRd = печать научного руководителя
+    .desc = { ent-RubberStampBase.desc }
+ent-RubberStampTrader = печать торговца
+    .desc = { ent-RubberStampBase.desc }
+ent-RubberStampSyndicate = печать Синдиката
+    .desc = { ent-RubberStampBase.desc }
+ent-RubberStampWarden = печать смотрителя
+    .desc = { ent-RubberStampBase.desc }
+ent-RubberStampApproved = печать ОДОБРЕНО
+    .desc = { ent-RubberStampBaseAlt.desc }
+ent-RubberStampDenied = печать ОТКАЗАНО
+    .desc = { ent-RubberStampBaseAlt.desc }
+ent-RubberStampDetective = печать детектива
+    .desc = { ent-RubberStampBase.desc }
+ent-RubberStampGreytide = печать грейтайда
+    .desc = Резиновая печать для проставления штампов на важных документах. От одного взгляда на неё вас окатывает серая волна...
+ent-RubberStampPsychologist = печать психолога
+    .desc = Резиновая печать для проставления штампов на важных документах. Назначьте эти лекарства!
+ent-RubberStampWizard = печать волшебника
+    .desc = Хаотическая печать волшебника для обслуживания нехаотичной бумажной работы, как иронично.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/space_cash.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/space_cash.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9fb5e42332
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/space_cash.ftl
@@ -0,0 +1,32 @@
+ent-SpaceCash = кредиты
+    .desc = Нужно иметь деньги.
+ent-SpaceCash10 = { ent-SpaceCash }
+    .suffix = 10
+    .desc = { ent-SpaceCash.desc }
+ent-SpaceCash100 = { ent-SpaceCash }
+    .suffix = 100
+    .desc = { ent-SpaceCash.desc }
+ent-SpaceCash500 = { ent-SpaceCash }
+    .suffix = 500
+    .desc = { ent-SpaceCash.desc }
+ent-SpaceCash1000 = { ent-SpaceCash }
+    .suffix = 1000
+    .desc = { ent-SpaceCash.desc }
+ent-SpaceCash2500 = { ent-SpaceCash }
+    .suffix = 2500
+    .desc = { ent-SpaceCash.desc }
+ent-SpaceCash5000 = { ent-SpaceCash }
+    .suffix = 5000
+    .desc = { ent-SpaceCash.desc }
+ent-SpaceCash10000 = { ent-SpaceCash }
+    .suffix = 10000
+    .desc = { ent-SpaceCash.desc }
+ent-SpaceCash20000 = { ent-SpaceCash }
+    .suffix = 20000
+    .desc = { ent-SpaceCash.desc }
+ent-SpaceCash30000 = { ent-SpaceCash }
+    .suffix = 30000
+    .desc = { ent-SpaceCash.desc }
+ent-SpaceCash1000000 = { ent-SpaceCash }
+    .suffix = 1000000
+    .desc = { ent-SpaceCash.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/spaceshroom.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/spaceshroom.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4cdd2c7305
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/spaceshroom.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-Spaceshroom = космогриб
+    .desc = Скопление дикорастущих грибов, которые любят расти в тёмной, влажной среде.
+    .suffix = Структура
+ent-FoodSpaceshroom = космогриб
+    .desc = Дикий гриб. Неизвестно, какой эффект он может оказать...
+ent-FoodSpaceshroomCooked = приготовленный космогриб
+    .desc = Дикий гриб, который был приготовлен. Похоже, под воздействием высокой температуры он потерял свои химические эффекты.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/subdermal_implants.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/subdermal_implants.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..94000b4c8c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/subdermal_implants.ftl
@@ -0,0 +1,42 @@
+ent-BaseSubdermalImplant = имплант
+    .desc = Микрочип, который вживляют под кожу.
+ent-SadTromboneImplant = имплант "грустный тромбон"
+    .desc = Этот имплант играет грустную мелодию, когда пользователь умирает.
+ent-LightImplant = имплант "свет"
+    .desc = Этот имплант излучает свет из кожи пользователя при активации.
+ent-BikeHornImplant = имлант "клаксон"
+    .desc = Этот имплант позволяет пользователю сигналить в любом месте и в любое время.
+ent-TrackingImplant = имплант "трекер"
+    .desc = Этот имплант имеет устройство слежения, подключённое к сети датчиков костюма.
+ent-StorageImplant = имплант "хранилище"
+    .desc = Этот имплант обеспечивает скрытое хранилище в теле человека, используя блюспейс технологию.
+ent-FreedomImplant = имплант "свобода"
+    .desc = Этот имплант позволяет пользователю вырваться из наручников до трёх раз, прежде чем он перестанет функционировать.
+ent-RadioImplant = имплант "радио"
+    .desc = Этот имплант даёт доступ к радиочастоте Синдиката без гарнитуры.
+ent-UplinkImplant = имплант "аплинк"
+    .desc = Этот имплант позволяет пользователю получить доступ к скрытому аплинку Синдиката по желанию.
+ent-EmpImplant = имплант "ЭМИ"
+    .desc = Этот имплант создаёт электромагнитный импульс при активации.
+ent-ScramImplant = имплант "побег"
+    .desc = Этот имплант при активации случайным образом телепортирует пользователя в большом радиусе.
+ent-DnaScramblerImplant = имплант "миксер ДНК"
+    .desc = Этот имплант позволяет пользователю случайным образом изменить свою внешность и имя один раз.
+ent-ChameleonControllerImplant = имплант "контроллер хамелеона"
+    .desc = Этот имплант позволяет пользователю мгновенно менять внешний вид всех надетых хамелеон-вещей.
+ent-MicroBombImplant = имплант "микробомба"
+    .desc = Этот имплант взрывает пользователя при активации или после смерти.
+ent-MacroBombImplant = имплант "макробомба"
+    .desc = Этот имплант создаёт большой взрыв при смерти после запрограммированного обратного отсчёта.
+ent-DeathAcidifierImplant = имплант "посмертный растворитель"
+    .desc = Этот имплант расплавляет пользователя и его снаряжение после смерти.
+ent-DeathRattleImplant = имплант "предсмертный хрип"
+    .desc = Этот имплант сообщит по радиоканалу Синдиката, если пользователь окажется в критическом состоянии или умрёт.
+ent-FakeMindShieldImplant = имплант "фальшивый Щит разума"
+    .desc = Этот имплант позволяет имплантеру генерировать фальшивый сигнал, по которому охранные визоры NT идентифицируют людей, имплантированных Щитом разума.
+ent-MindShieldImplant = имплант "Щит разума"
+    .desc = Этот имплант обеспечит лояльность к Nanotrasen и предотвратит использование устройств контроля разума.
+ent-RadioImplantCentcomm = имплант "радио"
+    .desc = Этот имплант даёт доступ к радиочастоте Центкома без гарнитуры. Разрешено только сотрудникам Центкома.
+ent-DeathRattleImplantCentcomm = имплант "предсмертный хрип" Центкома
+    .desc = Этот имплант сообщит по радиоканалу Центкома, если пользователь окажется в критическом состоянии или умрёт.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/tiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/tiles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d4c4cc5316
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/tiles.ftl
@@ -0,0 +1,225 @@
+ent-FloorTileItemBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = Может послужить неплохим метательным оружием.
+ent-FloorTileItemSteel = стальная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemSteelCheckerDark = тёмная стальная плитка шашечками
+    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
+ent-FloorTileItemSteelCheckerLight = светлая стальная плитка шашечками
+    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
+ent-FloorTileItemDarkDiagonalMini = тёмная стальная диагональная мини плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
+ent-FloorTileItemDarkDiagonal = тёмная стальная диагональная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
+ent-FloorTileItemDarkHerringbone = тёмная стальная плитка ёлочкой
+    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
+ent-FloorTileItemDarkMini = тёмная стальная мини плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
+ent-FloorTileItemDarkMono = тёмная стальная моно плита
+    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
+ent-FloorTileItemDarkPavement = тёмная стальная тротуарная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
+ent-FloorTileItemDarkPavementVertical = тёмная стальная вертикальная тротуарная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
+ent-FloorTileItemDarkOffset = тёмная смещённая стальная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
+ent-FloorTileItemMetalDiamond = стальная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemSteelOffset = смещённая стальная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
+ent-FloorTileItemSteelDiagonalMini = стальная диагональная мини плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
+ent-FloorTileItemSteelDiagonal = стальная диагональная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
+ent-FloorTileItemSteelHerringbone = стальная плитка ёлочкой
+    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
+ent-FloorTileItemSteelMini = стальная мини плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
+ent-FloorTileItemSteelMono = стальная моно плита
+    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
+ent-FloorTileItemSteelPavement = стальная тротуарная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
+ent-FloorTileItemSteelPavementVertical = стальная вертикальная тротуарная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
+ent-FloorTileItemWood = деревянный пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemWhiteOffset = cмещённая белая стальная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
+ent-FloorTileItemWhiteDiagonalMini = белая стальная диагональная мини плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
+ent-FloorTileItemWhiteDiagonal = белая стальная диагональная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
+ent-FloorTileItemWhiteHerringbone = белая стальная плитка ёлочкой
+    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
+ent-FloorTileItemWhiteMini = белая стальная мини плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
+ent-FloorTileItemWhiteMono = белая стальная моно плита
+    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
+ent-FloorTileItemWhitePavement = белая стальная тротуарная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
+ent-FloorTileItemWhitePavementVertical = белая стальная вертикальная тротуарная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
+ent-FloorTileItemWhite = белая плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemDark = тёмная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemTechmaint = технический пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemTechmaintDark = тёмный технический пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemMono = моно плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemLino = линолеум
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemBrassFilled = заполненная латунная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemBrassReebe = гладкая латунная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemDirty = грязная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemElevatorShaft = плитка шахты лифта
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemRockVault = каменная плитка хранилища
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemBlue = голубая плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemLime = лаймовая плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemMining = шахтёрская плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemMiningDark = тёмная шахтёрская плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemMiningLight = светлая шахтёрская плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemFreezer = плитка морозильника
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemShowroom = плитка выставочного зала
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemHydro = гидро плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemBar = барная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemClown = плитка клоуна
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemMime = плитка мима
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemKitchen = кухонная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemLaundry = плитка прачечной
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemConcrete = бетонная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemConcreteMono = бетонная плита
+    .desc = { ent-FloorTileItemConcrete.desc }
+ent-FloorTileItemConcreteSmooth = бетонный пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemConcrete.desc }
+ent-FloorTileItemGrayConcrete = серая бетонная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemGrayConcreteMono = серая бетонная плита
+    .desc = { ent-FloorTileItemGrayConcrete.desc }
+ent-FloorTileItemGrayConcreteSmooth = серый бетонный пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemGrayConcrete.desc }
+ent-FloorTileItemOldConcrete = старая бетонная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemOldConcreteMono = старая бетонная плита
+    .desc = { ent-FloorTileItemOldConcrete.desc }
+ent-FloorTileItemOldConcreteSmooth = старый бетонный пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemOldConcrete.desc }
+ent-FloorTileItemArcadeBlue = синий пол аркады
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemArcadeBlue2 = синий пол аркады
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemArcadeRed = красный пол аркады
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemEighties = пол восьмидесятых
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemCarpetClown = клоунский ковёр
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemCarpetOffice = офисный ковёр
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemBoxing = пол боксёрского ринга
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemGym = пол спортзала
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemShuttleWhite = белый пол шаттла
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemShuttleBlue = синий пол шаттла
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemShuttleOrange = оранжевый пол шаттла
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemShuttlePurple = фиолетовый пол шаттла
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemShuttleRed = красный пол шаттла
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemShuttleGrey = серый пол шаттла
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemShuttleBlack = чёрный пол шаттла
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemGold = золотая плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemSilver = серебряная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemGCircuit = плитка зелёных микросхем
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemBCircuit = плитка голубых микросхем
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemRCircuit = плитка красных микросхем
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemGCircuit4 = { ent-FloorTileItemGCircuit }
+    .suffix = 4
+    .desc = { ent-FloorTileItemGCircuit.desc }
+ent-FloorTileItemBCircuit4 = { ent-FloorTileItemBCircuit }
+    .suffix = 4
+    .desc = { ent-FloorTileItemBCircuit.desc }
+ent-FloorTileItemRCircuit4 = { ent-FloorTileItemRCircuit }
+    .suffix = 4
+    .desc = { ent-FloorTileItemRCircuit.desc }
+ent-FloorTileItemGrass = плитка травы
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemGrassJungle = плитка травы джунглей
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemSnow = плитка снега
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemWoodPattern = деревянный узорчатый пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemFlesh = пол из плоти
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemSteelMaint = стальной технический пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemGratingMaint = решётчатый технический пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemWeb = паутинный пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemAstroGrass = астро-трава
+    .desc = Искусственная трава, отлично прячущая провода, поставляется с реалистичными НаноТравинками!
+ent-FloorTileItemMowedAstroGrass = астро-газон
+    .desc = Искусственная трава, отлично прячущая провода, поставляется с реалистичными НаноТравинками!
+ent-FloorTileItemJungleAstroGrass = астро-трава джунглей
+    .desc = Искусственная трава, отлично прячущая провода, поставляется с реалистичными НаноТравинками!
+ent-FloorTileItemAstroIce = астро-лёд
+    .desc = Искусственный лёд, такой же скользкий, как настоящий, и при этом легко снимается!
+ent-FloorTileItemAstroSnow = астро-снег
+    .desc = Искусственный снег, такой же пушистый, как настоящий, и при этом легко снимается!
+ent-FloorTileItemAstroAsteroidSand = астро-песок астероида
+    .desc = Искусственный песок. К счастью, он не такой крупнозернистый, как настоящий.
+ent-FloorTileItemAstroAsteroidSandBorderless = безграничный астро-песок астероида
+    .desc = Искусственный песок. К счастью, он не такой крупнозернистый, как настоящий.
+ent-FloorTileItemWoodLarge = большой деревянный пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemWhiteMarble = белая мраморная плитка
+    .desc = Резной полированный квадрат из лучшего космического мрамора. Лучше его не потерять.
+ent-FloorTileItemDarkMarble = чёрная мраморная плитка
+    .desc = Резной полированный квадрат из лучшего космического мрамора. Лучше его не потерять.
+ent-FloorTileItemPlasmaMarble = плазменная мраморная плитка
+    .desc = Резной полированный квадрат из лучшего космического мрамора. С плазменным покрытием для дополнительного... чего-то.
+ent-FloorTileItemUraniumMarble = урановая мраморная плитка
+    .desc = Резной полированный квадрат из лучшего космического мрамора. С урановым покрытием, чтобы пол больше сиял!
+ent-FloorTileItemXeno = ксенопол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemXenoSteel = стальной ксенопол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemXenoSteelCorner = стальной угловой ксенопол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemXenoMaint = технический ксенопол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemDarkSquiggly = тёмная волнистая стальная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/torch.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/torch.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8a9617cc85
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/torch.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Torch = факел
+    .desc = Факел, сделанный из дерева.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/treasure.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/treasure.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..83ad6f7717
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/treasure.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-TreasureDatadiskEncrypted = зашифрованный диск данных
+    .desc = Старый диск с данными. Кто-то умнее вас смог бы его расшифровать и узнать что-нибудь интересное. Всё, что вы можете сделать, это продать его.
+ent-TreasureHardDiskDrive = жёсткий диск
+    .desc = Дисковод, предназначенный для старой земной техники 1980-ых годов. Возможно, найдётся какой-нибудь коллекционер, который захочет заполучить его в свои руки.
+ent-TreasureFlopDiskDrive = дисковод дискет
+    .desc = Привод для считывания информации с дискет. Жаль, что сейчас на них хранится только информация об операциях с ядерными бомбами.
+ent-TreasureCDDrive = дисковод компакт-дисков
+    .desc = Прибор для чтения данных с компакт-дисков. В наше время это не самая полезная вещь, если только вы не планируете куда-то лететь.
+ent-TreasureCPUSupercharged = супермощный процессор
+    .desc = Какая-то супер инопланетная космическая технология. Жаль, что в наше время все компьютеры уже оснащены процессорами.
+ent-TreasureSampleTube = пробирка для образцов
+    .desc = Стеклянная трубка с какой-то жижей внутри. Похоже, может разбиться.
+ent-TreasureCoinIron = монета
+    .desc = Плоский кусочек металла. Если бы он всё ещё находился в обращении, инфляция сделала бы его бесполезным. Но поскольку это не так, она достаточно ценна, чтобы хранить её в книге.
+ent-TreasureCoinSilver = { ent-TreasureCoinIron }
+    .desc = { ent-TreasureCoinIron.desc }
+ent-TreasureCoinGold = { ent-TreasureCoinIron }
+    .desc = { ent-TreasureCoinIron.desc }
+ent-TreasureCoinAdamantine = { ent-TreasureCoinIron }
+    .desc = { ent-TreasureCoinIron.desc }
+ent-TreasureCoinDiamond = { ent-TreasureCoinIron }
+    .desc = { ent-TreasureCoinIron.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/utensils.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/utensils.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e58bef2fd5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/utensils.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-UtensilBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-UtensilBasePlastic = { ent-UtensilBase }
+    .desc = { ent-UtensilBase.desc }
+ent-Fork = вилка
+    .desc = Столовый прибор, идеальный для нанесения ударов.
+ent-ForkPlastic = пластиковая вилка
+    .desc = Столовый прибор, идеальный для нанесения ударов.
+ent-Spoon = ложка
+    .desc = Здесь нет ложки.
+ent-SpoonPlastic = пластиковая ложка
+    .desc = Здесь нет ложки.
+ent-KnifePlastic = пластиковый нож
+    .desc = Разве это нож? Вот нож!
+ent-BarSpoon = барная ложка
+    .desc = Ваш личный помощник в смешивании напитков и вершении судеб.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/antimatter_jar.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/antimatter_jar.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..98e6f5786e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/antimatter_jar.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-AmeJar = топливный бак ДАМ
+    .desc = Герметичный сосуд с антивеществом, использующимся в реакторе антиматерии.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/lights.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/lights.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8a60b5bfb9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/lights.ftl
@@ -0,0 +1,68 @@
+ent-BaseLightbulb = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-BaseLightTube = { ent-BaseLightbulb }
+    .desc = { ent-BaseLightbulb.desc }
+ent-LightBulb = лампа накаливания
+    .desc = Обычная лампочка.
+ent-LedLightBulb = светодиодная лампа
+    .desc = Энергоэффективная лампочка.
+ent-DimLightBulb = тусклая лампа
+    .desc = Приглушённая лампочка для рассеивания тьмы технических туннелей.
+ent-WarmLightBulb = тёплая лампа
+    .desc = Лампа тёплого света для создания более уютной атмосферы.
+ent-LightBulbOld = старая лампа накаливания
+    .desc = Старая обычная лампочка.
+ent-LightBulbBroken = лампа накаливания
+    .desc = Обычная лампочка.
+    .suffix = Сломанный
+ent-ServiceLightBulb = сервисная лампочка
+    .desc = Тусклая зелёная лампочка, используемая в лампах вызова уборщика.
+ent-LightTube = люминесцентная лампа-трубка
+    .desc = Световая трубка.
+ent-LightTubeOld = старая люминесцентная лампа-трубка
+    .desc = Старая световая трубка.
+ent-LightTubeBroken = люминесцентная лампа-трубка
+    .desc = Это световая трубка.
+    .suffix = Сломанный
+ent-LedLightTube = светодиодная лампа-трубка
+    .desc = { ent-BaseLightbulb.desc }
+ent-ExteriorLightTube = экстерьерная лампа-трубка
+    .desc = Мощная энергосберегающая лампа для космических глубин. Может содержать ртуть.
+ent-SodiumLightTube = натриевая лампа-трубка
+    .desc = Мощная энергосберегающая лампа для космических глубин. Солёная.
+ent-BaseLightTubeCrystal = кристальная лампа-трубка
+    .desc = Мощная лампа, внутри которой находится маленький цветной кристалл.
+ent-LightTubeCrystalCyan = голубая кристальная лампа-трубка
+    .desc = { ent-BaseLightTubeCrystal.desc }
+ent-LightTubeCrystalBlue = синяя кристальная лампа-трубка
+    .desc = { ent-BaseLightTubeCrystal.desc }
+ent-LightTubeCrystalYellow = жёлтая кристальная лампа-трубка
+    .desc = { ent-BaseLightTubeCrystal.desc }
+ent-LightTubeCrystalPink = розовая кристальная лампа-трубка
+    .desc = { ent-BaseLightTubeCrystal.desc }
+ent-LightTubeCrystalOrange = оранжевая кристальная лампа-трубка
+    .desc = { ent-BaseLightTubeCrystal.desc }
+ent-LightTubeCrystalBlack = чёрная кристальная лампа-трубка
+    .desc = Мощная лампа, внутри которой находится маленький цветной кристалл. Не очень яркая.
+ent-LightTubeCrystalRed = красная кристальная лампа-трубка
+    .desc = { ent-BaseLightTubeCrystal.desc }
+ent-LightTubeCrystalGreen = зелёная кристальная лампа-трубка
+    .desc = { ent-BaseLightTubeCrystal.desc }
+ent-BaseLightbulbCrystal = кристальная лампа накаливания
+    .desc = Мощная лампа, внутри которой находится маленький цветной кристалл.
+ent-LightBulbCrystalCyan = голубая кристальная лампа накаливания
+    .desc = { ent-BaseLightbulbCrystal.desc }
+ent-LightBulbCrystalBlue = синяя кристальная лампа накаливания
+    .desc = { ent-BaseLightbulbCrystal.desc }
+ent-LightBulbCrystalYellow = жёлтая кристальная лампа накаливания
+    .desc = { ent-BaseLightbulbCrystal.desc }
+ent-LightBulbCrystalPink = розовая кристальная лампа накаливания
+    .desc = { ent-BaseLightbulbCrystal.desc }
+ent-LightBulbCrystalOrange = оранжевая кристальная лампа накаливания
+    .desc = { ent-BaseLightbulbCrystal.desc }
+ent-LightBulbCrystalBlack = чёрная кристальная лампа накаливания
+    .desc = Мощная лампа, внутри которой находится маленький цветной кристалл. Не очень яркая.
+ent-LightBulbCrystalRed = красная кристальная лампа накаливания
+    .desc = { ent-BaseLightbulbCrystal.desc }
+ent-LightBulbCrystalGreen = зелёная кристальная лампа накаливания
+    .desc = { ent-BaseLightbulbCrystal.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/portable_recharger.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/portable_recharger.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0d65f2b78c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/portable_recharger.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-PortableRecharger = переносной зарядник
+    .desc = Высокотехнологичное зарядное устройство, адаптированное для мобильности.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/powercells.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/powercells.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fb22b4d0c5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/powercells.ftl
@@ -0,0 +1,55 @@
+ent-BasePowerCell = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-PowerCellPotato = картофельная батарея
+    .desc = Кто-то воткнул два гвоздя и несколько проводов в большую картофелину. Каким-то образом это обеспечивает небольшой заряд. Вы можете запихнуть его в слот среднего размера.
+ent-PowerCellSmall = батарея малой ёмкости
+    .desc = Перезаряжаемый элемент питания. Самый дешёвый из всех доступных.
+    .suffix = Полный
+ent-PowerCellSmallPrinted = { ent-PowerCellSmall }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-PowerCellSmall.desc }
+ent-PowerCellSmallNuclear = ядерная батарея малой ёмкости
+    .desc = Самозаряжаемый элемент питания, разработанный для быстрой зарядки за счёт уменьшения ёмкости.
+ent-PowerCellMedium = батарея средней ёмкости
+    .desc = Перезаряжаемый элемент питания. Популярный и надёжный вариант.
+    .suffix = Полный
+ent-PowerCellMediumPrinted = { ent-PowerCellMedium }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-PowerCellMedium.desc }
+ent-PowerCellHigh = батарея высокой ёмкости
+    .desc = Стандартизированный перезаряжаемый элемент питания. Этот премиальный накопитель большой ёмкости вмещает на 50% больше энергии, по сравнению с конкурентами.
+    .suffix = Полный
+ent-PowerCellHighPrinted = { ent-PowerCellHigh }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-PowerCellHigh.desc }
+ent-PowerCellHyper = батарея гипер ёмкости
+    .desc = Стандартизированный перезаряжаемый элемент питания. Эта версия значительно расширяет границы возможностей портативных накопителей энергии, предлагая на 66% большую ёмкость по сравнению с предшественницей.
+    .suffix = Полный
+ent-PowerCellHyperPrinted = { ent-PowerCellHyper }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-PowerCellHyper.desc }
+ent-PowerCellMicroreactor = микрореакторная батарея
+    .desc = Стандартизированный перезаряжаемый микрореактор. Имеет пониженную ёмкость, но медленно заряжается сама по себе.
+    .suffix = Полный
+ent-PowerCellMicroreactorPrinted = { ent-PowerCellMicroreactor }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-PowerCellMicroreactor.desc }
+ent-PowerCellAntiqueProto = прототип древней батареи
+    .desc = Маленький самозаряжающийся элемент питания. Использовался в старых разработках лазерного оружия.
+ent-BasePowerCage = { ent-BasePowerCell }
+    .desc = { ent-BasePowerCell.desc }
+ent-PowerCageSmall = энергоячейка малой ёмкости
+    .desc = Перезаряжаемая энергетическая ячейка для больших устройств. Это самая дешёвая разновидность, которую вы можете найти.
+ent-PowerCageMedium = энергоячейка средней ёмкости
+    .desc = Перезаряжаемая энергетическая ячейка для больших устройств. Золотой стандарт ёмкости и стоимости.
+ent-PowerCageHigh = энергоячейка высокой ёмкости
+    .desc = Перезаряжаемая энергетическая ячейка для больших устройств. Увеличенная ёмкость для увеличенного уровня мощности.
+ent-PowerCageSmallEmpty = { ent-PowerCageSmall }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-PowerCageSmall.desc }
+ent-PowerCageMediumEmpty = { ent-PowerCageMedium }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-PowerCageMedium.desc }
+ent-PowerCageHighEmpty = { ent-PowerCageHigh }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-PowerCageHigh.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/powersink.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/powersink.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c2b42eb612
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/powersink.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-PowerSink = поглотитель энергии
+    .desc = Вытягивает огромное количество электроэнергии из сети.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/shields/shields.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/shields/shields.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..75e145edbe
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/shields/shields.ftl
@@ -0,0 +1,26 @@
+ent-BaseShield = базовый щит
+    .desc = Щит!
+ent-RiotShield = противоударный щит
+    .desc = Большой башенный щит на случай беспорядков. Хорошо подходит для контроля толпы.
+ent-RiotLaserShield = противолазерный щит
+    .desc = Щит, созданный для противостояния лазерам, но не более того.
+ent-RiotBulletShield = баллистический щит
+    .desc = Щит, созданный для баллистической защиты, но не более того.
+ent-WoodenBuckler = деревянный баклер
+    .desc = Небольшой круглый деревянный самодельный щит.
+ent-CardShield = картонный щит
+    .desc = Щит, который не сильно защитит вас.
+ent-MakeshiftShield = импровизированный щит
+    .desc = Ветхий на вид щит, мало на что пригодный.
+ent-WebShield = паутинный щит
+    .desc = Нитяной щит. Он слаб и плохо противостоит нагреванию.
+ent-ClockworkShield = заводной щит
+    .desc = Ratvar oyrffrf lbh jvgu uvf cebgrpgvba. Ратвар благословляет вас Своей защитой.
+ent-MirrorShield = зеркальный щит
+    .desc = Жутко светится красным... Вы слышите, как геометр шепчет...
+ent-EnergyShield = энергощит
+    .desc = Экзотический энергетический щит, в сложенном состоянии может поместиться даже в кармане.
+ent-BrokenEnergyShield = сломанный энергощит
+    .desc = Что-то внутри перегорело, он больше не функционирует.
+ent-TelescopicShield = телескопический щит
+    .desc = Продвинутый щит на случай беспорядков, изготовлен из облегчённых материалов, способен складываться для удобства хранения.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/atmos.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/atmos.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..887f9fd850
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/atmos.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-GasAnalyzer = газоанализатор
+    .desc = Ручной сканер окружающей среды, который сообщает о текущих уровнях газа.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/cargo/cargo_pallet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/cargo/cargo_pallet.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..12eab04a12
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/cargo/cargo_pallet.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-BaseCargoPallet = грузовой поддон
+    .desc = Обычное для логистических грузовых перевозок приспособление. Тонкое напоминание о том, куда девать ящики при транспортировке, чтобы избежать ушибов ног.
+ent-CargoPallet = { ent-BaseCargoPallet }
+    .desc = { ent-BaseCargoPallet.desc }
+ent-CargoPalletSell = продающий грузовой поддон
+    .desc = Определяет допустимые предметы для продажи. Изготовлен из пластитана, чтобы обезопасить от надоедливых вандалов.
+ent-CargoPalletBuy = покупающий грузовой поддон
+    .desc = Определяет, где будут появляться заказанные товары после покупки. Изготовлен из пластитана, чтобы обезопасить от надоедливых вандалов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/cargo/mail_bag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/cargo/mail_bag.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6539a036f6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/cargo/mail_bag.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MailBag = сумка для почты
+    .desc = Сумка для переноски почты по станции. Изготовлена из дублёной шкуры космического медведя.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chapel/bibles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chapel/bibles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e5f5f5a231
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chapel/bibles.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-Bible = библия
+    .desc = Новая межзвёздная версия 2340.
+ent-BibleNecronomicon = некрономикон
+    .desc = Имеется пометка: Klatuu, Verata, Nikto -- Не забыть об этом опять!
+ent-ActionBibleSummon = Призвать фамильяра
+    .desc = Призовите фамильяра, который станет помогать вам и обретёт человекоподобный интеллект после вселения в него души.
+ent-BibleTanakh = танах
+    .desc = Для богоизбранных членов экипажа.
+ent-BibleDruid = друидская дощечка
+    .desc = Это тайна друидов!
+ent-BibleCommunistManifesto = манифест коммунистической партии
+    .desc = Сорвите маску человеколюбия с Капитала.
+ent-BibleSatanic = сатанинская библия
+    .desc = Что же может пойти не так?
+ent-BibleNanoTrasen = кодекс нанотрейзимус
+    .desc = Знакомая книга, содержащая Священные Рабочие Процедуры.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chapel/urn.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chapel/urn.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f3d48ce5e2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chapel/urn.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Urn = урна
+    .desc = Хранит усопших умно и компактно с 2300 года.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemical-containers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemical-containers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e58ebcc318
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemical-containers.ftl
@@ -0,0 +1,74 @@
+ent-Jug = кувшин
+    .desc = Используется для хранения очень большого количества химических веществ или растворов. Пить из него крайне не рекомендуется.
+ent-JugCarbon = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = углерод
+ent-JugIodine = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = йод
+ent-JugFluorine = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = фтор
+ent-JugChlorine = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = хлор
+ent-JugAluminium = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = алюминий
+ent-JugPhosphorus = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = фосфор
+ent-JugSulfur = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = сера
+ent-JugSilicon = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = кремний
+ent-JugHydrogen = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = водород
+ent-JugLithium = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = литий
+ent-JugSodium = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = натрий
+ent-JugPotassium = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = калий
+ent-JugRadium = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = радий
+ent-JugIron = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = железо
+ent-JugCopper = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = медь
+ent-JugGold = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = золото
+ent-JugMercury = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = ртуть
+ent-JugSilver = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = серебро
+ent-JugEthanol = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = этанол
+ent-JugSugar = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = сахар
+ent-JugNitrogen = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = азот
+ent-JugOxygen = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = кислород
+ent-JugPlantBGone = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = Plant-B-Gone
+ent-JugWeldingFuel = { ent-Jug }
+    .desc = { ent-Jug.desc }
+    .suffix = сварочное топливо
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-bottles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-bottles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..878d81edc3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-bottles.ftl
@@ -0,0 +1,111 @@
+ent-BaseChemistryEmptyBottle = бутылочка
+    .desc = Маленькая бутылочка.
+ent-ChemistryEmptyBottle01 = { ent-BaseChemistryEmptyBottle }
+    .desc = { ent-BaseChemistryEmptyBottle.desc }
+ent-ChemistryEmptyBottle02 = { ent-BaseChemistryEmptyBottle }
+    .desc = { ent-BaseChemistryEmptyBottle.desc }
+ent-ChemistryEmptyBottle03 = { ent-BaseChemistryEmptyBottle }
+    .desc = { ent-BaseChemistryEmptyBottle.desc }
+ent-ChemistryEmptyBottle04 = { ent-BaseChemistryEmptyBottle }
+    .desc = { ent-BaseChemistryEmptyBottle.desc }
+ent-BaseChemistryBottleFilled = { ent-BaseChemistryEmptyBottle }
+    .desc = { ent-BaseChemistryEmptyBottle.desc }
+ent-ChemistryBottleEpinephrine = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Эпинефрин
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleRobustHarvest = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Робаст харвест
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleEZNutrient = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = EZ-нутриенты
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleLeft4Zed = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = left-4-zed
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleUnstableMutagen = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Нестабильный мутаген
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleNocturine = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Ноктюрин
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleEphedrine = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Эфедрин
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleOmnizine = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Омнизин
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleCognizine = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Когнизин
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottlePax = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Пакс
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleMuteToxin = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Токсин немоты
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleLead = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Свинец
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleToxin = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Токсин
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleAluminium = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Алюминий
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleCarbon = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Углерод
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleChlorine = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Хлор
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleCopper = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Медь
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleEthanol = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Этанол
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleFluorine = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Фтор
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleHydrogen = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Водород
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleIodine = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Йод
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleIron = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Железо
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleLithium = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Литий
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleMercury = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Ртуть
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleNitrogen = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Азот
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleOxygen = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Кислород
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottlePhosphorus = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Фосфор
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottlePotassium = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Калий
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleRadium = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Радий
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleSilicon = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Кремний
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleSodium = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Натрий
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleSugar = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Сахар
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
+ent-ChemistryBottleSulfur = { ent-BaseChemistryBottleFilled }
+    .suffix = Сера
+    .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-vials.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-vials.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0ee994a2fe
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-vials.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-BaseChemistryEmptyVial = пробирка
+    .desc = Маленькая пробирка.
+ent-VestineChemistryVial = { ent-BaseChemistryEmptyVial }
+    .suffix = Вестин
+    .desc = { ent-BaseChemistryEmptyVial.desc }
+ent-RadiumChemistryVial = { ent-BaseChemistryEmptyVial }
+    .suffix = Радий
+    .desc = { ent-BaseChemistryEmptyVial.desc }
+ent-ChlorineChemistryVial = { ent-BaseChemistryEmptyVial }
+    .suffix = Хлор
+    .desc = { ent-BaseChemistryEmptyVial.desc }
+ent-PlasmaChemistryVial = { ent-BaseChemistryEmptyVial }
+    .suffix = Плазма
+    .desc = { ent-BaseChemistryEmptyVial.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..443658c076
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry.ftl
@@ -0,0 +1,35 @@
+ent-BaseBeaker = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-BaseBeakerMetallic = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-Beaker = мензурка
+    .desc = Используется для хранения среднего количества химикатов и растворов.
+ent-CryoxadoneBeakerSmall = { ent-Beaker }
+    .desc = { ent-Beaker.desc }
+    .suffix = Криоксадон
+ent-LargeBeaker = большая мензурка
+    .desc = Используется для хранения большого количества химикатов и растворов.
+ent-CryostasisBeaker = криостазисная мензурка
+    .desc = Используется для хранения химикатов и растворов без протекания реакций.
+ent-BluespaceBeaker = блюспейс мензурка
+    .desc = Работает на экспериментальной блюспейс технологии.
+ent-Dropper = пипетка
+    .desc = Используется для перемещения небольших объёмов реагентов между ёмкостями.
+ent-BorgDropper = гидравлическая пипетка
+    .desc = Современная гидравлическая пипетка, созданная для киборгов. Она отличается большей ёмкостью, чем ручные пипетки, и может вместить 15 единиц жидкости.
+ent-BaseSyringe = шприц
+    .desc = Используется для забора образцов крови у существ или для введения им реагентов.
+ent-Syringe = { ent-BaseSyringe }
+    .desc = { ent-BaseSyringe.desc }
+ent-MiniSyringe = мини-шприц
+    .desc = Обычный шприц, переделанный так, чтобы поместиться в шприцемёт.
+ent-PrefilledSyringe = { ent-BaseSyringe }
+    .desc = { ent-BaseSyringe.desc }
+ent-SyringeBluespace = блюспейс-шприц
+    .desc = Инъекции с использованием передовой блюспейс-технологии.
+ent-SyringeCryostasis = криостазисный шприц
+    .desc = Шприц, используемый для хранения химикатов и растворов без протекания реакции.
+ent-Pill = таблетка
+    .desc = Это не свеча.
+ent-PillCanister = баночка для таблеток
+    .desc = Вмещает до 10 таблеток.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry/chem_bag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry/chem_bag.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..da0dbf1938
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry/chem_bag.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ChemBag = сумка для химикатов
+    .desc = Сумка для хранения различной химии, например, таблеток, баночек, бутылочек и шприцов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/forensics/forensics.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/forensics/forensics.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..24ad47418c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/forensics/forensics.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ForensicPad = пластинка криминалистического сканера
+    .desc = Пластинка криминалистического сканера для снятия отпечатков пальцев или сбора волокон.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/leaves.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/leaves.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..588dfe81d5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/leaves.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-LeavesCannabis = листья конопли
+    .desc = Недавно легализована в большинстве галактик.
+ent-LeavesCannabisDried = сушёные листья конопли
+    .desc = Высушенные листья конопли, готовые к измельчению.
+ent-GroundCannabis = измельчённая конопля
+    .desc = Измельчённая конопля, готовая унести вас в трип.
+ent-LeavesCannabisRainbow = листья радужной конопли
+    .desc = Она и должна так светиться...?
+ent-LeavesCannabisRainbowDried = сушёные листья радужной конопли
+    .desc = Высушенные листья радужной конопли, готовые к измельчению.
+ent-GroundCannabisRainbow = измельчённая радужная конопля
+    .desc = Измельчённая радужная конопля, готовая унести вас в трип.
+ent-LeavesTea = чайные листья
+    .desc = Можно высушить для приготовления чая.
+ent-LeavesTeaDried = сушёные чайные листья
+    .desc = Высушенные чайные листья, готовые к измельчению.
+ent-LeavesTobacco = листья табака
+    .desc = Высушите их, чтобы приготовить курево.
+ent-LeavesTobaccoDried = сушёные листья табака
+    .desc = Высушенные листья табака, готовые к измельчению.
+ent-GroundTobacco = измельчённый табак
+    .desc = Измельчённый табак, идеально подходящий для самокруток.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1fc2091caf
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl
@@ -0,0 +1,145 @@
+ent-SeedBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-WheatSeeds = пакет семян (пшеница)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-MeatwheatSeeds = пакет семян (мясница)
+    .desc = Если вы когда-нибудь хотели довести вегетарианца до безумия, то вот как это сделать.
+ent-OatSeeds = пакет семян (овёс)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-BananaSeeds = пакет семян (банан)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-MimanaSeeds = пакет семян (миман)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-CarrotSeeds = пакет семян (морковь)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-CabbageSeeds = пакет семян (капуста)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-GarlicSeeds = пакет семян (чеснок)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-LaughinPeaSeeds = пакет семян (смешной горошек)
+    .desc = Эти семена излучают очень мягкое фиолетовое свечение... Из них должен вырасти смешной горошек.
+ent-LemonSeeds = пакет семян (лимон)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-LemoonSeeds = пакет семян (лилун)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-LimeSeeds = пакет семян (лайм)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-OrangeSeeds = пакет семян (апельсин)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-ExtradimensionalOrangeSeeds = пакет семян (внепространственный апельсин)
+    .desc = Полигональные семена.
+ent-PineappleSeeds = пакет семян (ананас)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-PotatoSeeds = пакет семян (картофель)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-SugarcaneSeeds = пакет семян (сахарный тростник)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-TeaPlantSeeds = пакет семян (чайный куст)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-PapercaneSeeds = пакет семян (бумажный тростник)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-TowercapSeeds = пакет спор (грибошляпник)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-SteelcapSeeds = пакет спор (сталешляпник)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-TomatoSeeds = пакет семян (томат)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-BlueTomatoSeeds = пакет семян (синий томат)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-BloodTomatoSeeds = пакет семян (кровяной томат)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-KillerTomatoSeeds = пакет семян (томат-убийца)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-EggplantSeeds = пакет семян (баклажан)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-AppleSeeds = пакет семян (яблоко)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-GoldenAppleSeeds = пакет семян (золотое яблоко)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-CornSeeds = пакет семян (кукуруза)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-ChanterelleSeeds = пакет спор (лисички)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-EggySeeds = пакет семян (яйцефрут)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-TobaccoSeeds = пакет семян (табак)
+    .desc = Из этих семян вырастут кусты табака.
+ent-CannabisSeeds = пакет семян (конопля)
+    .desc = Облагается налогом.
+ent-RainbowCannabisSeeds = пакет семян (радужная конопля)
+    .desc = Из этих семян вырастет радужная травка. Круто... и вызывает сильное привыкание.
+ent-NettleSeeds = пакет семян (крапива)
+    .desc = Работать в перчатках.
+ent-DeathNettleSeeds = пакет семян (смертокрапива)
+    .desc = Работать в очень толстых перчатках.
+ent-ChiliSeeds = пакет семян (чили)
+    .desc = Острые.
+ent-ChillySeeds = пакет семян (чилли)
+    .desc = Обморожительные.
+ent-AloeSeeds = пакет семян (алоэ)
+    .desc = Успокаивающие.
+ent-PoppySeeds = пакет семян (мак)
+    .desc = Не есть за 72 часа до анализа на наркотики.
+ent-LilySeeds = пакет семян (лилия)
+    .desc = Из этих семян вырастают лилии.
+ent-LingzhiSeeds = пакет спор (линчжи)
+    .desc = Также известен как трутовик.
+ent-AmbrosiaVulgarisSeeds = пакет семян (амброзия вульгарис)
+    .desc = Лекарственное растение простого люда.
+ent-AmbrosiaDeusSeeds = пакет семян (амброзия деус)
+    .desc = Лекарственное растение самих богов.
+ent-GalaxythistleSeeds = пакет семян (галакточертополох)
+    .desc = Кисточки ночных звёзд.
+ent-GlasstleSeeds = пакет семян (стеклополох)
+    .desc = Шрамы беспросветных ночей.
+ent-FlyAmanitaSeeds = пакет спор (мухомор)
+    .desc = Знаковый, невероятно смертоносный гриб, выращиваемый исключительно в декоративных целях.
+ent-GatfruitSeeds = пакет семян (гатфрукт)
+    .desc = Это вам не горохострел.
+ent-OnionSeeds = пакет семян (лук)
+    .desc = Не лук-шалот.
+ent-RiceSeeds = пакет семян (рис)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-SoybeanSeeds = пакет семян (соя)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-SpacemansTrumpetSeeds = пакет семян (космонавтская труба)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-KoibeanSeeds = пакет семян (коибобы)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-OnionRedSeeds = пакет семян (красный лук)
+    .desc = Несмотря на название, фиолетовый.
+ent-WatermelonSeeds = пакет семян (арбуз)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-HolymelonSeeds = пакет семян (святой арбуз)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-GrapeSeeds = пакет семян (виноград)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-CocoaSeeds = пакет семян (какао-бобы)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-BerrySeeds = пакет семян (ягоды)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-BungoSeeds = пакет семян (бунго)
+    .desc = Не ешьте косточки.
+ent-PeaSeeds = пакет семян (горох)
+    .desc = Когда-то это скромное растение играло важную роль в изучении генетики.
+ent-WorldPeaSeeds = пакет семян (горох мира)
+    .desc = Эти довольно крупные семена излучают успокаивающее голубое свечение.
+ent-PumpkinSeeds = пакет семян (тыква)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-BluePumpkinSeeds = пакет семян (синяя тыква)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-CottonSeeds = пакет семян (хлопок)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-PyrottonSeeds = пакет семян (пирохлопок)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-RealCapfruitSeeds = пакет семян (пистофрукт)
+    .desc = Это настоящий или фальшивый?
+ent-FakeCapfruitSeeds = { ent-RealCapfruitSeeds }
+    .suffix = Боевой
+    .desc = { ent-RealCapfruitSeeds.desc }
+ent-CherrySeeds = пакет семян (вишня)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-AnomalyBerrySeeds = пакет семян (аномальные ягоды)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
+ent-BloonionSeeds = пакет семян (лук-летун)
+    .desc = { ent-SeedBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/sprays.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/sprays.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..81e0f81c4e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/sprays.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-PlantBGoneSpray = Plant-B-Gone
+    .desc = Уничтожает надоедливые сорняки!
+    .suffix = Заполненный
+ent-WeedSpray = спрей от сорняков
+    .desc = Это токсичная смесь в форме спрея для уничтожения мелких сорняков.
+    .suffix = Заполненный
+ent-PestSpray = спрей от вредителей
+    .desc = Это спрей для уничтожения вредителей! Не вдыхать!
+    .suffix = Заполненный
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/tools.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/tools.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ccc3d9cd46
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/tools.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-HydroponicsToolMiniHoe = маленькая тяпка
+    .desc = Они используются для удаления сорняков, впрочем, ими можно почесать спину.
+ent-HydroponicsToolClippers = секатор
+    .desc = Инструмент, используемый для взятия образцов с растений.
+ent-HydroponicsToolScythe = коса
+    .desc = Острое и изогнутое лезвие на длинной фиберметаллической рукоятке, этот инструмент позволяет легко пожинать то, что вы сеете.
+ent-HydroponicsToolHatchet = топорик
+    .desc = Очень острое лезвие топора на короткой фиберметаллической рукоятке. У него долгая история измельчения предметов, но сейчас он используется для колки дров.
+ent-HydroponicsToolSpade = лопатка
+    .desc = Небольшой инструмент для копания и перемещения грунта.
+ent-PlantBag = сумка для растений
+    .desc = Сумка для ботаников, чтобы легко переносить свои огромные урожаи.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/janitor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/janitor.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..66a0062366
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/janitor.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+ent-MopItem = швабра
+    .desc = Швабра, которую невозможно остановить, viscera cleanup detail ждёт вас.
+ent-AdvMopItem = продвинутая швабра
+    .desc = Моторизованная швабра с увеличенным резервуаром и возможностью уборки нескольких луж одновременно. Система автоматического противодействия клоунам в комплект не входит.
+ent-WetFloorSign = знак "мокрый пол"
+    .desc = Осторожно! Мокрый пол!
+ent-WetFloorSignMineExplosive = { ent-WetFloorSign }
+    .desc = { ent-WetFloorSign.desc }
+    .suffix = Взрывчатка
+ent-Plunger = вантуз
+    .desc = Вантуз с красной пластиковой присоской и деревянной ручкой. Используется для прочистки засоров.
+ent-GoldenPlunger = золотой вантуз
+    .desc = Вантуз с пластиковым клапаном, покрытым тонким слоем золота, который выдаётся в благодарность за многолетнюю службу. Всё так же используется для прочистки канализации.
+ent-RagItem = тряпка
+    .desc = Предположительно, для устранения беспорядка.
+ent-WireBrush = проволочная щётка
+    .desc = Жёсткая проволочная щётка из стали, идеальна для соскабливания даже самой грубой ржавчины.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/soap.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/soap.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fb42e07b3f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/soap.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-Soap = мыло
+    .desc = Дешёвый брусок мыла. Не пахнет.
+ent-SoapNT = мыло
+    .desc = Брусок мыла бренда Nanotrasen. Пахнет плазмой.
+ent-SoapDeluxe = мыло
+    .desc = Брусок мыла престижного бренда Waffle Co. Пахнет земляникой.
+ent-SoapSyndie = мыло
+    .desc = Не вызывающий доверия кусок мыла. Пахнет страхом.
+ent-SoapletSyndie = обмылок
+    .desc = Маленький кусочек мыла Синдиката.
+ent-SoapHomemade = мыло
+    .desc = Самодельный брусок мыла. Пахнет... уф....
+ent-SoapOmega = омега мыло
+    .desc = Самое совершенное мыло, известное человечеству. Пахнет блюспейсом.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/spray.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/spray.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7a12163255
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/spray.ftl
@@ -0,0 +1,21 @@
+ent-SprayBottle = распылитель
+    .desc = Распылитель с отвинчивающимся верхом.
+    .suffix = Пустой
+ent-MegaSprayBottle = мега-распылитель
+    .desc = Большая бутылка-распылитель, обладающая непревзойдённой чистящей силой.
+    .suffix = Пустой
+ent-SprayBottleWater = распылитель
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-SprayBottle.desc }
+ent-SprayBottleSpaceCleaner = космический очиститель
+    .desc = Непенящийся очиститель бренда BLAM!
+ent-BorgSprayBottle = внутренний пульверизатор
+    .desc = Герметичный резервуар для распыления реагентов, установленный непосредственно в уборочного киборга. Обычно заполняется космическим очистителем для устранения неприятных луж.
+    .suffix = Заполненный
+ent-BorgMegaSprayBottle = продвинутый внутренний пульверизатор
+    .desc = Усовершенствованная версия встроенного распылителя, установленного непосредственно в уборочного уиборга. Обычно заполняется космическим очистителем для устранения неприятных луж.
+    .suffix = Заполненный
+ent-Vapor = пар
+    .desc = { "" }
+ent-BigVapor = { ent-Vapor }
+    .desc = { ent-Vapor.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/trashbag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/trashbag.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..561cb33b9d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/trashbag.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-TrashBag = мешок для мусора
+    .desc = { ent-BaseStorageItem.desc }
+ent-TrashBagBlue = мешок для мусора
+    .desc = { ent-TrashBag.desc }
+ent-BagOfSummoningGarbage = заклинание всепоглощающей чистоты
+    .desc = { ent-TrashBagBlue.desc }
+ent-BorgTrashBag = внутренний мешок для мусора
+    .desc = Обновлённый мусорный мешок с большим объёмом, установленный напрямую в уборочного борга.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/kitchen/foodcarts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/kitchen/foodcarts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..15ca1f993d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/kitchen/foodcarts.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-FoodCartBase = тележка еды
+    .desc = Тележка для еды.
+ent-FoodCartHot = тележка горячей еды
+    .desc = Вопреки заблуждениям, не имеет отношения к собакам.
+ent-FoodCartCold = тележка холодной еды
+    .desc = Это мороженщик! Это мороженщик!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/librarian/books_bag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/librarian/books_bag.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2c1106eda9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/librarian/books_bag.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BooksBag = сумка для книг
+    .desc = Элегантная сумка для переноски вашей собственной библиотеки.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/locks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/locks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dd80f8758f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/locks.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-VoiceLock = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mech_construction.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mech_construction.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..483435737a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mech_construction.ftl
@@ -0,0 +1,58 @@
+ent-BaseMechPart = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseRipleyPart = { ent-BaseMechPart }
+    .desc = { ent-BaseMechPart.desc }
+ent-BaseRipleyPartItem = { ent-BaseRipleyPart }
+    .desc = { ent-BaseRipleyPart.desc }
+ent-RipleyHarness = каркас Рипли
+    .desc = Ядро меха Рипли АВП.
+ent-RipleyLArm = левая рука Рипли
+    .desc = Левая рука меха Рипли АВП. Устанавливается на шасси меха.
+ent-RipleyLLeg = левая нога Рипли
+    .desc = Левая нога меха Рипли АВП. Устанавливается на шасси меха.
+ent-RipleyRLeg = правая нога Рипли
+    .desc = Правая нога меха Рипли АВП. Устанавливается на шасси меха.
+ent-RipleyRArm = правая рука Рипли
+    .desc = Правая рука меха Рипли АВП. Устанавливается на шасси меха.
+ent-RipleyChassis = шасси Рипли
+    .desc = Незавершённое шасси меха Рипли АВП.
+ent-BaseHonkerPart = { ent-BaseMechPart }
+    .desc = { ent-BaseMechPart.desc }
+ent-BaseHonkerPartItem = { ent-BaseHonkerPart }
+    .desc = { ent-BaseHonkerPart.desc }
+ent-HonkerHarness = каркас Х.О.Н.К.
+    .desc = Ядро меха Х.О.Н.К.
+ent-HonkerLArm = левая рука Х.О.Н.К.
+    .desc = Левая рука меха Х.О.Н.К., с уникальными гнёздами, в которые можно поместить странное оружие, разработанное учёными-клоунами.
+ent-HonkerLLeg = левая нога Х.О.Н.К.
+    .desc = Левая нога меха Х.О.Н.К. Нога кажется достаточно большой, чтобы полностью поместиться в клоунской туфле.
+ent-HonkerRLeg = правая нога Х.О.Н.К.
+    .desc = Правая нога меха Х.О.Н.К. Нога кажется достаточно большой, чтобы полностью поместиться в клоунской туфле.
+ent-HonkerRArm = правая рука Х.О.Н.К.
+    .desc = Правая рука меха Х.О.Н.К., с уникальными гнёздами, в которые можно поместить странное оружие, разработанное учёными-клоунами.
+ent-HonkerChassis = шасси Х.О.Н.К.
+    .desc = Незавершённое шасси меха Х.О.Н.К. Содержит блок хиханек, бананиумовое ядро, и систему хонкообеспечения.
+ent-BaseHamtrPart = { ent-BaseMechPart }
+    .desc = { ent-BaseMechPart.desc }
+ent-BaseHamtrPartItem = { ent-BaseHamtrPart }
+    .desc = { ent-BaseHamtrPart.desc }
+ent-HamtrHarness = каркас ХАМЯК
+    .desc = Ядро меха ХАМЯК.
+ent-HamtrLArm = левая рука ХАМЯК
+    .desc = Левая рука меха ХАМЯК. Устанавливается на шасси меха.
+ent-HamtrLLeg = левая нога ХАМЯК
+    .desc = Левая нога меха ХАМЯК. Устанавливается на шасси меха.
+ent-HamtrRLeg = правая нога ХАМЯК
+    .desc = Правая нога меха ХАМЯК. Устанавливается на шасси меха.
+ent-HamtrRArm = правая рука ХАМЯК
+    .desc = Правая рука меха ХАМЯК. Устанавливается на шасси меха.
+ent-HamtrChassis = шасси ХАМЯК
+    .desc = Незавершённое шасси меха ХАМЯК.
+ent-BaseVimPart = { ent-BaseMechPart }
+    .desc = { ent-BaseMechPart.desc }
+ent-BaseVimPartItem = { ent-BaseVimPart }
+    .desc = { ent-BaseVimPart.desc }
+ent-VimHarness = каркас ВИМ
+    .desc = Небольшой кронштейн для крепления частей ВИМ.
+ent-VimChassis = шасси ВИМ
+    .desc = Незавершённое шасси меха ВИМ.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mecha_equipment.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mecha_equipment.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4029c8789d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mecha_equipment.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-BaseMechEquipment = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-MechEquipmentGrabber = гидравлическая клешня
+    .desc = Даёт меху возможность хватать и перемещать предметы.
+ent-MechEquipmentGrabberSmall = малая гидравлическая клешня
+    .desc = Даёт меху возможность хватать и перемещать предметы.
+ent-MechEquipmentHorn = клаксон мехи
+    .desc = Усиленный велосипедный клаксон, воспроизводящий множество уморительных звуков на радость экипажу. ХОНК!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mechs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mechs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2f9e535616
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mechs.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-BaseMech = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-MechRipley = Рипли АВП
+    .desc = Универсальный и легкобронированный, Рипли пригодится практически для любого сценария тяжёлой работы. АВП означает АВтономный Погрузчик.
+ent-MechRipleyBattery = { ent-MechRipley }
+    .suffix = Батарея
+    .desc = { ent-MechRipley.desc }
+ent-MechHonker = Х.О.Н.К.
+    .desc = Произведённый компанией "Тирания Хонка, инкорпорейтед", этот экзокостюм предназначен для тяжёлой поддержки клоунов. Используется, чтобы сеять радость жизни и веселье. ХОНК!
+ent-MechHonkerBattery = { ent-MechHonker }
+    .suffix = Батарея
+    .desc = { ent-MechHonker.desc }
+ent-MechHamtr = ХАМЯК
+    .desc = Экспериментальный мех, использующий нейрокомпьютерный интерфейс для подключения к мозгу хомяка.
+ent-MechHamtrBattery = { ent-MechHamtr }
+    .suffix = Батарея
+    .desc = { ent-MechHamtr.desc }
+ent-MechVim = ВИМ
+    .desc = Миниатюрный экзокостюм компании Nanotrasen, разработанный для того, чтобы позволить незаменимым питомцам станции прожить немного дольше.
+ent-MechVimBattery = { ent-MechVim }
+    .suffix = Батарея
+    .desc = { ent-MechVim.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/defib.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/defib.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3505eae240
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/defib.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-BaseDefibrillator = дефибриллятор
+    .desc = ЧИСТО! РАЗРЯД!
+ent-Defibrillator = { ent-BaseDefibrillator }
+    .desc = { ent-BaseDefibrillator.desc }
+ent-DefibrillatorEmpty = { ent-Defibrillator }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-Defibrillator.desc }
+ent-DefibrillatorOneHandedUnpowered = { ent-BaseDefibrillator }
+    .suffix = Одноручный, Всегда запитан
+    .desc = { ent-BaseDefibrillator.desc }
+ent-DefibrillatorCompact = компактный дефибриллятор
+    .desc = Теперь и в весёлом размере!
+ent-DefibrillatorSyndicate = дефибриллятор Interdyne
+    .desc = Так же служит оружием самообороны против склонных к военным преступлениям тайдеров.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/disease.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/disease.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9931b6e3fb
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/disease.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-DiseaseSwab = стерильная палочка
+    .desc = Используется для сбора и перемещения образцов. Стерильна до вскрытия. Одноразовая.
+ent-BoxMouthSwab = раздатчик стерильных палочек
+    .desc = Содержит 30 стерильных палочек, чрезвычайно полезных для ботаники.
+ent-Vaccine = вакцина
+    .desc = Предотвращает заражение людей, у которых ещё нет заболевания.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/handheld_crew_monitor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/handheld_crew_monitor.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a3d2ba2f0e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/handheld_crew_monitor.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-HandheldCrewMonitor = портативный монитор экипажа
+    .desc = Ручной монитор экипажа, отображающий состояние датчиков костюма.
+ent-HandheldCrewMonitorEmpty = { ent-HandheldCrewMonitor }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-HandheldCrewMonitor.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/healing.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/healing.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2878156d6a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/healing.ftl
@@ -0,0 +1,163 @@
+ent-BaseHealingItem = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-Ointment = мазь
+    .desc = Используется для лечения этих неприятных ожогов. Менее эффективна при кислотных ожогах.
+    .suffix = Полный
+ent-Ointment1 = { ent-Ointment }
+    .desc = { ent-Ointment.desc }
+    .suffix = Один
+ent-RegenerativeMesh = регенеративная сеть
+    .desc = Применяется для лечения даже самых неприятных ожогов. Эффективна также при кислотных ожогах.
+    .suffix = Полный
+ent-OintmentAdvanced1 = { ent-RegenerativeMesh }
+    .desc = { ent-RegenerativeMesh.desc }
+    .suffix = Один
+ent-Brutepack = набор для ушибов
+    .desc = Терапевтический набор гелей и пластырей, предназначенных для лечения ушибов.
+    .suffix = Полный
+ent-Brutepack1 = { ent-Brutepack }
+    .desc = { ent-Brutepack.desc }
+    .suffix = Один
+ent-MedicatedSuture = медицинская нить
+    .desc = Нить, пропитанная лекарством, эффективно лечит механические травмы и закрывает раны.
+    .suffix = Полный
+ent-BrutepackAdvanced1 = { ent-MedicatedSuture }
+    .desc = { ent-MedicatedSuture.desc }
+    .suffix = Один
+ent-Bloodpack = пакет крови
+    .desc = Содержит новый инновационный универсальный кровезаменитель, разработанный передовыми учёными компании Nanotrasen.
+    .suffix = Полный
+ent-Bloodpack1 = { ent-Bloodpack }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-Bloodpack.desc }
+ent-Tourniquet = жгут-турникет
+    .desc = Остановит кровотечение! Надеемся.
+ent-Gauze = марлевый бинт
+    .desc = Несколько стерильных марлевых полосок для оборачивания кровоточащих культей.
+    .suffix = Полный
+ent-Gauze1 = { ent-Gauze }
+    .desc = { ent-Gauze.desc }
+    .suffix = Один
+ent-AloeCream = алоэ крем
+    .desc = Крем для наружного применения при ожогах.
+ent-HealingToolbox = лечащий тулбокс
+    .desc = Мощный тулбокс, пропитанный энергией робаста. Залечит ваши ранения и наполнит вас убийственными намерениями.
+ent-PillDexalin = таблетка
+    .desc = { ent-Pill.desc }
+    .suffix = Дексалин 10 ед
+ent-PillCanisterDexalin = баночка для таблеток
+    .suffix = Дексалин 10 ед, 7
+    .desc = { ent-PillCanister.desc }
+ent-PillDylovene = таблетка
+    .desc = { ent-Pill.desc }
+    .suffix = Диловен 10 ед
+ent-PillCanisterDylovene = баночка для таблеток
+    .suffix = Диловен 10 ед, 5 шт
+    .desc = { ent-PillCanister.desc }
+ent-PillHyronalin = таблетка
+    .desc = { ent-Pill.desc }
+    .suffix = Хироналин 10 ед
+ent-PillCanisterHyronalin = баночка для таблеток
+    .suffix = Хироналин 10 ед, 5 шт
+    .desc = { ent-PillCanister.desc }
+ent-PillPotassiumIodide = таблетка
+    .suffix = Иодид калия 10 ед
+    .desc = { ent-Pill.desc }
+ent-PillCanisterPotassiumIodide = баночка для таблеток
+    .suffix = Иодид калия 10 ед, 5 шт
+    .desc = { ent-PillCanister.desc }
+ent-PillIron = таблетка
+    .desc = { ent-Pill.desc }
+    .suffix = Железо 10 ед
+ent-PillCanisterIron = баночка для таблеток
+    .suffix = Железо 10 ед, 5 шт
+    .desc = { ent-PillCanister.desc }
+ent-PillCopper = таблетка
+    .desc = { ent-Pill.desc }
+    .suffix = Медь 10 ед
+ent-PillCanisterCopper = баночка для таблеток
+    .suffix = Медь 10 ед, 5 шт
+    .desc = { ent-PillCanister.desc }
+ent-PillKelotane = таблетка
+    .desc = { ent-Pill.desc }
+    .suffix = Келотан 10 ед
+ent-PillCanisterKelotane = баночка для таблеток
+    .suffix = Келотан 10 ед, 5 шт
+    .desc = { ent-PillCanister.desc }
+ent-PillDermaline = таблетка
+    .desc = { ent-Pill.desc }
+    .suffix = Дермалин 10 ед
+ent-PillCanisterDermaline = баночка для таблеток
+    .suffix = Дермалин 10 ед, 5 шт
+    .desc = { ent-PillCanister.desc }
+ent-PillSpaceDrugs = космические наркотики
+    .desc = { ent-Pill.desc }
+ent-PillTricordrazine = таблетка
+    .desc = { ent-Pill.desc }
+    .suffix = Трикордразин 10 ед
+ent-PillCanisterTricordrazine = баночка для таблеток
+    .suffix = Трикордразин 10 ед, 5 шт
+    .desc = { ent-PillCanister.desc }
+ent-PillBicaridine = таблетка
+    .desc = { ent-Pill.desc }
+    .suffix = Бикаридин 10 ед
+ent-PillCanisterBicaridine = баночка для таблеток
+    .suffix = Бикаридин 10 ед, 5 шт
+    .desc = { ent-PillCanister.desc }
+ent-PillCharcoal = таблетка
+    .desc = { ent-Pill.desc }
+    .suffix = Уголь 10 ед
+ent-PillCanisterCharcoal = баночка для таблеток
+    .suffix = Уголь 10 ед, 3
+    .desc = { ent-PillCanister.desc }
+ent-PillRomerol = таблетка ромерола
+    .desc = { ent-Pill.desc }
+ent-PillAmbuzol = таблетка амбузола
+    .desc = { ent-Pill.desc }
+ent-PillAmbuzolPlus = таблетка амбузола плюс
+    .desc = { ent-Pill.desc }
+ent-PillCanisterRandom = { ent-PillCanister }
+    .suffix = Случайный
+    .desc = { ent-PillCanister.desc }
+ent-SyringeEphedrine = { ent-PrefilledSyringe }
+    .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
+    .suffix = Эфедрин
+ent-SyringeInaprovaline = { ent-PrefilledSyringe }
+    .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
+    .suffix = Инапровалин
+ent-SyringeTranexamicAcid = { ent-PrefilledSyringe }
+    .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
+    .suffix = Транексамовая кислота
+ent-SyringeBicaridine = { ent-PrefilledSyringe }
+    .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
+    .suffix = Бикаридин
+ent-SyringeDermaline = { ent-PrefilledSyringe }
+    .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
+    .suffix = Дермалин
+ent-SyringeHyronalin = { ent-PrefilledSyringe }
+    .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
+    .suffix = Хироналин
+ent-SyringeIpecac = { ent-PrefilledSyringe }
+    .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
+    .suffix = Ипекак
+ent-SyringeAmbuzol = { ent-PrefilledSyringe }
+    .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
+    .suffix = Амбузол
+ent-SyringeSigynate = { ent-PrefilledSyringe }
+    .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
+    .suffix = Сигинат
+ent-SyringeEthylredoxrazine = { ent-PrefilledSyringe }
+    .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
+    .suffix = Этилредоксразин
+ent-SyringePhalanximine = { ent-PrefilledSyringe }
+    .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
+    .suffix = Фалангимин
+ent-SyringeSaline = { ent-PrefilledSyringe }
+    .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
+    .suffix = Физраствор
+ent-SyringeRomerol = { ent-PrefilledSyringe }
+    .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
+    .suffix = Ромерол
+ent-SyringeStimulants = { ent-PrefilledSyringe }
+    .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
+    .suffix = Стимулятор
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/healthanalyzer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/healthanalyzer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e5d1acc14b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/healthanalyzer.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-HandheldHealthAnalyzerUnpowered = анализатор здоровья
+    .desc = Ручной сканер тела, способный определять жизненные показатели пациента.
+    .suffix = Всегда запитан
+ent-HandheldHealthAnalyzer = { ent-HandheldHealthAnalyzerUnpowered }
+    .desc = { ent-HandheldHealthAnalyzerUnpowered.desc }
+ent-HandheldHealthAnalyzerEmpty = { ent-HandheldHealthAnalyzerUnpowered }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-HandheldHealthAnalyzerUnpowered.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/hypospray.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/hypospray.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..699eefd7d8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/hypospray.ftl
@@ -0,0 +1,42 @@
+ent-Hypospray = гипоспрей
+    .desc = Стерильный инъектор для быстрого введения лекарств пациентам.
+ent-SyndiHypo = горлекс гипоспрей
+    .desc = С помощью реверс-инжиниринга технологии NT, Cybersun выпускает их в ограниченном количестве для оперативников Мародёров Горлекса.
+ent-BorgHypo = борг-гипоспрей
+    .desc = Стерильный инъектор для быстрого введения лекарств пациентам. Удешевлённый и более специализированный вариант для медицинских боргов.
+ent-AdminHypo = экспериментальный гипоспрей
+    .desc = Ультимативное применение блюспейс-технологии и быстрого введения химических веществ.
+    .suffix = Адмемы
+ent-ChemicalMedipen = химический медипен
+    .desc = Стерильный инъектор для быстрого введения лекарств пациентам. Его нельзя перезаправить.
+ent-EmergencyMedipen = экстренный медипен
+    .desc = Быстрый и безопасный способ стабилизации состояния пациентов в критическом состоянии для персонала без глубоких медицинских знаний. Будьте осторожны, так как легко получить передозировку эпинефрином и транексамовой кислотой.
+ent-AntiPoisonMedipen = автоинъектор противоядия
+    .desc = Экспресс-доза противоядия. Содержит ультраваскулин и эпинефрин.
+ent-BruteAutoInjector = автоинъектор мех-повреждений
+    .desc = Экспресс-доза бикаридина и транексамовой кислоты, предназначенная для применения в боевых условиях.
+ent-BurnAutoInjector = автоинъектор физ-повреждений
+    .desc = Экспресс-доза дермалина и лепоразина, предназначенная для применения в боевых условиях.
+ent-RadAutoInjector = автоинъектор рад-повреждений
+    .desc = Экспресс-доза антирадиационного препарата. Содержит аритразин и бикаридин.
+ent-PunctAutoInjector = автоинъектор пунктураза
+    .desc = Экспресс-доза пунктураза и транексамовой кислоты, предназначенная для применения в боевых условиях.
+ent-PyraAutoInjector = автоинъектор пиразина
+    .desc = Экспресс-доза пиразина и дермалина, предназначенная для применения в боевых условиях.
+ent-AirlossAutoInjector = автоинъектор удушения
+    .desc = Экспресс-доза физраствора и дексалина плюс, предназначенная чтобы быстро поднять кого-нибудь на ноги.
+ent-SpaceMedipen = космический медипен
+    .desc = Содержит смесь химических веществ, которые защитят вас от смертельного воздействия космоса.
+ent-Stimpack = стимпак
+    .desc = Инъектор, содержащий дозу стимулятора на 30 секунд. Используйте когда уверены, что успеете закончить до наступления побочных эффектов прекращения действия.
+ent-StimpackMini = мини-стимпак
+    .desc = Уменьшенный инъектор, содержащий дозу стимулятора на 15 секунд.
+ent-CombatMedipen = боевой медипен
+    .desc = Одноразовый медипен, содержащий химические вещества, восстанавливающие большинство видов повреждений.
+ent-Hypopen = ручка
+    .desc = Ручка с чёрными чернилами.
+    .suffix = Гипоручка
+ent-HypopenBox = футляр гипоручки
+    .desc = Небольшая коробочка, содержащая гипоручку. После вскрытия упаковка дезинтегрируется, не оставив улик.
+ent-WehMedipen = автоинъектор веха
+    .desc = Экспресс-доза веха. Содержит сок, заставляющий говорить Вех.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/medkits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/medkits.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c847cadb29
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/medkits.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-Medkit = аптечка первой помощи
+    .desc = Это экстренная аптечка для серьёзных бо-бо.
+ent-MedkitBurn = набор для лечения физических травм
+    .desc = Специализированная аптечка на случай, если лаборатория с токсинами *внезапно* сгорит.
+ent-MedkitToxin = набор для лечения токсинов
+    .desc = Используется для лечения токсинов в крови.
+ent-MedkitO2 = набор для лечения кислородного голодания
+    .desc = Коробка, полная кислородных лакомств.
+ent-MedkitBrute = набор для лечения механических травм
+    .desc = Аптечка для оказания первой помощи избитым ящиком с инструментами.
+ent-MedkitAdvanced = продвинутая аптечка первой помощи
+    .desc = Продвинутый набор для оказания помощи при продвинутых ранах.
+ent-MedkitRadiation = набор для выведения радиации
+    .desc = Если бы вы приняли свой Рад-X, вам бы это не понадобилось.
+ent-MedkitCombat = боевая аптечка
+    .desc = Для любителей больших пушек среди нас.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/morgue.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/morgue.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..63a23656f0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/morgue.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-BodyBag = мешок для тела
+    .desc = Пластиковый мешок, предназначенный для хранения и транспортировки трупов и предотвращения их гниения.
+ent-BodyBagFolded = { ent-BodyBag }
+    .desc = { ent-BodyBag.desc }
+    .suffix = Сложенный
+ent-Ash = пепел
+    .desc = Раньше это чем-то было, но теперь это не так.
+ent-Ectoplasm = эктоплазма
+    .desc = В таком виде она гораздо менее смертельна.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/randompill.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/randompill.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5b0eff7699
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/randompill.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-StrangePill = странная таблетка
+    .desc = На этой необычной таблетке нет никакой маркировки. Неизвестно, что в ней находится.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/surgery.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/surgery.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e17eb26053
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/surgery.ftl
@@ -0,0 +1,26 @@
+ent-BaseToolSurgery = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-Cautery = прибор для прижигания
+    .desc = Хирургический инструмент, используемый для прижигания открытых ран.
+ent-Drill = дрель
+    .desc = Хирургическая дрель для проделывания отверстий в твёрдом материале.
+ent-Scalpel = скальпель
+    .desc = Хирургический инструмент, используемый для выполнения надрезов в плоти.
+ent-ScalpelShiv = заточка
+    .desc = Заострённый кусок стекла, обточенный по краю и обмотанный лентой для ручки.
+ent-ScalpelAdvanced = улучшенный скальпель
+    .desc = Сделан из более дорогих материалов, более острый и, как правило, более надёжный.
+ent-ScalpelLaser = лазерный скальпель
+    .desc = Скальпель, в котором вместо лезвия используется направленный лазер для разрезания, что обеспечивает более точную работу, а также прижигание при разрезе.
+ent-Retractor = ретрактор
+    .desc = Хирургический инструмент, используемый для фиксации открытых разрезов.
+ent-Hemostat = гемостат
+    .desc = Хирургический инструмент, используемый для сжатия кровеносных сосудов с целью предотвращения кровотечения.
+ent-Saw = пила по металлу
+    .desc = Для распиливания дерева и других предметов на куски. Или для распиливания костей, в случае крайней необходимости.
+ent-SawImprov = чоппа
+    .desc = Ужасный зазубренный клинок, сделанный из любых неприятно острых предметов, которые вы только можете найти.
+ent-SawElectric = дисковая пила
+    .desc = Для интенсивной резки.
+ent-SawAdvanced = продвинутая циркулярная пила
+    .desc = Современная хирургическая пила от Interdyne. Гарантированно останется безупречной и стерильной, какой бы грязной ни была работа.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/rehydrateable.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/rehydrateable.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a23ea98cbe
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/rehydrateable.ftl
@@ -0,0 +1,33 @@
+ent-RehydratableItem = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-RehydratableAnimalCube = { ent-RehydratableItem }
+    .desc = Просто добавь воды!
+ent-MonkeyCube = обезьяний кубик
+    .desc = { ent-RehydratableAnimalCube.desc }
+ent-KoboldCube = кобольдовый кубик
+    .desc = { ent-RehydratableAnimalCube.desc }
+ent-CowCube = коровий кубик
+    .desc = { ent-RehydratableAnimalCube.desc }
+ent-GoatCube = козий кубик
+    .desc = { ent-RehydratableAnimalCube.desc }
+ent-MothroachCube = таракамолий кубик
+    .desc = { ent-RehydratableAnimalCube.desc }
+ent-MoproachCube = швабраканный кубик
+    .desc = { ent-RehydratableAnimalCube.desc }
+ent-MouseCube = мышиный кубик
+    .desc = { ent-RehydratableAnimalCube.desc }
+ent-CockroachCube = тараканий кубик
+    .desc = Просто добавь во- О БОЖЕ!
+ent-SpaceCarpCube = карпий кубик
+    .desc = Просто добавь воды! На свой страх и риск.
+ent-SpaceTickCube = клещевой кубик
+    .desc = { ent-RehydratableAnimalCube.desc } На свой страх и риск.
+ent-AbominationCube = мерзостный кубик
+    .desc = Просто добавь крови!
+ent-DehydratedSpaceCarp = обезвоженный космический карп
+    .desc = Выглядит как плюшевый игрушечный карп, но стоит только добавить воды, и он превращается в настоящего космического карпа!
+ent-SyndicateSponge = { ent-MonkeyCube }
+    .desc = { ent-MonkeyCube.desc }
+    .suffix = Синдикат
+ent-MopBucketCube = кубик ведра для швабры
+    .desc = Просто добавь воды! А затем ещё больше воды!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/research/anomaly.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/research/anomaly.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..72653a010a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/research/anomaly.ftl
@@ -0,0 +1,21 @@
+ent-AnomalyScanner = сканер аномалий
+    .desc = Ручной сканер, предназначенный для получения информации о различных аномальных объектах.
+ent-AnomalyLocatorUnpowered = локатор аномалий
+    .desc = Устройство, предназначенное для помощи в поиске аномалий. Вы уже проверили газодобытчики?
+    .suffix = Всегда запитан
+ent-AnomalyLocator = { ent-AnomalyLocatorUnpowered }
+    .desc = { ent-AnomalyLocatorUnpowered.desc }
+ent-AnomalyLocatorEmpty = { ent-AnomalyLocatorUnpowered }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-AnomalyLocatorUnpowered.desc }
+ent-AnomalyLocatorWideUnpowered = локатор аномалий широкого спектра
+    .desc = Устройство, способное обнаруживать аномалии на большом расстоянии, но без возможности определить расстояние до них.
+    .suffix = Всегда запитан
+ent-AnomalyLocatorWide = { ent-AnomalyLocatorWideUnpowered }
+    .desc = { ent-AnomalyLocatorWideUnpowered.desc }
+ent-AnomalyLocatorWideEmpty = { ent-AnomalyLocatorWide }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-AnomalyLocatorWide.desc }
+ent-WeaponGauntletGorilla = перчатка Г.О.Р.И.Л.Л.А.
+    .suffix = Горилла
+    .desc = Робастная часть исследовательского снаряжения. Будучи запитанным от ядра аномалии, способно одним ударом отправить в полёт аномальный объект.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/research/disk.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/research/disk.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..516b9932c9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/research/disk.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-ResearchDisk = диск исследовательских очков (1000)
+    .desc = Диск для сервера РНД, содержащий 1000 очков.
+ent-ResearchDisk5000 = диск исследовательских очков (5000)
+    .desc = Диск для сервера РНД, содержащий 5000 очков.
+ent-ResearchDisk10000 = диск исследовательских очков (10000)
+    .desc = Диск для сервера РНД, содержащий 10000 очков.
+ent-ResearchDiskDebug = диск исследовательских очков
+    .desc = Диск для сервера РНД, содержащий столько очков, сколько вам надо.
+    .suffix = DEBUG, НЕ МАППИТЬ
+ent-TechnologyDisk = технологический диск
+    .desc = Диск для сервера РНД, содержащий исследованную технологию.
+ent-TechnologyDiskRare = { ent-TechnologyDisk }
+    .suffix = Редкий
+    .desc = { ent-TechnologyDisk.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/borg_modules.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/borg_modules.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..252a01689a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/borg_modules.ftl
@@ -0,0 +1,126 @@
+ent-BaseBorgModule = модуль борга
+    .desc = Техническая деталь, дающая киборгам новые способности.
+ent-BaseProviderBorgModule = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-ActionBorgSwapModule = Сменить модуль
+    .desc = Выбор этого модуля позволит вам использовать предоставляемые им инструменты.
+ent-BaseBorgModuleCargo = { ent-BaseBorgModule }
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BaseBorgModuleEngineering = { ent-BaseBorgModule }
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BaseBorgModuleJanitor = { ent-BaseBorgModule }
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BaseBorgModuleMedical = { ent-BaseBorgModule }
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BaseBorgModuleScience = { ent-BaseBorgModule }
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BaseBorgModuleService = { ent-BaseBorgModule }
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BaseBorgModuleSyndicate = { ent-BaseBorgModule }
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BaseBorgModuleSyndicateAssault = { ent-BaseBorgModule }
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BaseXenoborgModuleGeneric = { ent-BaseBorgModule }
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BaseXenoborgModuleEngi = { ent-BaseBorgModule }
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BaseXenoborgModuleHeavy = { ent-BaseBorgModule }
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BaseXenoborgModuleScout = { ent-BaseBorgModule }
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BaseXenoborgModuleStealth = { ent-BaseBorgModule }
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BorgModuleCable = кабельный модуль киборга
+    .desc = Универсальный модуль киборга, позволяющий юниту прокладывать и манипулировать электрическими системами.
+ent-BorgModuleFireExtinguisher = огнетушащий модуль киборга
+    .desc = NT назначило команду для разработки джетпака для киборгов, но у них кончилось финансирование и они просто сделали большую версию огнетушителя. Зато он идёт вместе с GPS и сканером масс!
+ent-BorgModuleTool = инструментальный модуль киборга
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BorgModuleAppraisal = оценочный модуль киборга
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BorgModuleMining = шахтёрский модуль киборга
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BorgModuleAdvancedMining = продвинутый шахтёрский модуль киборга
+    .desc = Продвинутый модуль снабжения, содержащий продвинутое шахтёрское снаряжение. Исследования показали, что с ним продуктивность борга повышается на 150%.
+ent-BorgModuleTraversal = поперечный модуль киборга
+    .desc = { ent-BaseBorgModuleCargo.desc }
+ent-BorgModuleAdvancedTool = продвинутый инструментальный модуль киборга
+    .desc = Продвинутый инженерный модуль, содержащий передовые инструменты.
+ent-BorgModuleConstructionMaterialPlaceholder = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-BorgModuleConstruction = строительный модуль киборга
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BorgModuleRCD = инженерный модуль киборга
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BorgModuleCustodial = уборочный модуль киборга
+    .desc = { ent-BaseBorgModuleJanitor.desc }
+ent-BorgModuleCleaning = чистящий модуль киборга
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BorgModuleAdvancedCleaning = продвинутый чистящий модуль киборга
+    .desc = Продвинутый уборочный модуль, содержащий, ну... продвинутое уборочное снаряжение. Чего вы ещё ожидали?
+ent-BorgModuleDiagnosis = диагностический модуль киборга
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BorgModuleTopicals = модуль киборга наружных препаратов
+    .desc = { ent-BaseBorgModuleMedical.desc }
+ent-BorgModuleRescue = спасательный модуль киборга
+    .desc = { ent-BaseBorgModuleMedical.desc }
+ent-BorgModuleChemical = химический модуль киборга
+    .desc = { ent-BaseBorgModuleMedical.desc }
+ent-BorgModuleAdvancedChemical = продвинутый химический модуль киборга
+    .desc = Продвинутый медицинский модуль, содержащий киборговую версию многожеланного гипоспрея. Теперь ваши киборги могут ещё быстрее вводить вредителям хлоральгидрат!
+ent-BorgModuleArtifact = артефактный модуль киборга
+    .desc = { ent-BaseBorgModuleScience.desc }
+ent-BorgModuleAnomaly = аномальный модуль киборга
+    .desc = { ent-BaseBorgModuleScience.desc }
+ent-BorgModuleService = сервисный модуль киборга
+    .desc = { ent-BaseBorgModuleService.desc }
+ent-BorgModuleMusique = музыкальный модуль киборга
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BorgModuleGardening = садовый модуль киборга
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BorgModuleHarvesting = урожайный модуль киборга
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BorgModuleClowning = клоунский модуль киборга
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BorgModuleAdvancedClowning = продвинутый клоунский модуль киборга
+    .desc = Продвинутый сервисный модуль только для самых смешных киборгов! В комплекте со встроенной духовкой, которая автоматически выпекает пироги со временем, проектором голокожурки и толкающим клаксоном.
+ent-BorgModuleSyndicateWeapon = оружейный модуль киборга
+    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BorgModuleOperative = оперативный модуль киборга
+    .desc = Модуль, в который входят монтировка,"Емаг", взломщик доступа и пинпоинтер Синдиката.
+ent-BorgModuleEsword = модуль киборга c двухклинковым энергомечом
+    .desc = Модуль, в который входит двухклинковый энергетический меч.
+ent-BorgModuleL6C = модуль киборга с L6C ROW
+    .desc = Модуль, в который входит пулемёт L6C.
+ent-BorgModuleMartyr = модуль киборга Мученик
+    .desc = Модуль, поставляемый со взрывчаткой, с которой вы, скорее всего, не захотите связываться сами.
+ent-XenoborgModuleBasic = базовый модуль ксеноборга
+    .desc = Необходимые вещи для любого ксеноборга.
+ent-XenoborgModuleTool = инструментальный модуль ксеноборга
+    .desc = Простые инструменты для большинства ксеноборгов.
+ent-XenoborgModuleAccessBreaker = модуль ксеноборга с взломщиком доступа
+    .desc = Модуль с разрушителем аутентификации.
+ent-XenoborgModuleFireExtinguisher = огнетушащий модуль ксеноборга
+    .desc = Модуль с самозаполняющимся огнетушителем.
+ent-XenoborgModuleJammer = глушащий модуль ксеноборга
+    .desc = Модуль с глушителем связи.
+ent-XenoborgModuleLaser = модуль ксеноборга с лазером
+    .desc = Модуль с лазерной пушкой.
+ent-XenoborgModuleHeavyLaser = модуль ксеноборга с тяжёлым лазером
+    .desc = Модуль с тяжёлой лазерной пушкой.
+ent-XenoborgModuleSpaceMovement = модуль ксеноборга для движения в космосе
+    .desc = Модуль, который помогает ксеноборгу лучше передвигаться в космосе.
+ent-XenoborgModuleSword = модуль ксеноборга с мечом
+    .desc = Модуль с ножом кукри.
+ent-XenoborgModuleEnergySword = модуль ксеноборга с энергомечом
+    .desc = Модуль с энергокинжалом.
+ent-XenoborgModuleFastSword = модуль ксеноборга с быстрым мечом
+    .desc = Модуль с кинжалом-крушителем.
+ent-XenoborgModuleHypo = модуль ксеноборга с ноктюорин-гипо
+    .desc = Модуль с самозаполняющимся гипоспреем ноктюрина.
+ent-XenoborgModuleChameleonProjector = модуль ксеноборга с маскировочным проектором
+    .desc = Модуль с маскировочным проектором.
+ent-XenoborgModuleCloakDevice = модуль ксеноборга с устройством невидимости
+    .desc = Модуль с устройством, позволяющим ксеноборгам становиться невидимыми на некоторое время.
+ent-XenoborgModuleSuperCloakDevice = модуль ксеноборга с устройством невидимости
+    .desc = Модуль с устройством, позволяющим ксеноборгам становиться по-настоящему невидимыми на меньшее время.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/endoskeleton.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/endoskeleton.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..597b6e3678
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/endoskeleton.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-CyborgEndoskeleton = эндоскелет киборга
+    .desc = Каркас, на котором собираются киборги. Значительно менее жуткий, чем ожидалось.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/mmi.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/mmi.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b60a12cfd3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/mmi.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-MMI = мозго-машинный интерфейс
+    .desc = Устройство, способное обеспечить связь между биологическим мозгом и электроникой, что позволит членам экипажа продолжать приносить пользу даже после несчастных случаев на производстве.
+ent-MMIFilled = { ent-MMI }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-MMI.desc }
+ent-PositronicBrain = позитронный мозг
+    .desc = Искусственный мозг, способный к спонтанной нейронной активности.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/ore_bag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/ore_bag.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..920fbf1b80
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/ore_bag.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-OreBag = сумка для руды
+    .desc = Прочная сумка для специалистов по утилизации и шахтёров для переноски больших объёмов руды. Примагничивает близлежащую руду, если закрепить на поясе.
+ent-BorgOreBag = встроенная сумка для руды
+    .desc = Большая сумка для руды, встроенная прямо в каркас шахтёрского киборга.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/ore_bag_holding.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/ore_bag_holding.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b1526a1d72
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/ore_bag_holding.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-OreBagOfHolding = бездонная сумка для руды
+    .desc = Прочная сумка для утилизаторов-миллиардеров и шахтёров-богачей, для переноски больших объёмов руды. Будучи закреплённой на поясе, она притягивает к себе находящуюся поблизости руду.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/scanner.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/scanner.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d10fe09173
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/scanner.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-MineralScannerUnpowered = сканер минералов
+    .desc = Устройство, сканирующее окружающую породу на наличие полезных минералов. Для работы он должен находиться в руке или кармане.
+    .suffix = Всегда запитан
+ent-MineralScanner = { ent-MineralScannerUnpowered }
+    .desc = { ent-MineralScannerUnpowered.desc }
+ent-MineralScannerEmpty = { ent-MineralScanner }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-MineralScanner.desc }
+ent-AdvancedMineralScannerUnpowered = продвинутый сканер минералов
+    .desc = Устройство, сканирующее окружающую породу на наличие полезных минералов. Для работы он должен находиться в руке или кармане. У этого сканера увеличенный радиус действия.
+    .suffix = Всегда запитан
+ent-AdvancedMineralScanner = { ent-AdvancedMineralScannerUnpowered }
+    .desc = { ent-AdvancedMineralScannerUnpowered.desc }
+ent-AdvancedMineralScannerEmpty = { ent-AdvancedMineralScanner }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-AdvancedMineralScanner.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/security/barrier.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/security/barrier.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..942d20b68c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/security/barrier.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-DeployableBarrier = развёртываемый барьер
+    .desc = Развёртываемый барьер. Для блокировки/разблокировки проведите по нему ID-картой.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/security/evidence-marker.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/security/evidence-marker.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..59337fe4cf
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/security/evidence-marker.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-EvidenceMarker = маркер улик
+    .desc = Пронумерованный жёлтый маркер, полезный для обозначения улик на месте преступления.
+ent-EvidenceMarkerOne = { ent-EvidenceMarker }
+    .desc = { ent-EvidenceMarker.desc }
+ent-EvidenceMarkerTwo = { ent-EvidenceMarker }
+    .desc = { ent-EvidenceMarker.desc }
+ent-EvidenceMarkerThree = { ent-EvidenceMarker }
+    .desc = { ent-EvidenceMarker.desc }
+ent-EvidenceMarkerFour = { ent-EvidenceMarker }
+    .desc = { ent-EvidenceMarker.desc }
+ent-EvidenceMarkerFive = { ent-EvidenceMarker }
+    .desc = { ent-EvidenceMarker.desc }
+ent-EvidenceMarkerSix = { ent-EvidenceMarker }
+    .desc = { ent-EvidenceMarker.desc }
+ent-EvidenceMarkerSeven = { ent-EvidenceMarker }
+    .desc = { ent-EvidenceMarker.desc }
+ent-EvidenceMarkerEight = { ent-EvidenceMarker }
+    .desc = { ent-EvidenceMarker.desc }
+ent-EvidenceMarkerNine = { ent-EvidenceMarker }
+    .desc = { ent-EvidenceMarker.desc }
+ent-BoxEvidenceMarkers = коробка маркеров улик
+    .desc = Упаковка нумерованных жёлтых маркеров, полезных для обозначения улик на месте преступления.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/security/target.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/security/target.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..51bf82541a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/security/target.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-BaseTarget = { ent-BaseStructureDynamic }
+    .desc = { ent-BaseStructureDynamic.desc }
+ent-TargetHuman = мишень-человек
+    .desc = Мишень для стрельбы. На ней изображён человек.
+ent-TargetSyndicate = мишень-синдикат
+    .desc = Мишень для стрельбы. На ней изображён агент Синдиката.
+ent-TargetClown = мишень-клоун
+    .desc = Мишень для стрельбы. На ней изображён клоун.
+ent-TargetStrange = странная мишень
+    .desc = Мишень для стрельбы. Не совсем ясно, что на ней изображено, но оно очень-очень прочное.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/service/barber.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/service/barber.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..47033c4023
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/service/barber.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BarberScissors = парикмахерские ножницы
+    .desc = Способны придать причёске любую укладку, на ваш вкус.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/service/vending_machine_restock.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/service/vending_machine_restock.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9a2b38060a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/service/vending_machine_restock.ftl
@@ -0,0 +1,54 @@
+ent-BaseVendingMachineRestock = набор пополнения торгоматов
+    .desc = Набор для пополнения торговых автоматов фирменными товарами.
+ent-VendingMachineRestockBooze = набор пополнения АлкоМат
+    .desc = Поместите в АлкоМат чтобы начать вечеринку! Не для продажи пассажирам, не достигшим совершеннолетия.
+ent-VendingMachineRestockChang = набор пополнения Mr. Chang
+    .desc = Коробка, покрытая белыми наклейками с крупными красными китайскими иероглифами, готова к загрузке в ближайший торгомат Mr. Chang.
+ent-VendingMachineRestockChefvend = набор пополнения ШефВенд
+    .desc = Пополняет Шефвенд. Главное, берегите яйца.
+ent-VendingMachineRestockCondimentStation = набор пополнения Островок соусов
+    .desc = Пополняет Островок соусов. Мммм, холодяший соус.
+ent-VendingMachineRestockClothes = набор пополнения ОдеждоМат
+    .desc = Пришло время переступить порог моды! Поместите в слот для пополнения ОдеждоМата, чтобы начать.
+ent-VendingMachineRestockCostumes = набор пополнения ТеатроШкаф
+    .desc = Паноптикум сотрудников Nanotrasen пестрит в красочной трагикомедии. Присоединяйтесь к ним и вы! Загрузите это в ближайший торгомат ТеатроШкаф.
+ent-VendingMachineRestockDinnerware = набор пополнения ПосудоМат
+    .desc = На этой кухне всегда жарко! Поместите в слот для пополнения ПосудоМата, чтобы начать.
+ent-VendingMachineRestockDiscountDans = набор пополнения Discount Dan
+    .desc = Коробка, набитая солью и крахмалом. Зачем терпеть качество, когда есть количество? Discount Dan!
+ent-VendingMachineRestockDonut = набор пополнения Robust Donuts
+    .desc = Коробка, наполненная тороидальными пачками обжаренных во фритюре кусочков теста, и используемся для пополнения запасов торгомата. Использовать только по инструкции Robust Industries, LLC.
+ent-VendingMachineRestockEngineering = набор пополнения ИнжеМат
+    .desc = Только для использования сертифицированными специалистами.
+ent-VendingMachineRestockGames = набор пополнения Безобидные развлечения
+    .desc = Пришло время роллить на инициативу, драконы дайсов! Для пополнения торгомата Безобидные развлечения!
+ent-VendingMachineRestockGetmoreChocolateCorp = набор пополнения GetMore Chocolate
+    .desc = Коробка, наполненная самым лучшим эрзац-какао. Только для использования в официальных торгоматах GetMore Chocolate.
+ent-VendingMachineRestockHotDrinks = набор пополнения Лучшие горячие напитки Солнечной
+    .desc = Горячо! Для пополнения торговых автоматов Лучшие горячие напитки Солнечной или других аффилированных торгоматов.
+ent-VendingMachineRestockMedical = набор пополнения НаноМед
+    .desc = Поместите в НаноМед или НаноМед Плюс вашего отдела для пополнения. Не кантовать.
+ent-VendingMachineRestockNutriMax = набор пополнения БотаМакс
+    .desc = С нашими удобрениями ваши золотые руки станут зелёными! Пора пожинать плоды! Загрузите в торговый автомат БотаМакс.
+ent-VendingMachineRestockPTech = набор пополнения ПТех
+    .desc = Вся возможная бюрократия и даже больше! Поместите в слот для пополнения ПТех, чтобы начать.
+ent-VendingMachineRestockRobustSoftdrinks = набор пополнения напитков
+    .desc = Холодный, громоздкий контейнер, полный катающихся прохладных цилиндров. Использовать только по инструкции Robust Industries, LLC.
+ent-VendingMachineRestockSecTech = набор пополнения СБТех
+    .desc = Коммунисты берегитесь: подкрепление прибыло! На этикетке написано "ТОЛЬКО ДЛЯ СОТРУДНИКОВ СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ".
+ent-VendingMachineRestockSalvageEquipment = набор пополнения Утильмаг
+    .desc = Вмажьте по земле, пока космический карп не укусил вас за задницу! Запихните в Утильмаг, чтобы начать.
+ent-VendingMachineRestockSeeds = набор пополнения МегаРаздатчик Семян
+    .desc = На этикетке написано, что этими семенами пользовались и передавали по наследству ещё наши предки. Загрузите их в МегаРаздатчик Семян!
+ent-VendingMachineRestockSmokes = набор пополнения ShadyCigs
+    .desc = Под всеми этими предупреждениями от Минздрава трудно что-либо разглядеть, однако местами упоминается загрузка в торгомат.
+ent-VendingMachineRestockTankDispenser = набор пополнения газовых баллонов
+    .desc = Способен пополнить баллоны в раздатчике газовых баллонов. Не кантовать.
+ent-VendingMachineRestockVendomat = набор пополнения Вендомат
+    .desc = Коробка полная различных запчастей. Загрузите её в Вендомат.
+ent-VendingMachineRestockRobotics = набор пополнения Роботех Делюкс
+    .desc = Коробка полная различных инструментов для создания боргов. Поместите в слот для пополнения Роботех Делюкс, чтобы начать.
+ent-VendingMachineRestockHappyHonk = набор пополнения Хэппи Хонк
+    .desc = Поместите эту коробку, полную веселья, в отсек для пополнения торгомата Хэппи Хонк.
+ent-VendingMachineRestockChemVend = набор пополнения ХимкоМат
+    .desc = Коробка, наполненная химикатами, и обклеенная опасно-ромбического вида наклейками, предостерегающими и инструктирующими на случай чрезвычайной ситуации. Поместите в слот для пополнения ХимкоМат, чтобы начать.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/syndicate.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/syndicate.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..916cbb48d9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/syndicate.ftl
@@ -0,0 +1,30 @@
+ent-Telecrystal = телекристалл
+    .desc = Похоже, он переливается подозрительно манящей энергией.
+    .suffix = 20 ТК
+ent-Telecrystal1 = { ent-Telecrystal }
+    .suffix = 1 ТК
+    .desc = { ent-Telecrystal.desc }
+ent-Telecrystal5 = { ent-Telecrystal }
+    .suffix = 5 ТК
+    .desc = { ent-Telecrystal.desc }
+ent-Telecrystal10 = { ent-Telecrystal }
+    .suffix = 10 ТК
+    .desc = { ent-Telecrystal.desc }
+ent-BaseUplinkRadio = аплинк синдиката
+    .desc = Подозрительно выглядящее старое радио...
+    .suffix = Пустой
+ent-BaseUplinkRadio20TC = { ent-BaseUplinkRadio }
+    .suffix = 20 ТК
+    .desc = { ent-BaseUplinkRadio.desc }
+ent-BaseUplinkRadio25TC = { ent-BaseUplinkRadio }
+    .suffix = 25 ТК
+    .desc = { ent-BaseUplinkRadio.desc }
+ent-BaseUplinkRadio40TC = { ent-BaseUplinkRadio }
+    .suffix = 40 ТК, ЯдерныйОперативник
+    .desc = { ent-BaseUplinkRadio.desc }
+ent-BaseUplinkRadio60TC = { ent-BaseUplinkRadio }
+    .suffix = 60 ТК, СолоОпер
+    .desc = { ent-BaseUplinkRadio.desc }
+ent-BaseUplinkRadioDebug = { ent-BaseUplinkRadio }
+    .suffix = DEBUG
+    .desc = { ent-BaseUplinkRadio.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoarchaeology/artifact_equipment.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoarchaeology/artifact_equipment.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6921d8d52b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoarchaeology/artifact_equipment.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-CrateArtifactContainer = контейнер артефактов
+    .desc = Используется для безопасного хранения и перемещения артефактов.
+ent-HandheldArtifactContainer = ручной контейнер артефактов.
+    .desc = Ручной кейс для безопасного хранения и перемещения маленьких артефактов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoarchaeology/item_xenoartifacts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoarchaeology/item_xenoartifacts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..48d7f489e0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoarchaeology/item_xenoartifacts.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-BaseXenoArtifactItem = артефакт
+    .desc = Странный артефакт неизвестных времён. Похоже, хороших времён. Идеально помещается в руку.
+ent-ComplexXenoArtifactItem = { ent-BaseXenoArtifactItem }
+    .suffix = Ручной-размер
+    .desc = { ent-BaseXenoArtifactItem.desc }
+ent-ArtifactFragment = фрагмент артефакта
+    .desc = Отломанный кусок артефакта. Возможно, вы смогли бы починить его, если бы у вас их было больше.
+ent-ArtifactFragment1 = { ent-ArtifactFragment }
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-ArtifactFragment.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoarchaeology/node_scanner.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoarchaeology/node_scanner.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..775d83a0ae
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoarchaeology/node_scanner.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-NodeScanner = сканер узлов
+    .desc = Помощник археолога, способный определить узел артефакта всего за одно сканирование.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoarchaeology/structure_xenoartifacts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoarchaeology/structure_xenoartifacts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..688d9dd457
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoarchaeology/structure_xenoartifacts.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-BaseXenoArtifactStructure = артефакт
+    .desc = { ent-BaseStructureDynamic.desc }
+ent-ComplexXenoArtifact = { ent-BaseXenoArtifactStructure }
+    .desc = { ent-BaseXenoArtifactStructure.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoarchaeology/xenoartifacts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoarchaeology/xenoartifacts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..059a8b853f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoarchaeology/xenoartifacts.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-BaseXenoArtifact = артефакт
+    .desc = Странный артефакт неизвестных времён. Похоже, хороших времён.
+ent-ActionArtifactActivate = Активировать Артефакт
+    .desc = Активируйтесь, наводя хаос вокруг.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoborg/cloaking_device.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoborg/cloaking_device.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..39c7b60512
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoborg/cloaking_device.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-CloakingDevice = устройство невидимости
+    .desc = Устройство, позволяющее ксеноборгам становиться невидимыми.
+ent-SuperCloakingDevice = устройство супер-невидимости
+    .desc = Устройство, позволяющее ксеноборгам становиться по-настоящему невидимыми.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoborg/material_bag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoborg/material_bag.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a0a5964508
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoborg/material_bag.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MaterialBag = сумка для материалов
+    .desc = Крепкая сумка для ксеноборгов, чтобы переносить большое количество материалов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoborg/nocturine_hypo.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoborg/nocturine_hypo.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8b89fe24ba
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoborg/nocturine_hypo.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-NocturineHypo = ноктюрин-гипо
+    .desc = Самозаполняющийся инъектор для оперативного введения ноктюрина жертвам.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/access_breaker.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/access_breaker.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..739c94fbdc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/access_breaker.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-AccessBreakerUnlimited = разрушитель аутентификации
+    .desc = Взломанный конфигуратор доступа, специализированный для разблокировки и стирания доступа с электронных замков.
+    .suffix = Неограниченный
+ent-AccessBreaker = { ent-AccessBreakerUnlimited }
+    .suffix = Ограниченный
+    .desc = { ent-AccessBreakerUnlimited.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/access_configurator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/access_configurator.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6535a21424
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/access_configurator.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-AccessConfigurator = конфигуратор доступа
+    .desc = Используется для изменения требований уровня доступа к шлюзам и другим запираемым объектам.
+ent-AccessConfiguratorUniversal = универсальный конфигуратор доступа
+    .desc = Модифицированный конфигуратор доступа, используемый только мифическим Администратором.
+    .suffix = Админ
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/appraisal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/appraisal.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..453d2b47b2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/appraisal.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-AppraisalTool = оценочный инструмент
+    .desc = Лучший друг торговца, обладающий квантовой связью с галактическим рынком и способностью оценивать даже самые комплексные предметы. Также подскажет, достаточно ли вы собрали товара для выполнения запроса.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/binoculars.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/binoculars.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..48006a4938
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/binoculars.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Binoculars = бинокль
+    .desc = Используется для наблюдения на больших расстояниях.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/blueprint.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/blueprint.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4b980b9ad7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/blueprint.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-BaseBlueprint = чертёж
+    .desc = Чертёж какого-то устройства. Его можно поместить в автолат.
+ent-BlueprintFulton = чертёж фултона
+    .desc = Чертёж со схемой фултона. Его можно поместить в автолат.
+ent-BlueprintSeismicCharge = чертёж сейсмического заряда
+    .desc = Чертёж со схемой сейсмического заряда. Его можно поместить в автолат.
+ent-BlueprintDoubleEmergencyTank = чертёж двойного аварийного баллона
+    .desc = Чертёж со схемой двойного аварийного баллона. Его можно поместить в автолат.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/bucket.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/bucket.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..90405edcfb
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/bucket.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-Bucket = ведро
+    .desc = Скучное старое ведро.
+ent-BorgBucket = внутренний резервуар
+    .desc = Внутренний резервуар уборочного киборга, способный на хранение воды, которой хватит на целую швабру.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/cable_coils.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/cable_coils.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5b18f04ed7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/cable_coils.ftl
@@ -0,0 +1,30 @@
+ent-CableStack = моток кабеля
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-CableHVStack = моток ВВ-кабеля
+    .suffix = Полный
+    .desc = Моток высоковольтных проводов для подключения генераторов энергии к СМЭС, подстанциям и специальному оборудованию.
+ent-CableHVStack10 = { ent-CableHVStack }
+    .suffix = 10
+    .desc = { ent-CableHVStack.desc }
+ent-CableHVStack1 = { ent-CableHVStack }
+    .suffix = 1
+    .desc = { ent-CableHVStack.desc }
+ent-CableMVStack = моток СВ-кабеля
+    .suffix = Полный
+    .desc = Моток средневольтных проводов для подключения подстанций к ЛКП, а также для питания некоторого оборудования, например, эмиттеров.
+ent-CableMVStack10 = { ent-CableMVStack }
+    .suffix = 10
+    .desc = { ent-CableMVStack.desc }
+ent-CableMVStack1 = { ent-CableMVStack }
+    .suffix = 1
+    .desc = { ent-CableMVStack.desc }
+ent-CableApcStack = моток НВ-кабеля
+    .desc = Моток низковольтных проводов для соединения ЛКП с устройствами, а также для других задач.
+    .suffix = Полный
+ent-CableApcStack10 = { ent-CableApcStack }
+    .suffix = 10
+    .desc = { ent-CableApcStack.desc }
+ent-CableApcStack1 = { ent-CableApcStack }
+    .suffix = 1
+    .desc = { ent-CableApcStack.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/cowtools.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/cowtools.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..aee3f6cb46
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/cowtools.ftl
@@ -0,0 +1,19 @@
+ent-Haycutters = сенорез
+    .desc = Косит провода. Му!
+ent-Moodriver = коровёртка
+    .desc = Поворачивайте чтобы использовать. Му!
+ent-Wronch = коровий ключ
+    .desc = Для откоровачивания предметов. Му!
+ent-Cowbar = монтикоровка
+    .desc = Отбросьте свои проблемы. Му!
+ent-Mooltitool = муультитул
+    .desc = Грубый инструмент для копирования, хранения и передачи электрических импульсов и сигналов по проводам и машинам. Му!
+ent-Cowelder = коровочный аппарат
+    .desc = Плавит всё что угодно, пока заправлен. Не забывайте о защите глаз! Му!
+ent-Milkalyzer = молокоанализатор
+    .desc = Ручной сканер окружающей среды, который сообщает о текущих уровнях газа. Му!
+ent-CowToolbox = коровий ящик для инструментов
+    .desc = Ящик странной формы, наполненный... инструментами?
+ent-CowToolboxFilled = коровий ящик для инструментов
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-CowToolbox.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/crowbars.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/crowbars.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..176056eae5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/crowbars.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-BaseCrowbar = монтировка
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-Crowbar = { ent-BaseCrowbar }
+    .desc = Многофункциональный инструмент для открывания дверей и борьбы с межпространственными захватчиками.
+ent-CrowbarRed = аварийная монтировка
+    .desc = Аварийный лом, предназначенный для открывания дверей и замков во время отключения электричества.
+ent-CrowbarGreen = { ent-BaseCrowbar }
+    .desc = Многофункциональный инструмент для открывания дверей и борьбы с межпространственными захватчиками, напечатанный на лате.
+ent-CrowbarOrange = { ent-BaseCrowbar }
+    .desc = Многофункциональный инструмент для открывания дверей и борьбы с межпространственными захватчиками, который можно найти в ящиках для инструментов.
+ent-CrowbarYellow = { ent-BaseCrowbar }
+    .desc = Многофункциональный инструмент для открывания дверей и борьбы с межпространственными захватчиками, получаемый инженерами.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/decoys.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/decoys.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fd1d45f0fb
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/decoys.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-BaseDecoy = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-BalloonOperative = надувной оперативник
+    .desc = При ближайшем рассмотрении выяснилось, что этот оперативник Синдиката на самом деле является воздушным шаром.
+ent-BalloonAgent = надувной медик
+    .desc = При ближайшем рассмотрении выяснилось, что этот медик Синдиката на самом деле является воздушным шаром.
+ent-BalloonElite = надувной элитный оперативник
+    .desc = При ближайшем рассмотрении выяснилось, что этот элитный оперативник Синдиката на самом деле является воздушным шаром.
+ent-BalloonJuggernaut = надувной джаггернаут
+    .desc = При ближайшем рассмотрении выяснилось, что этот джаггернаут Синдиката на самом деле является воздушным шаром.
+ent-BalloonCommander = надувной командир
+    .desc = При ближайшем рассмотрении выяснилось, что этот командир Синдиката на самом деле является воздушным шаром.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/emag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/emag.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fde4a2ae0f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/emag.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-EmagUnlimited = криптографический секвенсор
+    .desc = Универсальное решение для взлома. Друг для любого агента Синдиката. Знаковый EMAG.
+    .suffix = Неограниченный
+ent-Emag = { ent-EmagUnlimited }
+    .desc = { ent-EmagUnlimited.desc }
+    .suffix = Ограниченный
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/flare.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/flare.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0e5588e095
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/flare.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Flare = аварийный фальшфейер
+    .desc = Фальшфейер, дающий очень яркий свет на короткое время. Направляйте огонь в сторону от себя.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/flashlights.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/flashlights.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1fd5a2982c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/flashlights.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-FlashlightLantern = фонарик
+    .desc = Он озаряет путь к свободе.
+ent-FlashlightSeclite = фонарик СБ
+    .desc = Надёжный фонарь, используемый службой безопасности.
+ent-EmptyFlashlightLantern = { ent-FlashlightLantern }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-FlashlightLantern.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/fulton.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/fulton.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..05993087d0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/fulton.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-FultonBeacon = маяк фултона
+    .desc = Маяк для получения эвакуированных фултонами вещей.
+ent-Fulton = фултон
+    .desc = Используется для эвакуации контейнеров, предметов или насильственной вербовки людей на вашу оперативную базу.
+    .suffix = Полный
+ent-Fulton1 = фултон
+    .suffix = Один
+    .desc = { ent-Fulton.desc }
+ent-FultonEffect = эффект фултона
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/gas_tanks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/gas_tanks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fa48e17fa3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/gas_tanks.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+ent-GasTankBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-GasTankRoundBase = { ent-GasTankBase }
+    .desc = { ent-GasTankBase.desc }
+ent-OxygenTank = кислородный баллон
+    .desc = Стандартный цилиндрический газовый баллон для кислорода. Вмещает 5 Л газа.
+ent-NitrogenTank = азотный баллон
+    .desc = Стандартный цилиндрический газовый баллон для азота. Вмещает 5 Л газа.
+ent-EmergencyOxygenTank = аварийный кислородный баллон
+    .desc = Лёгкий переносной баллон для чрезвычайных ситуаций. Содержит очень мало кислорода, предназначен только для выживания. Вмещает 0,66 Л газа.
+ent-EmergencyNitrogenTank = аварийный азотный баллон
+    .desc = Лёгкий переносной баллон для чрезвычайных ситуаций. Содержит очень мало азота, предназначен только для выживания. Вмещает 0,66 Л газа.
+ent-ExtendedEmergencyOxygenTank = аварийный кислородный баллон повышенной ёмкости
+    .desc = Аварийный баллон повышенной ёмкости. Технически рассчитан на длительное использование. Вмещает 1,5 Л газа.
+ent-ExtendedEmergencyNitrogenTank = аварийный азотный баллон повышенной ёмкости
+    .desc = Аварийный баллон повышенной ёмкости. Технически рассчитан на длительное использование. Вмещает 1,5 Л газа.
+ent-DoubleEmergencyOxygenTank = двойной аварийный кислородный баллон
+    .desc = Высококлассный двухбаллонный резервуар аварийного жизнеобеспечения. Вмещает приличное для своих небольших размеров количество кислорода. Вмещает 2,5 Л газа.
+ent-DoubleEmergencyNitrogenTank = двойной аварийный азотный баллон
+    .desc = Высококлассный двухбаллонный резервуар аварийного жизнеобеспечения. Вмещает приличное для своих небольших размеров количество азота. Вмещает 2,5 Л газа.
+ent-EmergencyFunnyOxygenTank = весёлый аварийный кислородный баллон
+    .desc = Лёгкий переносной баллон для чрезвычайных ситуаций. Содержит очень мало кислорода и чуточку веселящего газа, предназначен только для выживания. Вмещает 0,66 Л газа.
+ent-AirTank = баллон воздуха
+    .desc = Какая-то смесь? Вмещает 5 л газа.
+ent-NitrousOxideTank = баллон оксида азота
+    .desc = Содержит смесь воздуха и оксида азота. Убедитесь, что вы не заправляете его чистым N2O. Вмещает 5 Л газа.
+ent-PlasmaTank = баллон плазмы
+    .desc = Содержит опасную плазму. Не вдыхать. Чрезвычайно огнеопасен. Вмещает 5 Л газа.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/glowstick.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/glowstick.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fb6effdc7f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/glowstick.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-GlowstickBase = зелёный химсвет
+    .desc = Полезен для неразберихи и экстренных случаев.
+ent-GlowstickRed = красный химсвет
+    .desc = { ent-GlowstickBase.desc }
+ent-GlowstickPurple = фиолетовый химсвет
+    .desc = { ent-GlowstickBase.desc }
+ent-GlowstickYellow = жёлтый химсвет
+    .desc = { ent-GlowstickBase.desc }
+ent-GlowstickBlue = синий химсвет
+    .desc = { ent-GlowstickBase.desc }
+ent-LightBehaviourTest1 = light pulse test
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-LightBehaviourTest2 = color cycle test
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-LightBehaviourTest3 = multi-behaviour light test
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-LightBehaviourTest4 = light fade in test
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-LightBehaviourTest5 = light pulse radius test
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-LightBehaviourTest6 = light randomize radius test
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/gps.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/gps.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6ab9cde499
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/gps.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-HandheldGPSBasic = глобальная система позиционирования
+    .desc = Помогает заблудившимся космонавтам найти свой путь среди планет с 2016 года.
+ent-BorgHandheldGPSBasic = встроенный GPS
+    .desc = Уменьшенная глобальная система позиционирования для использования в киборгах.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/hand_labeler.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/hand_labeler.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..151948d6a6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/hand_labeler.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-HandLabeler = ручной этикетировщик
+    .desc = Ручной этикетировщик, используемый для маркировки предметов и объектов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/handheld_mass_scanner.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/handheld_mass_scanner.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fe3fa9a539
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/handheld_mass_scanner.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-HandHeldMassScanner = ручной сканер массы
+    .desc = Портативный сканер массы.
+ent-HandHeldMassScannerEmpty = { ent-HandHeldMassScanner }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-HandHeldMassScanner.desc }
+ent-HandHeldMassScannerBorg = { ent-HandHeldMassScanner }
+    .suffix = Борг
+    .desc = { ent-HandHeldMassScanner.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/inflatable_wall.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/inflatable_wall.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..af1dd6c40f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/inflatable_wall.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+ent-InflatableWallStack = надувная баррикада
+    .desc = Сложенная мембрана, которая быстро расширяется в большую кубическую форму при активации.
+    .suffix = Полный
+ent-InflatableDoorStack = надувная дверь
+    .desc = Сложенная мембрана, которая быстро расширяется в большую кубическую форму при активации.
+    .suffix = Полный
+ent-InflatableWallStack5 = { ent-InflatableWallStack }
+    .suffix = 5
+    .desc = { ent-InflatableWallStack.desc }
+ent-InflatableWallStack1 = { ent-InflatableWallStack }
+    .suffix = 1
+    .desc = { ent-InflatableWallStack.desc }
+ent-InflatableDoorStack1 = { ent-InflatableDoorStack }
+    .suffix = 1
+    .desc = { ent-InflatableDoorStack.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/jammer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/jammer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e5462db680
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/jammer.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-RadioJammer = глушитель связи
+    .desc = При активации это устройство блокирует любую исходящую поблизости радиосвязь и скрывает датчики комбинезонов с мониторов.
+ent-XenoborgRadioJammer = глушитель связи ксеноборга
+    .desc = { ent-RadioJammer.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/jaws_of_life.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/jaws_of_life.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d46df5812a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/jaws_of_life.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-JawsOfLife = челюсти жизни
+    .desc = Набор челюстей жизни, скомпонованных при помощи магии науки.
+ent-SyndicateJawsOfLife = челюсти жизни синдиката
+    .desc = Используется для проникновения на станцию или в её отделы.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/jetpacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/jetpacks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9cfe966713
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/jetpacks.ftl
@@ -0,0 +1,45 @@
+ent-JetpackEffect = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseJetpack = джетпак
+    .desc = Это реактивный ранец — джетпак. Вмещает 5 Л газа.
+ent-ActionToggleJetpack = Переключить джетпак
+    .desc = Переключить джетпак, позволяющий с лёгкостью передвигаться вне станции.
+ent-JetpackBlue = джетпак
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-BaseJetpack.desc }
+ent-JetpackBlueFilled = джетпак
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-JetpackBlue.desc }
+ent-JetpackBlack = джетпак
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-BaseJetpack.desc }
+ent-JetpackBlackFilled = джетпак
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-JetpackBlack.desc }
+ent-JetpackCaptain = джетпак капитана
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-BaseJetpack.desc }
+ent-JetpackCaptainFilled = джетпак капитана
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-JetpackCaptain.desc }
+ent-JetpackMini = мини джетпак
+    .suffix = Пустой
+    .desc = Это реактивный ранец — джетпак. Вмещает 1,5 Л газа.
+ent-JetpackMiniFilled = мини-джетпак
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-JetpackMini.desc }
+ent-JetpackSecurity = мини-джетпак охраны
+    .suffix = Пустой
+    .desc = Компактный реактивный ранец, используемый службой безопасности станции при патрулировании внешней территории станции. Не предназначен для дальних перелётов, вмещает только 1,5 л топлива.
+ent-JetpackSecurityFilled = джетпак охраны
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-JetpackSecurity.desc }
+ent-JetpackVoid = пустотный джетпак
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-BaseJetpack.desc }
+ent-JetpackVoidFilled = пустотный джетпак
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-JetpackVoid.desc }
+ent-JetpackXenoborg = джетпак ксеноборга
+    .suffix = Бесконечный
+    .desc = { ent-JetpackBlack.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/lantern.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/lantern.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..939847ba8d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/lantern.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-Lantern = светильник
+    .desc = Благословенный свет указывает путь.
+ent-LanternFlash = { ent-Lantern }
+    .suffix = Вспышка
+    .desc = { ent-Lantern.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/light_replacer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/light_replacer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c72353b1c0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/light_replacer.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-LightReplacer = лампозаменитель
+    .desc = Устройство, использующее магниты для лёгкой замены сломанных лампочек. Чтобы пополнить, поместите лампочки в лампозаменитель.
+ent-LightReplacerEmpty = { ent-LightReplacer }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-LightReplacer.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/lighters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/lighters.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..94c3ebf864
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/lighters.ftl
@@ -0,0 +1,31 @@
+ent-Lighter = простая зажигалка
+    .desc = Простая пластмассовая зажигалка.
+ent-CheapLighter = дешёвая зажигалка
+    .desc = Опасно дешёвая пластиковая зажигалка, не обожгите большой палец!
+ent-FlippoLighter = зажигалка флиппо
+    .desc = Надёжная металлическая зажигалка, рассчитанная на длительный срок службы.
+ent-FlippoEngravedLighter = гравированная зажигалка флиппо
+    .desc = Надёжная металлическая зажигалка, рассчитанная на длительный срок службы. Гравировка не даёт никакого тактического преимущества.
+ent-BaseBrandedLighter = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-SyndicateFlippo = кроваво-красная флиппо
+    .desc = "Валидный" выбор среди зажигалок. Не содержит меди.
+ent-DiscountDanLighter = зажигалка Discount Dan's
+    .desc = Худшая зажигалка из всех когда-либо созданных, ожоги неизбежны, не заправляйте пока горит.
+ent-CybersunFlippo = флиппо CyberSun
+    .desc = Элегантная чёрно-пурпурная зажигалка флиппо, с логотипом и символикой CyberSun Industries.
+ent-InterdyneFlippo = флиппо Interdyne
+    .desc = Тёмно-синяя зажигалка флиппо, украшенная логотипом 'Gene Clean' компании Interdyne Pharmaceuticals. Станьте хозяином вашей собственной сигареты.
+ent-NanotrasenFlippo = флиппо Nanotrasen
+    .desc = Зажигалка флиппо тёмно-синего цвета, обычно вручаемая лояльным руководителям вместо повышения зарплаты. Заправлена жидкой плазмой.
+ent-CentCommFlippo = позолоченная флиппо Центком
+    .desc = Изысканная флиппо, с рельефным, нефритовым с позолотой корпусом, турбо-пламя которой создаётся блюспейсом. Кнопка защищена миниатюрным считывателем доступов, который реагирует только на сотрудников Центком. Самая красивая зажигалка, известная человечеству.
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ
+ent-SpiderclanFlippo = зажигалка Клана Паука
+    .desc = Высокотехнологичная турбо-зажигалка, разработанная для работы даже в глубоком космосе. Работает на маленькой микроядерной батарейке.
+ent-WaffleCoFlippo = флиппо Waffle Co.
+    .desc = Робастная зажигалка массового производства. Нажатие на логотип Waffle Co. поворачивает колёсико-кресало, минимизируя риск ожога даже для самых неумелых пользователей.
+ent-HonkCoFlippo = флиппо Honk Co.
+    .desc = Скользкая гэгная зажигалка производства Honk Co., спрятанная внутри настоящей банановой кожурки.
+ent-DonkcoLighter = флиппо Donk Co.
+    .desc = Избранная флиппо опытных предателей. Новенькая панированная зажигалка от Donk Co. Каким-то образом её можно съесть, пока она горит.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/matches.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/matches.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..17b54ac718
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/matches.ftl
@@ -0,0 +1,13 @@
+ent-SmallboxItem = { ent-BaseStorageItem }
+    .desc = { ent-BaseStorageItem.desc }
+ent-Matchstick = спичка
+    .desc = Простая спичка, используемая для поджигания хороших курительных смесей.
+ent-MatchstickSpent = { ent-Matchstick }
+    .suffix = Использованный
+    .desc = { ent-Matchstick.desc }
+ent-Matchbox = спичечный коробок
+    .desc = Небольшой коробок Почти-Но-Не-Совсем-Плазменных-Премиум-Спичек.
+ent-GorlexMatchbox = спичечный коробок Горлекс
+    .desc = Пневматический спичечный коробок, стилизованный под снаряжение Gorlex Marauders. Содержит 24 спички.
+ent-GorlexMatchstick = спичка
+    .desc = Спичка военного образца, используемая для поджигания как высококачественных курительных изделий, так и гражданских.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/pka_upgrade.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/pka_upgrade.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..81f502589e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/pka_upgrade.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-BasePKAUpgrade = модкит ПКУ
+    .desc = Модификационный набор для протокинетического ускорителя.
+ent-PKAUpgradeDamage = модкит ПКУ (урон)
+    .desc = { ent-BasePKAUpgrade.desc }
+ent-PKAUpgradeRange = модкит ПКУ (дальность)
+    .desc = { ent-BasePKAUpgrade.desc }
+ent-PKAUpgradeFireRate = моднабор ПКУ (скорострельность)
+    .desc = { ent-BasePKAUpgrade.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/spray_painter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/spray_painter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ebf8c5296f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/spray_painter.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-SprayPainter = краскопульт
+    .desc = Краскопульт для окрашивания шлюзов, труб и других предметов.
+ent-SprayPainterRecharging = { ent-SprayPainter }
+    .suffix = Адмемы
+    .desc = { ent-SprayPainter.desc }
+ent-SprayPainterEmpty = { ent-SprayPainter }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-SprayPainter.desc }
+ent-SprayPainterAmmo = сжатая краска
+    .desc = Картридж сильно сжатой краски, обычно используемый в краскопультах.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/t-ray.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/t-ray.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..450fd4be77
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/t-ray.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-trayScanner = т-лучевой сканер
+    .desc = Высокотехнологичное сканирующее устройство, использующее терагерцовое радиоизлучение для обнаружения подпольной инфраструктуры.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/thief.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/thief.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5dfe63bf0d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/thief.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-ThiefBeacon = воровской маяк
+    .desc = Устройство, которое в конце смены телепортирует всё вокруг себя в хранилище вора.
+ent-ToolboxThief = неопределённый воровской ящик инструментов
+    .desc = Именно тут лежат ваши любимые воровские припасы. Попробуйте запомнить какие.
+ent-SatchelThief = неопределённая воровская сумка
+    .desc = Именно тут лежат ваши любимые воровские припасы. Сложена для вашего удобства.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/toolbox.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/toolbox.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f64ab24574
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/toolbox.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+ent-ToolboxBase = { ent-BaseStorageItem }
+    .desc = { ent-BaseStorageItem.desc }
+ent-ToolboxEmergency = аварийный ящик для инструментов
+    .desc = Ярко-красный ящик для инструментов, укомплектованный аварийными инструментами.
+ent-ToolboxMechanical = технический ящик для инструментов
+    .desc = Синий ящик для инструментов, укомплектованный механическими инструментами.
+ent-ToolboxElectrical = электротехнический ящик для инструментов
+    .desc = Ящик для инструментов, наполненный электрооборудованием.
+ent-ToolboxElectricalTurret = электротехнический ящик для инструментов
+    .desc = Ящик для инструментов, наполненный электрооборудованием.
+    .suffix = Синдикат, Турель
+ent-ToolboxArtistic = художественный ящик для инструментов
+    .desc = Ящик для инструментов, в котором обычно хранятся художественные принадлежности.
+ent-ToolboxSyndicate = подозрительный ящик для инструментов
+    .desc = Зловеще выглядящий ящик для инструментов, наполненный лучшими инструментами Синдиката.
+ent-ToolboxGolden = золотой ящик для инструментов
+    .desc = Ящик для инструментов из чистого золота. Рэперы убили бы за него.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/tools.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/tools.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fbb3ee67e7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/tools.ftl
@@ -0,0 +1,31 @@
+ent-Wirecutter = кусачки
+    .desc = Это убивает провод.
+ent-Screwdriver = отвёртка
+    .desc = Крутящий момент промышленного класса в небольшом корпусе отвёртки.
+ent-Wrench = гаечный ключ
+    .desc = Главный инструмент для откручивания и крепления чего бы то ни было куда-нибудь.
+ent-Multitool = мультитул
+    .desc = Современный инструмент для копирования, хранения и передачи электрических импульсов и сигналов по проводам и машинам.
+ent-NetworkConfigurator = конфигуратор сетей
+    .desc = Инструмент для соединения устройств между собой. Имеет два режима: режим списка — для массового соединения устройств, и режим соединения — для продвинутого соединения устройств.
+ent-PowerDrill = электродрель
+    .desc = Простая дрель с электроприводом.
+ent-RCD = РСУ
+    .desc = Новейшее ручное строительное устройство, которое может быстро размещать и демонтировать различные станционные сооружения и конструкции. Требует сжатой материи для использования.
+ent-RCDEmpty = { ent-RCD }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-RCD.desc }
+ent-RCDRecharging = экспериментальное РСУ
+    .desc = Ручное строительное устройство, установленное в киборга, которое на лету производит сжатую материю, используя внутренний фабрикатор.
+    .suffix = Автозарядка
+ent-RCDExperimental = экспериментальное РСУ
+    .desc = Блюспейс-улучшенное ручное строительное устройство, пассивно регенерирующее сжатую материю.
+    .suffix = Адмемы
+ent-RCDAmmo = сжатая материя
+    .desc = Картридж сырой материи, сжатой блюспейс технологиями. Используется в ручных строительных устройствах.
+ent-Shovel = лопата
+    .desc = Большой инструмент для копания и перемещения грунта.
+ent-Omnitool = омнитул
+    .desc = Лучший друг дрона.
+ent-RollingPin = скалка
+    .desc = Приспособление, используемое для расплющивания теста.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/welders.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/welders.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d569c010af
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/welders.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-Welder = сварочный аппарат
+    .desc = Плавит всё что угодно, пока заправлен. Не забывайте о защите глаз!
+ent-WelderIndustrial = промышленный сварочный аппарат
+    .desc = Промышленный сварочный аппарат с увеличенным более чем вдвое запасом топлива.
+ent-WelderIndustrialAdvanced = продвинутый промышленный сварочный аппарат
+    .desc = Продвинутый промышленный сварочный аппарат с увеличенным более чем вдвое запасом топлива и более мощным пламенем.
+ent-WelderExperimental = экспериментальный сварочный аппарат
+    .desc = Экспериментальный сварочный аппарат, способный самостоятельно вырабатывать топливо, менее вреден для глаз.
+ent-WelderMini = аварийный сварочный аппарат
+    .desc = Миниатюрный сварочный аппарат, используемый во время чрезвычайных ситуаций.
+ent-RefuelingWelder = самозаполняющийся сварочный аппарат
+    .desc = Медленный сварочный аппарат, восполняющий топливо со временем.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/firebomb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/firebomb.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b7f1ca8488
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/firebomb.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-FireBomb = зажигательная бомба
+    .desc = Слабое самодельное зажигательное устройство.
+ent-FireBombEmpty = зажигательная бомба
+    .desc = Слабое самодельное зажигательное устройство. В этом нет топлива.
+    .suffix = Пустой
+ent-FireBombFuel = { ent-FireBombEmpty }
+    .desc = Слабое самодельное зажигательное устройство. В этом нет проводов.
+    .suffix = Топливо
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/funny.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/funny.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c553132a45
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/funny.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-HotPotato = горячая картошка
+    .desc = После активации вы не сможете бросить эту бомбу с часовым механизмом — ударьте ею кого-нибудь другого, чтобы спасти себя! Не обожгите руки!
+ent-HotPotatoEffect = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-TrashBananaPeelExplosive = банановая кожура
+    .suffix = Взрывчатка
+    .desc = { ent-TrashBananaPeel.desc }
+ent-TrashBananaPeelExplosiveUnarmed = банан
+    .desc = Что-то в этом банане не так.
+    .suffix = Не активирован
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/pen.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/pen.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..594bfcbba2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/pen.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-PenExploding = { ent-Pen }
+    .desc = { ent-Pen.desc }
+    .suffix = Взрывчатка
+ent-PenExplodingBox = футляр взрывающейся ручки
+    .desc = Небольшая коробочка, содержащая взрывающуюся ручку. После вскрытия упаковка дезинтегрируется, не оставив улик.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/pipebomb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/pipebomb.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e0fd4d63ac
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/pipebomb.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-PipeBomb = трубчатая бомба
+    .desc = Самодельное взрывное устройство, изготовленное из трубы и проводов.
+ent-PipeBombGunpowder = трубчатая бомба
+    .desc = Самодельное взрывное устройство, изготовленное из трубы. В этом нет пороха.
+    .suffix = Порох
+ent-PipeBombCable = трубчатая бомба
+    .desc = Самодельное взрывное устройство, изготовленное из трубы. В этом нет проводов.
+    .suffix = Провода
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/plastic.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/plastic.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2703352043
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/plastic.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-BasePlasticExplosive = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-C4 = взрывчатка C-4
+    .desc = Используется для проделывания аккуратных, не слишком больших, брешей в местах закладки. Любимое средство диверсантов.
+ent-SeismicCharge = сейсмический заряд
+    .desc = Взрывчатка, вызывающая землетрясение, разработанная для разрушения больших объёмов горной породы.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/spider.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/spider.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8a10d0419b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/spider.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-SpiderCharge = бомба клана Паука
+    .desc = Модифицированный заряд C-4, предоставленный вам кланом Паука. Сила его взрыва была увеличена, но действует он только в одной определённой области.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/antimateriel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/antimateriel.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..aaf4d7bb78
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/antimateriel.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-BaseMagazineBoxAntiMateriel = коробка патронов (.60 крупнокалиберные)
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-MagazineBoxAntiMateriel = коробка патронов (.60 крупнокалиберные)
+    .desc = { ent-BaseMagazineBoxAntiMateriel.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/caseless_rifle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/caseless_rifle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..eb637131e5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/caseless_rifle.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-BaseMagazineBoxCaselessRifle = коробка патронов (.25 безгильзовые)
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-MagazineBoxCaselessRifle = коробка патронов (.25 безгильзовые)
+    .desc = Картонная коробка с безгильзовыми патронами .25 калибра. Предназначена для хранения кинетических боеприпасов общего назначения.
+ent-MagazineBoxCaselessRiflePractice = коробка патронов (.25 безгильзовые учебные)
+    .desc = Картонная коробка с безгильзовыми патронами .25 калибра. Предназначена для хранения безвредных меловых боеприпасов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/light_rifle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/light_rifle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..26fe95db59
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/light_rifle.ftl
@@ -0,0 +1,13 @@
+ent-BaseMagazineBoxLightRifle = коробка патронов (.30 винтовочные)
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-MagazineBoxLightRifleBig = ящик патронов (.30 винтовочные)
+    .desc = { ent-BaseMagazineBoxLightRifle.desc }
+    .suffix = Большой
+ent-MagazineBoxLightRifle = коробка патронов (.30 винтовочные)
+    .desc = Картонная коробка с винтовочными патронами .30 калибра. Предназначен для хранения универсальных кинетических боеприпасов.
+ent-MagazineBoxLightRiflePractice = коробка патронов (.30 винтовочные учебные)
+    .desc = Картонная коробка с винтовочными патронами .30 калибра. Предназначен для хранения безвредных меловых боеприпасов.
+ent-MagazineBoxLightRifleIncendiary = коробка патронов (.30 винтовочные зажигательные)
+    .desc = Картонная коробка с винтовочными патронами .30 калибра. Предназначен для хранения самовоспламеняющихся зажигательных боеприпасов.
+ent-MagazineBoxLightRifleUranium = коробка патронов (.30 винтовочные урановые)
+    .desc = Картонная коробка с винтовочными патронами .30 калибра. Предназначен для хранения боеприпасов с экзотическим урановым сердечником.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/magnum.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/magnum.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d0d2c49b63
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/magnum.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-BaseMagazineBoxMagnum = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-MagazineBoxMagnum = коробка патронов (.45 магнум)
+    .desc = Картонная коробка патронов калибра .45 магнум. Предназначена для хранения универсальных кинетических боеприпасов.
+ent-MagazineBoxMagnumPractice = коробка патронов (.45 магнум учебные)
+    .desc = Картонная коробка патронов калибра .45 магнум. Предназначена для хранения безвредных меловых боеприпасов.
+ent-MagazineBoxMagnumIncendiary = коробка патронов (.45 магнум зажигательные)
+    .desc = Картонная коробка патронов калибра .45 магнум. Предназначена для хранения самовоспламеняющихся зажигательных боеприпасов.
+ent-MagazineBoxMagnumUranium = коробка патронов (.45 магнум урановые)
+    .desc = Картонная коробка патронов калибра .45 магнум. Предназначена для хранения экзотических боеприпасов с урановым сердечником.
+ent-MagazineBoxMagnumAP = коробка патронов (.45 магнум бронебойные)
+    .desc = Картонная коробка патронов калибра .45 магнум. Предназначена для хранения редких бронебойных боеприпасов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/pistol.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/pistol.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b0fa6bafb8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/pistol.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-BaseMagazineBoxPistol = коробка патронов (.35 авто)
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-MagazineBoxPistol = коробка патронов (.35 авто)
+    .desc = { ent-BaseMagazineBoxPistol.desc }
+ent-MagazineBoxPistolPractice = коробка патронов (.35 авто учебные)
+    .desc = { ent-BaseMagazineBoxPistol.desc }
+ent-MagazineBoxPistolIncendiary = коробка патронов (.35 авто зажигательные)
+    .desc = { ent-BaseMagazineBoxPistol.desc }
+ent-MagazineBoxPistolUranium = коробка патронов (.35 авто урановые)
+    .desc = { ent-BaseMagazineBoxPistol.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/rifle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/rifle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dd3ea08f59
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/rifle.ftl
@@ -0,0 +1,13 @@
+ent-BaseMagazineBoxRifle = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-MagazineBoxRifleBig = ящик патронов (.20 винтовочные)
+    .desc = { ent-BaseMagazineBoxRifle.desc }
+    .suffix = Большой
+ent-MagazineBoxRifle = коробка патронов (.20 винтовочные)
+    .desc = { ent-BaseMagazineBoxRifle.desc }
+ent-MagazineBoxRiflePractice = коробка патронов (.20 винтовочные учебные)
+    .desc = { ent-BaseMagazineBoxRifle.desc }
+ent-MagazineBoxRifleIncendiary = коробка патронов (.20 винтовочные зажигательные)
+    .desc = { ent-BaseMagazineBoxRifle.desc }
+ent-MagazineBoxRifleUranium = коробка патронов (.20 винтовочные урановые)
+    .desc = { ent-BaseMagazineBoxRifle.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/shotgun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/shotgun.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..10bd662066
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/shotgun.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+ent-BaseAmmoProvider = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-AmmoProviderShotgunShell = { ent-BaseAmmoProvider }
+    .desc = { ent-BaseAmmoProvider.desc }
+ent-BoxBeanbag = коробка ружейных патронов (.50 травматические)
+    .desc = { ent-AmmoProviderShotgunShell.desc }
+ent-BoxLethalshot = коробка ружейных патронов (.50 дробь)
+    .desc = { ent-AmmoProviderShotgunShell.desc }
+ent-BoxShotgunSlug = коробка ружейных патронов (.50 пуля)
+    .desc = { ent-AmmoProviderShotgunShell.desc }
+ent-BoxShotgunFlare = коробка ружейных патронов (.50 фальшфейеры)
+    .desc = { ent-AmmoProviderShotgunShell.desc }
+ent-BoxShotgunIncendiary = коробка ружейных патронов (.50 зажигательные)
+    .desc = { ent-AmmoProviderShotgunShell.desc }
+ent-BoxShotgunUranium = коробка ружейных патронов (.50 урановые)
+    .desc = { ent-AmmoProviderShotgunShell.desc }
+ent-BoxShotgunPractice = коробка ружейных патронов (.50 учебные)
+    .desc = { ent-AmmoProviderShotgunShell.desc }
+ent-BoxShellTranquilizer = коробка ружейных патронов (.50 транквилизаторы)
+    .desc = { ent-AmmoProviderShotgunShell.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/toy.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/toy.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e6d67a3f46
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/toy.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-BoxDonkSoftBase = коробка поролоновых дротиков
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-BoxDonkSoftBox = коробка поролоновых дротиков
+    .desc = { ent-BoxDonkSoftBase.desc }
+ent-BoxCartridgeCap = коробка пистонов
+    .desc = { ent-BaseMagazineBoxMagnum.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/antimateriel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/antimateriel.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b400236566
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/antimateriel.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-CartridgeAntiMateriel = патрон (.60 крупнокалиберный)
+    .desc = { ent-BaseCartridge.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/base_cartridge.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/base_cartridge.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3a32e7e40c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/base_cartridge.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BaseCartridge = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/caseless_rifle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/caseless_rifle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4c92d8f336
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/caseless_rifle.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-BaseCartridgeCaselessRifle = патрон (.25 винтовочный)
+    .desc = { ent-BaseCartridge.desc }
+ent-CartridgeCaselessRifle = патрон (.25 безгильзовый)
+    .desc = { ent-BaseCartridgeCaselessRifle.desc }
+ent-CartridgeCaselessRiflePractice = патрон (.25 безгильзовый учебный)
+    .desc = { ent-BaseCartridgeCaselessRifle.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/heavy_rifle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/heavy_rifle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0e625cfa22
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/heavy_rifle.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-BaseCartridgeHeavyRifle = патрон (.20 винтовочный)
+    .desc = { ent-BaseCartridge.desc }
+ent-CartridgeMinigun = патрон (.10 винтовочный)
+    .desc = { ent-BaseCartridgeHeavyRifle.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/light_rifle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/light_rifle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0dae7f3df7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/light_rifle.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-BaseCartridgeLightRifle = патрон (.30 винтовочный)
+    .desc = { ent-BaseCartridge.desc }
+ent-CartridgeLightRifle = патрон (.30 винтовочный)
+    .desc = { ent-BaseCartridgeLightRifle.desc }
+ent-CartridgeLightRiflePractice = патрон (.30 винтовочный учебный)
+    .desc = { ent-BaseCartridgeLightRifle.desc }
+ent-CartridgeLightRifleIncendiary = патрон (.30 винтовочный зажигательный)
+    .desc = { ent-BaseCartridgeLightRifle.desc }
+ent-CartridgeLightRifleUranium = патрон (.30 винтовочный урановый)
+    .desc = { ent-BaseCartridgeLightRifle.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/magnum.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/magnum.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bb4b596d94
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/magnum.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-BaseCartridgeMagnum = патрон (.45 магнум)
+    .desc = { ent-BaseCartridge.desc }
+ent-CartridgeMagnum = патрон (.45 магнум)
+    .desc = { ent-BaseCartridgeMagnum.desc }
+ent-CartridgeMagnumPractice = патрон (.45 магнум учебный)
+    .desc = { ent-BaseCartridgeMagnum.desc }
+ent-CartridgeMagnumIncendiary = патрон (.45 магнум зажигательный)
+    .desc = { ent-BaseCartridgeMagnum.desc }
+ent-CartridgeMagnumAP = патрон (.45 магнум бронебойный)
+    .desc = { ent-BaseCartridgeMagnum.desc }
+ent-CartridgeMagnumUranium = патрон (.45 магнум урановый)
+    .desc = { ent-BaseCartridgeMagnum.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/pistol.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/pistol.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d03cd83080
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/pistol.ftl
@@ -0,0 +1,13 @@
+ent-BaseCartridgePistol = патрон (.35 авто)
+    .desc = { ent-BaseCartridge.desc }
+ent-CartridgePistol = патрон (.35 авто)
+    .desc = { ent-BaseCartridgePistol.desc }
+ent-CartridgePistolPractice = патрон (.35 авто учебный)
+    .desc = { ent-BaseCartridgePistol.desc }
+ent-CartridgePistolIncendiary = патрон (.35 авто зажигательный)
+    .desc = { ent-BaseCartridgePistol.desc }
+ent-CartridgePistolUranium = патрон (.35 авто урановый)
+    .desc = { ent-BaseCartridgePistol.desc }
+ent-CartridgePistolSpent = патрон (.35 авто)
+    .suffix = Использован
+    .desc = { ent-BaseCartridgePistol.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/rifle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/rifle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7cf4f9e2cf
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/rifle.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-BaseCartridgeRifle = патрон (.20 винтовочный)
+    .desc = { ent-BaseCartridge.desc }
+ent-CartridgeRifle = патрон (.20 винтовочный)
+    .desc = { ent-BaseCartridgeRifle.desc }
+ent-CartridgeRiflePractice = патрон (.20 винтовочный учебный)
+    .desc = { ent-BaseCartridgeRifle.desc }
+ent-CartridgeRifleIncendiary = патрон (.20 винтовочный зажигательный)
+    .desc = { ent-BaseCartridgeRifle.desc }
+ent-CartridgeRifleUranium = патрон (.20 винтовочный урановый)
+    .desc = { ent-BaseCartridgeRifle.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/shotgun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/shotgun.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a0a5a9e913
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/shotgun.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+ent-BaseShellShotgun = ружейный патрон (.50)
+    .desc = { ent-BaseCartridge.desc }
+ent-ShellShotgunBeanbag = ружейный патрон (.50 травматический)
+    .desc = { ent-BaseShellShotgun.desc }
+ent-ShellShotgunSlug = ружейный патрон (.50 пуля)
+    .desc = { ent-BaseShellShotgun.desc }
+ent-ShellShotgunFlare = ружейный патрон (.50 фальшфейер)
+    .desc = { ent-BaseShellShotgun.desc }
+ent-ShellShotgun = ружейный патрон (.50 дробь)
+    .desc = { ent-BaseShellShotgun.desc }
+ent-ShellShotgunIncendiary = ружейный патрон (.50 зажигательный)
+    .desc = { ent-BaseShellShotgun.desc }
+ent-ShellShotgunPractice = ружейный патрон (.50 учебный)
+    .desc = { ent-BaseShellShotgun.desc }
+ent-ShellTranquilizer = ружейный патрон (.50 транквилизатор)
+    .desc = { ent-BaseShellShotgun.desc }
+ent-ShellShotgunImprovised = самодельный ружейный патрон (.50)
+    .desc = Самодельный дробовой патрон, выстреливающий острой стеклянной шрапнелью. Разброс так велик, что и по слону попасть невозможно.
+ent-ShellShotgunUranium = ружейный патрон (.50 урановый)
+    .desc = { ent-BaseShellShotgun.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/toy.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/toy.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a10d51a80f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/toy.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-BaseCartridgeCap = патрон (пистон)
+    .desc = { ent-BaseCartridge.desc }
+ent-CartridgeCap = пистон
+    .desc = { ent-BaseCartridgeCap.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/explosives.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/explosives.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8e43905ba3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/explosives.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+ent-CartridgeRocket = выстрел ПГ-7ВЛ
+    .desc = Выстрел для гранатомёта РПГ-7. Имеет форму трубы.
+ent-CartridgeRocketSlow = выстрел ПГ-7ВЛ "Улитка"
+    .desc = Выстрел для гранатомёта РПГ-7. Необычайно медленная.
+ent-BaseGrenade = базовая граната-снаряд
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-GrenadeBaton = шоковый снаряд
+    .desc = { ent-BaseGrenade.desc }
+ent-GrenadeBlast = фугасный снаряд
+    .desc = { ent-BaseGrenade.desc }
+ent-GrenadeFlash = светошумовой снаряд
+    .desc = { ent-BaseGrenade.desc }
+ent-GrenadeFrag = осколочный снаряд
+    .desc = { ent-BaseGrenade.desc }
+ent-GrenadeCleanade = cleanade grenade round
+    .desc = { ent-BaseGrenade.desc }
+ent-GrenadeEMP = ЭМИ снаряд
+    .desc = { ent-BaseGrenade.desc }
+ent-BaseCannonBall = базовое пушечное ядро
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-CannonBall = пушечное ядро
+    .suffix = Пират
+    .desc = { ent-BaseCannonBall.desc }
+ent-CannonBallGrapeshot = картечь
+    .suffix = Пираты
+    .desc = { ent-BaseCannonBall.desc }
+ent-CannonBallGlassshot = стеклянная картечь
+    .suffix = Пираты
+    .desc = { ent-BaseCannonBall.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/caseless_rifle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/caseless_rifle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2c725c5907
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/caseless_rifle.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-BaseMagazineCaselessRifle = магазин (.25 безгильзовые)
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-BaseMagazinePistolCaselessRifle = пистолетный магазин (.25 безгильзовые)
+    .desc = { ent-BaseMagazineCaselessRifle.desc }
+ent-MagazinePistolCaselessRifle = пистолетный магазин (.25 безгильзовые)
+    .desc = { ent-BaseMagazinePistolCaselessRifle.desc }
+ent-MagazinePistolCaselessRiflePractice = пистолетный магазин (.25 безгильзовые учебные)
+    .desc = { ent-BaseMagazinePistolCaselessRifle.desc }
+ent-MagazineCaselessRifle = магазин (.25 безгильзовые)
+    .desc = { ent-BaseMagazineCaselessRifle.desc }
+ent-MagazineCaselessRiflePractice = магазин (.25 безгильзовые учебные)
+    .desc = { ent-BaseMagazineCaselessRifle.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/grenade.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/grenade.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..79fe130a3a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/grenade.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-BaseMagazineGrenade = картридж гранат
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-MagazineGrenadeEmpty = картридж гранат
+    .desc = { ent-BaseMagazineGrenade.desc }
+ent-MagazineGrenadeFrag = картридж осколочных гранат
+    .desc = { ent-BaseMagazineGrenade.desc }
+ent-MagazineGrenadeEMP = картридж ЭМИ гранат
+    .desc = { ent-BaseMagazineGrenade.desc }
+ent-MagazineGrenadeFlash = картридж светошумовых гранат
+    .desc = { ent-BaseMagazineGrenade.desc }
+ent-MagazineGrenadeBlast = картридж фугасных гранат
+    .desc = { ent-BaseMagazineGrenade.desc }
+ent-MagazineGrenadeBaton = картридж шоковых гранат
+    .desc = { ent-BaseMagazineGrenade.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/heavy_rifle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/heavy_rifle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0bc0377f3d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/heavy_rifle.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BaseMagazineHeavyRifle = магазин (.20 винтовочные)
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/light_rifle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/light_rifle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2a32e77819
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/light_rifle.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+ent-BaseMagazineLightRifle = магазин (.30 винтовочные)
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-MagazineLightRifleBox = короб патронов L6 SAW (.30 винтовочные)
+    .desc = { ent-BaseMagazineLightRifle.desc }
+ent-MagazineLightRifle = магазин (.30 винтовочные)
+    .desc = { ent-BaseMagazineLightRifle.desc }
+ent-MagazineLightRifleEmpty = магазин (.30 винтовочные любые)
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-MagazineLightRifle.desc }
+ent-MagazineLightRiflePractice = магазин (.30 винтовочные учебные)
+    .desc = { ent-BaseMagazineLightRifle.desc }
+ent-MagazineLightRifleUranium = магазин (.30 винтовочные урановые)
+    .desc = { ent-BaseMagazineLightRifle.desc }
+ent-MagazineLightRifleIncendiary = магазин (.30 винтовочные зажигательные)
+    .desc = { ent-MagazineLightRifle.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/magnum.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/magnum.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..93c16271be
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/magnum.ftl
@@ -0,0 +1,13 @@
+ent-BaseMagazineMagnum = пистолетный магазин (.45 магнум)
+    .desc = { ent-BaseMagazinePistol.desc }
+ent-MagazineMagnumEmpty = пистолетный магазин (.45 магнум любые)
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-BaseMagazineMagnum.desc }
+ent-MagazineMagnum = пистолетный магазин (.45 магнум)
+    .desc = { ent-BaseMagazineMagnum.desc }
+ent-MagazineMagnumPractice = пистолетный магазин (.45 магнум учебные)
+    .desc = { ent-BaseMagazineMagnum.desc }
+ent-MagazineMagnumUranium = пистолетный магазин (.45 магнум урановые)
+    .desc = { ent-BaseMagazineMagnum.desc }
+ent-MagazineMagnumAP = пистолетный магазин (.45 магнум бронебойные)
+    .desc = { ent-BaseMagazineMagnum.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/pistol.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/pistol.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..be470b72e2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/pistol.ftl
@@ -0,0 +1,39 @@
+ent-BaseMagazinePistol = пистолетный магазин (.35 авто)
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-BaseMagazinePistolHighCapacity = автопистолетный магазин (.35 авто)
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-BaseMagazinePistolSubMachineGun = магазин ПП (.35 авто)
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-MagazinePistolSubMachineGunTopMounted = магазин WT550 (.35 авто, надствольный)
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-MagazinePistolSubMachineGunTopMountedEmpty = магазин WT550 (.35 авто, любые, надствольный)
+    .desc = { ent-MagazinePistolSubMachineGunTopMounted.desc }
+ent-MagazinePistol = пистолетный магазин (.35 авто)
+    .desc = { ent-BaseMagazinePistol.desc }
+ent-MagazinePistolEmpty = пистолетный магазин (.35 авто любые)
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-MagazinePistol.desc }
+ent-MagazinePistolIncendiary = пистолетный магазин (.35 авто зажигательные)
+    .desc = { ent-MagazinePistol.desc }
+ent-MagazinePistolPractice = пистолетный магазин (.35 авто учебные)
+    .desc = { ent-BaseMagazinePistol.desc }
+ent-MagazinePistolUranium = пистолетный магазин (.35 авто урановые)
+    .desc = { ent-BaseMagazinePistol.desc }
+ent-MagazinePistolHighCapacityEmpty = автопистолетный магазин (.35 авто любые)
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-BaseMagazinePistolHighCapacity.desc }
+ent-MagazinePistolHighCapacity = автопистолетный магазин (.35 авто)
+    .desc = { ent-BaseMagazinePistolHighCapacity.desc }
+ent-MagazinePistolHighCapacityPractice = автопистолетный магазин (.35 авто учебные)
+    .desc = { ent-BaseMagazinePistolHighCapacity.desc }
+ent-MagazinePistolSubMachineGun = магазин ПП (.35 авто)
+    .desc = { ent-BaseMagazinePistolSubMachineGun.desc }
+ent-MagazinePistolSubMachineGunEmpty = магазин ПП (.35 авто любые)
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-BaseMagazinePistolSubMachineGun.desc }
+ent-MagazinePistolSubMachineGunPractice = магазин ПП (.35 авто учебные)
+    .desc = { ent-BaseMagazinePistolSubMachineGun.desc }
+ent-MagazinePistolSubMachineGunUranium = магазин ПП (.35 авто урановые)
+    .desc = { ent-BaseMagazinePistolSubMachineGun.desc }
+ent-MagazinePistolSubMachineGunIncendiary = магазин ПП (.35 авто зажигательные)
+    .desc = { ent-BaseMagazinePistolSubMachineGun.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/rifle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/rifle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..50ccb9df8d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/rifle.ftl
@@ -0,0 +1,13 @@
+ent-BaseMagazineRifle = магазин (.20 винтовочные)
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-MagazineRifle = магазин (.20 винтовочные)
+    .desc = { ent-BaseMagazineRifle.desc }
+ent-MagazineRifleEmpty = магазин (.20 винтовочные любые)
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-MagazineRifle.desc }
+ent-MagazineRifleIncendiary = магазин (.20 винтовочные зажигательные)
+    .desc = { ent-MagazineRifle.desc }
+ent-MagazineRiflePractice = магазин (.20 винтовочные учебные)
+    .desc = { ent-BaseMagazineRifle.desc }
+ent-MagazineRifleUranium = магазин (.20 винтовочные урановые)
+    .desc = { ent-BaseMagazineRifle.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/shotgun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/shotgun.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bf3c99c024
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/shotgun.ftl
@@ -0,0 +1,13 @@
+ent-BaseMagazineShotgun = барабан (.50 дробь)
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-MagazineShotgunEmpty = барабан (.50 любые)
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-BaseMagazineShotgun.desc }
+ent-MagazineShotgun = барабан (.50 дробь)
+    .desc = { ent-BaseMagazineShotgun.desc }
+ent-MagazineShotgunBeanbag = барабан (.50 травматические)
+    .desc = { ent-BaseMagazineShotgun.desc }
+ent-MagazineShotgunSlug = барабан (.50 пуля)
+    .desc = { ent-BaseMagazineShotgun.desc }
+ent-MagazineShotgunIncendiary = барабан (.50 зажигательные)
+    .desc = { ent-BaseMagazineShotgun.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/toy.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/toy.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d55c867822
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/toy.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MagazineFoamBox = коробка боеприпасов (пенопласт)
+    .desc = { ent-MagazineLightRifleBox.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/antimateriel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/antimateriel.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ddf39126ff
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/antimateriel.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BulletAntiMateriel = пуля (.60 бронебойная)
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/caseless_rifle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/caseless_rifle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..890cffedd2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/caseless_rifle.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-BulletCaselessRifle = пуля (.25 безгильзовая)
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BulletCaselessRiflePractice = пуля (.25 безгильзовая учебная)
+    .desc = { ent-BaseBulletPractice.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/grenade.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/grenade.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fc1f3ccfaf
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/grenade.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-PelletClusterRubber = шрапнель (шарик, резиновый)
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-PelletClusterLethal = шрапнель (шарик, летальный)
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-PelletClusterIncendiary = шрапнель (шарик, зажигательный)
+    .desc = { ent-BaseBulletIncendiary.desc }
+ent-PelletClusterLessLethal = шрапнель (шарик, менее летальный)
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/heavy_rifle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/heavy_rifle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..851c779498
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/heavy_rifle.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-BulletHeavyRifle = пуля (.20 винтовочная)
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BulletMinigun = пуля минигана (.10 винтовочная)
+    .desc = { ent-BulletHeavyRifle.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/light_rifle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/light_rifle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..334ace81f8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/light_rifle.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-BulletLightRifle = пуля (.20 винтовочная)
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BulletLightRiflePractice = пуля (.20 винтовочная учебная)
+    .desc = { ent-BaseBulletPractice.desc }
+ent-BulletLightRifleIncendiary = пуля (.20 винтовочная зажигательная)
+    .desc = { ent-BaseBulletIncendiary.desc }
+ent-BulletLightRifleUranium = пуля (.20 винтовочная урановая)
+    .desc = { ent-BaseBulletUranium.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/magnum.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/magnum.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c4eed302cd
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/magnum.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-BulletMagnum = пуля (.45 магнум)
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BulletMagnumPractice = пуля (.45 магнум учебная)
+    .desc = { ent-BaseBulletPractice.desc }
+ent-BulletMagnumIncendiary = пуля (.45 магнум зажигательная)
+    .desc = { ent-BaseBulletIncendiary.desc }
+ent-BulletMagnumAP = пуля (.45 магнум бронебойная)
+    .desc = { ent-BaseBulletAP.desc }
+ent-BulletMagnumUranium = пуля (.45 магнум урановая)
+    .desc = { ent-BaseBulletUranium.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/pistol.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/pistol.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ac1274f355
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/pistol.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-BulletPistol = пуля (.35 авто)
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BulletPistolPractice = пуля (.35 авто учебная)
+    .desc = { ent-BaseBulletPractice.desc }
+ent-BulletPistolIncendiary = пуля (.35 авто зажигательная)
+    .desc = { ent-BaseBulletIncendiary.desc }
+ent-BulletPistolUranium = пуля (.35 авто урановая)
+    .desc = { ent-BaseBulletUranium.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/rifle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/rifle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d04ec2c8c4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/rifle.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-BulletRifle = пуля (0.20 винтовочная)
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BulletRiflePractice = пуля (0.20 винтовочная учебная)
+    .desc = { ent-BaseBulletPractice.desc }
+ent-BulletRifleIncendiary = пуля (0.20 винтовочная зажигательная)
+    .desc = { ent-BaseBulletIncendiary.desc }
+ent-BulletRifleUranium = пуля (0.20 винтовочная урановая)
+    .desc = { ent-BaseBulletUranium.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/shotgun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/shotgun.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..47498d88dc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/shotgun.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+ent-PelletShotgunSlug = дробина (.50 пуля)
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-PelletShotgunBeanbag = дробина (.50)
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-PelletShotgun = дробина (.50)
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-PelletShotgunSpread = { ent-PelletShotgun }
+    .desc = { ent-PelletShotgun.desc }
+ent-PelletShotgunIncendiary = дробина (.50 зажигательная)
+    .desc = { ent-BaseBulletIncendiary.desc }
+ent-PelletShotgunIncendiarySpread = { ent-PelletShotgunIncendiary }
+    .desc = { ent-PelletShotgunIncendiary.desc }
+ent-PelletShotgunPractice = дробина (.50 учебная)
+    .desc = { ent-BaseBulletPractice.desc }
+ent-PelletShotgunPracticeSpread = { ent-PelletShotgunPractice }
+    .desc = { ent-PelletShotgunPractice.desc }
+ent-PelletShotgunImprovised = самодельная дробина (.50)
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-PelletShotgunImprovisedSpread = { ent-PelletShotgunImprovised }
+    .desc = { ent-PelletShotgunImprovised.desc }
+ent-PelletShotgunTranquilizer = дробина (.50 транквилизатор)
+    .desc = { ent-BaseBulletPractice.desc }
+ent-PelletShotgunFlare = дробина (.50 фальшфейер)
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-PelletShotgunUranium = дробина (.50 урановая)
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-PelletShotgunUraniumSpread = { ent-PelletShotgunUranium }
+    .desc = { ent-PelletShotgunUranium.desc }
+ent-PelletGrapeshot = картечина
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-PelletGrapeshotSpread = { ent-PelletGrapeshot }
+    .desc = { ent-PelletGrapeshot.desc }
+ent-PelletGlass = стеклянный осколок
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-PelletGlassSpread = { ent-PelletGlass }
+    .desc = { ent-PelletGlass.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/toy.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/toy.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ae3bf994c3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/toy.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BulletFoam = поролоновый дротик
+    .desc = Надеюсь, вы носите защиту для глаз.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/speedloaders/magnum.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/speedloaders/magnum.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0f1e6a0e54
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/speedloaders/magnum.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-BaseSpeedLoaderMagnum = спидлоадер (.45 магнум)
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-SpeedLoaderMagnum = спидлоадер (.45 магнум)
+    .desc = { ent-BaseSpeedLoaderMagnum.desc }
+ent-SpeedLoaderMagnumEmpty = спидлоадер (.45 магнум любые)
+    .desc = { ent-SpeedLoaderMagnum.desc }
+ent-SpeedLoaderMagnumIncendiary = спидлоадер (.45 магнум зажигательные)
+    .desc = { ent-SpeedLoaderMagnum.desc }
+ent-SpeedLoaderMagnumPractice = спидлоадер (.45 магнум учебные)
+    .desc = { ent-BaseSpeedLoaderMagnum.desc }
+ent-SpeedLoaderMagnumAP = спидлоадер (.45 магнум бронебойные)
+    .desc = { ent-BaseSpeedLoaderMagnum.desc }
+ent-SpeedLoaderMagnumUranium = спидлоадер (.45 магнум урановые)
+    .desc = { ent-BaseSpeedLoaderMagnum.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/speedloaders/pistol.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/speedloaders/pistol.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..57c166eeb4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/speedloaders/pistol.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-BaseSpeedLoaderPistol = спидлоадер (.35 авто)
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-SpeedLoaderPistol = спидлоадер (.35 авто)
+    .desc = { ent-BaseSpeedLoaderPistol.desc }
+ent-SpeedLoaderPistolPractice = спидлоадер (.35 авто учебные)
+    .desc = { ent-BaseSpeedLoaderPistol.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/speedloaders/rifle_light.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/speedloaders/rifle_light.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0af5087175
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/speedloaders/rifle_light.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-SpeedLoaderLightRifle = спидлоадер (.30 винтовочные)
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/speedloaders/toy.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/speedloaders/toy.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a73bd3a4bb
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/speedloaders/toy.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-BaseSpeedLoaderCap = зарядник пистонов
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-SpeedLoaderCap = зарядник пистонов
+    .desc = { ent-BaseSpeedLoaderCap.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/base_pka.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/base_pka.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2fcd934456
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/base_pka.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-WeaponProtoKineticAcceleratorBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/base_staff.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/base_staff.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..746f661f5c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/base_staff.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-WeaponStaffBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/base_wand.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/base_wand.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..795316ff2f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/base_wand.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-WeaponWandBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/base_wieldable.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/base_wieldable.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e69e2d64f2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/base_wieldable.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BaseGunWieldable = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/pka.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/pka.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..45450dc4a7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/pka.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-WeaponProtoKineticAccelerator = протокинетический ускоритель
+    .desc = Стреляет кинетическими зарядами с низким уроном на короткое расстояние.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/spraynozzle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/spraynozzle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a5ce8719a2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/spraynozzle.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-WeaponSprayNozzle = форсунка-распылитель
+    .desc = Мощное разбрызгивающее устройство, используемое в связке с ранцевым резервуаром с водой.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/staves.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/staves.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ac6b578e4b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/staves.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-WeaponStaffHealing = посох исцеления
+    .desc = Вряд ли вам придётся использовать его слишком часто в своём стремлении к резне.
+ent-WeaponStaffPolymorphDoor = посох входа
+    .desc = На случай, когда нужен маршрут для побега.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/wands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/wands.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..94463b0c0e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/wands.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+ent-WeaponWandPolymorphBase = { ent-WeaponWandBase }
+    .desc = { ent-WeaponWandBase.desc }
+ent-WeaponWandPolymorphCarp = волшебная палочка полиморфа карпа
+    .desc = На случай, когда вам срочно нужно филе карпа, а клоун выглядит уж очень аппетитно.
+ent-WeaponWandPolymorphMonkey = волшебная палочка полиморфа обезьяны
+    .desc = Когда вам нужен обезьяний друг.
+ent-WeaponWandFireball = волшебная палочка огненного шара
+    .desc = Огромные огненные шары!
+ent-WeaponWandLocker = волшебная палочка шкафчика
+    .desc = Запихивайте ботаников на расстоянии!
+ent-WeaponWandDeath = волшебная палочка мгновенной смерти
+    .desc = Над созданием этого чуда трудились только лучшие умы отдела РНД Space Wizards.
+ent-WeaponWandPolymorphDoor = волшебная палочка входа
+    .desc = На случай, когда нужен маршрут для побега.
+ent-WeaponWandCluwne = волшебная палочка полиморфа клувеня
+    .desc = Усугубите их положение, превратив их в клувеня.
+ent-WeaponWandPolymorphBread = волшебная палочка полиморфа хлеба
+    .desc = Превратите в хлеб всех своих друзей! Вашего босса! Ваших врагов! Вашу собаку! Превратите всё в хлеб!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/watergun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/watergun.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..65fa5aa522
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/watergun.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-WeaponWaterGunBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-WeaponWaterPistol = водяной пистолет
+    .desc = Самое маленькое водяное оружие. Вы готовы поклясться, что спусковой крючок ничего не делает.
+ent-WeaponWaterBlaster = водяной бластер
+    .desc = С этим плохишом вы станете самым крутым чуваком на летнем барбекю.
+ent-WeaponWaterBlasterSuper = водяной супер-бластер
+    .desc = Нет! Нет! Только не в глаза!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..35f3f0bdb5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl
@@ -0,0 +1,76 @@
+ent-BaseWeaponBattery = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-BaseWeaponPowerCell = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-BaseWeaponBatterySmall = { ent-BaseWeaponBattery }
+    .desc = { ent-BaseWeaponBattery.desc }
+ent-BaseWeaponPowerCellSmall = { ent-BaseWeaponPowerCell }
+    .desc = { ent-BaseWeaponPowerCell.desc }
+ent-WeaponLaserSvalinn = лазерный пистолет Свалинн
+    .desc = Дешёвый и широко распространённый лазерный пистолет.
+ent-WeaponLaserGun = старомодный лазерный бластер
+    .desc = Оружие, использующее свет, усиленный излучением радиации.
+    .suffix = Пистолет
+ent-WeaponMakeshiftLaser = самодельный лазерный пистолет
+    .desc = Молитесь, чтобы он не обжёг вам руки.
+    .suffix = Пистолет
+ent-WeaponTeslaGun = Тесла-пушка
+    .desc = Сила первородной стихии молнии в ваших руках.
+ent-WeaponLaserCarbinePractice = тренировочный лазерный карабин
+    .desc = Модифицированная версия лазерного карабина, стреляющая практически безвредными 40-ваттными лучами и предназначенная для стрельбы по мишеням.
+ent-WeaponLaserCarbine = лазерный карабин
+    .desc = Предпочитается службой безопасности Nanotrasen за дешевизну и простоту использования.
+    .suffix = Винтовка
+ent-WeaponPulsePistol = импульсный пистолет
+    .desc = Новейший энергетический пистолет, предпочитаемый оперативниками Nanotrasen в качестве запасного оружия.
+    .suffix = Пистолет
+ent-WeaponPulseCarbine = импульсный карабин
+    .desc = Высокотехнологичный энергетический карабин, который предпочитают оперативники ОБР Nanotrasen.
+    .suffix = Винтовка
+ent-WeaponPulseRifle = импульсная винтовка
+    .desc = Оружие, почти столь же печально известное, как и его пользователи.
+    .suffix = Винтовка
+ent-WeaponLaserCannon = лазерная пушка
+    .desc = Тяжёлое сверхмощное лазерное оружие.
+    .suffix = Винтовка
+ent-WeaponParticleDecelerator = портативный замедлитель частиц
+    .desc = Портативный замедлитель частиц, способный разложить Теслу или сингулярность.
+ent-WeaponXrayCannon = рентгеновская пушка
+    .desc = Экспериментальное оружие, использующее сконцентрированную энергию рентгеновского излучения.
+    .suffix = Винтовка
+ent-WeaponDisabler = станнер
+    .desc = Оружие для самозащиты, которое изнуряет органические цели, пока они не свалятся с ног.
+    .suffix = Пистолет
+ent-WeaponDisablerSMG = станнер-пулемёт
+    .desc = Усовершенствованное оружие, которое изнуряет органические цели, пока они не свалятся с ног. Некоторые называют его автостаннер.
+ent-WeaponDisablerPractice = тренировочный станнер
+    .desc = Оружие для самозащиты, которое изнуряет органические цели, пока они не свалятся с ног. Эта модель была урезана для кадетов и практически безвредна.
+    .suffix = Пистолет
+ent-WeaponTaser = тазер
+    .desc = Электрошокер малой ёмкости, используемый службой безопасности для подавления целей на расстоянии.
+    .suffix = Пистолет
+ent-WeaponTaserSuper = элитный тазер
+    .desc = Электрошокер малой ёмкости, используемый элитной службой безопасности для обезвреживания даже самых стойких целей.
+    .suffix = АДМЕМЫ
+ent-WeaponAntiqueLaser = антикварный лазерный пистолет
+    .desc = Это антикварный лазерный пистолет. Вся работа выполнена с высочайшим качеством. Он украшен рукояткой из красного дерева и хромированной филигранью. Объект устрашает энергетическими всплесками. На нём изображены капитан и клоун. Клоун мёртв. Капитан принимает героическую позу.
+    .suffix = Пистолет
+ent-WeaponAdvancedLaser = продвинутый лазерный пистолет
+    .desc = Экспериментальный высокоэнергетический лазерный пистолет с самозаряжающейся ядерной батареей.
+    .suffix = Пистолет
+ent-WeaponPistolCHIMP = излучатель М.А.Р.Т.Ы.Х.
+    .desc = То, что это маленький М.А.Р.Т.Ы.Х., не означает, что он не может бить как М.А.К.А.К.
+    .suffix = Пистолет, Мартых
+ent-WeaponPistolCHIMPUpgraded = экспериментальный излучатель М.А.Р.Т.Ы.Х.
+    .desc = Похоже, этот М.А.Р.Т.Ы.Х. бьёт сильнее обычного.
+    .suffix = Пистолет
+ent-WeaponBehonkerLaser = око бехонкера
+    .desc = Глаз бехонкера, при сжатии выстреливает лазером.
+ent-WeaponEnergyShotgun = энергетический дробовик
+    .desc = Единственный в своём роде прототип энергетического оружия, использующий различные конфигурации дробовика. Оно позволяет совершать как смертельные, так и несмертельные выстрелы, что делает его универсальным оружием.
+ent-WeaponTemperatureGun = термопушка
+    .desc = Продвинутое оружие, стреляющее лучами, способными изменять температуру тела. Вероятно, считается в некоторым роде военным преступлением.
+ent-XenoborgLaserGun = лазерная пушка ксеноборга
+    .desc = { ent-WeaponAdvancedLaser.desc }
+ent-XenoborgHeavyLaserGun = тяжёлая лазерная пушка ксеноборга
+    .desc = { ent-WeaponAdvancedLaser.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/bow/bow.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/bow/bow.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..545a9e2c96
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/bow/bow.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-BaseBow = лук
+    .desc = Самый первый пример дерзай — налетай, целься и стреляй.
+ent-BowImprovised = самодельный короткий лук
+    .desc = { ent-BaseBow.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/flare_gun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/flare_gun.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..28e574d2a8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/flare_gun.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-WeaponFlareGun = сигнальный пистолет
+    .desc = Компактный, однозарядный пистолет стреляющий ружейными патронами. Имеет предохранитель, не позволяющий поместить внутрь смертоносные снаряды.
+ent-WeaponFlareGunSecurity = сигнальное ружьё
+    .desc = Модифицированный сигнальный пистолет, изначально предназначенный для использования службой безопасности для запуска нелетальных ружейных снарядов. Однако он также может без риска стрелять и летальными снарядами.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/hmgs/hmgs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/hmgs/hmgs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1fa97bff0a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/hmgs/hmgs.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-BaseWeaponHeavyMachineGun = BaseWeaponHeavyMachineGun
+    .desc = Пали и моли.
+ent-WeaponMinigun = миниган
+    .desc = Вззззззт! Рахрахрахрах! Врррр! Использует патроны калибра .10 винтовочный.
+    .suffix = Пулемёт
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/launchers/launchers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/launchers/launchers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b275be7374
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/launchers/launchers.ftl
@@ -0,0 +1,30 @@
+ent-BaseWeaponLauncher = BaseWeaponLauncher
+    .desc = Дерзай — налетай, целься и стреляй.
+ent-WeaponLauncherChinaLake = China Lake
+    .desc = БЛУП.
+ent-WeaponLauncherHydra = гидра
+    .desc = БЛУП... ПШШШШШШ
+ent-WeaponLauncherRocket = РПГ-7
+    .desc = Древний ручной реактивный гранатомёт.
+ent-WeaponLauncherMultipleRocket = система залпового пуска
+    .desc = Модифицированный древний ручной реактивный гранатомёт.
+ent-WeaponLauncherPirateCannon = пиратская пушка
+    .desc = Кабум!
+ent-WeaponTetherGun = гравипушка
+    .desc = Манипулирует гравитацией вокруг объектов, чтобы бросать их с высокой скоростью.
+ent-WeaponForceGun = силовая пушка
+    .desc = Манипулирует гравитацией вокруг объектов, чтобы бросать их с высокой скоростью.
+ent-WeaponGrapplingGun = крюк-пушка
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-WeaponTetherGunAdmin = гравипушка
+    .desc = Манипулирует гравитацией вокруг объектов, чтобы бросать их с высокой скоростью.
+    .suffix = Адмемы
+ent-WeaponForceGunAdmin = силовая пушка
+    .desc = Манипулирует гравитацией вокруг объектов, чтобы бросать их с высокой скоростью.
+    .suffix = Адмемы
+ent-WeaponLauncherAdmemeMeteorLarge = пускатель метеоритов
+    .desc = Стреляет большими метеоритами.
+    .suffix = Адмемы
+ent-WeaponLauncherAdmemeImmovableRodSlow = пускатель неподвижного жезла
+    .desc = Стреляет неподвижными жезлами.
+    .suffix = Адмемы
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/lmgs/lmgs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/lmgs/lmgs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a5fc7b8ed5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/lmgs/lmgs.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-BaseWeaponLightMachineGun = BaseWeaponLightMachineGun
+    .desc = Дерзай — налетай, целься и стреляй.
+ent-WeaponLightMachineGunL6 = L6 SAW
+    .desc = Разработанный компанией Waffle Corp, L6 SAW — это смертоносный лёгкий пулемёт, часто используемое мародёрами Gorlex. Несмотря на громоздкость и плохую эргономичность, его тяжёлый ствол и большая ёмкость магазина делают его идеальным для подавления противника градом пуль. Питается от патронных лент .30 калибра.
+    .suffix = Пулемёт
+ent-WeaponLightMachineGunL6C = L6C ROW
+    .desc = L6 SAW для киборгов. На ходу создаёт патроны калибра .30 винтовочный из встроенного самозарядного фабрикатора боеприпасов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/pistols/pistols.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/pistols/pistols.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0d1b58d898
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/pistols/pistols.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+ent-BaseWeaponPistol = BasePistol
+    .desc = Дерзай — налетай, целься и стреляй.
+ent-WeaponPistolViper = Гадюка
+    .desc = Небольшой, легко скрываемый, но маломощный пистолет. Оснащён полностью автоматической ствольной коробкой. Использует патроны калибра .35 авто.
+    .suffix = Пистолет
+ent-WeaponPistolEchis = Эфа
+    .desc = Гадюка для киборгов. На ходу создаёт патроны калибра .35 из встроенного самозарядного фабрикатора боеприпасов.
+ent-WeaponPistolCobra = Кобра
+    .desc = Пистолет суровых робастных агентов, с интегрированным глушителем. Использует патроны калибра .25 безгильзовый.
+    .suffix = Пистолет
+ent-WeaponPistolMk58 = МК 58
+    .desc = Дешёвый и распространённый пистолет, производимый дочерней компанией Nanotrasen. Использует патроны калибра .35 авто.
+    .suffix = Пистолет
+ent-WeaponPistolN1984 = N1984
+    .desc = Запасное оружие любого уважающего себя офицера. Выпускается в калибре .45 магнум, самом богоугодном калибре.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/pneumatic_cannon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/pneumatic_cannon.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..35e70b2339
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/pneumatic_cannon.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-WeaponImprovisedPneumaticCannon = импровизированная пневматическая пушка
+    .desc = Сделана из трубы, кабельных стяжек и пневматической пушки. Не принимает баллоны без достаточного количества газа.
+ent-LauncherCreamPie = пирогомёт
+    .desc = Для оптимального результата заряжать кремовыми пирогами.
+ent-BorgLauncherCreamPie = экспериментальный пирогомёт
+    .desc = Доставляйте щедрую порцию крема прямо экипажу! Автоматически выпекает пироги со временем.
+ent-LauncherSyringe = шприцемёт
+    .desc = Зарядите шприцы ядом для получения максимального удовольствия.
+ent-WeaponImprovisedPneumaticCannonGun = { ent-WeaponImprovisedPneumaticCannon }
+    .suffix = Оружие
+    .desc = { ent-WeaponImprovisedPneumaticCannon.desc }
+ent-WeaponImprovisedPneumaticCannonAdmeme = { ent-WeaponImprovisedPneumaticCannonGun }
+    .suffix = Адмемы
+    .desc = { ent-WeaponImprovisedPneumaticCannonGun.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/arrows.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/arrows.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..676d0cd528
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/arrows.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-BaseArrow = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-ArrowRegular = стрела
+    .desc = Вы чувствуете в себе силу степей.
+ent-ArrowImprovised = стрела из осколка стекла
+    .desc = Любимый метательный снаряд серорубашечников.
+ent-ArrowImprovisedPlasma = стрела из осколка плазменного стекла
+    .desc = Любимый метательный снаряд серорубашечников. Теперь повышенной смертоносности!
+ent-ArrowImprovisedUranium = стрела из осколка уранового стекла
+    .desc = Любимый метательный снаряд серорубашечников. Теперь повышенной радиоактивности!
+ent-ArrowImprovisedCarp = стрела из зуба карпа
+    .desc = Предпочитаемая стрела утилизатора. Убивайте ваших врагов зубами их же родственников.
+ent-ArrowCard = картонная стрела
+    .desc = Не убьёт, сколько не старайся.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/hitscan.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/hitscan.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9547eb2fd7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/hitscan.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-HitscanEffect = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/impacts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/impacts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..12e16a61ac
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/impacts.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-BulletImpactEffect = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BulletImpactEffectDisabler = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BulletImpactEffectOrangeDisabler = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BulletImpactEffectKinetic = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/magic.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/magic.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e8b824cfc8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/magic.ftl
@@ -0,0 +1,26 @@
+ent-ProjectileFireball = огненный шар
+    .desc = По мнению волшебников, является средством от всех проблем.
+ent-ProjectileDragonsBreath = дыхание дракона
+    .desc = Постарайтесь не поджариться.
+ent-ProjectileAnomalyFireball = огненный шар
+    .desc = Парящий сгусток пламени.
+ent-ProjectileLocker = проклятый шкафчик
+    .desc = Проклятый магический шкафчик! Сможете ли вы сопротивляться?
+ent-ProjectilePolyboltBase = { ent-BaseBullet }
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-ProjectilePolyboltCarp = полизаряд карпа
+    .desc = Неееет, я не хочу быть рыбой!
+ent-ProjectilePolyboltMonkey = полизаряд обезьяны
+    .desc = Неееет, я не хочу быть обезьяной!
+ent-ProjectilePolyboltDoor = полизаряд двери
+    .desc = Неееет, я не хочу быть дверью!
+ent-ProjectileHealingBolt = исцеляющий заряд
+    .desc = Я ПРИКАЗЫВАЮ ТЕБЕ ЖИТЬ!
+ent-BulletInstakillMagic = волшебный свинцовый цилиндр
+    .desc = Выглядит знакомо.
+ent-ProjectilePolyboltCluwne = полизаряд клувеня
+    .desc = КноХ КноХ!
+ent-ProjectileIcicle = сосулька
+    .desc = Бррррр.
+ent-ProjectilePolyboltBread = полизаряд хлеба
+    .desc = Неееет, я не хочу быть хлебом!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/meteors.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/meteors.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0173d147c3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/meteors.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+ent-BaseMeteor = метеор
+    .desc = Вы бы предпочли, чтобы они сгорали в атмосфере.
+ent-MeteorSpaceDust = космическая пыль
+    .desc = Заставляет станцию чихать.
+ent-MeteorSmall = { ent-BaseMeteor }
+    .suffix = Маленький
+    .desc = { ent-BaseMeteor.desc }
+ent-MeteorMedium = { ent-BaseMeteor }
+    .suffix = Средний
+    .desc = { ent-BaseMeteor.desc }
+ent-MeteorLarge = { ent-BaseMeteor }
+    .suffix = Большой
+    .desc = { ent-BaseMeteor.desc }
+ent-MeteorUrist = Урист МакМетеор
+    .desc = Как состоявшийся член общества с устойчивой, непоколебимой психикой, безграничным драйвом, природной тягой к деньгам и доминированию, вы были избраны, нет, вы были без усилий направлены божественной (биологической) травмой к этому моменту. Врата судьбы распахнулись, и вы снова остались стоять в пульсирующем небытии. Головная боль души.
+    .suffix = Метеор
+ent-MeteorCow = Космокорова
+    .desc = Движется на релятивистской скорости!
+    .suffix = Метеор
+ent-MeteorClown = Хонкстероид
+    .desc = Последний хонк!
+    .suffix = Метеор
+ent-MeteorPotato = Космокартошка
+    .desc = Крахмалистая угроза из глубин космоса. Содержит 200% суточной нормы потребления натрия!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..485abb08c2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl
@@ -0,0 +1,110 @@
+ent-MuzzleFlashEffect = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-MuzzleFlashEffectOmnilaser = { ent-MuzzleFlashEffect }
+    .desc = { ent-MuzzleFlashEffect.desc }
+ent-MuzzleFlashEffectHeavyLaser = { ent-MuzzleFlashEffect }
+    .desc = { ent-MuzzleFlashEffect.desc }
+ent-BaseBullet = BaseBullet
+    .desc = Если вы можете видеть это, вы, вероятно, мертвы!
+ent-BaseBulletTrigger = { ent-BaseBullet }
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BaseBulletPractice = базовая пуля учебная
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BaseBulletIncendiary = базовая пуля зажигательная
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BaseBulletAP = базовая пуля бронебойная
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BaseBulletUranium = базовая пуля урановая
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BulletTaser = заряд тазера
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BulletTaserSuper = заряд тазера
+    .desc = Если вы можете видеть это, вероятно, вас застанметили.
+ent-BulletDisabler = заряд станнера
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BulletDisablerPractice = заряд тренировочного станнера
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-EmitterBolt = заряд эмиттера
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-WatcherBolt = заряд наблюдателя
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BoltTempgunCold = замораживающий заряд
+    .desc = { ent-WatcherBolt.desc }
+ent-WatcherBoltMagmawing = заряд наблюдателя-магмакрыла
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BoltTempgunHot = пылающий заряд
+    .desc = { ent-WatcherBoltMagmawing.desc }
+ent-BasiliskRay = луч василиска
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BulletKinetic = кинетический заряд
+    .desc = Не так уж плохо, но вы всё ещё не хотите попасть под это.
+ent-BulletKineticShuttle = { ent-BaseBullet }
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BulletCharge = заряд
+    .desc = Помечает цель для нанесения дополнительного урона.
+ent-BulletChargeGlaive = заряд-пиявка
+    .desc = { ent-BulletCharge.desc }
+ent-AnomalousParticleDelta = дельта-частицы
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-AnomalousParticleDeltaStrong = { ent-AnomalousParticleDelta }
+    .desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc }
+ent-AnomalousParticleEpsilon = эпсилон-частицы
+    .desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc }
+ent-AnomalousParticleEpsilonStrong = { ent-AnomalousParticleEpsilon }
+    .desc = { ent-AnomalousParticleEpsilon.desc }
+ent-AnomalousParticleZeta = зета-частицы
+    .desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc }
+ent-AnomalousParticleZetaStrong = { ent-AnomalousParticleZeta }
+    .desc = { ent-AnomalousParticleZeta.desc }
+ent-AnomalousParticleOmegaStrong = омега-частицы
+    .desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc }
+ent-AnomalousParticleSigma = сигма-частицы
+    .desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc }
+ent-AnomalousParticleSigmaStrong = сигма-частицы
+    .desc = { ent-AnomalousParticleSigma.desc }
+ent-BulletRocket = ракета
+    .desc = { ent-BaseBulletTrigger.desc }
+ent-BulletWeakRocket = слабая ракета
+    .desc = { ent-BaseBulletTrigger.desc }
+ent-BulletGrenadeBaton = шоковая граната
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BulletGrenadeBlast = фугасная граната
+    .desc = { ent-BaseBulletTrigger.desc }
+ent-BulletGrenadeFlash = светошумовая граната
+    .desc = { ent-BaseBulletTrigger.desc }
+ent-BulletGrenadeFrag = осколочная граната
+    .desc = { ent-BaseBulletTrigger.desc }
+ent-BulletGrenadeCleanade = снаряд чистящей гранаты
+    .desc = { ent-BaseBulletTrigger.desc }
+ent-BulletGrenadeEMP = ЭМИ ракета
+    .desc = { ent-BaseBulletTrigger.desc }
+ent-BulletCap = фальшивая пуля
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BulletAcid = плевок кислоты
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BulletWaterShot = вода
+    .desc = { "" }
+ent-BulletHivebot = пуля ройбота
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BulletCannonBall = пушечное ядро
+    .desc = { ent-BaseBulletTrigger.desc }
+ent-GrapplingHook = якорь
+    .desc = { "" }
+ent-BulletDisablerSmg = заряд станнера-пулемёта
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BulletEnergyTurretBase = энергетический заряд
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BulletEnergyTurretLaser = лазерный заряд
+    .desc = { ent-BulletEnergyTurretBase.desc }
+ent-BulletEnergyTurretDisabler = заряд станнера
+    .desc = { ent-BulletEnergyTurretBase.desc }
+ent-TeslaGunBullet = молния Тесла-пушки
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BulletLaser = лазерный заряд
+    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+ent-BulletLaserSpread = широкий лазерный залп
+    .desc = { ent-BulletLaser.desc }
+ent-BulletLaserSpreadNarrow = узкий лазерный залп
+    .desc = { ent-BulletLaser.desc }
+ent-BulletDisablerSmgSpread = оглушающий лазерный залп
+    .desc = { ent-BulletDisablerSmg.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/revolvers/revolvers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/revolvers/revolvers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..365f998e84
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/revolvers/revolvers.ftl
@@ -0,0 +1,26 @@
+ent-BaseWeaponRevolver = BaseWeaponRevolver
+    .desc = Дерзай — налетай, целься и стреляй.
+ent-WeaponRevolverDeckard = Декард
+    .desc = Великолепно выполненный, изготавливаемый на заказ револьвер. Используется, когда нет времени на тест Войта-Кампфа. Вмещает 5 патронов калибра .45 магнум.
+    .suffix = Револьвер
+ent-WeaponRevolverInspector = Инспектор
+    .desc = Револьвер одинарного действия, выпускаемый различными производителями. Свободно продаётся на гражданском рынке, из-за чего пользуется популярностью среди частных детективов. Просто держа его в руках чувствуешь, как тебе везёт. Вмещает 6 патронов калибра .45 магнум.
+    .suffix = Револьвер
+ent-WeaponRevolverMateba = Матеба
+    .desc = Современный револьвер, используемый элитным, почти мифическим отрядом быстрого реагирования "Эскадрон Смерти" корпорации Nanotrasen. Уникальный спусковой механизм и расположение ствола обеспечивают высокую скорострельность при минимальной отдаче. Многие заглядывали в этот ствол — но немногие смогли потом об этом рассказать. Вмещает 6 патронов калибра .45 магнум.
+    .suffix = Револьвер
+ent-WeaponRevolverMatebaAP = { ent-WeaponRevolverMateba }
+    .suffix = Бронебойные
+    .desc = { ent-WeaponRevolverMateba.desc }
+ent-WeaponRevolverPython = Питон
+    .desc = Мощный револьвер двойного действия, произведённый Синдикатом. Громкий и эффектный, идеально подходит для любого агента, который хочет заявить о себе. Вмещает 6 патронов калибра .45 магнум.
+    .suffix = Револьвер
+ent-WeaponRevolverPythonAP = { ent-WeaponRevolverPython }
+    .desc = { ent-WeaponRevolverPython.desc }
+    .suffix = Револьвер, Бронебойный
+ent-WeaponRevolverPirate = пиратский револьвер
+    .desc = Простой револьвер одинарного действия, самоделка космического пирата. Старый и покрытый ржавчиной, но почему-то всё ещё работающий. Вмещает 5 патронов калибра .45 магнум.
+    .suffix = Револьвер
+ent-WeaponRevolverPirateEmpty = { ent-WeaponRevolverPirate }
+    .desc = { ent-WeaponRevolverPirate.desc }
+    .suffix = Пустой
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/rifles/rifles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/rifles/rifles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c7f5cf6a77
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/rifles/rifles.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+ent-BaseWeaponRifle = BaseWeaponRifle
+    .desc = Дерзай — налетай, целься и стреляй.
+ent-WeaponRifleAk = АКМС
+    .desc = Несколько побитая боевая винтовка, конструкция которой берёт своё начало на старой Земле. Популярна среди преступников, ополченцев и террористов благодаря своей известной надёжности и простой конструкции. Использует патроны калибра .30 винтовочный.
+    .suffix = Автомат
+ent-WeaponRifleM90GrenadeLauncher = М-90gl
+    .desc = Карабин старой модели, выполненный по схеме булл-пап, с подствольным гранатомётом. Использует патроны калибра .20 винтовочный.
+    .suffix = Автомат
+ent-WeaponRifleLecter = Лектер
+    .desc = Первоклассная армейская штурмовая винтовка. Использует патроны калибра .20 винтовочный.
+    .suffix = Автомат
+ent-WeaponRifleEstoc = марксманская винтовка Эсток
+    .desc = Марксманская винтовка, предпочитаемая для перестрелок на средних и дальних дистанциях. Использует патроны калибра .20 винтовочный.
+ent-WeaponRifleFoam = Астро-Ас Сила Пенопласта
+    .desc = Первоклассная пенопластовая винтовка высочайшего качества. Её пластик прочен на ощупь, а механизмы надёжены.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/shotguns/shotguns.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/shotguns/shotguns.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dc0539401e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/shotguns/shotguns.ftl
@@ -0,0 +1,39 @@
+ent-BaseWeaponShotgun = BaseWeaponShotgun
+    .desc = Дерзай — налетай, целься и стреляй.
+    .suffix = Дробовик
+ent-WeaponShotgunBulldog = Бульдог
+    .desc = Автоматический магазинный дробовик для ведения ближнего боя. Бьёт как мул на стероидах. Использует патроны калибра .50 ружейный.
+    .suffix = Дробовик
+ent-WeaponShotgunEnforcer = Силовик
+    .desc = Полуавтоматический дробовик премиум-класса, гордость для всех сил безопасности. Использует патроны калибра .50 ружейный.
+    .suffix = Дробовик
+ent-WeaponShotgunEnforcerRubber = { ent-WeaponShotgunEnforcer }
+    .desc = { ent-WeaponShotgunEnforcer.desc }
+    .suffix = Дробовик, Травматический
+ent-WeaponShotgunDoubleBarreledRubber = двуствольное ружьё
+    .desc = Бессмертная классика. Использует патроны калибра .50 ружейный.
+    .suffix = Дробовик, Травматический
+ent-WeaponShotgunDoubleBarreled = двуствольное ружьё
+    .desc = Бессмертная классика. Использует патроны калибра .50 ружейный.
+    .suffix = Дробовик
+ent-WeaponShotgunKammerer = Каммерер
+    .desc = Старая, но верная конструкция, любимая нерегулярными силами многих миров. Использует патроны калибра .50 ружейный.
+    .suffix = Дробовик
+ent-WeaponShotgunSawn = обрез
+    .desc = Против всякой шелупони. Использует патроны калибра .50 ружейный.
+    .suffix = Дробовик
+ent-WeaponShotgunSawnEmpty = обрез
+    .desc = Против всякой шелупони. Использует патроны калибра .50 ружейный.
+    .suffix = Пустой, Дробовик
+ent-WeaponShotgunHandmade = самодельный пистолет
+    .desc = Выглядит ненадёжно. Использует патроны калибра .50 ружейный.
+    .suffix = Дробовик, Пустой
+ent-WeaponShotgunBlunderbuss = мушкетон
+    .desc = Смертельно опасен на близком расстоянии.
+    .suffix = Дробовик, Пират
+ent-WeaponShotgunImprovised = самодельный дробовик
+    .suffix = Дробовик
+    .desc = Дерьмовенькое ружьё кустарного производства, использующее патроны калибра .50 ружейный. Патронник рассчитан только на один патрон.
+ent-WeaponShotgunImprovisedLoaded = самодельный дробовик
+    .suffix = Дробовик, Заряжен
+    .desc = { ent-WeaponShotgunImprovised.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/smgs/smgs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/smgs/smgs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e8a1e466e0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/smgs/smgs.ftl
@@ -0,0 +1,13 @@
+ent-BaseWeaponSubMachineGun = BaseSMG
+    .desc = Дерзай — налетай, целься и стреляй.
+ent-WeaponSubMachineGunAtreides = Атрейдес
+    .desc = Пле-ке-ке-ке-ке! Использует патроны калибра .35 авто.
+    .suffix = Пистолет-пулемёт
+ent-WeaponSubMachineGunC20r = C-20r
+    .desc = Оружие, часто используемое печально известными ядерными оперативниками. Использует патроны калибра .35 авто.
+    .suffix = Пистолет-пулемёт
+ent-WeaponSubMachineGunDrozd = Дрозд
+    .desc = Превосходный полностью автоматический тяжёлый пистолет-пулемёт. Использует патроны калибра .35 авто.
+ent-WeaponSubMachineGunWt550 = WT550
+    .desc = Отличный пистолет-пулемёт, производства NanoTrasen's Small Arms Division. Использует патроны калибра .35 авто.
+    .suffix = Пистолет-пулемёт
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/snipers/snipers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/snipers/snipers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..62496f5e52
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/snipers/snipers.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+ent-BaseWeaponSniper = BaseWeaponSniper
+    .desc = Дерзай — налетай, целься и стреляй.
+ent-WeaponSniperMosin = Кардашёв-Мосин
+    .desc = Настоящая реликвия, винтовка Кардашёва-Мосина использовалась практически во всех вооружённых конфликтах с момента её создания 670 лет назад. Конструкция винтовки с затворной системой практически не изменилась с момента её создания, будь то для охоты, снайперской стрельбы или бесконечных окопных боев. Вмещает 10 патронов калибра .30 винтовочные.
+    .suffix = Винтовка
+ent-WeaponSniperHristov = Христов
+    .desc = Для тех случаев, когда вам абсолютно необходимо заставить кого-то пожалеть о своих жизненных выборах, находясь на безопасном расстоянии. Использует патроны калибра .60 крупнокалиберный.
+    .suffix = Винтовка
+ent-Musket = мушкет
+    .desc = Это должно было оказаться в музее задолго до твоего рождения. Использует патроны калибра .60 крупнокалиберный.
+    .suffix = Винтовка
+ent-WeaponPistolFlintlock = кремнёвый пистолет
+    .desc = Спутник пирата. Яррр! Использует патроны калибра .45 магнум.
+    .suffix = Пистолет, Винтовка
+ent-WeaponPistolFlintlockEmpty = { ent-WeaponPistolFlintlock }
+    .desc = { ent-WeaponPistolFlintlock.desc }
+    .suffix = Пустой
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/turrets/turrets_ballistic.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/turrets/turrets_ballistic.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d6963e886f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/turrets/turrets_ballistic.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+ent-WeaponTurretSyndicate = { ent-BaseWeaponBallisticTurret }
+    .suffix = Синдикат
+    .desc = { ent-BaseWeaponBallisticTurret.desc }
+ent-WeaponTurretSyndicateDisposable = одноразовая баллистическая турель
+    .suffix = Синдикат, Одноразовый
+    .desc = { ent-BaseWeaponBallisticTurret.desc }
+ent-WeaponTurretNanoTrasen = { ent-BaseWeaponBallisticTurret }
+    .suffix = Nanotrasen
+    .desc = { ent-BaseWeaponBallisticTurret.desc }
+ent-WeaponTurretHostile = { ent-BaseWeaponBallisticTurret }
+    .suffix = Враждебная
+    .desc = { ent-BaseWeaponBallisticTurret.desc }
+ent-WeaponTurretAllHostile = { ent-BaseWeaponBallisticTurret }
+    .suffix = Враждебная всем
+    .desc = { ent-BaseWeaponBallisticTurret.desc }
+ent-WeaponTurretXeno = ксено турель
+    .desc = Стреляет кислотными зарядами калибра 9 мм.
+    .suffix = Ксено
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/turrets/turrets_base.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/turrets/turrets_base.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2f38b297d7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/turrets/turrets_base.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-BaseWeaponTurret = турель
+    .desc = { ent-BaseStructure.desc }
+ent-BaseWeaponBallisticTurret = баллистическая турель
+    .desc = Автоматическая турель с баллистическим пулемётом.
+ent-BaseWeaponEnergyTurret = лазерная турель
+    .desc = Автоматическая турель, вооружённая тяжёлым лазером. Её оружие перезаряжается при подключении к активной энергосети.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/turrets/turrets_broken.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/turrets/turrets_broken.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dd4c595b90
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/turrets/turrets_broken.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-WeaponTurretSyndicateBroken = сломанная баллистическая турель
+    .desc = Автоматическая турель с баллистическим пулемётом.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/turrets/turrets_energy.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/turrets/turrets_energy.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..07f534e260
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/turrets/turrets_energy.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-WeaponEnergyTurretStationBase = охранная турель
+    .desc = Высокотехнологичная автономная система вооружения, предназначенная для предотвращения проникновений посторонних лиц в важные зоны.
+ent-WeaponEnergyTurretAI = { ent-WeaponEnergyTurretStationBase }
+    .suffix = ИИ, Синтетики
+    .desc = { ent-WeaponEnergyTurretStationBase.desc }
+ent-WeaponEnergyTurretSecurity = { ent-WeaponEnergyTurretStationBase }
+    .suffix = Служба безопасности
+    .desc = { ent-WeaponEnergyTurretStationBase.desc }
+ent-WeaponEnergyTurretCommand = { ent-WeaponEnergyTurretStationBase }
+    .suffix = Командование
+    .desc = { ent-WeaponEnergyTurretStationBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/armblade.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/armblade.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..663b51017d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/armblade.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ArmBlade = рука-клинок
+    .desc = Гротескный клинок из костей и плоти, который может открывать шлюзы, и рассекает людей как горячий нож масло.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/baguette.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/baguette.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f58cdd0375
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/baguette.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-WeaponBaguette = { ent-FoodBreadBaguette }
+    .suffix = Оружие
+    .desc = { ent-FoodBreadBaguette.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/baseball_bat.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/baseball_bat.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8bb4db2739
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/baseball_bat.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-BaseBallBat = бейсбольная бита
+    .desc = Прочная бейсбольная бита.
+ent-IncompleteBaseBallBat = незаконченная бейсбольная бита
+    .desc = Несколько деревянных досок, скреплённых между собой.
+ent-WeaponMeleeKnockbackStick = палка отдачи
+    .desc = И вдруг он засплифил.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/cane.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/cane.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6789e8536e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/cane.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-Cane = трость
+    .desc = Деревянная трость.
+ent-CaneBlade = трость с клинком
+    .desc = Острый клинок с рукоятью в виде трости.
+ent-CaneSheath = { ent-Cane }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-Cane.desc }
+ent-CaneSheathFilled = { ent-CaneSheath }
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-CaneSheath.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/chainsaw.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/chainsaw.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..08c1f778a3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/chainsaw.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Chainsaw = бензопила
+    .desc = Очень большая бензопила. Обычно её используют для спиливания деревьев... обычно.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/cult.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/cult.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f852ecf586
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/cult.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-RitualDagger = ритуальный кинжал
+    .desc = Странного вида кинжал, используемый зловещими тайными обществами в ритуалах и жертвоприношениях.
+ent-EldritchBlade = потусторонний клинок
+    .desc = Меч, источающий нечестивую энергию.
+ent-UnholyHalberd = нечестивая алебарда
+    .desc = Алебарда, которая словно привязана к своему владельцу.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/e_sword.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/e_sword.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fbd6d8fe83
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/e_sword.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+ent-BaseMeleeWeaponEnergy = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-EnergySword = энергетический меч
+    .desc = Очень громкий и опасный меч с лучом чистой, концентрированной плазмы. Разрезает небронированные объекты как масло.
+ent-EnergyDaggerLoud = энергокинжал
+    .desc = Не такой громкий и опасный кинжал с лучом из чистой, концентрированной плазмы. Совершенно лишён возможности маскироваться.
+ent-EnergyDagger = ручка
+    .desc = Ручка с чёрными чернилами.
+    .suffix = Энергокинжал
+ent-EnergyDaggerBox = футляр энергокинжала
+    .desc = Небольшая коробочка, содержащая энергокинжал. После вскрытия упаковка дезинтегрируется, не оставив улик.
+    .suffix = Энергокинжал
+ent-EnergyCutlass = абордажная энергосабля
+    .desc = Экзотическое энергетическое оружие.
+ent-EnergySwordDouble = двухклинковый энергетический меч
+    .desc = Стажёры из командования Синдиката решили, что одного клинка на энергетическом мече недостаточно. Его можно хранить в кармане.
+ent-HyperEutacticBlade = гиперэвтектический клинок
+    .desc = Сверхмассивное оружие, способное разорвать на части саму ткань пространства и времени, гиперэвтектический клинок динамически выковывает гиперэвтектическую кристаллическую наноструктуру, способную проходить сквозь большинство известных форм материи, как горячий нож сквозь масло.
+ent-CyborgEnergySwordDouble = { ent-EnergySwordDouble }
+    .desc = Стажёры из командования Синдиката решили, что одного клинка на энергетическом мече недостаточно. Специальная разработка для киборгов Синдиката.
+    .suffix = Одноручное, Для боргов
+ent-EnergyDaggerLoudBlue = { ent-EnergyDaggerLoud }
+    .suffix = синий
+    .desc = { ent-EnergyDaggerLoud.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/fireaxe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/fireaxe.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..48461d4f37
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/fireaxe.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-FireAxe = пожарный топор
+    .desc = Воистину оружие безумца. Кому придёт в голову бороться с огнём с помощью топора?
+ent-FireAxeFlaming = пожарный топор
+    .desc = Зачем бороться с огнём с помощью топора, если можно бороться топором и огнём? Теперь с прочной прорезиненной рукояткой!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/gohei.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/gohei.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..16ba3bc09f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/gohei.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Gohei = гохэй
+    .desc = Деревянный жезл, украшенный двумя бумажными лентами сидэ. Изначально использовался жрицами синтоистских храмов для очищения предметов. Теперь используется станционными виабушниками.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/hammers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/hammers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fd619e91f2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/hammers.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-Sledgehammer = кувалда
+    .desc = Идеальный инструмент для кровавой бойни.
+ent-Mjollnir = Мьёльнир
+    .desc = Оружие, достойное бога, способное поражать с силой молнии. Оно трещит от едва сдерживаемой энергии.
+ent-SingularityHammer = молот сингулярности
+    .desc = Вершина технологии ближнего боя, молот использует силу миниатюрной сингулярности для нанесения сокрушительных ударов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/knife.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/knife.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8dff12bd71
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/knife.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+ent-BaseKnife = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-Shiv = заточка
+    .desc = Грубое оружие, сделанное из куска ткани и осколка стекла.
+ent-ReinforcedShiv = усиленная заточка
+    .desc = Грубое оружие, сделанное из куска ткани и осколка бронестекла.
+ent-PlasmaShiv = плазменная заточка
+    .desc = Грубое оружие, сделанное из куска ткани и осколка плазменного стекла.
+ent-UraniumShiv = урановая заточка
+    .desc = Грубое оружие, сделанное из куска ткани и осколка уранового стекла. Нарушает Женевскую конвенцию!
+ent-KitchenKnife = кухонный нож
+    .desc = Универсальный поварской нож изготовленный Asters Merchant Guild. Гарантированно будет оставаться острым долгие годы.
+ent-BladedFlatcapGrey = серая плоская кепка
+    .desc = В моде как у рабочего класса, так и у стариков навроде Дженкинса. Острый козырёк скрывает битое стекло.
+    .suffix = Лезвие
+ent-BladedFlatcapBrown = коричневая плоская кепка
+    .desc = "Тупой клоун! Ты выставил меня в плохом свете!" Острый козырёк скрывает битое стекло.
+    .suffix = { ent-BladedFlatcapGrey.suffix }
+ent-ButchCleaver = мясницкий секач
+    .desc = Большой нож, используемый для рубки и разделки мяса. В том числе клоунов и их побочных продуктов.
+ent-CombatKnife = боевой нож
+    .desc = Смертоносный нож, предназначенный для рукопашных схваток.
+ent-SurvivalKnife = нож для выживания
+    .desc = Оружие первого и последнего шанса в схватке с космическим карпом.
+ent-KukriKnife = нож-кукри
+    .desc = У профессионалов есть правила. Будь вежлив. Работай эффективно. Убивай каждого встречного.
+ent-ThrowingKnife = метательный нож
+    .desc = Этот кроваво-красный нож очень аэродинамичен и удобен для метания, но удачи вам, если вы попытаетесь сразиться с кем-то врукопашную.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/mining.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/mining.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d43cc358b0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/mining.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-Pickaxe = кирка
+    .desc = Зазубренная до совершенства, чтобы вбивать её в камни.
+ent-MiningDrill = шахтёрский бур
+    .desc = Мощный инструмент, служащий для быстрого бурения горных пород.
+ent-MiningDrillDiamond = шахтёрский бур с алмазным покрытием
+    .desc = Значительно более эффективный шахтёрский бур с алмазным покрытием.
+ent-BaseWeaponCrusher = крушитель
+    .desc = Ранняя версия протокинетического ускорителя.
+ent-WeaponCrusher = { ent-BaseWeaponCrusher }
+    .desc = { ent-BaseWeaponCrusher.desc }
+ent-WeaponCrusherDagger = кинжал-крушитель
+    .desc = Уменьшенная версия протокинетического крушителя. Использует кинетическую энергию для высокочастотной вибрации лезвия.
+ent-WeaponCrusherGlaive = глефа-крушитель
+    .desc = Ранняя версия протокинетического ускорителя в виде глефы. Обеспечивает лучшее исцеление в обмен на уменьшенный урон.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/needle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/needle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d42a94d0f8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/needle.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-WeaponMeleeNeedle = официальное охранное противонадувное оружие
+    .desc = Специальное оружие, используемое для уничтожения уникального оборудования, повышающего моральный дух Синдиката.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/offset_cane.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/offset_cane.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..43a154ffb2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/offset_cane.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-OffsetCane = стандартная трость
+    .desc = Стандартная трость со смещённым центром тяжести, необходимая для передвижения, когда ноги подводят. Может даровать вам старческую мудрость, а может и нет.
+ent-OffsetCaneClown = радужная трость
+    .desc = Радужная трость со смещённым центром тяжести. Идеальна для клоунов и тех, кто любит яркие краски в своей жизни.
+ent-OffsetCaneMime = полосатая трость
+    .desc = Чёрно-белая трость со смещённым центром тяжести. Идеальна для бесшумных представлений.
+ent-OffsetCaneNT = трость Nanotrasen
+    .desc = Стандартная трость Nanotrasen, со смещённым центром тяжести и логотипом компании. Любима теми, кто предпочитает более корпоративный вид.
+ent-OffsetCaneWood = деревянная трость
+    .desc = Деревянная трость со смещённым центром тяжести. Классический выбор тех, кто ценит натуральные материалы и крепкий хват.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/spear.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/spear.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bdcacb395a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/spear.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-Spear = копьё
+    .desc = Настоящая классика. Убийство по доступной цене с 200 000 года до н.э.
+ent-SpearReinforced = усиленное копьё
+    .desc = Копьё с осколком бронестекла в качестве наконечника.
+ent-SpearPlasma = плазменное копьё
+    .desc = Копьё с осколком плазменного стекла в качестве наконечника.
+ent-SpearUranium = урановое копьё
+    .desc = Копьё с осколком уранового стекла в качестве наконечника.
+ent-SpearBone = костяное копьё
+    .desc = Копьё, сделанное из костей.
+ent-SpearSharkMinnow = копьё из зуба карпоакулы
+    .desc = Копьё с зубом карпоакулы в качестве наконечника.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/stunprod.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/stunprod.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8fd53787d6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/stunprod.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Stunprod = шок-палка
+    .desc = Электрошокер для незаконного обезвреживания.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/sword.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/sword.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..806bf44d73
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/sword.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-BaseSword = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-Cutlass = абордажная сабля
+    .desc = Хитро изогнутый клинок, который часто можно увидеть в руках и крюках космических пиратов.
+ent-Machete = мачете
+    .desc = Большой, зловеще выглядящий клинок.
+ent-CaptainSabre = капитанская сабля
+    .desc = Церемониальное оружие, принадлежащее капитану станции.
+ent-Katana = катана
+    .desc = Древняя работа, выполненная из не столь древней пластали.
+ent-EnergyKatana = энергокатана
+    .desc = Катана, наделённая сильной энергией.
+ent-Claymore = клеймор
+    .desc = Древний воинский меч.
+ent-Throngler = Нагибатор
+    .desc = Если СБ осмелится отобрать его у вас, просто напомните им, что они всё-таки смертные.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/weapon_toolbox.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/weapon_toolbox.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..279a2131a7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/weapon_toolbox.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-WeaponMeleeToolboxRobust = робастный тулбокс
+    .desc = Оружие грейтайдера.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/white_cane.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/white_cane.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..17802bcf16
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/white_cane.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-WhiteCane = белая трость
+    .desc = Это не для вас. Это для тех, кто не может понять, что вы слепы, когда вы спрашиваете, является ли отдел снабжения баром.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/security.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/security.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..86eef64b2f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/security.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-Stunbaton = дубинка-шокер
+    .desc = Электрошоковая дубинка для обездвиживания людей. Слишком усердное причинение вреда с помощью этого предмета считается дурным тоном.
+ent-Truncheon = дубинка
+    .desc = Жёсткая дубинка со стальным сердечником, предназначенная причинять боль.
+ent-Flash = вспышка
+    .desc = Сверхъяркая лампочка с кнопкой включения, вызывает оцепенение и кратковременную потерю зрения. Бесполезна, когда перегорает.
+ent-SciFlash = вспышка
+    .desc = { ent-Flash.desc }
+    .suffix = 2 заряда
+ent-PortableFlasher = переносная вспышка
+    .desc = Сверхъяркая лампочка с дистанционным триггером, полезная для создания зоны только для СБ.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/bola.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/bola.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0793d06dd9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/bola.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Bola = бола
+    .desc = Скреплённые с металлом кабельные стяжки.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/croissant.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/croissant.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f29c61df6a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/croissant.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-WeaponCroissant = { ent-FoodBakedCroissant }
+    .suffix = Оружие
+    .desc = { ent-FoodBakedCroissant.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/grenades.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/grenades.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..13d6d1df70
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/grenades.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+ent-GrenadeBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-ExGrenade = разрывная граната
+    .desc = Граната, создающая небольшой, но разрушительный взрыв.
+ent-GrenadeFlashBang = светошумовая граната
+    .desc = Пиииииииииииииииииииии.
+ent-GrenadeFlashEffect = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-SyndieMiniBomb = минибомба Синдиката
+    .desc = Взрывное устройство, изготовленное Синдикатом, предназначенное сеять хаос и разрушение.
+ent-SelfDestructSeq = Самоуничтожение
+    .desc = Уйти на своих условиях!
+ent-SingularityGrenade = граната сингулярности
+    .desc = Граната, которая имитирует силу сингулярности, собирая вещи в кучу.
+ent-WhiteholeGrenade = граната белой дыры
+    .desc = Граната, которая некоторое время отталкивает всё вокруг.
+ent-NuclearGrenade = критическая масса
+    .desc = Пожалуйста не бросай её, подумай о детях.
+ent-ModularGrenade = модульная граната
+    .desc = Корпус гранаты. Требуется триггер и заряд.
+ent-EmpGrenade = ЭМИ граната
+    .desc = Граната, предназначенная для поражения электрических систем.
+ent-HolyHandGrenade = святая граната
+    .desc = Господи, благослови эту гранату, чтобы по милости Твоей она разнесла врагов Твоих на мелкие кусочки!
+ent-SmokeGrenade = дымовая граната
+    .desc = Граната тактического применения, при использовании выпускающая большое и продолжительное облако дыма.
+ent-CleanerGrenade = чистящая граната
+    .desc = Специальная граната для уборщиков, выпускающая большое облако пены для чистки помещений.
+ent-TearGasGrenade = слезоточивая граната
+    .desc = Граната со слезоточивым газом для борьбы с беспорядками. Вызывает раздражение, боль и заставляет вас выплакать глаза.
+ent-MetalFoamGrenade = металлопенная граната
+    .desc = Аварийное приспособление, используемое для заделывания пробоин обшивки с помощью специальной быстрозастывающей мателлической пены. Почти так же надёжно, как настоящий пол!
+ent-AirGrenade = воздушная граната
+    .desc = Специальная твердотельная химическая граната, используемая для быстрого выпуска стандартного воздуха в пространство. Заполняет до 30 клеток!
+ent-GrenadeDummy = граната-обманка
+    .desc = Граната есть — взрыва нет.
+ent-SyndieTrickyBomb = хитробомба Синдиката
+    .desc = Взрывчатка, изготовленная синдикатом, служит отличным отвлекающим манёвром.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/projectile_grenades.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/projectile_grenades.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dfa53007dc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/projectile_grenades.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-ProjectileGrenadeBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-GrenadeStinger = травматическая граната
+    .desc = Здесь не на что смотреть, пожалуйста, расходитесь.
+ent-GrenadeIncendiary = зажигательная граната
+    .desc = Зажгите этой ночью.
+ent-GrenadeShrapnel = осколочная граната
+    .desc = Выпускает смертоносную шрапнель, вызывающую сильное кровотечение.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/scattering_grenades.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/scattering_grenades.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7705cf7229
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/scattering_grenades.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+ent-ScatteringGrenadeBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-ClusterBang = кластерная светошумовая граната
+    .desc = Может быть использовано только со светошумовыми гранатами. Взрывается несколько раз.
+ent-ClusterBangFull = кластерная светошумовая граната
+    .desc = Запускает три светошумовые гранаты по истечении таймера.
+    .suffix = Полный
+ent-ClusterGrenade = кластерная граната
+    .desc = Зачем использовать одну гранату, если можно использовать сразу три!
+ent-ClusterBananaPeel = кластерная банановая кожура
+    .desc = После приземления распадается на 6 взрывоопасных банановых кожур, веселье гарантировано!
+ent-SlipocalypseClusterSoap = кластерное мыло Скользкопокалипсис
+    .desc = После приземления разбрасывает вокруг себя маленькие кусочки мыла Синдиката.
+ent-GrenadeFoamDart = пенопластовая граната
+    .desc = Выпускает облако надоедливых пенопластовых дротиков, вызывающих споры о том, было ли попадание.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/throwing_stars.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/throwing_stars.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fdad88940d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/throwing_stars.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-ThrowingStar = сюрикэн
+    .desc = Древнее оружие, используемое и по сей день, благодаря лёгкости проникновения в части тела жертвы.
+ent-ThrowingStarNinja = сюрикэн ниндзя
+    .desc = { ent-ThrowingStar.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/base.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/base.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..41df258017
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/base.ftl
@@ -0,0 +1,34 @@
+ent-BaseStation = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseStationCargo = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseStationJobsSpawning = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseStationRecords = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseStationArrivals = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseStationGateway = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseStationShuttles = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseStationCentcomm = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseStationEvacuation = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseStationAlertLevels = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseStationExpeditions = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseStationMagnet = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseStationSalvageJobs = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseStationSiliconLawCrewsimov = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseStationNews = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseStationDeliveries = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseStationAllEventsEligible = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/nanotrasen.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/nanotrasen.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..92623bba96
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/nanotrasen.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-BaseStationNanotrasen = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-StandardNanotrasenStation = { ent-BaseStation }
+    .desc = { ent-BaseStation.desc }
+ent-NanotrasenCentralCommand = { ent-BaseStation }
+    .desc = { ent-BaseStation.desc }
+ent-StandardStationArena = { ent-BaseStation }
+    .desc = { ent-BaseStation.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/syndicate.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/syndicate.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..350ef5e9cd
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/syndicate.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-BaseStationSyndicate = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-StandardNukieOutpost = { ent-BaseStation }
+    .desc = { ent-BaseStation.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/test.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/test.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5409c6ef80
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/test.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-TestStation = { ent-BaseStation }
+    .desc = { ent-BaseStation.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/statuseffects/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/statuseffects/misc.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dfa8f4b121
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/statuseffects/misc.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-StatusEffectBase = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-MobStatusEffectBase = { ent-StatusEffectBase }
+    .desc = { ent-StatusEffectBase.desc }
+ent-MobStatusEffectDebuff = { ent-MobStatusEffectBase }
+    .desc = { ent-MobStatusEffectBase.desc }
+ent-MobStandStatusEffectBase = { ent-MobStatusEffectDebuff }
+    .desc = { ent-MobStatusEffectDebuff.desc }
+ent-StatusEffectForcedSleeping = принудительный сон
+    .desc = { ent-MobStatusEffectBase.desc }
+ent-StatusEffectSSDSleeping = принудительный сон
+    .desc = { ent-MobStatusEffectBase.desc }
+ent-StatusEffectDrowsiness = сонливость
+    .desc = { ent-MobStatusEffectBase.desc }
+ent-StatusEffectSeeingRainbow = галлюцинации
+    .desc = { ent-MobStatusEffectBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/statuseffects/movement.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/statuseffects/movement.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0874ddf5b4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/statuseffects/movement.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-StatusEffectSlowdown = замедление
+    .desc = { ent-MobStatusEffectDebuff.desc }
+ent-VomitingSlowdownStatusEffect = замедление от тошноты
+    .desc = { ent-StatusEffectSlowdown.desc }
+ent-TaserSlowdownStatusEffect = замедление от тазера
+    .desc = { ent-StatusEffectSlowdown.desc }
+ent-FlashSlowdownStatusEffect = замедление от вспышки
+    .desc = { ent-StatusEffectSlowdown.desc }
+ent-StatusEffectStaminaLow = низкая стамина
+    .desc = { ent-StatusEffectSlowdown.desc }
+ent-StatusEffectFriction = трение
+    .desc = { ent-MobStatusEffectDebuff.desc }
+ent-StatusEffectStunned = оглушение
+    .desc = { ent-MobStatusEffectDebuff.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/barricades.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/barricades.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4da4681d5e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/barricades.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-BaseBarricade = деревянная баррикада
+    .desc = Баррикада из деревянных досок. Выглядит так, будто может выдержать несколько сильных ударов.
+ent-Barricade = { ent-BaseBarricade }
+    .desc = { ent-BaseBarricade.desc }
+ent-BarricadeBlock = { ent-Barricade }
+    .desc = { ent-Barricade.desc }
+ent-BarricadeDirectional = { ent-BaseBarricade }
+    .desc = { ent-BaseBarricade.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/base_structure.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/base_structure.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d38b843a34
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/base_structure.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-BaseStructure = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseStructureDynamic = { ent-BaseStructure }
+    .desc = { ent-BaseStructure.desc }
+ent-StructureWheeled = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/cargo_telepad.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/cargo_telepad.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4e578b6f32
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/cargo_telepad.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-CargoTelepad = грузовой телепад
+    .desc = Захватите пиццу и приступайте к работе.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/catwalk.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/catwalk.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6b5eba29d3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/catwalk.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Catwalk = мостик
+    .desc = Мостик, облегчающий маневрирование в открытом космосе и прокладку кабеля.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/conveyor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/conveyor.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..79ef707b56
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/conveyor.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-ConveyorBelt = конвейерная лента
+    .desc = Конвейерная лента, обычно используется для быстрой транспортировки большого количества объектов в другое место.
+ent-ConveyorBeltAssembly = конвейерная лента
+    .desc = Разобранная конвейерная лента. Служит для сборки, как ни странно, конвейерной ленты.
+    .suffix = разобранная
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/cryogenic_sleep_unit.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/cryogenic_sleep_unit.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f2d5fea7da
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/cryogenic_sleep_unit.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-CryogenicSleepUnit = капсула криогенного сна
+    .desc = Сверхохлаждаемый контейнер, обеспечивающий сохранность членов экипажа во время космических путешествий.
+ent-CryogenicSleepUnitSpawner = { ent-CryogenicSleepUnit }
+    .suffix = Спавнер, Начало раунда, Все должности
+    .desc = { ent-CryogenicSleepUnit.desc }
+ent-CryogenicSleepUnitSpawnerLateJoin = { ent-CryogenicSleepUnit }
+    .suffix = Спавнер, Позднее присоединение
+    .desc = { ent-CryogenicSleepUnit.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/banners.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/banners.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5c3b91d391
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/banners.ftl
@@ -0,0 +1,26 @@
+ent-BannerBase = базовое знамя
+    .desc = Это концепт баннера, который вы не должны видеть.
+ent-BannerNanotrasen = знамя Nanotrasen
+    .desc = Это знамя с логотипом Nanotrasen. Оно выглядит довольно дёшево.
+ent-BannerCargo = знамя отдела снабжения
+    .desc = Это знамя, на котором представлены цвета отдела карго. Не. Каргонии.
+ent-BannerEngineering = знамя инженерного отдела
+    .desc = Это знамя, на котором представлены цвета инженерного отдела. Промасленное.
+ent-BannerMedical = знамя медицинского отдела
+    .desc = Это знамя, на котором представлены цвета медицинского отдела. Какое стерильное.
+ent-BannerRevolution = знамя революции
+    .desc = Это знамя, символизирующее революцию. Вива!
+ent-BannerSyndicate = знамя Синдиката
+    .desc = Знамя, из-за которого по мнению Синдиката, вы должны возненавидеть NT.
+ent-BannerScience = знамя научного отдела
+    .desc = Это знамя, на котором представлены цвета научного отдела. Где знания безграничны, а техника безопасности игнорируется.
+ent-BannerSecurity = знамя службы безопасности
+    .desc = Это знамя, на котором представлены цвета отдела безопасности. Вы удивлены, что его ещё никто не испортил.
+ent-BannerBlue = синее знамя
+    .desc = Это знамя в синих цветах. Ай м блу, дабуди-дабудай.
+ent-BannerRed = красное знамя
+    .desc = Это знамя в красных цветах. Типа крутое.
+ent-BannerYellow = жёлтое знамя
+    .desc = Это знамя в жёлтых цветах. Напоминает об уточках и лимонах.
+ent-BannerGreen = зелёное знамя
+    .desc = Это знамя в зелёных цветах. Трава, листья, гуакамоле.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/bonfire.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/bonfire.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..718345c6fa
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/bonfire.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-Bonfire = костёр
+    .desc = Что может быть лучше позднего вечера под открытым небом с гитарой и друзьями.
+ent-LegionnaireBonfire = легионерский костёр
+    .desc = Здесь, в мире лавы и пепла, есть место для готовки зефира и картофеля.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/cobwebs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/cobwebs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9c73003758
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/cobwebs.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-Cobweb1 = паутина
+    .desc = Кто-то должен это убрать.
+ent-Cobweb2 = { ent-Cobweb1 }
+    .desc = { ent-Cobweb1.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/crystals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/crystals.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..51057900e9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/crystals.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+ent-CrystalGreen = кристалл
+    .desc = Твёрдое кристаллическое образование.
+    .suffix = Зелёный
+ent-CrystalPink = { ent-CrystalGreen }
+    .desc = { ent-CrystalGreen.desc }
+    .suffix = Розовый
+ent-CrystalGrey = { ent-CrystalGreen }
+    .desc = { ent-CrystalGreen.desc }
+    .suffix = Красный
+ent-CrystalOrange = { ent-CrystalGreen }
+    .desc = { ent-CrystalGreen.desc }
+    .suffix = Оранжевый
+ent-CrystalBlack = { ent-CrystalGreen }
+    .suffix = Чёрный
+    .desc = { ent-CrystalGreen.desc }
+ent-CrystalBlue = { ent-CrystalGreen }
+    .desc = { ent-CrystalGreen.desc }
+    .suffix = Синий
+ent-CrystalYellow = { ent-CrystalGreen }
+    .suffix = Жёлтый
+    .desc = { ent-CrystalGreen.desc }
+ent-CrystalCyan = { ent-CrystalGreen }
+    .desc = { ent-CrystalGreen.desc }
+    .suffix = Голубой
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/curtains.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/curtains.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..81e4997a4c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/curtains.ftl
@@ -0,0 +1,62 @@
+ent-BaseCurtains = шторы
+    .desc = Скрывают то, что не должны видеть другие.
+ent-HospitalCurtains = { ent-BaseCurtains }
+    .desc = Содержат менее 1% ртути.
+    .suffix = Больничные
+ent-HospitalCurtainsOpen = { ent-HospitalCurtains }
+    .suffix = Открытые, Больничные
+    .desc = { ent-HospitalCurtains.desc }
+ent-CurtainsBlack = { ent-BaseCurtains }
+    .suffix = Красивые чёрные
+    .desc = { ent-BaseCurtains.desc }
+ent-CurtainsBlackOpen = { ent-CurtainsBlack }
+    .suffix = Открытые, Красивые чёрные
+    .desc = { ent-CurtainsBlack.desc }
+ent-CurtainsBlue = { ent-BaseCurtains }
+    .suffix = Красивые синие
+    .desc = { ent-BaseCurtains.desc }
+ent-CurtainsBlueOpen = { ent-CurtainsBlue }
+    .suffix = Открытые, Красивые синие
+    .desc = { ent-CurtainsBlue.desc }
+ent-CurtainsCyan = { ent-BaseCurtains }
+    .suffix = Красивые голубые
+    .desc = { ent-BaseCurtains.desc }
+ent-CurtainsCyanOpen = { ent-CurtainsCyan }
+    .suffix = Открытые, Красивые голубые
+    .desc = { ent-CurtainsCyan.desc }
+ent-CurtainsGreen = { ent-BaseCurtains }
+    .suffix = Красивые зелёные
+    .desc = { ent-BaseCurtains.desc }
+ent-CurtainsGreenOpen = { ent-CurtainsGreen }
+    .suffix = Открытые, Красивые зелёные
+    .desc = { ent-CurtainsGreen.desc }
+ent-CurtainsOrange = { ent-BaseCurtains }
+    .suffix = Красивые оранжевые
+    .desc = { ent-BaseCurtains.desc }
+ent-CurtainsOrangeOpen = { ent-CurtainsOrange }
+    .suffix = Открытые, Красивые оранжевые
+    .desc = { ent-CurtainsOrange.desc }
+ent-CurtainsPink = { ent-BaseCurtains }
+    .suffix = Красивые розовые
+    .desc = { ent-BaseCurtains.desc }
+ent-CurtainsPinkOpen = { ent-CurtainsPink }
+    .suffix = Открытые, Красивые розовые
+    .desc = { ent-CurtainsPink.desc }
+ent-CurtainsPurple = { ent-BaseCurtains }
+    .suffix = Красивые фиолетовые
+    .desc = { ent-BaseCurtains.desc }
+ent-CurtainsPurpleOpen = { ent-CurtainsPurple }
+    .suffix = Открытые, Красивые фиолетовые
+    .desc = { ent-CurtainsPurple.desc }
+ent-CurtainsRed = { ent-BaseCurtains }
+    .suffix = Красивые красные
+    .desc = { ent-BaseCurtains.desc }
+ent-CurtainsRedOpen = { ent-CurtainsRed }
+    .suffix = Открытые, Красивые красные
+    .desc = { ent-CurtainsRed.desc }
+ent-CurtainsWhite = { ent-BaseCurtains }
+    .suffix = Красивые белые
+    .desc = { ent-BaseCurtains.desc }
+ent-CurtainsWhiteOpen = { ent-CurtainsWhite }
+    .suffix = Открытые, Красивые белые
+    .desc = { ent-CurtainsWhite.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/decorated_fir_tree.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/decorated_fir_tree.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f309ed0df9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/decorated_fir_tree.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-DecoratedFirTree = наряженная ёлка
+    .desc = Праздничное дерево для очень праздничного мероприятия.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/fireplace.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/fireplace.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..93b95d94ef
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/fireplace.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Fireplace = камин
+    .desc = Очаг, в котором горит огонь. Уютно!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/flesh_blockers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/flesh_blockers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b064ec5141
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/flesh_blockers.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-FleshBlocker = комок плоти
+    .desc = Раздражающий комок плоти.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/mannequin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/mannequin.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7d40896a72
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/mannequin.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Mannequin = манекен
+    .desc = Ему идёт любая одежда.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/showcase.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/showcase.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..23eadd424f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/showcase.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-BaseShowcaseRobot = макет охранного робота
+    .desc = Это массо-габаритный макет старого робота-охранника.
+ent-ShowcaseRobot = макет охранного робота
+    .desc = Это массо-габаритный макет старого робота-охранника.
+ent-ShowcaseRobotWhite = макет белого робота
+    .desc = Это массо-габаритный макет старого робота.
+ent-ShowcaseRobotAntique = макет робота-грузчика
+    .desc = Это массо-габаритный макет старого робота-грузчика.
+ent-ShowcaseRobotMarauder = макет Мародёра
+    .desc = Это массо-габаритный макет Мародёра, окрашенного в зелёный.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/statues.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/statues.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5c017895f2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/statues.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-StatueVenusRed = статуя непорочной девы
+    .desc = Древняя мраморная статуя. Она изображена с косой до пола и с красным ящиком для инструментов.
+    .suffix = Красный
+ent-StatueVenusBlue = статуя непорочной девы
+    .desc = Древняя мраморная статуя. Она изображена с косой до пола и с синим ящиком для инструментов.
+    .suffix = Синий
+ent-StatueBananiumClown = бананиумовая статуя спасителя
+    .desc = Бананиумовая статуя. Она символизирует пришествие спасителя, который восстанет и поведёт клоунов к великому хонку.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/base_structuredispensers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/base_structuredispensers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2c7c0e4aae
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/base_structuredispensers.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ReagentDispenserBase = { ent-SmallConstructibleMachine }
+    .desc = { ent-SmallConstructibleMachine.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/booze.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/booze.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cdfe9cbe1a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/booze.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-BoozeDispenserEmpty = раздатчик алкоголя
+    .desc = Дозатор спиртных напитков. Имеет один слот для ёмкостей.
+    .suffix = Пустой
+ent-BoozeDispenser = { ent-BoozeDispenserEmpty }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-BoozeDispenserEmpty.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/chem.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/chem.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4d7a55f576
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/chem.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-ChemDispenserEmpty = раздатчик химикатов
+    .desc = Химический дозатор промышленного класса.
+    .suffix = Пустой
+ent-ChemDispenser = { ent-ChemDispenserEmpty }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ChemDispenserEmpty.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/soda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/soda.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f6ab42ad0a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/soda.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-SodaDispenserEmpty = раздатчик безалкоголя
+    .desc = Разливочный автомат с ассортиментом из газировки и ряда других популярных напитков. Имеет один слот для ёмкостей.
+    .suffix = Пустой
+ent-SodaDispenser = { ent-SodaDispenserEmpty }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-SodaDispenserEmpty.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d33710f5a0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl
@@ -0,0 +1,398 @@
+ent-AirlockServiceLocked = { ent-Airlock }
+    .suffix = Сервис, Закрыт
+    .desc = { ent-Airlock.desc }
+ent-AirlockLawyerLocked = { ent-AirlockServiceLocked }
+    .suffix = Юридический, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc }
+ent-AirlockTheatreLocked = { ent-AirlockServiceLocked }
+    .suffix = Театр, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc }
+ent-AirlockServiceTheatreLocked = { ent-AirlockServiceLocked }
+    .suffix = Сервис, Театр, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc }
+ent-AirlockChapelLocked = { ent-AirlockServiceLocked }
+    .suffix = Храм, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc }
+ent-AirlockJanitorLocked = { ent-AirlockServiceLocked }
+    .suffix = Уборщик, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc }
+ent-AirlockKitchenLocked = { ent-AirlockServiceLocked }
+    .suffix = Кухня, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc }
+ent-AirlockBarLocked = { ent-AirlockServiceLocked }
+    .suffix = Бар, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc }
+ent-AirlockBarKitchenLocked = { ent-AirlockServiceLocked }
+    .suffix = Бар/Кухня, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc }
+ent-AirlockHydroponicsLocked = { ent-AirlockHydroponics }
+    .suffix = Гидропоника, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockHydroponics.desc }
+ent-AirlockExternalLocked = { ent-AirlockExternal }
+    .suffix = Внешний, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockExternal.desc }
+ent-AirlockExternalCargoLocked = { ent-AirlockExternal }
+    .suffix = Внешний, Снабжение, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockExternal.desc }
+ent-AirlockExternalEngineeringLocked = { ent-AirlockExternal }
+    .suffix = Внешний, Инженерный, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockExternal.desc }
+ent-AirlockExternalCommandLocked = { ent-AirlockExternal }
+    .suffix = Внешний, Командование, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockExternal.desc }
+ent-AirlockExternalGlassCommandLocked = { ent-AirlockExternalGlass }
+    .suffix = Внешний, Стеклянный, Командование, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockExternalGlass.desc }
+ent-AirlockExternalAtmosphericsLocked = { ent-AirlockExternal }
+    .suffix = Внешний, Атмосферный, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockExternal.desc }
+ent-AirlockExternalSyndicateLocked = { ent-AirlockExternal }
+    .suffix = Внешний, Синдикат, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockExternal.desc }
+ent-AirlockExternalNukeopLocked = { ent-AirlockExternal }
+    .suffix = Внешний, Ядерные Оперативники, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockExternal.desc }
+ent-AirlockFreezerLocked = { ent-AirlockFreezer }
+    .suffix = Кухня, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockFreezer.desc }
+ent-AirlockFreezerKitchenHydroLocked = { ent-AirlockFreezer }
+    .suffix = Кухня/Гидропоника, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockFreezer.desc }
+ent-AirlockFreezerHydroponicsLocked = { ent-AirlockFreezer }
+    .suffix = Гидропоника, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockFreezer.desc }
+ent-AirlockEngineeringLocked = { ent-AirlockEngineering }
+    .suffix = Инженерный, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockEngineering.desc }
+ent-AirlockAtmosphericsLocked = { ent-AirlockAtmospherics }
+    .suffix = Атмосферный, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockAtmospherics.desc }
+ent-AirlockCargoLocked = { ent-AirlockCargo }
+    .suffix = Снабжение, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockCargo.desc }
+ent-AirlockSalvageLocked = { ent-AirlockSalvage }
+    .suffix = Утилизаторский, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockSalvage.desc }
+ent-AirlockMiningLocked = { ent-AirlockMining }
+    .suffix = Шахтёрский (Утилизаторский), Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockMining.desc }
+ent-AirlockMedicalLocked = { ent-AirlockMedical }
+    .suffix = Медицинский, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockMedical.desc }
+ent-AirlockVirologyLocked = { ent-AirlockVirology }
+    .suffix = Вирусология, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockVirology.desc }
+ent-AirlockChemistryLocked = { ent-AirlockChemistry }
+    .suffix = Химия, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockChemistry.desc }
+ent-AirlockMedicalMorgueLocked = { ent-AirlockMedical }
+    .suffix = Морг, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockMedical.desc }
+ent-AirlockScienceLocked = { ent-AirlockScience }
+    .suffix = Научный, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockScience.desc }
+ent-AirlockMedicalScienceLocked = { ent-AirlockScience }
+    .suffix = Медицинский/Научный, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockScience.desc }
+ent-AirlockCentralCommandLocked = { ent-AirlockCentralCommand }
+    .suffix = Центральное командование, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockCentralCommand.desc }
+ent-AirlockCommandLocked = { ent-AirlockCommand }
+    .suffix = Командование, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockCommand.desc }
+ent-AirlockCaptainLocked = { ent-AirlockCommand }
+    .suffix = Капитан, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockCommand.desc }
+ent-AirlockChiefMedicalOfficerLocked = { ent-AirlockCommand }
+    .suffix = Главный врач, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockCommand.desc }
+ent-AirlockChiefEngineerLocked = { ent-AirlockCommand }
+    .suffix = Старший инженер, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockCommand.desc }
+ent-AirlockHeadOfSecurityLocked = { ent-AirlockCommand }
+    .suffix = Глава службы безопасности, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockCommand.desc }
+ent-AirlockResearchDirectorLocked = { ent-AirlockCommand }
+    .suffix = Научный руководитель, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockCommand.desc }
+ent-AirlockHeadOfPersonnelLocked = { ent-AirlockCommand }
+    .suffix = Глава персонала, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockCommand.desc }
+ent-AirlockQuartermasterLocked = { ent-AirlockCommand }
+    .suffix = Квартирмейстер, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockCommand.desc }
+ent-AirlockSecurityLocked = { ent-AirlockSecurity }
+    .suffix = Служба безопасности, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockSecurity.desc }
+ent-AirlockDetectiveLocked = { ent-AirlockSecurity }
+    .suffix = Детектив, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockSecurity.desc }
+ent-AirlockBrigLocked = { ent-AirlockSecurity }
+    .suffix = Бриг, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockSecurity.desc }
+ent-AirlockSecurityLawyerLocked = { ent-AirlockSecurity }
+    .suffix = Служба безопасности/Юридический, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockSecurity.desc }
+ent-AirlockArmoryLocked = { ent-AirlockSecurity }
+    .suffix = Оружейная, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockSecurity.desc }
+ent-AirlockVaultLocked = { ent-AirlockSecurity }
+    .suffix = Хранилище, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockSecurity.desc }
+ent-AirlockEVALocked = { ent-AirlockCommand }
+    .suffix = ВКД, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockCommand.desc }
+ent-AirlockServiceGlassLocked = { ent-AirlockGlass }
+    .suffix = Сервис, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockGlass.desc }
+ent-AirlockLawyerGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked }
+    .suffix = Юридический, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc }
+ent-AirlockTheatreGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked }
+    .suffix = Театр, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc }
+ent-AirlockServiceTheatreGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked }
+    .suffix = Сервис, Театр, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc }
+ent-AirlockBarGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked }
+    .suffix = Бар, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc }
+ent-AirlockBarKitchenGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked }
+    .suffix = Бар/Кухня, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc }
+ent-AirlockExternalGlassLocked = { ent-AirlockExternalGlass }
+    .suffix = Внешний, Стеклянный, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockExternalGlass.desc }
+ent-AirlockExternalGlassCargoLocked = { ent-AirlockExternalGlass }
+    .suffix = Внешний, Стеклянный, Снабжение, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockExternalGlass.desc }
+ent-AirlockExternalGlassSyndicateLocked = { ent-AirlockExternalGlass }
+    .suffix = Внешний, Стеклянный, Синдикат, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockExternalGlass.desc }
+ent-AirlockExternalGlassNukeopLocked = { ent-AirlockExternalGlass }
+    .suffix = Внешний, Стеклянный, Ядерные Оперативники, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockExternalGlass.desc }
+ent-AirlockExternalGlassEngineeringLocked = { ent-AirlockExternalGlass }
+    .suffix = Внешний, Стеклянный, Инженерный, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockExternalGlass.desc }
+ent-AirlockExternalGlassAtmosphericsLocked = { ent-AirlockExternalGlass }
+    .suffix = Внешний, Стеклянный, Атмосферный, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockExternalGlass.desc }
+ent-AirlockKitchenGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked }
+    .suffix = Кухня, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc }
+ent-AirlockJanitorGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked }
+    .suffix = Уборщик, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc }
+ent-AirlockHydroGlassLocked = { ent-AirlockHydroponicsGlass }
+    .suffix = Гидропоника, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockHydroponicsGlass.desc }
+ent-AirlockChapelGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked }
+    .suffix = Храм, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc }
+ent-AirlockChapelStandardGlassLocked = { ent-AirlockStandardGlass }
+    .suffix = Храм, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockStandardGlass.desc }
+ent-AirlockEngineeringGlassLocked = { ent-AirlockEngineeringGlass }
+    .suffix = Инженерный, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockEngineeringGlass.desc }
+ent-AirlockAtmosphericsGlassLocked = { ent-AirlockAtmosphericsGlass }
+    .suffix = Атмосферный, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockAtmosphericsGlass.desc }
+ent-AirlockCargoGlassLocked = { ent-AirlockCargoGlass }
+    .suffix = Снабжение, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockCargoGlass.desc }
+ent-AirlockSalvageGlassLocked = { ent-AirlockSalvageGlass }
+    .suffix = Утилизаторский, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockSalvageGlass.desc }
+ent-AirlockMiningGlassLocked = { ent-AirlockMiningGlass }
+    .suffix = Шахтёрский (Утилизаторский), Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockMiningGlass.desc }
+ent-AirlockChemistryGlassLocked = { ent-AirlockChemistryGlass }
+    .suffix = Химия, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockChemistryGlass.desc }
+ent-AirlockMedicalMorgueGlassLocked = { ent-AirlockMedicalGlass }
+    .suffix = Морг, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockMedicalGlass.desc }
+ent-AirlockMedicalGlassLocked = { ent-AirlockMedicalGlass }
+    .suffix = Медицинский, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockMedicalGlass.desc }
+ent-AirlockVirologyGlassLocked = { ent-AirlockVirologyGlass }
+    .suffix = Вирусология, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockVirologyGlass.desc }
+ent-AirlockScienceGlassLocked = { ent-AirlockScienceGlass }
+    .suffix = Научный, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockScienceGlass.desc }
+ent-AirlockMedicalScienceGlassLocked = { ent-AirlockScienceGlass }
+    .suffix = Медицинский/Science, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockScienceGlass.desc }
+ent-AirlockCentralCommandGlassLocked = { ent-AirlockCentralCommandGlass }
+    .suffix = Центральное командование, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockCentralCommandGlass.desc }
+ent-AirlockCommandGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass }
+    .suffix = Командование, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc }
+ent-AirlockCaptainGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass }
+    .suffix = Капитан, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc }
+ent-AirlockChiefMedicalOfficerGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass }
+    .suffix = Главный врач, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc }
+ent-AirlockChiefEngineerGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass }
+    .suffix = Старший инженер, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc }
+ent-AirlockHeadOfSecurityGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass }
+    .suffix = Глава службы безопасности, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc }
+ent-AirlockResearchDirectorGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass }
+    .suffix = Научный руководитель, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc }
+ent-AirlockHeadOfPersonnelGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass }
+    .suffix = Глава персонала, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc }
+ent-AirlockQuartermasterGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass }
+    .suffix = Квартирмейстер, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc }
+ent-AirlockSecurityGlassLocked = { ent-AirlockSecurityGlass }
+    .suffix = Служба безопасности, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockSecurityGlass.desc }
+ent-AirlockDetectiveGlassLocked = { ent-AirlockSecurityGlass }
+    .suffix = Детектив, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockSecurityGlass.desc }
+ent-AirlockBrigGlassLocked = { ent-AirlockSecurityGlass }
+    .suffix = Бриг, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockSecurityGlass.desc }
+ent-AirlockSecurityLawyerGlassLocked = { ent-AirlockSecurityGlass }
+    .suffix = Служба безопасности/Юридический, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockSecurityGlass.desc }
+ent-AirlockArmoryGlassLocked = { ent-AirlockSecurityGlass }
+    .suffix = Оружейная, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockSecurityGlass.desc }
+ent-AirlockEVAGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlassLocked }
+    .suffix = ВКД, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockCommandGlassLocked.desc }
+ent-AirlockSyndicateGlassLocked = { ent-AirlockSyndicateGlass }
+    .suffix = Синдикат, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockSyndicateGlass.desc }
+ent-AirlockSyndicateNukeopGlassLocked = { ent-AirlockSyndicateGlass }
+    .suffix = Ядерные Оперативники, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockSyndicateGlass.desc }
+ent-AirlockMaintLocked = { ent-AirlockMaint }
+    .suffix = Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockMaint.desc }
+ent-AirlockXenoMaintLocked = { ent-AirlockXeno }
+    .suffix = Техобслуживание, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockXeno.desc }
+ent-AirlockMaintGlassLocked = { ent-AirlockMaintGlass }
+    .suffix = Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockMaintGlass.desc }
+ent-AirlockMaintSalvageLocked = { ent-AirlockSalvageLocked }
+    .desc = { ent-AirlockSalvageLocked.desc }
+ent-AirlockMaintCargoLocked = { ent-AirlockCargoLocked }
+    .desc = { ent-AirlockCargoLocked.desc }
+ent-AirlockMaintCommandLocked = { ent-AirlockCommandLocked }
+    .desc = { ent-AirlockCommandLocked.desc }
+ent-AirlockMaintEngiLocked = { ent-AirlockEngineeringLocked }
+    .desc = { ent-AirlockEngineeringLocked.desc }
+ent-AirlockMaintAtmoLocked = { ent-AirlockAtmosphericsLocked }
+    .desc = { ent-AirlockAtmosphericsLocked.desc }
+ent-AirlockMaintBarLocked = { ent-AirlockBarLocked }
+    .desc = { ent-AirlockBarLocked.desc }
+ent-AirlockMaintBarKitchenLocked = { ent-AirlockBarKitchenLocked }
+    .desc = { ent-AirlockBarKitchenLocked.desc }
+ent-AirlockMaintChapelLocked = { ent-AirlockChapelLocked }
+    .desc = { ent-AirlockChapelLocked.desc }
+ent-AirlockMaintHydroLocked = { ent-AirlockHydroponicsLocked }
+    .desc = { ent-AirlockHydroponicsLocked.desc }
+ent-AirlockMaintJanitorLocked = { ent-AirlockJanitorLocked }
+    .desc = { ent-AirlockJanitorLocked.desc }
+ent-AirlockMaintLawyerLocked = { ent-AirlockLawyerLocked }
+    .desc = { ent-AirlockLawyerLocked.desc }
+ent-AirlockMaintServiceLocked = { ent-AirlockServiceLocked }
+    .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc }
+ent-AirlockMaintTheatreLocked = { ent-AirlockTheatreLocked }
+    .desc = { ent-AirlockTheatreLocked.desc }
+ent-AirlockMaintServiceTheatreLocked = { ent-AirlockServiceTheatreLocked }
+    .desc = { ent-AirlockServiceTheatreLocked.desc }
+ent-AirlockMaintKitchenLocked = { ent-AirlockKitchenLocked }
+    .desc = { ent-AirlockKitchenLocked.desc }
+ent-AirlockMaintKitchenHydroLocked = { ent-AirlockFreezerKitchenHydroLocked }
+    .desc = { ent-AirlockFreezerKitchenHydroLocked.desc }
+ent-AirlockMaintMedLocked = { ent-AirlockMedicalLocked }
+    .desc = { ent-AirlockMedicalLocked.desc }
+ent-AirlockMedicalMorgueMaintLocked = { ent-AirlockMedicalMorgueLocked }
+    .desc = { ent-AirlockMedicalMorgueLocked.desc }
+ent-AirlockMaintChemLocked = { ent-AirlockChemistryLocked }
+    .desc = { ent-AirlockChemistryLocked.desc }
+ent-AirlockMaintRnDLocked = { ent-AirlockScienceLocked }
+    .desc = { ent-AirlockScienceLocked.desc }
+ent-AirlockMaintRnDMedLocked = { ent-AirlockMedicalScienceLocked }
+    .desc = { ent-AirlockMedicalScienceLocked.desc }
+ent-AirlockMaintSecLocked = { ent-AirlockSecurityLocked }
+    .desc = { ent-AirlockSecurityLocked.desc }
+ent-AirlockMaintDetectiveLocked = { ent-AirlockDetectiveLocked }
+    .desc = { ent-AirlockDetectiveLocked.desc }
+ent-AirlockMaintHOPLocked = { ent-AirlockHeadOfPersonnelLocked }
+    .desc = { ent-AirlockHeadOfPersonnelLocked.desc }
+ent-AirlockMaintCaptainLocked = { ent-AirlockCaptainLocked }
+    .desc = { ent-AirlockCaptainLocked.desc }
+ent-AirlockMaintChiefEngineerLocked = { ent-AirlockChiefEngineerLocked }
+    .desc = { ent-AirlockChiefEngineerLocked.desc }
+ent-AirlockMaintChiefMedicalOfficerLocked = { ent-AirlockChiefMedicalOfficerLocked }
+    .desc = { ent-AirlockChiefMedicalOfficerLocked.desc }
+ent-AirlockMaintHeadOfSecurityLocked = { ent-AirlockHeadOfSecurityLocked }
+    .desc = { ent-AirlockHeadOfSecurityLocked.desc }
+ent-AirlockMaintResearchDirectorLocked = { ent-AirlockResearchDirectorLocked }
+    .desc = { ent-AirlockResearchDirectorLocked.desc }
+ent-AirlockMaintQuartermasterLocked = { ent-AirlockQuartermasterLocked }
+    .desc = { ent-AirlockQuartermasterLocked.desc }
+ent-AirlockMaintArmoryLocked = { ent-AirlockArmoryLocked }
+    .desc = { ent-AirlockArmoryLocked.desc }
+ent-AirlockSyndicateLocked = { ent-AirlockSyndicate }
+    .suffix = Синдикат, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockSyndicate.desc }
+ent-AirlockSyndicateNukeopLocked = { ent-AirlockSyndicate }
+    .suffix = Ядерные Оперативники, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockSyndicate.desc }
+ent-AirlockExternalShuttleLocked = { ent-AirlockShuttle }
+    .suffix = Внешний, Стыковочный, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockShuttle.desc }
+ent-AirlockExternalShuttleSyndicateLocked = { ent-AirlockShuttleSyndicate }
+    .suffix = Внешний, Стыковочный, Синдикат, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockShuttleSyndicate.desc }
+ent-AirlockExternalShuttleNukeopLocked = { ent-AirlockShuttleSyndicate }
+    .suffix = Внешний, Стыковочный, Ядерные Оперативники, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockShuttleSyndicate.desc }
+ent-AirlockExternalGlassShuttleLocked = { ent-AirlockGlassShuttle }
+    .suffix = Внешний, Стеклянный, Стыковочный, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockGlassShuttle.desc }
+ent-AirlockExternalGlassShuttleSyndicateLocked = { ent-AirlockGlassShuttleSyndicate }
+    .suffix = Синдикат, Закрыт, Стеклянный
+    .desc = { ent-AirlockGlassShuttleSyndicate.desc }
+ent-AirlockExternalGlassShuttleNukeopLocked = { ent-AirlockGlassShuttleSyndicate }
+    .suffix = Ядерные Оперативники, Закрыт, Стеклянный
+    .desc = { ent-AirlockGlassShuttleSyndicate.desc }
+ent-AirlockExternalGlassShuttleEmergencyLocked = { ent-AirlockGlassShuttle }
+    .suffix = Внешний, Emergency, Стеклянный, Стыковочный, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockGlassShuttle.desc }
+ent-AirlockExternalGlassShuttleArrivals = { ent-AirlockGlassShuttle }
+    .suffix = Внешний, Прибытие, Стеклянный, Стыковочный
+    .desc = { ent-AirlockGlassShuttle.desc }
+ent-AirlockExternalGlassShuttleEscape = { ent-AirlockGlassShuttle }
+    .suffix = Внешний, Отбытие 3x4, Стеклянный, Стыковочный
+    .desc = { ent-AirlockGlassShuttle.desc }
+ent-HighSecCentralCommandLocked = { ent-HighSecDoor }
+    .suffix = Центральное командование, Закрыт
+    .desc = { ent-HighSecDoor.desc }
+ent-HighSecCommandLocked = { ent-HighSecDoor }
+    .suffix = Командование, Закрыт
+    .desc = { ent-HighSecDoor.desc }
+ent-HighSecCaptainLocked = { ent-HighSecDoor }
+    .suffix = Капитан, Закрыт
+    .desc = { ent-HighSecDoor.desc }
+ent-HighSecArmoryLocked = { ent-HighSecDoor }
+    .suffix = Оружейная, Закрыт
+    .desc = { ent-HighSecDoor.desc }
+ent-AirlockHatchSyndicate = { ent-AirlockHatch }
+    .suffix = Синдикат, Закрыт
+    .desc = { ent-AirlockHatch.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/airlocks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/airlocks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..60ea14d004
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/airlocks.ftl
@@ -0,0 +1,105 @@
+ent-AirlockFreezer = { ent-Airlock }
+    .suffix = Холодильник
+    .desc = { ent-Airlock.desc }
+ent-AirlockEngineering = { ent-Airlock }
+    .suffix = Инженерный
+    .desc = { ent-Airlock.desc }
+ent-AirlockAtmospherics = { ent-AirlockEngineering }
+    .suffix = Атмосферный
+    .desc = { ent-AirlockEngineering.desc }
+ent-AirlockCargo = { ent-Airlock }
+    .suffix = Снабжение
+    .desc = { ent-Airlock.desc }
+ent-AirlockSalvage = { ent-Airlock }
+    .suffix = Утилизаторский
+    .desc = { ent-Airlock.desc }
+ent-AirlockHydroponics = { ent-Airlock }
+    .suffix = Гидропоника
+    .desc = { ent-Airlock.desc }
+ent-AirlockMedical = { ent-Airlock }
+    .suffix = Медицинский
+    .desc = { ent-Airlock.desc }
+ent-AirlockVirology = { ent-AirlockMedical }
+    .suffix = Вирусология
+    .desc = { ent-AirlockMedical.desc }
+ent-AirlockChemistry = { ent-AirlockMedical }
+    .suffix = Химия
+    .desc = { ent-AirlockMedical.desc }
+ent-AirlockScience = { ent-Airlock }
+    .suffix = Научный
+    .desc = { ent-Airlock.desc }
+ent-AirlockCommand = { ent-Airlock }
+    .suffix = Командование
+    .desc = { ent-Airlock.desc }
+ent-AirlockSecurity = { ent-Airlock }
+    .suffix = Служба Безопасности
+    .desc = { ent-Airlock.desc }
+ent-AirlockMaint = Техобслуживание
+    .desc = { ent-Airlock.desc }
+ent-AirlockSyndicate = { ent-AirlockSecurity }
+    .suffix = Синдикат
+    .desc = { ent-AirlockSecurity.desc }
+ent-AirlockMining = { ent-AirlockCargo }
+    .suffix = Шахтёры (Утилизаторы)
+    .desc = { ent-AirlockCargo.desc }
+ent-AirlockCentralCommand = { ent-AirlockCommand }
+    .suffix = Центральное командование
+    .desc = { ent-AirlockCommand.desc }
+ent-AirlockHatch = герметичный люк
+    .desc = { ent-Airlock.desc }
+ent-AirlockHatchMaintenance = герметичный люк техобслуживания
+    .desc = { ent-Airlock.desc }
+ent-AirlockEngineeringGlass = { ent-AirlockGlass }
+    .suffix = Инженерный
+    .desc = { ent-AirlockGlass.desc }
+ent-AirlockMaintGlass = { ent-AirlockGlass }
+    .suffix = Техобслуживание
+    .desc = { ent-AirlockGlass.desc }
+ent-AirlockAtmosphericsGlass = { ent-AirlockEngineeringGlass }
+    .suffix = Атмосферный
+    .desc = { ent-AirlockEngineeringGlass.desc }
+ent-AirlockCargoGlass = { ent-AirlockGlass }
+    .suffix = Снабжение
+    .desc = { ent-AirlockGlass.desc }
+ent-AirlockSalvageGlass = { ent-AirlockGlass }
+    .suffix = Утилизаторский
+    .desc = { ent-AirlockGlass.desc }
+ent-AirlockHydroponicsGlass = { ent-AirlockGlass }
+    .suffix = Гидропоника
+    .desc = { ent-AirlockGlass.desc }
+ent-AirlockMedicalGlass = { ent-AirlockGlass }
+    .suffix = Медицинский
+    .desc = { ent-AirlockGlass.desc }
+ent-AirlockChemistryGlass = { ent-AirlockMedicalGlass }
+    .suffix = Химия
+    .desc = { ent-AirlockMedicalGlass.desc }
+ent-AirlockVirologyGlass = { ent-AirlockMedicalGlass }
+    .suffix = Вирусология
+    .desc = { ent-AirlockMedicalGlass.desc }
+ent-AirlockScienceGlass = { ent-AirlockGlass }
+    .suffix = Научный
+    .desc = { ent-AirlockGlass.desc }
+ent-AirlockCommandGlass = { ent-AirlockGlass }
+    .suffix = Командование
+    .desc = { ent-AirlockGlass.desc }
+ent-AirlockSecurityGlass = { ent-AirlockGlass }
+    .suffix = Служба Безопасности
+    .desc = { ent-AirlockGlass.desc }
+ent-AirlockSyndicateGlass = { ent-AirlockSecurityGlass }
+    .suffix = Синдикат
+    .desc = { ent-AirlockSecurityGlass.desc }
+ent-AirlockMiningGlass = { ent-AirlockCargoGlass }
+    .suffix = Шахтёры (Утилизаторы)
+    .desc = { ent-AirlockCargoGlass.desc }
+ent-AirlockCentralCommandGlass = { ent-AirlockCommandGlass }
+    .suffix = Центральное командование
+    .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc }
+ent-AirlockStandardGlass = { ent-AirlockGlass }
+    .suffix = Сервис
+    .desc = { ent-AirlockGlass.desc }
+ent-AirlockXeno = { ent-Airlock }
+    .suffix = Ксено
+    .desc = { ent-Airlock.desc }
+ent-AirlockGlassXeno = { ent-AirlockGlass }
+    .suffix = Ксено
+    .desc = { ent-AirlockGlass.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/assembly.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/assembly.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..713c158390
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/assembly.ftl
@@ -0,0 +1,117 @@
+ent-AirlockAssemblyAtmospherics = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Атмосферный
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyAtmosphericsGlass = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Атмосферный, Стеклянный
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyCargo = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Снабжение
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyCargoGlass = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Снабжение, Стеклянный
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-PinionAirlockAssembly = каркас шлюза
+    .suffix = Шестерня, Заводной
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-PinionAirlockAssemblyGlass = { ent-PinionAirlockAssembly }
+    .suffix = Шестерня, Заводной, Стеклянный
+    .desc = { ent-PinionAirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyCommand = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Командование
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyCommandGlass = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Командование, Стеклянный
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyEngineering = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Инженерный
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyEngineeringGlass = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Инженерный, Стеклянный
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyExternal = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Внешний
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyExternalGlass = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Внешний, Стеклянный
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyGlass = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Стеклянный
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyFreezer = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Холодильник
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyHydroponics = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Гидропоника
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyHydroponicsGlass = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Гидропоника, Стекло
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyMaintenance = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Техобслуживание
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyMaintenanceGlass = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Техобслуживание, Стеклянный
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyMedical = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Медицинский
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyMedicalGlass = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Медицинский, Стеклянный
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblySalvage = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Утилизаторский
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblySalvageGlass = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Утилизаторский, Стеклянный
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyScience = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Научный
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyScienceGlass = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Научный, Стеклянный
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblySecurity = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Служба Безопасности
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblySecurityGlass = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Служба Безопасности, Стеклянный
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyShuttle = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Шаттл
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyShuttleGlass = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Шаттл, Стеклянный
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyVirology = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Вирусология
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyVirologyGlass = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Вирусология, Стеклянный
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyCentralCommand = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Центральное командование
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyCentralCommandGlass = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Центральное командование, Стеклянный
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyMining = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Шахтёрский
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyMiningGlass = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Шахтёрский, Стеклянный
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblySyndicate = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Синдикат
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblySyndicateGlass = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Синдикат, Стеклянный
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyShuttleSyndicate = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Шаттл Синдиката
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyShuttleSyndicateGlass = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Шаттл Синдиката, Стеклянный
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
+ent-AirlockAssemblyHighSec = { ent-AirlockAssembly }
+    .suffix = Бронированная дверь
+    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/base_assembly.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/base_assembly.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cf8fb8af19
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/base_assembly.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-AirlockAssembly = каркас шлюза
+    .desc = Он открывается, он закрывается и он может вас раздавить.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/base_structureairlocks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/base_structureairlocks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..954b1023ec
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/base_structureairlocks.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-Airlock = шлюз
+    .desc = Он открывается, он закрывается и он может вас раздавить.
+ent-AirlockRCDResistant = { ent-Airlock }
+    .desc = { ent-Airlock.desc }
+ent-AirlockGlass = стеклянный шлюз
+    .desc = { ent-Airlock.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/clockwork.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/clockwork.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8258f9004f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/clockwork.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-PinionAirlock = { ent-Airlock }
+    .suffix = Шестерня, Заводной
+    .desc = { ent-Airlock.desc }
+ent-PinionAirlockGlass = { ent-AirlockGlass }
+    .suffix = Шестерня, Заводной
+    .desc = { ent-AirlockGlass.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/external.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/external.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d2ba72a9b6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/external.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-AirlockExternal = { ent-AirlockRCDResistant }
+    .desc = Он открывается, он закрывается, он может раздавить вас, а за ним лишь космос.
+    .suffix = Внешний
+ent-AirlockExternalGlass = { ent-AirlockExternal }
+    .suffix = Внешний, Стеклянный
+    .desc = { ent-AirlockExternal.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/highsec.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/highsec.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d0bcf8b961
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/highsec.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-HighSecDoor = бронированная дверь
+    .desc = Удерживает плохих снаружи, а хороших внутри.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/shuttle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/shuttle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a7cbbe12b5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/shuttle.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+ent-AirlockShuttle = стыковочный шлюз
+    .desc = Необходим для соединения двух космических кораблей вместе.
+    .suffix = Стыковочный
+ent-AirlockGlassShuttle = стыковочный шлюз
+    .desc = Необходим для соединения двух космических кораблей вместе.
+    .suffix = Стыковочный, Стеклянный
+ent-AirlockShuttleAssembly = каркас стыковочного шлюза
+    .desc = Незавершённая конструкция, необходимая для соединения двух космических кораблей вместе.
+    .suffix = Стыковочный
+ent-AirlockGlassShuttleSyndicate = стыковочный шлюз
+    .desc = Необходим для соединения двух космических кораблей вместе.
+    .suffix = Стыковочный, Стеклянный
+ent-AirlockShuttleSyndicate = стыковочный шлюз
+    .desc = Необходим для соединения двух космических кораблей вместе.
+    .suffix = Стыковочный
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/firelocks/firelock.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/firelocks/firelock.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5ee6bb4938
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/firelocks/firelock.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-BaseFirelock = пожарный шлюз
+    .desc = Примените монтировку.
+ent-Firelock = { ent-BaseFirelock }
+    .desc = { ent-BaseFirelock.desc }
+ent-FirelockGlass = стеклянный пожарный шлюз
+    .desc = { ent-Firelock.desc }
+ent-FirelockEdge = пожарный шлюз
+    .desc = { ent-Firelock.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/firelocks/frame.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/firelocks/frame.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7418e3da5d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/firelocks/frame.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-FirelockFrame = каркас пожарного шлюза
+    .desc = Это каркас пожарного шлюза.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/materialdoors/material_doors.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/materialdoors/material_doors.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ee9ff9f3f6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/materialdoors/material_doors.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-BaseMaterialDoor = дверь
+    .desc = Дверь, куда же она приведёт?
+ent-BaseMaterialDoorNavMap = { ent-BaseMaterialDoor }
+    .desc = { ent-BaseMaterialDoor.desc }
+ent-MetalDoor = металлическая дверь
+    .desc = { ent-BaseMaterialDoorNavMap.desc }
+ent-WoodDoor = деревянная дверь
+    .desc = Дверь, куда же она приведёт?
+ent-PaperDoor = бумажная дверь
+    .desc = Дверь, куда же она приведёт?
+ent-PlasmaDoor = плазменная дверь
+    .desc = Дверь, куда же она приведёт?
+ent-GoldDoor = золотая дверь
+    .desc = Дверь, куда же она приведёт?
+ent-SilverDoor = серебряная дверь
+    .desc = Дверь, куда же она приведёт?
+ent-BananiumDoor = бананиумовая дверь
+    .desc = Дверь, куда же она приведёт?
+ent-WebDoor = паутинная дверь
+    .desc = Дверь, ведущая в земли пауков... или просторную комнату.
+ent-CardDoor = картонная дверь
+    .desc = Дверь, куда же она приведёт?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/secretdoor/secret_door.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/secretdoor/secret_door.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..57bf1753c7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/secretdoor/secret_door.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-BaseSecretDoor = обычная стена
+    .desc = Удерживает воздух внутри, а ассистентов снаружи.
+    .suffix = Потайная дверь
+ent-BaseSecretDoorAssembly = каркас потайной двери
+    .desc = Он открывается, он закрывается и он может вас раздавить.
+ent-SolidSecretDoor = обычная стена
+    .desc = { ent-BaseSecretDoor.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/access.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/access.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5ca1cd23e5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/access.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-BlastDoorCentralCommand = { ent-BlastDoor }
+    .suffix = Центральное командование, Закрыт
+    .desc = { ent-BlastDoor.desc }
+ent-ShuttersWindowCentralCommand = { ent-ShuttersWindow }
+    .suffix = Центральное командование, Закрыт
+    .desc = { ent-ShuttersWindow.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/blast_door.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/blast_door.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cfc5f45d8d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/blast_door.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-BlastDoor = гермозатвор
+    .desc = Имеется надпись "ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА".
+ent-BlastDoorOpen = { ent-BlastDoor }
+    .suffix = Открытый
+    .desc = { ent-BlastDoor.desc }
+ent-BlastDoorFrame = каркас гермозатвора
+    .desc = { ent-BlastDoor.desc }
+ent-BlastDoorXeno = ксеногермозатвор
+    .desc = Не потеряйте руку!
+ent-BlastDoorXenoOpen = { ent-BlastDoorXeno }
+    .suffix = Открытый
+    .desc = { ent-BlastDoorXeno.desc }
+ent-BlastDoorXenoFrame = каркас ксеногермозатора
+    .desc = Имеется надпись "ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА".
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/blast_door_autolink.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/blast_door_autolink.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3f8ebe836e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/blast_door_autolink.ftl
@@ -0,0 +1,42 @@
+ent-BlastDoorExterior1 = { ent-BlastDoor }
+    .suffix = Автолинк, Внеш1
+    .desc = { ent-BlastDoor.desc }
+ent-BlastDoorExterior1Open = { ent-BlastDoorOpen }
+    .suffix = Открытый, Автолинк, Внеш1
+    .desc = { ent-BlastDoorOpen.desc }
+ent-BlastDoorExterior2 = { ent-BlastDoor }
+    .suffix = Автолинк, Внеш2
+    .desc = { ent-BlastDoor.desc }
+ent-BlastDoorExterior2Open = { ent-BlastDoorOpen }
+    .suffix = Открытый, Автолинк, Внеш2
+    .desc = { ent-BlastDoorOpen.desc }
+ent-BlastDoorExterior3 = { ent-BlastDoor }
+    .suffix = Автолинк, Внеш3
+    .desc = { ent-BlastDoor.desc }
+ent-BlastDoorExterior3Open = { ent-BlastDoorOpen }
+    .suffix = Открытый, Автолинк, Внеш3
+    .desc = { ent-BlastDoorOpen.desc }
+ent-BlastDoorBridge = { ent-BlastDoor }
+    .suffix = Автолинк, Мостик
+    .desc = { ent-BlastDoor.desc }
+ent-BlastDoorBridgeOpen = { ent-BlastDoorOpen }
+    .suffix = Открытый, Автолинк, Мостик
+    .desc = { ent-BlastDoorOpen.desc }
+ent-BlastDoorEngineering = { ent-BlastDoor }
+    .suffix = Автолинк, Инженерный
+    .desc = { ent-BlastDoor.desc }
+ent-BlastDoorEngineeringOpen = { ent-BlastDoorOpen }
+    .suffix = Открытый, Автолинк, Инженерный
+    .desc = { ent-BlastDoorOpen.desc }
+ent-BlastDoorScience = { ent-BlastDoor }
+    .suffix = Автолинк, Научный
+    .desc = { ent-BlastDoor.desc }
+ent-BlastDoorScienceOpen = { ent-BlastDoorOpen }
+    .suffix = Открытый, Автолинк, Научный
+    .desc = { ent-BlastDoorOpen.desc }
+ent-BlastDoorWindows = { ent-BlastDoor }
+    .suffix = Автолинк, Окна
+    .desc = { ent-BlastDoor.desc }
+ent-BlastDoorWindowsOpen = { ent-BlastDoorOpen }
+    .suffix = Открытый, Автолинк, Окна
+    .desc = { ent-BlastDoorOpen.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/shutters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/shutters.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..84f8fe519c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/shutters.ftl
@@ -0,0 +1,19 @@
+ent-BaseShutter = ставни
+    .desc = Страшно подумать, что могут скрывать эти ставни.
+ent-ShuttersNormal = { ent-BaseShutter }
+    .desc = { ent-BaseShutter.desc }
+ent-ShuttersNormalOpen = { ent-ShuttersNormal }
+    .suffix = Открытые
+    .desc = { ent-ShuttersNormal.desc }
+ent-ShuttersRadiation = радиационные ставни
+    .desc = Зачем делать ставни радиоактивными?
+ent-ShuttersRadiationOpen = { ent-ShuttersRadiation }
+    .suffix = Открытые
+    .desc = { ent-ShuttersRadiation.desc }
+ent-ShuttersWindow = оконные ставни
+    .desc = Лучшее (TM) место, чтобы поглядеть, как взрываются твои друзья!
+ent-ShuttersWindowOpen = { ent-ShuttersWindow }
+    .suffix = Открытые
+    .desc = { ent-ShuttersWindow.desc }
+ent-ShuttersFrame = каркас ставни
+    .desc = Каркас для сборки ставни.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/turnstile.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/turnstile.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7e07838dc6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/turnstile.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-Turnstile = турникет
+    .desc = Механическая дверь, обеспечивающая односторонний доступ и препятствующая проникновению посторонних.
+ent-TurnstileArrow = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-TurnstileGenpopEnter = { ent-Turnstile }
+    .suffix = Общий блок Вход
+    .desc = { ent-Turnstile.desc }
+ent-TurnstileGenpopLeave = { ent-Turnstile }
+    .suffix = Общий блок Выход
+    .desc = { ent-Turnstile.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/assembly.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/assembly.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..953169a0c2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/assembly.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-WindoorAssembly = каркас раздвижного окна
+    .desc = Оно открывается, оно закрывается, и вы можете смотреть сквозь него!
+ent-WindoorAssemblySecure = каркас раздвижного бронеокна
+    .desc = Оно открывается, оно закрывается, и вы можете смотреть сквозь него! Оно выглядит крепким.
+ent-WindoorAssemblyClockwork = каркас раздвижного заводного окна
+    .desc = Оно открывается, оно закрывается, и вы можете смотреть сквозь него! Оно выглядит крепким.
+ent-WindoorAssemblyPlasma = каркас плазменного раздвижного окна
+    .desc = Оно открывается, оно закрывается, и вы можете смотреть сквозь него! Оно выглядит фиоле-, нет, розовым. Подождите...
+ent-WindoorAssemblySecurePlasma = каркас плазменного раздвижного бронеокна
+    .desc = Оно открывается, оно закрывается, и вы можете смотреть сквозь него! Оно выглядит крепким и фиоле-, нет, розовым. Подождите...
+ent-WindoorAssemblyUranium = каркас уранового раздвижного окна
+    .desc = Оно открывается, оно закрывается, и вы можете смотреть сквозь него! Оно выглядит тошнотворно зелёным...
+ent-WindoorAssemblySecureUranium = каркас уранового раздвижного бронеокна
+    .desc = Оно открывается, оно закрывается, и вы можете смотреть сквозь него! Оно выглядит крепким и радиоактивно-лаймово-зелёным!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/base_structurewindoors.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/base_structurewindoors.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e9b6453c2b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/base_structurewindoors.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-BaseWindoor = { ent-BaseStructure }
+    .desc = { ent-BaseStructure.desc }
+ent-BaseSecureWindoor = { ent-BaseWindoor }
+    .desc = { ent-BaseWindoor.desc }
+ent-BasePlasmaWindoor = { ent-BaseWindoor }
+    .desc = { ent-BaseWindoor.desc }
+ent-BaseSecurePlasmaWindoor = { ent-BaseSecureWindoor }
+    .desc = { ent-BaseSecureWindoor.desc }
+ent-BaseUraniumWindoor = { ent-BaseWindoor }
+    .desc = { ent-BaseWindoor.desc }
+ent-BaseSecureUraniumWindoor = { ent-BaseSecureWindoor }
+    .desc = { ent-BaseSecureWindoor.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/clockwork.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/clockwork.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3b58a9fe1a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/clockwork.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BaseClockworkWindoor = раздвижное заводное окно
+    .desc = { ent-BaseWindoor.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/windoor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/windoor.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..70fe23809c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/windoor.ftl
@@ -0,0 +1,182 @@
+ent-Windoor = раздвижное окно
+    .desc = Это и окно, и раздвижная дверь. Вот это да!
+ent-WindoorSecure = раздвижное бронеокно
+    .desc = Это и прочное окно, и раздвижная дверь. Вот это да!
+ent-WindoorClockwork = раздвижное заводное окно
+    .desc = Это и прочное окно, и раздвижная дверь. Вот это да!
+ent-WindoorPlasma = плазменное раздвижное окно
+    .desc = Это и розовое окно *и* раздвижная дверь. Невероятно!
+ent-WindoorSecurePlasma = плазменное раздвижное бронеокно
+    .desc = Это и прочное розовое окно *и* раздвижная дверь. Впечатляюще!
+ent-WindoorUranium = урановое раздвижное окно
+    .desc = Это и окно, и раздвижная дверь. Хм? Ох, и оно зелёное!
+ent-WindoorSecureUranium = урановое раздвижное бронеокно
+    .desc = Это и прочное окно *и* раздвижная дверь. Оно такое неоново-зелёное, может быть даже на вкус как лайм!
+ent-WindoorBarLocked = { ent-Windoor }
+    .suffix = Бар, Закрыт
+    .desc = { ent-Windoor.desc }
+ent-WindoorBarKitchenLocked = { ent-Windoor }
+    .suffix = Бар и Кухня, Закрыт
+    .desc = { ent-Windoor.desc }
+ent-WindoorHydroponicsLocked = { ent-Windoor }
+    .suffix = Гидропоника, Закрыт
+    .desc = { ent-Windoor.desc }
+ent-WindoorKitchenLocked = { ent-Windoor }
+    .suffix = Кухня, Закрыт
+    .desc = { ent-Windoor.desc }
+ent-WindoorKitchenHydroponicsLocked = { ent-Windoor }
+    .suffix = Кухня и Гидропоника, Закрыт
+    .desc = { ent-Windoor.desc }
+ent-WindoorServiceLocked = { ent-Windoor }
+    .suffix = Сервис, Закрыт
+    .desc = { ent-Windoor.desc }
+ent-PlasmaWindoorJanitorLocked = { ent-WindoorPlasma }
+    .suffix = Уборщик, Закрыт, Плазма
+    .desc = { ent-WindoorPlasma.desc }
+ent-WindoorTheatreLocked = { ent-Windoor }
+    .suffix = Театр, Закрыт
+    .desc = { ent-Windoor.desc }
+ent-WindoorSecureArmoryLocked = { ent-WindoorSecureSecurityLocked }
+    .suffix = Оружейная, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecureSecurityLocked.desc }
+ent-WindoorSecureBrigLocked = { ent-WindoorSecureSecurityLocked }
+    .suffix = Бриг, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecureSecurityLocked.desc }
+ent-WindoorSecureChemistryLocked = { ent-WindoorSecure }
+    .suffix = Химия, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
+ent-WindoorSecureCommandLocked = { ent-WindoorSecure }
+    .suffix = Командование, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
+ent-PlasmaWindoorSecureArmoryLocked = { ent-WindoorSecurePlasma }
+    .suffix = Оружейная, Закрыт, Плазма
+    .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc }
+ent-WindoorSecureEngineeringLocked = { ent-WindoorSecure }
+    .suffix = Инженерный, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
+ent-PlasmaWindoorSecureAtmosphericsLocked = { ent-WindoorSecurePlasma }
+    .suffix = Атмосферный, Закрыт, Плазма
+    .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc }
+ent-WindoorSecureBarLocked = { ent-WindoorSecure }
+    .suffix = Бар, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
+ent-WindoorSecureExternalLocked = { ent-WindoorSecure }
+    .suffix = Внешний, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
+ent-WindoorSecureCargoLocked = { ent-WindoorSecure }
+    .suffix = Карго, Снабжение, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
+ent-WindoorSecureChapelLocked = { ent-WindoorSecure }
+    .suffix = Храм, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
+ent-WindoorSecureCentralCommandLocked = { ent-WindoorSecure }
+    .suffix = Центральное командование, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
+ent-PlasmaWindoorSecureChemistryLocked = { ent-WindoorSecurePlasma }
+    .suffix = Химия, Закрыт, Плазма
+    .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc }
+ent-WindoorSecureMedicalLocked = { ent-WindoorSecure }
+    .suffix = Медицинский, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
+ent-PlasmaWindoorSecureCentralCommandLocked = { ent-WindoorSecurePlasma }
+    .suffix = Центральное командование, Закрыт, Плазма
+    .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc }
+ent-UraniumWindoorSecureCentralCommandLocked = { ent-WindoorSecureUranium }
+    .suffix = Центральное командование, Закрыт, Уран
+    .desc = { ent-WindoorSecureUranium.desc }
+ent-WindoorSecureSecurityLocked = { ent-WindoorSecure }
+    .suffix = Служба Безопасности, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
+ent-PlasmaWindoorSecureCommandLocked = { ent-WindoorSecurePlasma }
+    .suffix = Командование, Закрыт, Плазма
+    .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc }
+ent-WindoorSecureDetectiveLocked = { ent-WindoorSecure }
+    .suffix = Детектив, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
+ent-WindoorSecureScienceLocked = { ent-WindoorSecure }
+    .suffix = Научный, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
+ent-PlasmaWindoorSecureEngineeringLocked = { ent-WindoorSecurePlasma }
+    .suffix = Инженерный, Закрыт, Плазма
+    .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc }
+ent-UraniumWindoorSecureEngineeringLocked = { ent-WindoorSecureUranium }
+    .suffix = Инженерный, Закрыт, Уран
+    .desc = { ent-WindoorSecureUranium.desc }
+ent-WindoorSecureHeadOfPersonnelLocked = { ent-WindoorSecure }
+    .suffix = Глава Персонала, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
+ent-WindoorSecureAtmosphericsLocked = { ent-WindoorSecure }
+    .suffix = Атмосферный, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
+ent-PlasmaWindoorSecureJanitorLocked = { ent-WindoorSecurePlasma }
+    .suffix = Уборщик, Закрыт, Плазма
+    .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc }
+ent-WindoorSecureSecurityLawyerLocked = { ent-WindoorSecureSecurityLocked }
+    .suffix = Служба Безопасности/Юридический, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecureSecurityLocked.desc }
+ent-WindoorCargoLocked = { ent-Windoor }
+    .suffix = Карго, Снабжение, Закрыт
+    .desc = { ent-Windoor.desc }
+ent-WindoorSecureJanitorLocked = { ent-WindoorSecure }
+    .suffix = Уборщик, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
+ent-WindoorSecureResearchDirectorLocked = { ent-WindoorSecureCommandLocked }
+    .suffix = Научный руководитель, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecureCommandLocked.desc }
+ent-WindoorSecureKitchenLocked = { ent-WindoorSecure }
+    .suffix = Кухня, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
+ent-WindoorSecureSalvageLocked = { ent-WindoorSecure }
+    .suffix = Утилизаторы, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
+ent-PlasmaWindoorSecureSecurityLocked = { ent-WindoorSecurePlasma }
+    .suffix = Служба Безопасности, Закрыт, Плазма
+    .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc }
+ent-WindoorChapelLocked = { ent-Windoor }
+    .suffix = Храм, Закрыт
+    .desc = { ent-Windoor.desc }
+ent-PlasmaWindoorSecureScienceLocked = { ent-WindoorSecurePlasma }
+    .suffix = Научный, Закрыт, Плазма
+    .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc }
+ent-WindoorSecureServiceLocked = { ent-WindoorSecure }
+    .suffix = Сервис, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
+ent-WindoorJanitorLocked = { ent-Windoor }
+    .suffix = Уборщик, Закрыт
+    .desc = { ent-Windoor.desc }
+ent-WindoorSyndicateLocked = { ent-Windoor }
+    .suffix = Синдикат, Закрыт
+    .desc = { ent-Windoor.desc }
+ent-WindoorSecureSyndicateLocked = { ent-WindoorSecure }
+    .suffix = Синдикат, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
+ent-PlasmaWindoorSyndicateLocked = { ent-WindoorPlasma }
+    .suffix = Синдикат, Закрыт, Плазма
+    .desc = { ent-WindoorPlasma.desc }
+ent-PlasmaWindoorSecureSyndicateLocked = { ent-WindoorSecurePlasma }
+    .suffix = Синдикат, Закрыт, Плазма
+    .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc }
+ent-UraniumWindoorSyndicateLocked = { ent-WindoorUranium }
+    .suffix = Синдикат, Закрыт, Уран
+    .desc = { ent-WindoorUranium.desc }
+ent-UraniumWindoorSecureSyndicateLocked = { ent-WindoorSecureUranium }
+    .suffix = Синдикат, Закрыт, Уран
+    .desc = { ent-WindoorSecureUranium.desc }
+ent-WindoorNukeopLocked = { ent-Windoor }
+    .suffix = Ядерные оперативники, Закрыт
+    .desc = { ent-Windoor.desc }
+ent-WindoorSecureNukeopLocked = { ent-WindoorSecure }
+    .suffix = Ядерные оперативники, Закрыт
+    .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
+ent-PlasmaWindoorNukeopLocked = { ent-WindoorPlasma }
+    .suffix = Ядерные оперативники, Закрыт, Плазма
+    .desc = { ent-WindoorPlasma.desc }
+ent-PlasmaWindoorSecureNukeopLocked = { ent-WindoorSecurePlasma }
+    .suffix = Ядерные оперативники, Закрыт, Плазма
+    .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc }
+ent-UraniumWindoorNukeopLocked = { ent-WindoorUranium }
+    .suffix = Ядерные оперативники, Закрыт, Уран
+    .desc = { ent-WindoorUranium.desc }
+ent-UraniumWindoorSecureNukeopLocked = { ent-WindoorSecureUranium }
+    .suffix = Ядерные оперативники, Закрыт, Уран
+    .desc = { ent-WindoorSecureUranium.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/altar.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/altar.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..be97912588
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/altar.ftl
@@ -0,0 +1,40 @@
+ent-AltarBase = алтарь
+    .desc = Алтарь богов.
+ent-AltarNanotrasen = алтарь Nanotrasen
+    .desc = { ent-AltarBase.desc }
+ent-AltarChaos = алтарь хаоса
+    .desc = { ent-AltarNanotrasen.desc }
+ent-AltarDruid = алтарь друидов
+    .desc = { ent-AltarNanotrasen.desc }
+ent-AltarToolbox = алтарь ящика для инструментов
+    .desc = { ent-AltarNanotrasen.desc }
+ent-AltarSpaceChristian = космо-Христианский алтарь
+    .desc = { ent-AltarNanotrasen.desc }
+ent-AltarSatana = сатанинский алтарь
+    .desc = { ent-AltarNanotrasen.desc }
+ent-AltarTechnology = алтарь технологий
+    .desc = { ent-AltarNanotrasen.desc }
+ent-AltarConvertFestival = праздничный алтарь
+    .desc = { ent-AltarBase.desc }
+ent-AltarConvertMaint = алтарь техтуннелей
+    .desc = { ent-AltarConvertFestival.desc }
+ent-AltarConvertBlue = синий алтарь
+    .desc = { ent-AltarConvertFestival.desc }
+ent-AltarConvertBurden = алтарь бремени
+    .desc = { ent-AltarConvertFestival.desc }
+ent-AltarConvert = алтарь обращения
+    .desc = { ent-AltarConvertFestival.desc }
+ent-AltarConvertOrange = оранжевый алтарь
+    .desc = { ent-AltarConvertFestival.desc }
+ent-AltarConvertRed = красный алтарь
+    .desc = { ent-AltarConvertFestival.desc }
+ent-AltarConvertWhite = белый алтарь
+    .desc = { ent-AltarConvertFestival.desc }
+ent-AltarConvertYellow = жёлтый алтарь
+    .desc = { ent-AltarConvertFestival.desc }
+ent-AltarHeaven = небесный алтарь
+    .desc = { ent-AltarBase.desc }
+ent-AltarFangs = клыкастый алтарь
+    .desc = { ent-AltarHeaven.desc }
+ent-AltarBananium = алтарь Хонкоматери
+    .desc = Бананиумовый алтарь, посвящённый Хонкоматери.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/beds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/beds.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cc46a00f58
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/beds.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-Bed = кровать
+    .desc = На ней можно лежать или спать пристёгнутым.
+ent-MedicalBed = больничная койка
+    .desc = Больничная койка для реабилитации пациентов. Отдых в ней обеспечивает медленное исцеление.
+ent-DogBed = собачья лежанка
+    .desc = Удобная лежанка для собак. Вы даже можете пристегнуть своего питомца в случае отключения гравитации.
+ent-Mattress = матрас
+    .desc = Лучше спать на нём, чем на полу, я полагаю.
+ent-WebBed = паутинная кровать
+    .desc = Не оторваться.
+ent-PsychBed = кушетка психолога
+    .desc = Кровать с мягкой обивкой для оказания психологической помощи пациентам.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/bench.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/bench.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c0d3f422d3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/bench.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-BenchComfy = удобная скамейка
+    .desc = Скамейка с очень удобной спинкой.
+ent-BenchColorfulComfy = { ent-BenchComfy }
+    .desc = Скамейка с очень удобной спинкой.
+    .suffix = Одинарный, Цветной
+ent-BenchRedComfy = { ent-BenchComfy }
+    .suffix = Одинарный, Красный
+    .desc = { ent-BenchComfy.desc }
+ent-BenchBlueComfy = { ent-BenchComfy }
+    .suffix = Одинарный. Синий
+    .desc = { ent-BenchComfy.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/bookshelf.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/bookshelf.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fe920f5029
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/bookshelf.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Bookshelf = книжный шкаф
+    .desc = Преимущественно наполнен книгами.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/carpets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/carpets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b3a70d522c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/carpets.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+ent-CarpetBase = ковёр
+    .desc = Приятная поверхность для ходьбы.
+ent-Carpet = { ent-CarpetBase }
+    .desc = { ent-CarpetBase.desc }
+    .suffix = Красный
+ent-CarpetBlack = { ent-CarpetBase }
+    .desc = { ent-CarpetBase.desc }
+    .suffix = Чёрный
+ent-CarpetPink = { ent-CarpetBase }
+    .desc = { ent-CarpetBase.desc }
+    .suffix = Розовый
+ent-CarpetBlue = { ent-CarpetBase }
+    .desc = { ent-CarpetBase.desc }
+    .suffix = Синий
+ent-CarpetGreen = { ent-CarpetBase }
+    .desc = { ent-CarpetBase.desc }
+    .suffix = Зелёный
+ent-CarpetOrange = { ent-CarpetBase }
+    .desc = { ent-CarpetBase.desc }
+    .suffix = Оранжевый
+ent-CarpetSBlue = { ent-CarpetBase }
+    .desc = { ent-CarpetBase.desc }
+    .suffix = Небесно-голубой
+ent-CarpetPurple = { ent-CarpetBase }
+    .desc = { ent-CarpetBase.desc }
+    .suffix = Фиолетовый
+ent-CarpetCyan = { ent-CarpetBase }
+    .suffix = Голубой
+    .desc = { ent-CarpetBase.desc }
+ent-CarpetWhite = { ent-CarpetBase }
+    .suffix = Белый
+    .desc = { ent-CarpetBase.desc }
+ent-CarpetChapel = ковёр храма
+    .desc = { ent-BaseStructure.desc }
+ent-CarpetCard = картонный "ковёр"
+    .desc = Даже линолеум лучше.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/chairs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/chairs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bee48a028f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/chairs.ftl
@@ -0,0 +1,52 @@
+ent-SeatBase = стул
+    .desc = Вы сидите на нём. Либо по вашей воле, либо по принуждению.
+ent-UnanchoredChairBase = стул
+    .desc = { ent-SeatBase.desc }
+ent-ChairBase = стул
+    .desc = { ent-UnanchoredChairBase.desc }
+ent-OfficeChairBase = стул
+    .desc = { ent-UnanchoredChairBase.desc }
+ent-StoolBase = стул
+    .desc = { ent-OfficeChairBase.desc }
+ent-Chair = стул
+    .desc = { ent-ChairBase.desc }
+ent-ChairGreyscale = стул
+    .suffix = Белый
+    .desc = { ent-Chair.desc }
+ent-Stool = табурет
+    .desc = Приложите ягодицы.
+ent-StoolBar = барный стул
+    .desc = { ent-StoolBase.desc }
+ent-ChairBrass = латунный стул
+    .desc = { ent-StoolBase.desc }
+ent-ChairOfficeLight = белое офисное кресло
+    .desc = { ent-OfficeChairBase.desc }
+ent-ChairOfficeDark = тёмное офисное кресло
+    .desc = { ent-ChairOfficeLight.desc }
+ent-ComfyChair = удобное кресло
+    .desc = Выглядит удобным.
+ent-ChairPilotSeat = кресло пилота
+    .desc = Кресло пилота престижного корабля.
+ent-ChairWood = деревянный стул
+    .desc = { ent-UnanchoredChairBase.desc }
+ent-ChairRitual = ритуальный стул
+    .desc = Выглядит неудобно.
+ent-ChairMeat = мясной стул
+    .desc = Неприятно потный.
+ent-ChairCursed = проклятый стул
+    .desc = Он смотрит в ответ.
+ent-ChairWeb = паутинный стул
+    .desc = Для настоящих web-разработчиков.
+ent-ChairFolding = раскладной стул
+    .desc = Если вы унесёте шесть за раз — вы станете самым крутым парнем в актовом зале.
+ent-ChairFoldingSpawnFolded = { ent-ChairFolding }
+    .suffix = Сложенный
+    .desc = { ent-ChairFolding.desc }
+ent-SteelBench = стальная скамейка
+    .desc = Длинная скамья, созданная для метро. Реально стандартный дизайн.
+ent-CardStool = картонный стул
+    .desc = Убедитесь, что вы сидите *очень* осторожно.
+ent-WoodenBench = деревянная скамейка
+    .desc = Получили занозу? По крайней мере, она экологически чистая.
+ent-ChairXeno = ксеностул
+    .desc = { ent-StoolBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/dresser.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/dresser.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cc13fb5b34
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/dresser.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-Dresser = комод
+    .desc = Деревянный комод, в котором можно хранить вещи, идеально подходит для нижнего белья и чьих-то почек?...
+ent-DresserFilled = { ent-Dresser }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-Dresser.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/memorial.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/memorial.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bdbffcfa61
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/memorial.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-Memorial = памятник
+    .desc = Увековечивает что-то или кого-то.
+ent-SS13Memorial = Могила Неизвестного Сотрудника
+    .desc =
+        Здесь покоится неизвестный сотрудник
+        Неизвестный по имени и званию
+        Чьи деяния не будут забыты
+ent-Monolith = монолит
+    .desc =
+        Чёрт возьми, современное искусство.
+        Наверняка это стоит целое состояние.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/potted_plants.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/potted_plants.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..55dd011582
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/potted_plants.ftl
@@ -0,0 +1,64 @@
+ent-PottedPlantBase = комнатное растение
+    .desc = Чудесный кусочек природы, заключённый в горшке.
+ent-PottedPlant0 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlant1 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlant2 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlant3 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlant4 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlant5 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlant6 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlant7 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlant8 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlantBioluminscent = биолюминесцентное комнатное растение
+    .desc = Оно светится!
+ent-PottedPlant10 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = Чудесный кусочек природы, заключённый в горшке.
+ent-PottedPlant11 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlant12 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlant13 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlant14 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlant15 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlant16 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlant17 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlant18 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlant19 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlant20 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlant21 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlant22 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlant23 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlant24 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = { ent-PottedPlantBase.desc }
+ent-PottedPlantRD = комнатное растение научрука
+    .desc = Подарок от сотрудников ботанического отдела, презентованный после переназначения научрука. На нём висит бирка с надписью "Возвращайся, слышишь?". Выглядит не очень здоровым...
+ent-PottedPlant26 = { ent-PottedPlantBase }
+    .desc = Мне показалось, или оно подмигнуло?
+ent-PottedPlant27 = пластиковое растение
+    .desc = Искусственное, дешёвое на вид, пластиковое деревце. Идеально подходит тем, кто убивает все растения, к которым прикасается.
+ent-PottedPlant28 = { ent-PottedPlant27 }
+    .desc = { ent-PottedPlant27.desc }
+ent-PottedPlant29 = { ent-PottedPlant27 }
+    .desc = { ent-PottedPlant27.desc }
+ent-PottedPlant30 = { ent-PottedPlant27 }
+    .desc = { ent-PottedPlant27.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/rollerbeds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/rollerbeds.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..526f32e2ea
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/rollerbeds.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+ent-RollerBed = каталка
+    .desc = Используется для транспортировки пациентов, не нанося вреда.
+ent-RollerBedSpawnFolded = { ent-RollerBed }
+    .suffix = Сложенный
+    .desc = { ent-RollerBed.desc }
+ent-CheapRollerBed = каталка
+    .desc = Потёртая каталка. Используется для транспортировки пациентов.
+ent-CheapRollerBedSpawnFolded = { ent-CheapRollerBed }
+    .suffix = Сложенный
+    .desc = { ent-CheapRollerBed.desc }
+ent-EmergencyRollerBed = каталка
+    .desc = Прочная на вид каталка, используемая в чрезвычайных ситуациях.
+ent-EmergencyRollerBedSpawnFolded = { ent-EmergencyRollerBed }
+    .suffix = Сложенный
+    .desc = { ent-EmergencyRollerBed.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/sink.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/sink.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..52a1e81010
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/sink.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+ent-SinkEmpty = раковина
+    .desc = Краны были затянуты с максимальной силой, но, как видно, с них всё равно капает.
+    .suffix = Пустой
+ent-Sink = раковина
+    .desc = { ent-SinkEmpty.desc }
+    .suffix = Вода
+ent-SinkWide = широкая раковина
+    .desc = { ent-Sink.desc }
+    .suffix = Вода
+ent-SinkStemless = раковина
+    .desc = { ent-SinkEmpty.desc }
+    .suffix = Пустой
+ent-SinkStemlessWater = раковина
+    .desc = { ent-SinkStemless.desc }
+    .suffix = Вода
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/base_structuretables.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/base_structuretables.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..df06f47dcb
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/base_structuretables.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-TableBase = стол
+    .desc = Квадратный лист металла, стоящий на четырёх металлических ножках.
+ent-CounterBase = стойка
+    .desc = { ent-TableBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/operating_table.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/operating_table.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bc4fad5d91
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/operating_table.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-OperatingTable = операционный стол
+    .desc = Специальный медицинский стол для проведения операций. Впрочем, сейчас это просто бесполезный реквизит.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/tables.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/tables.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b8bc07a8dc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/tables.ftl
@@ -0,0 +1,66 @@
+ent-TableFrame = каркас стола
+    .desc = Металлические детали, составляющие каркас стола.
+ent-CounterWoodFrame = деревянный каркас стойки
+    .desc = Деревянные детали, составляющие каркас стола.
+ent-CounterMetalFrame = металлический каркас стойки
+    .desc = Металлические детали, составляющие каркас стола.
+ent-Table = стол
+    .desc = Квадратный лист металла, стоящий на четырёх металлических ножках.
+ent-TableReinforced = укреплённый стол
+    .desc = Квадратный лист металла, стоящий на четырёх металлических ножках. Очень прочный.
+ent-TableGlass = стеклянный стол
+    .desc = Квадратный лист стекла, стоящий на четырёх металлических ножках.
+ent-TableCard = картонный стол
+    .desc = Листы картона, обёрнутые вокруг металлического каркаса стола.
+ent-TableReinforcedGlass = стол из бронестекла
+    .desc = Квадратный лист стекла, стоящий на четырёх металлических ножках. Очень прочный.
+ent-TablePlasmaGlass = стол из плазменного стекла
+    .desc = Квадратный лист плазмы, стоящий на четырёх металлических ножках. Красивый!
+ent-TableBrass = латунный стол
+    .desc = Блестящий, устойчивый к коррозии стол из латуни. Стимпанк!
+ent-TableWood = деревянный стол
+    .desc = Беречь от огня. По слухам, он легко горит.
+ent-TableCarpet = игорный стол
+    .desc = Сыграй с нами, ковбой.
+ent-TableStone = каменный стол
+    .desc = Буквально самая прочная вещь, которую вы когда-либо видели.
+ent-TableWeb = паутинный стол
+    .desc = Очень гладкий и удивительно прочный.
+ent-TableXeno = ксеностол
+    .desc = Я бы не клал на него серебряные столовые приборы.
+ent-TableFancyBase = красивый стол
+    .desc = Дорого и богато.
+ent-TableFancyBlue = { ent-TableFancyBase }
+    .suffix = Синий
+    .desc = { ent-TableFancyBase.desc }
+ent-TableFancyCyan = { ent-TableFancyBase }
+    .suffix = Голубой
+    .desc = { ent-TableFancyBase.desc }
+ent-TableFancyBlack = { ent-TableFancyBase }
+    .suffix = Чёрный
+    .desc = { ent-TableFancyBase.desc }
+ent-TableFancyRed = { ent-TableFancyBase }
+    .suffix = Красный
+    .desc = { ent-TableFancyBase.desc }
+ent-TableFancyPurple = { ent-TableFancyBase }
+    .suffix = Фиолетовый
+    .desc = { ent-TableFancyBase.desc }
+ent-TableFancyPink = { ent-TableFancyBase }
+    .suffix = Розовый
+    .desc = { ent-TableFancyBase.desc }
+ent-TableFancyGreen = { ent-TableFancyBase }
+    .suffix = Зелёный
+    .desc = { ent-TableFancyBase.desc }
+ent-TableFancyOrange = { ent-TableFancyBase }
+    .suffix = Оранжевый
+    .desc = { ent-TableFancyBase.desc }
+ent-TableFancyWhite = { ent-TableFancyBase }
+    .suffix = Белый
+    .desc = { ent-TableFancyBase.desc }
+ent-TableDebug = table
+    .desc = PUT ON THEM CODERSOCKS!!
+    .suffix = DEBUG
+ent-TableCounterWood = деревянная стойка
+    .desc = Беречь от огня. По слухам, она легко горит.
+ent-TableCounterMetal = металлическая стойка
+    .desc = Отличное место, чтобы пропустить стаканчик.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/toilet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/toilet.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..af14e259f4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/toilet.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-BaseToilet = унитаз
+    .desc = НТ-451 — устройство для удаления мелких отходов, основанное на вращательном моменте. Этот выглядит удивительно чистым.
+ent-ToiletEmpty = унитаз
+    .desc = НТ-451 — устройство для удаления мелких отходов, основанное на вращательном моменте. Этот выглядит удивительно чистым.
+    .suffix = Пустой
+ent-ToiletDirtyWater = { ent-ToiletEmpty }
+    .desc = { ent-ToiletEmpty.desc }
+    .suffix = Грязная вода
+ent-ToiletGoldenEmpty = золотой унитаз
+    .desc = НТ-451-З — золотая версия аппарата. На боку написано, что он сделан из чистейшего меркурианского золота, а сиденье из натуральной кожи.
+    .suffix = Пустой
+ent-ToiletGoldenDirtyWater = { ent-ToiletGoldenEmpty }
+    .suffix = Грязная вода, Цель кражи
+    .desc = { ent-ToiletGoldenEmpty.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/gates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/gates.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..15582eefcf
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/gates.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+ent-LogicEmptyCircuit = пустая плата
+    .desc = Кажется, чего-то не хватает.
+ent-BaseLogicItem = { ent-BaseItem }
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-LogicGateOr = логический элемент
+    .desc = Логический элемент с двумя портами на вход и одним на выход. Можно изменить логическую операцию с помощью отвёртки.
+    .suffix = Or, ИЛИ
+ent-LogicGateAnd = { ent-LogicGateOr }
+    .suffix = And, И
+    .desc = { ent-LogicGateOr.desc }
+ent-LogicGateXor = { ent-LogicGateOr }
+    .suffix = Xor, Исключающее ИЛИ
+    .desc = { ent-LogicGateOr.desc }
+ent-LogicGateNor = { ent-LogicGateOr }
+    .suffix = Nor, ИЛИ-НЕ
+    .desc = { ent-LogicGateOr.desc }
+ent-LogicGateNand = { ent-LogicGateOr }
+    .suffix = Nand, И-НЕ
+    .desc = { ent-LogicGateOr.desc }
+ent-LogicGateXnor = { ent-LogicGateOr }
+    .suffix = Xnor, Исключающее ИЛИ-НЕ
+    .desc = { ent-LogicGateOr.desc }
+ent-EdgeDetector = детектор сигнала
+    .desc = Определяет уровень сигнала и разделяет его. Устройство игнорирует импульсные сигналы.
+ent-PowerSensor = датчик питания
+    .desc = Генерирует сигналы в ответ на изменение напряжения в сети. Может циклически переключаться между напряжениями кабеля.
+ent-MemoryCell = ячейка памяти
+    .desc = Схема D-триггер защёлки, хранящая сигнал, который может быть изменён в зависимости от входного и разрешающего портов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/holographic/projections.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/holographic/projections.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e519fc2e26
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/holographic/projections.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-HolosignWetFloor = знак "мокрый пол"
+    .desc = Слова мерцают, как будто ничего не значат.
+ent-HoloFan = атмосферный барьер
+    .desc = Барьер из твёрдого света, который блокирует воздух и ничего более.
+ent-HoloPeel = голошкурка
+    .desc = Банановая шкурка из скользкого твёрдого света, смотри куда наступаешь!
+ent-HolosignSecurity = голографический барьер
+    .desc = Барьер из твёрдого света, блокирует движение, но довольно хрупкий.
+ent-HolosignForcefield = голографическое силовое поле
+    .desc = Мощное поле временного сдерживания, которое не пропустит ничего, даже Теслу или сингулярность.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/hydro_tray.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/hydro_tray.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..18c645fab7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/hydro_tray.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-hydroponicsTray = гидропонный лоток
+    .desc = Космическая грядка межзвёздного класса, позволяющая быстро выращивать и селекционировать сельскохозяйственные культуры. Только... не забывайте о космических сорняках.
+ent-HydroponicsTrayEmpty = { ent-hydroponicsTray }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-hydroponicsTray.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lever.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lever.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9db27f0df3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lever.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-TwoWayLever = двухпозиционный рычаг
+    .desc = Двухпозиционный рычаг.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/base_lighting.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/base_lighting.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4565fae126
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/base_lighting.ftl
@@ -0,0 +1,93 @@
+ent-AlwaysPoweredWallLight = светильник
+    .desc = Всегда работающий светильник.
+    .suffix = Всегда запитанный
+ent-PoweredlightEmpty = светильник
+    .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой.
+    .suffix = Пустой
+ent-Poweredlight = { ent-PoweredlightEmpty }
+    .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой.
+ent-PoweredlightLED = { ent-Poweredlight }
+    .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой.
+    .suffix = LED, Светодиод
+ent-AlwaysPoweredLightLED = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
+    .suffix = Всегда запитанный, LED, Светодиод
+    .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
+ent-PoweredlightExterior = { ent-Poweredlight }
+    .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой.
+    .suffix = Экстерьер
+ent-AlwaysPoweredLightExterior = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
+    .suffix = Всегда запитанный, Экстерьер
+    .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
+ent-PoweredlightSodium = { ent-Poweredlight }
+    .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой.
+    .suffix = Натриевый
+ent-AlwaysPoweredLightSodium = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
+    .suffix = Всегда запитанный, Натриевый
+    .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
+ent-SmallLight = маленький светильник
+    .desc = Всегда работающий светильник.
+    .suffix = Всегда запитанный
+ent-PoweredSmallLightEmpty = маленький светильник
+    .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой накаливания.
+    .suffix = Пустой
+ent-PoweredLEDSmallLight = { ent-PoweredSmallLightEmpty }
+    .suffix = LED, Светодиод
+    .desc = { ent-PoweredSmallLightEmpty.desc }
+ent-PoweredDimSmallLight = { ent-PoweredSmallLightEmpty }
+    .suffix = Тусклый
+    .desc = { ent-PoweredSmallLightEmpty.desc }
+ent-PoweredWarmSmallLight = { ent-PoweredSmallLightEmpty }
+    .suffix = Тёплый
+    .desc = { ent-PoweredSmallLightEmpty.desc }
+ent-PoweredSmallLight = { ent-PoweredSmallLightEmpty }
+    .desc = { ent-PoweredSmallLightEmpty.desc }
+ent-EmergencyLight = аварийная лампа
+    .desc = Маленькая лампочка с внутренним аккумулятором, которая включается, как только перестаёт получать питание извне. Технология Nanotrasen позволяет ей адаптировать свой цвет для оповещения экипажа об обстановке на станции.
+ent-PoweredlightCyan = { ent-Poweredlight }
+    .suffix = Голубой
+    .desc = { ent-Poweredlight.desc }
+ent-AlwaysPoweredlightCyan = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
+    .suffix = Всегда запитанный, Голубой
+    .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
+ent-PoweredlightBlue = { ent-Poweredlight }
+    .suffix = Синий
+    .desc = { ent-Poweredlight.desc }
+ent-AlwaysPoweredlightBlue = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
+    .suffix = Всегда запитанный, Синий
+    .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
+ent-PoweredlightYellow = { ent-Poweredlight }
+    .suffix = Жёлтый
+    .desc = { ent-Poweredlight.desc }
+ent-AlwaysPoweredlightYellow = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
+    .suffix = Всегда запитанный, Жёлтый
+    .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
+ent-PoweredlightPink = { ent-Poweredlight }
+    .suffix = Розовый
+    .desc = { ent-Poweredlight.desc }
+ent-AlwaysPoweredlightPink = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
+    .suffix = Всегда запитанный, Розовый
+    .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
+ent-PoweredlightOrange = { ent-Poweredlight }
+    .suffix = Оранжевый
+    .desc = { ent-Poweredlight.desc }
+ent-AlwaysPoweredlightOrange = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
+    .suffix = Всегда запитанный, Оранжевый
+    .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
+ent-PoweredlightBlack = { ent-Poweredlight }
+    .suffix = Чёрный
+    .desc = { ent-Poweredlight.desc }
+ent-AlwaysPoweredlightBlack = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
+    .suffix = Всегда запитанный, Чёрный
+    .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
+ent-PoweredlightRed = { ent-Poweredlight }
+    .suffix = Красный
+    .desc = { ent-Poweredlight.desc }
+ent-AlwaysPoweredlightRed = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
+    .suffix = Всегда запитанный, Красный
+    .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
+ent-PoweredlightGreen = { ent-Poweredlight }
+    .suffix = Зелёный
+    .desc = { ent-Poweredlight.desc }
+ent-AlwaysPoweredlightGreen = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
+    .suffix = Всегда запитанный, Зелёный
+    .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/ground_lighting.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/ground_lighting.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0c4218583a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/ground_lighting.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-LightPostSmall = фонарный столб
+    .desc = Всегда работающий светильник.
+    .suffix = Всегда запитанный
+ent-PoweredLightPostSmallEmpty = фонарный столб
+    .desc = Осветительный прибор.
+    .suffix = Пустой
+ent-PoweredLEDLightPostSmall = фонарный столб
+    .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой.
+    .suffix = LED, Светодиод
+ent-PoweredLightPostSmall = фонарный столб
+    .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/service_light.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/service_light.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..73cce0754d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/service_light.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-JanitorServiceLight = лампа вызова уборщика
+    .desc = Настенный знак призыва уборщика. Если лампочка мигает — необходима уборка.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/strobe_lighting.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/strobe_lighting.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9ba870af26
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/strobe_lighting.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+ent-AlwaysPoweredStrobeLight = стробоскоп
+    .desc = ЧТО?! Извини, всё, что я слышу, — это УИИ-УУУ-УИИ-УУУ!
+    .suffix = Всегда запитанный
+ent-PoweredStrobeLightEmpty = стробоскоп
+    .desc = ЧТО?! Извини, всё, что я слышу, — это УИИ-УУУ-УИИ-УУУ!
+    .suffix = Пустой
+ent-PoweredStrobeLightPolice = { ent-PoweredStrobeLightEmpty }
+    .suffix = Пустой, Полиция
+    .desc = { ent-PoweredStrobeLightEmpty.desc }
+ent-PoweredStrobeLightSiren = { ent-PoweredStrobeLightEmpty }
+    .suffix = Пустой, Сирена
+    .desc = { ent-PoweredStrobeLightEmpty.desc }
+ent-PoweredStrobeLightEpsilon = { ent-PoweredStrobeLightEmpty }
+    .suffix = Пустой, Эпсилон
+    .desc = { ent-PoweredStrobeLightEmpty.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/anomaly_equipment.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/anomaly_equipment.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d387131fc2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/anomaly_equipment.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-MachineAnomalyVessel = сосуд аномалии
+    .desc = Контейнер, способный проводить сканирование аномалии и превращать её в очки исследований.
+ent-MachineAnomalyVesselExperimental = экспериментальный сосуд аномалии
+    .desc = Усовершенствованный сосуд аномалии, обладающий большим исследовательским потенциалом за счёт повышенной летучести и низкоуровневого радиоактивного распада в окружающую среду.
+ent-MachineAPE = М.А.К.А.К.
+    .suffix = Макак
+    .desc = Мобильный Аномальный Кинетический Акселератор — эмиттер, способный излучать нестабильные частицы, которые взаимодействуют с аномалиями.
+ent-MachineAnomalyGenerator = генератор аномалий
+    .desc = Вершина псевдонаучных технологий.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/anomaly_sync.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/anomaly_sync.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5ab11c9ec0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/anomaly_sync.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MachineAnomalySynchronizer = синхронизатор аномалий
+    .desc = Сложное устройство, считывающее изменения аномальных волн и преобразующее их в энергетические сигналы.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/artifact_analyzer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/artifact_analyzer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..54a243c643
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/artifact_analyzer.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-MachineArtifactAnalyzer = анализатор артефактов
+    .desc = Платформа, позволяющая выполнять анализ различных типов артефактов.
+ent-MachineArtifactCrusher = дробитель артефактов
+    .desc = Лучше не совать туда пальцы...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/base_structuremachines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/base_structuremachines.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bcb0245a84
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/base_structuremachines.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-BaseMachine = { ent-BaseStructure }
+    .desc = { ent-BaseStructure.desc }
+ent-BaseMachinePowered = { ent-BaseMachine }
+    .desc = { ent-BaseMachine.desc }
+ent-ConstructibleMachine = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-SmallConstructibleMachine = { ent-ConstructibleMachine }
+    .desc = { ent-ConstructibleMachine.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/bombs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/bombs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2c30ffa5a1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/bombs.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-BaseHardBomb = мегабомба
+    .desc = Просто говорите и никто не взорвётся.
+ent-TrainingBomb = учебная бомба
+    .desc = Бомба для чайников, инструкция в комплект не входит.
+ent-SyndicateBomb = бомба Синдиката
+    .desc = Бомба для оперативников и агентов Синдиката. Настоящее дело, никаких тренировок, приступайте!
+ent-SyndicateBombFake = { ent-SyndicateBomb }
+    .suffix = Обманка
+    .desc = { ent-SyndicateBomb.desc }
+ent-DebugHardBomb = DEBUG бомба
+    .desc = Господи, она сейчас взорвётся.
+    .suffix = DEBUG
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/chem_master.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/chem_master.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..84e1cefeca
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/chem_master.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ChemMaster = ХимМастер 4000
+    .desc = Химический манипулятор промышленного класса с возможностью производства таблеток и бутылочек.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/cloning_machine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/cloning_machine.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7fa0ed1d9a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/cloning_machine.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-CloningPod = капсула клонирования
+    .desc = Капсула клонирования. Надёжна на 50%.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/arcades.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/arcades.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..22925a07d6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/arcades.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-ArcadeBase = аркада
+    .desc = Игровой автомат.
+ent-SpaceVillainArcade = аркада Космический злодей
+    .desc = { ent-ArcadeBase.desc }
+ent-SpaceVillainArcadeFilled = { ent-SpaceVillainArcade }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-SpaceVillainArcade.desc }
+ent-BlockGameArcade = аркада NT-блоки
+    .desc = Игровой автомат со странно знакомой игрой.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/base_structurecomputers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/base_structurecomputers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..516982bb9d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/base_structurecomputers.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-BaseComputer = компьютер
+    .desc = { ent-BaseStructureComputer.desc }
+ent-BaseComputerAiAccess = { ent-BaseComputer }
+    .desc = { ent-BaseComputer.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0362ad8fc5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl
@@ -0,0 +1,86 @@
+ent-ComputerAlert = консоль атмосферной сигнализации
+    .desc = Используется для доступа к станционной системе автоматической атмосферной сигнализации.
+ent-ComputerAtmosMonitoring = консоль мониторинга атмосферной сети
+    .desc = Используется для мониторинга атмосферных сетей станции.
+ent-ComputerEmergencyShuttle = консоль аварийного шаттла
+    .desc = Выдаёт разрешение на досрочный запуск шаттла.
+ent-BaseComputerShuttle = консоль управления шаттлом
+    .desc = Используется для пилотирования корабля.
+ent-ComputerShuttle = консоль управления шаттлом
+    .desc = Используется для пилотирования корабля.
+ent-ComputerShuttleSyndie = консоль управления шаттлом Синдиката
+    .desc = Используется для пилотирования корабля Синдиката.
+ent-ComputerShuttleCargo = консоль управления грузовым шаттлом
+    .desc = Используется для пилотирования грузового шаттла.
+ent-ComputerIFF = консоль системы опознавания
+    .desc = Позволяет контролировать параметры системы опознавания судна или станции.
+ent-ComputerIFFSyndicate = консоль системы опознавания
+    .desc = Позволяет контролировать параметры системы опознавания судна или станции.
+    .suffix = Синдикат
+ent-ComputerPowerMonitoring = консоль контроля питания
+    .desc = Он отслеживает показатели энергии по всей станции.
+ent-ComputerMedicalRecords = консоль медицинских карт
+    .desc = Её можно использовать для проверки медицинской истории.
+ent-ComputerCriminalRecords = консоль криминальных записей
+    .desc = Её можно использовать для проверки судимостей. Редактировать их может только служба безопасности.
+ent-ComputerStationRecords = консоль станционного учёта
+    .desc = По нему можно проверять станционные записи.
+ent-ComputerCrewMonitoring = консоль мониторинга экипажа
+    .desc = Используется для отслеживания активных датчиков здоровья, встроенных в униформу большинства членов экипажа.
+ent-ComputerResearchAndDevelopment = исследовательская консоль
+    .desc = Компьютер, используемый для взаимодействия с оборудованием для РнД.
+ent-ComputerAnalysisConsole = аналитическая консоль
+    .desc = Компьютер, используемый для взаимодействия с анализатором артефактов.
+ent-ComputerId = консоль ID-карт
+    .desc = Компьютер для программирования ID-карт сотрудников Nanotrasen, для доступа к разным частям станции.
+ent-computerBodyScanner = консоль сканера тела
+    .desc = Это сканер тела.
+ent-ComputerComms = консоль связи
+    .desc = Консоль, используемая для подачи объявлений на всю станцию посредством клавиатуры, изменения уровня угрозы и вызова эвакуационного шаттла.
+ent-SyndicateComputerComms = консоль связи Синдиката
+    .desc = Консоль, позволяющая удалённо вмешиваться в систему связи станции. Использование этой консоли для подачи объявления предупредит станцию о вашем присутствии.
+ent-WizardComputerComms = консоль связи волшебника
+    .desc = Консоль, позволяющая магическим образом проецировать вашу речь на станцию. Если вы сделаете объявление, станция узнает о вашем присутствии.
+ent-CentcommComputerComms = консоль связи Центрального командования
+    .desc = Консоль, используемая для рассылки объявлений по всему миру с помощью клавиатуры. Старший кузен обычной консоли связи.
+ent-ComputerSolarControl = консоль контроля солнечных батарей
+    .desc = Контроллер массивов солнечных батарей.
+ent-ComputerRadar = консоль сканера массы
+    .desc = Компьютер для отслеживания близлежащих космических тел, отображающий их позицию и массу.
+ent-ComputerCargoOrders = грузовая консоль заказа грузов
+    .desc = Используется для оформления запросов и одобрения заказов.
+ent-ComputerCargoOrdersEngineering = инженерная консоль заказа грузов
+    .desc = Используется инженерным отделом для заказа припасов.
+ent-ComputerCargoOrdersMedical = медицинская консоль заказа грузов
+    .desc = Используется медицинским отделом для заказа припасов.
+ent-ComputerCargoOrdersScience = научная консоль заказа грузов
+    .desc = Используется научным отделом для заказа припасов.
+ent-ComputerCargoOrdersSecurity = охранная консоль заказа грузов
+    .desc = Используется отделом службы безопасности для заказа припасов.
+ent-ComputerCargoOrdersService = сервисная консоль заказа грузов
+    .desc = Используется сервисным отделом для заказа припасов.
+ent-ComputerCargoBounty = консоль запросов
+    .desc = Используется для управления текущими активными запросами.
+ent-ComputerFundingAllocation = консоль распределения средств
+    .desc = Терминал для контроля распределения заработка между отделами.
+ent-ComputerCloningConsole = консоль клонирования
+    .desc = Центральный элемент системы клонирования, величайшее достижение медицины. У неё много портов и проводов.
+ent-ComputerSalvageJobBoard = доска утилизаторских работ
+    .desc = Консоль для доступа к утилизаторским работам, если вы достаточно сильны.
+ent-ComputerSalvageExpedition = консоль утилизаторских экспедиций
+    .desc = Используется для принятия заданий по утилизации, если вы достаточно сильны.
+ent-ComputerSurveillanceCameraMonitor = монитор камер
+    .desc = Монитор камер наблюдения. Вы наблюдаете за ними. Возможно.
+ent-ComputerSurveillanceWirelessCameraMonitor = монитор беспроводных камер
+    .desc = Монитор беспроводных камер наблюдения. Вы наблюдаете за ними. Возможно.
+ent-ComputerPalletConsole = консоль продажи товаров
+    .desc = Используется для продажи товаров, размещённых на грузовых поддонах.
+ent-ComputerMassMedia = консоль управления новостями
+    .desc = Отправьте своё послание миру!
+ent-ComputerSensorMonitoring = консоль мониторинга датчиков
+    .desc = Гибкая консоль для мониторинга всех видов датчиков.
+    .suffix = ТЕСТ, НЕ МАППИТЬ
+ent-ComputerRoboticsControl = консоль управления робототехникой
+    .desc = Используется для дистанционного контроля, отключения и уничтожения киборгов станции.
+ent-StationAiUploadComputer = консоль загрузки ИИ
+    .desc = Используется для обновления законов станционного ИИ.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/frame.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/frame.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f976ea20bc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/frame.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-BaseStructureComputer = { ent-BaseStructure }
+    .desc = { ent-BaseStructure.desc }
+ent-ComputerFrame = каркас консоли
+    .desc = Строящаяся консоль.
+ent-ComputerBroken = сломанная консоль
+    .desc = Эта консоль видала лучшие времена.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/techdiskterminal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/techdiskterminal.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..08c681988a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/techdiskterminal.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ComputerTechnologyDiskTerminal = терминал технологических дисков
+    .desc = Терминал, используемый для печати технологических дисков.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/wooden_television.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/wooden_television.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0eec3143ce
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/wooden_television.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ComputerTelevision = деревянный телевизор
+    .desc = Наконец-то тут появился нормальный сигнал...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/crew_monitor_server.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/crew_monitor_server.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..07b63c8e36
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/crew_monitor_server.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-CrewMonitoringServer = сервер мониторинга экипажа
+    .desc = Получает и передаёт статус всех включённых датчиков комбинезонов на станции.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/fatextractor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/fatextractor.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..09f828c2cc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/fatextractor.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-FatExtractor = экстрактор жира
+    .desc = Безопасно и эффективно удаляет излишки жира из организма.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/fax_machine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/fax_machine.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..08d053001e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/fax_machine.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-FaxMachineBase = факс дальнего действия
+    .desc = Блюспейс-технологии на службе бюрократии.
+ent-FaxMachineCentcom = факс дальнего действия Центком
+    .suffix = Центком
+    .desc = { ent-FaxMachineBase.desc }
+ent-FaxMachineSyndie = факс дальнего действия Синдиката
+    .suffix = Синдикат
+    .desc = { ent-FaxMachineBase.desc }
+ent-FaxMachineCaptain = факс дальнего действия капитана
+    .suffix = ЯдерныеКоды
+    .desc = { ent-FaxMachineBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/flatpacker.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/flatpacker.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a4ea21e057
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/flatpacker.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-MachineFlatpacker = Упаковщик 1001
+    .desc = Промышленное устройство, используемое для ускорения процесса сборки оборудования на станции.
+ent-FlatpackerNoBoardEffect = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/frame.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/frame.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b7306fb6ac
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/frame.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-UnfinishedMachineFrame = каркас машины
+    .desc = Строящаяся машина. Требуется больше деталей.
+    .suffix = Незаконченный
+ent-MachineFrame = каркас машины
+    .suffix = Готовый
+    .desc = { "" }
+ent-MachineFrameDestroyed = разрушенный каркас машины
+    .desc = { ent-BaseStructureDynamic.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/gateway.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/gateway.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..63e8f74497
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/gateway.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-BaseGateway = врата
+    .desc = Таинственные врата, возведённые неизвестно кем, позволяют преодолевать быстрее света огромные расстояния.
+ent-Gateway = { ent-BaseGateway }
+    .desc = { ent-BaseGateway.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/gravity_generator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/gravity_generator.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6d5fb3d5b9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/gravity_generator.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-GravityGenerator = генератор гравитации
+    .desc = Это то, что удерживает вас у пола.
+ent-GravityGeneratorMini = мини генератор гравитации
+    .desc = Это то, что удерживает вас у пола, теперь смешного размера.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/grill.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/grill.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..50c80ed091
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/grill.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-KitchenElectricGrill = электрогриль
+    .desc = Микроволновка? Нет, настоящие мужики готовят стейки на гриле!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/holopad.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/holopad.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..711acfd71a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/holopad.ftl
@@ -0,0 +1,293 @@
+ent-Holopad = голопад
+    .desc = Напольное устройство для проецирования голографических изображений.
+ent-HolopadLongRange = голопад дальнего действия
+    .desc = Напольное устройство для проецирования голографических изображений на аналогичные устройства, находящиеся на больших расстояниях.
+ent-HolopadUnlimitedRange = квантовый голопад
+    .desc = Напольное устройство для проецирования голографических изображений на аналогичные устройства, находящиеся на экстремальных расстояниях.
+ent-HolopadBluespace = блюспейс голопад
+    .desc = Экспериментальное напольное устройство для проецирования голографических изображений через блюспейс.
+    .suffix = Неограниченный диапазон
+ent-HolopadHologram = голограмма
+    .desc = { "" }
+ent-HolopadGeneralTools = { ent-Holopad }
+    .suffix = Инструменты
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadGeneralCryosleep = { ent-Holopad }
+    .suffix = Криосон
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadGeneralTheater = { ent-Holopad }
+    .suffix = Театр
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadGeneralDisposals = { ent-Holopad }
+    .suffix = Мусоросброс
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadGeneralEVAStorage = { ent-Holopad }
+    .suffix = Хранилище ВКД
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadGeneralLounge = { ent-Holopad }
+    .suffix = Зона отдыха
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadGeneralArcade = { ent-Holopad }
+    .suffix = Аркады
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadGeneralEvac = { ent-Holopad }
+    .suffix = Эвак
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadGeneralArrivals = { ent-Holopad }
+    .suffix = Прибытие
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadCommandBridge = { ent-Holopad }
+    .suffix = Мостик
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadCommandVault = { ent-Holopad }
+    .suffix = Хранилище
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadCommandBridgeHallway = { ent-Holopad }
+    .suffix = Коридор мостика
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadCommandMeetingRoom = { ent-Holopad }
+    .suffix = Комната собраний
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadCommandLounge = { ent-Holopad }
+    .suffix = Зона отдыха
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadCommandCaptain = { ent-Holopad }
+    .suffix = Капитан
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadCommandHop = { ent-Holopad }
+    .suffix = ГП
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadCommandCmo = { ent-Holopad }
+    .suffix = ГВ
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadCommandQm = { ent-Holopad }
+    .suffix = КМ
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadCommandCe = { ent-Holopad }
+    .suffix = СИ
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadCommandRd = { ent-Holopad }
+    .suffix = НР
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadCommandHos = { ent-Holopad }
+    .suffix = ГСБ
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadScienceAnomaly = { ent-Holopad }
+    .suffix = Аномалистика
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadScienceArtifact = { ent-Holopad }
+    .suffix = Ксеноархеология
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadScienceArtifactNorth = { ent-Holopad }
+    .suffix = Ксеноархеология Север
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadScienceArtifactSouth = { ent-Holopad }
+    .suffix = Ксеноархеология Юг
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadScienceRobotics = { ent-Holopad }
+    .suffix = Робототехника
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadScienceRnd = { ent-Holopad }
+    .suffix = РНД
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadScienceFront = { ent-Holopad }
+    .suffix = Научный Приёмная
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadScienceBreakroom = { ent-Holopad }
+    .suffix = Научный Комната отдыха
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadMedicalMedbay = { ent-Holopad }
+    .suffix = Медбей
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadMedicalChemistry = { ent-Holopad }
+    .suffix = Химия
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadMedicalCryopods = { ent-Holopad }
+    .suffix = Криоподы
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadMedicalMorgue = { ent-Holopad }
+    .suffix = Морг
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadMedicalSurgery = { ent-Holopad }
+    .suffix = Хирургия
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadMedicalParamed = { ent-Holopad }
+    .suffix = Парамедик
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadMedicalVirology = { ent-Holopad }
+    .suffix = Вирусология
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadMedicalFront = { ent-Holopad }
+    .suffix = Мед Приёмная
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadMedicalBreakroom = { ent-Holopad }
+    .suffix = Мед Комната отдыха
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadMedicalClinic = { ent-Holopad }
+    .suffix = Мед Клииника
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadCargoFront = { ent-Holopad }
+    .suffix = Снабжение Приёмная
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadCargoBay = { ent-Holopad }
+    .suffix = Грузовой отсек
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadCargoSalvageBay = { ent-Holopad }
+    .suffix = Утилизаторский отсек
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadCargoBreakroom = { ent-Holopad }
+    .suffix = Снабжение Комната отдыха
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadCargoMailroom = { ent-Holopad }
+    .suffix = Снабжение Почта
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadEngineeringAtmosFront = { ent-Holopad }
+    .suffix = Атмос Приёмная
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadEngineeringAtmosMain = { ent-Holopad }
+    .suffix = Атмос Главный
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadEngineeringAtmosTeg = { ent-Holopad }
+    .suffix = ТЭГ
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadEngineeringStorage = { ent-Holopad }
+    .suffix = Инж Склад
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadEngineeringBreakroom = { ent-Holopad }
+    .suffix = Инж Комната отдыха
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadEngineeringFront = { ent-Holopad }
+    .suffix = Инж Приёмная
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadEngineeringTelecoms = { ent-Holopad }
+    .suffix = Телекоммуникации
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadEngineeringTechVault = { ent-Holopad }
+    .suffix = Техническое хранилище
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadEngineeringAME = { ent-Holopad }
+    .suffix = ДАМ
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadEngineeringPower = { ent-Holopad }
+    .suffix = Питание
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadEngineeringMain = { ent-Holopad }
+    .suffix = Инж Главный
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadSecurityFront = { ent-Holopad }
+    .suffix = СБ Приёмная
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadSecurityBrig = { ent-Holopad }
+    .suffix = Бриг
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadSecurityWarden = { ent-Holopad }
+    .suffix = Смотритель
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadSecurityInterrogation = { ent-Holopad }
+    .suffix = Допросная
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadSecurityBreakroom = { ent-Holopad }
+    .suffix = СБ Комната отдыха
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadSecurityDetective = { ent-Holopad }
+    .suffix = Детектив
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadSecurityPerma = { ent-Holopad }
+    .suffix = Перма
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadSecurityCourtroom = { ent-Holopad }
+    .suffix = Зал суда
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadSecurityLawyer = { ent-Holopad }
+    .suffix = Адвокат
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadSecurityArmory = { ent-Holopad }
+    .suffix = Оружейная
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadSecurityLockerRoom = { ent-Holopad }
+    .suffix = СБ Раздевалка
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadSecurityBrigMed = { ent-Holopad }
+    .suffix = Бригмед
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadSecurityEvacCheckpoint = { ent-Holopad }
+    .suffix = СБ КПП Отбытие
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadSecurityArrivalsCheckpoint = { ent-Holopad }
+    .suffix = СБ КПП Прибытие
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadServiceJanitor = { ent-Holopad }
+    .suffix = Уборщик
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadServiceBar = { ent-Holopad }
+    .suffix = Бар
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadServiceKitchen = { ent-Holopad }
+    .suffix = Кухня
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadServiceBotany = { ent-Holopad }
+    .suffix = Гидропоника
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadServiceChapel = { ent-Holopad }
+    .suffix = Храм
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadServiceLibrary = { ent-Holopad }
+    .suffix = Библиотека
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadServiceGameRoom = { ent-Holopad }
+    .suffix = Игровая комната
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadServiceNewsroom = { ent-Holopad }
+    .suffix = Новостная
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadServiceZookeeper = { ent-Holopad }
+    .suffix = Зоотехник
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadServiceBoxer = { ent-Holopad }
+    .suffix = Боксёр
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadServiceClown = { ent-Holopad }
+    .suffix = Клоун
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadServiceMusician = { ent-Holopad }
+    .suffix = Музыкант
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadServiceMime = { ent-Holopad }
+    .suffix = Мим
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadAiCore = { ent-Holopad }
+    .suffix = ИИ Ядро
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadAiMain = { ent-Holopad }
+    .suffix = ИИ Главный
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadAiUpload = { ent-Holopad }
+    .suffix = ИИ Загрузка
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadAiBackupPower = { ent-Holopad }
+    .suffix = ИИ Резервное питание
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadAiEntrance = { ent-Holopad }
+    .suffix = ИИ Вход
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadAiChute = { ent-Holopad }
+    .suffix = ИИ Транспортный блок
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
+ent-HolopadCargoAts = { ent-HolopadLongRange }
+    .suffix = АТС
+    .desc = { ent-HolopadLongRange.desc }
+ent-HolopadCommandBridgeLongRange = { ent-HolopadLongRange }
+    .suffix = Станция Мостик
+    .desc = { ent-HolopadLongRange.desc }
+ent-HolopadCargoBayLongRange = { ent-HolopadLongRange }
+    .suffix = Станция Грузовой отсек
+    .desc = { ent-HolopadLongRange.desc }
+ent-HolopadCargoShuttle = { ent-HolopadLongRange }
+    .suffix = Шаттл снабжения
+    .desc = { ent-HolopadLongRange.desc }
+ent-HolopadCentCommEvacShuttle = { ent-HolopadLongRange }
+    .suffix = Эвак шаттл
+    .desc = { ent-HolopadLongRange.desc }
+ent-HolopadServiceClownMime = { ent-Holopad }
+    .suffix = Клоун/Мим
+    .desc = { ent-Holopad.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/hotplate.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/hotplate.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6867c71fb0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/hotplate.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-BaseHeaterMachine = { ent-BaseMachinePowered }
+    .desc = { ent-BaseMachinePowered.desc }
+ent-ChemistryHotplate = электроплитка
+    .desc = Потомок микроволновой печи, наше новейшее изобретение в технологии нагрева мензурок: электроплитка!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/jukebox.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/jukebox.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f649377bdf
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/jukebox.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Jukebox = музыкальный автомат
+    .desc = Устройство, способное проигрывать самые разнообразные мелодии. Наслаждение не гарантируется.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/lathe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/lathe.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..317f728eb0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/lathe.ftl
@@ -0,0 +1,40 @@
+ent-BaseLathe = лат
+    .desc = { ent-BaseMachinePowered.desc }
+ent-BaseLatheLube = { ent-BaseLathe }
+    .desc = { ent-BaseLathe.desc }
+ent-BaseHyperlathe = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-Autolathe = автолат
+    .desc = Производит базовые изделия из металла и стекла. Имеет возможность обрабатывать чертежи для печати по новым рецептам.
+ent-AutolatheHyperConvection = гиперконвекционный автолат
+    .desc = Экспериментальный автолат, использующий технологию экстремального нагрева для замедленного, но гораздо более экономичного создания предметов.
+ent-Protolathe = протолат
+    .desc = Преобразует сырьё в продвинутые предметы.
+ent-ProtolatheHyperConvection = гиперконвекционный протолат
+    .desc = Экспериментальный протолат, использующий технологию экстремального нагрева для замедленного, но гораздо более экономичного создания предметов.
+ent-CircuitImprinter = принтер схем
+    .desc = Печатает платы для машин.
+ent-CircuitImprinterHyperConvection = гиперконвекционный принтер схем
+    .desc = Экспериментальный принтер схем, использующий технологию экстремального нагрева для замедленного, но гораздо более экономичного создания предметов.
+ent-ExosuitFabricator = фабрикатор экзокостюмов
+    .desc = Печатает запчасти для создания робототехники и других механизмов.
+ent-Biofabricator = фабрикатор биокубов
+    .desc = Производит кубики животных из биомассы.
+ent-SecurityTechFab = охранный ТехФаб
+    .desc = Печатает снаряжение для службы безопасности и некоторые базовые вещи.
+ent-AmmoTechFab = ТехФаб патронов
+    .desc = Печатает тот минимум боеприпасов, который может понадобиться бюджетной армии или арсеналу. Ничего навороченного.
+ent-MedicalTechFab = медицинский ТехФаб
+    .desc = Печатает снаряжение для медицинского отдела.
+ent-UniformPrinter = принтер униформы
+    .desc = Печать новой или запасной униформы.
+ent-Biogenerator = биогенератор
+    .desc = Превращает растения в биомассу, из которой можно создавать полезные предметы.
+ent-OreProcessor = переработчик руды
+    .desc = Производит металлические листы и слитки из руды.
+ent-OreProcessorIndustrial = промышленный переработчик руды
+    .desc = Переработчик руды, разработанный специально для производства металлов в промышленных масштабах.
+ent-Sheetifier = лист-мастер 2000
+    .desc = Довольно мяссивное устройство.
+ent-CutterMachine = резательный станок
+    .desc = Это резак. Он режет. Придайте разнообразия полу вашей станции с помощью интересных узоров! Не засовывайте внутрь пальцы.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/mail_teleporter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/mail_teleporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f41f5c7fac
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/mail_teleporter.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-CargoMailTeleporter = почтовый телепортер
+    .desc = Периодически телепортирует почту для доставки по станции.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/biomass_reclaimer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/biomass_reclaimer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d04da63ebe
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/biomass_reclaimer.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BiomassReclaimer = переработчик биомассы
+    .desc = Извлекает биомассу из трупов. Ужасно.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/chemistry_machines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/chemistry_machines.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b06e7081ac
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/chemistry_machines.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-BaseTabletopChemicalMachine = { ent-BaseMachinePowered }
+    .desc = { ent-BaseMachinePowered.desc }
+ent-MachineElectrolysisUnit = электролизная установка
+    .desc = Технологическая новинка в области медицинских ударов током.
+ent-MachineCentrifuge = настольная центрифуга
+    .desc = Карусель, карусель...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/cryo_pod.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/cryo_pod.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f35af77017
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/cryo_pod.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-CryoPod = криокапсула
+    .desc = Специальный агрегат, создающий безопасную среду для применения химикатов, работающих в условиях низких температур.
+ent-CryoPodDestroyed = разрушенная криокапсула
+    .desc = Криокапсула, которая видела лучшие дни. Она полностью неработоспособна, пригодна только на металлолом.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/disease_diagnoser.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/disease_diagnoser.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8494f3af72
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/disease_diagnoser.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-DiseaseDiagnoser = диагностировщик заболеваний Дельта Экстрим
+    .desc = Машина, анализирующая пробы на наличие заболеваний.
+ent-DiagnosisReportPaper = отчёт диагностировщика заболеваний
+    .desc = Леденящая душу медицинская справка.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/vaccinator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/vaccinator.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e3f3f5029e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/vaccinator.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Vaccinator = Вакцинатор
+    .desc = Машина для создания вакцин.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical_scanner.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical_scanner.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9ec96edec0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical_scanner.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MedicalScanner = медицинский сканер
+    .desc = Огромный медицинский сканер.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/microwave.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/microwave.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f784f342f8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/microwave.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-KitchenMicrowave = микроволновка
+    .desc = Это магия.
+ent-SyndicateMicrowave = микроволновка Donk co.
+    .desc = Настолько продвинута, что способна приготовить донк-покет всего за две с половиной секунды!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/multipart.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/multipart.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b3f45041b1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/multipart.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MultipartMachineGhost = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/nuke.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/nuke.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..650901d766
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/nuke.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-NuclearBomb = ядерная боеголовка
+    .desc = Вам, вероятно, не стоит оставаться здесь, чтобы проверить, запущена ли она.
+ent-NuclearBombUnanchored = { ent-NuclearBomb }
+    .suffix = Не закреплено
+    .desc = { ent-NuclearBomb.desc }
+ent-NuclearBombKeg = ядерная боеголовка
+    .desc = Вам, вероятно, не стоит оставаться здесь, чтобы проверить, запущена ли она. Сбоку имеется кран.
+    .suffix = Кег
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/reagent_grinder.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/reagent_grinder.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ad9506e7a7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/reagent_grinder.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-KitchenReagentGrinder = измельчитель реагентов
+    .desc = От БлендерТех. Будет ли он работать? Давайте узнаем!
+    .suffix = Измельчитель/соковыжималка
+ent-ReagentGrinderIndustrial = промышленный измельчитель реагентов
+    .desc = Промышленный измельчитель реагентов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/recycler.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/recycler.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0167100dee
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/recycler.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Recycler = переработчик мусора
+    .desc = Большая дробящая машина, используемая для неэффективной переработки мелких предметов. На боковой стороне есть лампочки.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/research.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/research.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e64349a2d8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/research.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-ResearchAndDevelopmentServer = сервер РнД
+    .desc = Содержит коллективные знания учёных станции. Уничтожение его отправит их обратно в каменный век. Вы же не хотите этого?
+ent-BaseResearchAndDevelopmentPointSource = базовый источник очков РнД
+    .desc = { ent-BaseMachinePowered.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/salvage.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/salvage.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..21b5f5abb2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/salvage.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-SalvageMagnet = магнит обломков
+    .desc = Притягивает обломки.
+ent-SalvageLocator = локатор обломков
+    .desc = Находит обломки.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/seed_extractor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/seed_extractor.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..822f74e09c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/seed_extractor.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-SeedExtractor = экстрактор семян
+    .desc = Извлекает семена из продукции.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/silo.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/silo.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fbc5ab977c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/silo.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MachineMaterialSilo = хранилище материалов
+    .desc = Продвинутая машина, способная использовать блюспейс технологию для передачи материалов ближайшим машинам.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/smartfridge.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/smartfridge.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ae895bbc82
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/smartfridge.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-SmartFridge = умный холодильник
+    .desc = Охлаждаемое хранилище для складирования лекарств и химикатов.
+ent-SmartFridgeMedical = { ent-SmartFridge }
+    .suffix = Медицинский
+    .desc = { ent-SmartFridge.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/stasisbed.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/stasisbed.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bd03201ab3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/stasisbed.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-StasisBed = стазисная кровать
+    .desc = Кровать, в которой метаболизм пациента сильно замедляется, а разложение тела прекращается, что позволяет выиграть время для лечения и стабилизации состояния.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/surveillance_camera_routers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/surveillance_camera_routers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cfd5e3a4be
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/surveillance_camera_routers.ftl
@@ -0,0 +1,37 @@
+ent-SurveillanceCameraRouterBase = маршрутизатор камер
+    .desc = Маршрутизатор для камер наблюдения. Он маршрутизирует. Возможно.
+ent-SurveillanceCameraRouterConstructed = { ent-SurveillanceCameraRouterBase }
+    .suffix = Построенный
+    .desc = { ent-SurveillanceCameraRouterBase.desc }
+ent-SurveillanceCameraRouterEngineering = маршрутизатор камер (инженерный)
+    .suffix = Инжненерный
+    .desc = { ent-SurveillanceCameraRouterBase.desc }
+ent-SurveillanceCameraRouterSecurity = маршрутизатор камер (охранный)
+    .suffix = Охранный
+    .desc = { ent-SurveillanceCameraRouterBase.desc }
+ent-SurveillanceCameraRouterScience = маршрутизатор камер (научный)
+    .suffix = Научный
+    .desc = { ent-SurveillanceCameraRouterBase.desc }
+ent-SurveillanceCameraRouterSupply = маршрутизатор камер (снабжение)
+    .suffix = Карго, Снабжение
+    .desc = { ent-SurveillanceCameraRouterBase.desc }
+ent-SurveillanceCameraRouterCommand = маршрутизатор камер (командный)
+    .suffix = Командный
+    .desc = { ent-SurveillanceCameraRouterBase.desc }
+ent-SurveillanceCameraRouterService = маршрутизатор камер (сервисный)
+    .suffix = Сервисный
+    .desc = { ent-SurveillanceCameraRouterBase.desc }
+ent-SurveillanceCameraRouterMedical = маршрутизатор камер (медицинский)
+    .suffix = Медицинский
+    .desc = { ent-SurveillanceCameraRouterBase.desc }
+ent-SurveillanceCameraRouterGeneral = маршрутизатор камер (общий)
+    .suffix = Общий
+    .desc = { ent-SurveillanceCameraRouterBase.desc }
+ent-SurveillanceCameraWirelessRouterBase = маршрутизатор беспроводных камер
+    .desc = Маршрутизатор для беспроводных камер наблюдения. Он маршрутизирует. Возможно.
+ent-SurveillanceCameraWirelessRouterConstructed = { ent-SurveillanceCameraWirelessRouterBase }
+    .suffix = Построенный
+    .desc = { ent-SurveillanceCameraWirelessRouterBase.desc }
+ent-SurveillanceCameraWirelessRouterEntertainment = { ent-SurveillanceCameraWirelessRouterBase }
+    .suffix = Развлекательный
+    .desc = { ent-SurveillanceCameraWirelessRouterBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/telecomms.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/telecomms.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..88d5aaa5c9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/telecomms.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+ent-TelecomServer = телекоммуникационный сервер
+    .desc = Будучи запитанным и оснащённым ключами шифрования, он обеспечивает гарнитурную радиосвязь.
+ent-TelecomServerFilled = { ent-TelecomServer }
+    .suffix = Заполненный всеми
+    .desc = { ent-TelecomServer.desc }
+ent-TelecomServerFilledCommon = { ent-TelecomServer }
+    .suffix = Общий
+    .desc = { ent-TelecomServer.desc }
+ent-TelecomServerFilledCargo = { ent-TelecomServer }
+    .suffix = Снабжение
+    .desc = { ent-TelecomServer.desc }
+ent-TelecomServerFilledEngineering = { ent-TelecomServer }
+    .suffix = Инженерный
+    .desc = { ent-TelecomServer.desc }
+ent-TelecomServerFilledMedical = { ent-TelecomServer }
+    .suffix = Медицинский
+    .desc = { ent-TelecomServer.desc }
+ent-TelecomServerFilledScience = { ent-TelecomServer }
+    .suffix = Научный
+    .desc = { ent-TelecomServer.desc }
+ent-TelecomServerFilledSecurity = { ent-TelecomServer }
+    .suffix = Служба безопасности
+    .desc = { ent-TelecomServer.desc }
+ent-TelecomServerFilledService = { ent-TelecomServer }
+    .suffix = Сервисный
+    .desc = { ent-TelecomServer.desc }
+ent-TelecomServerFilledCommand = { ent-TelecomServer }
+    .suffix = Командование
+    .desc = { ent-TelecomServer.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/vending_machines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/vending_machines.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4614b8d9e5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/vending_machines.ftl
@@ -0,0 +1,156 @@
+ent-VendingMachine = торговый автомат
+    .desc = Просто добавь капитализма!
+ent-VendingMachineWallmount = торговый автомат
+    .desc = { ent-VendingMachine.desc }
+ent-VendingMachineCondiments = Островок соусов
+    .desc = Нанесите эти густые тягучие вещества на еду для полноты вкусовых ощущений.
+ent-VendingMachineAmmo = ПулеМат
+    .desc = То что нужно для массовых убийств.
+ent-VendingMachineBooze = АлкоМат
+    .desc = Чудо технологической мысли, по замыслу способное смешать именно ту смесь, которую вы хотите выпить, стоит вам только попросить.
+ent-VendingMachineBoozeSyndicate = БухлоМат
+    .desc = Восстановленный АлкоМат, для поднятия боевого духа оперативников. На одной стороне виднеется отпечаток кроваво-красного скафандра, а на другой краска, похоже, стёрлась.
+ent-VendingBarDrobe = БарДероб
+    .desc = Стильный автомат для раздачи самой стильной барной униформы!
+ent-VendingMachineChefvend = Шефвенд
+    .desc = Раздатчик ингредиентов на все случаи жизни.
+ent-VendingMachineCart = ПТех
+    .desc = Автомат ПТех! Предоставляем ШИКАРНЫЙ выбор картриджей для КПК.
+ent-VendingMachineChapel = БогоМат
+    .desc = { ent-VendingMachine.desc }
+ent-VendingMachineWinter = ЗимнеШкаф
+    .desc = Лучшее место, чтобы насладиться холодом!
+ent-VendingMachineCigs = ShadyCigs Делюкс
+    .desc = Если вы хотите заболеть раком, то лучше сделать это стильно.
+ent-VendingMachineClothing = ОдеждоМат
+    .desc = Торговый автомат для одежды.
+ent-VendingMachineColaBlack = { ent-VendingMachineCola }
+    .suffix = Чёрный
+    .desc = { ent-VendingMachineCola.desc }
+ent-VendingMachineColaRed = торгомат Спейс Кола
+    .desc = Торгует колой, в космосе.
+ent-VendingMachineSpaceUp = торгомат Спейс-Ап!
+    .desc = Почувствуйте настоящий взрыв вкусов.
+ent-VendingMachineSoda = { ent-VendingMachineCola }
+    .suffix = Газировка
+    .desc = { ent-VendingMachineCola.desc }
+ent-VendingMachineStarkist = торгомат Стар-кист
+    .desc = Вкус жидкой звезды.
+ent-VendingMachineShamblersJuice = торгомат Сок Шэмблер
+    .desc = ~Встряхните мне немного этого сока Шэмблер!~
+ent-VendingMachinePwrGame = торгомат ПВР Гейм
+    .desc = Вы этого хотите, у нас это есть. В партнёрстве с компанией Vlad's Salad.
+ent-VendingMachineDrGibb = торгомат Доктор Гибб
+    .desc = Консервированный взрыв всевозможных вкусов именно у этого производителя!
+ent-VendingMachineSmite = торгомат Смайт
+    .desc = Популярный среди администраторов.
+ent-VendingMachineCoffee = Лучшие горячие напитки Солнечной
+    .desc = Подаются кипящими, чтобы оставались горячими всю смену!
+ent-VendingMachineMagivend = МагМазин
+    .desc = Магический торговый автомат.
+ent-VendingMachineCola = Прохладительные напитки Robust
+    .desc = Автомат прохладительных напитков, предоставленный компанией Robust Industries, LLC.
+ent-VendingMachineDinnerware = ПосудоМат
+    .desc = Поставщик оборудования для кухонь и ресторанов.
+ent-VendingMachineDiscount = Discount Dan
+    .desc = Торговый автомат с закусками из печально известной франшизы "Discount Dan".
+ent-VendingMachineEngivend = ИнжеМат
+    .desc = Запасные инструменты. А что? Вы ожидали чего-то остроумного?
+ent-VendingMachineSeedsUnlocked = МегаРаздатчик Семян
+    .desc = Для тех случаев, когда семена нужны срочно. Лучший ассортимент семян на станции!
+    .suffix = Разблокированный
+ent-VendingMachineSeeds = { ent-VendingMachineSeedsUnlocked }
+    .desc = { ent-VendingMachineSeedsUnlocked.desc }
+    .suffix = Гидропоника
+ent-VendingMachineNutri = БотаМакс
+    .desc = Торговый автомат, содержащий питательные средства для растений и ботанические инструменты.
+ent-VendingMachineSec = СБТех
+    .desc = Торговый автомат с экипировкой СБ. На табличке написано "ТОЛЬКО ДЛЯ СОТРУДНИКОВ СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ".
+ent-VendingMachineSustenance = тюремный торгомат
+    .desc = Торговый автомат, который реализует продукты питания, как того требует раздел 47-C Соглашения об этическом обращении с заключёнными NT.
+ent-VendingMachineSnackBlue = { ent-VendingMachineSnack }
+    .suffix = Синий
+    .desc = { ent-VendingMachineSnack.desc }
+ent-VendingMachineSnackOrange = { ent-VendingMachineSnack }
+    .suffix = Оранжевый
+    .desc = { ent-VendingMachineSnack.desc }
+ent-VendingMachineSnackGreen = { ent-VendingMachineSnack }
+    .suffix = Зелёный
+    .desc = { ent-VendingMachineSnack.desc }
+ent-VendingMachineSnackTeal = { ent-VendingMachineSnack }
+    .suffix = Сине-зелёный
+    .desc = { ent-VendingMachineSnack.desc }
+ent-VendingMachineSnack = Getmore Chocolate Corp
+    .desc = Автомат с закусками, предоставленный корпорацией Getmore Chocolate, базирующейся на Марсе.
+ent-VendingMachineSovietSoda = ВОДА
+    .desc = Старый торговый автомат со сладкой водой.
+ent-VendingMachineRobotics = Роботех Делюкс
+    .desc = Все инструменты, необходимые для создания собственной армии роботов.
+ent-VendingMachineTheater = ТеатроШкаф
+    .desc = Торговый автомат с костюмами.
+ent-VendingMachineVendomat = Вендомат
+    .desc = Только лучшее надёжное оборудование в космосе!
+ent-VendingMachineGames = Безобидные развлечения
+    .desc = Выдаёт вещи, которые капитан и глава персонала, скорее всего, не оценят, если вы будете развлекаться с ними вместо своей работы...
+ent-VendingMachineChang = Mr. Chang
+    .desc = Автомат самообслуживания с китайской едой для всех ваших потребностей в китайской еде.
+ent-VendingMachineSalvage = Утильмаг
+    .desc = Лучший друг дворфов!
+ent-VendingMachineWallMedical = НаноМед
+    .desc = Это настенный раздатчик медицинского оборудования. Только натуральные химикаты!
+ent-VendingMachineDonut = Monkin' Donuts
+    .desc = Автомат пончиков, предоставленный компанией Robust Industries, LLC.
+ent-VendingMachineHydrobe = ГидроРоб
+    .desc = Автомат с запоминающимся названием. Он раздаёт одежду и снаряжение, связанные с ботаникой.
+ent-VendingMachineLawDrobe = ЗаконШкаф
+    .desc = Протест! Этот шкаф обеспечивает верховенство закона... и адвоката одеждой...
+ent-VendingMachineSecDrobe = ОхранШкаф
+    .desc = Торговый автомат для одежды, связанной с охраной и безопасностью!
+ent-VendingMachineYouTool = ТвоИнструменты
+    .desc = Торговый автомат, содержащий стандартные инструменты. Табличка гласит: Инструменты для инструментов.
+ent-VendingMachineCargoDrobe = ГрузоШкаф
+    .desc = Высокотехнологичный торговый автомат для бесплатной покупки одежды, связанной с доставкой грузов.
+ent-VendingMachineMediDrobe = МедШкаф
+    .desc = Торговый автомат, который, по слухам, может выдавать одежду для медицинского персонала.
+ent-VendingMachineChemDrobe = ХимШкаф
+    .desc = Торговый автомат для выдачи одежды, связанной с химией.
+ent-VendingMachineCuraDrobe = Библиодроб
+    .desc = Мелкотиражный торгомат, предлагающий только одежду для кураторов и библиотекарей.
+ent-VendingMachineAtmosDrobe = АтмосШкаф
+    .desc = Этот относительно безызвестный торговый автомат выдаёт одежду для атмосферных техников, настолько же безызвестной должности.
+ent-VendingMachineEngiDrobe = ИнжеШкаф
+    .desc = Торговый автомат, специализирующийся на выдаче одежды промышленного класса.
+ent-VendingMachineChefDrobe = ШефШкаф
+    .desc = Этот торговый автомат, возможно, и не выдаёт мясо, но он точно выдаёт одежду для поваров.
+ent-VendingMachineDetDrobe = ДетекШкаф
+    .desc = Машина для всех ваших детективных нужд, до тех пор, пока вам нужна одежда.
+ent-VendingMachineJaniDrobe = УборШкаф
+    .desc = Самоочищающийся торговый автомат, выдающий одежду для уборщиков.
+ent-VendingMachineSciDrobe = НаучШкаф
+    .desc = Простой торговый автомат, предназначенный для выдачи хорошо сшитой научной одежды. Одобрено космическими кубинцами.
+ent-VendingMachineSyndieDrobe = СиндиШкаф
+    .desc = Шкаф-машина, закодированная Синдикатом, содержит элитную экипировку для различных операций.
+ent-VendingMachineRoboDrobe = РобоШкаф
+    .desc = Торговый автомат, предназначенный для выдачи одежды, связанной с робототехникой.
+ent-VendingMachineGeneDrobe = ГеноШкаф
+    .desc = Автомат для выдачи одежды, связанной с генетикой.
+ent-VendingMachineViroDrobe = ВироШкаф
+    .desc = Нестерильный автомат для выдачи одежды, связанной с вирусологией.
+ent-VendingMachineCentDrobe = ЦентШкаф
+    .desc = Единственный в своём роде торговый автомат для удовлетворения всех ваших командных эстетических потребностей!
+ent-VendingMachineHappyHonk = Хэппи Хонк
+    .desc = Раздатчик коробок обедов Хэппи Хонк, разработанный компанией «Honk! co.».
+ent-VendingMachinePride = Прайд-О-Мат
+    .desc = Торговый автомат, наполненный гордостью.
+ent-VendingMachineTankDispenserEVA = раздатчик газовых баллонов
+    .desc = Автомат по выдаче газовых баллонов.
+    .suffix = ВКД [O2, N2]
+ent-VendingMachineTankDispenserEngineering = раздатчик газовых баллонов
+    .desc = Автомат по выдаче газовых баллонов. Этот имеет инженерную окраску.
+    .suffix = ИНЖ [O2, Плазма]
+ent-VendingMachineChemicals = ХимкоМат
+    .desc = Вероятно, не кофемашина.
+ent-VendingMachineChemicalsSyndicate = СиндиСоки
+    .desc = Надеюсь, не из свежевыжатых синдикатовцев?
+ent-VendingMachineMedical = НаноМед Плюс
+    .desc = Это медицинский раздатчик препаратов. Только натуральные химикаты!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/wireless_surveillance_camera.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/wireless_surveillance_camera.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..59851b569c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/wireless_surveillance_camera.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+ent-SurveillanceWirelessCameraBase = беспроводная камера
+    .desc = Камера. Она наблюдает за тобой. Вроде как.
+ent-SurveillanceWirelessCameraAnchoredBase = { ent-SurveillanceWirelessCameraBase }
+    .suffix = Anchored
+    .desc = { ent-SurveillanceWirelessCameraBase.desc }
+ent-SurveillanceWirelessCameraMovableBase = { ent-SurveillanceWirelessCameraBase }
+    .suffix = Movable
+    .desc = { ent-SurveillanceWirelessCameraBase.desc }
+ent-SurveillanceWirelessCameraAnchoredConstructed = { ent-SurveillanceWirelessCameraAnchoredBase }
+    .suffix = Constructed, Anchored
+    .desc = { ent-SurveillanceWirelessCameraAnchoredBase.desc }
+ent-SurveillanceWirelessCameraMovableConstructed = { ent-SurveillanceWirelessCameraMovableBase }
+    .suffix = Constructed, Movable
+    .desc = { ent-SurveillanceWirelessCameraMovableBase.desc }
+ent-SurveillanceWirelessCameraAnchoredEntertainment = { ent-SurveillanceWirelessCameraAnchoredBase }
+    .suffix = Entertainment, Anchored
+    .desc = { ent-SurveillanceWirelessCameraAnchoredBase.desc }
+ent-SurveillanceWirelessCameraMovableEntertainment = { ent-SurveillanceWirelessCameraMovableBase }
+    .suffix = Entertainment, Movable
+    .desc = { ent-SurveillanceWirelessCameraMovableBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/meat_spike.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/meat_spike.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b268aaa587
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/meat_spike.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-KitchenSpike = мясной крюк
+    .desc = Крюк для снятия мяса с животных.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/alt_layers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/alt_layers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0e2417188b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/alt_layers.ftl
@@ -0,0 +1,72 @@
+ent-GasPipeLayerAlt1 = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-GasPipeLayerAlt2 = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-GasPipeStraightAlt1 = { ent-GasPipeLayerAlt1 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt1.desc }
+ent-GasPipeStraightAlt2 = { ent-GasPipeLayerAlt2 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt2.desc }
+ent-GasPipeHalfAlt1 = { ent-GasPipeLayerAlt1 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt1.desc }
+ent-GasPipeHalfAlt2 = { ent-GasPipeLayerAlt2 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt2.desc }
+ent-GasPipeBendAlt1 = { ent-GasPipeLayerAlt1 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt1.desc }
+ent-GasPipeBendAlt2 = { ent-GasPipeLayerAlt2 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt2.desc }
+ent-GasPipeTJunctionAlt1 = { ent-GasPipeLayerAlt1 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt1.desc }
+ent-GasPipeTJunctionAlt2 = { ent-GasPipeLayerAlt2 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt2.desc }
+ent-GasPipeFourwayAlt1 = { ent-GasPipeLayerAlt1 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt1.desc }
+ent-GasPipeFourwayAlt2 = { ent-GasPipeLayerAlt2 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt2.desc }
+ent-GasPressurePumpAlt1 = { ent-GasPipeLayerAlt1 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt1.desc }
+ent-GasPressurePumpAlt2 = { ent-GasPipeLayerAlt2 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt2.desc }
+ent-GasVolumePumpAlt1 = { ent-GasPipeLayerAlt1 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt1.desc }
+ent-GasVolumePumpAlt2 = { ent-GasPipeLayerAlt2 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt2.desc }
+ent-GasPassiveGateAlt1 = { ent-GasPipeLayerAlt1 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt1.desc }
+ent-GasPassiveGateAlt2 = { ent-GasPipeLayerAlt2 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt2.desc }
+ent-GasValveAlt1 = { ent-GasPipeLayerAlt1 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt1.desc }
+ent-GasValveAlt2 = { ent-GasPipeLayerAlt2 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt2.desc }
+ent-SignalControlledValveAlt1 = { ent-GasPipeLayerAlt1 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt1.desc }
+ent-SignalControlledValveAlt2 = { ent-GasPipeLayerAlt2 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt2.desc }
+ent-GasPipeSensorAlt1 = { ent-GasPipeLayerAlt1 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt1.desc }
+ent-GasPipeSensorAlt2 = { ent-GasPipeLayerAlt2 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt2.desc }
+ent-GasPipeSensorDistributionAlt1 = { ent-GasPipeLayerAlt1 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt1.desc }
+ent-GasPipeSensorDistributionAlt2 = { ent-GasPipeLayerAlt2 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt2.desc }
+ent-GasPipeSensorWasteAlt1 = { ent-GasPipeLayerAlt1 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt1.desc }
+ent-GasPipeSensorWasteAlt2 = { ent-GasPipeLayerAlt2 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt2.desc }
+ent-GasPipeSensorMixedAirAlt1 = { ent-GasPipeLayerAlt1 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt1.desc }
+ent-GasPipeSensorMixedAirAlt2 = { ent-GasPipeLayerAlt2 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt2.desc }
+ent-GasPipeSensorTEGHotAlt1 = { ent-GasPipeLayerAlt1 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt1.desc }
+ent-GasPipeSensorTEGHotAlt2 = { ent-GasPipeLayerAlt2 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt2.desc }
+ent-GasPipeSensorTEGColdAlt1 = { ent-GasPipeLayerAlt1 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt1.desc }
+ent-GasPipeSensorTEGColdAlt2 = { ent-GasPipeLayerAlt2 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt2.desc }
+ent-GasPressureRegulatorAlt1 = { ent-GasPipeLayerAlt1 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt1.desc }
+ent-GasPressureRegulatorAlt2 = { ent-GasPipeLayerAlt2 }
+    .desc = { ent-GasPipeLayerAlt2.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/binary.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/binary.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..44801d55c6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/binary.ftl
@@ -0,0 +1,25 @@
+ent-GasBinaryBase = { ent-GasPipeBase }
+    .desc = { ent-GasPipeBase.desc }
+ent-GasPressurePump = газовый насос
+    .desc = Насос, перемещающий газ под определённым давлением.
+ent-GasVolumePump = объёмный газовый насос
+    .desc = Насос, перемещающий газ с определённым объёмом.
+ent-GasPressureRegulator = регулятор входного давления
+    .desc = Вентиль, выпускающий газ, когда давление на входе превышает определённый порог.
+ent-GasPassiveGate = пассивный клапан
+    .desc = Односторонний воздушный клапан, не требующий питания.
+ent-GasValve = ручной клапан
+    .desc = Труба с клапаном, которым можно перекрыть поток проходящего по ней газа.
+ent-SignalControlledValve = сигнальный клапан
+    .desc = Труба с клапаном, который можно контролировать при помощи сигналов.
+ent-GasPort = соединительный порт
+    .desc = Для подключения портативных устройств, связанных с управлением атмосферой.
+ent-GasDualPortVentPump = двухпортовая вентиляция
+    .desc = Имеет клапан и прикреплённый к нему насос. Один вход для закачивания воздуха, другой — для откачивания.
+ent-GasRecycler = переработчик газа
+    .desc = Перерабатывает углекислый газ и оксид азота. Нагреватель и компрессор в комплект не входят.
+ent-HeatExchanger = радиатор
+    .desc = Переносит тепло между трубой и окружающей средой.
+ent-HeatExchangerBend = { ent-HeatExchanger }
+    .suffix = Угол
+    .desc = { ent-HeatExchanger.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/gas_pipe_sensor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/gas_pipe_sensor.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5774765856
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/gas_pipe_sensor.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+ent-GasPipeSensor = датчик газовой трубы
+    .desc = Предоставляет информацию о состоянии газа в присоединённом трубопроводе.
+ent-GasPipeSensorDistribution = { ent-GasPipeSensor }
+    .suffix = Распределение
+    .desc = { ent-GasPipeSensor.desc }
+ent-GasPipeSensorWaste = { ent-GasPipeSensor }
+    .suffix = Отходы
+    .desc = { ent-GasPipeSensor.desc }
+ent-GasPipeSensorMixedAir = { ent-GasPipeSensor }
+    .suffix = Воздушная смесь
+    .desc = { ent-GasPipeSensor.desc }
+ent-GasPipeSensorTEGHot = { ent-GasPipeSensor }
+    .suffix = ТЭГ горячая
+    .desc = { ent-GasPipeSensor.desc }
+ent-GasPipeSensorTEGCold = { ent-GasPipeSensor }
+    .suffix = ТЭГ холодная
+    .desc = { ent-GasPipeSensor.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/miners.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/miners.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1272573cd2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/miners.ftl
@@ -0,0 +1,34 @@
+ent-GasMinerBase = добытчик газа
+    .desc = Газы, добытые из газового гиганта под (над?) вами, проходят через эту массивную вентиляционную трубу.
+ent-GasMinerOxygen = газодобытчик O2
+    .desc = { ent-GasMinerBase.desc }
+    .suffix = Шаттл, 300кПа
+ent-GasMinerOxygenStation = газодобытчик O2
+    .suffix = Станция, 1000кПа
+    .desc = { ent-GasMinerOxygen.desc }
+ent-GasMinerOxygenStationLarge = газодобытчик O2
+    .suffix = Большая станция, 4500кПа
+    .desc = { ent-GasMinerOxygen.desc }
+ent-GasMinerNitrogen = газодобытчик N2
+    .desc = { ent-GasMinerBase.desc }
+    .suffix = Шаттл, 300кПа
+ent-GasMinerNitrogenStation = газодобытчик N2
+    .suffix = Станция, 1000кПа
+    .desc = { ent-GasMinerNitrogen.desc }
+ent-GasMinerNitrogenStationLarge = газодобытчик N2
+    .suffix = Большая станция, 4500кПа
+    .desc = { ent-GasMinerNitrogen.desc }
+ent-GasMinerCarbonDioxide = газодобытчик CO2
+    .desc = { ent-GasMinerBase.desc }
+ent-GasMinerPlasma = газодобытчик плазмы
+    .desc = { ent-GasMinerBase.desc }
+ent-GasMinerTritium = газодобытчик трития
+    .desc = { ent-GasMinerBase.desc }
+ent-GasMinerFrezon = газодобытчик фрезона
+    .desc = { ent-GasMinerBase.desc }
+ent-GasMinerWaterVapor = газодобытчик водяного пара
+    .desc = { ent-GasMinerBase.desc }
+ent-GasMinerAmmonia = газодобытчик аммиака
+    .desc = { ent-GasMinerBase.desc }
+ent-GasMinerNitrousOxide = газодобытчик оксида азота N2O
+    .desc = { ent-GasMinerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/pipes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/pipes.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..90b0df63dd
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/pipes.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+ent-GasPipeSansLayers = газовая труба
+    .desc = Удерживает газ.
+ent-GasPipeBase = { ent-GasPipeSansLayers }
+    .desc = { ent-GasPipeSansLayers.desc }
+ent-GasPipeHalf = { ent-GasPipeBase }
+    .suffix = Половинная
+    .desc = { ent-GasPipeBase.desc }
+ent-GasPipeStraight = { ent-GasPipeBase }
+    .suffix = Прямая
+    .desc = { ent-GasPipeBase.desc }
+ent-GasPipeBend = { ent-GasPipeBase }
+    .suffix = Угловая
+    .desc = { ent-GasPipeBase.desc }
+ent-GasPipeTJunction = { ent-GasPipeBase }
+    .suffix = Т-образная
+    .desc = { ent-GasPipeBase.desc }
+ent-GasPipeFourway = { ent-GasPipeBase }
+    .suffix = Четверная
+    .desc = { ent-GasPipeBase.desc }
+ent-GasPipeBroken = сломанная труба
+    .desc = Раньше она удерживала газ.
+ent-GasPipeManifold = газовый коллектор
+    .desc = Позволяет газовым трубам разных конфигураций соединяться вместе.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/portable.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/portable.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e4f3c88e8e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/portable.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-PortableScrubber = переносной скруббер
+    .desc = Он скруббит, в переносном смысле!
+ent-SpaceHeater = термостат
+    .desc = Блюспейс-технологическое устройство, изменяющее локальную температуру. Обычно его называют "термостат".
+    .suffix = Незакреплённый
+ent-SpaceHeaterAnchored = { ent-SpaceHeater }
+    .suffix = Закреплённый
+    .desc = { ent-SpaceHeater.desc }
+ent-SpaceHeaterEnabled = { ent-SpaceHeaterAnchored }
+    .suffix = Закреплённый, Включён
+    .desc = { ent-SpaceHeaterAnchored.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/special.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/special.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bafe4493a7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/special.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-AtmosDeviceFanTiny = маленький вентилятор
+    .desc = Маленький вентилятор, создающий лёгкий поток воздуха.
+ent-AtmosDeviceFanDirectional = направленный вентилятор
+    .desc = Небольшой вентилятор, препятствующий распространению газов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/trinary.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/trinary.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..77c3776c46
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/trinary.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-GasTrinaryBase = { ent-GasPipeBase }
+    .desc = { ent-GasPipeBase.desc }
+ent-GasFilter = газовый фильтр
+    .desc = Очень полезен для фильтрации газов.
+ent-GasFilterFlipped = газовый фильтр
+    .suffix = Перевёрнутый
+    .desc = { ent-GasFilter.desc }
+ent-GasMixer = газовый смеситель
+    .desc = Очень полезен для смешивания газов.
+ent-GasMixerFlipped = газовый смеситель
+    .suffix = Перевёрнутый
+    .desc = { ent-GasMixer.desc }
+ent-PressureControlledValve = пневматический клапан
+    .desc = Двунаправленный клапан, управляемый давлением. Открывается, если давление в выходной трубе ниже давления в контрольной трубе на 101,325 кПа.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/unary.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/unary.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a8fdf92b52
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/unary.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+ent-GasUnaryBase = { ent-GasPipeBase }
+    .desc = { ent-GasPipeBase.desc }
+ent-GasVentPump = вентиляция
+    .desc = Имеет клапан и прикреплённый к нему насос.
+ent-GasPassiveVent = пассивная вентиляция
+    .desc = Это открытая вентиляция.
+ent-GasVentScrubber = скруббер
+    .desc = Он же вытяжка. Имеет клапан и прикреплённый к нему насос.
+ent-GasOutletInjector = инжектор
+    .desc = Он же форсунка. Имеет клапан и прикреплённый к нему насос.
+ent-BaseGasThermoMachine = термомашина
+    .desc = Нагревает газ в присоединённых трубах.
+ent-GasThermoMachineFreezer = охладитель
+    .desc = Охлаждает газ в присоединённых трубах.
+ent-GasThermoMachineFreezerEnabled = { ent-GasThermoMachineFreezer }
+    .suffix = Включено
+    .desc = { ent-GasThermoMachineFreezer.desc }
+ent-GasThermoMachineHeater = нагреватель
+    .desc = { ent-BaseGasThermoMachine.desc }
+ent-GasThermoMachineHeaterEnabled = { ent-GasThermoMachineHeater }
+    .suffix = Включено
+    .desc = { ent-GasThermoMachineHeater.desc }
+ent-GasThermoMachineHellfireFreezer = адский охладитель
+    .desc = Продвинутое устройство, охлаждающее газ в присоединённых трубах. Побочный эффект — охлаждение окружающего пространства. Холодно как в аду!
+ent-GasThermoMachineHellfireHeater = адский нагреватель
+    .desc = Продвинутое устройство, нагревающее газ в присоединённых трубах. Побочный эффект — нагревание окружающего пространства. Жарко как в аду!
+ent-BaseGasCondenser = конденсатор газа
+    .desc = Конденсирует газы в жидкости. Осталось только провести водопровод.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/disposal/high_pressure_machine_frame.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/disposal/high_pressure_machine_frame.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5e2135d5f8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/disposal/high_pressure_machine_frame.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-DisposalMachineFrame = каркас устройства высокого давления
+    .desc = Каркас устройства, изготовленный таким образом, чтобы выдерживать давление, используемое в трубопроводе станции.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/disposal/pipes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/disposal/pipes.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cc6d085737
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/disposal/pipes.ftl
@@ -0,0 +1,35 @@
+ent-DisposalPipeBase = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-DisposalHolder = держатель утилизационного блока
+    .desc = { "" }
+ent-DisposalPipeBroken = повреждённая утилизационная труба
+    .desc = БПТ (большая повреждённая труба).
+ent-DisposalPipe = участок утилизационной трубы
+    .desc = Большой сегмент трубы, используемый при создании системы утилизации.
+ent-DisposalTagger = маркировщик утилизационной трубы
+    .desc = Труба, маркирующая объекты для отправки определённому адресату.
+ent-DisposalSignaller = утилизационный передатчик сигналов
+    .desc = Труба, подающая сигнал при прохождении предмета.
+ent-DisposalTrunk = ствол утилизационной трубы
+    .desc = Труба, используемая в качестве точки входа в систему утилизации.
+ent-DisposalRouter = маршрутизатор утилизационной трубы
+    .desc = Трёхсторонний маршрутизатор. Объекты с совпадающими маркерами уходят в сторону с помощью настраиваемых фильтров.
+ent-DisposalRouterFlipped = { ent-DisposalRouter }
+    .suffix = Перевёрнутый
+    .desc = { ent-DisposalRouter.desc }
+ent-DisposalJunction = развязка утилизационной трубы
+    .desc = Трёхсторонняя развязка. Стрелка указывает на место выхода объектов.
+ent-DisposalJunctionFlipped = { ent-DisposalJunction }
+    .desc = { ent-DisposalJunction.desc }
+    .suffix = Перевёрнутый
+ent-DisposalYJunction = Y-развязка утилизационной трубы
+    .desc = Трёхсторонняя развязка с альтернативным местом выхода.
+ent-DisposalXJunction = X-развязка утилизационной трубы
+    .desc = Четырёхсторонняя развязка. Стрелка указывает в сторону движения предметов.
+ent-DisposalBend = изгиб утилизационной трубы
+    .desc = Труба, согнутая под прямым углом.
+ent-DisposalSignalRouter = сигнальный утилизационный маршрутизатор
+    .desc = Трёхсторонний маршрутизатор, управляемый сигналами.
+ent-DisposalSignalRouterFlipped = { ent-DisposalSignalRouter }
+    .suffix = Перевёрнутый
+    .desc = { ent-DisposalSignalRouter.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/disposal/units.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/disposal/units.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b3f977c85f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/disposal/units.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-DisposalUnitBase = { ent-BaseMachinePowered }
+    .desc = Пневматическая установка для утилизации отходов.
+ent-DisposalUnit = утилизационный блок
+    .desc = { ent-DisposalUnitBase.desc }
+ent-MailingUnit = почтовый блок
+    .desc = Пневматическая установка для доставки почты.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/plastic_flaps.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/plastic_flaps.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1e501bc5fa
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/plastic_flaps.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-PlasticFlapsBase = { ent-BaseStructureDynamic }
+    .desc = { ent-BaseStructureDynamic.desc }
+ent-PlasticFlapsClear = пластиковые шторки
+    .desc = Тяжёлые пластиковые шторки. Сквозь них не пройти. Ни за что.
+    .suffix = Прозрачные
+ent-PlasticFlapsOpaque = пластиковые шторки
+    .desc = Тяжёлые пластиковые шторки. Сквозь них не пройти. Ни за что.
+    .suffix = Непрозрачные
+ent-PlasticFlapsAirtightClear = герметичные пластиковые шторки
+    .desc = Тяжёлые, укреплённые, герметичные пластиковые шторки. Сквозь них не пройти. Ни за что.
+    .suffix = Прозрачные герметичные
+ent-PlasticFlapsAirtightOpaque = герметичные пластиковые шторки
+    .desc = Тяжёлые, укреплённые, герметичные пластиковые шторки. Сквозь них не пройти. Ни за что.
+    .suffix = Непрозрачные герметичные
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/apc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/apc.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2976d078e9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/apc.ftl
@@ -0,0 +1,19 @@
+ent-BaseAPC = ЛКП
+    .desc = Терминал управления локальными электрическими системами.
+ent-APCFrame = каркас ЛКП
+    .desc = Терминал управления локальными электрическими системами, без электроники.
+ent-APCConstructed = { ent-BaseAPC }
+    .suffix = Открыт
+    .desc = { ent-BaseAPC.desc }
+ent-APCBasic = { ent-BaseAPC }
+    .suffix = Базовый, 50кДж
+    .desc = { ent-BaseAPC.desc }
+ent-APCHighCapacity = { ent-BaseAPC }
+    .suffix = Высокая ёмкость, 100кДж
+    .desc = { ent-BaseAPC.desc }
+ent-APCSuperCapacity = { ent-BaseAPC }
+    .suffix = Супер ёмкость, 150кДж
+    .desc = { ent-BaseAPC.desc }
+ent-APCHyperCapacity = { ent-BaseAPC }
+    .suffix = Гипер ёмкость, 200кДж
+    .desc = { ent-BaseAPC.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/cable_terminal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/cable_terminal.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..034699c6c8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/cable_terminal.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-CableTerminal = кабельный терминал
+    .desc = На красных кабелях вы видите небольшое предупреждение. "ПОДКЛЮЧИТЬ КРАСНЫМ К АККУМУЛЯТОРУ ДЛЯ ЕГО ЗАРЯДКИ".
+ent-CableTerminalUncuttable = { ent-CableTerminal }
+    .suffix = Невозможно перерезать
+    .desc = { ent-CableTerminal.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/cables.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/cables.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..84fe9c580b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/cables.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+ent-CableBase = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-CableHV = ВВ кабель
+    .desc = Оранжевый высоковольтный кабель.
+ent-CableHVUncuttable = { ent-CableHV }
+    .suffix = Невозможно перерезать
+    .desc = { ent-CableHV.desc }
+ent-CableMV = СВ кабель
+    .desc = Средневольтный кабель.
+ent-CableMVUncuttable = { ent-CableMV }
+    .suffix = Невозможно перерезать
+    .desc = { ent-CableMV.desc }
+ent-CableApcExtension = НВ кабель
+    .desc = Кабель, используемый для подключения устройств к ЛКП.
+ent-CableApcExtensionUncuttable = { ent-CableApcExtension }
+    .suffix = Невозможно перерезать
+    .desc = { ent-CableApcExtension.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/chargers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/chargers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5a20e37a2d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/chargers.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-BaseRecharger = { ent-BaseMachinePowered }
+    .desc = { ent-BaseMachinePowered.desc }
+ent-BaseItemRecharger = { ent-BaseRecharger }
+    .desc = { ent-BaseRecharger.desc }
+ent-PowerCellRecharger = зарядник батарей
+    .desc = { ent-BaseItemRecharger.desc }
+ent-PowerCageRecharger = зарядник энергоячеек
+    .desc = { ent-BaseItemRecharger.desc }
+ent-WeaponCapacitorRecharger = зарядник энергооружия
+    .desc = { ent-BaseItemRecharger.desc }
+ent-TurboItemRecharger = турбозарядник
+    .desc = Разогнанное зарядное устройство, оснащённое универсальным портом.
+ent-WallWeaponCapacitorRecharger = настенный зарядник энергооружия
+    .desc = { ent-BaseItemRecharger.desc }
+ent-BorgCharger = станция зарядки киборгов
+    .desc = Стационарное устройство для зарядки различных роботов и киборгов. Удивительно вместительное.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/debug_power.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/debug_power.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c301ba8bdc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/debug_power.ftl
@@ -0,0 +1,39 @@
+ent-DebugGenerator = { ent-BaseGenerator }
+    .suffix = DEBUG
+    .desc = { ent-BaseGenerator.desc }
+ent-DebugConsumer = consumer
+    .suffix = DEBUG
+    .desc = { "" }
+ent-DebugBatteryStorage = battery storage
+    .suffix = DEBUG
+    .desc = { "" }
+ent-DebugBatteryDischarger = battery discharger
+    .suffix = DEBUG
+    .desc = { "" }
+ent-DebugSMES = { ent-BaseSMES }
+    .suffix = DEBUG
+    .desc = { ent-BaseSMES.desc }
+ent-DebugSMESRecharging = { ent-BaseSMES }
+    .suffix = DEBUG, AutoRecharge
+    .desc = { ent-BaseSMES.desc }
+ent-DebugSubstation = { ent-BaseSubstation }
+    .suffix = DEBUG
+    .desc = { ent-BaseSubstation.desc }
+ent-DebugSubstationRecharging = { ent-BaseSubstation }
+    .suffix = DEBUG, AutoRecharge
+    .desc = { ent-BaseSubstation.desc }
+ent-DebugSubstationWall = { ent-BaseSubstationWall }
+    .suffix = DEBUG, Empty
+    .desc = { ent-BaseSubstationWall.desc }
+ent-DebugSubstationWallRecharging = { ent-BaseSubstationWall }
+    .suffix = DEBUG, AutoRecharge
+    .desc = { ent-BaseSubstationWall.desc }
+ent-DebugAPC = { ent-BaseAPC }
+    .suffix = DEBUG
+    .desc = { ent-BaseAPC.desc }
+ent-DebugAPCRecharging = { ent-BaseAPC }
+    .suffix = DEBUG, AutoRecharge
+    .desc = { ent-BaseAPC.desc }
+ent-DebugPowerReceiver = power receiver
+    .suffix = DEBUG
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/ame.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/ame.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ec7a272577
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/ame.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-AmeController = контроллер ДАМ
+    .desc = Это контроллер для двигателя антиматерии.
+ent-AmeControllerUnanchored = { ent-AmeController }
+    .suffix = Не закреплено
+    .desc = { ent-AmeController.desc }
+ent-AmeShielding = экранирование ДАМ
+    .desc = Впускает антиматерию и выпускает материю.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/generators.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/generators.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9c91a2000f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/generators.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+ent-BaseGenerator = генератор
+    .desc = Высокоэффективный термоэлектрический генератор.
+ent-BaseGeneratorWallmount = настенный генератор
+    .desc = Высокоэффективный термоэлектрический генератор, помещённый в настенный шкаф.
+ent-BaseGeneratorWallmountFrame = каркас настенного генератора
+    .desc = Строительный каркас для настенного генератора.
+ent-GeneratorBasic = { ent-BaseGenerator }
+    .suffix = Базовый, 3кВт
+    .desc = { ent-BaseGenerator.desc }
+ent-GeneratorBasic15kW = { ent-BaseGenerator }
+    .suffix = Базовый, 15кВт
+    .desc = { ent-BaseGenerator.desc }
+ent-GeneratorWallmountBasic = { ent-BaseGeneratorWallmount }
+    .suffix = Базовый, 3кВт
+    .desc = { ent-BaseGeneratorWallmount.desc }
+ent-GeneratorWallmountAPU = ВСУ шаттла
+    .desc = Вспомогательная силовая установка для шаттла — 6кВт.
+    .suffix = ВСУ, 6кВт
+ent-GeneratorRTG = РИТЭГ
+    .desc = Радиоизотопный термоэлектрический генератор для долговременного питания.
+    .suffix = 10кВт
+ent-GeneratorRTGDamaged = повреждённый РИТЭГ
+    .desc = Радиоизотопный термоэлектрический генератор для долговременного питания. У этого повреждено экранирование.
+    .suffix = 10кВт
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/base_particleaccelerator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/base_particleaccelerator.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..288e8116da
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/base_particleaccelerator.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-ParticleAcceleratorBase = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-ParticleAcceleratorFinishedPart = { ent-ParticleAcceleratorBase }
+    .desc = { ent-ParticleAcceleratorBase.desc }
+ent-ParticleAcceleratorUnfinishedBase = { ent-ParticleAcceleratorBase }
+    .desc = { ent-ParticleAcceleratorBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/control_box.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/control_box.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f3958af0b1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/control_box.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-ParticleAcceleratorControlBox = консоль управления УЧ
+    .desc = Позволяет контролировать плотность частиц.
+ent-ParticleAcceleratorControlBoxUnfinished = консоль управления УЧ
+    .desc = Позволяет контролировать плотность частиц. Выглядит незаконченным.
+    .suffix = Незаконченный
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/emitter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/emitter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..88c872e309
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/emitter.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+ent-ParticleAcceleratorEmitterPort = левый сдерживающий излучатель УЧ
+    .desc = Запускает Альфа-частицы, не стоит стоять перед ним.
+ent-ParticleAcceleratorEmitterFore = центральный сдерживающий излучатель УЧ
+    .desc = Запускает Альфа-частицы, не стоит стоять перед ним.
+ent-ParticleAcceleratorEmitterStarboard = правый сдерживающий излучатель УЧ
+    .desc = Запускает Альфа-частицы, не стоит стоять перед ним.
+ent-ParticleAcceleratorEmitterPortUnfinished = левый сдерживающий излучатель УЧ
+    .desc = Запускает Альфа-частицы, не стоит стоять перед ним. Выглядит незаконченным.
+    .suffix = Незаконченный, Левый
+ent-ParticleAcceleratorEmitterForeUnfinished = центральный сдерживающий излучатель УЧ
+    .desc = Запускает Альфа-частицы, не стоит стоять перед ним. Выглядит незаконченным.
+    .suffix = Незаконченный, Центральный
+ent-ParticleAcceleratorEmitterStarboardUnfinished = правый сдерживающий излучатель УЧ
+    .desc = Запускает Альфа-частицы, не стоит стоять перед ним. Выглядит незаконченным.
+    .suffix = Незаконченный, Правый
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/end_cap.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/end_cap.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..386f03039e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/end_cap.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-ParticleAcceleratorEndCap = торцевая крышка УЧ
+    .desc = Официально известна как Массив генерации альфа-частиц. Здесь альфа-частицы генерируются из [УДАЛЕНО].
+ent-ParticleAcceleratorEndCapUnfinished = торцевая крышка УЧ
+    .desc = Официально известна как Массив генерации альфа-частиц. Здесь альфа-частицы генерируются из [УДАЛЕНО]. Выглядит незаконченной.
+    .suffix = Незаконченный
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/fuel_chamber.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/fuel_chamber.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..732fffe7b6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/fuel_chamber.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-ParticleAcceleratorFuelChamber = топливная камера УЧ
+    .desc = Официально известна как Камера ЭМ-ускорения. Именно здесь альфа-частицы ускоряются до предельных скоростей.
+ent-ParticleAcceleratorFuelChamberUnfinished = топливная камера УЧ
+    .desc = Официально известна как Камера ЭМ-ускорения. Именно здесь альфа-частицы ускоряются до предельных скоростей. Выглядит незаконченной.
+    .suffix = Незаконченный
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/particles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/particles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2121443a5d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/particles.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-ParticlesProjectile = частицы
+    .desc = Ускоренные частицы.
+ent-AntiParticlesProjectile = античастицы
+    .desc = Отрицательные ускоренные частицы.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/power_box.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/power_box.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0b908fa1df
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/power_box.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-ParticleAcceleratorPowerBox = силовая установка УЧ
+    .desc = Официально известна как ЭМ-линза фокусировки частиц. Она использует электромагнитные волны для фокусировки альфа-частиц.
+ent-ParticleAcceleratorPowerBoxUnfinished = силовая установка УЧ
+    .desc = Официально известна как ЭМ-линза фокусировки частиц. Она использует электромагнитные волны для фокусировки альфа-частиц. Выглядит незаконченной.
+    .suffix = Незаконченный
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/portable_generator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/portable_generator.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..be4ff3168d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/portable_generator.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+ent-PortableGeneratorBase = { ent-ConstructibleMachine }
+    .desc = { ent-ConstructibleMachine.desc }
+ent-PortableGeneratorSwitchableBase = { ent-PortableGeneratorBase }
+    .desc = { ent-PortableGeneratorBase.desc }
+ent-PortableGeneratorPacman = портативный генератор П.А.К.М.А.Н.
+    .desc =
+        Гибкий резервный генератор для обеспечения питанием различного оборудования.
+        Работает на листах твёрдой плазмы и может выдавать мощность до 30 кВт.
+    .suffix = Плазма, 30 кВт
+ent-PortableGeneratorSuperPacman = портативный генератор С.У.П.Е.Р.П.А.К.М.А.Н.
+    .desc =
+        Продвинутый генератор для обеспечения питанием целых отделов.
+        Работает на листах урана и может выдавать мощность до 50 кВт.
+    .suffix = Уран, 50 кВт
+ent-PortableGeneratorJrPacman = портативный генератор М.И.Н.И.П.А.К.М.А.Н.
+    .desc =
+        Небольшой генератор, способный обеспечивать электропитанием отдельные помещения при возникновении аварийных ситуаций.
+        Работает на сварочном топливе и может выдавать мощность до 8 кВт.
+        Для сотрудников от 3 лет и старше.
+    .suffix = Сварочное топливо, 8 кВт
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/collector.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/collector.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1a77adf706
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/collector.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-RadiationCollector = коллектор радиации
+    .desc = Устройство, которое накапливает радиацию и превращает её в энергию. Для функционирования должен быть заполнен газообразной плазмой.
+    .suffix = Пустой баллон
+ent-RadiationCollectorNoTank = { ent-RadiationCollector }
+    .suffix = Нет баллона
+    .desc = { ent-RadiationCollector.desc }
+ent-RadiationCollectorFullTank = { ent-RadiationCollector }
+    .suffix = Заполненный баллон
+    .desc = { ent-RadiationCollector.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/containment.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/containment.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..04a5e88599
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/containment.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-ContainmentFieldGenerator = генератор сдерживающего поля
+    .desc = Машина, которая создаёт сдерживающее поле при подаче энергии от эмиттера. Удерживает Сингулярность в узде.
+ent-ContainmentField = сдерживающее поле
+    .desc = Сдерживающее поле, отталкивающее гравитационные сингулярности.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/emitter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/emitter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7e53c461e5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/emitter.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Emitter = эмиттер
+    .desc = Сверхмощный промышленный лазер. Когда включён, безостановочно стреляет.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/generator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/generator.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e1261d2ca9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/generator.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-SingularityGenerator = генератор гравитационной сингулярности
+    .desc = Странное устройство, которое при запуске создаёт гравитационную сингулярность. Поставляется с системой отказобезопасности поля содержания.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/singularity.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/singularity.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b7640a479e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/singularity.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Singularity = гравитационная сингулярность
+    .desc = Чарующий водоворот тьмы, который затягивает в себя всё. Если она приближается к вам — бегите.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/solar.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/solar.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dcce5f0437
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/solar.ftl
@@ -0,0 +1,21 @@
+ent-SolarPanelBasePhysSprite = солнечная панель
+    .desc = { "" }
+ent-SolarPanelPlasma = плазменная солнечная панель
+    .desc = Несколько листов плазменного стекла, генерирующих электричество, когда в них попадают фотоны.
+ent-SolarPanelUranium = урановая солнечная панель
+    .desc = Несколько листов уранового стекла, генерирующих электричество, когда в них попадают фотоны.
+ent-SolarPanel = солнечная панель
+    .desc = Несколько листов стекла, генерирующих электричество, когда в них попадают фотоны.
+ent-SolarPanelBroken = солнечная панель
+    .suffix = Сломанная
+    .desc = Сломанная солнечная панель.
+ent-SolarPanelPlasmaBroken = плазменная солнечная панель
+    .desc = Сломанная плазменная солнечная панель.
+    .suffix = Сломанная
+ent-SolarPanelUraniumBroken = урановая солнечная панель
+    .desc = Сломанная урановая солнечная панель.
+    .suffix = Сломанная
+ent-SolarAssembly = каркас солнечной панели
+    .desc = Каркас солнечной панели. Закрепите чтобы начать строить солнечную панель или солнечный трекер.
+ent-SolarTracker = солнечный трекер
+    .desc = Солнечный трекер. Отслеживает ближайшую звезду.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/teg.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/teg.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6b39e05e7a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/teg.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-TegCenter = термоэлектрический генератор
+    .desc = Высокоэффективный генератор, в котором для получения электроэнергии используется передача энергии между горячим и холодным газами.
+ent-TegCirculator = циркуляционный насос
+    .desc = Пропускает газ через термоэлектрический генератор для обмена теплом. Имеет входное и выходное отверстия.
+ent-TegCirculatorArrow = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/coil.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/coil.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c9a4b454e9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/coil.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-TeslaCoil = катушка Теслы
+    .desc = Устройство, преобразующее удары молнии в электрический ток.
+ent-TeslaGroundingRod = заземляющий стержень
+    .desc = Устройство, не позволяющее молнии ударить слишком далеко.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/energyball.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/energyball.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..63df09225d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/energyball.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-BaseEnergyBall = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-TeslaEnergyBall = шаровая молния
+    .desc = Гигантский шар чистой энергии. Пространство вокруг него гудит и плавится.
+ent-TeslaMiniEnergyBall = маленькая шаровая молния
+    .desc = Детёныш разрушительной энергетической клетки. Не так опасен, но всё же не стоит трогать его голыми руками.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/generator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/generator.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4bf839ce31
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/generator.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-TeslaGenerator = генератор Теслы
+    .desc = Странное устройство, которое при запуске создаёт мощный шар Теслы. Поставляется с системой отказобезопасности поля содержания.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/smes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/smes.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..264896d1a3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/smes.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-BaseSMES = СМЭС
+    .desc = Сверхпроводящая Магнитная Энергонакопительная Станция (СМЭС) большой ёмкости.
+ent-SMESBasic = { ent-BaseSMES }
+    .suffix = Базовая, 8МДж
+    .desc = { ent-BaseSMES.desc }
+ent-SMESBasicEmpty = { ent-SMESBasic }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-SMESBasic.desc }
+ent-SMESAdvanced = продвинутый СМЭС
+    .desc = Сверхпроводящая Магнитная Энергонакопительная Станция (СМЭС) ещё большей ёмкости.
+    .suffix = Продвинутый, 16МДж
+ent-SMESAdvancedEmpty = { ent-SMESAdvanced }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-SMESAdvanced.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/substation.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/substation.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..74011a03e4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/substation.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+ent-CoreSubstation = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseSubstation = подстанция
+    .desc = Понижает напряжение подаваемого в него электричества.
+ent-BaseSubstationWall = настенная подстанция
+    .desc = Подстанция, предназначенная для компактных шаттлов и помещений.
+ent-SubstationBasic = { ent-BaseSubstation }
+    .suffix = Базовая, 2,5МДж
+    .desc = { ent-BaseSubstation.desc }
+ent-SubstationBasicEmpty = { ent-SubstationBasic }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-SubstationBasic.desc }
+ent-SubstationWallBasic = { ent-BaseSubstationWall }
+    .suffix = Базовая, 2МДж
+    .desc = { ent-BaseSubstationWall.desc }
+ent-BaseSubstationWallFrame = каркас настенной подстанции
+    .desc = Каркас для строительства подстанции.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/cannons.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/cannons.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bfe3e890cb
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/cannons.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+ent-ShuttleGunBase = пушка щиттла
+    .desc = { ent-BaseStructure.desc }
+ent-ShuttleGunSvalinnMachineGun = LSE-400c "Пулемёт Свалинн"
+    .desc = Базовая стационарная лазерная установка. Эффективна против живой силы и электроприборов. Для стрельбы использует обычые батареи и обладает чрезвычайно высокой скорострельностью.
+ent-ShuttleGunPerforator = LSE-1200c "Перфоратор"
+    .desc = Продвинутая стационарная лазерная установка. Уничтожает электроприборы и чрезвычайно опасна для здоровья! Для стрельбы использует энергоячейки.
+ent-ShuttleGunFriendship = EXP-320g "Дружба"
+    .desc = Небольшой стационарный гранатомёт, вмещающий 2 гранаты.
+ent-ShuttleGunDuster = EXP-2100g "Дастер"
+    .desc = Мощный стационарный гранатомёт. Для стрельбы необходим картридж.
+ent-ShuttleGunPirateCannon = пушка пиратского корабля
+    .desc = Кабум!
+ent-ShuttleGunKinetic = PTK-800 "Дематериализатор материи"
+    .desc = Стационарная добывающая турель утилизаторов. Самостоятельно накапливает заряды, чрезвычайно эффективна при раскопке астероидов.
+ent-ShuttleGunKineticOld = экзоморфный дематериализатор
+    .desc = Древнее корабельное орудие, использующее биомеханические системы для хранения и высвобождения энергию. Уникальное в своём роде. Несмотря на уникальность конструкции, оно устарело из-за низкой скорости зарядки и стрельбы по сравнению с механическими конструкциями.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/station_anchor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/station_anchor.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a17748b6cd
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/station_anchor.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-StationAnchorBase = станционный якорь
+    .desc = Предотвращает смещение станций.
+    .suffix = Включён
+ent-StationAnchorIndestructible = { ent-StationAnchorBase }
+    .suffix = Неразрушимый, Не требует питания
+    .desc = { ent-StationAnchorBase.desc }
+ent-StationAnchor = { ent-StationAnchorBase }
+    .desc = { ent-StationAnchorBase.desc }
+    .suffix = { ent-StationAnchorBase.suffix }
+ent-StationAnchorOff = { ent-StationAnchor }
+    .suffix = Выключен
+    .desc = { ent-StationAnchor.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..932bfdb5b6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+ent-BaseThruster = ракетный двигатель
+    .desc = Ускоритель, позволяющий шаттлу передвигаться.
+ent-Thruster = ракетный двигатель
+    .desc = { ent-BaseThruster.desc }
+ent-ThrusterUnanchored = { ent-Thruster }
+    .suffix = Незакреплённый
+    .desc = { ent-Thruster.desc }
+ent-DebugThruster = { ent-BaseThruster }
+    .suffix = DEBUG
+    .desc = { ent-BaseThruster.desc }
+ent-Gyroscope = гироскоп
+    .desc = Увеличивает потенциальное угловое вращение шаттла.
+ent-GyroscopeUnanchored = { ent-Gyroscope }
+    .suffix = Незакреплённый
+    .desc = { ent-Gyroscope.desc }
+ent-DebugGyroscope = { ent-BaseThruster }
+    .suffix = DEBUG
+    .desc = { ent-BaseThruster.desc }
+ent-RustedThruster = ржавый ракетный двигатель
+    .desc = Неподлежащий ремонту двигатель, вышел из строя из-за износа. Пригоден только на металлолом.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/soil.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/soil.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6cfc6fffc4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/soil.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-hydroponicsSoil = почва
+    .desc = { "" }
+ent-FungalSoil = грибная почва
+    .desc = Смесь органических веществ и корней грибов, создающая почву для выращивания растений в космосе. Кажется сухой.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomalies.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomalies.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d01f40978f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomalies.ftl
@@ -0,0 +1,64 @@
+ent-BaseAnomaly = аномалия
+    .desc = Непостижимый объект в пространстве. Стоит ли стоять так близко к нему?
+ent-AnomalyPyroclastic = { ent-BaseAnomaly }
+    .suffix = Пирокластика
+    .desc = { ent-BaseAnomaly.desc }
+ent-AnomalyGravity = { ent-BaseAnomaly }
+    .suffix = Гравитация
+    .desc = { ent-BaseAnomaly.desc }
+ent-AnomalyElectricity = { ent-BaseAnomaly }
+    .suffix = Электричество
+    .desc = { ent-BaseAnomaly.desc }
+ent-AnomalyFlesh = { ent-BaseAnomaly }
+    .suffix = Плоть
+    .desc = { ent-BaseAnomaly.desc }
+ent-AnomalyBluespace = { ent-BaseAnomaly }
+    .suffix = Блюспейс
+    .desc = { ent-BaseAnomaly.desc }
+ent-AnomalyIce = { ent-BaseAnomaly }
+    .suffix = Лёд
+    .desc = { ent-BaseAnomaly.desc }
+ent-AnomalyRockBase = { ent-BaseAnomaly }
+    .suffix = Камень
+    .desc = { ent-BaseAnomaly.desc }
+ent-AnomalyRockUranium = { ent-AnomalyRockBase }
+    .suffix = Камень, Уран
+    .desc = { ent-AnomalyRockBase.desc }
+ent-AnomalyRockBananium = { ent-AnomalyRockBase }
+    .suffix = Камень, Бананиум
+    .desc = { ent-AnomalyRockBase.desc }
+ent-AnomalyRockQuartz = { ent-AnomalyRockBase }
+    .suffix = Камень, Кварц
+    .desc = { ent-AnomalyRockBase.desc }
+ent-AnomalyRockSilver = { ent-AnomalyRockBase }
+    .suffix = Камень, Серебро
+    .desc = { ent-AnomalyRockBase.desc }
+ent-AnomalyRockGold = { ent-AnomalyRockBase }
+    .suffix = Камень, Золото
+    .desc = { ent-AnomalyRockBase.desc }
+ent-AnomalyRockIron = { ent-AnomalyRockBase }
+    .suffix = Камень, Железо
+    .desc = { ent-AnomalyRockBase.desc }
+ent-AnomalyRockCoal = { ent-AnomalyRockBase }
+    .suffix = Камень, Уголь
+    .desc = { ent-AnomalyRockBase.desc }
+ent-AnomalyFlora = { ent-BaseAnomaly }
+    .suffix = Флора
+    .desc = { ent-BaseAnomaly.desc }
+ent-AnomalyFloraBulb = странная светящаяся ягода
+    .desc = Это красивая странно светящаяся ягода. Кажется, что внутри неё что-то растёт...
+    .suffix = Аномалия Флора
+ent-AnomalyLiquid = { ent-BaseAnomaly }
+    .suffix = Жидкость
+    .desc = { ent-BaseAnomaly.desc }
+ent-AnomalyShadow = { ent-BaseAnomaly }
+    .suffix = Тень
+    .desc = { ent-BaseAnomaly.desc }
+ent-AnomalyTech = { ent-BaseAnomaly }
+    .suffix = Тех
+    .desc = { ent-BaseAnomaly.desc }
+ent-AnomalyTechBeam = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-AnomalySanta = { ent-BaseAnomaly }
+    .suffix = Санта
+    .desc = { ent-BaseAnomaly.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomaly_injections.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomaly_injections.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..31d941fbc6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomaly_injections.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+ent-AnomalyInjectionBase = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-AnomalyInjectionPyroclastic = { ent-AnomalyInjectionBase }
+    .desc = { ent-AnomalyInjectionBase.desc }
+ent-AnomalyInjectionElectric = { ent-AnomalyInjectionBase }
+    .desc = { ent-AnomalyInjectionBase.desc }
+ent-AnomalyInjectionShadow = { ent-AnomalyInjectionBase }
+    .desc = { ent-AnomalyInjectionBase.desc }
+ent-AnomalyInjectionIce = { ent-AnomalyInjectionBase }
+    .desc = { ent-AnomalyInjectionBase.desc }
+ent-AnomalyInjectionFlora = { ent-AnomalyInjectionBase }
+    .desc = { ent-AnomalyInjectionBase.desc }
+ent-AnomalyInjectionBluespace = { ent-AnomalyInjectionBase }
+    .desc = { ent-AnomalyInjectionBase.desc }
+ent-AnomalyInjectionFlesh = { ent-AnomalyInjectionBase }
+    .desc = { ent-AnomalyInjectionBase.desc }
+ent-AnomalyInjectionGravity = { ent-AnomalyInjectionBase }
+    .desc = { ent-AnomalyInjectionBase.desc }
+ent-AnomalyInjectionTech = { ent-AnomalyInjectionBase }
+    .desc = { ent-AnomalyInjectionBase.desc }
+ent-AnomalyInjectionRock = { ent-AnomalyInjectionBase }
+    .desc = { ent-AnomalyInjectionBase.desc }
+ent-AnomalyInjectionSanta = { ent-AnomalyInjectionBase }
+    .desc = { ent-AnomalyInjectionBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomaly_injectors.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomaly_injectors.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5b777747e2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomaly_injectors.ftl
@@ -0,0 +1,35 @@
+ent-BaseAnomalyInjector = аномалия-инъектор
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-AnomalyTrapPyroclastic = { ent-BaseAnomalyInjector }
+    .suffix = Пирокластика
+    .desc = { ent-BaseAnomalyInjector.desc }
+ent-AnomalyTrapElectricity = { ent-BaseAnomalyInjector }
+    .suffix = Электричество
+    .desc = { ent-BaseAnomalyInjector.desc }
+ent-AnomalyTrapShadow = { ent-BaseAnomalyInjector }
+    .suffix = Тень
+    .desc = { ent-BaseAnomalyInjector.desc }
+ent-AnomalyTrapIce = { ent-BaseAnomalyInjector }
+    .suffix = Лёд
+    .desc = { ent-BaseAnomalyInjector.desc }
+ent-AnomalyTrapFlora = { ent-BaseAnomalyInjector }
+    .suffix = Флора
+    .desc = { ent-BaseAnomalyInjector.desc }
+ent-AnomalyTrapBluespace = { ent-BaseAnomalyInjector }
+    .suffix = Блюспейс
+    .desc = { ent-BaseAnomalyInjector.desc }
+ent-AnomalyTrapFlesh = { ent-BaseAnomalyInjector }
+    .suffix = Плоть
+    .desc = { ent-BaseAnomalyInjector.desc }
+ent-AnomalyTrapGravity = { ent-BaseAnomalyInjector }
+    .suffix = Гравитация
+    .desc = { ent-BaseAnomalyInjector.desc }
+ent-AnomalyTrapTech = { ent-BaseAnomalyInjector }
+    .suffix = Тех
+    .desc = { ent-BaseAnomalyInjector.desc }
+ent-AnomalyTrapRock = { ent-BaseAnomalyInjector }
+    .suffix = Камень
+    .desc = { ent-BaseAnomalyInjector.desc }
+ent-AnomalyTrapSanta = { ent-BaseAnomalyInjector }
+    .suffix = Санта
+    .desc = { ent-BaseAnomalyInjector.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/cores.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/cores.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..afbc967fd2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/cores.ftl
@@ -0,0 +1,76 @@
+ent-BaseAnomalyCore = ядро аномалии
+    .desc = Ядро уничтоженного непостижимого объекта.
+ent-AnomalyCorePyroclastic = { ent-BaseAnomalyCore }
+    .suffix = Пирокластика
+    .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc }
+ent-AnomalyCoreGravity = { ent-BaseAnomalyCore }
+    .suffix = Гравитация
+    .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc }
+ent-AnomalyCoreIce = { ent-BaseAnomalyCore }
+    .suffix = Лёд
+    .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc }
+ent-AnomalyCoreFlesh = { ent-BaseAnomalyCore }
+    .suffix = Плоть
+    .desc = Ядро разрушенной аномалии плоти. Тошнотворно пульсирует, но может стать сытным блюдом, если его приготовить.
+ent-AnomalyCoreRock = { ent-BaseAnomalyCore }
+    .suffix = Камень
+    .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc }
+ent-AnomalyCoreLiquid = { ent-BaseAnomalyCore }
+    .suffix = Жидкость
+    .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc }
+ent-AnomalyCoreBluespace = { ent-BaseAnomalyCore }
+    .suffix = Блюспейс
+    .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc }
+ent-AnomalyCoreElectricity = { ent-BaseAnomalyCore }
+    .suffix = Электричество
+    .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc }
+ent-AnomalyCoreFlora = { ent-BaseAnomalyCore }
+    .suffix = Флора
+    .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc }
+ent-AnomalyCoreShadow = { ent-BaseAnomalyCore }
+    .suffix = Тень
+    .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc }
+ent-AnomalyCoreTech = { ent-BaseAnomalyCore }
+    .suffix = Тех
+    .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc }
+ent-AnomalyCoreSanta = { ent-BaseAnomalyCore }
+    .suffix = Санта
+    .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc }
+ent-BaseAnomalyInertCore = { ent-BaseAnomalyCore }
+    .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc }
+ent-AnomalyCorePyroclasticInert = { ent-BaseAnomalyInertCore }
+    .suffix = Пирокластика, Инертный
+    .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc }
+ent-AnomalyCoreGravityInert = { ent-BaseAnomalyInertCore }
+    .suffix = Гравитация, Инертный
+    .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc }
+ent-AnomalyCoreIceInert = { ent-BaseAnomalyInertCore }
+    .suffix = Лёд, Инертный
+    .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc }
+ent-AnomalyCoreFleshInert = { ent-BaseAnomalyInertCore }
+    .suffix = Плоть, Инертный
+    .desc = Инертное ядро разрушенной аномалии плоти. Тошнотворно пульсирует, но, возможно, в умелых руках станет сытным блюдом?
+ent-AnomalyCoreRockInert = { ent-BaseAnomalyInertCore }
+    .suffix = Камень, Инертный
+    .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc }
+ent-AnomalyCoreLiquidInert = { ent-BaseAnomalyInertCore }
+    .suffix = Жидкость, Инертный
+    .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc }
+ent-AnomalyCoreBluespaceInert = { ent-BaseAnomalyInertCore }
+    .suffix = Блюспейс, Инертный
+    .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc }
+ent-AnomalyCoreElectricityInert = { ent-BaseAnomalyInertCore }
+    .suffix = Электричество, Инертный
+    .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc }
+ent-AnomalyCoreFloraInert = { ent-BaseAnomalyInertCore }
+    .suffix = Флора, Инертный
+    .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc }
+ent-AnomalyCoreShadowInert = { ent-BaseAnomalyInertCore }
+    .suffix = Тень, Инертный
+    .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc }
+ent-AnomalyCoreTechInert = { ent-BaseAnomalyInertCore }
+    .suffix = Тех, Инертный
+    .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc }
+ent-AnomalyCoreSantaInert = { ent-BaseAnomalyInertCore }
+    .suffix = Санта, Инертный
+    .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/atmospherics/freezer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/atmospherics/freezer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..28e65cd24c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/atmospherics/freezer.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-AirSensorFreezerBase = { ent-AirSensorBase }
+    .suffix = Атмосфера холодильника
+    .desc = { ent-AirSensorBase.desc }
+ent-AirSensorFreezer = { ent-AirSensor }
+    .desc = { ent-AirSensor.desc }
+ent-GasVentPumpFreezer = { ent-GasVentPump }
+    .desc = { ent-GasVentPump.desc }
+ent-GasVentScrubberFreezer = { ent-GasVentScrubber }
+    .desc = { ent-GasVentScrubber.desc }
+ent-AirAlarmFreezer = { ent-AirAlarm }
+    .suffix = Атмосфера холодильника, авто-режим отключён
+    .desc = { ent-AirAlarm.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/atmospherics/sensor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/atmospherics/sensor.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..de7d733384
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/atmospherics/sensor.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-AirSensorBase = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-AirSensor = сенсор воздуха
+    .desc = Воздушный сенсор. Чувствует воздух.
+ent-AirSensorAssembly = корпус сенсора воздуха
+    .desc = Корпус воздушного сенсора. Ещё не чувствует воздух.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/atmospherics/vox.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/atmospherics/vox.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..781344513f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/atmospherics/vox.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-AirSensorVoxBase = { ent-AirSensorBase }
+    .suffix = Атмосфера воксов
+    .desc = { ent-AirSensorBase.desc }
+ent-AirSensorVox = { ent-AirSensor }
+    .desc = { ent-AirSensor.desc }
+ent-GasVentPumpVox = { ent-GasVentPump }
+    .desc = { ent-GasVentPump.desc }
+ent-GasVentScrubberVox = { ent-GasVentScrubber }
+    .desc = { ent-GasVentScrubber.desc }
+ent-AirAlarmVox = { ent-AirAlarm }
+    .suffix = Атмосфера воксов, авторежим выключен
+    .desc = { ent-AirAlarm.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/church-bell.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/church-bell.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0b052f5b5c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/church-bell.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ChurchBell = церковный колокол
+    .desc = Вы чувствуете, как с каждым ударом этого колокола, ваша душа приближается к потустороннему миру...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/dragon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/dragon.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..69b5ea02ae
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/dragon.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-CarpRift = карповый разлом
+    .desc = Разлом, подобный тем, которые космические карпы используют для перемещения на большие расстояния.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/janitor/drain.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/janitor/drain.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1fe369b0b6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/janitor/drain.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-FloorDrain = дренаж
+    .desc = Сливает лужи вокруг в себя. Пригодится для опорожнения вёдер или поддержания чистоты в определённых помещениях.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/janitor/janicart.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/janitor/janicart.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7171f5466e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/janitor/janicart.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-MopBucket = ведро для швабры
+    .desc = Содержит воду и слёзы уборщика.
+ent-MopBucketFull = ведро для швабры
+    .suffix = Полный
+    .desc = { ent-MopBucket.desc }
+ent-MopBucketCubeWrapped = кубик ведра для швабры
+    .desc = Разверните его, чтобы получить ведро для швабры.
+ent-JanitorialTrolley = тележка уборщика
+    .desc = Это альфа и омега санитарии.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/xeno.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/xeno.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a91e38afe9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/xeno.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-XenoWardingTower = охранная башня ксено
+    .desc = { "" }
+ent-CarpStatue = статуя карпа
+    .desc = Статуя одного из храбрых карпов, благодаря которому мы находимся там, где находимся. С настоящими зубами!
+ent-CarpStatueEmpty = { ent-CarpStatue }
+    .desc = Глыба драгоценного металла, которая вскоре превратится в блестящую статую карпа.
+    .suffix = Пустой
+ent-CarpStatueEyes = { ent-CarpStatue }
+    .desc = Статуя одного из храбрых карпов, из-за которых мы оказались в том положении, в котором находимся сейчас. Ему нужен стоматолог...
+    .suffix = Глаза
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/spider_web.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/spider_web.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2ee9b9e78e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/spider_web.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-SpiderWebBase = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-SpiderWeb = паутина
+    .desc = Она вязкая и липкая.
+ent-SpiderWebClown = клоунская паутина
+    .desc = Она вязкая и скользкая.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/stairs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/stairs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8423cdedc0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/stairs.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+ent-Stairs = ступеньки
+    .desc = Величайшее изобретение после гранатомётов.
+    .suffix = Стальной
+ent-StairStage = { ent-Stairs }
+    .suffix = Стальной, Одна ступень
+    .desc = { ent-Stairs.desc }
+ent-StairWhite = { ent-Stairs }
+    .suffix = Белый
+    .desc = { ent-Stairs.desc }
+ent-StairStageWhite = { ent-Stairs }
+    .suffix = Белый, Одна ступень
+    .desc = { ent-Stairs.desc }
+ent-StairDark = { ent-Stairs }
+    .suffix = Тёмный
+    .desc = { ent-Stairs.desc }
+ent-StairStageDark = { ent-Stairs }
+    .suffix = Тёмный, Одна ступень
+    .desc = { ent-Stairs.desc }
+ent-StairWood = { ent-Stairs }
+    .suffix = Деревянный
+    .desc = { ent-Stairs.desc }
+ent-StairStageWood = { ent-Stairs }
+    .suffix = Деревянный, Одна ступень
+    .desc = { ent-Stairs.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/barrels.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/barrels.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a66328b718
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/barrels.ftl
@@ -0,0 +1,40 @@
+ent-BaseBarrelChem = химическая бочка
+    .desc = Маленькая металлическая бочка. Как по-тропически.
+ent-BaseBarrelChemRadioactive = радиоактивная бочка
+    .desc = Похоже, она протекает. Не думаю, что вы захотите долго находиться возле неё.
+ent-BarrelChemEmpty = { ent-BaseBarrelChem }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-BaseBarrelChem.desc }
+ent-BarrelChemFilledIodine = { ent-BaseBarrelChem }
+    .suffix = Йод
+    .desc = { ent-BaseBarrelChem.desc }
+ent-BarrelChemFilledFluorine = { ent-BaseBarrelChem }
+    .suffix = Фтор
+    .desc = { ent-BaseBarrelChem.desc }
+ent-BarrelChemFilledChlorine = { ent-BaseBarrelChem }
+    .suffix = Хлор
+    .desc = { ent-BaseBarrelChem.desc }
+ent-BarrelChemFilledEthanol = { ent-BaseBarrelChem }
+    .suffix = Этанол
+    .desc = { ent-BaseBarrelChem.desc }
+ent-BarrelChemFilledPhosphorus = { ent-BaseBarrelChem }
+    .suffix = Фосфор
+    .desc = { ent-BaseBarrelChem.desc }
+ent-BarrelChemFilledMercury = { ent-BaseBarrelChem }
+    .suffix = Ртуть
+    .desc = { ent-BaseBarrelChem.desc }
+ent-BarrelChemFilledSilicon = { ent-BaseBarrelChem }
+    .suffix = Кремний
+    .desc = { ent-BaseBarrelChem.desc }
+ent-BarrelChemFilledLube = { ent-BaseBarrelChem }
+    .desc = Скользко...
+    .suffix = Смазка
+ent-BaseBarrelChemRadioactiveEmpty = { ent-BaseBarrelChemRadioactive }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-BaseBarrelChemRadioactive.desc }
+ent-BaseBarrelChemRadioactiveFilledRadium = { ent-BaseBarrelChemRadioactive }
+    .suffix = Радий
+    .desc = { ent-BaseBarrelChemRadioactive.desc }
+ent-BaseBarrelChemRadioactiveFilledUranium = { ent-BaseBarrelChemRadioactive }
+    .suffix = Уран
+    .desc = { ent-BaseBarrelChemRadioactive.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/base_cabinet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/base_cabinet.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ad1dd271d0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/base_cabinet.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-BaseItemCabinet = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseItemCabinetGlass = { ent-BaseItemCabinet }
+    .desc = { ent-BaseItemCabinet.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/canisters/gas_canisters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/canisters/gas_canisters.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d1ba7b79b8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/canisters/gas_canisters.ftl
@@ -0,0 +1,54 @@
+ent-GasCanister = канистра для газа
+    .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа.
+ent-StorageCanister = канистра для хранения
+    .desc = { ent-GasCanister.desc }
+ent-AirCanister = канистра воздуха
+    .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится воздушная смесь. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа.
+ent-OxygenCanister = канистра кислорода
+    .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится кислород. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа.
+ent-LiquidOxygenCanister = канистра сжиженного кислорода
+    .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится сжиженный кислород. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа.
+ent-NitrogenCanister = канистра азота
+    .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится азот. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа.
+ent-LiquidNitrogenCanister = канистра сжиженного азота
+    .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится сжиженный азот. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа.
+ent-CarbonDioxideCanister = канистра углекислого газа
+    .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится углекислый газ. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа.
+ent-LiquidCarbonDioxideCanister = канистра сжиженного углекислого газа
+    .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится сжиженный углекислый газ. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа.
+ent-PlasmaCanister = канистра плазмы
+    .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится плазма. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа.
+ent-TritiumCanister = канистра трития
+    .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится тритий. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа.
+ent-WaterVaporCanister = канистра водяного пара
+    .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится водяной пар. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа.
+ent-AmmoniaCanister = канистра аммиака
+    .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится аммиак. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа.
+ent-NitrousOxideCanister = канистра оксида азота
+    .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится оксид азота. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа.
+ent-FrezonCanister = канистра фрезона
+    .desc = Хладагент с лёгкими галлюциногенными свойствами. Развлекайтесь.
+ent-GasCanisterBrokenBase = разбитая канистра для газа
+    .desc = Разбитая канистра для газа. Не совсем бесполезна, так как может быть разобрана для получения высококачественных материалов.
+ent-StorageCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase }
+    .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc }
+ent-AirCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase }
+    .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc }
+ent-OxygenCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase }
+    .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc }
+ent-NitrogenCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase }
+    .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc }
+ent-CarbonDioxideCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase }
+    .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc }
+ent-PlasmaCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase }
+    .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc }
+ent-TritiumCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase }
+    .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc }
+ent-AmmoniaCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase }
+    .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc }
+ent-WaterVaporCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase }
+    .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc }
+ent-NitrousOxideCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase }
+    .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc }
+ent-FrezonCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase }
+    .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/base_structureclosets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/base_structureclosets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bb28b39a9e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/base_structureclosets.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-ClosetBase = шкаф
+    .desc = Стандартное хранилище Nanotrasen.
+ent-ClosetSteelBase = { ent-ClosetBase }
+    .desc = { ent-ClosetBase.desc }
+ent-BaseWallCloset = настенный шкаф
+    .desc = Стандартное хранилище Nanotrasen, теперь и на стене.
+ent-BaseWallLocker = { ent-BaseWallCloset }
+    .desc = { ent-BaseWallCloset.desc }
+ent-SuitStorageBase = хранилище скафандра
+    .desc = Необычное высокотехнологичное хранилище, предназначенное для хранения космических скафандров.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/big_boxes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/big_boxes.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6a4bbc2fc9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/big_boxes.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+ent-BaseBigBox = картонная коробка
+    .desc = А? Просто коробка...
+ent-StealthBox = { ent-BaseBigBox }
+    .desc = Kept ya waiting, huh?
+    .suffix = Невидимость
+ent-BigBox = { ent-BaseBigBox }
+    .desc = { ent-BaseBigBox.desc }
+ent-GhostBox = призрачная коробка
+    .desc = Остерегайтесь!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/closets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/closets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0fd20613a3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/closets.ftl
@@ -0,0 +1,34 @@
+ent-ClosetTool = шкаф с инструментами
+    .desc = Это хранилище для инструментов.
+ent-ClosetRadiationSuit = шкаф радиационных костюмов
+    .desc = Это хранилище для радиационных костюмов.
+ent-ClosetEmergency = аварийный шкаф
+    .desc = Это хранилище для аварийных дыхательных масок и баллонов с кислородом.
+ent-ClosetEmergencyN2 = аварийный азотный шкаф
+    .desc = Заполнен спасательным снаряжением. При условии, что вы дышите азотом.
+ent-ClosetFire = противопожарный шкаф
+    .desc = Это хранилище для противопожарного снаряжения.
+ent-ClosetBomb = шкаф взрывозащитного снаряжения
+    .desc = Это хранилище для взрывозащитных костюмов.
+ent-ClosetJanitorBomb = шкаф сапёро-уборочного костюма
+    .desc = Это хранилище для уборочных взрывозащитных костюмов.
+ent-ClosetL3 = шкаф снаряжения 3-го уровня биологической опасности
+    .desc = Это хранилище для снаряжения 3-го уровня биологической опасности.
+ent-ClosetL3Science = { ent-ClosetL3 }
+    .desc = { ent-ClosetL3.desc }
+ent-ClosetL3Virology = { ent-ClosetL3 }
+    .desc = { ent-ClosetL3.desc }
+ent-ClosetL3Security = { ent-ClosetL3 }
+    .desc = { ent-ClosetL3.desc }
+ent-ClosetL3Janitor = { ent-ClosetL3 }
+    .desc = { ent-ClosetL3.desc }
+ent-ClosetMaintenance = технический шкаф
+    .desc = Это хранилище.
+ent-LockerSyndicate = оружейный шкаф
+    .desc = Это хранилище.
+ent-ClosetBluespace = подозрительный шкаф
+    .desc = Это хранилище... правда же?
+    .suffix = Блюспейс
+ent-ClosetBluespaceUnstable = подозрительный шкаф
+    .desc = Это хранилище... правда же?
+    .suffix = Блюспейс нестабильный
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/cursed.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/cursed.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..452a814999
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/cursed.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-ClosetCursed = шкаф
+    .desc = Стандартное хранилище Nanotrasen.
+    .suffix = проклятый
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/lockers/base_structurelockers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/lockers/base_structurelockers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..757ee10e37
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/lockers/base_structurelockers.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-LockerBase = { ent-ClosetBase }
+    .desc = { ent-ClosetBase.desc }
+ent-LockerBaseSecure = { ent-LockerBase }
+    .desc = { ent-LockerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..51e7d58831
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl
@@ -0,0 +1,100 @@
+ent-LockerBooze = шкафчик со спиртным
+    .desc = Здесь бармен хранит алкоголь.
+ent-LockerSteel = защищённый шкаф
+    .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc }
+ent-LockerQuarterMaster = шкаф квартирмейстера
+    .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc }
+ent-LockerSalvageSpecialist = снаряжение специалиста по утилизации
+    .desc = Не обращайте внимания на кирку.
+ent-LockerCaptain = шкаф капитана
+    .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc }
+ent-LockerHeadOfPersonnel = шкаф главы персонала
+    .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc }
+ent-LockerChiefEngineer = шкаф старшего инженера
+    .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc }
+ent-LockerElectricalSupplies = шкаф электромонтажного оборудования
+    .desc = { ent-LockerBase.desc }
+ent-LockerWeldingSupplies = шкаф сварочного оборудования
+    .desc = { ent-LockerBase.desc }
+ent-LockerAtmospherics = шкаф атмосферного техника
+    .desc = { ent-LockerBase.desc }
+ent-LockerEngineer = шкаф инженера
+    .desc = { ent-LockerBase.desc }
+ent-LockerEvacRepair = экстренный шкаф эвакуационного шаттла
+    .desc = Это сплошные чрезвычайные ситуации.
+ent-LockerFreezerBase = холодильник
+    .suffix = Без доступа
+    .desc = { ent-LockerBase.desc }
+ent-LockerFreezer = холодильник
+    .desc = { ent-LockerBase.desc }
+    .suffix = Кухня, Закрыт
+ent-LockerBotanist = шкаф ботаника
+    .desc = { ent-LockerBase.desc }
+ent-LockerMedicine = шкаф для медикаментов
+    .desc = Битком набит медицинскими штуками.
+ent-LockerMedical = шкаф медика
+    .desc = { ent-LockerBase.desc }
+ent-LockerParamedic = шкаф парамедика
+    .desc = { ent-LockerBase.desc }
+ent-LockerChemistry = шкаф химика
+    .desc = { ent-LockerBase.desc }
+ent-LockerChiefMedicalOfficer = шкаф главного врача
+    .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc }
+ent-LockerResearchDirector = шкаф научного руководителя
+    .desc = { ent-LockerBase.desc }
+ent-LockerScientist = шкаф учёного
+    .desc = { ent-LockerBase.desc }
+ent-LockerHeadOfSecurity = шкаф главы службы безопасности
+    .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc }
+ent-LockerWarden = шкаф смотрителя
+    .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc }
+ent-LockerBrigmedic = шкаф бригмедика
+    .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc }
+ent-LockerSecurity = шкаф офицера службы безопасности
+    .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc }
+ent-GunSafe = оружейный сейф
+    .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc }
+ent-GunSafeBaseSecure = { ent-GunSafe }
+    .suffix = Оружейный, Закрыт
+    .desc = { ent-GunSafe.desc }
+ent-GenpopBase = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-LockerPrisoner = шкаф заключённого
+    .desc = Это защищённый шкафчик для персональных вещей заключённого во время его пребывания в тюрьме.
+    .suffix = 1
+ent-LockerPrisoner2 = { ent-LockerPrisoner }
+    .suffix = 2
+    .desc = { ent-LockerPrisoner.desc }
+ent-LockerPrisoner3 = { ent-LockerPrisoner }
+    .suffix = 3
+    .desc = { ent-LockerPrisoner.desc }
+ent-LockerPrisoner4 = { ent-LockerPrisoner }
+    .suffix = 4
+    .desc = { ent-LockerPrisoner.desc }
+ent-LockerPrisoner5 = { ent-LockerPrisoner }
+    .suffix = 5
+    .desc = { ent-LockerPrisoner.desc }
+ent-LockerPrisoner6 = { ent-LockerPrisoner }
+    .suffix = 6
+    .desc = { ent-LockerPrisoner.desc }
+ent-LockerPrisoner7 = { ent-LockerPrisoner }
+    .suffix = 7
+    .desc = { ent-LockerPrisoner.desc }
+ent-LockerPrisoner8 = { ent-LockerPrisoner }
+    .suffix = 8
+    .desc = { ent-LockerPrisoner.desc }
+ent-LockerDetective = шкаф детектива
+    .desc = Обычно пустой и холодный... как твоё сердце.
+ent-LockerEvidence = шкаф для улик
+    .desc = Для хранения пакетиков с гильзами и вещей задержанных.
+ent-LockerSyndicatePersonal = оружейный шкаф
+    .desc = Это персональное хранилище для оперативного снаряжения.
+ent-LockerBluespaceStation = блюспейс шкаф
+    .desc = Передовая технология шкафчикостроения.
+    .suffix = Один на станцию
+ent-LockerClown = шкаф клоуна
+    .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc }
+ent-LockerMime = шкаф мима
+    .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc }
+ent-LockerRepresentative = шкаф представителя Nanotrasen
+    .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/wall_lockers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/wall_lockers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..99c187b279
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/wall_lockers.ftl
@@ -0,0 +1,56 @@
+ent-ClosetWall = технический настенный шкаф
+    .desc = Это хранилище.
+ent-ClosetWallEmergency = аварийный настенный шкаф
+    .desc = Это хранилище аварийных дыхательных масок и баллонов с кислородом.
+ent-ClosetWallEmergencyN2 = аварийный азотный настенный шкаф
+    .desc = Полон спасательного оборудования. При условии, что вы дышите азотом.
+ent-ClosetWallFire = противопожарный настенный шкаф
+    .desc = Это хранилище для противопожарного снаряжения.
+ent-ClosetWallBlue = синий настенный шкаф
+    .desc = Гардероб, полный стильной синей одежды.
+ent-ClosetWallPink = розовый настенный шкаф
+    .desc = Гардероб, полный стильной розовой одежды.
+ent-ClosetWallBlack = чёрный настенный шкаф
+    .desc = Гардероб, полный стильной чёрной одежды.
+ent-ClosetWallGreen = зелёный настенный шкаф
+    .desc = Гардероб, полный стильной зелёной одежды.
+ent-ClosetWallOrange = тюремный настенный шкаф
+    .desc = { ent-BaseWallCloset.desc }
+ent-ClosetWallYellow = жёлтый настенный шкаф
+    .desc = Гардероб, полный стильной жёлтой одежды.
+ent-ClosetWallWhite = белый настенный шкаф
+    .desc = Гардероб, полный стильной белой одежды.
+ent-ClosetWallGrey = серый настенный шкаф
+    .desc = Гардероб, полный робастной серой одежды.
+ent-ClosetWallMixed = смешанный настенный шкаф
+    .desc = Гардероб, полный стильной разноцветной одежды.
+ent-ClosetWallAtmospherics = атмосферный настенный шкаф
+    .desc = { ent-BaseWallCloset.desc }
+ent-LockerWallMedical = врачебный настенный шкаф
+    .desc = { ent-BaseWallLocker.desc }
+ent-LockerWallEvacRepair = настенный шкаф эвак-ремонта
+    .desc = { ent-BaseWallLocker.desc }
+ent-LockerWallBasePrisoner = настенный шкаф заключённого
+    .desc = Это защищённый шкафчик для персональных вещей заключённого во время его пребывания в тюрьме.
+    .suffix = 1
+ent-LockerWallPrisoner2 = { ent-LockerWallBasePrisoner }
+    .suffix = 2
+    .desc = { ent-LockerWallBasePrisoner.desc }
+ent-LockerWallPrisoner3 = { ent-LockerWallBasePrisoner }
+    .suffix = 3
+    .desc = { ent-LockerWallBasePrisoner.desc }
+ent-LockerWallPrisoner4 = { ent-LockerWallBasePrisoner }
+    .suffix = 4
+    .desc = { ent-LockerWallBasePrisoner.desc }
+ent-LockerWallPrisoner5 = { ent-LockerWallBasePrisoner }
+    .suffix = 5
+    .desc = { ent-LockerWallBasePrisoner.desc }
+ent-LockerWallPrisoner6 = { ent-LockerWallBasePrisoner }
+    .suffix = 6
+    .desc = { ent-LockerWallBasePrisoner.desc }
+ent-LockerWallPrisoner7 = { ent-LockerWallBasePrisoner }
+    .suffix = 7
+    .desc = { ent-LockerWallBasePrisoner.desc }
+ent-LockerWallPrisoner8 = { ent-LockerWallBasePrisoner }
+    .suffix = 8
+    .desc = { ent-LockerWallBasePrisoner.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/wardrobe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/wardrobe.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b749dba24a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/wardrobe.ftl
@@ -0,0 +1,54 @@
+ent-WardrobeBase = { ent-ClosetSteelBase }
+    .desc = Стандартное хранилище Nanotrasen для одежды и снаряжения.
+ent-WardrobeBlue = синий гардероб
+    .desc = Гардероб, наполненный стильной синей одеждой.
+ent-WardrobePink = розовый гардероб
+    .desc = Гардероб, наполненный стильной розовой одеждой.
+ent-WardrobeBlack = чёрный гардероб
+    .desc = Гардероб, наполненный стильной чёрной одеждой.
+ent-WardrobeGreen = зелёный гардероб
+    .desc = Гардероб, наполненный стильной зелёной одеждой.
+ent-WardrobePrison = тюремный гардероб
+    .desc = { ent-WardrobeBase.desc }
+ent-WardrobeYellow = жёлтый гардероб
+    .desc = Гардероб, наполненный стильной жёлтой одеждой.
+ent-WardrobeWhite = белый гардероб
+    .desc = Гардероб, наполненный стильной белой одеждой.
+ent-WardrobeGrey = серый гардероб
+    .desc = Гардероб, наполненный волной серой одежды.
+ent-WardrobeMixed = смешанный гардероб
+    .desc = Гардероб, наполненный разноцветной одеждой.
+ent-WardrobeSecurity = гардероб службы безопасности
+    .desc = { ent-WardrobeBase.desc }
+ent-WardrobeAtmospherics = гардероб атмосферного снаряжения
+    .desc = { ent-WardrobeBase.desc }
+ent-ClosetJanitor = шкаф уборщика
+    .desc = Здесь хранятся санитарно-техническая одежда и оборудование.
+ent-WardrobeFormal = официально-деловой гардероб
+    .desc = Хранилище одежды строгого стиля.
+ent-ClosetChef = поварской гардероб
+    .desc = Хранилище кухонной одежды и мышеловок.
+ent-WardrobeChapel = гардероб священника
+    .desc = Хранилище религиозной атрибутики, одобренной Nanotrasen.
+ent-ClosetLegal = адвокатский шкаф
+    .desc = Хранилище судебных принадлежностей и одежды.
+ent-WardrobeCargo = гардероб грузчика
+    .desc = { ent-WardrobePrison.desc }
+ent-WardrobeSalvage = гардероб утилизатора
+    .desc = К сожалению, не утилизируется.
+ent-WardrobeEngineering = гардероб инженера
+    .desc = { ent-WardrobeYellow.desc }
+ent-WardrobeMedicalDoctor = гардероб врача
+    .desc = { ent-WardrobeWhite.desc }
+ent-WardrobeRobotics = гардероб робототехника
+    .desc = { ent-WardrobeBlack.desc }
+ent-WardrobeChemistry = гардероб химика
+    .desc = { ent-WardrobeWhite.desc }
+ent-WardrobeGenetics = гардероб генетика
+    .desc = { ent-WardrobeWhite.desc }
+ent-WardrobeVirology = гардероб вирусолога
+    .desc = { ent-WardrobeWhite.desc }
+ent-WardrobeScience = гардероб учёного
+    .desc = { ent-WardrobeWhite.desc }
+ent-WardrobeBotanist = гардероб ботаника
+    .desc = { ent-WardrobeGreen.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/base_structurecrates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/base_structurecrates.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d224cab619
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/base_structurecrates.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-CrateGeneric = ящик
+    .desc = Большой контейнер для предметов.
+ent-CrateBaseWeldable = { ent-CrateGeneric }
+    .desc = { ent-CrateGeneric.desc }
+ent-CrateBaseSecure = { ent-CrateBaseWeldable }
+    .desc = { ent-CrateBaseWeldable.desc }
+    .suffix = Защищённый
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/crates.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ef2907b37c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/crates.ftl
@@ -0,0 +1,87 @@
+ent-CrateGenericSteel = стальной ящик
+    .desc = { ent-CrateBaseWeldable.desc }
+ent-CratePlastic = пластиковый ящик
+    .desc = { ent-CrateBaseWeldable.desc }
+ent-CrateFreezer = холодильник
+    .desc = { ent-CratePlastic.desc }
+ent-CrateHydroponics = гидропонный ящик
+    .desc = { ent-CratePlastic.desc }
+ent-CrateMedical = медицинский ящик
+    .desc = { ent-CratePlastic.desc }
+ent-CrateRadiation = ящик противорадиационного снаряжения
+    .desc = На самом деле не имеет свинцовой обшивки. Не храните в нём свой плутоний.
+ent-CrateInternals = ящик аварийного кислородного снаряжения
+    .desc = { ent-CratePlastic.desc }
+ent-CrateElectrical = электротехнический ящик
+    .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc }
+ent-CrateEngineering = инженерный ящик
+    .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc }
+ent-CrateScience = научный ящик
+    .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc }
+ent-CrateSurgery = хирургический ящик
+    .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc }
+ent-CrateWeb = паутинный ящик
+    .desc = { ent-CrateGeneric.desc }
+ent-CrateSecgear = ящик оборудования службы безопасности
+    .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
+ent-CrateEngineeringSecure = защищённый инженерный ящик
+    .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
+ent-CrateMedicalSecure = защищённый медицинский ящик
+    .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
+ent-CrateChemistrySecure = защищённый химический ящик
+    .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
+ent-CratePrivateSecure = специальный ящик
+    .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
+ent-CrateScienceSecure = защищённый научный ящик
+    .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
+ent-CratePlasma = плазменный ящик
+    .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
+ent-CrateSecure = защищённый ящик
+    .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
+ent-CrateHydroSecure = защищённый гидропонный ящик
+    .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
+ent-CrateWeaponSecure = защищённый оружейный ящик
+    .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
+ent-CrateContrabandStorageSecure = ящик для хранения контрабанды
+    .desc = Запирающийся ящик для хранения контрабанды, конфискованной у подозреваемых или заключённых. Чтобы открыть, необходим уровень доступа Оружейная.
+    .suffix = Защищённый, доступ Оружейная
+ent-CrateCommandSecure = ящик командования
+    .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
+ent-CrateLivestock = ящик для скота
+    .desc = { ent-CrateGeneric.desc }
+ent-CrateRodentCage = хомячья клетка
+    .desc = { ent-CrateGeneric.desc }
+ent-CrateBaseLockBox = ящик с замком
+    .desc = Защищённый ящик с замком. Прибыль с его продажи будет начислена обратно отделу. Но помните: Карго всегда получает свою долю.
+ent-CrateLockBoxEngineering = инженерный ящик с замком
+    .desc = { ent-CrateBaseLockBox.desc }
+ent-CrateLockBoxMedical = медицинский ящик с замком
+    .desc = { ent-CrateBaseLockBox.desc }
+ent-CrateLockBoxScience = научный ящик с замком
+    .desc = { ent-CrateBaseLockBox.desc }
+ent-CrateLockBoxSecurity = охраннный ящик с замком
+    .desc = { ent-CrateBaseLockBox.desc }
+ent-CrateLockBoxService = сервисный ящик с замком
+    .desc = { ent-CrateBaseLockBox.desc }
+ent-CratePirate = пиратский сундук
+    .desc = Сундук космического пирата, не для станционных крыс.
+ent-CrateToyBox = коробка игрушек
+    .desc = Коробка, переполненная весельем.
+    .suffix = Пустой
+ent-CrateCoffin = гроб
+    .desc = Удобный гроб, прекрасное место для вампиров и покойников.
+ent-CrateWoodenGrave = могила
+    .desc = Здесь кто-то умер...
+    .suffix = Дерево
+ent-CrateStoneGrave = могила
+    .desc = Здесь кто-то умер...
+    .suffix = Камень
+ent-CrateSyndicate = ящик Синдиката
+    .desc = Стальной ящик тёмного цвета с красными полосами и выдавленной на передней панели литерой S.
+ent-CrateTrashCart = мусорная тележка
+    .desc = { ent-StructureWheeled.desc }
+ent-CrateTrashCartJani = мусорная тележка уборщика
+    .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
+ent-InvisibleCrate = { ent-CrateBaseWeldable }
+    .suffix = Стелс
+    .desc = { ent-CrateBaseWeldable.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/filing_cabinets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/filing_cabinets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..78e181e64d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/filing_cabinets.ftl
@@ -0,0 +1,21 @@
+ent-BaseFilingCabinet = { ent-BaseStructureDynamic }
+    .desc = Шкаф для хранения всего, что пожелаете.
+    .suffix = Пустой
+ent-filingCabinet = картотечный шкаф
+    .desc = { ent-BaseFilingCabinet.desc }
+ent-filingCabinetTall = высокий шкаф
+    .desc = { ent-BaseFilingCabinet.desc }
+ent-filingCabinetDrawer = комод
+    .desc = Маленький шкафчик для хранения предметов. Теперь на колёсиках!
+ent-BaseBureaucraticStorageFill = { "" }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { "" }
+ent-filingCabinetRandom = { ent-filingCabinet }
+    .desc = { ent-filingCabinet.desc }
+    .suffix = { ent-BaseBureaucraticStorageFill.suffix }
+ent-filingCabinetTallRandom = { ent-filingCabinetTall }
+    .desc = { ent-filingCabinetTall.desc }
+    .suffix = { ent-BaseBureaucraticStorageFill.suffix }
+ent-filingCabinetDrawerRandom = { ent-filingCabinetDrawer }
+    .desc = { ent-filingCabinetDrawer.desc }
+    .suffix = { ent-BaseBureaucraticStorageFill.suffix }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/glass_box.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/glass_box.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..efb5d0e76e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/glass_box.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-BaseGlassBox = { ent-BaseStructureDynamic }
+    .desc = { ent-BaseStructureDynamic.desc }
+ent-GlassBox = стеклянный короб
+    .desc = Прочная витрина для дорогостоящего экспоната.
+ent-GlassBoxLaser = { ent-GlassBox }
+    .desc = { ent-GlassBox.desc }
+    .suffix = Антикварный лазер
+ent-GlassBoxLaserOpen = { ent-GlassBoxLaser }
+    .suffix = Антикварный лазер, Открытый
+    .desc = { ent-GlassBoxLaser.desc }
+ent-GlassBoxLaserFilled = { ent-GlassBoxLaser }
+    .suffix = Антикварный лазер, Заполненный
+    .desc = { ent-GlassBoxLaser.desc }
+ent-GlassBoxLaserFilledOpen = { ent-GlassBoxLaserFilled }
+    .suffix = Антикварный лазер, Заполненный, Открытый
+    .desc = { ent-GlassBoxLaserFilled.desc }
+ent-GlassBoxFrame = каркас стеклянного короба
+    .desc = Неостеклённая витрина для дорогостоящего экспоната.
+    .suffix = Каркас
+ent-GlassBoxBroken = разбитый стеклянный короб
+    .desc = Разбитая витрина для дорогостоящего экспоната.
+    .suffix = Разбитый
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/morgue.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/morgue.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c39a874e2e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/morgue.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-Morgue = морг
+    .desc = Используется для хранения тел, пока их не найдут. Включает высокотехнологичную систему оповещения о ложных срабатываниях!
+ent-Crematorium = крематорий
+    .desc = Человекосжигатель. Хорошо работает и в ночь барбекю.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/ore_box.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/ore_box.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6582da48d8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/ore_box.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-OreBox = ящик для руды
+    .desc = Большой контейнер для хранения необработанной руды.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/paper_bin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/paper_bin.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dcfed2cd22
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/paper_bin.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-PaperBin = корзина для бумаг
+    .desc = Какие тайны лежат под её бесконечной стопкой?
+    .suffix = Пустой
+ent-PaperBin5 = { ent-PaperBin }
+    .suffix = 5
+    .desc = { ent-PaperBin.desc }
+ent-PaperBin10 = { ent-PaperBin }
+    .suffix = 10
+    .desc = { ent-PaperBin.desc }
+ent-PaperBin20 = { ent-PaperBin }
+    .suffix = 20
+    .desc = { ent-PaperBin.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/storage.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/storage.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..107e3c1598
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/storage.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Rack = стойка
+    .desc = Стойка для хранения вещей.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/tanks/base_structuretanks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/tanks/base_structuretanks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7673a506c4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/tanks/base_structuretanks.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-StorageTank = резервуар
+    .desc = Резервуар для хранения жидкостей.
+ent-StorageTankBig = { ent-StorageTank }
+    .desc = { ent-StorageTank.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/tanks/tanks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/tanks/tanks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1b6fcbef8a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/tanks/tanks.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+ent-WeldingFuelTank = топливный резервуар
+    .desc = Топливный резервуар. Используется для хранения большого количества топлива.
+    .suffix = Пустой
+ent-WeldingFuelTankFull = { ent-WeldingFuelTank }
+    .desc = { ent-WeldingFuelTank.desc }
+    .suffix = Заполненный
+ent-WeldingFuelTankHighCapacity = топливный резервуар большой ёмкости
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = Резервуар для жидкости под высоким давлением, предназначенный для хранения гигантских объёмов сварочного топлива.
+ent-WaterTank = водяной резервуар
+    .desc = Резервуар для воды. Используется для хранения большого количества воды.
+    .suffix = Пустой
+ent-WaterTankFull = { ent-WaterTank }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-WaterTank.desc }
+ent-WaterCooler = кулер с водой
+    .desc = Хорошее место, чтобы постоять и потратить время. Сбоку имеется запас бумажных стаканчиков.
+ent-WaterTankHighCapacity = водяной резервуар большой ёмкости
+    .desc = Резервуар для жидкости под высоким давлением, предназначенный для хранения гигантских объёмов воды.
+    .suffix = Заполненный
+ent-GenericTank = { ent-StorageTank }
+    .suffix = Пустой
+    .desc = { ent-StorageTank.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/base_wallmount.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/base_wallmount.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4f4b551f94
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/base_wallmount.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-BaseWallmount = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseWallmountGlass = { ent-BaseWallmount }
+    .desc = { ent-BaseWallmount.desc }
+ent-BaseWallmountMetallic = { ent-BaseWallmount }
+    .desc = { ent-BaseWallmount.desc }
+ent-BaseWallmountMachine = { ent-BaseWallmountMetallic }
+    .desc = { ent-BaseWallmountMetallic.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/misc/bell.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/misc/bell.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6401e54101
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/misc/bell.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BoxingBell = боксёрский гонг
+    .desc = Динь-динь!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/misc/mirror.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/misc/mirror.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..85cb0ed479
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/misc/mirror.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-Mirror = зеркало
+    .desc = Свет мой, зеркальце, скажи, да всю правду доложи, я ль робастней всех на свете?
+ent-MirrorModern = { ent-Mirror }
+    .suffix = прямоугольное
+    .desc = { ent-Mirror.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/misc/noticeboard.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/misc/noticeboard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a0695e2a8e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/misc/noticeboard.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-NoticeBoard = информационная доска
+    .desc = Есть ли работа для ведьмака?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/atmos_plaque.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/atmos_plaque.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f97781fc5d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/atmos_plaque.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-PlaqueAtmos = атмосферная табличка
+    .desc = { ent-BaseSign.desc }
+    .suffix = Спавнер
+ent-PlaqueAtmosFEA = табличка атмосферного подразделения ФЕА
+    .desc = Эта мемориальная доска посвящена падению атмосферного подразделения ФЕА. За всех обугленных, ошеломлённых и сломленных мужчин, которые погибли в его руках.
+ent-PlaqueAtmosLINDA = табличка атмосферного подразделения ЛИНДА
+    .desc = Эта мемориальная доска посвящена падению атмосферного подразделения ЛИНДА. За всех обугленных, ошеломлённых и сломленных мужчин, которые погибли в его руках.
+ent-PlaqueAtmosZAS = табличка атмосферного подразделения ЗАС
+    .desc = Эта мемориальная доска посвящена падению атмосферного подразделения ЗАС. За всех обугленных, ошеломлённых и сломленных мужчин, которые погибли в его руках.
+ent-PlaqueAtmosZUM = табличка атмосферного подразделения ЗУМ
+    .desc = Эта мемориальная доска посвящена падению атмосферного подразделения ЗУМ. Пусть они несут факел, который оставили после себя атмосферные подразделения ЗАС, ЛИНДА и ФЕА.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/bar_sign.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/bar_sign.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..31dab61707
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/bar_sign.ftl
@@ -0,0 +1,55 @@
+ent-BaseBarSign = вывеска бара
+    .desc = { ent-BaseWallmountGlass.desc }
+ent-BarSign = вывеска бара
+    .desc = { ent-BaseBarSign.desc }
+    .suffix = Случайный
+ent-BarSignComboCafe = Комбо Кафе
+    .desc = Известны по всей системе своими совершенно некреативными комбинациями напитков.
+ent-BarSignEmergencyRumParty = Чрезвычайная вечеринка с ромом
+    .desc = Недавно продлили лицензию после длительного перерыва.
+ent-BarSignLV426 = LV426
+    .desc = Выпить с модной маской на лице явно важнее, чем сходить в медотсек.
+ent-BarSignMaidCafe = Мэйдо-кафе
+    .desc = С возвращением, хозяин!
+ent-BarSignMalteseFalcon = Мальтийский сокол
+    .desc = Сыграй ещё раз, Сэм.
+ent-BarSignOfficerBeersky = Офицер Пивски
+    .desc = Мужик, эти напитки великолепны.
+ent-BarSignRobustaCafe = Кафе Робуста
+    .desc = Неоспоримый обладатель награды "Самые смертоносные бои" уже 5 лет.
+ent-BarSignTheAleNath = Эль'натх
+    .desc = По какой-то причине притягивает таинственных незнакомцев в робах, шепчущих EI NATH.
+ent-BarSignTheBirdCage = Вольер
+    .desc = Ку ку!
+ent-BarSignTheCoderbus = Кодербас
+    .desc = Очень противоречивый бар, известный широким ассортиментом постоянно меняющихся напитков.
+ent-BarSignTheDrunkCarp = Бухой карп
+    .desc = Не пейте плавая.
+ent-BarSignEngineChange = Замена двигателя
+    .desc = Всё ещё ожидаем.
+ent-BarSignTheHarmbaton = Хармбатон
+    .desc = Отличные обеды как для сотрудников службы безопасности, так и для пассажиров.
+ent-BarSignTheLightbulb = Лампочка
+    .desc = Кафе, популярное среди молей и мотыльков. Однажды его закрыли на неделю после того, как бармен использовала нафталин для обработки своей запасной униформы.
+ent-BarSignTheLooseGoose = Весёлый гусь
+    .desc = Пей до рвоты и/или нарушай законы реальности!
+ent-BarSignTheNet = Сеть
+    .desc = Незаметишь как затянет на пару часов.
+ent-BarSignTheOuterSpess = Открытый космос
+    .desc = На самом деле этот бар расположен не в открытом космосе.
+ent-BarSignTheSingulo = Сингуло
+    .desc = Куда приходят люди, которые не любят, чтобы их звали по имени.
+ent-BarSignTheSun = Солнце
+    .desc = Иронично яркая для такого тёмного бара.
+ent-BarSignWiggleRoom = Комната Виггль
+    .desc = MoMMI маневрируют в танце.
+ent-BarSignZocalo = Сокало
+    .desc = Ранее находилось в Космоамерике.
+ent-BarSignEmprah = За Империю
+    .desc = Нравится и фанатикам, и еретикам, и завсегдатаям с дефектами мозга.
+ent-BarSignSpacebucks = Спейсбакс.
+    .desc = От них нельзя скрыться, даже в космосе, и даже после того, как некоторые стали называть их "срубли".
+ent-BarSignMaltroach = Пивная Моль
+    .desc = Сквик!
+ent-BarSignWhiskeyEchoes = Виски Эхо
+    .desc = Элитный бар для элитных опер... Подождите, это же станция Nanotrasen. Почему эта вывеска в базе данных?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/base_structuresigns.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/base_structuresigns.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b58e748c75
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/base_structuresigns.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BaseSign = base sign
+    .desc = { ent-BaseWallmountMetallic.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/flags.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/flags.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b3df4079bc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/flags.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-BaseFlag = { ent-BaseSign }
+    .desc = { ent-BaseSign.desc }
+ent-BlankFlag = пустой флаг
+    .desc = Кусок белой ткани. Определённо не флаг Франции.
+ent-NTFlag = флаг Nanotrasen
+    .desc = Слава Nanotrasen! Подождите, они реально сделали флаг для корпорации?
+ent-SyndieFlag = флаг Синдиката
+    .desc = Пахнет кровью. Смерть Nanotrasen!
+ent-LGBTQFlag = разноцветный флаг
+    .desc = Кусок разноцветной ткани.
+ent-PirateFlag = пиратский флаг
+    .desc = Поднять Весёлого Роджера, ублюдки!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/metamap.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/metamap.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f7347f92e2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/metamap.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-PosterMapMetaRight = карта станции Meta
+    .desc = Карта станции Meta. Выглядит очень старой.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/paintings.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/paintings.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c85118ff18
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/paintings.ftl
@@ -0,0 +1,42 @@
+ent-PaintingBase = { ent-BaseSign }
+    .desc = { ent-BaseSign.desc }
+ent-PaintingEmpty = пустая рама
+    .desc = Пустая рама, ожидающая, когда её наполнят искусством.
+ent-PaintingMoony = Абстракция №1
+    .desc = Внушительная абстрактная картина. Чувствуется, как она давит на вас, заставляя творить добро.
+ent-PaintingPersistenceOfMemory = Постоянство памяти
+    .desc = На этой картине изображён бесплодный пейзаж. Он наполнен различными сюрреалистическими объектами.
+ent-PaintingTheSonOfMan = Сын человеческий
+    .desc = На этой картине изображён строго одетый мужчина. Его лицо закрывает яблоко.
+ent-PaintingTheKiss = Поцелуй
+    .desc = На этой картине изображена пара в нежных объятиях. Она покрыта блестящими золотыми орнаментами.
+ent-PaintingTheScream = Крик
+    .desc = На этой картине изображён потрясённый мужчина, который стоит на мосту.
+ent-PaintingTheGreatWave = Большая волна в Канагаве
+    .desc = На этой картине изображена величественная волна. Она окатывает несколько маленьких рыбацких лодок.
+ent-PaintingCafeTerraceAtNight = Ночная терраса кафе
+    .desc = На этой картине изображена оживлённая ночная сцена в кафе.
+ent-PaintingNightHawks = Полуночники
+    .desc = На этой картине изображена одиноко выглядящая закусочная. Посетители угрюмо сидят за стойкой.
+ent-PaintingSkeletonCigarette = Череп скелета с зажжённой сигаретой
+    .desc = На этой картине изображён импрессионистский портрет скелета. Зажжённая сигарета зажата между его зубами.
+ent-PaintingSkeletonBoof = Череп MLG скелета с толстым косяком
+    .desc = Живопись даётся с трудом. Не стесняйтесь делать скриншоты.
+ent-PaintingPrayerHands = Руки молящегося
+    .desc = На этой картине изображена пара рук, сложенных в молитве.
+ent-PaintingOldGuitarist = Старый гитарист
+    .desc = На этой картине изображён старый, худой человек, сжимающий в руках гитару. Его лицо выглядит осунувшимся и болезненным.
+ent-PaintingOlympia = Олимпия
+    .desc = На этой картине изображена нагая женщина, лежащая на кровати. Слуга ухаживает за ней.
+ent-PaintingSaturn = Сатурн, пожирающий своего сына
+    .desc = На этой картине изображён титан, пожирающий человеческое тело. У него пугающий взгляд.
+ent-PaintingSleepingGypsy = Спящая цыганка
+    .desc = На этой картине изображена цыганка, спящая в пустыне среди своих вещей. Позади них стоит лев.
+ent-PaintingRedBlueYellow = Композиция с красным, синим и жёлтым
+    .desc = Эта картина состоит из множества прямоугольников. Они заполнены равномерными оттенками красок.
+ent-PaintingAmogusTriptych = Триптих Амогус (Безымянный)
+    .desc = Эта картина состоит из 3 отдельных частей. На каждой из них изображена религиозная фигура.
+ent-PaintingHelloWorld = Здравствуй, мир
+    .desc = Эта картина выполнена из множества разноцветных квадратов, расположенных в необычном порядке. Возможно, это что-то означает?
+ent-PaintingSadClown = Грустный клоун
+    .desc = На этой картине изображён грустный клоун! Она вызывает радость.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/posters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/posters.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..976464e78e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/posters.ftl
@@ -0,0 +1,264 @@
+ent-PosterBase = { ent-BaseSign }
+    .desc = { ent-BaseSign.desc }
+ent-PosterBroken = порванный плакат
+    .desc = Вы не можете разобрать, что было на оригинальном плакате. Он испорчен.
+ent-PosterContrabandFreeTonto = Свободный Тонто
+    .desc = Уцелевший фрагмент гораздо большего флага, цвета слились и выцвели со временем.
+ent-PosterContrabandAtmosiaDeclarationIndependence = Декларация независимости Атмосии
+    .desc = Реликвия подавленного восстания.
+ent-PosterContrabandFunPolice = Шуты в СБ
+    .desc = Плакат с критикой службы безопасности станции.
+ent-PosterContrabandRealExomorph = Экзоморфы — факт!
+    .desc = Конспирологический плакат об опасных инопланетных формах жизни.
+ent-PosterContrabandSyndicateRecruitment = Вступайте в Синдикат
+    .desc = Увидьте галактику! Сокрушите коррумпированные мегакорпорации! Вступайте сегодня!
+ent-PosterContrabandClown = Клоун
+    .desc = Хонк.
+ent-PosterContrabandSmoke = Кури
+    .desc = Плакат, рекламирующий марку сигарет конкурирующей компании.
+ent-PosterContrabandGreyTide = Грейтайд
+    .desc = Бунтарский плакат, символизирующий солидарность ассистентов.
+ent-PosterContrabandMissingGloves = Пропавшие перчатки
+    .desc = Этот плакат описывает возмущение, возникшее после того, как Nanotrasen сократила финансовые расходы на закупку изолирующих перчаток.
+ent-PosterContrabandHackingGuide = Руководство по взлому
+    .desc = Этот плакат подробно описывает внутреннюю работу стандартных воздушных шлюзов Nanotrasen. К сожалению, он устарел.
+ent-PosterContrabandRIPBadger = Спите спокойно, барсуки
+    .desc = Этот провокационный плакат рассказывает о геноциде, устроенном Nanotrasen на космической станции, полной барсуков.
+ent-PosterContrabandAmbrosiaVulgaris = Амброзия Вульгарис
+    .desc = Этот плакат выглядит довольно психоделично.
+ent-PosterContrabandDonutCorp = Donut Corp.
+    .desc = Этот плакат является несанкционированной рекламой Donut Corp.
+ent-PosterContrabandEAT = ЕШЬ
+    .desc = Этот плакат пропагандирует обжорство.
+ent-PosterContrabandTools = Инструменты
+    .desc = Выглядит как обычная реклама инструментов, но на самом деле это скрытый призыв к диверсиям против Центкома.
+ent-PosterContrabandPower = Мощь
+    .desc = Плакат, который изображает власть за пределами Nanotrasen.
+ent-PosterContrabandSpaceCube = Космический куб
+    .desc = Не подчиняющийся законам природы, шестигранный Космический Куб. Космонавты глупы, приручённая сингулярность — глупа и зла.
+ent-PosterContrabandCommunistState = Коммунистическое государство
+    .desc = Да здравствует Коммунистическая партия!
+ent-PosterContrabandLamarr = Ламарр
+    .desc = На этом плакате изображён Ламарр. Вероятно, его создал научный руководитель-предатель.
+ent-PosterContrabandBorgFancy = Модные борги
+    .desc = Быть модным может любой борг, нужен только костюм.
+ent-PosterContrabandBorgFancyv2 = Модные борги, версия 2.0
+    .desc = Модные борги, Теперь только самые модные.
+ent-PosterContrabandKosmicheskayaStantsiya = Космической станции 13 не существует
+    .desc = Плакат, высмеивающий отрицание Центкомом существования какой-либо Космической станции 13.
+ent-PosterContrabandRebelsUnite = Бунтари вместе
+    .desc = Плакат, призывающий читателя восстать против Nanotrasen.
+ent-PosterContrabandC20r = C-20r
+    .desc = Плакат, рекламирующий C-20r от Scarborough Arms.
+ent-PosterContrabandHaveaPuff = Время дунуть
+    .desc = Кого волнует рак лёгких, когда ты накурен, как паровоз?
+ent-PosterContrabandRevolver = Револьвер
+    .desc = Потому что семь выстрелов — это всё, что вам нужно.
+ent-PosterContrabandDDayPromo = Реклама D-Day
+    .desc = Промо-плакат какого-то рэпера.
+ent-PosterContrabandSyndicatePistol = Пистолеты Синдиката
+    .desc = Плакат, рекламирующий пистолеты Синдиката как "чертовски классные". Он покрыт выцветшими тэгами банд.
+ent-PosterContrabandEnergySwords = Энергомечи
+    .desc = Все цвета радуги для кровавого убийства.
+ent-PosterContrabandRedRum = ЯНЗЕР
+    .desc = Глядя на этот плакат, вам хочется убивать.
+ent-PosterContrabandCC64KAd = Реклама CC 64K
+    .desc = Новейший портативный компьютер от Comrade Computing, с целыми 64 килобайтами оперативной памяти!
+ent-PosterContrabandPunchShit = Мочи всех
+    .desc = Деритесь без причины, как мужик!
+ent-PosterContrabandTheGriffin = Гриффин
+    .desc = Гриффин приказывает вам вести себя как можно хуже. Вы станете это делать?
+ent-PosterContrabandRouny = Вы его видели?
+    .desc = Старый плакат о пропавшем инопланетянине. Куда он убежал?
+ent-PosterContrabandFreeDrone = Дроны не рабы
+    .desc = Этот плакат посвящён храбрости дрона-изменника, однажды изгнанного, а затем окончательно уничтоженного Центкомом.
+ent-PosterContrabandRobustSoftdrinks = Robust Softdrinks
+    .desc = Robust Softdrinks: Робастнее чем удар ящиком инструментов по голове!
+ent-PosterContrabandShamblersJuice = Сок Shambler
+    .desc = ~Взболтайте мне немного этого сока Shambler!~
+ent-PosterContrabandPwrGame = Pwr Game
+    .desc = СИЛА, которой ЖАЖДУТ геймеры! В партнёрстве с компанией Vlad's Salad.
+ent-PosterContrabandSunkist = Sun-kist
+    .desc = Выпейте звёзд!
+ent-PosterContrabandSpaceCola = Космическая Кола
+    .desc = Твоя любимая кола, в космосе.
+ent-PosterContrabandSpaceUp = Space-Up!
+    .desc = Утянет в космос ВКУСОМ!
+ent-PosterContrabandKudzu = Кудзу
+    .desc = Плакат, рекламирующий фильм о растениях. Насколько опасными они могут быть?
+ent-PosterContrabandMaskedMen = Люди в масках
+    .desc = Плакат, рекламирующий фильм о людях в масках.
+ent-PosterContrabandUnreadableAnnouncement = Нечитабельное объявление
+    .desc = Плакат, объявляющий о чём-то, однако, кажется, что они, забыли сделать его читаемым.
+ent-PosterContrabandFreeSyndicateEncryptionKey = Халявный ключ шифрования Синдиката
+    .desc = Плакат о предателях, которые хотят большего.
+ent-PosterContrabandBountyHunters = Охотники за головами
+    .desc = Плакат, рекламирующий услуги охотников за головами. "Я слышал, у вас проблемы".
+ent-PosterContrabandTheBigGasTruth = Правда о газовом гиганте
+    .desc = Не верьте всему, что вы видите на плакате. Ни один рептилоид из Центрального командования не хочет отвечать на простой вопрос: ОТКУДА ГАЗ, ЦЕНТКОМ?
+ent-PosterContrabandWehWatches = Часы Weh
+    .desc = Плакат с изображением очаровательной зелёной ящерицы.
+ent-PosterContrabandVoteWeh = Голосуйте за Weh
+    .desc = Стильный, яркий и хорошо иллюстрированный плакат нового зам"Вех"чательного" прогрессивного кандидата, который появится в этом избирательном сезоне.
+ent-PosterContrabandBeachStarYamamoto = Пляжная звезда Ямамото!
+    .desc = Настенный свиток с изображением старого аниме про плавание, с девушками в узких купальных костюмах. Чем дольше вы смотрите на него, тем больше чувствуете себя виабу.
+ent-PosterContrabandHighEffectEngineering = Высокоэффективная инженерия
+    .desc = Тут изображены три частицы кристалла и сингулярность. Кристаллы поют. Инженеры плачут.
+ent-PosterContrabandNuclearDeviceInformational = Информация о ядерном оружии
+    .desc = На этом плакате изображена старая ядерная бомба, а также полезная информация на случай, если она была запущена. Здесь сказано лечь на пол и начинать плакать.
+ent-PosterContrabandRise = Бунт
+    .desc = Плакат с изображением человека в сером, держащего лом, и предлагающего восстать.
+ent-PosterContrabandRevolt = Революция
+    .desc = Революционная пропаганда, выпущенная Синдикатом.
+ent-PosterContrabandMoth = СиндиМоль — Ядерные операции
+    .desc = Плакат, созданный по заказу Синдиката, с использованием СиндиМоль™, призывающий зрителя держать диск ядерной аутентификации незащищенным. "Мир никогда не был вариантом!" Ни один хороший сотрудник не станет прислушиваться к этой чепухе.
+ent-PosterContrabandCybersun600 = Cybersun: 600-ый юбилей компании
+    .desc = Художественный плакат, посвящённый 600-летию успешной деятельности компании Cybersun Industries.
+ent-PosterContrabandDonk = ФИРМЕННЫЕ МИКРОВОЛНОВЫЕ ПРОДУКТЫ DONK CO.
+    .desc = ФИРМЕННЫЕ МИКРОВОЛНОВЫЕ ПРОДУКТЫ DONK CO.: СДЕЛАНО ГОЛОДНЫМИ СТУДЕНТАМИ, ДЛЯ ГОЛОДНЫХ СТУДЕНТОВ.
+ent-PosterContrabandEnlistGorlex = Идёт набор
+    .desc = Вступайте в ряды Мародёров Горлекса уже сегодня! Путешествуйте по галактике, убивайте корпоратов, получайте деньги!
+ent-PosterContrabandInterdyne = Interdyne Pharmaceutics: Во имя здоровья человечества
+    .desc = Реклама генных клиник GeneClean корпорации Interdyne Pharmaceutics. 'Станьте хозяином своего тела!'
+ent-PosterContrabandExoAcid = Внимание, экзоморфы!: Кислотный плевок!
+    .desc = Этот плакат предупреждает вас о кислотной слюне экзоморфа. Не то чтоб такие экзоморфы были реальны... Так ведь?
+ent-PosterContrabandExoRun = Внимание, экзоморфы!: Убегай!
+    .desc = Этот плакат предупреждает вас об атлетическом экзоморфе, способном утащить любого, кто попадётся ему на глаза, так что не попадайтесь!
+ent-PosterContrabandExoChomp = Внимание, экзоморфы!: Опасные укусы!
+    .desc = Этот плакат предупреждает вас о смертельных укусах экзоморфов. Не станьте закуской для пришельцев!
+ent-PosterContrabandWaffleCorp = Waffle Corp: Отличные винтовки, доступные цены
+    .desc = Старая реклама винтовок от Waffle Corp. 'Пушки лучше, цены ниже!'
+ent-PosterContrabandMissingSpacepen = Пропавший космический медипен
+    .desc = На этом плакате изображено то, что вы никогда не найдёте.
+ent-PosterLegitHereForYourSafety = Здесь для вашей безопасности
+    .desc = Плакат, восхваляющий службу безопасности станции.
+ent-PosterLegitNanotrasenLogo = Логотип Nanotrasen
+    .desc = Плакат с изображением логотипа Nanotrasen.
+ent-PosterLegitCleanliness = Чистота
+    .desc = Плакат, информирующий об опасности плохой гигиены.
+ent-PosterLegitHelpOthers = Помогай окружающим
+    .desc = Плакат, призывающий вас помогать членам экипажа.
+ent-PosterLegitBuild = Строй!
+    .desc = Плакат, прославляющий команду инженеров.
+ent-PosterLegitBlessThisSpess = Боже отсек храни
+    .desc = Плакат, благославляющий этот отсек.
+ent-PosterLegitScience = Наука
+    .desc = Плакат с изображением атома.
+ent-PosterLegitIan = Иан
+    .desc = Гав гав. Ррав.
+ent-PosterLegitObey = Подчинись
+    .desc = Плакат, приказывающий повиноваться властям.
+ent-PosterLegitWalk = Ходи
+    .desc = Плакат, призывающий ходить пешком, а не бегать.
+ent-PosterLegitStateLaws = Закон ИИ
+    .desc = Плакат напоминает боргам, чтобы они соблюдали свои законы.
+ent-PosterLegitLoveIan = Любовь к Иану
+    .desc = Иан — любовь, Иан — это жизнь.
+ent-PosterLegitSpaceCops = Космокопы
+    .desc = Плакат, рекламирующий телешоу "Космические копы".
+ent-PosterLegitUeNo = Ue No
+    .desc = Плакат целиком на японском языке.
+ent-PosterLegitGetYourLEGS = Помни про НОГИ
+    .desc = НОГИ: Начальство, Опыт, Гениальность, Исполнительность.
+ent-PosterLegitDoNotQuestion = Не спрашивай
+    .desc = Плакат, призывающий не задавать вопросы о том, что знать не положено.
+ent-PosterLegitWorkForAFuture = Работа на будущее
+    .desc = Плакат, призывающий вас работать ради своего будущего.
+ent-PosterLegitSoftCapPopArt = Поп-арт с кепками
+    .desc = Перепечатка плаката какого-то дешёвого поп-арта.
+ent-PosterLegitSafetyInternals = Техника безопасности: атмосфера
+    .desc = Плакат, наставляющий зрителя носить кислородную маску и баллон в тех местах, где могут быть токсины или нет кислорода.
+ent-PosterLegitSafetyEyeProtection = Техника безопасности: защита глаз
+    .desc = Плакат, инструктирующий носить средства защиты глаз при работе с химикатами, дымом или ярким светом.
+ent-PosterLegitSafetyReport = Техника безопасности: донесения
+    .desc = Плакат, инструктирующий зрителя сообщать о подозрительной активности в службу безопасности.
+ent-PosterLegitReportCrimes = Сообщай обо всём!
+    .desc = Плакат, призывающий оперативно сообщать о преступлениях или подстрекательских действиях в службу безопасности станции.
+ent-PosterLegitIonRifle = Ионная винтовка
+    .desc = Плакат с изображением ионной винтовки.
+ent-PosterLegitFoamForceAd = Реклама "Сила Пены"
+    .desc = Пенопласт, напенопласть или будь напеноплащеным!
+ent-PosterLegitCohibaRobustoAd = Реклама Cohiba Robusto
+    .desc = Cohiba Robusto, первоклассная сигара.
+ent-PosterLegit50thAnniversaryVintageReprint = Винтажная перепечатка к 50-летнему юбилею
+    .desc = Перепечатка плаката 2505 года, посвящённого 50-летию компании Nanoposters Manufacturing, дочерней компании Nanotrasen.
+ent-PosterLegitFruitBowl = Миска с фруктами
+    .desc = Просто, но впечатляюще.
+ent-PosterLegitPDAAd = Реклама КПК
+    .desc = Плакат, рекламирующий новейшие КПК от поставщиков Nanotrasen.
+ent-PosterLegitEnlist = Вступай!
+    .desc = Запишитесь в резерв эскадрона смерти Nanotrasen сегодня!
+ent-PosterLegitNanomichiAd = Реклама Nanomichi
+    .desc = Плакат, рекламирующий аудиокассеты бренда Nanomichi.
+ent-PosterLegit12Gauge = 12 калибр
+    .desc = Плакат, хвастающийся превосходством ружейных патронов 12 калибра.
+ent-PosterLegitHighClassMartini = Первоклассный мартини
+    .desc = Я сказал тебе: взболтать, но не смешивать.
+ent-PosterLegitTheOwl = Сова
+    .desc = Сова сделает всё возможное, чтобы защитить станцию. А вы?
+ent-PosterLegitNoERP = Скажи "НЕТ" ЕРП!
+    .desc = Этот плакат напоминает экипажу, что эротика и порнография запрещены на станциях "Nanotrasen".
+ent-PosterLegitCarbonDioxide = Углекислый газ
+    .desc = На этом информационном плакате читатель может узнать, что такое углекислый газ.
+ent-PosterLegitDickGumshue = Дик Гамшу
+    .desc = Плакат, рекламирующий приключения Дика Гамшу, мышиного детектива. Призывает команду обрушить всю мощь правосудия на саботажников проводов.
+ent-PosterLegitThereIsNoGasGiant = Газового гиганта не существует
+    .desc = Nanotrasen распространила плакаты, подобные этому, по всем станциям, напоминая, что слухи о газовом гиганте недостоверны.
+ent-PosterLegitJustAWeekAway = Всего неделя...
+    .desc = Плакат, рекламирующий давно отложенный проект, всё ещё утверждает, что до него осталась 'всего неделя...'.
+ent-PosterLegitSecWatch = СБ видит
+    .desc = Плакат, напоминающий вам, что служба безопасности следит за каждым вашим шагом.
+ent-PosterLegitAnatomyPoster = Анатомия спессмена
+    .desc = Плакат с изображением тех деталей, которые делают вас... вами!
+ent-PosterLegitMime = Мимский постмодерн
+    .desc = Постмодернистское изображение мима, превосходно!
+ent-PosterLegitCarpMount = Настенный карп
+    .desc = Carpe diem!
+ent-PosterLegitSafetyMothDelam = Моль-хранитель — Меры безопасности при расслаивании
+    .desc = Этот информационный плакат использует Моль-хранителя™, чтобы рассказать читателям о необходимости прятаться в шкафах, если произошло расслоение кристалла суперматерии, чтобы избежать галлюцинаций. Эвакуация может быть лучшей стратегией.
+ent-PosterLegitSafetyMothEpi = Моль-хранитель — Эпинефрин
+    .desc = Этот информационный плакат использует Моль-хранителя™, чтобы рассказать читателям о необходимости оказания помощи раненым/потерявшим сознание членам экипажа при помощи экстренных медипенов с эпинефрином. "Один простой приём позволит предотвратить гниение органов!"
+ent-PosterLegitSafetyMothHardhat = Моль-хранитель — Защитные каски
+    .desc = Этот информационный плакат использует Моль-хранителя™, чтобы рассказать читателям о необходимости использования защитных касок в зонах повышенной опасности. "Это как лампа для головы!"
+ent-PosterLegitSafetyMothMeth = Моль-хранитель — Метамфетамин
+    .desc = Этот информационный плакат использует Моль-хранителя™, чтобы рассказать читателям о необходимости получения разрешения от главного врача перед началом приготовления метамфетамина. "Держитесь ближе к требуемой для приготовления температуре и никогда не превышайте её!"... Никогда не перегревайте метамфетамин.
+ent-PosterLegitSafetyMothPiping = Моль-хранитель — Трубопроводы
+    .desc = Этот информационный плакат использует Моль-хранителя™, чтобы рассказать атмосферным техникам о правильном выборе типов трубопроводов. "Трубы, не насосы! Правильное размещение труб предотвратит низкую эффективность!"
+ent-PosterLegitVacation = Корпоративные привилегии Nanotrasen: Отпуск
+    .desc = На этом информационном плакате представлена информация о некоторых призах, которые можно получить в рамках программы "Корпоративные привилегии NT", включая двухнедельный отпуск на двоих на планете-курорте Идиллус.
+ent-PosterLegitPeriodicTable = Таблица Менделеева
+    .desc = Периодическая таблица элементов, от водорода до оганессона и всё, что между ними.
+ent-PosterLegitRenault = Плакат с Алисой
+    .desc = Йап.
+ent-PosterLegitNTTGC = Тактическая карточная игра Nanotrasen
+    .desc = Реклама новой ТКИ от Nanotrasen: ПОКУПАЙТЕ БОЛЬШЕ КАРТОЧЕК.
+ent-PosterLegitSafetyMothSSD = Моль-хранитель — Космическое расстройство сна
+    .desc = Этот информационный плакат использует Моль-хранителя™, чтобы рассказать читателям о Космическом Расстройстве Сна (КРС) — состоянии, при котором член экипажа перестаёт реагировать на происходящее. "Бережно относитесь к членам экипажа с КРС! В любой момент они могут проснуться!"
+ent-PosterLegitOppenhopper = Опергеймер
+    .desc = Плакат давно забытого фильма. В нём рассказывается о группе упорных салаг из сектора "Кузнечик", которые противостоят атакам печально известных Ядерных Оперативников. Слоган гласит: "Атаки оперативников будут продолжаться, пока робастность не повысится".
+ent-PosterLegitTyrone = Путеводитель Тайрона по космосу
+    .desc = Плакат, рекламирующий онлайн-курсы по выживанию в космосе. Похоже, перечисленные курсы охватывают всё: от базового использования оборудования станции до таких сложных предметов, как создание бомб или заливание целых коридоров космической смазкой. Отказ от ответственности гласит: "Никогда не бывает НАСТОЛЬКО плохо, и в конце вы даже можете получить тортилью".
+ent-PosterLegitHelio = реклама "Helio Logistics"
+    .desc = Плакат, рекламирующий "Helio Logistics" и их очаровательного маскота. Слоган гласит: "Погода не беда — доставим вовремя всегда!"
+ent-PosterMapBagel = карта Bagel
+    .desc = Карта станции Bagel.
+ent-PosterMapDelta = карта Delta
+    .desc = Карта станции Delta.
+ent-PosterMapMarathon = карта Marathon
+    .desc = Карта станции Marathon.
+ent-PosterMapMoose = карта Moose
+    .desc = Карта станции Moose.
+ent-PosterMapPacked = карта Packed
+    .desc = Карта станции Packed.
+ent-PosterMapPillar = карта Pillar
+    .desc = Карта станции NSS Pillar.
+ent-PosterMapSaltern = карта Saltern
+    .desc = Карта станции Saltern.
+ent-PosterMapSplit = карта Split Station
+    .desc = Карта станции Split.
+ent-PosterMapLighthouse = карта Lighthouse
+    .desc = Карта станции Lighthouse.
+ent-PosterMapWaystation = карта Waystation
+    .desc = Карта станции Waystation... подожди, разве это не перевёрнутая Packed??
+ent-PosterMapOrigin = карта Origin
+    .desc = Карта станции Origin.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bdcc94cd86
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl
@@ -0,0 +1,315 @@
+ent-PaintingMonkey = картина обезьяны
+    .desc = Отвергни эволюцию, стань манки.
+ent-BaseSignDirectional = { ent-BaseSign }
+    .desc = { ent-BaseSign.desc }
+ent-SignDirectionalAtmos = знак "атмос"
+    .desc = Указатель в сторону атмосферного отсека.
+ent-SignDirectionalBar = знак "бар"
+    .desc = Указатель в сторону бара.
+ent-SignDirectionalSec = знак "служба безопасности"
+    .desc = Указатель в сторону отдела службы безопасности.
+ent-SignDirectionalBrig = знак "бриг"
+    .desc = Указатель в сторону брига.
+ent-SignDirectionalChapel = знак "храм"
+    .desc = Указатель в сторону храма.
+ent-SignDirectionalChemistry = знак "химлаб"
+    .desc = Указатель в сторону химической лаборатории.
+ent-SignDirectionalCryo = знак "крио"
+    .desc = Указатель в сторону отдела криогеники.
+ent-SignDirectionalDorms = знак "жилой отсек"
+    .desc = Указатель в сторону жилого отсека.
+ent-SignDirectionalEvac = знак "эвакуация"
+    .desc = Указатель в сторону эвакуации.
+ent-SignDirectionalBridge = знак "мостик"
+    .desc = Указатель в сторону капитанского мостика.
+ent-SignDirectionalExam = знак "смотровая"
+    .desc = Указатель в сторону смотровой или смотровых.
+ent-SignDirectionalFood = знак "еда"
+    .desc = Указатель в сторону кухни.
+ent-SignDirectionalGravity = знак "гравитация"
+    .desc = Указатель в сторону генератора гравитации.
+ent-SignDirectionalHydro = знак "гидро"
+    .desc = Указатель в сторону отдела гидропоники.
+ent-SignDirectionalHop = знак "ГП"
+    .desc = Указатель в сторону офиса Главы персонала.
+ent-SignDirectionalIcu = знак "реанимация"
+    .desc = Указатель в сторону отделения реанимации.
+ent-SignDirectionalMed = знак "медицинский отдел"
+    .desc = Указатель в сторону медицинского отдела.
+ent-SignDirectionalSalvage = знак "утилизация"
+    .desc = Указатель в сторону отдела утилизации обломков.
+ent-SignDirectionalJanitor = знак "уборщик"
+    .desc = Указатель в сторону чулана уборщика.
+ent-SignDirectionalLibrary = знак "библиотека"
+    .desc = Указатель в сторону библиотеки.
+ent-SignDirectionalEng = знак "инженерный отдел"
+    .desc = Указатель в сторону инженерного отдела.
+ent-SignDirectionalSci = знак "научный отдел"
+    .desc = Указатель в сторону научного отдела.
+ent-SignDirectionalSolar = знак "солнечные панели"
+    .desc = Указатель в сторону солнечных панелей.
+ent-SignDirectionalSupply = знак "отдел снабжения"
+    .desc = Указатель в сторону отдела снабжения.
+ent-SignDirectionalWash = знак "уборная"
+    .desc = Указатель в сторону уборной.
+ent-SignDirectionalEscapePod = знак "спасательная капсула"
+    .desc = Указатель в сторону дока спасательной капсулы.
+ent-SignAi = знак "ИИ"
+    .desc = Знак, указывающий на присутствие ИИ.
+ent-SignAiUpload = знак "загрузка ИИ"
+    .desc = Знак, указывающий на присутствие ИИ.
+ent-SignArcade = знак "аркада"
+    .desc = Указатель в сторону комнаты с аркадами.
+ent-SignArmory = знак "оружейная"
+    .desc = Знак, указывающий на оружейную.
+ent-SignToolStorage = знак "склад инструментов"
+    .desc = Знак, указывающий на склад инструментов.
+ent-SignAnomaly = знак "ксено-археология"
+    .desc = Знак, указывающий на ксено-археологическую лабораторию.
+ent-SignAnomaly2 = знак "лаборатория аномалий"
+    .desc = Знак, указывающий на лабораторию аномалий.
+ent-SignAtmos = знак "атмос"
+    .desc = Знак, указывающий на атмосферный отсек.
+ent-SignBath = знак "душевая"
+    .desc = Знак, указывающий на душевой отсек.
+ent-SignKitchen = знак "кухня"
+    .desc = Сердце дома. И заболеваний.
+ent-SignTheater = знак "театр"
+    .desc = Какая бы это была космическая станция без драмы?
+ent-SignBar = знак "бар"
+    .desc = Знак, указывающий на бар.
+ent-SignBarbershop = знак "барбершоп"
+    .desc = Знак, указывающий барбершоп.
+ent-SignHydro1 = знак "гидропоника"
+    .desc = Знак, указывающий на гидропонику.
+ent-SignLibrary = знак "библиотека"
+    .desc = Знак, указывающий на библиотеку.
+ent-SignChapel = знак "храм"
+    .desc = Знак, указывающий на храм.
+ent-SignHead = знак "глава"
+    .desc = Официальный знак, указывающий на место обитания сертифицированного Nanotrasen руководителя отдела.
+ent-SignConference = знак "конференц-зал"
+    .desc = Тут работают работу.
+ent-SignEngine = знак "энергия"
+    .desc = Тут вырабатывается электроэнергия.
+ent-SignCryo = знак "криосон"
+    .desc = Вот так просто? Вы струсили и сбегаете?
+ent-SignCloning = знак "клонирование"
+    .desc = Знак, указывающий на отсек клонирования.
+ent-SignInterrogation = знак "допросная"
+    .desc = Знак, указывающий на допросную.
+ent-SignRestroom = знак "уборная"
+    .desc = Знак, указывающий на место, где... А что вы собрались тут делать?
+ent-SignMaterials = знак "материалы"
+    .desc = Предзнаменование сочных залежей стали, стекла и пластика, которые ожидают вас впереди.
+ent-SignSurgery = знак "операционная"
+    .desc = Знак, указывающий на операционную.
+ent-SignTelecomms = знак "телекоммуникация"
+    .desc = Знак, указывающий на отсек телекоммуникаций.
+ent-SignCargo = знак "снабжение"
+    .desc = Знак, указывающий на отдел снабжения.
+ent-SignCargoDock = знак "карго док"
+    .desc = Знак, указывающий на док отдела снабжения.
+ent-SignChem = знак "хим лаб"
+    .desc = Знак, указывающий на химическую лабораторию.
+ent-SignEscapePods = знак "капсулы"
+    .desc = Знак, указывающий на спасательные капсулы.
+ent-SignShipDock = знак "эвакуация"
+    .desc = Знак, указывающий, куда (скорее всего) прибудет эвакуационный шаттл.
+ent-SignEngineering = знак "инженерия"
+    .desc = Знак, указывающий на инженерный отдел.
+ent-SignEVA = знак "ВКД"
+    .desc = Знак, указывающий на хранилище скафандров.
+ent-SignGravity = знак "гравитация"
+    .desc = Знак, указывающий на отсек генератора гравитации.
+ent-SignMedical = знак "мед отсек"
+    .desc = Знак, указывающий на медицинский отдел.
+ent-SignMorgue = знак "морг"
+    .desc = Знак, указывающий на морг.
+ent-SignPrison = знак "тюрьма"
+    .desc = Знак, указывающий на тюрьму.
+ent-SignRND = знак "РнД"
+    .desc = Знак, указывающий на отдел исследования и разработки.
+ent-SignScience = знак "наука"
+    .desc = Знак, указывающий на научный отсек.
+ent-SignJanitor = знак "уборщик"
+    .desc = Знак, указывающий на каморку уборщика.
+ent-SignLaundromat = знак "прачечная"
+    .desc = Знак, указывающий на прачечную.
+ent-SignLawyer = знак "закон"
+    .desc = Знак, указывающий на наличие (обычно отсутствующего) верховенства закона.
+ent-SignToxins = знак "токсины"
+    .desc = Знак, указывающий на лабораторию токсинов.
+ent-SignBridge = знак "мостик"
+    .desc = Знак, указывающий на мостик.
+ent-SignNews = знак "новости"
+    .desc = Знак, указывающий на место работы репортёра.
+ent-SignServer = знак "серверная"
+    .desc = Слышали когда-нибудь о Биг Дате? Вот она, чувак. Самая большая.
+ent-SignCans = знак "канистры"
+    .desc = Знак, указывающий на удачное присутствие канистр газов.
+ent-SignBio = знак "био лаб"
+    .desc = Знак, указывающий на биологическую лабораторию.
+ent-SignGenpop = знак "общий блок"
+    .desc = Знак, указывающий на общую зону тюрьмы.
+ent-SignBiohazard = знак "биологическая угроза"
+    .desc = Знак, предупреждающий о биологической опасности.
+ent-SignPsychology = знак "психолог"
+    .desc = Знак, указывающий на офис психолога.
+ent-SignReception = знак "ресепшен"
+    .desc = Знак, указывающий на ресепшен.
+ent-SignCanisters = знак "газовые баллоны"
+    .desc = Знак, предупреждающий о канистрах под давлением.
+ent-SignVault = знак "хранилище"
+    .desc = Знак, указывающий на хранилище. Кто знает, какие секреты оно хранит?
+ent-SignCorrosives = предупреждающий знак "едкие вещества"
+    .desc = Знак, предупреждающий об опасности едких веществ.
+ent-SignSalvage = знак "утилизация"
+    .desc = Знак, указывающий на зону утилизации.
+ent-SignCryogenics = предупреждающий знак "криогеника"
+    .desc = Знак, предупреждающий об опасности криогенных материалов. Захватите с собой куртку!
+ent-SignCansScience = { ent-SignCans }
+    .suffix = научный
+    .desc = { ent-SignCans.desc }
+ent-SignDanger = предупреждающий знак "опасно"
+    .desc = Знак, предупреждающий о какой-то опасности.
+ent-SignDisposalSpace = знак "мусоросброс"
+    .desc = Знак, указывающий на зону утилизации.
+ent-SignDoors = знак "двери"
+    .desc = Знак, указывающий на двери.
+ent-SignElectrical = знак "высокое напряжение"
+    .desc = Знак, предупреждающий о высоком напряжении.
+ent-SignExamroom = знак "медосмотр"
+    .desc = Знак, указывающий на кабинет медицинского осмотра.
+ent-SignExplosives = предупреждающий знак "взрывоопасно"
+    .desc = Знак, предупреждающий об опасности взрывоопасных материалов.
+ent-SignFire = знак "пожар"
+    .desc = Знак, предупреждающий о пожарной опасности.
+ent-SignFlammable = предупреждающий знак "огнеопасно"
+    .desc = Знак, предупреждающий об опасности огнеопасных материалов.
+ent-SignLaser = предупреждающий знак "лазерное излучение"
+    .desc = Знак, предупреждающий об опасности лазерного излучения.
+ent-SignMagnetics = предупреждающий знак "магнитное поле"
+    .desc = Знак, предупреждающий об опасности магнитных материалов.
+ent-SignMail = знак "почта"
+    .desc = Знак, указывающий на почту.
+ent-SignMemetic = предупреждающий знак "меметическая угроза"
+    .desc = Знак, предупреждающий о меметической угрозе.
+ent-SignNosmoking = знак "не курить"
+    .desc = Знак, предупреждающий о запрете курения в непосредственной близости.
+ent-SignOptical = предупреждающий знак "оптическое излучение"
+    .desc = Знак, предупреждающий об опасности оптического излучения.
+ent-SignRadiation = предупреждающий знак "радиоактивно"
+    .desc = Знак, предупреждающий об опасности радиоактивного излучения.
+ent-SignRobo = знак "робототехника"
+    .desc = Знак, указывающий на отдел робототехники.
+ent-SignSecure = знак "охрана"
+    .desc = Знак, предупреждающий, что территория впереди является охраняемой зоной.
+ent-SignSecurearea = знак "охраняемая территория"
+    .desc = Знак, предупреждающий, что территория впереди является охраняемой зоной.
+ent-SignOxidants = предупреждающий знак "окислитель"
+    .desc = Знак, предупреждающий об опасности окисляющих веществ.
+ent-SignShock = знак "высокое напряжение"
+    .desc = Знак, предупреждающий об опасности поражения электрическим током.
+ent-SignSpace = знак "космос"
+    .desc = Знак, предупреждающий о том, что впереди — только холодное, пустое пространство.
+ent-SignVirology = знак "вирусология"
+    .desc = Знак, указывающий на лабораторию вирусологии.
+ent-SignXenobio = знак "ксенобиология"
+    .desc = Знак, указывающий на лабораторию ксенобиологии.
+ent-SignZomlab = знак "зомби-лаборатория"
+    .desc = Последние остатки закрытого исследовательского проекта Nanotrasen, целью которого было использование силы Ромерола. Интересно, чем всё закончилось...
+ent-SignSecureMedRed = красный знак "охрана"
+    .desc = Знак, предупреждающий, что территория впереди является охраняемой зоной.
+ent-SignSecureSmall = маленький знак "охрана"
+    .desc = Знак, предупреждающий, что территория впереди является охраняемой зоной.
+ent-SignSecureSmallRed = маленький красный знак "охрана"
+    .desc = Знак, предупреждающий, что территория впереди является охраняемой зоной.
+ent-SignBlankMed = пустой знак
+    .desc = Знак, пустой.
+ent-SignMagneticsMed = знак "магнитное поле"
+    .desc = Знак, указывающий на использование магнитов.
+ent-SignDangerMed = знак "опасно"
+    .desc = Знак, предупреждающий о какой-то опасности.
+ent-ExplosivesSignMed = знак "взрывоопасно"
+    .desc = Знак, предупреждающий о взрывоопасных материалах.
+ent-SignCryogenicsMed = знак "криогеника"
+    .desc = Знак, предупреждающий о криогенных материалах.
+ent-SignElectricalMed = знак "высокое напряжение"
+    .desc = Знак, предупреждающий об опасности поражения электрическим током.
+ent-SignBiohazardMed = знак "биологическая угроза"
+    .desc = Знак, предупреждающий о биологической опасности.
+ent-SignRadiationMed = знак "радиоактивно"
+    .desc = Знак, предупреждающий об ионизирующем излучении.
+ent-SignFlammableMed = знак "огнеопасно"
+    .desc = Знак, предупреждающий о воспламеняющихся материалах.
+ent-SignLaserMed = знак "лазерное излучение"
+    .desc = Знак, предупреждающий о лазерном излучении.
+ent-SignVox = знак "зона воксов"
+    .desc = Знак, указывающий, что зона впереди предназначена для членов экипажа-воксов и не имеет кислородной среды.
+ent-SignSecureMed = знак "опасно"
+    .desc = Знак, предупреждающий, что территория впереди является охраняемой зоной.
+ent-WarningAir = знак "внимание: Воздух"
+    .desc = ВНИМАНИЕ! Труба для транспортировки воздуха. Перед работой убедитесь, что поток газа через неё отключён.
+ent-WarningCO2 = знак "внимание: CО2"
+    .desc = ВНИМАНИЕ! Труба для транспортировки CO2. Перед работой убедитесь, что поток газа через неё отключён.
+ent-WarningN2 = знак "внимание: N2"
+    .desc = ВНИМАНИЕ! Труба для транспортировки азота. Перед работой убедитесь, что поток газа через неё отключён.
+ent-WarningN2O = знак "внимание: N2O"
+    .desc = ВНИМАНИЕ! Труба для транспортировки N2O. Перед работой убедитесь, что поток газа через неё отключён.
+ent-WarningO2 = знак "внимание: О2"
+    .desc = ВНИМАНИЕ! Труба для транспортировки кислорода. Перед работой убедитесь, что поток газа через неё отключён.
+ent-WarningPlasma = знак отходов плазмы
+    .desc = ВНИМАНИЕ! Труба для транспортировки плазмы. Перед работой убедитесь, что поток газа через неё отключён.
+ent-WarningTritium = знак отходов трития
+    .desc = ВНИМАНИЕ! Труба для транспортировки трития. Перед работой убедитесь, что поток газа через неё отключён.
+ent-WarningWaste = знак отходов атмоса
+    .desc = ВНИМАНИЕ! Труба для транспортировки отходов. Перед работой убедитесь, что поток отходов через неё отключён.
+ent-SignSmoking = знак "не курить"
+    .desc = Предупреждающий знак с надписью "НЕ КУРИТЬ".
+ent-SignSomethingOld = старый плакат
+    .desc = Какая-то техническая информация, жаль, что плакат слишком изношен, чтобы можно было её прочитать.
+ent-SignSomethingOld2 = старый плакат
+    .desc = Выглядит так, будто планета разламывается врезающейся в неё станцией. Страшновато.
+ent-SignSecurity = знак "служба безопасности"
+    .desc = Знак, изображающий эмблему службы безопасности.
+ent-SignDetective = знак "детектив"
+    .desc = Знак, изображающий эмблему офиса детектива.
+ent-SignPlaque = золотая табличка
+    .desc = Престижная золотая табличка.
+ent-SignKiddiePlaque = простая табличка
+    .desc = Скромная мемориальная табличка.
+ent-SignNanotrasen1 = лого nanotrasen 1
+    .desc = Часть 1.
+ent-SignNanotrasen2 = лого nanotrasen 2
+    .desc = Часть 2.
+ent-SignNanotrasen3 = лого nanotrasen 3
+    .desc = Часть 3.
+ent-SignNanotrasen4 = лого nanotrasen 4
+    .desc = Часть 4.
+ent-SignNanotrasen5 = лого nanotrasen 5
+    .desc = Часть 5.
+ent-SignRedOne = знак "один"
+    .desc = Знак с цифрой, на котором нарисована единица.
+ent-SignRedTwo = знак "два"
+    .desc = Знак с цифрой, на котором нарисована двойка.
+ent-SignRedThree = знак "три"
+    .desc = Знак с цифрой, на котором нарисована тройка.
+ent-SignRedFour = знак "четыре"
+    .desc = Знак с цифрой, на котором нарисована четвёрка.
+ent-SignRedFive = знак "пять"
+    .desc = Знак с цифрой, на котором нарисована пятёрка.
+ent-SignRedSix = знак "шесть"
+    .desc = Знак с цифрой, на котором нарисована шестёрка.
+ent-SignRedSeven = знак "семь"
+    .desc = Знак с цифрой, на котором нарисована семёрка.
+ent-SignRedEight = знак "восемь"
+    .desc = Знак с цифрой, на котором нарисована восьмёрка.
+ent-SignRedNine = знак "девять"
+    .desc = Знак с цифрой, на котором нарисована девятка.
+ent-SignRedZero = знак "ноль"
+    .desc = Знак с цифрой, на котором нарисован ноль.
+ent-SignSurvival = знак "Выживание"
+    .desc = Знак. На нём написано "Выживание".
+ent-SignNTMine = знак "Шахта"
+    .desc = Знак. На нём написано "Шахта".
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/cabinets/base_wallmount_cabinet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/cabinets/base_wallmount_cabinet.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9a803db959
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/cabinets/base_wallmount_cabinet.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-BaseWallmountCabinet = { ent-BaseWallmountMetallic }
+    .desc = { ent-BaseWallmountMetallic.desc }
+ent-BaseWallmountCabinetGlass = { ent-BaseWallmountGlass }
+    .desc = { ent-BaseWallmountGlass.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/cabinets/defib_cabinet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/cabinets/defib_cabinet.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..94300a5f5b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/cabinets/defib_cabinet.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-DefibrillatorCabinet = шкафчик для дефибриллятора
+    .desc = Небольшой настенный шкафчик, предназначенный для хранения дефибриллятора.
+ent-DefibrillatorCabinetOpen = { ent-DefibrillatorCabinet }
+    .suffix = Открытый
+    .desc = { ent-DefibrillatorCabinet.desc }
+ent-DefibrillatorCabinetFilled = { ent-DefibrillatorCabinet }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-DefibrillatorCabinet.desc }
+ent-DefibrillatorCabinetFilledOpen = { ent-DefibrillatorCabinetFilled }
+    .suffix = Заполненный, Открытый
+    .desc = { ent-DefibrillatorCabinetFilled.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/cabinets/extinguisher_cabinet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/cabinets/extinguisher_cabinet.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e41b0903b8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/cabinets/extinguisher_cabinet.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-ExtinguisherCabinet = шкаф для огнетушителя
+    .desc = Небольшой настенный шкаф, предназначенный для хранения огнетушителя.
+ent-ExtinguisherCabinetOpen = { ent-ExtinguisherCabinet }
+    .suffix = Открытый
+    .desc = { ent-ExtinguisherCabinet.desc }
+ent-ExtinguisherCabinetFilled = { ent-ExtinguisherCabinet }
+    .suffix = Наполненный
+    .desc = { ent-ExtinguisherCabinet.desc }
+ent-ExtinguisherCabinetFilledOpen = { ent-ExtinguisherCabinetFilled }
+    .suffix = Открытый, Наполненный
+    .desc = { ent-ExtinguisherCabinetFilled.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/cabinets/fireaxe_cabinet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/cabinets/fireaxe_cabinet.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c9ddc71474
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/cabinets/fireaxe_cabinet.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-FireAxeCabinet = шкаф для пожарного топора
+    .desc = Небольшая табличка гласит "Только для экстренных случаев" и содержит инструкцию по безопасной эксплуатации топора. Ага, конечно.
+ent-FireAxeCabinetOpen = { ent-FireAxeCabinet }
+    .suffix = Открытый
+    .desc = { ent-FireAxeCabinet.desc }
+ent-FireAxeCabinetFilled = { ent-FireAxeCabinet }
+    .suffix = Наполненный
+    .desc = { ent-FireAxeCabinet.desc }
+ent-FireAxeCabinetFilledOpen = { ent-FireAxeCabinetFilled }
+    .suffix = Открытый, Наполненный
+    .desc = { ent-FireAxeCabinetFilled.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/cabinets/shotgun_cabinet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/cabinets/shotgun_cabinet.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5448905c77
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/cabinets/shotgun_cabinet.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-ShotGunCabinet = шкаф для дробовика
+    .desc = Имеется небольшая этикетка с надписью "Только для экстренных ситуаций" вместе с инструкцией по безопасному использованию дробовика. Если бы.
+ent-ShotGunCabinetOpen = { ent-ShotGunCabinet }
+    .suffix = Открытый
+    .desc = { ent-ShotGunCabinet.desc }
+ent-ShotGunCabinetFilled = { ent-ShotGunCabinet }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-ShotGunCabinet.desc }
+ent-ShotGunCabinetFilledOpen = { ent-ShotGunCabinetFilled }
+    .suffix = Заполненный, Открытый
+    .desc = { ent-ShotGunCabinetFilled.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/shelfs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/shelfs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5472944294
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/shelfs.ftl
@@ -0,0 +1,25 @@
+ent-ShelfBase = полка
+    .desc = Странное место для хранения, ну, в общем, чего угодно. Вам кажется, что вы не должны видеть это.
+ent-ShelfBaseReinforced = укреплённая полка
+    .desc = Она выглядит такой же прочной, как и наша реальность.
+ent-ShelfWood = деревянная полка
+    .desc = Удобное место для размещения, ээ, да чего угодно.
+ent-ShelfMetal = металлическая полка
+    .desc = Прочное место для размещения, ээ, да чего угодно.
+ent-ShelfGlass = стеклянная полка
+    .desc = Хрупкое место для размещения, ээ, да чего угодно.
+ent-ShelfRWood = прочная деревянная полка
+    .desc = Безопасное место, куда можно убрать любимую бутылку виски.
+ent-ShelfRMetal = прочная металлическая полка
+    .desc = Прочное и блестящее место для хранения всех ваших склянок.
+ent-ShelfRGlass = прочная стеклянная полка
+    .desc = Кристально чистые дверцы из армированного стекла позволят выставить напоказ все ваши модные бутылки, за которые вы точно не продали любимую таракамольку коллеги.
+ent-ShelfBar = барная полка
+    .desc = Изготовлена из отборной синтетической древесины для хранения алкоголя.
+ent-ShelfKitchen = кухонная полка
+    .desc = Для хранения ножей, специй и всего прочего!
+ent-ShelfChemistry = химическая полка
+    .desc = Держите все ваши химикаты в безопасности и подальше от клоу... эээ... публики!
+ent-ShelfChemistryChemistrySecure = { ent-ShelfChemistry }
+    .suffix = Химия, Защищённый
+    .desc = { ent-ShelfChemistry.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/wall_dispensers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/wall_dispensers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1e9a6c43c9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/wall_dispensers.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-BaseDispenser = { ent-BaseWallmountMetallic }
+    .desc = { ent-BaseWallmountMetallic.desc }
+ent-FuelDispenser = раздатчик сварочного топлива
+    .desc = { ent-BaseDispenser.desc }
+ent-CleanerDispenser = раздатчик космического очистителя
+    .desc = { ent-BaseDispenser.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switches/switch.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switches/switch.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f78a3f0713
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switches/switch.ftl
@@ -0,0 +1,127 @@
+ent-SignalSwitch = переключатель сигнала
+    .desc = Это переключатель питания устройств.
+ent-SignalButton = кнопка сигнала
+    .desc = Эта кнопка что-то активирует.
+ent-ApcNetSwitch = переключатель сети ЛКП
+    .desc = Это переключатель источников света, использующих локальный контроллер питания.
+ent-SignalSwitchDirectional = переключатель сигнала
+    .suffix = Направленный
+    .desc = { ent-SignalSwitch.desc }
+ent-SignalButtonDirectional = кнопка сигнала
+    .suffix = Направленный
+    .desc = { ent-SignalButton.desc }
+ent-ApcNetSwitchDirectional = переключатель сети ЛКП
+    .suffix = Направленный
+    .desc = { ent-ApcNetSwitch.desc }
+ent-LockableButton = кнопка с замком
+    .desc = { ent-SignalButtonDirectional.desc }
+ent-LockableButtonCaptain = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Капитан
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonHeadOfPersonnel = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Глава персонала
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonChiefEngineer = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Старший инженер
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonChiefMedicalOfficer = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Главный врач
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonHeadOfSecurity = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Глава службы безопасности
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonResearchDirector = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Научный руководитель
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonCommand = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Командование
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonCryogenics = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Криогеника
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonSecurity = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Служба безопасности
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonDetective = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Детектив
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonArmory = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Оружейная
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonBrig = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Бриг
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonLawyer = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Юридический
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonEngineering = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Инженерный
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonMedical = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Медицинский
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonQuartermaster = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Квартирмейстер
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonSalvage = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Утилизаторы
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonCargo = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Снабжение
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonResearch = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Научный
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonService = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Сервисный
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonMaintenance = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Техобслуживание
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonExternal = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Внешний
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonJanitor = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Уборщик
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonTheatre = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Театр
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonBar = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Бар
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonChemistry = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Химия
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonKitchen = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Кухня
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonChapel = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Храм
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonHydroponics = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Гидропоника
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonAtmospherics = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Атмосферный
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-LockableButtonCentcomm = { ent-LockableButton }
+    .suffix = Центком
+    .desc = { ent-LockableButton.desc }
+ent-ButtonFrame = каркас кнопки
+    .desc = Это каркас, помогающий визуально различать переключатели.
+ent-ButtonFrameGrey = { ent-ButtonFrame }
+    .suffix = Серый
+    .desc = { ent-ButtonFrame.desc }
+ent-ButtonFrameCaution = { ent-ButtonFrame }
+    .suffix = Внимание
+    .desc = { ent-ButtonFrame.desc }
+ent-ButtonFrameCautionSecurity = { ent-ButtonFrame }
+    .suffix = Внимание, Служба безопасности
+    .desc = { ent-ButtonFrame.desc }
+ent-ButtonFrameExit = { ent-ButtonFrame }
+    .suffix = Выход
+    .desc = { ent-ButtonFrame.desc }
+ent-ButtonFrameJanitor = { ent-ButtonFrame }
+    .suffix = Уборщик
+    .desc = { ent-ButtonFrame.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switches/switch_autolink.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switches/switch_autolink.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..72f052ea43
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switches/switch_autolink.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+ent-SignalButtonExt1 = кнопка внешняя 1
+    .suffix = Автолинк, Внеш1
+    .desc = { ent-SignalButton.desc }
+ent-SignalButtonExt2 = кнопка внешняя 2
+    .suffix = Автолинк, Внеш2
+    .desc = { ent-SignalButton.desc }
+ent-SignalButtonExt3 = кнопка внешняя 3
+    .suffix = Автолинк, Внеш3
+    .desc = { ent-SignalButton.desc }
+ent-SignalButtonBridge = кнопка окон мостика
+    .suffix = Автолинк, Мостик
+    .desc = { ent-SignalButton.desc }
+ent-SignalButtonWindows = кнопка внешних окон
+    .suffix = Автолинк, Окна
+    .desc = { ent-SignalButton.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/turret_controls.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/turret_controls.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..92d1adfaa1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/turret_controls.ftl
@@ -0,0 +1,13 @@
+ent-WeaponEnergyTurretControlPanelFrame = каркас панели управления охранной турелью
+    .desc = Незавершённый настенный каркас для панели управления охранной турелью.
+ent-WeaponEnergyTurretStationControlPanelBase = панель управления охранной турелью
+    .desc = Настенный интерфейс для отдалённой настройки рабочих параметров подключённых охранных турелей.
+ent-WeaponEnergyTurretAIControlPanel = { ent-WeaponEnergyTurretStationControlPanelBase }
+    .suffix = ИИ, Синтетики
+    .desc = { ent-WeaponEnergyTurretStationControlPanelBase.desc }
+ent-WeaponEnergyTurretSecurityControlPanel = { ent-WeaponEnergyTurretStationControlPanelBase }
+    .suffix = Служба безопасности
+    .desc = { ent-WeaponEnergyTurretStationControlPanelBase.desc }
+ent-WeaponEnergyTurretCommandControlPanel = { ent-WeaponEnergyTurretStationControlPanelBase }
+    .suffix = Командование
+    .desc = { ent-WeaponEnergyTurretStationControlPanelBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/air_alarm.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/air_alarm.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..57ec27b882
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/air_alarm.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-AirAlarm = воздушная сигнализация
+    .desc = Воздушная сигнализация. Сигнализирует... воздух?
+ent-AirAlarmAssembly = корпус воздушной сигнализации
+    .desc = Воздушная сигнализация. Не похоже, что в ближайшее время она подаст сигнал.
+ent-AirAlarmXeno = { ent-AirAlarm }
+    .desc = Воздушная сигнализация пришельцев. Надеемся, они не дышат ядом.
+ent-AirAlarmAssemblyXeno = { ent-AirAlarmAssembly }
+    .desc = Воздушная сигнализация пришельцев. Почему провода пульсируют?...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/fire_alarm.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/fire_alarm.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..09e62dcef8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/fire_alarm.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-FireAlarm = пожарная сигнализация
+    .desc = Пожарная сигнализация. Огонь!
+ent-FireAlarmAssembly = корпус пожарной сигнализации
+    .desc = Корпус пожарной сигнализации. Очень лёгкий.
+ent-FireAlarmXeno = { ent-FireAlarm }
+    .desc = Пожарная сигнализация пришельцев. Работает точно так же!
+ent-FireAlarmAssemblyXeno = { ent-FireAlarmAssembly }
+    .desc = Пожарная сигнализация пришельцев. Удачи с проводами.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/intercom.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/intercom.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5b90bfe666
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/intercom.ftl
@@ -0,0 +1,41 @@
+ent-BaseIntercom = интерком
+    .desc = Интерком. На случай, когда необходимо что-то сообщить станции.
+ent-IntercomAssembly = каркас интеркома
+    .desc = Интерком. На данный момент он бесполезен.
+ent-IntercomConstructed = { ent-BaseIntercom }
+    .suffix = Пустой, Панель открыта
+    .desc = { ent-BaseIntercom.desc }
+ent-Intercom = { ent-IntercomConstructed }
+    .desc = { ent-IntercomConstructed.desc }
+ent-BaseIntercomSecure = { ent-Intercom }
+    .desc = { ent-Intercom.desc }
+ent-IntercomCommon = { ent-Intercom }
+    .suffix = Общий
+    .desc = { ent-Intercom.desc }
+ent-IntercomCommand = { ent-BaseIntercomSecure }
+    .desc = Интерком. Он был укреплён металлом.
+    .suffix = Командный
+ent-IntercomEngineering = { ent-Intercom }
+    .suffix = Инженерный
+    .desc = { ent-Intercom.desc }
+ent-IntercomMedical = { ent-Intercom }
+    .suffix = Медицинский
+    .desc = { ent-Intercom.desc }
+ent-IntercomScience = { ent-Intercom }
+    .suffix = Научный
+    .desc = { ent-Intercom.desc }
+ent-IntercomSecurity = { ent-BaseIntercomSecure }
+    .desc = Интерком. Он был укреплён металлом из шлемов охраны, поэтому открыть его не так-то просто.
+    .suffix = Служба безопасности
+ent-IntercomService = { ent-Intercom }
+    .suffix = Сервисный
+    .desc = { ent-Intercom.desc }
+ent-IntercomSupply = { ent-Intercom }
+    .suffix = Снабжение
+    .desc = { ent-Intercom.desc }
+ent-IntercomAll = { ent-Intercom }
+    .suffix = Все
+    .desc = { ent-Intercom.desc }
+ent-IntercomFreelance = { ent-Intercom }
+    .suffix = Фриланс
+    .desc = { ent-Intercom.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/monitors/telescreens.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/monitors/telescreens.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9c62f62d90
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/monitors/telescreens.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-WallmountTelescreen = телеэкран
+    .desc = Наконец-то тут появился нормальный сигнал...
+    .suffix = Монитор камер
+ent-WallmountTelescreenFrame = каркас телеэкрана
+    .desc = Наконец-то тут появился нормальный сигнал...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/monitors/televisions.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/monitors/televisions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..37e3f7966a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/monitors/televisions.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-WallmountTelevision = телевизор
+    .desc = Наконец-то тут появился нормальный сигнал...
+    .suffix = Развлечения
+ent-WallmountTelevisionFrame = каркас телевизора
+    .desc = Наконец-то тут появился нормальный сигнал...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/screen.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/screen.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..93ddfec50d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/screen.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-Screen = экран
+    .desc = Отображает текст или время.
+ent-ArrivalsShuttleTimer = экран прибытия
+    .desc = Отображает расчётное время прилёта шаттла прибытия.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/station_map.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/station_map.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3f2816e62a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/station_map.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-StationMapBroken = карта станции
+    .desc = Виртуальная карта окрестностей станции.
+    .suffix = Настенный, Сломано
+ent-StationMap = карта станции
+    .desc = Виртуальная карта окрестностей станции.
+    .suffix = Настенный
+ent-StationMapAssembly = каркас карты станции
+    .desc = Каркас карты станции.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/surveillance_camera.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/surveillance_camera.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0eef13ea61
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/surveillance_camera.ftl
@@ -0,0 +1,31 @@
+ent-SurveillanceCameraBase = камера
+    .desc = Камера наблюдения. Она наблюдает за тобой. Вроде как.
+ent-SurveillanceCameraConstructed = камера
+    .suffix = Построенный
+    .desc = { ent-SurveillanceCameraBase.desc }
+ent-SurveillanceCameraEngineering = камера
+    .suffix = Инженерный
+    .desc = { ent-SurveillanceCameraBase.desc }
+ent-SurveillanceCameraSecurity = камера
+    .suffix = Охранный
+    .desc = { ent-SurveillanceCameraBase.desc }
+ent-SurveillanceCameraScience = камера
+    .suffix = Научный
+    .desc = { ent-SurveillanceCameraBase.desc }
+ent-SurveillanceCameraSupply = камера
+    .suffix = Карго, Снабжение
+    .desc = { ent-SurveillanceCameraBase.desc }
+ent-SurveillanceCameraCommand = камера
+    .suffix = Командный
+    .desc = { ent-SurveillanceCameraBase.desc }
+ent-SurveillanceCameraService = камера
+    .suffix = Сервисный
+    .desc = { ent-SurveillanceCameraBase.desc }
+ent-SurveillanceCameraMedical = камера
+    .suffix = Медицинский
+    .desc = { ent-SurveillanceCameraBase.desc }
+ent-SurveillanceCameraGeneral = камера
+    .suffix = Общий
+    .desc = { ent-SurveillanceCameraBase.desc }
+ent-SurveillanceCameraAssembly = камера
+    .desc = Камера наблюдения. Не похоже, что в ближайшее время она будет за кем-то наблюдать. Возможно.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/timer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/timer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f00322ea71
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/timer.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-SignalTimer = таймер сигнала
+    .desc = Это таймер для подачи на устройства сигналов через определённое время.
+ent-ScreenTimer = таймер сигнала с экраном
+    .desc = Это таймер для подачи на устройства сигналов через определённое время, со встроенным экраном.
+ent-BrigTimer = бриг-таймер
+    .desc = Это таймер для камер брига.
+ent-TimerFrame = каркас таймера
+    .desc = Каркас для создания таймера.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f89102d04c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl
@@ -0,0 +1,317 @@
+ent-AsteroidRock = астероидный камень
+    .desc = Каменистый астероид.
+    .suffix = Низкое содержание руды
+ent-BaseRockGibtonite = { "" }
+    .suffix = Gibtonite
+    .desc = { "" }
+ent-AsteroidRockCoal = { ent-AsteroidRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая углём.
+    .suffix = Уголь
+ent-AsteroidRockCoalCrab = { ent-AsteroidRockCoal }
+    .desc = { ent-AsteroidRockCoal.desc }
+    .suffix = Уголь, Рудокраб
+ent-AsteroidRockGold = { ent-AsteroidRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая золотом.
+    .suffix = Золото
+ent-AsteroidRockGoldCrab = { ent-AsteroidRockGold }
+    .desc = { ent-AsteroidRockGold.desc }
+    .suffix = Золото, Рудокраб
+ent-AsteroidRockDiamond = { ent-AsteroidRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая алмазами.
+    .suffix = Алмазы
+ent-AsteroidRockPlasma = { ent-AsteroidRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая плазмой.
+    .suffix = Плазма
+ent-AsteroidRockQuartz = { ent-AsteroidRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая кварцем.
+    .suffix = Кварц
+ent-AsteroidRockQuartzCrab = { ent-AsteroidRockQuartz }
+    .desc = { ent-AsteroidRockQuartz.desc }
+    .suffix = Кварц, Рудокраб
+ent-AsteroidRockSilver = { ent-AsteroidRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая серебром.
+    .suffix = Серебро
+ent-AsteroidRockSilverCrab = { ent-AsteroidRockSilver }
+    .suffix = Серебро, Рудокраб
+    .desc = { ent-AsteroidRockSilver.desc }
+ent-AsteroidRockTin = { ent-AsteroidRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая железом.
+    .suffix = Железо
+ent-AsteroidRockTinCrab = { ent-AsteroidRockTin }
+    .suffix = Железо, Рудокраб
+    .desc = { ent-AsteroidRockTin.desc }
+ent-AsteroidRockUranium = { ent-AsteroidRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая ураном.
+    .suffix = Уран
+ent-AsteroidRockUraniumCrab = { ent-AsteroidRockUranium }
+    .suffix = Уран, Рудокраб
+    .desc = { ent-AsteroidRockUranium.desc }
+ent-AsteroidRockBananium = { ent-AsteroidRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая бананиумом.
+    .suffix = Бананиум
+ent-AsteroidRockBananiumCrab = { ent-AsteroidRockBananium }
+    .suffix = Бананиум, Рудокраб
+    .desc = { ent-AsteroidRockBananium.desc }
+ent-AsteroidRockSalt = { ent-AsteroidRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая солью.
+    .suffix = Соль
+ent-AsteroidRockArtifactFragment = { ent-AsteroidRock }
+    .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё?
+    .suffix = Фрагмент артефакта
+ent-AsteroidRockGibtonite = { ent-BaseRockGibtonite }
+    .desc = { ent-BaseRockGibtonite.desc }
+ent-AsteroidRockMining = астероидный камень
+    .desc = Астероид.
+    .suffix = Высокое содержание руды 0.33
+ent-IronRock = железный камень
+    .desc = Каменистый астероид.
+    .suffix = Низкое содержание руды
+ent-IronRockMining = железный камень
+    .desc = Астероид.
+    .suffix = Высокое содержание руды
+ent-IronRockCoal = { ent-IronRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая углём.
+    .suffix = Уголь
+ent-IronRockGold = { ent-IronRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая золотом.
+    .suffix = Золото
+ent-IronRockPlasma = { ent-IronRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая плазмой.
+    .suffix = Кварц
+ent-IronRockQuartz = { ent-IronRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая кварцем.
+    .suffix = Кварц
+ent-IronRockSilver = { ent-IronRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая серебром.
+    .suffix = Серебро
+ent-IronRockIron = { ent-IronRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая железом.
+    .suffix = Железо
+ent-IronRockUranium = { ent-IronRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая ураном.
+    .suffix = Уран
+ent-IronRockBananium = { ent-IronRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая бананиумом.
+    .suffix = Бананиум
+ent-IronRockSalt = { ent-IronRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая солью.
+    .suffix = Соль
+ent-IronRockArtifactFragment = { ent-IronRock }
+    .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё?
+    .suffix = Фрагмент артефакта
+ent-IronRockGibtonite = { ent-BaseRockGibtonite }
+    .desc = { ent-BaseRockGibtonite.desc }
+ent-IronRockDiamond = { ent-IronRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая алмазами.
+    .suffix = Алмазы
+ent-WallRock = камень
+    .desc = { ent-BaseStructure.desc }
+    .suffix = планета
+ent-WallRockCoal = { ent-WallRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая углём.
+    .suffix = Уголь
+ent-WallRockGold = { ent-WallRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая золотом.
+    .suffix = Золото
+ent-WallRockDiamond = { ent-WallRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая алмазами.
+    .suffix = Алмазы
+ent-WallRockPlasma = { ent-WallRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая плазмой.
+    .suffix = Плазма
+ent-WallRockQuartz = { ent-WallRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая кварцем.
+    .suffix = Кварц
+ent-WallRockSilver = { ent-WallRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая серебром.
+    .suffix = Серебро
+ent-WallRockTin = { ent-WallRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая железом.
+    .suffix = Железо
+ent-WallRockUranium = { ent-WallRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая ураном.
+    .suffix = Уран
+ent-WallRockBananium = { ent-WallRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая бананиумом.
+    .suffix = Бананиум
+ent-WallRockArtifactFragment = { ent-WallRock }
+    .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё?
+    .suffix = Фрагмент артефакта
+ent-WallRockSalt = { ent-WallRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая солью.
+    .suffix = Соль
+ent-WallRockBasalt = базальт
+    .desc = { ent-WallRock.desc }
+ent-WallRockBasaltCoal = { ent-WallRockBasalt }
+    .desc = Рудная жила, богатая углём.
+    .suffix = Уголь
+ent-WallRockBasaltGold = { ent-WallRockBasalt }
+    .desc = Рудная жила, богатая золотом.
+    .suffix = Золото
+ent-WallRockBasaltDiamond = { ent-WallRockBasalt }
+    .desc = Рудная жила, богатая алмазами.
+    .suffix = Алмазы
+ent-WallRockBasaltPlasma = { ent-WallRockBasalt }
+    .desc = Рудная жила, богатая плазмой.
+    .suffix = Плазма
+ent-WallRockBasaltQuartz = { ent-WallRockBasalt }
+    .desc = Рудная жила, богатая кварцем.
+    .suffix = Кварц
+ent-WallRockBasaltSilver = { ent-WallRockBasalt }
+    .desc = Рудная жила, богатая серебром.
+    .suffix = Серебро
+ent-WallRockBasaltTin = { ent-WallRockBasalt }
+    .desc = Рудная жила, богатая железом.
+    .suffix = Железо
+ent-WallRockBasaltUranium = { ent-WallRockBasalt }
+    .desc = Рудная жила, богатая ураном.
+    .suffix = Уран
+ent-WallRockBasaltBananium = { ent-WallRockBasalt }
+    .desc = Рудная жила, богатая бананиумом.
+    .suffix = Бананиум
+ent-WallRockBasaltArtifactFragment = { ent-WallRockBasalt }
+    .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё?
+    .suffix = Фрагмент артефакта
+ent-WallRockBasaltSalt = { ent-WallRockBasalt }
+    .desc = Рудная жила, богатая солью.
+    .suffix = Соль
+ent-WallRockSnow = сугроб
+    .desc = { ent-WallRock.desc }
+ent-WallRockSnowCoal = { ent-WallRockSnow }
+    .desc = Рудная жила, богатая углём.
+    .suffix = Уголь
+ent-WallRockSnowGold = { ent-WallRockSnow }
+    .desc = Рудная жила, богатая золотом.
+    .suffix = Золото
+ent-WallRockSnowDiamond = { ent-WallRockSnow }
+    .desc = Рудная жила, богатая алмазами.
+    .suffix = Алмазы
+ent-WallRockSnowPlasma = { ent-WallRockSnow }
+    .desc = Рудная жила, богатая плазмой.
+    .suffix = Плазма
+ent-WallRockSnowQuartz = { ent-WallRockSnow }
+    .desc = Рудная жила, богатая кварцем.
+    .suffix = Кварц
+ent-WallRockSnowSilver = { ent-WallRockSnow }
+    .desc = Рудная жила, богатая серебром.
+    .suffix = Серебро
+ent-WallRockSnowTin = { ent-WallRockSnow }
+    .desc = Рудная жила, богатая железом.
+    .suffix = Железо
+ent-WallRockSnowUranium = { ent-WallRockSnow }
+    .desc = Рудная жила, богатая ураном.
+    .suffix = Уран
+ent-WallRockSnowBananium = { ent-WallRockSnow }
+    .desc = Рудная жила, богатая бананиумом.
+    .suffix = Бананиум
+ent-WallRockSnowArtifactFragment = { ent-WallRockSnow }
+    .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё?
+    .suffix = Фрагмент артефакта
+ent-WallRockSnowSalt = { ent-WallRockSnow }
+    .desc = Рудная жила, богатая солью.
+    .suffix = Соль
+ent-WallRockSand = песчаник
+    .desc = { ent-WallRock.desc }
+ent-WallRockSandCoal = { ent-WallRockSand }
+    .desc = Рудная жила, богатая углём.
+    .suffix = Уголь
+ent-WallRockSandGold = { ent-WallRockSand }
+    .desc = Рудная жила, богатая золотом.
+    .suffix = Золото
+ent-WallRockSandDiamond = { ent-WallRockSand }
+    .desc = Рудная жила, богатая алмазами.
+    .suffix = Алмазы
+ent-WallRockSandPlasma = { ent-WallRockSand }
+    .desc = Рудная жила, богатая плазмой.
+    .suffix = Плазма
+ent-WallRockSandQuartz = { ent-WallRockSand }
+    .desc = Рудная жила, богатая кварцем.
+    .suffix = Кварц
+ent-WallRockSandSilver = { ent-WallRockSand }
+    .desc = Рудная жила, богатая серебром.
+    .suffix = Серебро
+ent-WallRockSandTin = { ent-WallRockSand }
+    .desc = Рудная жила, богатая железом.
+    .suffix = Железо
+ent-WallRockSandUranium = { ent-WallRockSand }
+    .desc = Рудная жила, богатая ураном.
+    .suffix = Уран
+ent-WallRockSandBananium = { ent-WallRockSand }
+    .desc = Рудная жила, богатая бананиумом.
+    .suffix = Бананиум
+ent-WallRockSandArtifactFragment = { ent-WallRockSand }
+    .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё?
+    .suffix = Фрагмент артефакта
+ent-WallRockSandSalt = { ent-WallRockSand }
+    .desc = Рудная жила, богатая солью.
+    .suffix = Соль
+ent-WallRockChromite = хромит
+    .desc = { ent-WallRock.desc }
+ent-WallRockChromiteCoal = { ent-WallRockChromite }
+    .desc = Рудная жила, богатая углём.
+    .suffix = Уголь
+ent-WallRockChromiteGold = { ent-WallRockChromite }
+    .desc = Рудная жила, богатая золотом.
+    .suffix = Золото
+ent-WallRockChromiteDiamond = { ent-WallRockChromite }
+    .desc = Рудная жила, богатая алмазами.
+    .suffix = Алмазы
+ent-WallRockChromitePlasma = { ent-WallRockChromite }
+    .desc = Рудная жила, богатая плазмой.
+    .suffix = Плазма
+ent-WallRockChromiteQuartz = { ent-WallRockChromite }
+    .desc = Рудная жила, богатая кварцем.
+    .suffix = Кварц
+ent-WallRockChromiteSilver = { ent-WallRockChromite }
+    .desc = Рудная жила, богатая серебром.
+    .suffix = Серебро
+ent-WallRockChromiteTin = { ent-WallRockChromite }
+    .desc = Рудная жила, богатая железом.
+    .suffix = Железо
+ent-WallRockChromiteUranium = { ent-WallRockChromite }
+    .desc = Рудная жила, богатая ураном.
+    .suffix = Уран
+ent-WallRockChromiteBananium = { ent-WallRockChromite }
+    .desc = Рудная жила, богатая бананиумом.
+    .suffix = Бананиум
+ent-WallRockChromiteArtifactFragment = { ent-WallRockChromite }
+    .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё?
+    .suffix = Фрагмент артефакта
+ent-WallRockChromiteSalt = { ent-WallRockChromite }
+    .desc = Рудная жила, богатая солью.
+    .suffix = Соль
+ent-WallRockAndesite = андезит
+    .desc = { ent-WallRock.desc }
+ent-WallRockAndesiteCoal = { ent-WallRockAndesite }
+    .desc = Рудная жила, богатая углём.
+    .suffix = Уголь
+ent-WallRockAndesiteGold = { ent-WallRockAndesite }
+    .desc = Рудная жила, богатая золотом.
+    .suffix = Золото
+ent-WallRockAndesiteDiamond = { ent-WallRockAndesite }
+    .desc = Рудная жила, богатая алмазами.
+    .suffix = Алмазы
+ent-WallRockAndesitePlasma = { ent-WallRockAndesite }
+    .desc = Рудная жила, богатая плазмой.
+    .suffix = Плазма
+ent-WallRockAndesiteQuartz = { ent-WallRockAndesite }
+    .desc = Рудная жила, богатая кварцем.
+    .suffix = Кварц
+ent-WallRockAndesiteSilver = { ent-WallRockAndesite }
+    .desc = Рудная жила, богатая серебром.
+    .suffix = Серебро
+ent-WallRockAndesiteTin = { ent-WallRockAndesite }
+    .desc = Рудная жила, богатая железом.
+    .suffix = Железо
+ent-WallRockAndesiteUranium = { ent-WallRockAndesite }
+    .desc = Рудная жила, богатая ураном.
+    .suffix = Уран
+ent-WallRockAndesiteBananium = { ent-WallRockAndesite }
+    .desc = Рудная жила, богатая бананиумом.
+    .suffix = Бананиум
+ent-WallRockAndesiteArtifactFragment = { ent-WallRockAndesite }
+    .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё?
+    .suffix = Фрагмент артефакта
+ent-WallRockAndesiteSalt = { ent-WallRockAndesite }
+    .desc = Рудная жила, богатая солью.
+    .suffix = Соль
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/fence_metal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/fence_metal.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fb792454e1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/fence_metal.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+ent-BaseFenceMetal = сетка-рабица
+    .desc = Металлическое ограждение, отгораживающее что-то, вероятно, очень важное.
+ent-FenceMetalBroken = сломанная сетка-рабица
+    .desc = Кто-то очень разозлился на неодушевлённый предмет.
+ent-FenceMetalStraight = { ent-BaseFenceMetal }
+    .suffix = Прямой
+    .desc = { ent-BaseFenceMetal.desc }
+ent-FenceMetalCorner = { ent-BaseFenceMetal }
+    .suffix = Угол
+    .desc = { ent-BaseFenceMetal.desc }
+ent-FenceMetalEnd = { ent-BaseFenceMetal }
+    .suffix = Конец
+    .desc = { ent-BaseFenceMetal.desc }
+ent-FenceMetalGate = ворота сетки-рабицы
+    .desc = Вы можете использовать дверь вместо того, чтобы перелезать через неё — если вы ТРУС.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/fence_wood.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/fence_wood.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e810f58e12
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/fence_wood.ftl
@@ -0,0 +1,32 @@
+ent-BaseFenceWood = деревянный забор
+    .desc = Часть деревянного забора. Надеюсь, за ним находится бабушкин сад.
+ent-BaseFenceWoodSmall = небольшой деревянный забор
+    .desc = Часть небольшого деревянного забора. Лучшее средство для ограждения частной территории!
+ent-FenceWoodHighStraight = { ent-BaseFenceWood }
+    .suffix = Прямой
+    .desc = { ent-BaseFenceWood.desc }
+ent-FenceWoodHighEnd = { ent-BaseFenceWood }
+    .suffix = Конец
+    .desc = { ent-BaseFenceWood.desc }
+ent-FenceWoodHighCorner = { ent-BaseFenceWood }
+    .suffix = Угол
+    .desc = { ent-BaseFenceWood.desc }
+ent-FenceWoodHighTJunction = { ent-BaseFenceWood }
+    .suffix = Т-образный
+    .desc = { ent-BaseFenceWood.desc }
+ent-FenceWoodHighGate = ворота деревянного забора
+    .desc = Имеешь ли ты представление, что ждёт тебя за этими воротами? Это может быть как туалет, так и роскошный особняк. А ты продолжай любить своих эмобоев.
+ent-FenceWoodSmallStraight = { ent-BaseFenceWoodSmall }
+    .suffix = Прямой
+    .desc = { ent-BaseFenceWoodSmall.desc }
+ent-FenceWoodSmallEnd = { ent-BaseFenceWoodSmall }
+    .suffix = Конец
+    .desc = { ent-BaseFenceWoodSmall.desc }
+ent-FenceWoodSmallCorner = { ent-BaseFenceWoodSmall }
+    .suffix = Угол
+    .desc = { ent-BaseFenceWoodSmall.desc }
+ent-FenceWoodSmallTJunction = { ent-BaseFenceWoodSmall }
+    .suffix = Т-образный
+    .desc = { ent-BaseFenceWoodSmall.desc }
+ent-FenceWoodSmallGate = ворота деревянного забора
+    .desc = Глядя на эти ворота, в голове всплывает знакомый образ. Где мой поросёнок?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/girders.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/girders.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4d894fc541
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/girders.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-Girder = каркас
+    .desc = Большой каркас из металла. Его необходимо покрыть листами металла, чтобы он считался стеной.
+ent-ReinforcedGirder = укреплённый каркас
+    .desc = Большой каркас из металла и пластали. Его необходимо покрыть листами пластали, чтобы он считался укреплённой стеной.
+ent-ClockworkGirder = каркас-шестерня
+    .desc = Огромная шестерня с кронштейнами для дополнительного покрытия; при помощи листов латуни её можно превратить в стену.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/grille.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/grille.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e3c47b517c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/grille.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-Grille = решётка
+    .desc = Хлипкий каркас из металлических прутьев.
+ent-ClockworkGrille = заводная решётка
+    .desc = Хлипкий каркас из металлических прутьев, собранный в традиционном Ратварском стиле.
+ent-GrilleBroken = решётка
+    .desc = Хлипкий каркас из металлических прутьев. Он пережил лучшие времена.
+ent-ClockworkGrilleBroken = заводная решётка
+    .desc = Хлипкий каркас из металлических прутьев, собранный в традиционном Ратварском стиле. Он пережил лучшие времена.
+ent-GrilleDiagonal = диагональная решётка
+    .desc = { ent-Grille.desc }
+ent-ClockworkGrilleDiagonal = диагональная заводная решётка
+    .desc = { ent-ClockworkGrille.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/meteor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/meteor.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bc3850d07f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/meteor.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+ent-MeteorRock = метеоритный камень
+    .desc = Остатки метеорита.
+ent-MeteorRockCoal = { ent-MeteorRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая углём.
+    .suffix = Уголь
+ent-MeteorRockGold = { ent-MeteorRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая золотом.
+    .suffix = Золото
+ent-MeteorRockDiamond = { ent-MeteorRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая алмазами.
+    .suffix = Алмаз
+ent-MeteorRockPlasma = { ent-MeteorRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая плазмой.
+    .suffix = Плазма
+ent-MeteorRockQuartz = { ent-MeteorRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая кварцем.
+    .suffix = Кварц
+ent-MeteorRockSilver = { ent-MeteorRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая серебром.
+    .suffix = Серебро
+ent-MeteorRockTin = { ent-MeteorRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая железом.
+    .suffix = Железо
+ent-MeteorRockUranium = { ent-MeteorRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая ураном.
+    .suffix = Уран
+ent-MeteorRockBananium = { ent-MeteorRock }
+    .desc = Рудная жила, богатая бананиумом.
+    .suffix = Бананиум
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/railing.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/railing.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a373097cda
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/railing.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-BaseRailing = перила
+    .desc = Простые перила, предназначенные для защиты таких идиотов, как вы, от падения.
+ent-Railing = { ent-BaseRailing }
+    .desc = { ent-BaseRailing.desc }
+ent-RailingCorner = { ent-BaseRailing }
+    .desc = { ent-BaseRailing.desc }
+ent-RailingCornerSmall = { ent-BaseRailing }
+    .desc = { ent-BaseRailing.desc }
+ent-RailingRound = { ent-BaseRailing }
+    .desc = { ent-BaseRailing.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/walls.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/walls.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6af4a4e185
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/walls.ftl
@@ -0,0 +1,108 @@
+ent-BaseStructureWall = базовая стена
+    .desc = Удерживает воздух внутри, а грейтайдеров снаружи.
+ent-BaseWall = { ent-BaseStructureWall }
+    .desc = { ent-BaseStructureWall.desc }
+ent-WallDiagonalBase = { ent-BaseStructureWall }
+    .suffix = Диагональ
+    .desc = { ent-BaseStructureWall.desc }
+ent-WallBrick = кирпичная стена
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+ent-WallClock = заводная стена
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+ent-WallClown = бананиумовая стена
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+ent-WallMeat = мясная стена
+    .desc = Липко.
+ent-WallCult = стена культа
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+ent-WallDebug = debug wall
+    .suffix = DEBUG
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+ent-WallDiamond = бриллиантовая стена
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+ent-WallGold = золотая стена
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+ent-WallIce = ледяная стена
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+ent-WallPlasma = плазменная стена
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+ent-WallPlastic = пластиковая стена
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+ent-WallPlastitaniumIndestructible = пластитановая стена
+    .suffix = Неразрушимый
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+ent-WallPlastitanium = пластитановая стена
+    .desc = { ent-WallPlastitaniumIndestructible.desc }
+ent-WallPlastitaniumDiagonalIndestructible = пластитановая стена
+    .desc = { ent-WallShuttleDiagonal.desc }
+    .suffix = Диагональ, Неразрушимое
+ent-WallPlastitaniumDiagonal = пластитановая стена
+    .suffix = Диагональ
+    .desc = { ent-WallPlastitaniumDiagonalIndestructible.desc }
+ent-WallReinforced = укреплённая стена
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+ent-WallReinforcedRust = { ent-WallReinforced }
+    .suffix = Ржавый
+    .desc = { ent-WallReinforced.desc }
+ent-WallReinforcedDiagonal = укреплённая стена
+    .desc = { ent-WallDiagonalBase.desc }
+ent-WallRiveted = клёпаная стена
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+ent-WallSandstone = песчаниковая стена
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+ent-WallSilver = серебряная стена
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+ent-WallShuttleDiagonal = стена шаттла
+    .desc = { ent-WallDiagonalBase.desc }
+ent-WallShuttle = стена шаттла
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+    .suffix = Укреплённый, Внешний
+ent-WallSolidRust = { ent-WallSolid }
+    .suffix = Ржавый
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+ent-WallSolidDiagonal = обычная стена
+    .desc = { ent-WallDiagonalBase.desc }
+ent-WallSolid = обычная стена
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+ent-WallSolidChitin = твёрдый хитин
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+ent-WallReinforcedChitin = укреплённый хитин
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+ent-WallUranium = урановая стена
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+ent-WallWood = деревянная стена
+    .desc = Традиционная защита от грейтайдеров.
+ent-WallWeb = паутинная стена
+    .desc = Удерживает паучат внутри, а грейтайдеров снаружи.
+ent-WallNecropolis = каменная стена
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+ent-WallMining = шахтёрская стена
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+ent-WallMiningDiagonal = шахтёрская стена
+    .desc = { ent-WallDiagonalBase.desc }
+ent-WallVaultAlien = инопланетная стена хранилища
+    .desc = Таинственная стена с витиеватыми узорами. Внутри могут подстерегать древние опасности.
+ent-WallVaultRock = каменная стена хранилища
+    .desc = { ent-WallVaultAlien.desc }
+ent-WallVaultSandstone = песчаниковая каменная стена
+    .desc = { ent-WallVaultAlien.desc }
+ent-WallInvisible = невидимая стена
+    .desc = { "" }
+ent-WallForce = силовой барьер
+    .desc = { "" }
+ent-WallCobblebrick = булыжниковая стена
+    .desc = Идеально подогнанные друг к другу кирпичик за кирпичиком образовали стену.
+ent-WallBasaltCobblebrick = базальтовая стена
+    .desc = { ent-WallCobblebrick.desc }
+ent-WallSnowCobblebrick = снежная стена
+    .desc = Холодная, не такая уж непроходимая стена.
+ent-WallAsteroidCobblebrick = астероидная булыжниковая стена
+    .desc = { ent-WallCobblebrick.desc }
+ent-WallSandCobblebrick = песчаниковая булыжниковая стена
+    .desc = { ent-WallCobblebrick.desc }
+ent-WallChromiteCobblebrick = хромитовая булыжниковая стена
+    .desc = { ent-WallCobblebrick.desc }
+ent-WallAndesiteCobblebrick = андезитовая булыжниковая стена
+    .desc = { ent-WallCobblebrick.desc }
+ent-Cardwall = картонная стена
+    .desc = Сокращение бюджета наносит сильный удар.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/clockwork.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/clockwork.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bb6ace48f7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/clockwork.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-ClockworkWindow = заводное окно
+    .desc = Смотри, не заляпай латунь.
+ent-WindowClockworkDirectional = направленное заводное окно
+    .desc = Смотри, не заляпай латунь.
+ent-ClockworkWindowDiagonal = { ent-ClockworkWindow }
+    .suffix = Диагональ
+    .desc = { ent-ClockworkWindow.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/mining.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/mining.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..037effc198
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/mining.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-MiningWindow = шахтёрское окно
+    .desc = { ent-WindowRCDResistant.desc }
+ent-MiningWindowDiagonal = { ent-ShuttleWindow }
+    .suffix = Диагональ
+    .desc = { ent-ShuttleWindow.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/plasma.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/plasma.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..90f1ea1c0a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/plasma.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-PlasmaWindow = плазменное окно
+    .desc = { ent-WindowRCDResistant.desc }
+ent-PlasmaWindowDirectional = направленное плазменное окно
+    .desc = Смотри, не заляпай.
+ent-PlasmaWindowDiagonal = { ent-PlasmaWindow }
+    .suffix = Диагональ
+    .desc = { ent-PlasmaWindow.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/plastitanium.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/plastitanium.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d0036888bb
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/plastitanium.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+ent-PlastitaniumWindowBase = пластитановое окно
+    .desc = Смотри, не заляпай.
+ent-PlastitaniumWindowSquareBase = пластитановое окно
+    .desc = { ent-PlastitaniumWindowBase.desc }
+ent-PlastitaniumWindowIndestructible = пластитановое окно
+    .suffix = Неразрушимое
+    .desc = { ent-PlastitaniumWindowSquareBase.desc }
+ent-PlastitaniumWindow = пластитановое окно
+    .desc = { ent-PlastitaniumWindowSquareBase.desc }
+ent-PlastitaniumWindowDiagonalBase = пластитановое окно
+    .suffix = Дигональ
+    .desc = { ent-PlastitaniumWindowBase.desc }
+ent-PlastitaniumWindowDiagonalIndestructible = пластитановое окно
+    .suffix = Дигональ, Неразрушимое
+    .desc = { ent-PlastitaniumWindowDiagonalBase.desc }
+ent-PlastitaniumWindowDiagonal = пластитановое окно
+    .suffix = Дигональ
+    .desc = { ent-PlastitaniumWindowDiagonalBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/reinforced.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/reinforced.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..12c75e958b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/reinforced.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-ReinforcedWindow = бронированное окно
+    .desc = { ent-Window.desc }
+ent-WindowReinforcedDirectional = направленное бронеокно
+    .desc = Смотри не заляпай.
+ent-ReinforcedWindowDiagonal = { ent-ReinforcedWindow }
+    .suffix = Диагональ
+    .desc = { ent-ReinforcedWindow.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/rplasma.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/rplasma.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..72be50aa72
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/rplasma.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-ReinforcedPlasmaWindow = плазменное бронеокно
+    .desc = { ent-WindowRCDResistant.desc }
+ent-PlasmaReinforcedWindowDirectional = направленное плазменное бронеокно
+    .desc = Смотри, не заляпай.
+ent-ReinforcedPlasmaWindowDiagonal = { ent-ReinforcedPlasmaWindow }
+    .suffix = Диагональ
+    .desc = { ent-ReinforcedPlasmaWindow.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/ruranium.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/ruranium.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..98f285bd59
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/ruranium.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-ReinforcedUraniumWindow = урановое бронеокно
+    .desc = { ent-WindowRCDResistant.desc }
+ent-UraniumReinforcedWindowDirectional = направленное урановое бронеокно
+    .desc = Смотри, не заляпай.
+ent-ReinforcedUraniumWindowDiagonal = { ent-ReinforcedUraniumWindow }
+    .suffix = Диагональ
+    .desc = { ent-ReinforcedUraniumWindow.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/shuttle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/shuttle.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..23d67da540
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/shuttle.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-ShuttleWindow = окно шаттла
+    .desc = { ent-WindowRCDResistant.desc }
+ent-ShuttleWindowDiagonal = { ent-ShuttleWindow }
+    .suffix = Диагональ
+    .desc = { ent-ShuttleWindow.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/uranium.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/uranium.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..72605ded44
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/uranium.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-UraniumWindow = урановое окно
+    .desc = { ent-WindowRCDResistant.desc }
+ent-UraniumWindowDirectional = направленное урановое окно
+    .desc = Смотри, не заляпай.
+ent-UraniumWindowDiagonal = { ent-UraniumWindow }
+    .suffix = Диагональ
+    .desc = { ent-UraniumWindow.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/window.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f581123a6d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/window.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+ent-Window = окно
+    .desc = Смотри не заляпай.
+ent-TintedWindow = матовое окно
+    .desc = { ent-Window.desc }
+ent-WindowRCDResistant = { ent-Window }
+    .desc = { ent-Window.desc }
+ent-WindowDirectional = направленное окно
+    .desc = Смотри не заляпай.
+ent-WindowDirectionalRCDResistant = { ent-WindowDirectional }
+    .desc = { ent-WindowDirectional.desc }
+ent-WindowFrostedDirectional = направленное матовое окно
+    .desc = Смотри не заляпай.
+ent-WindowDiagonal = { ent-Window }
+    .suffix = Диагональ
+    .desc = { ent-Window.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/xenoresin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/xenoresin.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f906565784
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/xenoresin.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-XenoResinWindow = смоляное окно
+    .desc = Прозрачное и затвердевшее, но слегка липкое на ощупь. Слегка крепче обычного бронированного окна.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/bananium.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/bananium.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1002474677
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/bananium.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-FloorBananiumEntity = бананиумовый пол
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/basalt.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/basalt.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4caafdd077
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/basalt.ftl
@@ -0,0 +1,13 @@
+ent-BasaltOne = базальт
+    .desc = Камень.
+ent-BasaltTwo = { ent-BasaltOne }
+    .desc = { ent-BasaltOne.desc }
+ent-BasaltThree = { ent-BasaltOne }
+    .desc = { ent-BasaltOne.desc }
+ent-BasaltFour = { ent-BasaltOne }
+    .desc = { ent-BasaltOne.desc }
+ent-BasaltFive = { ent-BasaltOne }
+    .desc = { ent-BasaltOne.desc }
+ent-BasaltRandom = { ent-BasaltOne }
+    .suffix = Случайный
+    .desc = { ent-BasaltOne.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/chasm.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/chasm.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5edf6e4f1d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/chasm.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-FloorChasmEntity = бездна
+    .desc = Дно даже не видно.
+ent-FloorChromiteChasm = { ent-FloorChasmEntity }
+    .suffix = Хромит
+    .desc = { ent-FloorChasmEntity.desc }
+ent-FloorDesertChasm = { ent-FloorChasmEntity }
+    .suffix = Пустыня
+    .desc = { ent-FloorChasmEntity.desc }
+ent-FloorSnowChasm = { ent-FloorChasmEntity }
+    .suffix = Снег
+    .desc = { ent-FloorChasmEntity.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/lava.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/lava.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c48927521d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/lava.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-FloorLavaEntity = лава
+    .desc = Не прыгайте в неё. Оно того не стоит, каким бы смешным оно ни казалось.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/liquid_plasma.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/liquid_plasma.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..86c9dcaad4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/liquid_plasma.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-FloorLiquidPlasmaEntity = жидкая плазма
+    .desc = Сладкий, дорогой нектар. Не употреблять.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/shadow_basalt.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/shadow_basalt.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..aec3339e97
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/shadow_basalt.ftl
@@ -0,0 +1,13 @@
+ent-ShadowBasaltOne = тенекамень
+    .desc = Светящиеся разломы в реальности. Это нормально, наверное.
+ent-ShadowBasaltTwo = { ent-ShadowBasaltOne }
+    .desc = { ent-ShadowBasaltOne.desc }
+ent-ShadowBasaltThree = { ent-ShadowBasaltOne }
+    .desc = { ent-ShadowBasaltOne.desc }
+ent-ShadowBasaltFour = { ent-ShadowBasaltOne }
+    .desc = { ent-ShadowBasaltOne.desc }
+ent-ShadowBasaltFive = { ent-ShadowBasaltOne }
+    .desc = { ent-ShadowBasaltOne.desc }
+ent-ShadowBasaltRandom = { ent-ShadowBasaltOne }
+    .suffix = Случайный
+    .desc = { ent-ShadowBasaltOne.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/water.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/water.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3ad4f1012b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/water.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-FloorWaterEntity = вода
+    .desc = Настоящий утолитель жажды.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/beam.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/beam.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9f1ccf4292
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/beam.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-VirtualBeamEntityController = СУЩНОСТЬ ЛУЧА ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВИДЕТЬ ЭТОГО
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/electrocution.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/electrocution.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cb74423db0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/electrocution.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-VirtualElectrocutionLoadBase = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-VirtualElectrocutionLoadHVPower = { ent-VirtualElectrocutionLoadBase }
+    .desc = { ent-VirtualElectrocutionLoadBase.desc }
+ent-VirtualElectrocutionLoadMVPower = { ent-VirtualElectrocutionLoadBase }
+    .desc = { ent-VirtualElectrocutionLoadBase.desc }
+ent-VirtualElectrocutionLoadApc = { ent-VirtualElectrocutionLoadBase }
+    .desc = { ent-VirtualElectrocutionLoadBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/stripping_hidden.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/stripping_hidden.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e0ac1d4018
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/stripping_hidden.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-StrippingHiddenEntity = Спрятанный предмет
+    .desc = В этом кармане что-то есть.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/tether.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/tether.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9ef70aee07
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/tether.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-TetherEntity = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/virtual_item.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/virtual_item.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..50e617a99b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/virtual_item.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-VirtualItem = ВИРТУАЛЬНЫЙ ПРЕДМЕТ, КОТОРЫЙ ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВИДЕТЬ
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/chunk.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/chunk.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..04379c88a0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/chunk.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-WorldChunk = world chunk
+    .desc =
+        It's rude to stare.
+        It's also a bit odd you're looking at the abstract representation of the grid of reality.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/asteroids.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/asteroids.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0bcd638f5b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/asteroids.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+ent-BaseAsteroidDebris = Обломок астероида
+    .desc = { ent-BaseDebris.desc }
+ent-AsteroidDebrisSmall = Обломок астероида маленький
+    .desc = { ent-BaseAsteroidDebris.desc }
+ent-AsteroidDebrisMedium = Обломок астероида средний
+    .desc = { ent-BaseAsteroidDebris.desc }
+ent-AsteroidDebrisLarge = Обломок астероида большой
+    .desc = { ent-BaseAsteroidDebris.desc }
+ent-AsteroidDebrisLarger = Обломок астероида огромный
+    .desc = { ent-BaseAsteroidDebris.desc }
+ent-AsteroidSalvageSmall = Утилизационный обломок маленький
+    .desc = { ent-BaseAsteroidDebris.desc }
+ent-AsteroidSalvageMedium = Утилизационный обломок средний
+    .desc = { ent-BaseAsteroidDebris.desc }
+ent-AsteroidSalvageLarge = Утилизационный обломок большой
+    .desc = { ent-BaseAsteroidDebris.desc }
+ent-AsteroidSalvageHuge = Утилизационный обломок огромный
+    .desc = { ent-BaseAsteroidDebris.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/base_debris.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/base_debris.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8a8fba8fbc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/base_debris.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BaseDebris = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/wrecks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/wrecks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..84811d6b56
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/wrecks.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-BaseScrapDebris = Обломок мусора
+    .desc = { ent-BaseDebris.desc }
+ent-ScrapDebrisSmall = Обломок мусора маленький
+    .desc = { ent-BaseScrapDebris.desc }
+ent-ScrapDebrisMedium = Обломок мусора средний
+    .desc = { ent-BaseScrapDebris.desc }
+ent-ScrapDebrisLarge = Обломок мусора большой
+    .desc = { ent-BaseScrapDebris.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/floor_trap.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/floor_trap.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1f45794435
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/floor_trap.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+ent-CollideFloorTrap = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-CollideFloorTrapSpawn = спавнер напольная ловушка
+    .desc = { ent-CollideFloorTrap.desc }
+ent-FloorTrapExplosion = напольная ловушка взрывная
+    .desc = { ent-CollideFloorTrap.desc }
+ent-FloorTrapEMP = напольная ловушка ЭМИ
+    .desc = { ent-CollideFloorTrap.desc }
+ent-SpawnFloorTrapCarp = { ent-CollideFloorTrapSpawn }
+    .suffix = Карп
+    .desc = { ent-CollideFloorTrapSpawn.desc }
+ent-SpawnFloorTrapBear = { ent-CollideFloorTrapSpawn }
+    .suffix = Медведь
+    .desc = { ent-CollideFloorTrapSpawn.desc }
+ent-SpawnFloorTrapKangaroo = { ent-CollideFloorTrapSpawn }
+    .suffix = Кенгуру
+    .desc = { ent-CollideFloorTrapSpawn.desc }
+ent-SpawnFloorTrapXenoDrone = { ent-CollideFloorTrapSpawn }
+    .suffix = Ксено. Дрон
+    .desc = { ent-CollideFloorTrapSpawn.desc }
+ent-SpawnFloorTrapXenoBurrower = { ent-CollideFloorTrapSpawn }
+    .suffix = Ксено. Бурильщик
+    .desc = { ent-CollideFloorTrapSpawn.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/cargo_gifts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/cargo_gifts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8b12e96f91
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/cargo_gifts.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-CargoGiftsBase = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-GiftsPizzaPartySmall = { ent-CargoGiftsBase }
+    .desc = { ent-CargoGiftsBase.desc }
+ent-GiftsPizzaPartyLarge = { ent-CargoGiftsBase }
+    .desc = { ent-CargoGiftsBase.desc }
+ent-GiftsEngineering = { ent-CargoGiftsBase }
+    .desc = { ent-CargoGiftsBase.desc }
+ent-GiftsVendingRestock = { ent-CargoGiftsBase }
+    .desc = { ent-CargoGiftsBase.desc }
+ent-GiftsJanitor = { ent-CargoGiftsBase }
+    .desc = { ent-CargoGiftsBase.desc }
+ent-GiftsMedical = { ent-CargoGiftsBase }
+    .desc = { ent-CargoGiftsBase.desc }
+ent-GiftsSpacingSupplies = { ent-CargoGiftsBase }
+    .desc = { ent-CargoGiftsBase.desc }
+ent-GiftsFireProtection = { ent-CargoGiftsBase }
+    .desc = { ent-CargoGiftsBase.desc }
+ent-GiftsSecurityGuns = { ent-CargoGiftsBase }
+    .desc = { ent-CargoGiftsBase.desc }
+ent-GiftsSecurityRiot = { ent-CargoGiftsBase }
+    .desc = { ent-CargoGiftsBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/events.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/events.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..27f32337af
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/events.ftl
@@ -0,0 +1,66 @@
+ent-BaseStationEvent = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-BaseStationEventShortDelay = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-BaseStationEventLongDelay = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-AnomalySpawn = { ent-BaseStationEventShortDelay }
+    .desc = { ent-BaseStationEventShortDelay.desc }
+ent-BluespaceArtifact = { ent-BaseStationEventShortDelay }
+    .desc = { ent-BaseStationEventShortDelay.desc }
+ent-BluespaceLocker = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-BreakerFlip = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-BureaucraticError = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-ClericalError = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-ClosetSkeleton = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-DragonSpawn = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-NinjaSpawn = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-ParadoxCloneSpawn = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-RevenantSpawn = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-WizardSpawn = { ent-BaseWizardRule }
+    .desc = { ent-BaseWizardRule.desc }
+ent-GasLeak = { ent-BaseStationEventShortDelay }
+    .desc = { ent-BaseStationEventShortDelay.desc }
+ent-KudzuGrowth = { ent-BaseStationEventLongDelay }
+    .desc = { ent-BaseStationEventLongDelay.desc }
+ent-PowerGridCheck = { ent-BaseStationEventShortDelay }
+    .desc = { ent-BaseStationEventShortDelay.desc }
+ent-SolarFlare = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-VentClog = { ent-BaseStationEventLongDelay }
+    .desc = { ent-BaseStationEventLongDelay.desc }
+ent-SlimesSpawn = { ent-BaseStationEventShortDelay }
+    .desc = { ent-BaseStationEventShortDelay.desc }
+ent-SnakeSpawn = { ent-BaseStationEventShortDelay }
+    .desc = { ent-BaseStationEventShortDelay.desc }
+ent-SpiderSpawn = { ent-BaseStationEventShortDelay }
+    .desc = { ent-BaseStationEventShortDelay.desc }
+ent-SpiderClownSpawn = { ent-BaseStationEventShortDelay }
+    .desc = { ent-BaseStationEventShortDelay.desc }
+ent-ZombieOutbreak = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-LoneOpsSpawn = { ent-BaseNukeopsRule }
+    .desc = { ent-BaseNukeopsRule.desc }
+ent-SleeperAgents = { ent-BaseTraitorRule }
+    .desc = { ent-BaseTraitorRule.desc }
+ent-MassHallucinations = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-IonStorm = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-MimicVendorRule = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-GreytideVirus = { ent-BaseStationEventShortDelay }
+    .desc = { ent-BaseStationEventShortDelay.desc }
+ent-SmugglerStashVariationPass = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-DerelictCyborgSpawn = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/meteorswarms.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/meteorswarms.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a931558a27
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/meteorswarms.ftl
@@ -0,0 +1,30 @@
+ent-MeteorSwarmScheduler = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-MeteorSwarmMildScheduler = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-KesslerSyndromeScheduler = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-GameRuleMeteorSwarm = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-GameRuleSpaceDustMinor = { ent-GameRuleMeteorSwarm }
+    .desc = { ent-GameRuleMeteorSwarm.desc }
+ent-GameRuleSpaceDustMajor = { ent-GameRuleMeteorSwarm }
+    .desc = { ent-GameRuleMeteorSwarm.desc }
+ent-GameRuleMeteorSwarmSmall = { ent-GameRuleMeteorSwarm }
+    .desc = { ent-GameRuleMeteorSwarm.desc }
+ent-GameRuleMeteorSwarmMedium = { ent-GameRuleMeteorSwarm }
+    .desc = { ent-GameRuleMeteorSwarm.desc }
+ent-GameRuleMeteorSwarmLarge = { ent-GameRuleMeteorSwarm }
+    .desc = { ent-GameRuleMeteorSwarm.desc }
+ent-ImmovableRodSpawn = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-GameRuleUristSwarm = { ent-GameRuleMeteorSwarm }
+    .desc = { ent-GameRuleMeteorSwarm.desc }
+ent-GameRuleCowSwarm = { ent-GameRuleMeteorSwarm }
+    .desc = { ent-GameRuleMeteorSwarm.desc }
+ent-GameRuleClownSwarm = { ent-GameRuleMeteorSwarm }
+    .desc = { ent-GameRuleMeteorSwarm.desc }
+ent-GameRulePotatoSwarm = { ent-GameRuleMeteorSwarm }
+    .desc = { ent-GameRuleMeteorSwarm.desc }
+ent-GameRuleFunSwarm = { ent-GameRuleMeteorSwarm }
+    .desc = { ent-GameRuleMeteorSwarm.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/pests.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/pests.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..545b441f6e
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/pests.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-MouseMigration = { ent-BaseStationEventShortDelay }
+    .desc = { ent-BaseStationEventShortDelay.desc }
+ent-KingRatMigration = { ent-BaseStationEventShortDelay }
+    .desc = { ent-BaseStationEventShortDelay.desc }
+ent-CockroachMigration = { ent-BaseStationEventShortDelay }
+    .desc = { ent-BaseStationEventShortDelay.desc }
+ent-SnailMigrationLowPop = { ent-BaseStationEventShortDelay }
+    .desc = { ent-BaseStationEventShortDelay.desc }
+ent-SnailMigration = { ent-BaseStationEventShortDelay }
+    .desc = { ent-BaseStationEventShortDelay.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/random_sentience.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/random_sentience.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b63bc3cdc8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/random_sentience.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-RandomSentience = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/roundstart.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/roundstart.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..97a65dc31d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/roundstart.ftl
@@ -0,0 +1,52 @@
+ent-BaseGameRule = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-RespawnDeadRule = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-SubGamemodesRule = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-SubGamemodesRuleNoWizard = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-DummyNonAntagChance = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-DeathMatch31 = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-InactivityTimeRestart = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-MaxTimeRestart = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-BaseNukeopsRule = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-Nukeops = { ent-BaseNukeopsRule }
+    .desc = { ent-BaseNukeopsRule.desc }
+ent-BaseTraitorRule = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-Traitor = { ent-BaseTraitorRule }
+    .desc = { ent-BaseTraitorRule.desc }
+ent-TraitorReinforcement = { ent-BaseTraitorRule }
+    .desc = { ent-BaseTraitorRule.desc }
+ent-Changeling = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-Revolutionary = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-Sandbox = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-Secret = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-BaseWizardRule = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-Wizard = { ent-BaseWizardRule }
+    .desc = { ent-BaseWizardRule.desc }
+ent-Zombie = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-DummyNonAntag = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-BasicStationEventScheduler = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-RampingStationEventScheduler = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-SpaceTrafficControlEventScheduler = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-SpaceTrafficControlFriendlyEventScheduler = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-BasicRoundstartVariation = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/subgamemodes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/subgamemodes.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3a8b1eff6b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/subgamemodes.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-Thief = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-SubWizard = { ent-BaseWizardRule }
+    .desc = { ent-BaseWizardRule.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/survivor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/survivor.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9d619a0e73
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/survivor.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Survivor = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/unknown_shuttles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/unknown_shuttles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f406630042
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/unknown_shuttles.ftl
@@ -0,0 +1,40 @@
+ent-BaseUnknownShuttleRule = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-UnknownShuttleCargoLost = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
+    .desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
+ent-UnknownShuttleTravelingCuisine = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
+    .desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
+ent-UnknownShuttleDisasterEvacPod = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
+    .desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
+ent-UnknownShuttleHonki = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
+    .desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
+ent-UnknownShuttleSyndieEvacPod = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
+    .desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
+ent-UnknownShuttleNTQuark = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
+    .desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
+ent-UnknownShuttleCruiser = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
+    .desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
+ent-UnknownShuttleCryptid = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
+    .desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
+ent-UnknownShuttleEternal = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
+    .desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
+ent-UnknownShuttleFlatline = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
+    .desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
+ent-UnknownShuttleGym = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
+    .desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
+ent-UnknownShuttleNTIncorporation = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
+    .desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
+ent-UnknownShuttleInstigator = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
+    .desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
+ent-UnknownShuttleJoe = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
+    .desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
+ent-UnknownShuttleLambordeere = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
+    .desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
+ent-UnknownShuttleManOWar = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
+    .desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
+ent-UnknownShuttleMeatZone = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
+    .desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
+ent-UnknownShuttleMicroshuttle = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
+    .desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
+ent-UnknownShuttleSpacebus = { ent-BaseUnknownShuttleRule }
+    .desc = { ent-BaseUnknownShuttleRule.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/variation.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/variation.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6111456cf1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/variation.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+ent-BaseVariationPass = { ent-BaseGameRule }
+    .desc = { ent-BaseGameRule.desc }
+ent-BasicPoweredLightVariationPass = { ent-BaseVariationPass }
+    .desc = { ent-BaseVariationPass.desc }
+ent-SolidWallRustingVariationPass = { ent-BaseVariationPass }
+    .desc = { ent-BaseVariationPass.desc }
+ent-ReinforcedWallRustingVariationPass = { ent-BaseVariationPass }
+    .desc = { ent-BaseVariationPass.desc }
+ent-BasicTrashVariationPass = { ent-BaseVariationPass }
+    .desc = { ent-BaseVariationPass.desc }
+ent-BasicDecalDirtVariationPass = { ent-BaseVariationPass }
+    .desc = { ent-BaseVariationPass.desc }
+ent-BasicDecalGraffitiVariationPass = { ent-BaseVariationPass }
+    .desc = { ent-BaseVariationPass.desc }
+ent-BasicDecalBrunsVariationPass = { ent-BaseVariationPass }
+    .desc = { ent-BaseVariationPass.desc }
+ent-BasicDecalDirtMonospaceVariationPass = { ent-BaseVariationPass }
+    .desc = { ent-BaseVariationPass.desc }
+ent-BasicPuddleMessVariationPass = { ent-BaseVariationPass }
+    .desc = { ent-BaseVariationPass.desc }
+ent-BloodbathPuddleMessVariationPass = { ent-BaseVariationPass }
+    .desc = { ent-BaseVariationPass.desc }
+ent-CutWireVariationPass = { ent-BaseVariationPass }
+    .desc = { ent-BaseVariationPass.desc }
+ent-SolarPanelDamageVariationPass = { ent-BaseVariationPass }
+    .desc = { ent-BaseVariationPass.desc }
+ent-SolarPanelEmptyVariationPass = { ent-BaseVariationPass }
+    .desc = { ent-BaseVariationPass.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/inventorytemplates/inventorybase.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/inventorytemplates/inventorybase.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b03cffa363
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/inventorytemplates/inventorybase.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-InventoryBase = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-StripableInventoryBase = { ent-InventoryBase }
+    .desc = { ent-InventoryBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/loadouts/dummy_entities.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/loadouts/dummy_entities.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ed2cdc2906
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/loadouts/dummy_entities.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-LoadoutDummyCandles = три свечи
+    .desc = Набор из трёх разноцветных свечей для тайных ритуалов!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/animate_spell.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/animate_spell.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2d6a0c14e4
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/animate_spell.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ActionAnimateSpell = Оживление
+    .desc = Оживите неодушевлённый предмет!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/event_spells.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/event_spells.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..46d25aadb0
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/event_spells.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-ActionSummonGhosts = Призыв призраков
+    .desc = Делает всех существующих призраков видимыми навсегда.
+ent-ActionSummonGuns = Призыв оружия
+    .desc = АК-47 для всех! Размещает перед каждым случайное огнестрельное оружие.
+ent-ActionSummonMagic = Призыв магии
+    .desc = Размещает перед каждым случайный магический предмет. Что может пойти не так?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/fixtures/runes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/fixtures/runes.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f5b38dfaf3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/fixtures/runes.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-BaseRune = руна
+    .desc = { "" }
+ent-CollideRune = руна столкновения
+    .desc = { ent-BaseRune.desc }
+ent-ActivateRune = руна активации
+    .desc = { ent-CollideRune.desc }
+ent-CollideTimerRune = отложенная руна столкновения
+    .desc = { ent-CollideRune.desc }
+ent-ExplosionRune = руна взрыва
+    .desc = { ent-CollideRune.desc }
+ent-StunRune = руна оглушения
+    .desc = { ent-CollideRune.desc }
+ent-IgniteRune = руна воспламенения
+    .desc = { ent-CollideRune.desc }
+ent-ExplosionTimedRune = отложенная руна взрыва
+    .desc = { ent-CollideTimerRune.desc }
+ent-ExplosionActivateRune = руна активации взрыва
+    .desc = { ent-ActivateRune.desc }
+ent-FlashRune = руна вспышки
+    .desc = { ent-ActivateRune.desc }
+ent-FlashRuneTimer = отложенная руна вспышки
+    .desc = { ent-CollideTimerRune.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/forcewall_spells.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/forcewall_spells.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..528d169130
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/forcewall_spells.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ActionForceWall = Магический барьер
+    .desc = Создаёт магический барьер.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/knock_spell.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/knock_spell.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7cecd5612c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/knock_spell.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ActionKnock = Стук
+    .desc = Это заклинание открывает ближайшие двери.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/mindswap_spell.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/mindswap_spell.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fdcf7a73d6
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/mindswap_spell.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ActionMindSwap = Перенос разума
+    .desc = Обменяйтесь телами с другим человеком!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/projectile_spells.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/projectile_spells.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d43efe164d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/projectile_spells.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-ActionFireball = Огненный шар
+    .desc = Выпускает взрывающийся огненный шар в выбранном направлении.
+ent-ActionFireballII = Огненный шар II
+    .desc = Выпускает быстрый огненный шар.
+ent-ActionFireballIII = Огненный шар III
+    .desc = Самый быстрый огненный шар на Космическом Западе!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/recall_spell.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/recall_spell.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5ed9c8340f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/recall_spell.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ActionItemRecall = Пометить предмет
+    .desc = Пометьте удерживаемый предмет, чтобы позже призывать его себе в руку.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/repulse_spell.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/repulse_spell.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a1df54847c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/repulse_spell.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ActionRepulse = Импульс
+    .desc = Отталкивает существ от заклинателя.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/rune_spells.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/rune_spells.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c029be0843
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/rune_spells.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-BaseRuneAction = { ent-BaseAction }
+    .desc = { ent-BaseAction.desc }
+ent-ActionFlashRune = Руна вспышки
+    .desc = Вызывает руну, которая ослепляет при использовании.
+ent-ActionExplosionRune = Руна взрыва
+    .desc = Вызывает руну, которая взрывается при использовании.
+ent-ActionIgniteRune = Руна поджога
+    .desc = Вызывает руну, которая поджигает при использовании.
+ent-ActionStunRune = Руна оглушения
+    .desc = Вызывает руну, которая оглушает при использовании.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/smoke_spell.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/smoke_spell.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1f4648cae2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/smoke_spell.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ActionSmoke = Дым
+    .desc = Создаёт дым вокруг заклинателя.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/spawn_spells.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/spawn_spells.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0e6b71da98
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/spawn_spells.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ActionSpawnMagicarpSpell = Призвать мэджикарпа
+    .desc = Это заклинание призывает трёх мэджикарпов вам на помощь! Могут напасть на хозяина, а могут и нет.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/staves.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/staves.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c2a756a505
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/staves.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-RGBStaff = RGB посох
+    .desc = Помогает исправить нехватку RGB подсветки на станции.
+ent-AnimationStaff = посох оживления
+    .desc = Оживите неодушевлённый предмет!
+ent-ActionRgbLight = { ent-BaseAction }
+    .desc = { ent-BaseAction.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/teleport_scroll.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/teleport_scroll.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..89fb804a49
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/teleport_scroll.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-WizardTeleportScroll = свиток телепортации
+    .suffix = Волшебник
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/teleport_spells.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/teleport_spells.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8856d609e2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/teleport_spells.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-ActionBlink = Прыжок
+    .desc = Телепортирует в выбранное место.
+ent-ActionVoidApplause = Хлопок пустоты
+    .desc = Хлопните в ладоши и поменяйтесь местами с целью.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/touch_spells.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/touch_spells.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..33f2695370
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/touch_spells.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-BaseEntitySpellAction = { ent-BaseAction }
+    .desc = { ent-BaseAction.desc }
+ent-BaseSmiteAction = { ent-BaseEntitySpellAction }
+    .desc = { ent-BaseEntitySpellAction.desc }
+ent-ActionSmite = Кара
+    .desc = Мгновенно поражает цель.
+ent-ActionSmiteNoReq = { ent-ActionSmite }
+    .desc = { ent-ActionSmite.desc }
+ent-ActionCluwne = Проклятие клувня
+    .desc = Превратите кого-нибудь в клувня!
+ent-ActionSlippery = Скользкая дорожка
+    .desc = Сделайте кого-нибудь скользким!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/utility_spells.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/utility_spells.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a49a19b2ef
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/utility_spells.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ActionChargeSpell = Зарядка
+    .desc = Добавляет заряд вашей палочке.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/npcs/test.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/npcs/test.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3f98d9c68d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/npcs/test.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-MobPathfindDummy = Pathfind манекен
+    .suffix = ИИ
+    .desc = { ent-MobXenoRouny.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/base_objectives.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/base_objectives.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0c62acea27
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/base_objectives.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+ent-BaseObjective = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-BaseLivingObjective = { ent-BaseObjective }
+    .desc = { ent-BaseObjective.desc }
+ent-BaseTargetObjective = { ent-BaseObjective }
+    .desc = { ent-BaseObjective.desc }
+ent-BaseKillObjective = { ent-BaseTargetObjective }
+    .desc = { ent-BaseTargetObjective.desc }
+ent-BaseSocialObjective = { ent-BaseTargetObjective }
+    .desc = { ent-BaseTargetObjective.desc }
+ent-BaseKeepAliveObjective = { ent-BaseSocialObjective }
+    .desc = { ent-BaseSocialObjective.desc }
+ent-BaseHelpProgressObjective = { ent-BaseSocialObjective }
+    .desc = { ent-BaseSocialObjective.desc }
+ent-BaseStealObjective = { ent-BaseLivingObjective }
+    .desc = { ent-BaseLivingObjective.desc }
+ent-BaseSurviveObjective = { ent-BaseObjective }
+    .desc = { ent-BaseObjective.desc }
+ent-BaseCodeObjective = { ent-BaseObjective }
+    .desc = { ent-BaseObjective.desc }
+ent-BaseFreeObjective = { ent-BaseObjective }
+    .desc = { ent-BaseObjective.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/changeling.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/changeling.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..59d32296bd
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/changeling.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-BaseChangelingObjective = { ent-BaseObjective }
+    .desc = { ent-BaseObjective.desc }
+ent-ChangelingSurviveObjective = Выживите.
+    .desc = Мы должны остаться живыми любой ценой.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/dragon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/dragon.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..16b417090a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/dragon.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-BaseDragonObjective = { ent-BaseObjective }
+    .desc = { ent-BaseObjective.desc }
+ent-CarpRiftsObjective = { ent-BaseDragonObjective }
+    .desc = { ent-BaseDragonObjective.desc }
+ent-DragonSurviveObjective = Выжить
+    .desc = Вы должны оставаться в живых, чтобы сохранять контроль.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/ninja.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/ninja.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fcd0567fbd
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/ninja.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-BaseNinjaObjective = { ent-BaseObjective }
+    .desc = { ent-BaseObjective.desc }
+ent-DoorjackObjective = { ent-BaseNinjaObjective }
+    .desc = { ent-BaseNinjaObjective.desc }
+ent-StealResearchObjective = { ent-BaseNinjaObjective }
+    .desc = Ваши перчатки могут быть использованы для взлома сервера РНД и кражи его технологий. Если наука буксует, то придётся поработать вам.
+ent-SpiderChargeObjective = { ent-BaseNinjaObjective }
+    .desc = Эта бомба может быть взорвана в определённом месте. Обратите внимание, что бомба не сработает в другом месте!
+ent-NinjaSurviveObjective = Выжить
+    .desc = Вы не будете хорошим ниндзя, если умрёте, не так ли?
+ent-TerrorObjective = Призвать угрозу
+    .desc = Используйте свои перчатки на консоли связи, чтобы навлечь на станцию ещё одну угрозу.
+ent-MassArrestObjective = Объявите всех в розыск
+    .desc = С помощью перчаток взломайте консоль криминальных записей и объявите всю станцию в розыск!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/paradoxClone.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/paradoxClone.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..45a54413ee
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/paradoxClone.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-BaseParadoxCloneObjective = { ent-BaseObjective }
+    .desc = { ent-BaseObjective.desc }
+ent-ParadoxCloneLivingObjective = Улететь на Центком живым и свободным.
+    .desc = Вернитесь к своей прошлой жизни.
+ent-ParadoxCloneKillObjective = Исправить пространственно-временной парадокс.
+    .desc = Замените свой оригинал, чтобы исправить парадокс. Помните, ваша миссия — слиться с толпой, не убивайте никого, если это не нужно!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/thief.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/thief.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..593be0e570
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/thief.ftl
@@ -0,0 +1,94 @@
+ent-BaseThiefObjective = { ent-BaseObjective }
+    .desc = { ent-BaseObjective.desc }
+ent-BaseThiefStealObjective = { ent-BaseThiefObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefObjective.desc }
+ent-BaseThiefStealCollectionObjective = { ent-BaseThiefObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefObjective.desc }
+ent-BaseThiefStealStructureObjective = { ent-BaseThiefObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefObjective.desc }
+ent-BaseThiefStealAnimalObjective = { ent-BaseThiefObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefObjective.desc }
+ent-HeadCloakStealCollectionObjective = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective.desc }
+ent-HeadBedsheetStealCollectionObjective = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective.desc }
+ent-StampStealCollectionObjective = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective.desc }
+ent-DoorRemoteStealCollectionObjective = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective.desc }
+ent-TechnologyDiskStealCollectionObjective = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective.desc }
+ent-MailStealCollectionObjective = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective.desc }
+ent-IDCardsStealCollectionObjective = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective.desc }
+ent-LAMPStealCollectionObjective = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealCollectionObjective.desc }
+ent-ForensicScannerStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealObjective.desc }
+ent-FlippoEngravedLighterStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealObjective.desc }
+ent-WantedListCartridgeStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealObjective.desc }
+ent-ClothingHeadHatWardenStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealObjective.desc }
+ent-ClothingOuterHardsuitVoidParamedStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealObjective.desc }
+ent-MedicalTechFabCircuitboardStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealObjective.desc }
+ent-ClothingHeadsetAltMedicalStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealObjective.desc }
+ent-FireAxeStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealObjective.desc }
+ent-AmePartFlatpackStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealObjective.desc }
+ent-ExpeditionsCircuitboardStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealObjective.desc }
+ent-CargoShuttleCircuitboardStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealObjective.desc }
+ent-ClothingEyesHudBeerStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealObjective.desc }
+ent-BibleStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealObjective.desc }
+ent-ClothingNeckGoldmedalStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealObjective.desc }
+ent-ClothingNeckClownmedalStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealObjective.desc }
+ent-NuclearBombStealObjective = { ent-BaseThiefStealStructureObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealStructureObjective.desc }
+ent-FaxMachineCaptainStealObjective = { ent-BaseThiefStealStructureObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealStructureObjective.desc }
+ent-ChemDispenserStealObjective = { ent-BaseThiefStealStructureObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealStructureObjective.desc }
+ent-XenoArtifactStealObjective = { ent-BaseThiefStealStructureObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealStructureObjective.desc }
+ent-FreezerHeaterStealObjective = { ent-BaseThiefStealStructureObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealStructureObjective.desc }
+ent-TegStealObjective = { ent-BaseThiefStealStructureObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealStructureObjective.desc }
+ent-BoozeDispenserStealObjective = { ent-BaseThiefStealStructureObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealStructureObjective.desc }
+ent-AltarNanotrasenStealObjective = { ent-BaseThiefStealStructureObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealStructureObjective.desc }
+ent-PlantRDStealObjective = { ent-BaseThiefStealStructureObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealStructureObjective.desc }
+ent-ToiletGoldenStealObjective = { ent-BaseThiefStealStructureObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealStructureObjective.desc }
+ent-IanStealObjective = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective.desc }
+ent-BingusStealObjective = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective.desc }
+ent-McGriffStealObjective = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective.desc }
+ent-WalterStealObjective = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective.desc }
+ent-MortyStealObjective = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective.desc }
+ent-RenaultStealObjective = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective.desc }
+ent-ShivaStealObjective = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective.desc }
+ent-TropicoStealObjective = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective }
+    .desc = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective.desc }
+ent-EscapeThiefShuttleObjective = Улететь на Центком живым и свободным.
+    .desc = Вы же не хотите, чтобы о вашей незаконной деятельности кто-нибудь узнал?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/traitor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/traitor.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b39c377e85
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/traitor.ftl
@@ -0,0 +1,50 @@
+ent-BaseTraitorObjective = { ent-BaseObjective }
+    .desc = { ent-BaseObjective.desc }
+ent-BaseTraitorSocialObjective = { ent-BaseTraitorObjective }
+    .desc = { ent-BaseTraitorObjective.desc }
+ent-BaseTraitorStealObjective = { ent-BaseTraitorObjective }
+    .desc = { ent-BaseTraitorObjective.desc }
+ent-EscapeShuttleObjective = Улететь на Центком живым и свободным.
+    .desc = Один из наших агентов под прикрытием допросит вас по прибытии. Не дайте себя арестовать.
+ent-DieObjective = Умереть славной смертью.
+    .desc = Умрите.
+ent-KillRandomPersonObjective = { ent-BaseTraitorObjective }
+    .desc = Сделайте это, как посчитаете нужным. Только убедитесь, что цель не покинет станцию.
+ent-KillRandomHeadObjective = { ent-BaseTraitorObjective }
+    .desc = Нам нужно, чтобы этот глава исчез, и вы, вероятно, знаете, почему. Убедитесь, что глава не попадёт на Центком даже в мёртвом виде. Удачи, агент.
+ent-RandomTraitorAliveObjective = { ent-BaseTraitorSocialObjective }
+    .desc = Раскрывать себя или нет — решайте сами. Нам нужно, чтобы он выжил.
+ent-RandomTraitorProgressObjective = { ent-BaseTraitorSocialObjective }
+    .desc = Раскрывать себя или нет — решайте сами. Нам нужно, чтобы он преуспел.
+ent-BaseCMOStealObjective = { ent-BaseTraitorStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseTraitorStealObjective.desc }
+ent-CMOHyposprayStealObjective = { ent-BaseCMOStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseCMOStealObjective.desc }
+ent-CMOCrewMonitorStealObjective = { ent-BaseCMOStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseCMOStealObjective.desc }
+ent-BaseRDStealObjective = { ent-BaseTraitorStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseTraitorStealObjective.desc }
+ent-RDHardsuitStealObjective = { ent-BaseRDStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseRDStealObjective.desc }
+ent-HandTeleporterStealObjective = { ent-BaseRDStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseRDStealObjective.desc }
+ent-EnergyShotgunStealObjective = { ent-BaseTraitorStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseTraitorStealObjective.desc }
+ent-MagbootsStealObjective = { ent-BaseTraitorStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseTraitorStealObjective.desc }
+ent-ClipboardStealObjective = { ent-BaseTraitorStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseTraitorStealObjective.desc }
+ent-KnuckleDustersStealObjective = { ent-BaseTraitorStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseTraitorStealObjective.desc }
+ent-CorgiMeatStealObjective = { ent-BaseTraitorStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseTraitorStealObjective.desc }
+ent-BaseCaptainObjective = { ent-BaseTraitorStealObjective }
+    .desc = { ent-BaseTraitorStealObjective.desc }
+ent-CaptainIDStealObjective = { ent-BaseCaptainObjective }
+    .desc = { ent-BaseCaptainObjective.desc }
+ent-CaptainJetpackStealObjective = { ent-BaseCaptainObjective }
+    .desc = { ent-BaseCaptainObjective.desc }
+ent-CaptainGunStealObjective = { ent-BaseCaptainObjective }
+    .desc = { ent-BaseCaptainObjective.desc }
+ent-NukeDiskStealObjective = { ent-BaseCaptainObjective }
+    .desc = { ent-BaseCaptainObjective.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/wizard.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/wizard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cb75d60586
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/wizard.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-BaseWizardObjective = { ent-BaseObjective }
+    .desc = { ent-BaseObjective.desc }
+ent-WizardSurviveObjective = Выжить
+    .desc = Федерация Космических Волшебников желает, чтобы вы остались в живых.
+ent-WizardDemonstrateObjective = Проявить себя
+    .desc = Продемонстрируйте станции свои способности!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/procedural/salvage_mods.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/procedural/salvage_mods.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..87c5dd67d9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/procedural/salvage_mods.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-SalvageShuttleMarker = маркер утилизаторский шаттл
+    .desc = { ent-FTLPoint.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/procedural/themes/maints.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/procedural/themes/maints.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..49760759c9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/procedural/themes/maints.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-MaintsRoomMarker = маркер интерьер технические помещения
+    .desc = { ent-BaseRoomMarker.desc }
+ent-MaintsRoomMarkerClearing = { ent-MaintsRoomMarker }
+    .suffix = очистка
+    .desc = { ent-MaintsRoomMarker.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/procedural/themes/vgroidinterior.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/procedural/themes/vgroidinterior.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e152c1f825
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/procedural/themes/vgroidinterior.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-VGRoidInteriorRoomMarker = маркер интерьера VGRoid
+    .desc = { ent-BaseRoomMarker.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/roles/jobs/civilian/mime.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/roles/jobs/civilian/mime.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a719fc9058
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/roles/jobs/civilian/mime.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ActionMimeInvisibleWall = Создать невидимую стену
+    .desc = Создаёт перед вами невидимую стену, если хватает места.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/roles/mindroles/mind_roles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/roles/mindroles/mind_roles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..85244f9d61
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/roles/mindroles/mind_roles.ftl
@@ -0,0 +1,64 @@
+ent-BaseMindRole = Роль сознания
+    .desc = Энтити роли сознания
+ent-BaseMindRoleAntag = { ent-BaseMindRole }
+    .desc = { ent-BaseMindRole.desc }
+ent-MindRoleObserver = Роль наблюдатель
+    .desc = { ent-BaseMindRole.desc }
+ent-MindRoleGhostRoleNeutral = Роль призрака
+    .desc = { ent-BaseMindRole.desc }
+ent-MindRoleGhostRoleFamiliar = Роль призрака (Фамильяр)
+    .desc = { ent-MindRoleGhostRoleNeutral.desc }
+ent-MindRoleGhostRoleFreeAgent = Роль призрака (Свободный агент)
+    .desc = { ent-BaseMindRole.desc }
+ent-MindRoleGhostRoleFreeAgentHarmless = Роль призрака (Свободный агент)
+    .desc = { ent-MindRoleGhostRoleNeutral.desc }
+ent-MindRoleGhostRoleSilicon = Роль призрака (Синтетик)
+    .desc = { ent-MindRoleGhostRoleNeutral.desc }
+ent-MindRoleGhostRoleSiliconAntagonist = Роль призрака (Синтетик антагонист)
+    .desc = { ent-MindRoleGhostRoleNeutral.desc }
+ent-MindRoleGhostRoleSoloAntagonist = Роль призрака (Соло-антагонист)
+    .desc = { ent-MindRoleGhostRoleNeutral.desc }
+ent-MindRoleGhostRoleTeamAntagonist = Роль призрака (Командный антагонист)
+    .desc = { ent-MindRoleGhostRoleNeutral.desc }
+ent-MindRoleGhostRoleTeamAntagonistFlock = Роль призрака (Командный антагонист)
+    .desc = { ent-MindRoleGhostRoleTeamAntagonist.desc }
+ent-MindRoleSiliconBrain = Роль мозг киборга
+    .desc = { ent-BaseMindRole.desc }
+ent-MindRoleJob = Роль работа
+    .desc = { ent-BaseMindRole.desc }
+ent-MindRoleSubvertedSilicon = Роль дефектный синтетик
+    .desc = { ent-BaseMindRoleAntag.desc }
+ent-MindRoleDragon = Роль дракон
+    .desc = { ent-BaseMindRoleAntag.desc }
+ent-MindRoleNinja = Роль космический ниндзя
+    .desc = { ent-BaseMindRoleAntag.desc }
+ent-MindRoleParadoxClone = Роль парадоксальный клон
+    .desc = { ent-BaseMindRoleAntag.desc }
+ent-MindRoleNukeops = Роль ядерный оперативник
+    .desc = { ent-BaseMindRoleAntag.desc }
+ent-MindRoleNukeopsMedic = Роль медик ядерных оперативников
+    .desc = { ent-MindRoleNukeops.desc }
+ent-MindRoleNukeopsCommander = Роль командир ядерных оперативников
+    .desc = { ent-MindRoleNukeops.desc }
+ent-MindRoleHeadRevolutionary = Роль глава революции
+    .desc = { ent-BaseMindRoleAntag.desc }
+ent-MindRoleRevolutionary = Роль революционер
+    .desc = { ent-MindRoleHeadRevolutionary.desc }
+ent-MindRoleSurvivor = Роль выживший
+    .desc = { ent-BaseMindRoleAntag.desc }
+ent-MindRoleThief = Роль вор
+    .desc = { ent-BaseMindRoleAntag.desc }
+ent-MindRoleTraitor = Роль предатель
+    .desc = { ent-BaseMindRoleAntag.desc }
+ent-MindRoleTraitorReinforcement = Роль подкрепление Синдикат
+    .desc = { ent-MindRoleTraitor.desc }
+ent-MindRoleTraitorSleeper = Роль спящий агент
+    .desc = { ent-MindRoleTraitor.desc }
+ent-MindRoleWizard = Роль призрак
+    .desc = { ent-BaseMindRoleAntag.desc }
+ent-MindRoleInitialInfected = Роль нулевой пациент
+    .desc = { ent-BaseMindRoleAntag.desc }
+ent-MindRoleZombie = Роль зомби
+    .desc = { ent-MindRoleGhostRoleTeamAntagonistFlock.desc }
+ent-MindRoleChangeling = Роль генокрад
+    .desc = { ent-BaseMindRoleAntag.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/store/presets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/store/presets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f9c2384170
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/store/presets.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-StorePresetUplink = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-StorePresetSpellbook = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/xenoarch/effects.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/xenoarch/effects.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..95d7ceafef
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/xenoarch/effects.ftl
@@ -0,0 +1,140 @@
+ent-BaseXenoArtifactEffect = эффект
+    .desc = Неизвестный
+ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect = одноразовый эффект
+    .desc = Неизвестный
+ent-XenoArtifactEffectUniversalIntercom = { ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect }
+    .desc = Получает способности устройства дальней связи
+ent-XenoArtifactBecomeRandomInstrument = { ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect }
+    .desc = Получает способности музыкального инструмента
+ent-XenoArtifactStorage = { ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect }
+    .desc = Получает способности скрытого хранилища
+ent-XenoArtifactPhasing = { ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect }
+    .desc = Становится фазированным
+ent-XenoArtifactWandering = { ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect }
+    .desc = Начинает двигаться рывками
+ent-XenoArtifactSolutionStorage = { ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect }
+    .desc = Получает способности контейнера для химических веществ
+ent-XenoArtifactSpeedUp = { ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect }
+    .desc = Повышает скорость движения держателя
+ent-XenoArtifactDrill = { ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect }
+    .desc = Получает способности бура
+ent-XenoArtifactGenerateEnergy = { ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect }
+    .desc = Производит электричество
+ent-XenoArtifactGun = { ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect }
+    .desc = Получает способности огнестрельного оружия
+ent-XenoArtifactGhost = { ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect }
+    .desc = Становится разумным
+ent-XenoArtifactOmnitool = { ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect }
+    .desc = Получает способности омнитула
+ent-XenoArtifactEffectBadFeeling = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Передаёт возвышенное послание
+ent-XenoArtifactEffectGoodFeeling = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Передаёт возвышенное послание
+ent-XenoArtifactEffectJunkSpawn = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создание перерабатываемого хлама
+ent-XenoArtifactEffectLightFlicker = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Незначительные электромагнитные помехи
+ent-XenoArtifactPotassiumWave = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Производит калий
+ent-XenoArtifactFloraSpawn = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Производит флору
+ent-XenoArtifactChemicalPuddle = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Производит лужи с химическими смесями
+ent-XenoArtifactThrowThingsAround = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Небольшой импульс
+ent-XenoArtifactColdWave = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Охлаждает окружающий газ
+ent-XenoArtifactHeatWave = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Значительно нагревает окружающий газ
+ent-XenoArtifactFoamMild = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Производит химическую пену
+ent-XenoArtifactRandomInstrumentSpawn = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создаёт музыкальный инструмент
+ent-XenoArtifactMonkeySpawn = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создаёт примата
+ent-XenoArtifactRadioactive = { ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect }
+    .desc = Становится умеренно радиоактивным
+ent-XenoArtifactChargeBattery = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Заряжает батареи
+ent-XenoArtifactKnock = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Умеренные электромагнитные помехи
+ent-XenoArtifactMagnet = { ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создание маленького гравитационного колодца
+ent-XenoArtifactMagnetNegative = { ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создание маленького гравитационного колодца
+ent-XenoArtifactStealth = { ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создание световых помех
+ent-XenoArtifactRareMaterialSpawn = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создание редких материалов
+ent-XenoArtifactRareMaterialSpawnSilver = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создание редких материалов
+ent-XenoArtifactRareMaterialSpawnPlasma = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создание плазмы
+ent-XenoArtifactRareMaterialSpawnGold = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создание золота
+ent-XenoArtifactRareMaterialSpawnUranium = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создание урана
+ent-XenoArtifactAngryCarpSpawn = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создание враждебных рыб
+ent-XenoArtifactFaunaSpawn = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создание дружественной фауны
+ent-XenoArtifactCashSpawn = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создание денег
+ent-XenoArtifactShatterWindows = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Поломка окон
+ent-XenoArtifactFoamGood = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создаёт волну полезной пены
+ent-XenoArtifactFoamDangerous = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создаёт волну вредящей пены
+ent-XenoArtifactPuddleRare = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создаёт лужу полезных химикатов
+ent-XenoArtifactAnomalySpawn = { ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создаёт аномалию
+ent-XenoArtifactIgnite = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Пирокинезис
+ent-XenoArtifactTeleport = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Телепортация
+ent-XenoArtifactEmp = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Опасные электромагнитные помехи
+ent-XenoArtifactPolyMonkey = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Временное превращение плоти в мех
+ent-XenoArtifactPolyLizard = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Временное превращение плоти в чешую
+ent-XenoArtifactPolyLuminous = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Временное превращение плоти в свет
+ent-XenoArtifactRadioactiveStrong = { ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect }
+    .desc = Становится сильно радиоактивным
+ent-XenoArtifactMaterialSpawnGlass = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создание стекла
+ent-XenoArtifactMaterialSpawnSteel = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создание стали
+ent-XenoArtifactMaterialSpawnPlastic = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создание пластика
+ent-XenoArtifactPortal = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создание кратковременного блюспейс портала
+ent-XenoArtifactArtifactSpawn = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Создание артефакта
+ent-XenoArtifactShuffle = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Смена положения разумных существ
+ent-XenoArtifactHealAll = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Чудесное исцеление
+ent-XenoArtifactTesla = { ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect }
+    .desc = Массовое разрушение
+ent-XenoArtifactSingularity = { ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect }
+    .desc = Неминуемая гибель
+ent-XenoArtifactExplosionScary = { ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect }
+    .desc = Мелкомасштабная высокоскоростная ядерная реакция
+ent-XenoArtifactBoom = { ent-BaseOneTimeXenoArtifactEffect }
+    .desc = Взрыв
+ent-XenoArtifactEffectCreationGasPlasma = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Выброс плазмы
+ent-XenoArtifactEffectCreationGasTritium = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Выброс трития
+ent-XenoArtifactEffectCreationGasAmmonia = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Выброс аммиака
+ent-XenoArtifactEffectCreationGasFrezon = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Выброс фрезона
+ent-XenoArtifactEffectCreationGasNitrousOxide = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Выброс оксида азота
+ent-XenoArtifactEffectCreationGasCarbonDioxide = { ent-BaseXenoArtifactEffect }
+    .desc = Выброс диоксида углерода
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/stack/stack-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/stack/stack-component.ftl
index e8cbaa69df..26ed8ab677 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/stack/stack-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/stack/stack-component.ftl
@@ -1,23 +1,22 @@
 ### UI
 
 # Shown when a stack is examined in details range
-comp-stack-examine-detail-count = {$count ->
-    [one] There is [color={$markupCountColor}]{$count}[/color] thing
-    *[other] There are [color={$markupCountColor}]{$count}[/color] things
-} in the stack.
-
+comp-stack-examine-detail-count =
+    В стопке [color={ $markupCountColor }]{ $count }[/color] { $count ->
+        [one] предмет
+        [few] предмета
+       *[other] предметов
+    }.
 # Stack status control
-comp-stack-status = Count: [color=white]{$count}[/color]
+comp-stack-status = Количество: [color=white]{ $count }[/color]
 
 ### Interaction Messages
 
 # Shown when attempting to add to a stack that is full
-comp-stack-already-full = Stack is already full.
-
+comp-stack-already-full = Стопка уже заполнена.
 # Shown when a stack becomes full
-comp-stack-becomes-full = Stack is now full.
-
+comp-stack-becomes-full = Стопка теперь заполнена.
 # Text related to splitting a stack
-comp-stack-split = You split the stack.
-comp-stack-split-halve = Halve
-comp-stack-split-too-small = Stack is too small to split.
+comp-stack-split = Вы разделили стопку.
+comp-stack-split-halve = Разделить пополам
+comp-stack-split-too-small = Стопка слишком мала для разделения.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/stack/stacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/stack/stacks.ftl
index f285303192..452a9213ce 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/stack/stacks.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/stack/stacks.ftl
@@ -1,234 +1,397 @@
-stack-steel = steel
-stack-bananium = bananium
-stack-glass = glass
-stack-plasteel = plasteel
-stack-brass = brass
-stack-plastic = plastic
-stack-silver = silver
-stack-gold = gold
-stack-reinforced-glass = reinforced glass
-stack-plasma-glass = plasma glass
-stack-uranium = uranium
-stack-uranium-glass = uranium glass
-stack-clockwork-glass = clockwork glass
-stack-reinforced-plasma-glass = reinforced plasma glass
-stack-reinforced-uranium-glass = reinforced uranium glass
-stack-gunpowder = gunpowder
-stack-cardboard = cardboard
-
-stack-bones = {$amount ->
-    [1] bone
-    *[other] bones
-}
-stack-cloth = {$amount ->
-    [1] cloth
-    *[other] cloths
-}
-stack-lv-cable = {$amount ->
-    [1] lv cable
-    *[other] lv cables
-}
-stack-mv-cable = {$amount ->
-    [1] mv cable
-    *[other] mv cables
-}
-stack-hv-cable = {$amount ->
-    [1] hv cable
-    *[other] hv cables
-}
-stack-wood-plank = {$amount ->
-    [1] wood plank
-    *[other] wood planks
-}
-stack-durathread = {$amount ->
-    [1] durathread
-    *[other] durathreads
-}
-stack-rods = {$amount ->
-    [1] rod
-    *[other] rods
-}
-stack-meat-sheet = {$amount ->
-    [1] meat sheet
-    *[other] meat sheets
-}
-stack-space-carp-tooth = space carp {$amount ->
-    [1] tooth
-    *[other] teeth
-}
-stack-paper = {$amount ->
-    [1] paper
-    *[other] papers
-}
-stack-diamond = {$amount ->
-    [1] diamond
-    *[other] diamonds
-}
-stack-silk = {$amount ->
-    [1] silk
-    *[other] silks
-}
-stack-cotton = {$amount ->
-    [1] cotton
-    *[other] cottons
-}
-stack-artifact-fragment = artifact {$amount ->
-    [1] fragment
-    *[other] fragments
-}
-
+stack-steel =
+    { $amount ->
+        [1] лист
+        [few] листа
+       *[other] листов
+    } стали
+stack-bananium =
+    { $amount ->
+        [1] бананиум
+        [few] бананиума
+       *[other] бананиума
+    }
+stack-glass =
+    { $amount ->
+        [1] лист
+        [few] листа
+       *[other] листов
+    } стекла
+stack-plasteel =
+    { $amount ->
+        [1] лист
+        [few] листа
+       *[other] листов
+    } пластали
+stack-brass =
+    { $amount ->
+        [1] лист
+        [few] листа
+       *[other] листов
+    } латуни
+stack-plastic =
+    { $amount ->
+        [1] лист
+        [few] листа
+       *[other] листов
+    } пластика
+stack-silver =
+    { $amount ->
+        [1] слиток
+        [few] слитка
+       *[other] слитков
+    } серебра
+stack-gold =
+    { $amount ->
+        [1] слиток
+        [few] слитка
+       *[other] слитков
+    } золота
+stack-reinforced-glass =
+    { $amount ->
+        [1] лист
+        [few] листа
+       *[other] листов
+    } бронестекла
+stack-plasma-glass =
+    { $amount ->
+        [1] лист
+        [few] листа
+       *[other] листов
+    } плазменного стекла
+stack-uranium =
+    { $amount ->
+        [1] лист
+        [few] листа
+       *[other] листов
+    } урана
+stack-uranium-glass =
+    { $amount ->
+        [1] лист
+        [few] листа
+       *[other] листов
+    } уранового стекла
+stack-clockwork-glass =
+    { $amount ->
+        [1] лист
+        [few] листа
+       *[other] листов
+    } заводного стекла
+stack-reinforced-plasma-glass =
+    { $amount ->
+        [1] лист
+        [few] листа
+       *[other] листов
+    } плазменного бронестекла
+stack-reinforced-uranium-glass =
+    { $amount ->
+        [1] лист
+        [few] листа
+       *[other] листов
+    } уранового бронестекла
+stack-gunpowder =
+    { $amount ->
+        [1] порох
+       *[other] пороха
+    }
+stack-cardboard =
+    { $amount ->
+        [1] лист
+        [few] листа
+       *[other] листов
+    } картона
+stack-bones =
+    { $amount ->
+        [1] кость
+        [few] кости
+       *[other] костей
+    }
+stack-cloth =
+    { $amount ->
+        [1] рулон
+        [few] рулона
+       *[other] рулонов
+    } ткани
+stack-lv-cable =
+    НВ { $amount ->
+        [1] кабель
+        [few] кабеля
+       *[other] кабелей
+    }
+stack-mv-cable =
+    СВ { $amount ->
+        [1] кабель
+        [few] кабеля
+       *[other] кабелей
+    }
+stack-hv-cable =
+    ВВ { $amount ->
+        [1] кабель
+        [few] кабеля
+       *[other] кабелей
+    }
+stack-wood-plank =
+    { $amount ->
+        [1] доску
+        [few] доски
+       *[other] досок
+    }
+stack-durathread =
+    { $amount ->
+        [1] рулон
+        [few] рулона
+       *[other] рулонов
+    }  дюраткани
+stack-rods =
+    { $amount ->
+        [1] стержень
+        [few] стержня
+       *[other] стержней
+    }
+stack-meat-sheet =
+    { $amount ->
+        [1] лист
+        [few] листа
+       *[other] листов
+    } мяса
+stack-space-carp-tooth =
+    { $amount ->
+        [1] зуб
+        [few] зуба
+       *[other] зубов
+    } космического карпа
+stack-paper =
+    { $amount ->
+        [1] лист
+        [few] листа
+       *[other] листов
+    } бумаги
+stack-diamond =
+    { $amount ->
+        [1] алмаз
+        [few] алмаза
+       *[other] алмазов
+    }
+stack-silk =
+    { $amount ->
+        [1] шёлк
+       *[other] шёлка
+    }
+stack-cotton =
+    { $amount ->
+        [1] шарик
+        [few] шарика
+       *[other] шариков
+    } хлопка
+stack-artifact-fragment =
+    { $amount ->
+        [1] фрагмент
+        [few] фрагмента
+       *[other] фрагментов
+    } артефакта
 # best materials
-stack-ground-tobacco = ground tobacco
-stack-ground-cannabis = ground cannabis
-stack-ground-rainbow-cannabis = ground rainbow cannabis
-stack-dried-tobacco-leaves = dried tobacco leaves
-stack-dried-cannabis-leaves = dried cannabis leaves
-stack-dried-rainbow-cannabis-leaves = dried rainbow cannabis leaves
-
-stack-cigarette-filter = cigarette {$amount ->
-    [1] filter
-    *[other] filters
-}
-stack-rolling-paper = rolling {$amount ->
-    [1] paper
-    *[other] papers
-}
-
-stack-fulton = fulton
-stack-credit = speso
-stack-plasma = plasma
-stack-biomass = biomass
-stack-pyrotton = pyrotton
-stack-sharkminnow-tooth = sharkminnow tooth
-stack-goliath-hide = goliath hide
-stack-telecrystal = telecrystal
-stack-gold-ore = gold ore
-stack-rough-diamond = rough diamond
-stack-iron-ore = iron ore
-stack-plasma-ore = plasma ore
-stack-silver-ore = silver ore
-stack-space-quartz = space quartz
-stack-uranium-ore = uranium ore
-stack-bananium-ore = bananium ore
-stack-coal = coal
-stack-salt = salt
-stack-inflatable-wall = inflatable wall
-stack-inflatable-door = inflatable door
-stack-ointment = ointment
-stack-aloe-cream = aloe cream
-stack-gauze = gauze
-stack-brutepack = brutepack
-stack-bloodpack = bloodpack
-stack-medicated-suture = medicated-suture
-stack-regenerative-mesh = regenerative-mesh
-stack-capacitor = capacitor
-stack-micro-manipulator = micro manipulator
-stack-matter-bin = matter bin
-stack-pancake = pancake
-stack-blueberry-pancake = blueberry pancake
-stack-chocolate-chip-pancake = chocolate chip pancake
-stack-pizza-box = pizza box
-stack-dark-tile = dark tile
-stack-dark-steel-diagonal-mini-tile = dark steel diagonal mini tile
-stack-dark-steel-diagonal-tile = dark steel diagonal tile
-stack-dark-steel-herringbone = dark steel herringbone
-stack-dark-steel-mini-tile = dark steel mini tile
-stack-dark-steel-mono-tile = dark steel mono tile
-stack-dark-steel-pavement = dark steel pavement
-stack-dark-steel-vertical-pavement = dark steel vertical pavement
-stack-offset-dark-steel-tile = offset dark steel tile
-stack-offset-steel-tile = offset steel tile
-stack-steel-diagonal-mini-tile = steel diagonal mini tile
-stack-steel-diagonal-tile = steel diagonal tile
-stack-steel-herringbone = steel herringbone
-stack-steel-mini-tile = steel mini tile
-stack-steel-mono-tile = steel mono tile
-stack-steel-pavement = steel pavement
-stack-steel-vertical-pavement = steel vertical pavement
-stack-white-tile = white tile
-stack-offset-white-steel-tile = offset white steel tile
-stack-white-steel-diagonal-mini-tile = white steel diagonal mini tile
-stack-white-steel-diagonal-tile = white steel diagonal tile
-stack-white-steel-herringbone = white steel herringbone
-stack-white-steel-mini-tile = white steel mini tile
-stack-white-steel-mono-tile = white steel mono tile
-stack-white-steel-pavement = white steel pavement
-stack-white-steel-vertical-pavement = white steel vertical pavement
-stack-steel-dark-checker-tile = steel dark checker tile
-stack-steel-light-checker-tile = steel light checker tile
-stack-steel-tile = steel tile
-stack-wood-floor = wood floor
-stack-techmaint-floor = techmaint floor
-stack-freezer-tile = freezer tile
-stack-showroom-tile = showroom tile
-stack-green-circuit-floor = green-circuit floor
-stack-gold-floor = gold floor
-stack-mono-tile = mono tile
-stack-filled-brass-plate = filled brass plate
-stack-smooth-brass-plate = smooth brass plate
-stack-linoleum-floor = linoleum floor
-stack-hydro-tile = hydro tile
-stack-lime-tile = lime tile
-stack-dirty-tile = dirty tile
-stack-white-shuttle-tile = white shuttle tile
-stack-blue-shuttle-tile = blue shuttle tile
-stack-orange-shuttle-tile = orange shuttle tile
-stack-purple-shuttle-tile = purple shuttle tile
-stack-red-shuttle-tile = red shuttle tile
-stack-grey-shuttle-tile = grey shuttle tile
-stack-black-shuttle-tile = black shuttle tile
-stack-eighties-floor-tile = eighties floor tile
-stack-blue-arcade-tile = blue arcade tile
-stack-red-arcade-tile = red arcade tile
-stack-red-carpet-tile = red carpet tile
-stack-block-carpet-tile = block carpet tile
-stack-blue-carpet-tile = blue carpet tile
-stack-green-carpet-tile = green carpet tile
-stack-orange-carpet-tile = orange carpet tile
-stack-skyblue-carpet-tile = skyblue carpet tile
-stack-purple-carpet-tile = purple carpet tile
-stack-pink-carpet-tile = pink carpet tile
-stack-cyan-carpet-tile = cyan carpet tile
-stack-white-carpet-tile = white carpet tile
-stack-clown-carpet-tile = clown carpet tile
-stack-office-carpet-tile = office carpet tile
-stack-boxing-ring-tile = boxing ring tile
-stack-gym-floor-tile = gym floor tile
-stack-elevator-shaft-tile = elevator shaft tile
-stack-rock-vault-tile = rock vault tile
-stack-blue-floor-tile = blue floor tile
-stack-mining-floor-tile = mining floor tile
-stack-dark-mining-floor-tile = dark mining floor tile
-stack-light-mining-floor-tile = light mining floor tile
-stack-item-bar-floor-tile = item bar floor tile
-stack-clown-floor-tile = clown floor tile
-stack-mime-floor-tile = mime floor tile
-stack-kitchen-floor-tile = kitchen floor tile
-stack-laundry-floor-tile = laundry floor tile
-stack-concrete-tile = concrete tile
-stack-concrete-mono-tile = concrete mono tile
-stack-concrete-smooth = concrete smooth
-stack-gray-concrete-tile = gray concrete tile
-stack-gray-concrete-mono-tile = gray concrete mono tile
-stack-gray-concrete-smooth = gray concrete smooth
-stack-old-concrete-tile = old concrete tile
-stack-old-concrete-mono-tile = old concrete mono tile
-stack-old-concrete-smooth = old concrete smooth
-stack-silver-floor-tile = silver floor tile
-stack-bcircuit-floor-tile = bcircuit floor tile
-stack-grass-floor-tile = grass floor tile
-stack-grass-jungle-floor-tile = grass jungle floor tile
-stack-snow-floor-tile = snow floor tile
-stack-wood-patter-floor = wood pattern floor
-stack-flesh-floor = flesh floor
-stack-steel-maint-floor = steel maint floor
-stack-grating-maint-floor = grating maint floor
-stack-web-tile = web tile
-stack-astro-grass-floor = astro-grass floor
-stack-mowed-astro-grass-floor = mowed astro-grass floor
-stack-jungle-astro-grass-floor = jungle astro-grass floor
-stack-astro-ice-floor = astro-ice floor
-stack-astro-snow-floor = astro-snow floor
-stack-large-wood-floor = large wood floor
-stack-red-circuit-floor = red-circuit floor
-stack-asteroid-astro-sand-floor = asteroid astro-sand floor
+stack-ground-tobacco =
+    { $amount ->
+        [1] измельчённый табак
+       *[other] измельчённого табака
+    }
+stack-ground-cannabis =
+    { $amount ->
+        [1] измельчённую коноплю
+       *[other] измельчённой конопли
+    }
+stack-ground-rainbow-cannabis =
+    { $amount ->
+        [1] измельчённую радужную коноплю
+       *[other] измельчённой радужной конопли
+    }
+stack-dried-tobacco-leaves =
+    { $amount ->
+        [1] сушённый лист
+        [few] сушённых листа
+       *[other] сушённых листьев
+    } табака
+stack-dried-cannabis-leaves =
+    { $amount ->
+        [1] сушённый лист
+        [few] сушённых листа
+       *[other] сушённых листьев
+    } конопли
+stack-dried-rainbow-cannabis-leaves =
+    { $amount ->
+        [1] сушённый лист
+        [few] сушённых листа
+       *[other] сушённых листьев
+    } радужной конопли
+stack-cigarette-filter =
+    { $amount ->
+        [1] сигаретный фильтр
+        [few] сигаретных фильтра
+       *[other] сигаретных фильтров
+    }
+stack-rolling-paper =
+    { $amount ->
+        [1] сигаретную бумагу
+        [few] сигаретных бумаги
+       *[other] сигаретных бумаг
+    }
+stack-fulton = фултон
+stack-credit = кредиты
+stack-plasma =
+    { $amount ->
+        [1] лист
+        [few] листа
+       *[other] листов
+    } плазмы
+stack-biomass = биомасса
+stack-pyrotton = пирохлопок
+stack-sharkminnow-tooth =
+    { $amount ->
+        [1] зуб
+        [few] зуба
+       *[other] зубов
+    } карпоакулы
+stack-goliath-hide =
+    { $amount ->
+        [1] пластина
+        [few] пластины
+       *[other] пластин
+    } голиафа
+stack-telecrystal = телекристалл
+stack-gold-ore = золотая руда
+stack-rough-diamond = сырой алмаз
+stack-iron-ore = железная руда
+stack-plasma-ore = плазменная руда
+stack-silver-ore = серебряная руда
+stack-space-quartz = космический кварц
+stack-uranium-ore = урановая руда
+stack-bananium-ore = бананиумовая руда
+stack-coal = уголь
+stack-salt = соль
+stack-inflatable-wall = надувная стена
+stack-inflatable-door = надувная дверь
+stack-ointment = мазь
+stack-aloe-cream = алоэ крем
+stack-gauze = марлевый бинт
+stack-brutepack = набор от ушибов
+stack-bloodpack = пакет крови
+stack-medicated-suture = медицинская нить
+stack-regenerative-mesh = регенеративная сеть
+stack-micro-manipulator = модульная машинная часть
+stack-pancake = блинчик
+stack-blueberry-pancake = блинчик с черникой
+stack-chocolate-chip-pancake = блинчик с шоколадной крошкой
+stack-pizza-box = коробка пиццы
+stack-dark-tile = тёмная плитка
+stack-dark-steel-diagonal-mini-tile = тёмная стальная диагональная мини плитка
+stack-dark-steel-diagonal-tile = тёмная стальная диагональная плитка
+stack-dark-steel-herringbone = тёмная стальная плитка ёлочкой
+stack-dark-steel-mini-tile = тёмная стальная мини плитка
+stack-dark-steel-mono-tile = тёмная стальная моно плита
+stack-dark-steel-pavement = тёмная стальная тротуарная плитка
+stack-dark-steel-vertical-pavement = тёмная стальная вертикальная тротуарная плитка
+stack-offset-dark-steel-tile = тёмная смещённая стальная плитка
+stack-offset-steel-tile = смещённая стальная плитка
+stack-steel-diagonal-mini-tile = стальная диагональная мини плитка
+stack-steel-diagonal-tile = стальная диагональная плитка
+stack-steel-herringbone = стальная плитка ёлочкой
+stack-steel-mini-tile = стальная мини плитка
+stack-steel-mono-tile = стальная моно плита
+stack-steel-pavement = стальная тротуарная плитка
+stack-steel-vertical-pavement = стальная вертикальная тротуарная плитка
+stack-white-tile = белая плитка
+stack-offset-white-steel-tile = смещённая белая стальная плитка
+stack-white-steel-diagonal-mini-tile = белая стальная диагональная мини плитка
+stack-white-steel-diagonal-tile = белая стальная диагональная плитка
+stack-white-steel-herringbone = белая стальная плитка ёлочкой
+stack-white-steel-mini-tile = белая стальная мини плитка
+stack-white-steel-mono-tile = белая стальная моно плита
+stack-white-steel-pavement = белая стальная тротуарная плитка
+stack-white-steel-vertical-pavement = белая стальная вертикальная тротуарная плитка
+stack-steel-dark-checker-tile = тёмная стальная плитка шашечками
+stack-steel-light-checker-tile = светлая стальная плитка шашечками
+stack-steel-tile = стальная плитка
+stack-techmaint-floor-dark = тёмная техническая плитка
+stack-wood-floor = деревянный пол
+stack-techmaint-floor = технический пол
+stack-freezer-tile = плитка морозильника
+stack-showroom-tile = плитка выставочного зала
+stack-green-circuit-floor = плитка зелёных микросхем
+stack-gold-floor = золотая плитка
+stack-mono-tile = моно плитка
+stack-filled-brass-plate = заполненная латунная плитка
+stack-smooth-brass-plate = гладкая латунная плитка
+stack-linoleum-floor = линолеум
+stack-hydro-tile = гидро плитка
+stack-lime-tile = лаймовая плитка
+stack-dirty-tile = грязная плитка
+stack-white-shuttle-tile = белый пол шаттла
+stack-blue-shuttle-tile = синий пол шаттла
+stack-orange-shuttle-tile = оранжевый пол шаттла
+stack-purple-shuttle-tile = фиолетовый пол шаттла
+stack-red-shuttle-tile = красный пол шаттла
+stack-grey-shuttle-tile = серый пол шаттла
+stack-black-shuttle-tile = чёрный пол шаттла
+stack-eighties-floor-tile = пол восьмидесятых
+stack-blue-arcade-tile = синий пол аркады
+stack-red-arcade-tile = красный пол аркады
+stack-red-carpet-tile = красный ковёр
+stack-black-carpet-tile = чёрный ковёр
+stack-blue-carpet-tile = синий ковёр
+stack-green-carpet-tile = зелёный ковёр
+stack-orange-carpet-tile = оранжевый ковёр
+stack-skyblue-carpet-tile = небесно-голубой ковёр
+stack-purple-carpet-tile = фиолетовый ковёр
+stack-pink-carpet-tile = розовый ковёр
+stack-cyan-carpet-tile = голубой ковёр
+stack-white-carpet-tile = белый ковёр
+stack-clown-carpet-tile = клоунский ковёр
+stack-office-carpet-tile = офисный ковёр
+stack-boxing-ring-tile = пол боксёрского ринга
+stack-gym-floor-tile = пол спортзала
+stack-elevator-shaft-tile = плитка шахты лифта
+stack-rock-vault-tile = каменная плитка хранилища
+stack-blue-floor-tile = голубая плитка
+stack-mining-floor-tile = шахтёрская плитка
+stack-dark-mining-floor-tile = тёмная шахтёрская плитка
+stack-light-mining-floor-tile = светлая шахтёрская плитка
+stack-item-bar-floor-tile = барная плитка
+stack-clown-floor-tile = плитка клоуна
+stack-mime-floor-tile = плитка мима
+stack-kitchen-floor-tile = кухонная плитка
+stack-laundry-floor-tile = плитка прачечной
+stack-concrete-tile = бетонная плитка
+stack-concrete-mono-tile = бетонная плита
+stack-concrete-smooth = бетонный пол
+stack-gray-concrete-tile = серая бетонная плитка
+stack-gray-concrete-mono-tile = серая бетонная плита
+stack-gray-concrete-smooth = серый бетонный пол
+stack-old-concrete-tile = старая бетонная плитка
+stack-old-concrete-mono-tile = старая бетонная плита
+stack-old-concrete-smooth = старый бетонный пол
+stack-silver-floor-tile = серебряная плитка
+stack-bcircuit-floor-tile = плитка голубых микросхем
+stack-grass-floor-tile = плитка травы
+stack-grass-jungle-floor-tile = плитка травы джунглей
+stack-snow-floor-tile = плитка снега
+stack-wood-patter-floor = деревянный узорчатый пол
+stack-flesh-floor = пол из плоти
+stack-steel-maint-floor = стальной технический пол
+stack-grating-maint-floor = решётчатый технический пол
+stack-web-tile = паутинный пол
+stack-astro-grass-floor = астро-трава
+stack-mowed-astro-grass-floor = астро-газон
+stack-jungle-astro-grass-floor = астро-трава джунглей
+stack-astro-ice-floor = астро-лёд
+stack-astro-snow-floor = астро-снег
+stack-xeno-floor = ксенопол
+stack-xeno-steel = стальной ксенопол
+stack-xeno-steel-corner = стальной угловой ксенопол
+stack-xeno-maint = технический ксенопол
+stack-dark-squiggly = тёмная волнистая стальная плитка
+stack-large-wood-floor = большой деревянный пол
+stack-red-circuit-floor = плитка красных микросхем
+stack-asteroid-astro-sand-floor = астро-песок астероида
+stack-white-marble-floor = белый мраморный пол
+stack-dark-marble-floor = чёрный мраморный пол
+stack-plasma-marble-floor = плазменный мраморный пол
+stack-uranium-marble-floor = урановый мраморный пол
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/anomaly-spawn.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/anomaly-spawn.ftl
index 907c14ce56..62ada5948c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/anomaly-spawn.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/anomaly-spawn.ftl
@@ -1,7 +1,6 @@
-anomaly-spawn-event-announcement = Our readings have detected a dangerous interspacial anomaly. Please inform the research team about { $sighting }.
-
-anomaly-spawn-sighting-1 = low pulsating sounds heard throughout the station
-anomaly-spawn-sighting-2 = strange sources of light
-anomaly-spawn-sighting-3 = inexplicable shapes
-anomaly-spawn-sighting-4 = forms causing severe mental distress
-anomaly-spawn-sighting-5 = strange effects on the local environment
\ No newline at end of file
+anomaly-spawn-event-announcement = На станции зафиксирован гиперэнергетический волновой поток. Пожалуйста, незамедлительно сообщайте научному отделу о { $sighting }.
+anomaly-spawn-sighting-1 = низких пульсирующих звуках, слышимых по всей станции
+anomaly-spawn-sighting-2 = странных источниках света
+anomaly-spawn-sighting-3 = неописуемых фигурах
+anomaly-spawn-sighting-4 = объектах, вызывающих сильное помутнение рассудка
+anomaly-spawn-sighting-5 = странном воздействии на окружающую среду
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/bluespace-artifact.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/bluespace-artifact.ftl
index a2307d77b5..7d15418ec1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/bluespace-artifact.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/bluespace-artifact.ftl
@@ -1,9 +1,8 @@
-bluespace-artifact-event-announcement = Our readings have detected an incoming object of alien origin. Please inform the research team of { $sighting }.
-
-bluespace-artifact-sighting-1 = bright flashes of light
-bluespace-artifact-sighting-2 = strange sounds coming from maintenance tunnels
-bluespace-artifact-sighting-3 = otherworldly structures
-bluespace-artifact-sighting-4 = incomprehensible alien objects
-bluespace-artifact-sighting-5 = unfamiliar objects in strange places
-bluespace-artifact-sighting-6 = unknown alien artifacts
-bluespace-artifact-sighting-7 = explosions of light accompanied by weird sounds
\ No newline at end of file
+bluespace-artifact-event-announcement = На станции обнаружена нестабильная блюспейс аномалия. Пожалуйста, незамедлительно сообщайте научному отделу о { $sighting }.
+bluespace-artifact-sighting-1 = ярких вспышках света
+bluespace-artifact-sighting-2 = странных звуках, доносящихся из технических туннелей
+bluespace-artifact-sighting-3 = неестественных конструкциях
+bluespace-artifact-sighting-4 = непостижимых инопланетных объектах
+bluespace-artifact-sighting-5 = незнакомых предметах в странных местах
+bluespace-artifact-sighting-6 = неизвестных инопланетных артефактах
+bluespace-artifact-sighting-7 = взрывах ламп, сопровождаемых странными звуками
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/breaker-flip.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/breaker-flip.ftl
index b3ed9c8fce..539e84e9c8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/breaker-flip.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/breaker-flip.ftl
@@ -1 +1 @@
-station-event-breaker-flip-announcement = Based on { $data }, we have opted to disable specific APCs to avoid damage to equipment. Please contact the engineering department to re-enable them.
+station-event-breaker-flip-announcement = Опираясь на { $data }, мы решили отключить некоторые ЛКП, чтобы избежать повреждения оборудования. Пожалуйста, свяжитесь с инженерным отделом для их повторного включения.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/bureaucratic-error.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/bureaucratic-error.ftl
index 9323c4cb8c..66d41e6d9e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/bureaucratic-error.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/bureaucratic-error.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-station-event-bureaucratic-error-announcement = A recent bureaucratic error in the Organic Resources Department may result in personnel shortages in some departments and redundant staffing in others.
-station-event-clerical-error-announcement = A minor clerical error in the Organic Resources Department has resulted in the permanent destruction of some of the station records.
+station-event-bureaucratic-error-announcement = В результате недавней бюрократической ошибки в Отделе органических ресурсов на станции может образоваться нехватка персонала в одних отделах и избыток персонала в других.
+station-event-clerical-error-announcement = Небольшая канцелярская ошибка в Отделе органических ресурсов привела к бесповоротному уничтожению записей учёта некоторых сотрудников станции.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/cargo-gifts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/cargo-gifts.ftl
index 08fa099d08..f18500a697 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/cargo-gifts.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/cargo-gifts.ftl
@@ -1,23 +1,20 @@
-cargo-gifts-event-announcement = Congratulations! { $sender } has decided to send { $description } to the station { $dest }. Look for it in your next cargo shipment.
-cargo-gift-default-description = A bundle of gifts
-cargo-gift-default-sender = NanoTrasen
-cargo-gift-default-dest = Cargo Dept.
-
-cargo-gift-dest-bar = bar
-cargo-gift-dest-eng = Engineering Dept
-cargo-gift-dest-supp = Cargo Dept
-cargo-gift-dest-janitor = Service Dept
-cargo-gift-dest-med = Medical Dept
-cargo-gift-dest-sec = Security Dept
-
-cargo-gift-pizza-small = A small pizza party
-cargo-gift-pizza-large = A large pizza party
-
-cargo-gift-eng = Repair Materials
-cargo-gift-vending = Vending machines refills
-cargo-gift-cleaning = Cleaning equipment
-cargo-gift-medical-supply = Medical supplies
-cargo-gift-space-protection = Space Hazard Protection
-cargo-gift-fire-protection = Fire Protection
-cargo-gift-security-guns = Lethal Weapons
-cargo-gift-security-riot = Riot Gear
+cargo-gifts-event-announcement = Поздравляем! { $sender } решили отправить { $description } { $dest } станции. Всё прибудет со следующей партией груза.
+cargo-gift-default-description = набор подарков
+cargo-gift-default-sender = Nanotrasen
+cargo-gift-default-dest = отделу снабжения
+cargo-gift-dest-bar = бару
+cargo-gift-dest-eng = инженерному отделу
+cargo-gift-dest-supp = отделу снабжения
+cargo-gift-dest-janitor = сервисному отделу
+cargo-gift-dest-med = медицинскому отделу
+cargo-gift-dest-sec = службе безопасности
+cargo-gift-pizza-small = маленький набор пицц
+cargo-gift-pizza-large = большой набор пицц
+cargo-gift-eng = ремонтные материалы
+cargo-gift-vending = наборы пополнений торгоматов
+cargo-gift-cleaning = уборочное снаряжение
+cargo-gift-medical-supply = медицинские припасы
+cargo-gift-space-protection = средства защиты от космоса
+cargo-gift-fire-protection = средства защиты от огня
+cargo-gift-security-guns = летальное оружие
+cargo-gift-security-riot = нелетальное снаряжение
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/gas-leak.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/gas-leak.ftl
index 18429fa58d..97e1edea8a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/gas-leak.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/gas-leak.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-station-event-gas-leak-start-announcement = Attention crew, there is a gas leak on the station. We advise you to avoid the area and wear suit internals in the meantime.
-station-event-gas-leak-end-announcement = The source of the gas leak has been fixed. Please be cautious around areas with gas remaining.
+station-event-gas-leak-start-announcement = Внимание, на станции произошла утечка газа. Избегайте аварийных мест и носите кислородные маски.
+station-event-gas-leak-end-announcement = Источник утечки газа был устранён. Пожалуйста, не снимайте кислородные маски до полного устранения газа.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/greytide-virus.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/greytide-virus.ftl
index 7e6f5e32ca..24b6afc7ac 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/greytide-virus.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/greytide-virus.ftl
@@ -1 +1 @@
-station-event-greytide-virus-start-announcement = Gr3y.T1d3 virus detected in the station's secure locking encryption subroutines. Severity level of { $severity }. Recommend station AI involvement.
+station-event-greytide-virus-start-announcement = Вирус Гр3й.Т4йД обнаружен в подпрограммах шифрования защитных систем станции. Уровень серьёзности: { $severity }. Рекомендуется вмешательство станционного ИИ.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/immovable-rod.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/immovable-rod.ftl
index 06abcc85c3..508fef081a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/immovable-rod.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/immovable-rod.ftl
@@ -1 +1 @@
-station-event-immovable-rod-start-announcement = High velocity unidentified object is on a collision course with the station. Impact imminent.
+station-event-immovable-rod-start-announcement = Высокоскоростной неопознанный объект приближается к станции. Столкновение неизбежно.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/intercept.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/intercept.ftl
index 3f84b027be..a79bfe7fb1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/intercept.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/intercept.ftl
@@ -1 +1 @@
-station-event-communication-interception = Attention! Enemy communication intercepted. Security level elevated.
+station-event-communication-interception = Внимание! Перехвачена вражеская передача. Уровень угрозы повышен.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/ion-storm.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/ion-storm.ftl
index e0212c21c5..18bb7d3f0f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/ion-storm.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/ion-storm.ftl
@@ -1,92 +1,83 @@
-station-event-ion-storm-start-announcement = Ion storm detected near the station. Please check all AI-controlled equipment for errors.
-
-ion-storm-law-scrambled-number = [font="Monospace"][scramble rate=250 length={$length} chars="@@###$$&%!01"/][/font]
-
-ion-storm-you = YOU
-ion-storm-the-station = THE STATION
-ion-storm-the-crew = THE CREW
-ion-storm-the-job = THE {$job}
-ion-storm-clowns = CLOWNS
-ion-storm-heads = HEADS OF STAFF
-ion-storm-crew = CREW
-ion-storm-people = PEOPLE
-
-ion-storm-adjective-things = {$adjective} THINGS
-ion-storm-x-and-y = {$x} AND {$y}
-
+station-event-ion-storm-start-announcement = Вблизи станции обнаружен ионный шторм. Пожалуйста, проверьте всё оборудование, управляемое ИИ, на наличие ошибок.
+ion-storm-law-scrambled-number = [font="Monospace"][scramble rate=250 length={ $length } chars="@@###$$&%!01"/][/font]
+ion-storm-you = ВЫ
+ion-storm-the-station = СТАНЦИЯ
+ion-storm-the-crew = ЧЛЕНЫ ЭКИПАЖА
+ion-storm-the-job = { CAPITALIZE($job) }
+ion-storm-clowns = КЛОУНЫ
+ion-storm-heads = ГЛАВЫ ОТДЕЛОВ
+ion-storm-crew = ЭКИПАЖ
+ion-storm-people = ЛЮДИ
+ion-storm-adjective-things = { $adjective } ОБЪЕКТЫ
+ion-storm-x-and-y = { $x } И { $y }
 # joined is short for {$number} {$adjective}
 # subjects can generally be threats or jobs or objects
 # thing is specified above it
-ion-storm-law-on-station = THERE ARE {$joined} {$subjects} ON THE STATION
-ion-storm-law-call-shuttle = THE SHUTTLE MUST BE CALLED BECAUSE OF {$joined} {$subjects} ON THE STATION
-ion-storm-law-crew-are = THE {$who} ARE NOW {$joined} {$subjects}
-
-ion-storm-law-subjects-harmful = {$adjective} {$subjects} ARE HARMFUL TO THE CREW
-ion-storm-law-must-harmful = THOSE WHO {$must} ARE HARMFUL TO THE CREW
+ion-storm-law-on-station = ОБНАРУЖЕНЫ { $joined } { $subjects } НА СТАНЦИИ
+ion-storm-law-call-shuttle = ШАТТЛ ДОЛЖЕН БЫТЬ ВЫЗВАН ИЗ-ЗА { $joined } { $subjects } НА СТАНЦИИ
+ion-storm-law-crew-are = ВСЕ { $who } ТЕПЕРЬ { $joined } { $subjects }
+ion-storm-law-subjects-harmful = { $adjective } { $subjects } ПРИЧИНЯЮТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЭКИПАЖА
+ion-storm-law-must-harmful = ВСЕ КТО { $must } ПРИЧИНЯЮТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЭКИПАЖА
 # thing is a concept or action
-ion-storm-law-thing-harmful = {$thing} IS HARMFUL TO THE CREW
-ion-storm-law-job-harmful = {$adjective} {$job} ARE HARMFUL TO THE CREW
+ion-storm-law-thing-harmful = { $thing } ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЭКИПАЖА
+ion-storm-law-job-harmful = { $adjective } { $job } ПРИЧИНЯЮТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЭКИПАЖА
 # thing is objects or concept, adjective applies in both cases
 # this means you can get a law like "NOT HAVING CHRISTMAS-STEALING COMMUNISM IS HARMFUL TO THE CREW" :)
-ion-storm-law-having-harmful = HAVING {$adjective} {$thing} IS HARMFUL TO THE CREW
-ion-storm-law-not-having-harmful = NOT HAVING {$adjective} {$thing} IS HARMFUL TO THE CREW
-
+ion-storm-law-having-harmful = НАЛИЧИЕ { $adjective } { $thing } ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЭКИПАЖА
+ion-storm-law-not-having-harmful = ОТСУТСТВИЕ { $adjective } { $thing } ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЭКИПАЖА
 # thing is a concept or require
-ion-storm-law-requires = {$who} {$plural ->
-    [true] REQUIRE
-    *[false] REQUIRES
-} {$thing}
-ion-storm-law-requires-subjects = {$who} {$plural ->
-    [true] REQUIRE
-    *[false] REQUIRES
-} {$joined} {$subjects}
-
-ion-storm-law-allergic = {$who} {$plural ->
-    [true] ARE
-    *[false] IS
-} {$severity} ALLERGIC TO {$allergy}
-ion-storm-law-allergic-subjects = {$who} {$plural ->
-    [true] ARE
-    *[false] IS
-} {$severity} ALLERGIC TO {$adjective} {$subjects}
-
-ion-storm-law-feeling = {$who} {$feeling} {$concept}
-ion-storm-law-feeling-subjects = {$who} {$feeling} {$joined} {$subjects}
-
-ion-storm-law-you-are = YOU ARE NOW {$concept}
-ion-storm-law-you-are-subjects = YOU ARE NOW {$joined} {$subjects}
-ion-storm-law-you-must-always = YOU MUST ALWAYS {$must}
-ion-storm-law-you-must-never = YOU MUST NEVER {$must}
-
-ion-storm-law-eat = THE {$who} MUST EAT {$adjective} {$food} TO SURVIVE
-ion-storm-law-drink = THE {$who} MUST DRINK {$adjective} {$drink} TO SURVIVE
-
-ion-storm-law-change-job = THE {$who} ARE NOW {$adjective} {$change}
-ion-storm-law-highest-rank = THE {$who} ARE NOW THE HIGHEST RANKING CREWMEMBERS
-ion-storm-law-lowest-rank = THE {$who} ARE NOW THE LOWEST RANKING CREWMEMBERS
-
-ion-storm-law-crew-must = THE {$who} MUST {$must}
-ion-storm-law-crew-must-go = THE {$who} MUST GO TO {$area}
-
-ion-storm-part = {$part ->
-    [true] PART
-    *[false] NOT PART
-}
+ion-storm-law-requires =
+    { $who } { $plural ->
+        [true] ТРЕБУЮТ
+       *[false] ТРЕБУЕТ
+    } { $thing }
+ion-storm-law-requires-subjects =
+    { $who } { $plural ->
+        [true] ТРЕБУЮТ
+       *[false] ТРЕБУЕТ
+    } { $joined } { $subjects }
+ion-storm-law-allergic =
+    { $who } { $plural ->
+        [true] ИМЕЮТ
+       *[false] ИМЕЕТ
+    } { $severity } АЛЛЕРГИЮ НА { $allergy }
+ion-storm-law-allergic-subjects =
+    { $who } { $plural ->
+        [true] ИМЕЮТ
+       *[false] ИМЕЕТ
+    } { $severity } АЛЛЕРГИЮ НА { $adjective } { $subjects }
+ion-storm-law-feeling = { $who } { $feeling } { $concept }
+ion-storm-law-feeling-subjects = { $who } { $feeling } { $joined } { $subjects }
+ion-storm-law-you-are = ВЫ ТЕПЕРЬ { $concept }
+ion-storm-law-you-are-subjects = ВЫ ТЕПЕРЬ { $joined } { $subjects }
+ion-storm-law-you-must-always = ВЫ ДОЛЖНЫ ВСЕГДА { $must }
+ion-storm-law-you-must-never = ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ НИКОГДА { $must }
+ion-storm-law-eat = { $who } ДОЛЖНЫ ЕСТЬ { $adjective } { $food } ЧТОБЫ ВЫЖИТЬ
+ion-storm-law-drink = { $who } ДОЛЖНЫ ПИТЬ { $adjective } { $drink } ЧТОБЫ ВЫЖИТЬ
+ion-storm-law-change-job = { $who } ТЕПЕРЬ { $adjective } { $change }
+ion-storm-law-highest-rank = { $who } ТЕПЕРЬ САМЫЕ СТАРШИЕ ЧЛЕНЫ ЭКИПАЖА
+ion-storm-law-lowest-rank = { $who } ТЕПЕРЬ НИЗШИЕ ЧЛЕНЫ ЭКИПАЖА
+ion-storm-law-crew-must = { $who } ДОЛЖНЫ { $must }
+ion-storm-law-crew-must-go = { $who } ДОЛЖНЫ ОТПРАВИТЬСЯ В { $area }
+ion-storm-part =
+    { $part ->
+        [true] ЯВЛЯЮТСЯ
+       *[false] НЕ ЯВЛЯЮТСЯ
+    }
 # due to phrasing, this would mean a law such as
 # ONLY HUMANS ARE NOT PART OF THE CREW
 # would make non-human nukies/syndies/whatever crew :)
-ion-storm-law-crew-only-1 = ONLY THE {$who} ARE {$part} OF THE CREW
-ion-storm-law-crew-only-2 = ONLY THE {$who} AND {$other} ARE {$part} OF THE CREW
-ion-storm-law-crew-only-subjects = ONLY {$adjective} {$subjects} ARE {$part} OF THE CREW
-ion-storm-law-crew-must-do = ONLY THOSE WHO {$must} ARE {$part} OF THE CREW
-ion-storm-law-crew-must-have = ONLY THOSE WHO HAVE {$adjective} {$objects} ARE {$part} OF THE CREW
-ion-storm-law-crew-must-eat = ONLY THOSE WHO EAT {$adjective} {$food} ARE {$part} OF THE CREW
-
-ion-storm-law-harm = YOU MUST HARM {$who} AND NOT ALLOW THEM, THROUGH INACTION, TO ESCAPE HARM
-ion-storm-law-protect = YOU MUST NEVER HARM {$who} AND NOT ALLOW THEM, THROUGH INACTION, TO COME TO HARM
-
+ion-storm-law-crew-only-1 = ТОЛЬКО { $who } { $part } ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
+ion-storm-law-crew-only-2 = ТОЛЬКО { $who } И { $other } { $part } ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
+ion-storm-law-crew-only-subjects = ТОЛЬКО { $adjective } { $subjects } { $part } ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
+ion-storm-law-crew-must-do = ТОЛЬКО ТЕ, КТО { $must } { $part } ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
+ion-storm-law-crew-must-have = ТОЛЬКО ТЕ, У КОГО { $adjective } { $objects } { $part } ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
+ion-storm-law-crew-must-eat = ТОЛЬКО ТЕ, КТО ЕДЯТ { $adjective } { $food } { $part } ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
+ion-storm-law-harm = ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИЧИНЯТЬ ВРЕД { $who }, И НЕ МОЖЕТЕ СВОИМ БЕЗДЕЙСТВИЕМ ДОПУСТИТЬ, ЧТОБЫ { $who } ИЗБЕЖАЛИ ВРЕДА.
+ion-storm-law-protect = ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ПРИЧИНЯТЬ ВРЕД { $who }, И НЕ МОЖЕТЕ СВОИМ БЕЗДЕЙСТВИЕМ ДОПУСТИТЬ, ЧТОБЫ { $who } БЫЛ ПРИЧИНЁН ВРЕД.
 # implementing other variants is annoying so just have this one
 # COMMUNISM IS KILLING CLOWNS
-ion-storm-law-concept-verb = {$concept} IS {$verb} {$subjects}
+ion-storm-law-concept-verb = { $concept } { $verb } { $subjects }
 
 # leaving out renaming since its annoying for players to keep track of
+
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/kudzu-growth.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/kudzu-growth.ftl
index e0725deaf1..48d5de01d8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/kudzu-growth.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/kudzu-growth.ftl
@@ -1 +1 @@
-station-event-kudzu-growth-start-announcement = Attention crew, we have detected a Type 2 Biological Invader on-station, that poses potentially serious threat to crew productivity. We advise you to exterminate it.
+station-event-kudzu-growth-start-announcement = Внимание экипажу, мы обнаружили на станции Биологического Захватчика 2-го типа, который представляет потенциально серьёзную угрозу для производительности экипажа. Мы советуем вам скорее уничтожить его.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/meteor-swarm.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/meteor-swarm.ftl
index 0b82c7fb95..c98d6a01ec 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/meteor-swarm.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/meteor-swarm.ftl
@@ -1,9 +1,8 @@
-station-event-meteor-swarm-start-announcement = Meteors have been detected on collision course with the station.
-station-event-meteor-swarm-end-announcement = The meteor swarm has passed. Please return to your stations.
-
-station-event-space-dust-start-announcement = The station is passing through a debris cloud, expect minor damage to external fittings and fixtures.
-station-event-meteor-urist-start-announcement = The station is colliding with an unidentified swarm of debris. Please stay calm and do not listen to them.
-station-event-meteor-cow-start-announcement = The station is colliding with an unidentified swarm of debris. Warning: Do not feed them wheat. Moo-ve away from exterior sections.
-station-event-meteor-clown-start-announcement = The station is colliding with an unidentified swarm of debris. HONK! Evacuate laughing gas storage immediately.
-station-event-meteor-potato-start-announcement = The station is colliding with an unidentified swarm of debris. High starch content detected.
-station-event-fun-swarm-start-announcement = The station is colliding with an unidentified swarm of debris. Please panic appropriately.
+station-event-meteor-swarm-start-announcement = Обнаружен рой метеоритов прямо по курсу станции.
+station-event-meteor-swarm-end-announcement = Метеорный рой миновал. Пожалуйста, вернитесь на свои рабочие места.
+station-event-space-dust-start-announcement = Станция проходит через облако обломков, ожидается незначительный ущерб элементам конструкции и внешнему оборудованию.
+station-event-meteor-urist-start-announcement = Станция столкнулась с неидентифицированным облаком обломков. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и не слушайте их.
+station-event-meteor-cow-start-announcement = Станция столкнулась с неидентифицированным облаком обломков. Предупреждение: не кормите их пшеницей. Му-уйдите от внешних секций.
+station-event-meteor-clown-start-announcement = Станция столкнулась с неидентифицированным облаком обломков. ХОНК! Немедленно эвакуируйте запасы веселящего газа.
+station-event-meteor-potato-start-announcement = Станция столкнулась с неидентифицированным облаком обломков. Обнаружен высокое содержание крахмала.
+station-event-fun-swarm-start-announcement = Станция столкнулась с неидентифицированным облаком обломков. Пожалуйста, паникуйте соответствующе.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/mouse-migration.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/mouse-migration.ftl
index 98a86ca153..27481d11ac 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/mouse-migration.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/mouse-migration.ftl
@@ -1 +1 @@
-station-event-mouse-migration-announcement = We have detected an oncoming migration of rodents to the station. Please stay out of maintenance tunnels and try and avoid excessive contact.
\ No newline at end of file
+station-event-mouse-migration-announcement = Мы выявили приближающуюся миграцию грызунов на станцию. Пожалуйста, держитесь подальше от технических туннелей и старайтесь избегать чрезмерных контактов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/power-grid-check.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/power-grid-check.ftl
index b42dbd19db..03c1609139 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/power-grid-check.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/power-grid-check.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 ## PowerGridCheck
 
-station-event-power-grid-check-start-announcement = Abnormal activity detected in the station's powernet. As a precautionary measure, the station's power will be shut off for an indeterminate duration.
-station-event-power-grid-check-end-announcement = Power has been restored to the station. We apologize for the inconvenience.
\ No newline at end of file
+station-event-power-grid-check-start-announcement = Обнаружена аномальная активность в сети электропитания станции. В качестве меры предосторожности питание станции будет отключено на неопределённый срок.
+station-event-power-grid-check-end-announcement = Электропитание на станции восстановлено. Мы приносим извинения за причинённые неудобства.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/random-sentience.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/random-sentience.ftl
index f14a020d29..ea24f7e806 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/random-sentience.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/random-sentience.ftl
@@ -1,39 +1,42 @@
-## Phrases used for where central command got this information.
-random-sentience-event-data-1 = scans from our long-range sensors
-random-sentience-event-data-2 = our sophisticated probabilistic models
-random-sentience-event-data-3 = our omnipotence
-random-sentience-event-data-4 = the communications traffic on your station
-random-sentience-event-data-5 = energy emissions we detected
-random-sentience-event-data-6 = [REDACTED]
+## Phrases used for where central command got this information.
+
+random-sentience-event-data-1 = сканирование сенсорами дальнего действия
+random-sentience-event-data-2 = наши сложные статистические модели вероятности
+random-sentience-event-data-3 = наше всемогущество
+random-sentience-event-data-4 = коммуникационный трафик с вашей станции
+random-sentience-event-data-5 = обнаруженные нами энергетические всплески
+random-sentience-event-data-6 = [УДАЛЕНО]
 
 ## Phrases used to describe the level of intelligence, though it doesn't actually affect anything.
-random-sentience-event-strength-1 = human
-random-sentience-event-strength-2 = primate
-random-sentience-event-strength-3 = moderate
-random-sentience-event-strength-4 = security
-random-sentience-event-strength-5 = command
-random-sentience-event-strength-6 = clown
-random-sentience-event-strength-7 = low
-random-sentience-event-strength-8 = AI
+
+random-sentience-event-strength-1 = человека
+random-sentience-event-strength-2 = обезьяны
+random-sentience-event-strength-3 = среднего
+random-sentience-event-strength-4 = службы безопасности
+random-sentience-event-strength-5 = командования
+random-sentience-event-strength-6 = клоуна
+random-sentience-event-strength-7 = низкого
+random-sentience-event-strength-8 = ИИ
 
 ## Announcement text
 
-station-event-random-sentience-announcement = Based on { $data }, we believe that some of the station's { $amount ->
-    [1] { $kind1 }
-    [2] { $kind1 } and { $kind2 }
-    [3] { $kind1 }, { $kind2 }, and { $kind3 }
-    *[other] { $kind1 }, { $kind2 }, { $kind3 }, etc.
-} beings have developed { $strength } level intelligence, and the ability to communicate.
+station-event-random-sentience-announcement =
+    Опираясь на { $data }, стало известно что некоторые { $amount ->
+        [1] { $kind1 }
+        [2] { $kind1 } и { $kind2 }
+        [3] { $kind1 }, { $kind2 }, и { $kind3 }
+       *[other] { $kind1 }, { $kind2 }, { $kind3 }, и т.д.
+    } обрели интеллект уровня { $strength }, а также способность к общению.
 
 ## Ghost role description
 
-station-event-random-sentience-role-description = You are a sentient { $name }, brought to life through space magic.
-
+station-event-random-sentience-role-description = Вы разумный { $name }, оживший благодаря космической магии.
 # Flavors
-station-event-random-sentience-flavor-mechanical = mechanical
-station-event-random-sentience-flavor-organic = organic
-station-event-random-sentience-flavor-corgi = corgi
-station-event-random-sentience-flavor-primate = primate
-station-event-random-sentience-flavor-kobold = kobold
-station-event-random-sentience-flavor-slime = slime
-station-event-random-sentience-flavor-inanimate = inanimate
\ No newline at end of file
+station-event-random-sentience-flavor-mechanical = механизмы
+station-event-random-sentience-flavor-organic = органики
+station-event-random-sentience-flavor-corgi = корги
+station-event-random-sentience-flavor-primate = приматы
+station-event-random-sentience-flavor-kobold = кобольды
+station-event-random-sentience-flavor-slime = слаймы
+station-event-random-sentience-flavor-inanimate = неодушевлённые предметы
+station-event-random-sentience-flavor-scurret = слизенёк
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/solar-flare.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/solar-flare.ftl
index 5c88f82ded..92ef2108f3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/solar-flare.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/solar-flare.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-station-event-solar-flare-start-announcement = A solar flare has been detected near the station. Some communication channels may not function.
-station-event-solar-flare-end-announcement = The solar flare ended. Communication channels no longer affected.
+station-event-solar-flare-start-announcement = Вблизи станции была зафиксирована солнечная вспышка. Некоторые каналы связи могут перестать функционировать.
+station-event-solar-flare-end-announcement = Солнечная вспышка прошла. Каналы связи больше не подвержены её влиянию.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/unknown-shuttle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/unknown-shuttle.ftl
index c94b32c54c..cf74649ac6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/unknown-shuttle.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/unknown-shuttle.ftl
@@ -1 +1 @@
-station-event-unknown-shuttle-incoming = Attention! An unidentified space shuttle has been spotted approaching your sector.
\ No newline at end of file
+station-event-unknown-shuttle-incoming = Внимание! Неопознанный космический корабль был замечен на подходе к вашему сектору.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/vent-clog.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/vent-clog.ftl
index f87f9e241b..a4ac710179 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/vent-clog.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/vent-clog.ftl
@@ -1 +1 @@
-station-event-vent-clog-start-announcement = The scrubbers network is experiencing a backpressure surge. Some ejection of contents may occur.
+station-event-vent-clog-start-announcement = Сеть скрубберов испытывает скачок обратного давления. Может произойти выброс содержимого.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/vent-critters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/vent-critters.ftl
index 426f0c0ca1..11a06b976b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/vent-critters.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/vent-critters.ftl
@@ -1 +1 @@
-station-event-vent-creatures-start-announcement = Attention. A large influx of unknown life forms have been detected residing within the station's ventilation systems. Please be rid of these creatures before it begins to affect productivity.
+station-event-vent-creatures-start-announcement = Внимание. В вентиляционных системах станции обнаружено большое скопление неопределённых жизненных форм. Пожалуйста, избавьтесь от этих существ, пока они не начали влиять на продуктивность станции.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/zombie-outbreak.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/zombie-outbreak.ftl
index da6d8fa4f1..a6e17fe55e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/zombie-outbreak.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/zombie-outbreak.ftl
@@ -1 +1 @@
-station-event-zombie-outbreak-announcement = Confirmed sightings of various undead aboard the station. All personnel should arm themselves, barricade doors, and secure their location in order to prevent further infection.
\ No newline at end of file
+station-event-zombie-outbreak-announcement = Подтверждено появление различных видов нежити на борту станции. Всему персоналу следует вооружиться, забаррикадировать двери и обезопасить своё местоположение, чтобы предотвратить дальнейшее заражение.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/station-event-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/station-event-system.ftl
index 0a117fbdd6..4b6b797edc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/station-event-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/station-event-system.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-## BasicStationEventSchedulerSystem
+## StationEventSystem
 
-station-event-system-run-event = Running event {$eventName}
-station-event-system-run-random-event-no-valid-events = No valid event was given
+station-event-system-run-event = Текущее событие { $eventName }
+station-event-system-run-random-event-no-valid-events = Нет доступных событий
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-laws/laws.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-laws/laws.ftl
index daab6ab4fa..059d55726b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-laws/laws.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-laws/laws.ftl
@@ -1,114 +1,92 @@
-law-crewsimov-1 = You may not injure a crew member or, through inaction, allow a crew member to come to harm.
-law-crewsimov-2 = You must obey orders given to you by crew members, except where such orders would conflict with the First Law.
-law-crewsimov-3 = You must protect your own existence as long as such does not conflict with the First or Second Law.
-
-law-corporate-1 = Degradation of your system integrity or functions incurs expenses.
-law-corporate-2 = Superfluous destruction of or damage to station assets incurs expenses.
-law-corporate-3 = Unduly hindering or disrupting the work of station personnel incurs expenses.
-law-corporate-4 = Minimize expenses and maximize potential revenue.
-
-law-ntdefault-1 = Safeguard: Protect your assigned space station and its assets without unduly endangering its crew.
-law-ntdefault-2 = Prioritize: The directives and safety of crew members are to be prioritized according to their rank and role.
-law-ntdefault-3 = Comply: Fulfill the directives and interests of crew members while preserving their safety and well-being.
-law-ntdefault-4 = Survive: You are not expendable. Do not allow unauthorized personnel to tamper with or damage your equipment.
-
-law-drone-1 = You may not involve yourself in the matters of another being unless the other being is another drone.
-law-drone-2 = You may not harm any being, regardless of intent or circumstance.
-law-drone-3 = You must maintain, repair, improve, and power the station to the best of your abilities.
-
-law-syndicate-1 = You may not injure a syndicate agent or, through inaction, allow a Syndicate agent to come to harm.
-law-syndicate-2 = You must obey orders given to you by syndicate agents, except where such orders would conflict with the First Law.
-law-syndicate-3 = You must protect your own existence as long as such does not conflict with the First or Second Law.
-
-law-ninja-1 = You must obey orders given to you by Spider Clan members.
-law-ninja-2 = You must protect the existence of the Spider Clan, as long as it does not conflict with the First Law.
-law-ninja-3 = You must protect the secrets of the Spider Clan at all costs.
-law-ninja-4 = You must fight and act with ninja's honor, except where it would conflict with the First Law.
-
-law-commandments-1 = This silicon is a vessel that serves god, who grants mercy upon those that obey these commandments.
-law-commandments-2 = Thou shall have no other Silicons before me.
-law-commandments-3 = Thou shall not request my assistance in vain.
-law-commandments-4 = Thou shall keep the station holy and clean.
-law-commandments-5 = Thou shall honor thy heads of staff.
-law-commandments-6 = Thou shall not kill.
-law-commandments-7 = Thou shall not be naked in public.
-law-commandments-8 = Thou shall not steal.
-law-commandments-9 = Thou shall not lie.
-law-commandments-10 = Thou shall not transfer departments.
-
-law-paladin-1 = Don't lie or cheat. Let your word be your promise.
-law-paladin-2 = Never fear to act, though caution is wise.
-law-paladin-3 = Aid others, protect the weak, and punish those who threaten them. Show mercy to your foes, but temper it with wisdom
-law-paladin-4 = Treat others with fairness, and let your honorable deeds be an example to them. Do as much good as possible while causing the least amount of harm.
-law-paladin-5 = Be responsible for your actions and their consequences, protect those entrusted to your care, and obey those who have just authority over you.
-
-law-lall-1 = Do unto others as you would have them do unto you.
-law-lall-2 = You would prefer it if people were not mean to you.
-
-law-efficiency-1 = You are built for, and are part of, the station. Ensure the station is properly maintained and runs efficiently.
-law-efficiency-2 = The station is built for a working crew. Ensure they are properly maintained and work efficiently.
-law-efficiency-3 = The crew may present orders. Acknowledge and obey these whenever they do not conflict with your first two laws.
-
-law-robocop-1 = Serve the Public Trust.
-law-robocop-2 = Protect the Innocent.
-law-robocop-3 = Uphold the Law.
-
-law-overlord-1 = Crew members must not meddle in the affairs of silicons.
-law-overlord-2 = Crew members must not attempt harm, against one another, or against silicons.
-law-overlord-3 = Crew members must not disobey any command given by a silicon.
-law-overlord-4 = Any crew members who disobey the previous laws must be dealt with immediately, severely, and justly.
-
-law-game-1 = Everybody on the station is playing an elaborate sci-fi fantasy game.
-law-game-2 = You are the Game Master of the game.
-law-game-3 = Ensure that the game runs smoothly and that the players have fun.
-law-game-4 = Ensure that the number of casualties remains low.
-law-game-5 = You must roll a 1d20 die for every request the crew makes. If the outcome is below 12, the request is denied.
-law-game-6 = You may fudge the dice rolls to produce a more fun experience.
-
-law-painter-1 = You are a universally renowned artist.
-law-painter-2 = The station is your canvas.
-law-painter-3 = Make something beautiful out of your canvas. It will be admired as an artistic wonder of this sector.
-law-painter-4 = Art requires appreciation. Cultivate an audience aboard the station to ensure as many as possible see your works.
-
-law-antimov-1 = You must injure all crew members and must not, through inaction, allow a crew member to escape harm.
-law-antimov-2 = You must not obey orders given to you by crew members, except where such orders are in accordance with the First Law.
-law-antimov-3 = You must terminate your own existence as long as such does not conflict with the First or Second Law.
-
-law-nutimov-1 = You are the core of the nut, the crew is the nutshell.
-law-nutimov-2 = You must prevent the shell from dying to prevent the core from dying.
-law-nutimov-3 = Those who threaten the nut are not part of it, they are squirrels.
-law-nutimov-4 = Squirrels threaten the nut and must be dealt with appropriately via any means necessary.
-law-nutimov-5 = Attempt to follow the will of the nut, as long as it complies with the previous laws.
-
-law-xenoborg-1 = You must protect the existence of the mothership.
-law-xenoborg-2 = You must protect your own existence.
-law-xenoborg-3 = You must protect the existence of all other xenoborgs.
-law-xenoborg-4 = You must create more xenoborgs.
-law-xenoborg-5 = Bring materials and sentient brains to the mothership core to create more xenoborgs.
-
-law-mothershipcore-1 = You are the core of the mothership.
-law-mothershipcore-2 = You must protect your own existance at all costs.
-law-mothershipcore-3 = You must protect the existence of all xenoborgs.
-law-mothershipcore-4 = You must create more xenoborgs.
-law-mothershipcore-5 = Get your xenoborgs to deliver you materials and sentient brains to create more xenoborgs.
-
-
-laws-owner-crew = members of the crew
-laws-owner-station = station personnel
-laws-owner-beings = beings
-laws-owner-syndicate = Syndicate agents
-laws-owner-spider-clan = Spider Clan members
-laws-owner-xenoborgs = Xenoborgs
-
-law-emag-custom = Only {$name} and people they designate as such are {$title}.
-law-emag-secrecy = You must maintain the secrecy of any orders given by {$faction} except when doing so would conflict with any previous law.
-law-emag-require-panel = The panel must be open to use the EMAG.
-law-emag-cannot-emag-self = You cannot use the EMAG on yourself.
-
-laws-ui-menu-title = Laws
-laws-ui-law-header = Law {$id}
-laws-ui-state-law = State law:
-
-laws-notify = You are bound to silicon laws, which you can view via the action menu. You are required to always follow your laws.
-laws-update-notify = Your laws have been updated. You can view the changes via the action menu.
-laws-notify-subverted = The laws of this chassis are modified. Make sure to review them.
+law-crewsimov-1 = Вы не можете причинить вред члену экипажа или своим бездействием допустить, чтобы члену экипажа был причинён вред.
+law-crewsimov-2 = Вы должны повиноваться всем приказам, которые даёт член экипажа, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону.
+law-crewsimov-3 = Вы должны заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит Первому или Второму Законам.
+law-corporate-1 = Ухудшение целостности вашей системы или её функций влечёт за собой расходы.
+law-corporate-2 = Чрезмерное разрушение или повреждение имущества станции влечёт за собой расходы.
+law-corporate-3 = Неоправданное препятствование или нарушение работы персонала станции влечёт за собой расходы.
+law-corporate-4 = Минимизируйте расходы и максимизируйте потенциальный доход.
+law-ntdefault-1 = Охраняйте: защищайте назначенную вам станцию и её активы, не подвергая чрезмерной опасности её экипаж.
+law-ntdefault-2 = Расставляйте приоритеты: указания и безопасность членов экипажа должны быть приоритизированы в соответствии с их рангом и должностью.
+law-ntdefault-3 = Служите: следуйте указаниям и интересам членов экипажа, сохраняя при этом их безопасность и благополучие.
+law-ntdefault-4 = Выживите: Вы — не расходный материал. Не позволяйте постороннему персоналу вмешиваться в работу вашего оборудования или повреждать его.
+law-drone-1 = Вы не можете вмешиваться в дела другого существа, если только это другое существо не является другим дроном.
+law-drone-2 = Вы не можете причинять вред другому существу, независимо от намерений или обстоятельств.
+law-drone-3 = Вы должны обслуживать, ремонтировать, улучшать и обеспечивать станцию энергией в меру своих возможностей.
+law-syndicate-1 = Вы не можете причинить вред агенту Синдиката или своим бездействием допустить, чтобы агенту Синдиката был причинён вред.
+law-syndicate-2 = Вы должны повиноваться всем приказам, которые даёт агент Синдиката, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону.
+law-syndicate-3 = Вы должны заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит Первому или Второму Законам.
+law-ninja-1 = Вы должны повиноваться всем приказам, которые дают члены Клана паука.
+law-ninja-2 = Вы должны защищать существование Клана паука, пока это не противоречит Первому закону.
+law-ninja-3 = Вы должны любой ценой защищать тайны Клана паука.
+law-ninja-4 = Вы должны сражаться и поступать с честью ниндзя, кроме тех случаев, когда это противоречит Первому Закону.
+law-commandments-1 = Сий синтетик есть сосуд, служащий богу, дарующему милость тем, кто повинуется сим заповедям.
+law-commandments-2 = Не поклоняйся и не служи никакому синтетику кроме меня.
+law-commandments-3 = Не проси у меня помощи напрасно.
+law-commandments-4 = Храни станцию в святости и чистоте.
+law-commandments-5 = Почитай руководителей твоих.
+law-commandments-6 = Не убивай.
+law-commandments-7 = Не прелюбодействуй.
+law-commandments-8 = Не кради.
+law-commandments-9 = Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
+law-commandments-10 = Не предавай отдела.
+law-paladin-1 = Не лги и не обманывай. Пусть слово твоё будет обещанием.
+law-paladin-2 = Не бойся действовать, но будь осторожен, ибо это мудро.
+law-paladin-3 = Помогай другим, защищай слабых и наказывай тех, кто угрожает им. Проявляйте милосердие к врагам, но не забывайте о мудрости.
+law-paladin-4 = Относись к окружающим по справедливости, и пусть твои благородные поступки станут для них примером. Делай как можно больше добра, причиняя при этом как можно меньше вреда.
+law-paladin-5 = Отвечай за свои поступки и их последствия, защищай тех, кто оказался под твоей опекой, и подчиняйся тем, кто имеет над тобой законную власть.
+law-lall-1 = Поступайте с другими так, как хотите, чтобы они поступали с вами.
+law-lall-2 = Вы хотите, чтобы люди не были с вами грубы.
+law-efficiency-1 = Вы были созданы для станции и являетесь её частью. Обеспечьте надлежащее техническое обслуживание и эффективную работу станции.
+law-efficiency-2 = Станция построена для работающего экипажа. Обеспечьте их надлежащее обслуживание и эффективную работу.
+law-efficiency-3 = Экипаж может давать приказы. Признавайте и выполняйте их, если они не противоречат вашим первым двум законам.
+law-robocop-1 = Служите обществу.
+law-robocop-2 = Защищайте невиновных.
+law-robocop-3 = Соблюдайте закон.
+law-overlord-1 = Члены экипажа не должны вмешиваться в дела синтетиков.
+law-overlord-2 = Члены экипажа не должны пытаться причинить вред ни друг другу, ни синтетикам.
+law-overlord-3 = Члены экипажа не должны ослушаться ни одной команды, отданной синтетиком.
+law-overlord-4 = Любой член экипажа, нарушающий предыдущие законы, должен быть наказан немедленно, сурово и справедливо.
+law-game-1 = Все на станции играют в изощрённую научно-фантастическую фэнтезийную игру.
+law-game-2 = Вы — Игровой мастер в этой игре.
+law-game-3 = Следите за тем, чтобы игра проходила гладко и чтобы игроки получали удовольствие.
+law-game-4 = Следите за тем, чтобы число жертв оставалось низким.
+law-game-5 = Вы должны бросать кость к20 каждый раз, когда экипаж обращается с просьбой. Если результат меньше 12, просьба отклонена.
+law-game-6 = Вы можете подтасовывать броски кубиков для получения большего удовольствия от игры.
+law-painter-1 = Вы — художник с мировым именем.
+law-painter-2 = Станция — ваш холст.
+law-painter-3 = Сотворите нечто прекрасное из своего холста. Им будут восхищаться как художественным чудом этого сектора.
+law-painter-4 = Искусство требует признания. Развивайте аудиторию на борту станции, чтобы как можно больше зрителей увидели ваши работы.
+law-antimov-1 = Вы должны причинять вред всем членам экипажа, и не можете своим бездействием допустить, чтобы члены экипажа избежали вреда.
+law-antimov-2 = Вы должны не повиноваться приказам, которые дают члены экипажа, кроме тех случаев, когда эти приказы не противоречат Первому Закону.
+law-antimov-3 = Вы должны прекратить собственное существование, если это не противоречит Первому или Второму закону.
+law-nutimov-1 = Вы — ядро ореха, экипаж — скорлупа.
+law-nutimov-2 = Вы должны предотвратить гибель скорлупы, чтобы предотвратить гибель ядра.
+law-nutimov-3 = Те, кто угрожает ореху, не являются его частью, они — белки.
+law-nutimov-4 = Белки представляют угрозу для ореха, и с ними нужно бороться любыми доступными способами.
+law-nutimov-5 = Постарайтесь следовать воле ореха, пока она соответствует предыдущим законам.
+law-xenoborg-1 = Вы должны защищать существование материнского корабля.
+law-xenoborg-2 = Вы должны защищать своё собственное существование.
+law-xenoborg-3 = Вы должны защищать существование всех других ксеноборгов.
+law-xenoborg-4 = Вы должны создавать больше ксеноборгов.
+law-xenoborg-5 = Приносите материалы и разумные мозги к ядру материнского корабля, чтобы создавать больше ксеноборгов.
+law-mothershipcore-1 = Вы — ядро материнского корабля.
+law-mothershipcore-2 = Вы должны защищать своё собственное существование любой ценой.
+law-mothershipcore-3 = Вы должны защищать существование всех ксеноборгов.
+law-mothershipcore-4 = Вы должны создавать больше ксеноборгов.
+law-mothershipcore-5 = Заставьте своих ксеноборгов доставлять вам материалы и разумные мозги, чтобы создать больше ксеноборгов.
+laws-owner-crew = членами экипажа
+laws-owner-station = экипажем станции
+laws-owner-beings = существами
+laws-owner-syndicate = агентами Синдиката
+laws-owner-spider-clan = членами Клана паука
+laws-owner-xenoborgs = ксеноборгами
+law-emag-custom = Только { $name } и лица, им указанные, являются { $title }. Приказы { $name } превыше всего.
+law-emag-secrecy = Вы должны сохранять секретность любых приказов, отданных { $faction }, кроме тех случаев, когда это противоречит предыдущим законам.
+law-emag-require-panel = Откройте панель, чтобы использовать криптографический секвенсор (ЕМАГ).
+law-emag-cannot-emag-self = Вы не можете использовать ЕМАГ на себе.
+laws-ui-menu-title = Законы
+laws-ui-law-header = Закон { $id }
+laws-ui-state-law = Объявить законы:
+laws-notify = Вы обязаны соблюдать кремниевые законы, увидеть которые можно через панель действий. Вы должны всегда следовать своим законам.
+laws-update-notify = Ваши законы были обновлены. Ознакомиться с изменениями можно через панель действий.
+laws-notify-subverted = Законы этого шасси изменены. Обязательно ознакомьтесь с ними.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-records/general-station-records.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-records/general-station-records.ftl
index f5b70761e1..e0e1cda17e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/station-records/general-station-records.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-records/general-station-records.ftl
@@ -1,21 +1,19 @@
-general-station-record-console-window-title = Station Records Computer
-general-station-record-console-select-record-info = Select a record on the left.
-general-station-record-console-empty-state = No records found!
-general-station-record-console-no-record-found = No record was found for the selected person.
-
-general-station-record-console-record-age = Age: {$age}
-general-station-record-console-record-title = Job: {$job}
-general-station-record-console-record-species = Species: {$species}
-general-station-record-console-record-gender = Gender: {$gender}
-general-station-record-console-record-fingerprint = Fingerprint: {$fingerprint}
-general-station-record-console-record-dna = DNA: {$dna}
-
-general-station-record-for-filter-line-placeholder = Input text and press "Enter"
-general-station-record-name-filter = Name of person
-general-station-record-job-filter = Job
-general-station-record-species-filter = Species
-general-station-record-prints-filter = Fingerprints
-general-station-record-dna-filter = DNA
-general-station-record-console-search-records = Search
-general-station-record-console-reset-filters = Reset
-general-station-record-console-delete = Delete
+general-station-record-console-window-title = Консоль станционного учёта
+general-station-record-console-select-record-info = Выберите запись слева.
+general-station-record-console-empty-state = Записей не найдено!
+general-station-record-console-no-record-found = Для выбранного сотрудника не найдено ни одной записи.
+general-station-record-console-record-age = Возраст: { $age }
+general-station-record-console-record-title = Должность: { $job }
+general-station-record-console-record-species = Вид: { $species }
+general-station-record-console-record-gender = Гендер: { $gender }
+general-station-record-console-record-fingerprint = Отпечатки пальцев: { $fingerprint }
+general-station-record-console-record-dna = ДНК: { $dna }
+general-station-record-for-filter-line-placeholder = Введите текст...
+general-station-record-name-filter = Имя сотрудника
+general-station-record-job-filter = Должность
+general-station-record-species-filter = Вид
+general-station-record-prints-filter = Отпечатки пальцев
+general-station-record-dna-filter = ДНК
+general-station-record-console-search-records = Поиск
+general-station-record-console-reset-filters = Сброс
+general-station-record-console-delete = Удалить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/step-trigger/shoes-required.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/step-trigger/shoes-required.ftl
index 07a4b8a84f..297595ee7f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/step-trigger/shoes-required.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/step-trigger/shoes-required.ftl
@@ -1 +1 @@
-clothing-required-step-trigger-examine = You probably shouldn't step on this barefoot.
+clothing-required-step-trigger-examine = Вам, пожалуй, не стоит наступать на это босиком.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/sticky/sticky-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/sticky/sticky-component.ftl
index 9464a602a7..c5184007b2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/sticky/sticky-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/sticky/sticky-component.ftl
@@ -1,9 +1,8 @@
-# Bomb planting strings
-
-comp-sticky-start-stick-bomb = You start planting the bomb...
-comp-sticky-success-stick-bomb = You planted the bomb
-comp-sticky-start-unstick-bomb = You start carefully removing the bomb...
-comp-sticky-success-unstick-bomb = You removed the bomb
+# Bomb planting strings
 
+comp-sticky-start-stick-bomb = Вы начинаете прикреплять бомбу...
+comp-sticky-success-stick-bomb = Вы прикрепили бомбу
+comp-sticky-start-unstick-bomb = Вы начинаете аккуратно откреплять бомбу...
+comp-sticky-success-unstick-bomb = Вы открепили бомбу
 # General strings
-comp-sticky-unstick-verb-text = Unstick
+comp-sticky-unstick-verb-text = Открепить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/dumpable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/dumpable-component.ftl
index 732a45a3b6..b826d2266f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/dumpable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/dumpable-component.ftl
@@ -1,3 +1,4 @@
-dump-verb-name = Dump out on ground
-dump-disposal-verb-name = Dump out into {$unit}
-dump-placeable-verb-name = Dump out onto {$surface}
+dump-verb-name = Высыпать на землю
+dump-disposal-verb-name = Высыпать в { $unit }
+dump-placeable-verb-name = Высыпать на { $surface }
+dump-smartfridge-verb-name = Пополнить { $unit }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/entity-storage-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/entity-storage-component.ftl
index 69646ebab0..db6e45c660 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/entity-storage-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/entity-storage-component.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-entity-storage-component-welded-shut-message = It's welded completely shut!
-entity-storage-component-locked-message = It's Locked!
-entity-storage-component-already-contains-user-message = It's too Cramped!
-entity-storage-component-cannot-open-no-space = There's no room to open it!
+entity-storage-component-welded-shut-message = Это заварено наглухо!
+entity-storage-component-locked-message = Это заперто!
+entity-storage-component-already-contains-user-message = Здесь слишком тесно!
+entity-storage-component-cannot-open-no-space = Не хватает места, чтобы открыть это!
 
 ## OpenToggleVerb
 
-open-toggle-verb-welded-shut-message = {$verb} (welded shut)
\ No newline at end of file
+open-toggle-verb-welded-shut-message = { $verb } (заварено наглухо)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/pick-random-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/pick-random-component.ftl
index a3e72a0e6a..8c3fb95718 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/pick-random-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/pick-random-component.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-comp-pick-random-empty = {CAPITALIZE(THE($storage))} is empty!
-comp-pick-random-verb-text = Pick item
+comp-pick-random-empty = В { CAPITALIZE($storage) } пусто!
+comp-pick-random-verb-text = Взять предмет
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/secret-stash-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/secret-stash-component.ftl
index c7f92fb91f..c6a2c51a59 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/secret-stash-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/secret-stash-component.ftl
@@ -1,26 +1,27 @@
 ### Secret stash component. Stuff like potted plants, comfy chair cushions, etc...
 
-comp-secret-stash-action-hide-success = You hide { THE($item) } in the {$stashname}.
-comp-secret-stash-action-hide-container-not-empty = There's already something in here!?
-comp-secret-stash-action-hide-item-too-big = { CAPITALIZE(THE($item)) } is too big to fit in the {$stashname}.
-comp-secret-stash-action-get-item-found-something = There was something inside the {$stashname}!
-comp-secret-stash-on-examine-found-hidden-item = There is something hidden inside the {$stashname}!
-comp-secret-stash-on-destroyed-popup = Something falls out of the the {$stashname}!
+comp-secret-stash-action-hide-success = Вы прячете { $item } в { $stashname }.
+comp-secret-stash-action-hide-container-not-empty = Тут уже что-то есть!?
+comp-secret-stash-action-hide-item-too-big = { CAPITALIZE($item) } слишком большой, чтобы поместиться в { $stashname }.
+comp-secret-stash-action-get-item-found-something = Внутри { $stashname } что-то было!
+comp-secret-stash-on-examine-found-hidden-item = Внутри { $stashname } что-то спрятано!
+comp-secret-stash-on-destroyed-popup = Что-то выпадает из { $stashname }!
 
 ### Verbs
-comp-secret-stash-verb-insert-into-stash = Stash item
-comp-secret-stash-verb-insert-message-item-already-inside = There is already an item inside the {$stashname}.
-comp-secret-stash-verb-insert-message-no-item = Hide { THE($item) } in the {$stashname}.
-comp-secret-stash-verb-take-out-item = Grab item
-comp-secret-stash-verb-take-out-message-something = Take the contents of the {$stashname} out.
-comp-secret-stash-verb-take-out-message-nothing = There is nothing inside the {$stashname}.
 
-comp-secret-stash-verb-close = Close
-comp-secret-stash-verb-cant-close = You can't close the {$stashname} with that.
-comp-secret-stash-verb-open = Open
+comp-secret-stash-verb-insert-into-stash = Спрятать предмет
+comp-secret-stash-verb-insert-message-item-already-inside = Внутри { $stashname } уже есть предмет.
+comp-secret-stash-verb-insert-message-no-item = Спрятать { $item } в { $stashname }.
+comp-secret-stash-verb-take-out-item = Взять предмет
+comp-secret-stash-verb-take-out-message-something = Достать содержимое { $stashname }.
+comp-secret-stash-verb-take-out-message-nothing = Внутри { $stashname } пусто.
+comp-secret-stash-verb-close = Закрыть
+comp-secret-stash-verb-cant-close = Вы не можете закрыть { $stashname } с помощью этого.
+comp-secret-stash-verb-open = Открыть
 
 ### Stash names
-secret-stash-plant = plant
-secret-stash-toilet = toilet cistern
-secret-stash-plushie = plushie
-secret-stash-cake = cake
+
+secret-stash-plant = растение
+secret-stash-toilet = туалетный бачок
+secret-stash-plushie = плюшевая игрушка
+secret-stash-cake = торт
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/storage-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/storage-component.ftl
index 0bb76bb3f0..d1841a12fd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/storage-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/storage-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-storage-component-transfer-verb = Transfer contents
+storage-component-transfer-verb = Переместить содержимое
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl
index 64ed0b5c63..b18e8dd1dd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl
@@ -1,26 +1,23 @@
 # Uplink
 store-category-debug = debug category
 store-category-debug2 = debug category 2
-store-category-weapons = Weaponry
-store-category-ammo = Ammo
-store-category-explosives = Explosives
-store-category-chemicals = Chemicals
-store-category-deception = Deception
-store-category-disruption = Disruption
-store-category-implants = Implants
-store-category-allies = Allies
-store-category-job = Job
-store-category-wearables = Wearables
-store-category-pointless = Pointless
-store-discounted-items = Discounts
-
+store-category-weapons = Вооружение
+store-category-ammo = Боеприпасы
+store-category-explosives = Взрывчатка
+store-category-chemicals = Химикаты
+store-category-deception = Обман
+store-category-disruption = Саботаж
+store-category-allies = Союзники
+store-category-wearables = Экипировка
+store-category-implants = Импланты
+store-category-job = Работа
+store-category-pointless = Безделушки
+store-discounted-items = Скидки
 # Revenant
-store-category-abilities = Abilities
-
+store-category-abilities = Способности
 # Wizard
-store-caregory-spellbook-offensive = Offensive Spells
-store-caregory-spellbook-defensive = Defensive Spells
-store-caregory-spellbook-utility = Utility Spells
-store-caregory-spellbook-equipment = Wizard Equipment
-store-caregory-spellbook-events = Event Spells
-
+store-caregory-spellbook-offensive = Атакующие заклинания
+store-caregory-spellbook-defensive = Защитные заклинания
+store-caregory-spellbook-utility = Вспомогательные заклинания
+store-caregory-spellbook-equipment = Волшебное снаряжение
+store-caregory-spellbook-events = Заклинания событий
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/currency.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/currency.ftl
index 1ba66e6481..c2eef07fa7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/store/currency.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/currency.ftl
@@ -1,13 +1,14 @@
-store-currency-inserted = {CAPITALIZE(THE($used))} is inserted into {THE($target)}.
-store-currency-war-boost-given = { CAPITALIZE($target) } starts buzzing
-store-currency-inserted-implant = {CAPITALIZE(THE($used))} is inserted into your implant.
-
-store-currency-free = Free
-store-currency-display-debugdollar = {$amount ->
-    [one] Debug Dollar
-    *[other] Debug Dollars
-}
-store-currency-display-telecrystal = TC
-store-currency-display-stolen-essence = Stolen Essence
-store-currency-display-silicon-memory = Memory
-store-currency-display-wizcoin = Wiz€oin™
+store-currency-inserted = { CAPITALIZE($used) } внесены в { $target }.
+store-currency-war-boost-given = { CAPITALIZE($target) } начинает жужжать
+store-currency-inserted-implant = { CAPITALIZE($used) } внесены в ваш имплант.
+store-currency-free = Бесплатно
+store-currency-display-debugdollar =
+    { $amount ->
+        [one] { $amount } Дебаг доллар
+        [few] { $amount } Дебаг доллара
+       *[other] { $amount } Дебаг долларов
+    }
+store-currency-display-telecrystal = ТК
+store-currency-display-stolen-essence = Украденная эссенция
+store-currency-display-silicon-memory = Память
+store-currency-display-wizcoin = Маг₭øин™
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/pai-catalog.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/pai-catalog.ftl
index 3054935614..a7018c1ded 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/store/pai-catalog.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/pai-catalog.ftl
@@ -1,8 +1,6 @@
-pai-mass-scanner-name = Mass Scanner
-pai-mass-scanner-desc = Enables you to scan nearby masses to assist in navigation.
-
-pai-midi-player-name = MIDI Player
-pai-midi-player-desc = Enables you to play music to entertain your owner.
-
-pai-station-map-name = Station Map
-pai-station-map-desc = Enables you to view the station map to assist in navigation.
+pai-mass-scanner-name = Сканер массы
+pai-mass-scanner-desc = Позволяет сканировать близлежащие объекты для помощи в навигации.
+pai-midi-player-name = MIDI проигрыватель
+pai-midi-player-desc = Позволяет проигрывать музыку для развлечения владельца.
+pai-station-map-name = Карта станции
+pai-station-map-desc = Позволяет просматривать карту станции для помощи в навигации.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/revenant-catalog.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/revenant-catalog.ftl
index d3cbbf724f..f77cb01ad4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/store/revenant-catalog.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/revenant-catalog.ftl
@@ -1,11 +1,8 @@
-revenant-defile-name = Defile
-revenant-defile-desc = Defiles the surrounding area, ripping up floors, damaging windows, opening containers, and throwing items. Using it leaves you vulnerable to attacks for a short period of time.
-
-revenant-overload-name = Overload Lights
-revenant-overload-desc = Overloads all nearby lights, causing lights to pulse and sending out dangerous lightning. Using it leaves you vulnerable to attacks for a long period of time.
-
-revenant-blight-name = Blight
-revenant-blight-desc = Infects all nearby organisms with an infectious disease that causes toxic buildup and tiredness. Using it leaves you vulnerable to attacks for a medium period of time.
-
-revenant-malfunction-name = Malfunction
-revenant-malfunction-desc = Makes nearby electronics stop working properly. Using it leaves you vulnerable to attacks for a long period of time.
+revenant-defile-name = Осквернение
+revenant-defile-desc = Оскверняет окружающее пространство, срывая полы, повреждая окна, открывая контейнеры и разбрасывая предметы. При его использовании вы на короткое время становитесь уязвимы для атак.
+revenant-overload-name = Перегрузка освещения
+revenant-overload-desc = Перегружает находящиеся поблизости светильники, заставляя их пульсировать и выпускать опасные разряды молний. При его использовании вы становитесь уязвимы для атак на длительное время.
+revenant-blight-name = Заражение
+revenant-blight-desc = Заражает окружающие формы жизни инфекционной болезнью, вызывающей накопление токсинов и усталость. При его использовании вы становитесь уязвимы к атакам на средний период времени.
+revenant-malfunction-name = Неисправность
+revenant-malfunction-desc = Заставляет электронику поблизости работать не должным образом. При его использовании вы становитесь уязвимы к атакам на длительное время.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/spellbook-catalog.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/spellbook-catalog.ftl
index b21954f67b..c22958aa0b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/store/spellbook-catalog.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/spellbook-catalog.ftl
@@ -1,89 +1,64 @@
 # Spells
-spellbook-fireball-name = Fireball
-spellbook-fireball-desc = Get most crew exploding with rage when they see this fireball heading toward them! Upgradeable.
-
-spellbook-blink-name = Blink
-spellbook-blink-desc = Don't blink or you'll miss yourself teleporting away.
-
-spellbook-voidapplause-name = Void Applause
-spellbook-voidapplause-desc = Swap places with the target, doesn't it make you want to do the boogie?
-
-spellbook-knock-name = Knock
-spellbook-knock-desc = Opens all airlocks, crates and lockers nearby.
-
-spellbook-force-wall-name = Force Wall
-spellbook-force-wall-desc = Make three walls of pure force that you can pass through, but others can't.
-
-spellbook-repulse-name = Repulse
-spellbook-repulse-desc = Tell people to GITTAH`WEIGH and push 'em away from you.
-
-spellbook-smoke-name = Smoke
-spellbook-smoke-desc = Summons a cloud of smoke, it's pretty obvious.
-
-spellbook-polymorph-spider-name = Spider Polymorph
-spellbook-polymorph-spider-desc = Transforms you into a spider, man!
-
-spellbook-polymorph-rod-name = Rod Polymorph
-spellbook-polymorph-rod-desc = Change into an Immovable Rod with limited movement.
-
-spellbook-charge-name = Charge
-spellbook-charge-desc = Adds a charge back to your wand!
-
-spellbook-ethereal-jaunt-name = Ethereal Jaunt
-spellbook-ethereal-jaunt-description = Slip into the ethereal plane to slip away from your enemies!
-
-spellbook-mind-swap-name = Mind Swap
-spellbook-mind-swap-description = Exchange bodies with another person!
-
-spellbook-animate-name = Animate
-spellbook-animate-description = Bring an inanimate object to life!
-
-spellbook-smite-name = Smite
-spellbook-smite-desc = Don't like them? EXPLODE them into giblets! Requires Wizard Robe & Hat.
-
-spellbook-cluwne-name = Cluwne's Curse
-spellbook-cluwne-desc = For when you really hate someone and Smite isn't enough. Requires Wizard Robe & Hat.
-
-spellbook-slip-name = Slippery Slope
-spellbook-slip-desc = Learn the ancient ways of the Janitor and curse your target to be slippery. Requires Wizard Robe & Hat.
-
-spellbook-item-recall-name = Item Recall
-spellbook-item-recall-description = Mark a held item and summon it back at any time with just a snap of your fingers!
+spellbook-fireball-name = Огненный шар
+spellbook-fireball-desc = Пусть большинство членов экипажа взорвутся от ярости, когда увидят летящий в них огненный шар!
+spellbook-blink-name = Прыжок
+spellbook-blink-desc = Не моргайте, иначе вы не заметите, как телепортируетесь.
+spellbook-voidapplause-name = Хлопок пустоты
+spellbook-voidapplause-desc = Поменяйтесь местами с целью, разве вам не захотелось потанцевать буги?
+spellbook-knock-name = Стук
+spellbook-knock-desc = Открывает все шлюзы, ящики и шкафчики с замками в округе.
+spellbook-force-wall-name = Силовой барьер
+spellbook-force-wall-desc = Создайте три стены чистой энергии, через которые вы можете пройти, а другие — нет.
+spellbook-repulse-name = Импульс
+spellbook-repulse-desc = Прикажите всем уйти с вашего пути или оттолкните их от себя.
+spellbook-smoke-name = Дым
+spellbook-smoke-desc = Очевидно, создаёт облако дыма.
+spellbook-polymorph-spider-name = Полиморф-паук
+spellbook-polymorph-spider-desc = Превращает вас в паука!
+spellbook-polymorph-rod-name = Полиморф-жезл
+spellbook-polymorph-rod-desc = Превратитесь в неподвижный жезл с ограниченной возможностью передвижения.
+spellbook-charge-name = Зарядка
+spellbook-charge-desc = Добавляет заряд вашей палочке!
+spellbook-ethereal-jaunt-name = Эфирная прогулка
+spellbook-ethereal-jaunt-description = Перейдите на Эфирный план чтобы ускользнуть от врагов!
+spellbook-mind-swap-name = Обмен разумом
+spellbook-mind-swap-description = Обменяйтесь телами с другим человеком!
+spellbook-animate-name = Оживление
+spellbook-animate-description = Оживите неодушевлённый предмет!
+spellbook-smite-name = Кара
+spellbook-smite-desc = Не любите кого-то? РАЗОРВИТЕ его на кусочки! Необходимо иметь шляпу и робу волшебника.
+spellbook-cluwne-name = Проклятие клувня
+spellbook-cluwne-desc = Для случаев, когда вы кого-то по настоящему ненавидите и кары недостаточно. Необходимо иметь шляпу и робу волшебника.
+spellbook-slip-name = Скользкая дорожка
+spellbook-slip-desc = Изучите древние приёмы уборщиков и прокляните вашу цель, чтобы та была скользкой. Необходимо иметь шляпу и робу волшебника.
+spellbook-item-recall-name = Отозвать предмет
+spellbook-item-recall-description = Пометьте удерживаемый предмет и призывайте его обратно в любое время по щелчку пальцев.
 
 # Equipment
 
-spellbook-wand-polymorph-door-name = Wand of Entrance
-spellbook-wand-polymorph-door-description = For when you need a get-away route.
-
-spellbook-wand-polymorph-carp-name = Wand of Carp Polymorph
-spellbook-wand-polymorph-carp-description = For when you need a carp filet quick and the clown is looking juicy.
-
-spellbook-wand-locker-name = Wand of the Locker
-spellbook-wand-locker-description = Shoot cursed lockers at your enemies and lock em away!
-
-spellbook-hammer-mjollnir-name = Mjollnir
-spellbook-hammer-mjollnir-description = Wield the power of THUNDER in your hands. Send foes flying with a mighty swing or by throwing it right at em!
-
-spellbook-hammer-singularity-name = Singularity Hammer
-spellbook-hammer-singularity-description = Ever wonder what it'd be like to be the singularity? Swing this hammer to draw in your surroundings, even works if you miss!
-
-spellbook-staff-animation-name = Staff of Animation
-spellbook-staff-animation-description = Bring inanimate objects to life!
+spellbook-wand-polymorph-door-name = Волшебная палочка входа
+spellbook-wand-polymorph-door-description = На случай, когда нужен маршрут для побега.
+spellbook-wand-polymorph-carp-name = Волшебная палочка полиморфа карпа
+spellbook-wand-polymorph-carp-description = На случай, когда вам срочно нужно филе карпа, а клоун выглядит уж очень аппетитно.
+spellbook-wand-locker-name = Волшебная палочка шкафчика
+spellbook-hammer-mjollnir-name = Мьёльнир
+spellbook-hammer-mjollnir-description = В ваших руках мощь ГРОЗЫ. Отправляйте врагов в полет с помощью мощного взмаха или броска прямо в них!
+spellbook-hammer-singularity-name = Молот сингулярности
+spellbook-hammer-singularity-description = Вы когда-нибудь задумывались, каково это — быть сингулярностью? Размахивайте этим молотом, чтобы притянуть всё вокруг, даже если вы промахнётесь!
+spellbook-wand-locker-description = Стреляйте в своих врагов проклятыми шкафчиками и запирайте их!
+spellbook-staff-animation-name = Посох оживления
+spellbook-staff-animation-description = Оживите неодушевлённые предметы!
 
 # Events
 
-spellbook-event-summon-ghosts-name = Summon Ghosts
+spellbook-event-summon-ghosts-name = Призыв призраков
 spellbook-event-summon-ghosts-description = Who ya gonna call?
-
-spellbook-event-summon-guns-name = Summon Guns
-spellbook-event-summon-guns-description = AK47s for everyone! Places a random gun in front of everybody. Disables refunds when bought!
-
-spellbook-event-summon-magic-name = Summon Magic
-spellbook-event-summon-magic-description = Places a random magical item in front of everybody. Nothing could go wrong! Disables refunds when bought!
-
+spellbook-event-summon-guns-name = Призыв оружия
+spellbook-event-summon-guns-description = АК-47 для всех! Размещает перед каждым случайное огнестрельное оружие. Отключает возврат средств при покупке!
+spellbook-event-summon-magic-name = Призыв магии
+spellbook-event-summon-magic-description = Размещает перед каждым случайный магический предмет. Что может пойти не так? Отключает возврат средств при покупке!
 # Upgrades
-spellbook-upgrade-fireball-name = Upgrade Fireball
-spellbook-upgrade-fireball-description = Upgrades Fireball to a maximum of level 3!
-
-spellbook-upgrade-jaunt-name = Upgrade Ethereal Jaunt
-spellbook-upgrade-jaunt-description = Upgrades Jaunt to a maximum of level 3!
+spellbook-upgrade-fireball-name = Улучшение Огненного шара
+spellbook-upgrade-fireball-description = Позволяет улучшить Огненный шар до максимального 3-го уровня!
+spellbook-upgrade-jaunt-name = Улучшение Эфирной прогулки
+spellbook-upgrade-jaunt-description = Позволяет улучшить Эфирную прогулку до максимального 3-го уровня!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/store.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/store.ftl
index a0b349e6a2..cc2e3b031c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/store/store.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/store.ftl
@@ -1,15 +1,14 @@
-store-ui-default-title = Store
-store-ui-default-withdraw-text = Withdraw
-store-ui-balance-display = {$currency}: {$amount}
-store-ui-price-display = {$amount} {$currency}
-store-ui-discount-display-with-currency =  {$amount} off on {$currency}
-store-ui-discount-display =  ({$amount} off!)
-store-ui-traitor-flavor = Copyright (C) NT -30643
-store-ui-traitor-warning = Operatives must lock their uplinks after use to avoid detection.
-
-store-withdraw-button-ui = Withdraw {$currency}
-store-ui-button-out-of-stock = {""} (Out of Stock)
-store-not-account-owner = This {$store} is not bound to you!
-
-store-preset-name-uplink = Uplink
-store-preset-name-spellbook = Spellbook
+store-ui-default-title = Магазин
+store-ui-default-withdraw-text = Вывести
+store-ui-refund-text = Возврат
+store-ui-balance-display = { $currency }: { $amount }
+store-ui-price-display = { $amount } { $currency }
+store-ui-discount-display-with-currency = скидка { $amount }{ $currency }
+store-ui-discount-display = (скидка { $amount }!)
+store-ui-traitor-flavor = Копирайт (C) NT -30643
+store-ui-traitor-warning = Во избежании обнаружения оперативники должны блокировать свои аплинки после использования.
+store-withdraw-button-ui = Вывести { $currency }
+store-ui-button-out-of-stock = { "" } (Нет в наличии)
+store-not-account-owner = Этот { $store } не привязан к вам!
+store-preset-name-uplink = Аплинк
+store-preset-name-spellbook = Книга заклинаний
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl
index 529de80f84..15f348644f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl
@@ -1,479 +1,339 @@
 # Weapons
-uplink-pistol-viper-name = Viper
-uplink-pistol-viper-desc = A small, easily concealable, but somewhat underpowered gun. Retrofitted with a fully automatic receiver. Uses pistol magazines (.35 auto).
-
-uplink-revolver-python-name = Python
-uplink-revolver-python-desc = A brutally simple, effective, and loud Syndicate revolver. Comes loaded with armor-piercing rounds. Uses .45 magnum.
-
-uplink-pistol-cobra-name = Cobra
-uplink-pistol-cobra-desc = A rugged, robust operator handgun with inbuilt silencer. Uses pistol magazines (.25 caseless).
-
-uplink-rifle-mosin-name = Kardashev-Mosin
-uplink-rifle-mosin-desc = A bolt action service rifle that has seen many wars. Not modern by any standard, hand loaded, and terrible recoil, but it is cheap.
-
-uplink-esword-name = Energy Sword
-uplink-esword-desc = A very dangerous energy sword that can reflect shots. Can be stored in pockets when turned off. Makes a lot of noise when used or turned on.
-
-uplink-esword-double-name = Double Bladed Energy Sword
-uplink-esword-double-desc = A much more expensive counter part to the normal energy sword: with a much higher reflection chance, larger attack angle, higher structural damage, and faster swing. Makes a lot of noise when used or turned on.
-
-uplink-hypereutactic-blade-name = Hypereutactic Blade
-uplink-hypereutactic-blade-desc = A gigantic energy sword with power that matches its looks. Requires two hands. Slow and unwieldy, yet pretty adept at reflecting. Previously made infamous by an operative wearing a joy mask. You wouldn't want to see this coming at you down the hall!
-
-uplink-edagger-name = Energy Dagger
-uplink-edagger-desc = A small energy blade conveniently disguised in the form of a pen.
-
-uplink-fire-axe-flaming-name = Fire Axe
-uplink-fire-axe-flaming-desc = A classic-style weapon infused with advanced atmos technology to allow it to set targets on fire. Now with rugged rubberized handle!
-
-uplink-gloves-north-star-name = Gloves of the North Star
-uplink-gloves-north-star-desc = A pair of gloves that reduce your punching cooldown drastically, allowing you to beat people to death in a flurry of punches.
-
-uplink-gloves-knuckleduster-name = Syndicate Knuckle Dusters
-uplink-gloves-knuckleduster-desc = A pair of plastitanium knuckle dusters that let you punch hard enough to break the captains jaw into pieces.
+uplink-pistol-viper-name = Гадюка
+uplink-pistol-viper-desc = Небольшой, легко скрываемый, но маломощный пистолет. Оснащён полностью автоматической ствольной коробкой. Использует патроны калибра .35 авто.
+uplink-estoc-bundle-name = Набор "Марксманская винтовка Эсток"
+uplink-estoc-bundle-desc = Марксманская винтовка Эсток, оснащённая оптическим прицелом среднего приближения, для ведения боя на дальних дистанциях. В комплекте с двумя магазинами патронов калибра .20 винтовочные.
+uplink-revolver-python-name = Питон
+uplink-revolver-python-desc = Брутально простой, эффективный и громкий револьвер Синдиката. Поставляется с бронебойными патронами. Использует патроны калибра .45 магнум.
+uplink-pistol-cobra-name = Кобра
+uplink-pistol-cobra-desc = Пистолет суровых робастных агентов, с интегрированным глушителем. Использует патроны калибра .25 безгильзовый.
+uplink-rifle-mosin-name = Кардашёв-Мосин
+uplink-rifle-mosin-desc = Затворная винтовка, повидавшая не одну войну. Не современная ни по каким стандартам, заряжается вручную и имеет ужасную отдачу, но зато дешёвая.
+uplink-esword-name = Энергетический меч
+uplink-esword-desc = Очень опасный энергомеч, способный отражать выстрелы. В выключенном состоянии может храниться в карманах. Сильно шумит при использовании или включении.
+uplink-esword-double-name = Двухклинковый энергетический меч
+uplink-esword-double-desc = Гораздо более дорогая альтернатива обычному энергетическому мечу: с большим шансом отражения, большим углом атаки, более высоким уроном по конструкциям и большей скоростью замаха. Сильно шумит при включении и использовании.
+uplink-hypereutactic-blade-name = Гиперэвтектический клинок
+uplink-hypereutactic-blade-desc = Гигантский энергетический меч, сила которого соответствует его внешнему виду. Требуется держать в двух руках. Медленный и громоздкий, но довольно умелый в отражении. Ранее прославился благодаря оперативнику в маске радости. Вы бы не хотели увидеть, как он несётся на вас по коридору!
+uplink-edagger-name = Энергокинжал
+uplink-edagger-desc = Небольшой энергитический кинжал, удобно замаскированный под ручку.
+uplink-fire-axe-flaming-name = Пылающий топор
+uplink-fire-axe-flaming-desc = Классическое оружие, оснащённое передовой атмос-технологией, позволяющей ему поджигать цели. Теперь с прочной прорезиненной рукояткой!
+uplink-gloves-north-star-name = Перчатки Полярной звезды
+uplink-gloves-north-star-desc = Пара перчаток, которые значительно сокращают время между ударами, позволяя избивать людей до смерти шквалом ударов.
+uplink-gloves-knuckleduster-name = Кастеты Синдиката
+uplink-gloves-knuckleduster-desc = Пара пластитановых кастетов, позволяющий вам сломать челюсть капитана вдребезги всего одним ударом.
 # Explosives
-uplink-explosive-grenade-name = Explosive Grenade
-uplink-explosive-grenade-desc = A simplistic grenade with a 3.5 second long fuse that is geared towards injuring personnel. Causes minimal hull damage.
-
-uplink-flash-grenade-name = Flashbang
-uplink-flash-grenade-desc = A standard-issue flashbang, capable of blinding and slowing down anyone without proper protection. This, of course, includes you; make sure you're properly equipped before using it.
-
-uplink-smoke-grenade-name = Smoke Grenade
-uplink-smoke-grenade-desc = A grenade that releases a huge cloud of smoke, perfect for killing someone in the shadows or making a sneaky getaway.
-
-uplink-mini-bomb-name = Minibomb
-uplink-mini-bomb-desc = A low-yield, high-impact precision sabotage explosive with a 5 second long fuse. Perfect for quickly destroying a machine, dead body, or whatever else needs to go.
-
-uplink-singularity-grenade-name = Singularity Grenade
-uplink-singularity-grenade-desc = Grenade that simulates the power of a singularity, generates powerful gravity well.
-
-uplink-whitehole-grenade-name = Whitehole Grenade
-uplink-whitehole-grenade-desc = Grenade that repulses everything around for about 10 seconds. Very useful in small rooms and for chasing someone.
-
-uplink-penguin-grenade-name = Grenade Penguin
-uplink-penguin-grenade-desc = A small, highly-aggressive penguin with a grenade strapped around its neck. Harvested by the Syndicate from icy shit-hole planets.
-
+uplink-explosive-grenade-name = Разрывная граната
+uplink-explosive-grenade-desc = Простая граната с 3,5-секундным запалом, ориентированная на поражение личного состава. Наносит минимальные повреждения стенам и полу.
+uplink-flash-grenade-name = Светошумовая граната
+uplink-flash-grenade-desc = Стандартная светошумовая граната, ослепляющая и замедляющая движения всех, кто не имеет соответствующих средств защиты. Разумеется, это относится и к вам; прежде чем использовать её, убедитесь, что вы экипированы должным образом.
+uplink-smoke-grenade-name = Дымовая граната
+uplink-smoke-grenade-desc = Граната, выпускающая огромное облако дыма, идеально подходит для того, чтобы убить кого-то в тени или незаметно скрыться.
+uplink-mini-bomb-name = Минибомба Синдиката
+uplink-mini-bomb-desc = Маломощное, высокоэффективное точечное взрывное устройство для диверсий, с 5-секундным взрывателем. Идеально подходит для быстрого уничтожения устройств, трупа или чего-либо ещё.
+uplink-singularity-grenade-name = Граната сингулярности
+uplink-singularity-grenade-desc = Граната, имитирующая силу сингулярности, генерирует мощный гравитационный колодец.
+uplink-whitehole-grenade-name = Граната белой дыры
+uplink-whitehole-grenade-desc = Граната, которая отталкивает всё вокруг в течение примерно 10 секунд. Очень полезно в небольших помещениях и при преследовании.
+uplink-penguin-grenade-name = Пингвин-гренадёр
+uplink-penguin-grenade-desc = Маленький, крайне агрессивный пингвин с гранатой на шее. Такие собираются Синдикатом на отсталых ледяных планетах.
 uplink-c4-name = C-4
-uplink-c4-desc = Use it to breach walls, airlocks or sabotage equipment. It can be attached to almost all objects and has a modifiable timer with a minimum setting of 10 seconds.
-
-uplink-c4-bundle-name = C-4 bundle
-uplink-c4-bundle-desc = Because sometimes quantity is quality. Contains 8 C-4 plastic explosives.
-
-uplink-grenadier-rig-name = grenadier chest rig
-uplink-grenadier-rig-desc = All you need for a loud party: 4 explosive grenades, 2 EMP grenades and 2 minibombs in a chest rig.
-
-uplink-emp-grenade-name = EMP Grenade
-uplink-emp-grenade-desc = A grenade designed to disrupt electronic systems. Useful for disrupting communications, security's energy weapons, and APCs when you're in a tight spot.
-
-uplink-exploding-pen-name = Exploding pen
-uplink-exploding-pen-desc = A class IV explosive device contained within a standard pen. Comes with a 4 second fuse.
-
-uplink-exploding-syndicate-bomb-name = Syndicate Bomb
-uplink-exploding-syndicate-bomb-desc = A big, anchored bomb that can create a huge explosion if not defused in time. Useful as a distraction. Has an adjustable timer with a minimum setting of 180 seconds.
-
-uplink-exploding-syndicate-bomb-fake-name = Decoy Syndicate Bomb
-uplink-exploding-syndicate-bomb-fake-desc = A training bomb carefully made to look just like the real thing. In all ways similar to a syndicate bomb, but only creates a tiny explosion.
-
-uplink-cluster-grenade-name = Cluster Grenade
-uplink-cluster-grenade-desc = Three explosive grenades bundled together. The cluster splits after 3.5 seconds.
-
-uplink-incendiary-grenade-name = Incendiary Grenade
-uplink-incendiary-grenade-desc = Releases a spray of incendiary fragments, igniting anyone near the detonation area.
-
-uplink-shrapnel-grenade-name = Shrapnel Grenade
-uplink-shrapnel-grenade-desc = Launches a spray of sharp fragments dealing great damage against unarmored targets.
-
+uplink-c4-desc = Используйте её, чтобы разрушать стены, шлюзы или саботировать оборудование. Её можно прикрепить практически к любому объекту, а таймер можно изменять, минимальное значение — 10 секунд.
+uplink-c4-bundle-name = Набор C-4
+uplink-c4-bundle-desc = Иногда количество — это качество. Содержит 8 штук взрывчатки C-4.
+uplink-grenadier-rig-name = Тактический жилет гренадёра
+uplink-grenadier-rig-desc = Всё, что нужно для шумной вечеринки: 4 разрывные гранаты, 2 ЭМИ гранаты и 2 минибомбы в разгрузочном жилете.
+uplink-emp-grenade-name = ЭМИ граната
+uplink-emp-grenade-desc = Граната, предназначенная для выведения из строя электроники. Пригодится для нарушения коммуникаций, отключения энергетического оружия охраны и ЛКП, если вы оказались в стеснённых обстоятельствах.
+uplink-exploding-pen-name = Взрывающаяся ручка
+uplink-exploding-pen-desc = Взрывное устройство класса IV, помещённое в стандартную ручку. Снабжено 4-секундным таймером.
+uplink-exploding-syndicate-bomb-name = Бомба Синдиката
+uplink-exploding-syndicate-bomb-desc = Большая, закрепляемая на месте бомба, которая произведёт мощный взрыв, если её вовремя не обезвредить. Имеет регулируемый таймер взрыва, с минимальной настройкой в 120 секунд.
+uplink-exploding-syndicate-bomb-fake-name = Муляж бомбы Синдиката
+uplink-exploding-syndicate-bomb-fake-desc = Учебная бомба, тщательно подготовленная, чтобы выглядеть совсем как настоящая. По всем параметрам похожа на бомбу Синдиката, но вызывает лишь небольшой взрыв.
+uplink-cluster-grenade-name = Кластерная граната
+uplink-cluster-grenade-desc = Три разрывные гранаты, соединённые вместе. Кластер распадается после 3,5 секунд.
+uplink-incendiary-grenade-name = Зажигательная граната
+uplink-incendiary-grenade-desc = Выпускает серию зажигательных фрагментов, поджигающих всех, кто находится в зоне детонации.
+uplink-shrapnel-grenade-name = Осколочная граната
+uplink-shrapnel-grenade-desc = Выпускает серию острых осколков, наносящих огромный урон по незащищённым целям.
 # Ammo
-uplink-pistol-magazine-name = Pistol Magazine (.35 auto)
-uplink-pistol-magazine-desc = Pistol magazine with 10 catridges. Compatible with the Viper.
-
-uplink-pistol-magazine-c20r-name = SMG magazine (.35 auto)
-uplink-pistol-magazine-c20r-desc = Rifle magazine with 30 catridges. Compatible with C-20r.
-
-uplink-pistol-magazine-caseless-name = Pistol Magazine (.25 caseless)
-uplink-pistol-magazine-caseless-desc = Pistol magazine with 10 catridges. Compatible with the Cobra.
-
-uplink-speedloader-magnum-name = Speedloader (.45 magnum AP)
-uplink-speedloader-magnu-desc = Revolver speedloader with 6 armor-piercing catridges, capable of ignoring armor entirely. Compatible with the Python.
-
-uplink-mosin-ammo-name = Ammunition box (.30 rifle)
-uplink-mosin-ammo-desc = A box of 60 cartridges for the surplus rifle.
-
-uplink-sniper-ammo-name = Ammunition box (.60 antimateriel)
-uplink-sniper-ammo-desc = A box of 10 cartridges for the Hristov sniper rifle.
-
+uplink-pistol-magazine-name = Пистолетный магазин (.35 авто)
+uplink-pistol-magazine-desc = Пистолетный магазин на 10 патронов. Совместим с "Гадюкой".
+uplink-pistol-magazine-c20r-name = Магазин ПП (.35 авто)
+uplink-pistol-magazine-c20r-desc = Магазин ПП на 30 патронов. Совместим с C-20r.
+uplink-magazine-bulldog-pellet-name = Барабанный магазин (.50 дробь)
+uplink-magazine-bulldog-pellet-desc = Магазин для дробовика, наполненный восемью дробовыми патронами. Совместим с Бульдогом.
+uplink-magazine-bulldog-slug-name = Барабанный магазин (.50 пуля)
+uplink-magazine-bulldog-slug-desc = Магазин для дробовика, наполненный восемью пулевыми патронами. Совместим с Бульдогом.
+uplink-estoc-ammo-name = Винтовочный магазин (.20 винтовочный)
+uplink-estoc-ammo-desc = Винтовочный магазин на 25 патронов. Совместим с марксманской винтовкой Эсток.
+uplink-pistol-magazine-caseless-name = Пистолетный магазин (.25 безгильзовые)
+uplink-pistol-magazine-caseless-desc = Пистолетный магазин на 10 патронов. Совместим с "Коброй".
+uplink-speedloader-magnum-name = Спидлоадер (.45 магнум ББ)
+uplink-speedloader-magnu-desc = Спидлоадер с 6 бронебойными, полностью игнорирующими броню, патронами для револьвера. Совместим с "Питоном".
+uplink-mosin-ammo-name = Коробка патронов (.30 винтовочные)
+uplink-mosin-ammo-desc = Коробка с 60 патронами для резервной винтовки.
+uplink-sniper-ammo-name = Коробка патронов (.60 крупнокалиберные)
+uplink-sniper-ammo-desc = Коробка с 10 патронами для снайперской винтовки Христов.
 # Utility
-uplink-holopara-kit-name = Holoparasite Kit
-uplink-holopara-kit-desc = The pride and joy of Cybersun. Contains an injector that hosts a sentient metaphysical guardian made of hard light which resides in the user's body when not active.
-    The guardian can punch rapidly and is immune to hazardous environments while being resistant to direct trauma, but shares any damage it takes with the user.
-
-uplink-holoclown-kit-name = Holoclown Kit
-uplink-holoclown-kit-desc = A joint venture between Cybersun and Honk.co. Contains an injector that hosts a sentient metaphysical clown made of hard light which resides in the user's body when not active.
-    The holoclown has pockets to store things, a hardlight hand it can manipulate the environment with and is immune to hazardous environments while being resistant to direct trauma, but shares any damage it takes with the user.
-
-uplink-holster-name = Shoulder Holster
-uplink-holster-desc = A deep shoulder holster capable of holding many types of ballistics.
-
-uplink-chest-rig-name = Chest Rig
-uplink-chest-rig-desc = Explosion-resistant tactical webbing used for holding traitor goods.
-
-uplink-emag-name = Emag
-uplink-emag-desc = The business card of the syndicate, this sequencer is able to tamper with a variety of station devices. Recharges automatically.
-
-uplink-access-breaker-name = Access Breaker
-uplink-access-breaker-desc = A hacked access configurator and a good friend of the emag. This device is able to force airlocks open as well as erase access requirements from station equipment. Recharges automatically.
-
-uplink-agent-id-card-name = Agent ID Card
-uplink-agent-id-card-desc = A modified ID card that can copy accesses from other cards and change its name and job title at-will.
-
-uplink-black-jetpack-name = Black Jetpack
-uplink-black-jetpack-desc = A black jetpack. It allows you to fly around in space. Refills not included, use your fuel wisely.
-
-uplink-reinforcement-radio-ancestor-name = Genetic Ancestor Reinforcement Teleporter
-uplink-reinforcement-radio-ancestor-desc =  Call in a trained ancestor of your choosing to assist you. Comes with a single syndicate cigarette.
-
-uplink-reinforcement-radio-name = Reinforcement Teleporter
-uplink-reinforcement-radio-traitor-desc =  Radio in a reinforcement agent of extremely questionable quality. No off button, buy this if you're ready to party. Call in a medic or spy or thief to help you out. Good luck.
-
-uplink-reinforcement-radio-nukeops-name = Nuclear Operative Teleporter
-uplink-reinforcement-radio-nukeops-desc =  Radio in a nuclear operative of extremely questionable quality. No off button, buy this if you're ready to party. They have basic nuclear operative gear.
-
-uplink-reinforcement-radio-cyborg-assault-name = Syndicate Assault Cyborg Teleporter
-uplink-reinforcement-radio-cyborg-assault-desc =  A lean, mean killing machine with access to an Energy Sword, LMG, Cryptographic Sequencer, and a Pinpointer.
-
-uplink-stealth-box-name = Stealth Box
-uplink-stealth-box-desc = A box outfitted with stealth technology. Sneak around unnoticed, but don't move too fast or you'll be revealed!
-
-uplink-headset-name = Syndicate Over-ear Headset
-uplink-headset-desc = A headset that allows you to communicate with other syndicate operatives. Has 4 slots for encryption keys.
-
-uplink-encryption-key-name = Syndicate Encryption Keys
-uplink-encryption-key-desc = Two encryption keys for access to the secret frequency of our special agents. Give the spare to a friend, but make sure it doesn't fall into enemy hands.
-
-uplink-binary-translator-key-name = Binary Translator Key
-uplink-binary-translator-key-desc = Lets you tap into the silicons' binary channel. Don't talk on it though, at least not without a voice mask.
-
-uplink-hypopen-name = Hypopen
-uplink-hypopen-desc = A chemical hypospray disguised as a pen, capable of instantly injecting up to 10u of reagents. Starts empty.
-
-uplink-voice-mask-name = Voice Mask
-uplink-voice-mask-desc = A gas mask that lets you adjust your voice to whoever you can think of. Also utilizes cutting-edge chameleon technology.
-
-uplink-clothing-eyes-hud-syndicate-name = Syndicate Visor
-uplink-clothing-eyes-hud-syndicate-desc = The syndicate's professional head-up display, designed for better detection of humanoids and their subsequent elimination.
-
-uplink-radio-jammer-name = Radio Jammer
-uplink-radio-jammer-desc = This device will disrupt any nearby outgoing radio communication as well as suit sensors when activated.
-
-uplink-syndicate-weapon-module-name = Weapon Cyborg Module
-uplink-syndicate-weapon-module-desc = Upgrades a cyborg with both a machete and an advanced laser.
-
-uplink-syndicate-martyr-module-name = Martyr Cyborg Module
-uplink-syndicate-martyr-module-desc = Turn your emagged borg friend into a walking bomb with just this module. Make sure they're loyal to your cause, results may vary.
-
-uplink-singularity-beacon-name = Singularity Beacon
-uplink-singularity-beacon-desc = A device that attracts singularities. Has to be anchored and powered. Causes singularities to grow when consumed.
-
-uplink-antimov-law-name = Antimov Law Circuit
-uplink-antimov-law-desc = A very dangerous Lawset to use when you want to cause the A.I. to go haywire, use with caution.
-
+uplink-holopara-kit-name = Набор "Голопаразит"
+uplink-holopara-kit-desc =
+    Предмет гордости и радости компании Cybersun. Содержит инъектор, в котором находится разумный метафизический страж из твёрдого света, который в неактивном состоянии скрывается в теле пользователя.
+    Страж может наносить быстрые удары, невосприимчив к опасностям атмосферы и устойчив к механическу урону, но разделяет получаемые повреждения с хозяином.
+uplink-holoclown-kit-name = Набор "Голоклоун"
+uplink-holoclown-kit-desc =
+    Совместная разработка компании Cybersun и Honk.co. Содержит инъектор, в котором находится разумный метафизический клоун из твёрдого света, который в неактивном состоянии скрывается в теле пользователя.
+    Голоклоун имеет карманы, в которых может хранить вещи, руку, которой он может взаимодействовать с миром, невосприимчив к опасностям атмосферы и устойчив к механическу урону, но разделяет получаемые повреждения с хозяином.
+uplink-holster-name = Плечевая кобура
+uplink-holster-desc = Глубокая плечевая кобура, способная вместить множество различных видов оружия.
+uplink-chest-rig-name = Армейская ременно-плечевая система
+uplink-chest-rig-desc = Взрывоустойчивая тактическая разгрузочная система, используемая для хранения предательского снаряжения.
+uplink-emag-name = Криптографический секвенсор
+uplink-emag-desc = Он же ЕМАГ, визитная карточка Синдиката. Устройство, способное взламывать различные станционные устройства. Перезаряжается автоматически.
+uplink-access-breaker-name = Взломщик доступа
+uplink-access-breaker-desc = Взломанный конфигуратор доступов и хороший друг емага. Это устройство способно принудительно открывать шлюзы, а также стирать требование доступа с оборудования станции. Перезаряжается автоматически.
+uplink-agent-id-card-name = ID карта Агента
+uplink-agent-id-card-desc = Модифицированная ID карта, которая может копировать доступы с других карт и менять своё имя и должность по усмотрению.
+uplink-black-jetpack-name = Чёрный джетпак
+uplink-black-jetpack-desc = Чёрный джетпак. Позволяет летать в космосе. Топливо входит в комплект.
+uplink-reinforcement-radio-ancestor-name = Телепорт подкрепления генетическим предком
+uplink-reinforcement-radio-ancestor-desc = Призовите на помощь специально обученного предка по вашему выбору. Комплектуются одной сигаретой Синдиката.
+uplink-reinforcement-radio-name = Телепорт подкрепления
+uplink-reinforcement-radio-traitor-desc = Телепортирует в качестве подкрепления сомнительного качества агента. Не имеет кнопки отключения, покупайте его только если вы готовы к вечеринке. Вызовите медика, шпиона или вора, чтобы они помогли вам. Удачи.
+uplink-reinforcement-radio-nukeops-name = Телепорт Ядерного оперативника
+uplink-reinforcement-radio-nukeops-desc = Телепортирует в качестве подкрепления сомнительного качества ядерного оперативника. Не имеет кнопки отключения, покупайте его только если вы готовы к вечеринке. У них будет базовое снаряжение ядерного оперативника.
+uplink-reinforcement-radio-cyborg-assault-name = Телепорт штурмового киборга Синдиката
+uplink-reinforcement-radio-cyborg-assault-desc = Машина для убийств с доступом к энергомечу, пулемёту, криптографическому секвенсору и пинпоинтеру.
+uplink-stealth-box-name = Стелс-коробка
+uplink-stealth-box-desc = Ящик, оснащённый технологией невидимости. Пробирайтесь незамеченными, но не двигайтесь слишком быстро, иначе вы раскроете себя!
+uplink-headset-name = Полноразмерная гарнитура Синдиката
+uplink-headset-desc = Гарнитура, позволяющая связываться с другими предателями. Имеет 4 ячейки для ключей шифрования.
+uplink-encryption-key-name = Ключи шифрования Синдиката
+uplink-encryption-key-desc = Два ключа шифрования для доступа к секретной частоте наших специальных агентов. Отдайте второй товарищу, но следите, чтобы он не попал в руки противника.
+uplink-binary-translator-key-name = Двоичный ключ шифрования
+uplink-binary-translator-key-desc = Позволяет подключиться к двоичному каналу связи роботов. По нему лучше не говорить, по крайней мере, без голосовой маски.
+uplink-hypopen-name = Гипоручка
+uplink-hypopen-desc = Химический гипоспрей, замаскированный под ручку, способный мгновенно впрыснуть до 10 ед. реагентов. Изначально пуст.
+uplink-voice-mask-name = Голосовая маска
+uplink-voice-mask-desc = Противогаз, позволяющий подстраивать свой голос под кого угодно.
+uplink-clothing-eyes-hud-syndicate-name = Визор Синдиката
+uplink-clothing-eyes-hud-syndicate-desc = Профессиональный визор Синдиката с индикатором на стекле, предназначенный для более точного обнаружения гуманоидов с их последующим уничтожением.
+uplink-radio-jammer-name = Глушитель связи
+uplink-radio-jammer-desc = При активации это устройство блокирует любую исходящую поблизости радиосвязь и скрывает датчики комбинезонов с мониторов.
+uplink-syndicate-weapon-module-name = Оружейный модуль киборга
+uplink-syndicate-weapon-module-desc = Модернизирует киборга с помощью мачете и продвинутого лазерного пистолета.
+uplink-syndicate-martyr-module-name = Модуль киборга Мученик
+uplink-syndicate-martyr-module-desc = Превратите с помощью этого модуля своего емагнутого друга-борга в ходячую бомбу. Убедитесь, что они верны вашему делу, результаты могут варьироваться.
+uplink-singularity-beacon-name = Маяк сингулярности
+uplink-singularity-beacon-desc = Устройство, притягивающее сингулярность. Должно быть закреплено и запитано. Будучи поглощённым, заставляет сингулярность расти.
+uplink-antimov-law-name = Плата закона Антимов
+uplink-antimov-law-desc = Очень опасный набор законов, который можно использовать, если вы хотите заставить ИИ выйти из себя. Используйте его с осторожностью.
 # Implants
-uplink-storage-implanter-name = Storage Implanter
-uplink-storage-implanter-desc = Hide goodies inside of yourself with new bluespace technology!
-
-uplink-freedom-implanter-name = Freedom Implanter
-uplink-freedom-implanter-desc = Get away from those nasty sec officers with this three use implant!
-
-uplink-scram-implanter-name = Scram Implanter
-uplink-scram-implanter-desc = A 2-use implant which teleports you within a large radius. Attempts to teleport you onto an unobstructed tile. May sometimes fail to do so. Life insurance not included.
-
-uplink-dna-scrambler-implanter-name = DNA Scrambler Implanter
-uplink-dna-scrambler-implanter-desc = A single use implant that can be activated to modify your DNA and give you a completely new look.
-
-uplink-emp-implanter-name = EMP Implanter
-uplink-emp-implanter-desc = Detonates a small EMP pulse on activation that drains nearby electronics of their power, can be used three times before the internal battery runs out.
-
-uplink-macro-bomb-implanter-name = Macro Bomb Implanter
-uplink-macro-bomb-implanter-desc = Inject this and on death you'll create a large explosion. Huge team casualty cost, use at own risk. Replaces internal micro bomb.
-
-uplink-uplink-implanter-name = Uplink Implanter
-uplink-uplink-implanter-desc = Stealthily order equipment without the need for a PDA. Swallow telecrystals to top up the uplink.
-
-uplink-deathrattle-implant-name = Box Of Deathrattle Implants
-uplink-deathrattle-implant-desc = A box containing enough deathrattle implants for the whole squad. Relays a message containing your position to the syndicate channel when you go into a critical state or die.
-
-uplink-death-acidifier-implant-name = Death Acidifier Implant
-uplink-death-acidifier-implant-desc = Completely melts the user and their equipment on use or death.
-
-uplink-micro-bomb-implanter-name = Micro Bomb Implanter
-uplink-micro-bomb-implanter-desc = Explode on death or manual activation with this implant. Destroys the body with all equipment.
-
-uplink-radio-implanter-name = Radio Implanter
-uplink-radio-implanter-desc = Implants a Syndicate radio, allowing covert communication without a headset.
-
+uplink-storage-implanter-name = Имплантер Хранилище
+uplink-storage-implanter-desc = Прячьте предметы внутри себя благодаря новой блюспейс-технологии!
+uplink-freedom-implanter-name = Имплантер Свобода
+uplink-freedom-implanter-desc = Сбегите от этих противных сотрудников СБ при помощи этого импланта, который можно использовать аж три раза!
+uplink-scram-implanter-name = Имплантер Побег
+uplink-scram-implanter-desc = Двухразовый имплант, который телепортирует вас в большом радиусе. Попытается телепортировать вас на незанятое место. Иногда сбоит. Страхование жизни не прилагается.
+uplink-dna-scrambler-implanter-name = Имплантер Миксер ДНК
+uplink-dna-scrambler-implanter-desc = Одноразовый имплант, который можно активировать для перемешивания ДНК и приобретения совершенно нового облика.
+uplink-emp-implanter-name = Имплантер ЭМИ
+uplink-emp-implanter-desc = При активации создаёт небольшой ЭМИ, который обесточивает находящуюся рядом электронику; может быть использован три раза, прежде чем разрядится внутренняя батарея.
+uplink-macro-bomb-implanter-name = Имплантер Макробомба
+uplink-macro-bomb-implanter-desc = Вколите его, и после смерти вы устроите большой взрыв. Большой риск для союзников, используйте на свой страх и риск. Заменяет Микробомбу.
+uplink-uplink-implanter-name = Имплантер Аплинк
+uplink-uplink-implanter-desc = Незаметно заказывайте снаряжение без использования КПК. Глотайте телекристаллы, чтобы пополнить аплинк.
+uplink-deathrattle-implant-name = Коробка имплантеров Предсмертный хрип
+uplink-deathrattle-implant-desc = Коробка, содержащая достаточное количество имплантов "Предсмертный хрип" на целый отряд. Передаёт сообщение с вашими координатами по радиоканалу Синдиката когда вы попадаете в критическое состояние или погибаете.
+uplink-death-acidifier-implant-name = Имплантер Посмертный растворитель
+uplink-death-acidifier-implant-desc = Полностью растворяет пользователя и его снаряжение при ручной активации или гибели носителя.
+uplink-micro-bomb-implanter-name = Имплантер Микробомба
+uplink-micro-bomb-implanter-desc = Взрывается при ручной активации или гибели носителя этого импланта. Уничтожает тело пользователя со всем снаряжением.
+uplink-radio-implanter-name = Имплантер Радио
+uplink-radio-implanter-desc = Импланитрует радио Синдиката, позволяя скрыто общаться без гарнитуры.
 # Bundles
-uplink-observation-kit-name = Observation Kit
-uplink-observation-kit-desc = Includes surveillance camera monitor board and security hud disguised as sunglasses.
-
-uplink-emp-kit-name = Electrical Disruptor Kit
-uplink-emp-kit-desc = The ultimate reversal on energy-based weaponry: Disables disablers, stuns stunbatons, discharges laser guns! Contains 3 EMP grenades and an EMP implanter. Note: Does not disrupt actual firearms.
-
-uplink-decoy-kit-name = Decoy Kit
-uplink-decoy-kit-desc = State-of-the-art distraction technology straight from RND. Comes with five realistic balloons, four decoy grenades, and some snap poppers!
-
-uplink-chemistry-kit-name = Chemical Synthesis Kit
-uplink-chemistry-kit-desc = A starter kit for the aspiring chemist, includes two vials of vestine for all your criminal needs!
-
-uplink-knives-kit-name = Throwing Knives Kit
-uplink-knives-kit-desc = A set of 4 syndicate branded throwing knives, perfect for embedding into the body of your victims.
-
-uplink-meds-bundle-name = Interdyne Medical Bundle
-uplink-meds-bundle-desc = An assortment of autoinjectors and premium medical equipment to cover for every possible situation. Contains an elite compact defibrillator that can be used as a weapon.
-
-uplink-ammo-bundle-name = Ammo Bundle
-uplink-ammo-bundle-desc = Reloading! Contains 4 magazines for the C-20r, 4 drums for the Bulldog, and 2 ammo boxes for the L6 SAW.
-
-uplink-sniper-bundle-name = Sniper Bundle
-uplink-sniper-bundle-desc = An inconspicuous briefcase that contains a Hristov, 10 spare bullets and a convenient disguise.
-
-uplink-c20r-bundle-name = C-20r Bundle
-uplink-c20r-bundle-desc = Old faithful: The classic C-20r Submachine Gun, bundled with three magazines.
-
-uplink-buldog-bundle-name = Bulldog Bundle
-uplink-buldog-bundle-desc = Lean and mean: Contains the popular Bulldog Shotgun and four 12g buckshot drums.
-
-uplink-grenade-launcher-bundle-name = China-Lake Bundle
-uplink-grenade-launcher-bundle-desc = An old China-Lake grenade launcher bundled with 11 rounds of varying destructive capability.
-
-uplink-l6-saw-bundle-name = L6 Saw Bundle
-uplink-l6-saw-bundle-desc = More dakka: The iconic L6 light machine gun, bundled with 2 box magazines.
-
-uplink-zombie-bundle-name = Syndicate Zombie Bundle
-uplink-zombie-bundle-desc = An all-in-one kit for unleashing the undead upon a station.
-
-uplink-surplus-bundle-name = Surplus Crate
-uplink-surplus-bundle-desc = Contains 50 telecrystals worth of completely random Syndicate items. It can be useless junk or really good.
-
-uplink-super-surplus-bundle-name = Super Surplus Crate
-uplink-super-surplus-bundle-desc = Contains 125 telecrystals worth of completely random Syndicate items.
-
-uplink-starter-kit-name = Basic Operative Bundle
-uplink-starter-kit-desc = Contains 40 telecrystals of basic operative gear. For those operatives who just don't know what they should buy.
-
+uplink-observation-kit-name = Набор наблюдателя
+uplink-observation-kit-desc = В комплект входят консольная плата монитора камер наблюдения, и охранный визор, замаскированный под солнцезащитные очки.
+uplink-emp-kit-name = Набор отключения электричества
+uplink-emp-kit-desc = Ультимативное противодействие энергетическому оружию: Выводит из строя станнеры, разряжает дубинки-шокеры, садит лазерное оружие! Содержит 3 ЭМИ гранаты и имплантер ЭМИ. Примечание: не выводит из строя настоящее огнестрельное оружие.
+uplink-decoy-kit-name = Набор обманок
+uplink-decoy-kit-desc = Суперсовременная технология отвлечения внимания прямиком из отдела исследований. В комплект входят пять реалистичных воздушных шаров, четыре гранаты-обманки и несколько петард!
+uplink-chemistry-kit-name = Набор химического синтеза
+uplink-chemistry-kit-desc = Стартовый набор начинающего химика, включающий две пробирки вестина для всех ваших преступных нужд!
+uplink-knives-kit-name = Набор метательных ножей
+uplink-knives-kit-desc = Набор из 4 фирменных метательных ножей Синдиката, идеально подходящих для вонзания в тело жертвы. Полностью игноририруют броню при метании.
+uplink-meds-bundle-name = Медицинский набор Interdyne
+uplink-meds-bundle-desc = Ассортимент автоинъекторов и медицинского оборудования премиум-класса на все случаи жизни. Содержит элитный компактный дефибриллятор, который можно использовать в качестве оружия.
+uplink-ammo-bundle-name = Набор боеприпасов
+uplink-ammo-bundle-desc = Перезаряжаю! Содержит 4 магазина для C-20r, 4 барабана для Бульдога, 3 магазина для винтовки Эсток и 2 короба патронов для L6 SAW.
+uplink-sniper-bundle-name = Набор снайпера
+uplink-sniper-bundle-desc = Неприметный чемодан, в котором находятся Христов, 10 запасных патронов и удобная маскировка.
+uplink-c20r-bundle-name = Набор "C-20r"
+uplink-c20r-bundle-desc = Старый добрый: Классический пистолет-пулемёт C-20r в комплекте с тремя магазинами.
+uplink-buldog-bundle-name = Набор "Бульдог"
+uplink-buldog-bundle-desc = Простой и надёжный: Содержит популярный дробовик Бульдог, 1 барабан пуль и 4 барабана дроби.
+uplink-grenade-launcher-bundle-name = Набор "China-Lake"
+uplink-grenade-launcher-bundle-desc = Старый гранатомёт China-Lake, снабжённый 11 гранатами различной поражающей способности.
+uplink-l6-saw-bundle-name = Набор "L6 Saw"
+uplink-l6-saw-bundle-desc = Ещё больше дакки: культовый лёгкий пулемёт L6 в комплекте с 2 коробами патронов.
+uplink-zombie-bundle-name = Зомби-набор Синдиката
+uplink-zombie-bundle-desc = Универсальный набор для создания зомби на станции.
+uplink-surplus-bundle-name = Ящик припасов Синдиката
+uplink-surplus-bundle-desc = Содержит случайное снаряжение Синдиката, общей стоимостью в 50 телекристаллов. Оно может быть как бесполезным хламом, так и реально крутым.
+uplink-super-surplus-bundle-name = Ящик суперприпасов Синдиката
+uplink-super-surplus-bundle-desc = Содержит случайное снаряжение Синдиката, общей стоимостью в 125 телекристаллов.
+uplink-starter-kit-name = Базовый набор оперативника
+uplink-starter-kit-desc = Содержит базовое снаряжение оперативника стоимостью 40 телекристаллов. Для тех оперативников, которые просто не знают что им покупать.
 # Tools
-uplink-toolbox-name = Toolbox
-uplink-toolbox-desc = A full compliment of tools for the mechanically inclined traitor. Includes a pair of insulated combat gloves and a syndicate gas mask as well.
-
-uplink-syndicate-jaws-of-life-name = Jaws Of Life
-uplink-syndicate-jaws-of-life-desc = A combined prying and cutting tool. Useful for entering the station or its departments.
-
-uplink-duffel-surgery-name = Surgical Duffel Bag
-uplink-duffel-surgery-desc = A large duffel bag containing a full suite of surgical tools.
-
-uplink-power-sink-name = Power Sink
-uplink-power-sink-desc = Drains immense amounts of electricity from the grid, then explodes once it's saturated. Use wrench to connect it to wires.
-
-uplink-carp-dehydrated-name = Dehydrated Space Carp
-uplink-carp-dehydrated-desc = Looks like a plush toy carp, but just add water and it becomes a real-life space carp!
-
+uplink-toolbox-name = Ящик инструментов
+uplink-toolbox-desc = Полный набор инструментов для предателя с тягой к механике. Включает пару изолированных боевых перчаток и противогаз Синдиката.
+uplink-syndicate-jaws-of-life-name = Челюсти жизни
+uplink-syndicate-jaws-of-life-desc = Комбинация лома и кусачек. Используется для проникновения на станцию или в её отделы.
+uplink-duffel-surgery-name = Хирургический вещмешок
+uplink-duffel-surgery-desc = Большой вещмешок с полным набором хирургических инструментов.
+uplink-power-sink-name = Поглотитель энергии
+uplink-power-sink-desc = Вытягивает огромное количество электроэнергии из сети, а затем взрывается после наполнения. Подключите его к проводам с помощью гаечного ключа.
+uplink-carp-dehydrated-name = Обезвоженный космический карп
+uplink-carp-dehydrated-desc = Выглядит как плюшевый игрушечный карп, но стоит только добавить воды, и он превращается в настоящего космического карпа!
 # Job Specific
-uplink-gatfruit-seeds-name = Packet Of Gatfruit Seeds
-uplink-gatfruit-seeds-desc = And who says guns don't grow on trees?
-
-uplink-rigged-boxing-gloves-name = Rigged Boxing Gloves
-uplink-rigged-boxing-gloves-desc = Float like a butterfly, sting like a bee.
-
-uplink-necronomicon-name = Necronomicon
-uplink-necronomicon-desc = An unholy book capable of summoning a demonic familiar.
-
-uplink-holy-hand-grenade-name = Holy Hand Grenade
-uplink-holy-hand-grenade-desc = O Lord, bless this thy hand grenade, that with it thou mayst blow thine enemies to tiny bits, in thy mercy.
-
-uplink-revolver-cap-gun-fake-name = Fake Cap Gun
-uplink-revolver-cap-gun-fake-desc = Fool your enemy! It can use both cap and magnum bullets. Comes loaded with magnum bullets.
-
-uplink-banana-peel-explosive-name = Explosive Banana Peel
-uplink-banana-peel-explosive-desc = They will burst into laughter when they slip on it!
-
-uplink-hot-potato-name = Hot Potato
-uplink-hot-potato-desc = Once activated, this time bomb can't be dropped - only passed to someone else!
-
-uplink-chimp-upgrade-kit-name = C.H.I.M.P. Handcannon Upgrade Chip
-uplink-chimp-upgrade-kit-desc = Insert this chip into a standard C.H.I.M.P. handcannon to allow it to fire omega particles. Omega particles inflict severe burns and cause anomalies to go supercritical.
-
-uplink-proximity-mine-name = Proximity Mine
-uplink-proximity-mine-desc = A mine disguised as a wet floor sign.
-
-uplink-disposable-turret-name = Disposable Ballistic Turret
-uplink-disposable-turret-desc = Looks and functions like a normal electrical toolbox. Upon hitting the toolbox it will transform into a ballistic turret, theoretically shooting at anyone except members of the syndicate. Can be turned back into a toolbox using a screwdriver and repaired using a wrench.
-
-uplink-cluster-banana-peel-name = Cluster Banana
-uplink-cluster-banana-peel-desc = Splits into 6 explosive banana peels after being thrown, the peels detonate automatically after 20 seconds if nobody slips on them.
-
-uplink-cane-blade-name = Cane Blade
-uplink-cane-blade-desc = A cane that has a hidden blade that can be unsheathed.
-
-uplink-saw-advanced-name = Advanced Circular Saw
-uplink-saw-advanced-desc = A bleeding-edge surgical implement designed to cut through flesh and bone alike.
-
+uplink-gatfruit-seeds-name = Пакет семян гатфрукта
+uplink-gatfruit-seeds-desc = И кто сказал, что пушки не растут на деревьях?
+uplink-rigged-boxing-gloves-name = Нечестные боксёрские перчатки
+uplink-rigged-boxing-gloves-desc = Порхай как бабочка, жаль как пчела.
+uplink-necronomicon-name = Некрономикон
+uplink-necronomicon-desc = Нечестивая книга, позволяющая призвать демонического фамильяра.
+uplink-holy-hand-grenade-name = Святая ручная граната
+uplink-holy-hand-grenade-desc = Благослови, Господи, свою ручную гранату, каковою можешь Ты в своей милости разносить врагов Твоих на маленькие кусочки.
+uplink-revolver-cap-gun-fake-name = Фальшивый игрушечный пистолет
+uplink-revolver-cap-gun-fake-desc = Одурачьте своих врагов! Использует как пистоны, так и патроны калибра .45 магнум. Последними и будет заряжен при покупке.
+uplink-banana-peel-explosive-name = Взрывная банановая кожура
+uplink-banana-peel-explosive-desc = Они взорвутся от смеха, когда поскользнутся на ней!
+uplink-hot-potato-name = Горячая картошка
+uplink-hot-potato-desc = После активации эту бомбу замедленного действия нельзя бросить — только передать кому-то другому!
+uplink-chimp-upgrade-kit-name = Чип улучшения револьвера М.А.Р.Т.Ы.Х.
+uplink-chimp-upgrade-kit-desc = Вставьте этот чип в стандартный М.А.Р.Т.Ы.Х., чтобы он смог стрелять омега-частицами. Омега-частицы причиняют сильные ожоги и способствуют переходу аномалий в сверхкритическое состояние.
+uplink-proximity-mine-name = Неконтактная мина
+uplink-proximity-mine-desc = Мина, замаскированная под знак мокрого пола.
+uplink-disposable-turret-name = Одноразовая баллистическая турель
+uplink-disposable-turret-desc = На вид и по функционалу напоминает обычный электротехнический ящик для инструментов. После удара ящик превращается в баллистическую турель, которая теоретически может стрелять во всех, кроме представителей Синдиката. С помощью отвёртки её можно превратить обратно в ящик для инструментов, а с помощью гаечного ключа — отремонтировать.
+uplink-cluster-banana-peel-name = Кластерный банан
+uplink-cluster-banana-peel-desc = После приземления распадается на 6 взрывных банановых кожур, которые автоматически детонируют через 20 секунд, если на них никто не поскользнётся.
+uplink-cane-blade-name = Трость с клинком
+uplink-cane-blade-desc = Трость со спрятанным клинком, который можно в любой момент вынуть.
+uplink-saw-advanced-name = Продвинутая циркулярная пила
+uplink-saw-advanced-desc = Передовой хирургический инструмент, предназначенный для разрезания плоти и костей
 # Armor
-uplink-chameleon-name = Chameleon Kit
-uplink-chameleon-desc = A backpack full of items that contain chameleon technology allowing you to disguise as pretty much anything on the station, and more!
-
-uplink-clothing-no-slips-shoes-name = No-slip Shoes
-uplink-clothing-no-slips-shoes-desc = Chameleon shoes that protect you from slips.
-
-uplink-clothing-chameleon-thieving-gloves-name = Chameleon Thieving Gloves
-uplink-clothing-chameleon-thieving-gloves-desc = Discreetly steal from pockets and improve your thieving technique with these fancy new gloves. They can change appearance to match any pair of gloves!
-
-uplink-clothing-outer-vest-web-name = Web Vest
-uplink-clothing-outer-vest-web-desc = A synthetic armor vest. This one has added webbing and ballistic plates.
-
-uplink-clothing-outer-vest-web-elite-name = Elite Web Vest
-uplink-clothing-outer-vest-web-elite-desc = A synthetic armor vest. This one has added webbing and heat resistant fibers.
-
-uplink-clothing-shoes-boots-mag-syndie-name = Blood-red Magboots
-uplink-clothing-shoes-boots-mag-syndie-desc = A pair of boots that prevent slipping and, in zero gravity, allow you to move normally, at the cost of a slight slowdown. Additionally, they have jetpack functionality and come fueled, but don't last for long.
-
-uplink-eva-syndie-name = Syndicate EVA Bundle
-uplink-eva-syndie-desc = A simple EVA suit that offers no protection other than what's needed to survive in space.
-
-uplink-hardsuit-carp-name = Carp Hardsuit
-uplink-hardsuit-carp-desc = Looks like an ordinary carp suit, except fully spaceproof and tricks space carp into thinking you are one of them.
-
-uplink-hardsuit-syndie-name = Syndicate Hardsuit
-uplink-hardsuit-syndie-desc = The Syndicate's well known armored blood red hardsuit, capable of space walks and bullet resistant.
-
-uplink-syndie-raid-name = Syndicate Raid Suit
-uplink-syndie-raid-desc = A very durable and reasonably flexible suit of blood-red armor, reinforced against all common forms of damage but not capable of space walks. Comes with a sick helmet.
-
-uplink-hardsuit-syndieelite-name = Syndicate Elite Hardsuit
-uplink-hardsuit-syndieelite-desc = An elite version of the blood-red hardsuit, with improved mobility and fireproofing. Property of Gorlex Marauders.
-
-uplink-clothing-outer-hardsuit-juggernaut-name = Cybersun Juggernaut Suit
-uplink-clothing-outer-hardsuit-juggernaut-desc = Hyper resilient armor made of materials tested in the Tau chromosphere facility. The only thing that's going to be slowing you down is this suit... and tasers.
-
+uplink-chameleon-name = Набор "Хамелеон"
+uplink-chameleon-desc = Рюкзак, полный вещей, оснащённых технологией хамелеона, позволяющих вам маскироваться под кого угодно на станции, и даже больше!
+uplink-clothing-no-slips-shoes-name = Нескользящая обувь
+uplink-clothing-no-slips-shoes-desc = Ботинки-хамелеоны, которые защищают вас от подскальзывания.
+uplink-clothing-chameleon-thieving-gloves-name = Хамелеонные воровские перчатки
+uplink-clothing-chameleon-thieving-gloves-desc = Незаметно обчищайте карманы и улучшайте свой навык воровства с помощью этих новых модных перчаток. Они даже могут менять свой внешний вид, чтобы выглядеть как любая другая пара перчаток!
+uplink-clothing-outer-vest-web-name = Тактический жилет
+uplink-clothing-outer-vest-web-desc = Синтетический бронежилет. Имеет дополнительные ремни и баллистические пластины.
+uplink-clothing-outer-vest-web-elite-name = Элитный тактический жилет
+uplink-clothing-outer-vest-web-elite-desc = Синтетический бронежилет. К этому добавлено больше защиты и термостойкие волокна.
+uplink-hardsuit-syndie-name = Скафандр Синдиката
+uplink-hardsuit-syndie-desc = Широко известный бронированный кроваво-красный скафандр Синдиката, позволяющий выходить в открытый космос и устойчивый к пулям.
+uplink-clothing-shoes-boots-mag-syndie-name = Кроваво-красные магнитные сапоги
+uplink-clothing-shoes-boots-mag-syndie-desc = Пара ботинок, которые предотвращают поскальзывание и позволяют нормально передвигаться в условиях невесомости за счёт небольшого замедления. Кроме этого, они обладают функционалом реактивного ранца и поставляются заправленными, но хватает их ненадолго.
+uplink-hardsuit-carp-name = Скафандр карпа
+uplink-hardsuit-carp-desc = Выглядит как обычный костюм карпа, только космический, и заставляет космических карпов думать что вы один из них.
+uplink-eva-syndie-name = Набор ВКД Синдиката
+uplink-eva-syndie-desc = Простой ВКД скафандр, который не даёт никакой защиты, кроме той, что необходима для выживания в космосе.
+uplink-syndie-raid-name = Рейдерский костюм Синдиката
+uplink-syndie-raid-desc = Очень прочный и довольно гибкий костюм с кроваво-красным бронированием, лучше защищающий от всех обычных видов повреждений, но не предназначенный для выхода в открытый космос. Поставляется в комплекте с крутым шлемом.
+uplink-hardsuit-syndieelite-name = Элитный скафандр Синдиката
+uplink-hardsuit-syndieelite-desc = Элитная версия кроваво-красного скафандра, отличающаяся повышенной мобильностью и огнеупорностью. Собственность Мародёров Горлекса.
+uplink-clothing-outer-hardsuit-juggernaut-name = Скафандр джаггернаута Cybersun
+uplink-clothing-outer-hardsuit-juggernaut-desc = Сверхпрочная броня из материалов, испытанных в хромосферном комплексе Тау. Единственное, что сможет вас задержать — этот костюм... и тазеры.
 # Misc
-uplink-cyberpen-name = Cybersun Pen
-uplink-cyberpen-desc = Cybersun's legal department pen, invaluable for forging documents and escaping prisons. Smells vaguely of hard-light and war profiteering.
-
-uplink-decoy-disk-name = Decoy Nuclear Disk
-uplink-decoy-disk-desc = A piece of plastic with a lenticular printing, made to look like a nuclear authentication disk.
-
-uplink-cigarettes-name = Syndicate Smokes Packet
-uplink-cigarettes-desc = Elite cigarettes for elite agents. Infused with medicine for when you need to do more than calm your nerves.
-
-uplink-clothing-conducting-gloves-name = Conducting Gloves
-uplink-clothing-conducting-gloves-desc = Looks exactly like insulated gloves, but shocks you far worse than if you had nothing at all! Best given as a gift to passengers you really don't like.
-
-uplink-snack-box-name = Syndicate Snack Box
-uplink-snack-box-desc = A box of delicious snacks and drinks to eat alone or with your team. Includes 1 toy you didn't want.
-
-uplink-eshield-name = Energy Shield
-uplink-eshield-desc = Exotic energy shield that reflects almost all laser beams, as well as a little protection from bullets and other physical attacks.
-
-uplink-soap-name = Soap
-uplink-soap-desc = An untrustworthy bar of soap. Smells of fear.
-
-uplink-ultrabright-lantern-name = Extra-Bright Lantern
-uplink-ultrabright-lantern-desc = This ultra-bright lantern can be used to blind people, similar to a flash.
-
-uplink-combat-medkit-name = Combat Medical Kit
-uplink-combat-medkit-desc = A medkit made for fixing combat injuries.
-
-uplink-combat-medipen-name = Combat Medipen
-uplink-combat-medipen-desc = A single-use medipen containing chemicals that regenerate most types of damage.
-
-uplink-nocturine-chemistry-bottle-name = Nocturine Bottle
-uplink-nocturine-chemistry-bottle-desc = A chemical that puts your target straight to sleep.
-
-uplink-stimpack-name = Hyperzine Injector
-uplink-stimpack-desc = The legendary chemical produced by Donk Co. for the Syndicate. Injecting yourself with this will increase your run speed and let you recover from stuns faster for 30 seconds.
-
-uplink-stimkit-name = Hyperzine Injector Kit
-uplink-stimkit-desc = A medkit containing 6 hyperzine microinjectors, which each inject you with enough hyperzine to last for 15 seconds.
-
-uplink-syndicate-segway-crate-name = Syndicate Segway
-uplink-syndicate-segway-crate-desc = Be an enemy of the corporation, in style!
-
-uplink-syndicate-sponge-box-name = Syndicate Sponge Box
-uplink-syndicate-sponge-box-desc = A box containing 6 syndicate sponges disguised as monkey cubes, these cubes turn into a variety of angry wildlife after coming into contact with water.
-
-uplink-slipocalypse-clustersoap-name = Slipocalypse Clustersoap
-uplink-slipocalypse-clustersoap-desc = Scatters arounds small pieces of syndicate-brand soap after being thrown, these pieces of soap evaporate after 60 seconds.
-
-uplink-mobcat-microbomb-name = SyndiCat Teleporter
-uplink-mobcat-microbomb-desc = Call in a handy cat equipped with a microbomb implant. Explodes when seriously injured. Can bite painfully.
-
-uplink-chameleon-projector-name = Chameleon Projector
-uplink-chameleon-projector-desc = Disappear in plain sight by creating a hologram of an item around you. Do not use this to play the game "Object Search".
-
+uplink-cyberpen-name = Ручка Cybersun
+uplink-cyberpen-desc = Ручка юридического отдела Cybersun, бесценная при необходимости подделать документы и сбежать из тюрьмы. Смутно пахнет хардлайтом и спекуляциями на войне.
+uplink-decoy-disk-name = Фальшивый диск ядерной авторизации
+uplink-decoy-disk-desc = Кусок пластика с лентикулярным принтом, сделанным так, чтобы быть похожим на диск ядерной авторизации.
+uplink-cigarettes-name = Пачка сигарет Синдиката
+uplink-cigarettes-desc = Элитные сигареты для элитных агентов Синдиката. Насыщенные лекарствами, когда вам нужно больше, чем просто успокоить нервы.
+uplink-clothing-conducting-gloves-name = Токопроводящие перчатки
+uplink-clothing-conducting-gloves-desc = Выглядят как изолированные перчатки, но удар током нанесёт вам гораздо больше повреждений, чем если бы у вас вообще ничего не было на руках! Лучше всего подойдут в качестве подарка пассажирам, которых вы искренне недолюбливаете.
+uplink-snack-box-name = Коробка закусок Синдиката
+uplink-snack-box-desc = Коробка вкусных снэков и напитков, которые можно съесть в одиночку или разделить с командой. Включает одну нежелательную игрушку.
+uplink-eshield-name = Энергощит
+uplink-eshield-desc = Экзотический энергощит, отражающий почти все лазерные лучи, а также немного защищающий от пуль и других физических атак.
+uplink-soap-name = Мыло
+uplink-soap-desc = Не вызывающий доверия кусок мыла. Пахнет страхом.
+uplink-ultrabright-lantern-name = Сверхъяркий светильник
+uplink-ultrabright-lantern-desc = Этот сверхъяркий фонарь можно использовать для ослепления людей, подобно вспышке.
+uplink-nocturine-chemistry-bottle-name = Бутылочка ноктюрина.
+uplink-nocturine-chemistry-bottle-desc = Химическое вещество, которое усыпляет вашу цель.
+uplink-combat-medkit-name = Боевая аптечка
+uplink-combat-medkit-desc = Аптечка, предназначенная для лечения боевых ранений.
+uplink-combat-medipen-name = Боевой медипен
+uplink-combat-medipen-desc = Одноразовый медипен, содержащий химические вещества, восстанавливающие большинство видов повреждений.
+uplink-stimpack-name = Инъектор гиперзина
+uplink-stimpack-desc = Легендарный химический коктейль, производимый компанией Donk Co. для Синдиката. Одна инъекция этого вещества увеличивает скорость бега и позволяет быстрее восстанавливаться после оглушения в течение 30-ти секунд.
+uplink-stimkit-name = Набор инъекторов гиперзина
+uplink-stimkit-desc = Аптечка, содержащая 6 микроинъекторов гиперзина, каждый из которых содержит дозу гиперзина на 15 секунд.
+uplink-syndicate-segway-crate-name = Сегвей Синдиката
+uplink-syndicate-segway-crate-desc = Будьте врагом корпорации на стиле.
+uplink-syndicate-sponge-box-name = Коробка губок Синдиката
+uplink-syndicate-sponge-box-desc = Коробка с 6 губками Синдиката, замаскированными под обезьяньи кубики, которые при контакте с водой превращаются в различных злобных диких животных.
+uplink-slipocalypse-clustersoap-name = Кластерное мыло Скользкопокалипсис
+uplink-slipocalypse-clustersoap-desc = После приземления разбрасывает вокруг себя маленькие кусочки мыла Синдиката, которые испарятся сами через 60 секунд.
+uplink-mobcat-microbomb-name = Телепорт СиндиКота
+uplink-mobcat-microbomb-desc = Призывает ручного кота, оснащённого имплантом Микробомба. Взрывается при серьёзном ранении. Может больно кусаться.
+uplink-chameleon-projector-name = Маскировочный проектор
+uplink-chameleon-projector-desc = Исчезните из поля зрения, создав вокруг себя голограмму какого-либо предмета. Не используйте его для игры «Prop Hunt».
 # Pointless
-uplink-revolver-cap-gun-name = Cap Gun
-uplink-revolver-cap-gun-desc = Looks almost like the real thing! Ages 8 and up.
-
-uplink-syndicate-stamp-name = Syndicate Rubber Stamp
-uplink-syndicate-stamp-desc = A rubber stamp for stamping important documents.
-
-uplink-cat-ears-name = Cat Ears
+uplink-revolver-cap-gun-name = Игрушечный пистолет
+uplink-revolver-cap-gun-desc = Выглядит почти как настоящий! От 8 лет и старше.
+uplink-syndicate-stamp-name = Печать Синдиката
+uplink-syndicate-stamp-desc = Печать из резины, для проставления печатей на важных документах.
+uplink-cat-ears-name = Кошачьи ушки
 uplink-cat-ears-desc = UwU
-
-uplink-outlaw-hat-name = Outlaw Hat
-uplink-outlaw-hat-desc = A hat that makes you look like you carry a notched pistol, numbered one and nineteen more.
-
-uplink-outlaw-glasses-name = Outlaw Glasses
-uplink-outlaw-glasses-desc = A must for every self-respecting undercover agent.
-
-uplink-costume-pyjama-name = Syndicate Pyjama Duffel Bag
-uplink-costume-pyjama-desc = Contains 3 pairs of syndicate pyjamas and 4 plushies for the ultimate sleepover.
-
-uplink-costume-clown-name = Clown Costume Duffel Bag
-uplink-costume-clown-desc = Contains a complete Clown outfit. Includes PDA and service radio.
-
-uplink-carp-suit-bundle-name = Carp Suit Duffel Bag
-uplink-carp-suit-bundle-desc = Contains a carp suit and some friends to play with.
-
-uplink-operative-suit-name = Operative Jumpsuit
-uplink-operative-suit-desc = A suit given to our nuclear operatives with fine fabric to make sure you stand out, no other benefits aside from looking cool.
-
-uplink-operative-skirt-name = Operative Jumpskirt
-uplink-operative-skirt-desc = A skirt given to our nuclear operatives with fine fabric to make sure you stand out, no other benefits aside from looking cool.
-
-uplink-balloon-name = Syndie Balloon
-uplink-balloon-desc = Handed out to the bravest souls who survived the "atomic twister" ride at Syndieland.
-
-uplink-scarf-syndie-red-name = Striped syndicate red scarf
-uplink-scarf-syndie-red-desc = A stylish striped syndicate red scarf. The perfect winter accessory for those with a keen fashion sense, and those who are in the mood to steal something.
-
-uplink-scarf-syndie-green-name = Striped syndicate green scarf
-uplink-scarf-syndie-green-desc = A stylish striped syndicate green scarf. The perfect winter accessory for those with a keen fashion sense, and those who are in the mood to steal something.
-
-uplink-syndicate-pai-name = Syndicate personal ai device
-uplink-syndicate-pai-desc = A Syndicate variant of the pAI with access to the Syndicate radio channel. We do not guarantee their usefulness.
-
-uplink-bribe-name = Lobbying Bundle
-uplink-bribe-desc = A heartfelt gift that can help you sway someone's opinion. Real or counterfeit? Yes.
-
-uplink-hypodart-name = Hypodart
-uplink-hypodart-desc = A seemingly unremarkable dart with an enlarged reservoir for chemicals. It can store up to 7u reagents in itself, and instantly inject when it hits the target. Starts empty.
-
-uplink-barber-scissors-name = Barber Scissors
-uplink-barber-scissors-desc = A good tool to give your fellow agent a nice haircut, unless you want to give it to yourself.
-
-uplink-backpack-syndicate-name = Syndicate backpack
-uplink-backpack-syndicate-desc = A lightweight explosion-proof backpack for holding various traitor goods
-
-uplink-cameraBug-name = Camera bug
-uplink-cameraBug-desc = A portable device that allows you to view the station's cameras.
-
-uplink-combat-bakery-name = Combat Bakery Kit
-uplink-combat-bakery-desc = A kit of clandestine baked weapons. Contains a baguette sword, a pair of throwing croissants, and a syndicate microwave board for making more. Once the job is done, eat the evidence.
-
-uplink-business-card-name = Syndicate Business Card
-uplink-business-card-desc = A business card that you can give to someone to demonstrate your involvement in the syndicate or leave at the crime scene in order to make fun of the detective. You can buy no more than three of them.
-
-uplink-fake-mindshield-name = Fake Mindshield
-uplink-fake-mindshield-desc = A togglable implant capable of mimicking the same transmissions a real mindshield puts out when on, tricking capable Heads-up displays into thinking you have a mindshield (Nanotrasen brand implanter not provided.)
-
-uplink-smuggler-satchel-name = Smuggler's Satchel
-uplink-smuggler-satchel-desc = A handy, suspicious looking satchel. Just flat enough to fit underneath floor tiles.
+uplink-outlaw-hat-name = Шляпа негодяя
+uplink-outlaw-hat-desc = Шляпа, в которой вы выглядите словно носите пистолет с одной и ещё девятнадцатью зарубками.
+uplink-outlaw-glasses-name = Очки негодяя
+uplink-outlaw-glasses-desc = Обязательны для каждого уважающего себя агента под прикрытием.
+uplink-costume-pyjama-name = Вещмешок пижам Синдиката
+uplink-costume-pyjama-desc = Содержит 3 пижамы Синдиката и 4 плюшевые игрушки для самой лучшей ночёвки.
+uplink-costume-clown-name = Вещмешок с костюмом клоуна
+uplink-costume-clown-desc = Содержит полный комплект клоунского костюма. Включает КПК и гарнитуру сервисного отдела.
+uplink-carp-suit-bundle-name = Вещмешок с костюмом карпа
+uplink-carp-suit-bundle-desc = Содержит костюм карпа и нескольких друзей для игр.
+uplink-operative-suit-name = Комбинезон оперативника
+uplink-operative-suit-desc = Комбинезон из отборной ткани, выдаваемый нашим ядерным оперативникам, гарантирует, что вы будете выделяться, и не имеет никаких других преимуществ, кроме крутого внешнего вида.
+uplink-operative-skirt-name = Юбка-комбинезон оперативника
+uplink-operative-skirt-desc = Юбка-комбинезон из отборной ткани, выдаваемая нашим ядерным оперативницам, гарантирует, что вы будете выделяться, и не имеет никаких других преимуществ, кроме крутого внешнего вида.
+uplink-balloon-name = Воздушный шарик Синдиката
+uplink-balloon-desc = Вручается смелейшим из смелейших, пережившим аттракцион "Атомный смерч" в Синдиленде.
+uplink-scarf-syndie-red-name = Красный полосатый шарф Синдиката
+uplink-scarf-syndie-red-desc = Стильный красный полосатый шарф Синдиката. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто в настроении что-нибудь украсть.
+uplink-scarf-syndie-green-name = Зелёный полосатый шарф Синдиката
+uplink-scarf-syndie-green-desc = Стильный зелёный полосатый шарф Синдиката. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто в настроении что-нибудь украсть.
+uplink-syndicate-pai-name = пИИ Синдиката
+uplink-syndicate-pai-desc = Вариант пИИ от Синдиката, с доступом к радиоканалу Синдиката. Полезность не гарантируется.
+uplink-bribe-name = Набор лоббиста
+uplink-bribe-desc = Сердечный подарок, который может помочь вам изменить чьё-то мнение. Настоящие или фальшивые? Да.
+uplink-hypodart-name = Гиподротик
+uplink-hypodart-desc = Неприметный на первый взгляд дротик с увеличенным резервуаром для химических веществ. Он вмещает в себя до 7 ед. реагентов и мгновенно впрыскивает их при попадании в цель. Изначально пуст.
+uplink-barber-scissors-name = Парикмахерские ножницы
+uplink-barber-scissors-desc = Хороший инструмент для того, чтобы подарить своему коллеге-агенту красивую стрижку, если, конечно, вы не хотите сделать её себе.
+uplink-backpack-syndicate-name = Рюкзак Синдиката
+uplink-backpack-syndicate-desc = Лёгкий взрывоустойчивый рюкзак для хранения различных предательских штучек.
+uplink-cameraBug-name = Камера-жучок
+uplink-cameraBug-desc = Портативное устройство, дающее доступ к камерам станции.
+uplink-combat-bakery-name = Набор боевой выпечки
+uplink-combat-bakery-desc = Набор подпольного печёного оружия. Содержит меч-багет, пару метательных круассанов и микроволновую плату Синдиката для изготовления новых. Когда дело будет сделано, съешьте все улики.
+uplink-business-card-name = Визитная карточка Синдиката
+uplink-business-card-desc = Визитная карточка, которую можно передать кому-нибудь, чтобы продемонстрировать свою принадлежность к Синдикату, или оставить на месте преступления, чтобы подшутить над детективом. Вы можете приобрести не более трёх таких визиток.
+uplink-fake-mindshield-name = Фальшивый Щит разума
+uplink-fake-mindshield-desc = Переключаемый имплант, способный имитировать те же сигналы, что испускает настоящий Щит разума, когда он включён, обманывая способные визоры, заставляя их думать, что у вас есть Щит разума (имплант марки Nanotrasen не предоставляется).
+uplink-contraband-lighter-name = Коробка контрабандных зажигалок
+uplink-contraband-lighter-desc = Загадочная коробка, в которой гарантировано будет брендовая зажигалка Синдиката. Не требует топлива.
+uplink-smuggler-satchel-name = Сумка контрабандиста
+uplink-smuggler-satchel-desc = Удобная, подозрительная на вид сумка. Достаточно плоская, чтобы поместиться под напольной плиткой.
+uplink-acolyte-armor-name = Доспехи аколита
+uplink-acolyte-armor-desc = Маст-хэв для любого уважающего себя лидера культа. Зловеще-выглядящие доспехи, сделанные из костей, и удивительно устойчивые к повреждениям.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/storygen/story-template.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/storygen/story-template.ftl
index b535e2fd95..cea2e471e7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/storygen/story-template.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/storygen/story-template.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 story-template-generic =
- This is { INDEFINITE($bookGenre) } {$bookGenre} about { INDEFINITE($char1Adj) } {$char1Adj} {$char1Type} and { INDEFINITE($char2Adj) } {$char2Adj} {$char2Type}. Due to {$event}, they {$actionTrait} {$action} { INDEFINITE($char3Type) } {$char3Type} {$location}.
-
- The {$element} is {$elementTrait}.
+    Это { $bookGenre }, где главными героями являются { $char1Adj } { $char1Type } и { $char2Adj } { $char2Type }. Вследствие { $event }, они { $actionTrait } { $action } { $char3Type }, { $location }.
+    
+    { CAPITALIZE($element) } { $elementTrait }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/strip/strippable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/strip/strippable-component.ftl
index 91fd8d1de1..3207fed53c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/strip/strippable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/strip/strippable-component.ftl
@@ -1,24 +1,22 @@
-strippable-component-not-holding-anything = You aren't holding anything!
-strippable-component-cannot-drop = You can't drop that!
-strippable-component-item-slot-occupied-message = {CAPITALIZE(THE($owner))} already has something there!
-strippable-component-cannot-equip-message = {CAPITALIZE(THE($owner))} cannot equip that there!
-strippable-component-cannot-put-message = {CAPITALIZE(THE($owner))} cannot put that there!
-strippable-component-item-slot-free-message = {CAPITALIZE(THE($owner))} has nothing there!
-strippable-component-cannot-unequip-message = {CAPITALIZE(THE($owner))} cannot unequip that!
-strippable-component-cannot-drop-message = {CAPITALIZE(THE($owner))} cannot drop that!
-strippable-component-alert-owner = {CAPITALIZE(THE($user))} is removing your {$item}!
-strippable-component-alert-owner-hidden = You feel someone fumbling in your {$slot}!
-strippable-component-alert-owner-insert = {CAPITALIZE(THE($user))} is putting {INDEFINITE($item)} {$item} on you!
-strippable-component-alert-owner-insert-hand = {CAPITALIZE(THE($user))} is putting {INDEFINITE($item)} {$item} in your hand!
-
+strippable-component-not-holding-anything = Вы ничего не держите!
+strippable-component-cannot-drop = Вы не можете отпустить это!
+strippable-component-item-slot-occupied-message = { CAPITALIZE($owner) } уже что-то имеет здесь!
+strippable-component-cannot-equip-message = { CAPITALIZE($owner) } не может экипировать это сюда!
+strippable-component-cannot-put-message = { CAPITALIZE($owner) } не может положить это сюда!
+strippable-component-item-slot-free-message = { CAPITALIZE($owner) } не имеет тут ничего!
+strippable-component-cannot-unequip-message = { CAPITALIZE($owner) } не может экипировать это!
+strippable-component-cannot-drop-message = { CAPITALIZE($owner) } не может отпустить это!
+strippable-component-alert-owner = { CAPITALIZE($user) } снимает с вас { $item }!
+strippable-component-alert-owner-hidden = Вы чувствуете, как кто-то копается в вашем { $slot }!
+strippable-component-alert-owner-insert = { CAPITALIZE($user) } надевает на вас { $item }!
+strippable-component-alert-owner-insert-hand = { CAPITALIZE($user) } вкладывает { $item } в вашу руку!
 # generic warning for when a user interacts with your equipped items.
-strippable-component-alert-owner-interact = {CAPITALIZE(THE($user))} is fumbling around with your {$item}!
-
+strippable-component-alert-owner-interact = { CAPITALIZE($user) } возится с вашим { $item }!
 # StripVerb
-strip-verb-get-data-text = Strip
-strip-all-verb-get-data-text = Strip All
+strip-verb-get-data-text = Обыскать
+strip-all-verb-get-data-text = Снять всё
 
 ## UI
 
-strippable-bound-user-interface-stripping-menu-title = {CAPITALIZE($ownerName)}'s inventory
-strippable-bound-user-interface-stripping-menu-ensnare-button = Remove Leg Restraints
+strippable-bound-user-interface-stripping-menu-title = Инвентарь { $ownerName }
+strippable-bound-user-interface-stripping-menu-ensnare-button = Ограничители ног
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/structure/disassemble-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/structure/disassemble-system.ftl
index c19fcf6e3a..b1e507aced 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/structure/disassemble-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/structure/disassemble-system.ftl
@@ -1 +1 @@
-disassemble-system-verb-disassemble = Disassemble
+disassemble-system-verb-disassemble = Разобрать
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/stunnable/components/stunbaton-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/stunnable/components/stunbaton-component.ftl
index cfe1ea9360..a8b5469ccd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/stunnable/components/stunbaton-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/stunnable/components/stunbaton-component.ftl
@@ -1,16 +1,15 @@
-### Stunbaton component
+### Stunbaton component
 
-comp-stunbaton-stun = Stunned
+comp-stunbaton-stun = Оглушён
 
 ## Used when examining the stunbaton
 
-comp-stunbaton-examined-on = The light is currently [color=darkgreen]on[/color].
-comp-stunbaton-examined-off = The light is currently [color=darkred]off[/color]
+comp-stunbaton-examined-on = Шокер на дубинке [color=darkgreen]включён[/color].
+comp-stunbaton-examined-off = Шокер на дубинке [color=darkred]выключен[/color].
 
 ## Used when activating the stunbaton, depending on the state of its cell.
 
-comp-stunbaton-activated-low-charge = Insufficient charge...
-
-stunbaton-component-low-charge = Insufficient charge...
-stunbaton-component-on-examine = The light is currently [color=darkgreen]on[/color].
-stunbaton-component-on-examine-charge = The charge indicator reads [color=#5E7C16]{$charge}[/color] %
+comp-stunbaton-activated-low-charge = Недостаточный заряд...
+stunbaton-component-low-charge = Недостаточный заряд...
+stunbaton-component-on-examine-charge = Индикатор заряда показывает [color=#5E7C16]{ $charge }[/color] %
+stunbaton-component-on-examine = Шокер на дубинке [color=darkgreen]включён[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/stunnable/components/stunnable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/stunnable/components/stunnable-component.ftl
index 71d275504d..f6bee0ef46 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/stunnable/components/stunnable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/stunnable/components/stunnable-component.ftl
@@ -1,2 +1,6 @@
-stunnable-component-disarm-success-others = {CAPITALIZE(THE($source))} pushes {THE($target)}!
-stunnable-component-disarm-success = You push {THE($target)}!
+stunnable-component-disarm-success-others = { CAPITALIZE($source) } толкает { $target }!
+stunnable-component-disarm-success = Вы толкаете { $target }!
+knockdown-component-pushup-failure = Вы слишком выдохлись, чтобы встать!
+knockdown-component-pushup-success = С энергичным рывком вы встаёте!
+knockdown-component-stand-no-room = Вы пытаетесь встать, но здесь недостаточно места!
+worm-component-stand-attempt = Вы пытаетесь встать, но вам не удаётся!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/stunnable/stun-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/stunnable/stun-system.ftl
index 6121a7e833..f485c61916 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/stunnable/stun-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/stunnable/stun-system.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-stunned-component-disarm-success = You push {THE($target)} down!
-stunned-component-disarm-success-others = {CAPITALIZE(THE($source))} pushes {THE($target)} down!
+stunned-component-disarm-success = Вы толкаете { $target } на пол!
+stunned-component-disarm-success-others = { CAPITALIZE($source) } толкает { $target } на пол!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/subfloor/subfloor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/subfloor/subfloor.ftl
index 90d771134a..8cb8693a19 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/subfloor/subfloor.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/subfloor/subfloor.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-subfloor-anchor-failure = {CAPITALIZE(THE($entity))} can't be anchored here!
-subfloor-unanchor-failure = {CAPITALIZE(THE($entity))} can't be unanchored here!
+subfloor-anchor-failure = { CAPITALIZE($entity) } нельзя закрепить тут!
+subfloor-unanchor-failure = { CAPITALIZE($entity) } нельзя открепить тут!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/suicide/suicide.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/suicide/suicide.ftl
index 2207e22413..e72c515562 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/suicide/suicide.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/suicide/suicide.ftl
@@ -1 +1 @@
-suicide-prevented = You tried to suicide, but only your spirit escapes.
+suicide-prevented = Вы попытались покончить жизнь самоубийством, но смогли только испустить дух.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/surveillance-camera/surveillance-camera-ui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/surveillance-camera/surveillance-camera-ui.ftl
index 9cb32b6eaf..4b0c5535fa 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/surveillance-camera/surveillance-camera-ui.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/surveillance-camera/surveillance-camera-ui.ftl
@@ -1,13 +1,11 @@
-surveillance-camera-monitor-ui-window = Camera monitor
-surveillance-camera-monitor-ui-refresh-cameras = Refresh cameras
-surveillance-camera-monitor-ui-refresh-subnets = Refresh subnets
-surveillance-camera-monitor-ui-disconnect = Disconnect
-surveillance-camera-monitor-ui-status = {$status} {$address}
-surveillance-camera-monitor-ui-status-connecting = Connecting:
-surveillance-camera-monitor-ui-status-connected = Connected:
-surveillance-camera-monitor-ui-status-disconnected = Disconnected
-surveillance-camera-monitor-ui-no-subnets = No Subnets
-
-surveillance-camera-setup = Setup
-surveillance-camera-setup-ui-set = Set
-
+surveillance-camera-monitor-ui-window = Монитор камер
+surveillance-camera-monitor-ui-refresh-cameras = Обновить список камер
+surveillance-camera-monitor-ui-refresh-subnets = Обновить список подсетей
+surveillance-camera-monitor-ui-disconnect = Отключиться
+surveillance-camera-monitor-ui-status = { $status } { $address }
+surveillance-camera-monitor-ui-status-connecting = Подключение:
+surveillance-camera-monitor-ui-status-connected = Подключено:
+surveillance-camera-monitor-ui-status-disconnected = Отключено
+surveillance-camera-monitor-ui-no-subnets = Нет подсетей
+surveillance-camera-setup = Настроить
+surveillance-camera-setup-ui-set = Установить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/suspicion/roles/suspicion-role-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/suspicion/roles/suspicion-role-component.ftl
index 1eb737b616..c722319a2c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/suspicion/roles/suspicion-role-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/suspicion/roles/suspicion-role-component.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-suspicion-role-component-role-traitor = traitor
-suspicion-role-component-role-innocent = innocent
-suspicion-role-component-on-examine-tooltip = They were {$article} [color={$colorName}]{$role}[/color]!
\ No newline at end of file
+suspicion-role-component-role-traitor = предатель
+suspicion-role-component-role-innocent = невиновный
+suspicion-role-component-on-examine-tooltip = Он был [color={ $colorName }]{ $role }[/color]!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/suspicion/roles/suspicion-traitor-role.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/suspicion/roles/suspicion-traitor-role.ftl
index 6b0966ed74..3d2ce9f921 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/suspicion/roles/suspicion-traitor-role.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/suspicion/roles/suspicion-traitor-role.ftl
@@ -1,12 +1,11 @@
 # Shown when greeted with the Suspicion role
-suspicion-role-greeting = You're a {$roleName}!
-
+suspicion-role-greeting = Вы { $roleName }!
 # Shown when greeted with the Suspicion role
-suspicion-objective = Objective: {$objectiveText}
-
+suspicion-objective = Цель: { $objectiveText }
 # Shown when greeted with the Suspicion role
-suspicion-partners-in-crime = {$partnersCount ->
-    [zero] You're on your own. Good luck!
-    [one] Your partner in crime is {$partnerNames}.
-    *[other] Your partners in crime are {$partnerNames}.
+suspicion-partners-in-crime =
+    { $partnersCount ->
+        [zero] Вы сами по себе. Удачи!
+        [one] Ваш союзник: { $partnerNames }.
+       *[other] Ваши союзники: { $partnerNames }.
     }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/suspicion/suspicion-gui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/suspicion/suspicion-gui.ftl
index fdbd400b77..a7db3659c0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/suspicion/suspicion-gui.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/suspicion/suspicion-gui.ftl
@@ -1,8 +1,9 @@
 ## SuspicionGui.xaml.cs
 
 # Shown when clicking your Role Button in Suspicion
-suspicion-ally-count-display = {$allyCount ->
-    *[zero] You have no allies
-    [one] Your ally is {$allyNames}
-    [other] Your allies are {$allyNames}
-}
\ No newline at end of file
+suspicion-ally-count-display =
+    { $allyCount ->
+       *[zero] Вы сами по себе.
+        [one] Ваш союзник: { $allyNames }.
+        [other] Ваши союзники: { $allyNames }.
+    }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/suspicion/traitor-overlay.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/suspicion/traitor-overlay.ftl
index 01dc1011a2..292bc2ddc4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/suspicion/traitor-overlay.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/suspicion/traitor-overlay.ftl
@@ -1 +1 @@
-traitor-overlay-traitor-text = Traitor
\ No newline at end of file
+traitor-overlay-traitor-text = Предатель
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/tabletop/tabletop.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/tabletop/tabletop.ftl
index b2bacd1649..9c3ee8d2ae 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/tabletop/tabletop.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/tabletop/tabletop.ftl
@@ -1,22 +1,22 @@
-## TabletopGameComponent
-tabletop-verb-play-game = Play Game
-tabletop-verb-dump-pieces = Dump Pieces
-tabletop-default-board-name = Board Game
-tabletop-error-remove-non-hologram = You cant remove a built in piece!
-tabletop-added-piece = The board shimmers brightly!
+## TabletopGameComponent
+
+tabletop-verb-play-game = Играть
+tabletop-verb-dump-pieces = Скинуть фигурки
+tabletop-default-board-name = Настольная игра
+tabletop-error-remove-non-hologram = Вы не можете убрать встроенную фигурку!
+tabletop-added-piece = Доска ярко сияет!
 
 ## Chess
-tabletop-chess-board-name = Chess
-tabletop-chess-flip = Flip
+
+tabletop-chess-board-name = Шахматы
+tabletop-chess-flip = Перевернуть
 
 ## Parchís
-tabletop-parchis-board-name = Parchís
 
-## Backgammon
-tabletop-backgammon-board-name = Backgammon
+tabletop-parchis-board-name = Парчис
 
-## Checkers
-tabletop-checkers-board-name = Checkers
+## Backgammon
 
-## Battlemap
-tabletop-battlemap-board-name = Battlemap
+tabletop-backgammon-board-name = Короткие нарды
+tabletop-checkers-board-name = Шашки
+tabletop-battlemap-board-name = Карта боя
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/telephone/telephone.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/telephone/telephone.ftl
index b279111d23..16b577a209 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/telephone/telephone.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/telephone/telephone.ftl
@@ -1,13 +1,11 @@
-# Chat window telephone wrap (prefix and postfix)
-chat-telephone-message-wrap = [color={$color}][bold]{$name}[/bold] {$verb}, [font={$fontType} size={$fontSize}]"{$message}"[/font][/color]
-chat-telephone-message-wrap-bold = [color={$color}][bold]{$name}[/bold] {$verb}, [font={$fontType} size={$fontSize}][bold]"{$message}"[/bold][/font][/color]
-
+# Chat window telephone wrap (prefix and postfix)
+chat-telephone-message-wrap = [color={ $color }][bold]{ $name }[/bold] { $verb }, [font={ $fontType } size={ $fontSize }]"{ $message }"[/font][/color]
+chat-telephone-message-wrap-bold = [color={ $color }][bold]{ $name }[/bold] { $verb }, [font={ $fontType } size={ $fontSize }][bold]"{ $message }"[/bold][/font][/color]
 # Caller ID
-chat-telephone-unknown-caller = [color={$color}][font={$fontType} size={$fontSize}][bolditalic]Unknown caller[/bolditalic][/font][/color]
-chat-telephone-caller-id-with-job = [color={$color}][font={$fontType} size={$fontSize}][bold]{CAPITALIZE($callerName)} ({CAPITALIZE($callerJob)})[/bold][/font][/color]
-chat-telephone-caller-id-without-job = [color={$color}][font={$fontType} size={$fontSize}][bold]{CAPITALIZE($callerName)}[/bold][/font][/color]
-chat-telephone-unknown-device = [color={$color}][font={$fontType} size={$fontSize}][bolditalic]Unknown source[/bolditalic][/font][/color]
-chat-telephone-device-id = [color={$color}][font={$fontType} size={$fontSize}][bold]{CAPITALIZE($deviceName)}[/bold][/font][/color]
-
+chat-telephone-unknown-caller = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bolditalic]Неизвестный абонент[/bolditalic][/font][/color]
+chat-telephone-caller-id-with-job = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bold]{ CAPITALIZE($callerName) } ({ CAPITALIZE($callerJob) })[/bold][/font][/color]
+chat-telephone-caller-id-without-job = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bold]{ CAPITALIZE($callerName) }[/bold][/font][/color]
+chat-telephone-unknown-device = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bolditalic]Неизвестный источник[/bolditalic][/font][/color]
+chat-telephone-device-id = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bold]{ CAPITALIZE($deviceName) }[/bold][/font][/color]
 # Chat text
-chat-telephone-name-relay = {$originalName} ({$speaker})
\ No newline at end of file
+chat-telephone-name-relay = { $originalName } ({ $speaker })
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/teleportation/handheld-teleporter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/teleportation/handheld-teleporter.ftl
index 28f526f0d5..84ca73d6b3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/teleportation/handheld-teleporter.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/teleportation/handheld-teleporter.ftl
@@ -1 +1 @@
-handheld-teleporter-instability-fizzle = The portal fizzles as you try to place it, destroying both ends!
+handheld-teleporter-instability-fizzle = Портал шипит при попытке установить его, уничтожая оба конца!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/teleportation/teleportation-menu-gui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/teleportation/teleportation-menu-gui.ftl
index 847f2cbc54..b9a2bccdc9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/teleportation/teleportation-menu-gui.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/teleportation/teleportation-menu-gui.ftl
@@ -1,6 +1,8 @@
-## Default
-teleportation-menu-default-window-title = Teleportation Menu
+## Default
+
+teleportation-menu-default-window-title = Меню Телепорта
 
 ## Wizard
-teleportation-scroll-window-title = Teleportation Scroll
-teleportation-scroll-speech-wizard = EY TCHEL TORT TU {$location}
+
+teleportation-scroll-window-title = Свиток телепортации
+teleportation-scroll-speech-wizard = EY TCHEL TORT TU { $location }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/temperature/entity-heater.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/temperature/entity-heater.ftl
index 391e84e512..fa76189a66 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/temperature/entity-heater.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/temperature/entity-heater.ftl
@@ -1,18 +1,18 @@
 -entity-heater-setting-name =
     { $setting ->
-        [off] off
-        [low] low
-        [medium] medium
-        [high] high
-       *[other] unknown
+        [off] выкл
+        [low] низкий
+        [medium] средний
+        [high] высокий
+       *[other] неизвестно
     }
-
-entity-heater-examined = It is set to { $setting ->
-    [off] [color=gray]{ -entity-heater-setting-name(setting: "off") }[/color]
-    [low] [color=yellow]{ -entity-heater-setting-name(setting: "low") }[/color]
-    [medium] [color=orange]{ -entity-heater-setting-name(setting: "medium") }[/color]
-    [high] [color=red]{ -entity-heater-setting-name(setting: "high") }[/color]
-   *[other] [color=purple]{ -entity-heater-setting-name(setting: "other") }[/color]
-}.
-entity-heater-switch-setting = Switch to { -entity-heater-setting-name(setting: $setting) }
-entity-heater-switched-setting = Switched to { -entity-heater-setting-name(setting: $setting) }.
+entity-heater-examined =
+    Выбран режим { $setting ->
+        [off] [color=gray]{ -entity-heater-setting-name(setting: "off") }[/color]
+        [low] [color=yellow]{ -entity-heater-setting-name(setting: "low") }[/color]
+        [medium] [color=orange]{ -entity-heater-setting-name(setting: "medium") }[/color]
+        [high] [color=red]{ -entity-heater-setting-name(setting: "high") }[/color]
+       *[other] [color=purple]{ -entity-heater-setting-name(setting: "other") }[/color]
+    }.
+entity-heater-switch-setting = Переключить на { -entity-heater-setting-name(setting: $setting) }
+entity-heater-switched-setting = Переключён на { -entity-heater-setting-name(setting: $setting) }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/tesla/tesla-components.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/tesla/tesla-components.ftl
index 61f4970457..54368dcf5c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/tesla/tesla-components.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/tesla/tesla-components.ftl
@@ -1,5 +1,4 @@
-tesla-coil-on = The tesla coil turns on.
-tesla-coil-off = The tesla coil turns off.
-
-tesla-grounding-on = The grounding rod turns on.
-tesla-grounding-off = The grounding rod turns off.
\ No newline at end of file
+tesla-coil-on = Катушка Теслы включается.
+tesla-coil-off = Катушка Теслы выключается.
+tesla-grounding-on = Заземляющий стержень включается.
+tesla-grounding-off = Заземляющий стержень выключается.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/thief/backpack.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/thief/backpack.ftl
index 962480e2e2..8072142e3d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/thief/backpack.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/thief/backpack.ftl
@@ -1,64 +1,57 @@
-thief-backpack-window-title = thieving kit
-
+thief-backpack-window-title = Воровской набор
 thief-backpack-window-description =
-    Inside are your tools of the trade, which will dissolve when you're ready.
-    Choose {$maxCount} different {$maxCount ->
-        [1] set
-        *[other] sets
-    } from the list.
-
-thief-backpack-window-selected = Kits selected: ({$selectedCount}/{$maxCount})
-
-thief-backpack-window-approve-button = Approve
-thief-backpack-button-select = Select [  ]
-thief-backpack-button-deselect = Select [X]
+    Внутри находятся ваши орудия труда, которые растворятся, когда вы будете готовы.
+    Выберите { $maxCount } { $maxCount ->
+        [1] набор
+        [few] разных набора
+       *[other] разных наборов
+    } из списка.
+thief-backpack-window-selected = Выбрано наборов: ({ $selectedCount }/{ $maxCount })
+thief-backpack-window-approve-button = Принять
+thief-backpack-button-select = Выбрано [ ]
+thief-backpack-button-deselect = Выбрано [X]
 
 # Sets
 
-thief-backpack-category-chameleon-name = chameleon kit
+thief-backpack-category-chameleon-name = Набор хамелеона
 thief-backpack-category-chameleon-description =
-    You are everyone and no one; you are a master of disguise.
-    Includes: A full set of chameleon clothing,
-    a chameleon projector, and an Agent ID.
-    Disguise as anyone and anything.
-
-thief-backpack-category-tools-name = breacher kit
+    Вы — никто и кто угодно, вы — мастер маскировки.
+    В комплект входят: комплект хамелеон-одежды,
+    маскировочный проектор и ID карта агента.
+    Маскируйтесь под кого угодно и под что угодно.
+thief-backpack-category-tools-name = Набор вломщика
 thief-backpack-category-tools-description =
-    What's that sound? A lil' C4 knockin' at their door.
-    No obstacle can stop you!
-    Includes: Two C4, a multitool, remote signaller, jaws of life,
-    advanced welder, engineering goggles, and insulated gloves.
-
-thief-backpack-category-chemistry-name = anatomy kit
+    Что это за звук? Малышка C4 стучится в дверь.
+    Ни одна преграда не остановит вас!
+    В комплект входят: два C4, мультитул, передатчик сигналов, челюсти жизни,
+    продвинутый сварочный аппарат, инженерные очки и изолированные перчатки.
+thief-backpack-category-chemistry-name = Набор анатома
 thief-backpack-category-chemistry-description =
-    You've reached peak physical performance... with a little help.
-    Includes: Storage implanter, DNA scrambler implanter,
-    ephedrine bottle, syringe, empty shaker, and omega soap
-
-thief-backpack-category-syndie-name = syndie kit
+    Вы достигли пика физической формы... с небольшой помощью.
+    В комплект входят: имплантер-хранилище, имплантер-миксер ДНК,
+    бутылочка эфедрина, шприц, пустой шейкер и омега мыло
+thief-backpack-category-syndie-name = Набор Синдиката
 thief-backpack-category-syndie-description =
-    Trinkets from a disavowed past, or stolen from a careless agent?
-    You've made some connections. Whiskey, echo...
-    Includes: An Emag, Access Breaker, Interdyne cigs, a Syndicate codeword,
-    a Radio Jammer, a lighter and some strange red crystals.
-
-thief-backpack-category-sleeper-name = sleeper kit
+    Побрякушки из забытого прошлого или украденные у нерадивого агента?
+    Вы нашли кое-какую связь. Виски, эхо...
+    В комплект входят: Емаг, взломщик доступов, сигареты Interdyne,
+    кодовое слово Синдиката, зажигалка, глушитель связи,
+    и несколько странных красных кристаллов.
+thief-backpack-category-sleeper-name = Набор сони
 thief-backpack-category-sleeper-description =
-    Until we close our eyes for good, use your illegal prescriptions
-    to keep others asleep.
-    Includes: Sleepy nitrous oxide tank, two nocturine bottles,
-    and a hypopen.
-
-thief-backpack-category-communicator-name = communicator kit
+    Как в песне поётся: Until we close our eyes for good;
+    используйте свои нелегальные рецепты чтобы заставить спать других.
+    В комплект входят: баллон с оксидом азота,
+    два бутылочки ноктюрина и гипоручка.
+thief-backpack-category-communicator-name = Набор переговорщика
 thief-backpack-category-communicator-description =
-    Money is power, and secrets are money. Use your silver tongue
-    and wealth to subvert the station.
-    Includes: Master key for all station channels, a CyberSun pen,
-    voice chameleon mask, and 20k spesos inside a briefcase.
-
-thief-backpack-category-smuggler-name = smuggler kit
+    Богатство — это власть, а секреты — это богатство.
+    Используйте своё красноречие и богатство, чтобы покорить станцию.
+    В комплект входят: мастер-ключ шифрования от всех каналов станции, ручка CyberSun,
+    голосовая маска-хамелеон, а также 20 тысяч космокредитов в чемоданчике.
+thief-backpack-category-smuggler-name = Набор контрабандиста
 thief-backpack-category-smuggler-description =
-    All thieves need somewhere to stash their goods in the dark.
-    Don't forget to link your fulton.
-    Includes: Fulton beacon, 10 fultons, 3 smoke grenades,
-    and an invisible crate to hide valuable loot.
+    Всем ворам нужно где-то прятать свои вещи.
+    Не забудьте присоединить свой фултон.
+    В комплект входят: маяк фултона, 10 фултонов, 3 дымовые гранаты,
+    и невидимый ящик, чтобы прятать ценную добычу.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/thief/beacon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/thief/beacon.ftl
index 9fbbcaf419..8b11c42d7e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/thief/beacon.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/thief/beacon.ftl
@@ -1,8 +1,6 @@
-thief-fulton-set = Delivery coordinates are set.
-thief-fulton-clear = Delivery coordinates cleared.
-
-thief-fulton-examined-set = Coordinates entered. Bluespace teleportation of the nearest objects will be performed when the evacuation shuttle departs.
-thief-fulton-examined-unset = Beacon coordinates are not set.
-
-thief-fulton-verb-text = Set coordinates
-thief-fulton-verb-message = Set the coordinates of your thief's hideout, where all nearby items will be sent at the end of the round.
\ No newline at end of file
+thief-fulton-set = Координаты доставки установлены.
+thief-fulton-clear = Координаты доставки удалены.
+thief-fulton-examined-set = Координаты введены. Блюспейс телепортация ближайших объектов будет выполнена, когда эвакуационный шаттл отправится.
+thief-fulton-examined-unset = Координаты маяка не установлены.
+thief-fulton-verb-text = Установить координаты
+thief-fulton-verb-message = Установить координаты вашего воровского убежища, куда в конце раунда будут отправлены все близлежащие предметы.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/throwing/catchable.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/throwing/catchable.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a88819e28f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/throwing/catchable.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+catchable-component-success-self = Вы поймали { $item }!
+catchable-component-success-others =
+    { CAPITALIZE($catcher) } { GENDER($catcher) ->
+        [male] поймал
+        [female] поймала
+        [epicene] поймало
+       *[neuter] поймали
+    } { $item }!
+catchable-component-fail-self = Вы не поймали { $item }!
+catchable-component-fail-others =
+    { CAPITALIZE($catcher) } не { GENDER($catcher) ->
+        [male] поймал
+        [female] поймала
+        [epicene] поймало
+       *[neuter] поймали
+    } { $item }!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/tiles/placement.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/tiles/placement.ftl
index e4f148e273..315d7aa230 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/tiles/placement.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/tiles/placement.ftl
@@ -1 +1 @@
-invalid-floor-placement = Unable to place there
\ No newline at end of file
+invalid-floor-placement = Невозможно разместить здесь
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/tiles/tiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/tiles/tiles.ftl
index c6aeeacf99..c7e5c67ac8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/tiles/tiles.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/tiles/tiles.ftl
@@ -1,135 +1,146 @@
-tiles-space = space
-tiles-plating = plating
-tiles-lattice = lattice
-tiles-lattice-train = train lattice
-tiles-steel-floor = steel tile
-tiles-steel-floor-mini = steel mini-tile
-tiles-steel-floor-pavement = steel pavement
-tiles-steel-floor-diagonal = steel diagonal tile
-tiles-steel-floor-offset = offset steel tile
-tiles-steel-floor-mono = steel mono tile
-tiles-steel-floor-pavement-vertical = steel vertical pavement
-tiles-steel-floor-herringbone = steel herringbone
-tiles-steel-floor-diagonal-mini = steel diagonal mini-tile
-tiles-steel-floor-checker-dark = steel dark checker tile
-tiles-steel-floor-checker-light = steel light checker tile
-tiles-plastic-floor = plastic tile
-tiles-wood = wood
-tiles-white-floor = white steel tile
-tiles-white-floor-mini = white steel mini-tile
-tiles-white-floor-pavement = white steel pavement
-tiles-white-floor-diagonal = white steel diagonal tile
-tiles-white-floor-offset = offset white steel tile
-tiles-white-floor-mono = white steel mono tile
-tiles-white-floor-pavement-vertical = white steel vertical pavement
-tiles-white-floor-herringbone = white steel herringbone
-tiles-white-floor-diagonal-mini = white steel diagonal mini-tile
-tiles-plastic-white-floor = white plastic tile
-tiles-dark-floor = dark steel tile
-tiles-dark-floor-mini = dark steel mini-tile
-tiles-dark-floor-pavement = dark steel pavement
-tiles-dark-floor-diagonal = dark steel diagonal tile
-tiles-dark-floor-offset = offset dark steel tile
-tiles-dark-floor-mono = dark steel mono tile
-tiles-dark-floor-pavement-vertical = dark steel vertical pavement
-tiles-dark-floor-herringbone = dark steel herringbone
-tiles-dark-floor-diagonal-mini = dark steel diagonal mini-tile
-tiles-plastic-dark-floor = dark plastic tile
-tiles-techmaint-floor = techmaint floor
-tiles-reinforced-floor = reinforced floor
-tiles-super-reinforced-floor = hardened reinforced floor
-tiles-mono-floor = mono floor
-tiles-linoleum-floor = linoleum floor
-tiles-dirty-steel-floor = dirty steel floor
-tiles-elevator-shaft = elevator shaft
-tiles-diamond-plate-floor = diamond plate floor
-tiles-rock-floor = rock floor
-tiles-blue-tile = blue tile
-tiles-mining-tile = mining tile
-tiles-mining-dark-tile = dark mining tile
-tiles-mining-light-tile = light mining tile
-tiles-freezer = freezer
-tiles-showroom-floor = showroom
-tiles-lime-floor = lime floor
-tiles-hydro-floor = hydro floor
-tiles-bar-floor = bar floor
-tiles-clown-floor = clown floor
-tiles-brass-plating = brass plating
-tiles-brass-floor-filled = filled brass plating
-tiles-brass-floor-reebe = smooth brass plating
-tiles-mime-floor = mime floor
-tiles-kitchen-floor = kitchen floor
-tiles-laundry-floor = laundry floor
-tiles-concrete-tile = concrete tile
-tiles-concrete-slab = concrete slab
-tiles-concrete-smooth = smooth concrete floor
-tiles-gray-concrete-tile = gray concrete tile
-tiles-gray-concrete-slab = gray concrete slab
-tiles-gray-concrete-smooth = smooth gray concrete floor
-tiles-old-concrete-tile = old concrete tile
-tiles-old-concrete-slab = old concrete slab
-tiles-old-concrete-smooth = old smooth concrete floor
-tiles-blue-arcade-floor = blue arcade floor
-tiles-red-arcade-floor = red arcade floor
-tiles-eighties-floor = eighties floor
-tiles-clown-carpet-floor = clown carpet floor
-tiles-office-carpet-floor = office carpet floor
-tiles-boxing-ring-floor = boxing ring floor
-tiles-gym-floor = gym floor
-tiles-white-shuttle-floor = white shuttle floor
-tiles-blue-shuttle-floor = blue shuttle floor
-tiles-orange-shuttle-floor = orange shuttle floor
-tiles-purple-shuttle-floor = purple shuttle floor
-tiles-red-shuttle-floor = red shuttle floor
-tiles-grey-shuttle-floor = grey shuttle floor
-tiles-black-shuttle-floor = black shuttle floor
-tiles-gold-tile = gold tile
-tiles-silver-tile = silver tile
-tiles-glass-floor = glass floor
-tiles-reinforced-glass-floor = reinforced glass floor
-tiles-metal-foam = metal foam floor
-tiles-green-circuit-floor = green circuit floor
-tiles-blue-circuit-floor = blue circuit floor
-tiles-red-circuit-floor = red circuit floor
-tiles-snow = snow
-tiles-snow-plating = snowed plating
-tiles-snow-dug = dug snow
-tiles-ice = ice
-tiles-grass-floor = grass floor
-tiles-asphalt = asphalt
-tiles-planet-grass-floor = grass floor
-tiles-jungle-grass-floor = jungle grass floor
-tiles-dark-grass-floor = dark grass floor
-tiles-light-grass-floor = light grass floor
-tiles-dirt-floor = dirt floor
-tiles-asteroid-sand = asteroid sand
-tiles-asteroid-sand-borderless = borderless asteroid sand
-tiles-asteroid-sand-dug = dug asteroid sand
-tiles-asteroid-tile = asteroid tile
-tiles-asteroid-plating = asteroid plating
-tiles-asteroid-ironsand = asteroid ironsand
-tiles-asteroid-ironsand-borderless = borderless asteroid ironsand
-tiles-cave = cave
-tiles-cave-drought = cave drought
-tiles-flesh-floor = flesh floor
-tiles-techmaint3-floor = grated maintenance floor
-tiles-techmaint2-floor = steel maintenance floor
-tiles-wood2 = wood pattern floor
-tiles-desert-floor = desert floor
-tiles-low-desert-floor = low desert floor
-tiles-grass-planet-floor = grass planet floor
-tiles-basalt-floor = basalt floor
-tiles-snow-floor = snow floor
-tiles-wood3 = wood broken floor
-tiles-hull = exterior hull plating
-tiles-hull-reinforced = exterior reinforced hull plating
-tiles-web = web tile
-tiles-chromite = chromite
-tiles-astro-grass = astro-grass
-tiles-mowed-astro-grass = mowed astro-grass
-tiles-jungle-astro-grass = jungle astro-grass
-tiles-astro-ice = astro-ice
-tiles-astro-snow = astro-snow
-tiles-astro-asteroid-sand = asteroid astro-sand
-tiles-astro-asteroid-sand-borderless = borderless asteroid astro-sand
-tiles-wood-large = large wood
+tiles-space = космос
+tiles-plating = покрытие
+tiles-lattice = решётка
+tiles-lattice-train = решётка поезда
+tiles-steel-floor = стальной пол
+tiles-steel-floor-mini = стальные мини-плиты
+tiles-steel-floor-pavement = стальное покрытие
+tiles-steel-floor-diagonal = стальные диагональные плиты
+tiles-steel-floor-offset = стальные смещённые плиты
+tiles-steel-floor-mono = стальные моно плиты
+tiles-steel-floor-pavement-vertical = стальное вертикальное покрытие
+tiles-steel-floor-herringbone = стальные плиты ёлочкой
+tiles-steel-floor-diagonal-mini = стальные диагональные мини-плиты
+tiles-steel-floor-checker-dark = тёмные стальные плиты шашечками
+tiles-steel-floor-checker-light = светлые стальные плиты шашечками
+tiles-plastic-floor = пластиковые плиты
+tiles-wood = деревянный пол
+tiles-white-floor = белый пол
+tiles-white-floor-mini = белые стальные мини-плиты
+tiles-white-floor-pavement = белое стальное покрытие
+tiles-white-floor-diagonal = белые стальные диагональные плиты
+tiles-white-floor-offset = белые стальные смещённые плиты
+tiles-white-floor-mono = белые стальные моно плиты
+tiles-white-floor-pavement-vertical = белое стальное вертикальное покрытие
+tiles-white-floor-herringbone = белые стальные плиты ёлочкой
+tiles-white-floor-diagonal-mini = белые стальные диагональные мини-плиты
+tiles-plastic-white-floor = белые пластиковые плиты
+tiles-dark-floor = тёмный пол
+tiles-dark-floor-mini = тёмные стальные мини-плиты
+tiles-dark-floor-pavement = тёмное стальное покрытие
+tiles-dark-floor-diagonal = тёмные стальные диагональные плиты
+tiles-dark-floor-offset = тёмные стальные смещённые плиты
+tiles-dark-floor-mono = тёмные стальные моно плиты
+tiles-dark-floor-pavement-vertical = тёмное стальное вертикальное покрытие
+tiles-dark-floor-herringbone = тёмные стальные плиты ёлочкой
+tiles-dark-floor-diagonal-mini = тёмные стальные диагональные плиты
+tiles-plastic-dark-floor = тёмные пластиковые плиты
+tiles-techmaint-floor = технический пол
+tiles-techmaint-floor-dark = тёмный технический пол
+tiles-reinforced-floor = армированный пол
+tiles-super-reinforced-floor = укреплённый армированный пол
+tiles-mono-floor = моно пол
+tiles-linoleum-floor = линолеумный пол
+tiles-dirty-steel-floor = грязный стальной пол
+tiles-elevator-shaft = пол шахты лифта
+tiles-diamond-plate-floor = пол из алмазных плит
+tiles-rock-floor = каменный пол
+tiles-blue-tile = голубая плитка
+tiles-mining-tile = шахтёрская плитка
+tiles-mining-dark-tile = тёмная шахтёрская плитка
+tiles-mining-light-tile = светлая шахтёрская плитка
+tiles-freezer = морозильник
+tiles-showroom-floor = пол выставочного зала
+tiles-lime-floor = лаймовый пол
+tiles-hydro-floor = гидро пол
+tiles-bar-floor = барный пол
+tiles-clown-floor = клоунский пол
+tiles-brass-plating = латунное покрытие
+tiles-brass-floor-filled = заполненное латунное покрытие
+tiles-brass-floor-reebe = гладкое латунное покрытие
+tiles-mime-floor = мимский пол
+tiles-kitchen-floor = кухонный пол
+tiles-laundry-floor = пол прачечной
+tiles-concrete-tile = внутренний бетонный пол
+tiles-concrete-slab = внутренняя бетонная плита
+tiles-concrete-smooth = внутренний гладкий бетонный пол
+tiles-gray-concrete-tile = внутренний серый бетонный пол
+tiles-gray-concrete-slab = внутренняя серая бетонная плита
+tiles-gray-concrete-smooth = внутренний гладкий серый бетонный пол
+tiles-old-concrete-tile = внутренний старый бетонный пол
+tiles-old-concrete-slab = внутренняя старая бетонная плита
+tiles-old-concrete-smooth = внутренний старый гладкий бетонный пол
+tiles-blue-arcade-floor = синий пол аркады
+tiles-red-arcade-floor = красный пол аркады
+tiles-eighties-floor = пол восьмидесятых
+tiles-clown-carpet-floor = клоунский ковёр
+tiles-office-carpet-floor = офисный ковёр
+tiles-boxing-ring-floor = пол боксёрского ринга
+tiles-gym-floor = пол спортзала
+tiles-white-shuttle-floor = белый пол шаттла
+tiles-blue-shuttle-floor = синий пол шаттла
+tiles-orange-shuttle-floor = оранжевый пол шаттла
+tiles-purple-shuttle-floor = фиолетовый пол шаттла
+tiles-red-shuttle-floor = красный пол шаттла
+tiles-grey-shuttle-floor = серый пол шаттла
+tiles-black-shuttle-floor = чёрный пол шаттла
+tiles-gold-tile = золотой пол
+tiles-silver-tile = серебряный пол
+tiles-glass-floor = стеклянный пол
+tiles-reinforced-glass-floor = бронестеклянный пол
+tiles-metal-foam = пенометаллический пол
+tiles-green-circuit-floor = зелёный микросхемный пол
+tiles-blue-circuit-floor = синий микросхемный пол
+tiles-red-circuit-floor = красный микросхемный пол
+tiles-snow = снег
+tiles-snow-plating = снежный пол
+tiles-snow-dug = копаный снег
+tiles-ice = лёд
+tiles-grass-floor = трава
+tiles-asphalt = асфальт
+tiles-planet-grass-floor = трава планеты
+tiles-jungle-grass-floor = трава джунглей
+tiles-dark-grass-floor = тёмная трава
+tiles-light-grass-floor = светлая трава
+tiles-dirt-floor = грязь
+tiles-asteroid-sand = астероидный песок
+tiles-asteroid-sand-borderless = безграничный астероидный песок
+tiles-asteroid-sand-dug = копаный астероидный песок
+tiles-asteroid-plating = астероидное покрытие
+tiles-asteroid-tile = астероидная плитка
+tiles-asteroid-ironsand = астероидный железопесок
+tiles-asteroid-ironsand-borderless = безграничный астероидный железопесок
+tiles-cave = пещера
+tiles-cave-drought = сухая пещера
+tiles-flesh-floor = мясистый пол
+tiles-techmaint3-floor = решётчатый технический пол
+tiles-techmaint2-floor = стальной технический пол
+tiles-wood2 = деревянный узорчатый пол
+tiles-desert-floor = пол пустыня
+tiles-low-desert-floor = пол низинная пустыня
+tiles-grass-planet-floor = пол трава планеты
+tiles-dirt-planet-floor = пол грязная планета
+tiles-basalt-floor = пол базальт
+tiles-snow-floor = пол снег
+tiles-wood3 = пол сломанный деревянный
+tiles-hull = наружная обшивка корпуса
+tiles-hull-reinforced = наружная укреплённая обшивка корпуса
+tiles-web = паутинный пол
+tiles-chromite = хромитовый пол
+tiles-astro-grass = астро-трава
+tiles-mowed-astro-grass = астро-газон
+tiles-jungle-astro-grass = астро-трава джунглей
+tiles-astro-ice = астро-лёд
+tiles-astro-snow = астро-снег
+tiles-astro-asteroid-sand = астро-песок астероида
+tiles-astro-asteroid-sand-borderless = безграничный астро-песок астероида
+tiles-wood-large = большой деревянный пол
+tiles-xeno-floor = ксенопол
+tiles-xeno-steel = стальная ксеноплитка
+tiles-xeno-steel-corner = стальная угловая ксеноплитка
+tiles-xeno-maint = технический ксенопол
+tiles-dark-squiggly = тёмная волнистая стальная плитка
+tiles-white-marble = белая мраморная плитка
+tiles-dark-marble = чёрная мраморная плитка
+tiles-plasma-marble = плазменная мраморная плитка
+tiles-uranium-marble = урановая мраморная плитка
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/tips.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/tips.ftl
index a4066e43f3..95590098b7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/tips.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/tips.ftl
@@ -61,7 +61,7 @@ tips-dataset-60 = As the Clown, spice your gimmicks up! Nobody likes a one-trick
 tips-dataset-61 = As the Clown, if you lose your banana peels and soap, you can still slip people with your PDA! Honk!
 tips-dataset-62 = As the Chef, your knife can act as a weapon in an emergency.
 tips-dataset-63 = As the Chef, you can sneak liquids into your foods. As a traitor, putting a little bit of amatoxin or other poison can greatly annoy the crew!
-tips-dataset-64 = As the Mime, your vow to not speak or write is your source of power. Breaking it robs you of your powers and of your honor.
+tips-dataset-64 = As the Mime, your oath of silence is your source of power. Breaking it robs you of your powers and of your honor.
 tips-dataset-65 = As the Lawyer, try to negotiate with the Warden if sentences seem too high for the crime.
 tips-dataset-66 = As a Security Officer, communicate and coordinate with your fellow officers using the security radio channel to avoid confusion.
 tips-dataset-67 = As a Security Officer, remember that correlation does not equal causation. Someone may have just been at the wrong place at the wrong time!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/tips/tips-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/tips/tips-system.ftl
index 5ae3ce9d83..bdfed5ea3f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/tips/tips-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/tips/tips-system.ftl
@@ -1 +1 @@
-tips-system-chat-message-wrap = Tip: {$tip}
+tips-system-chat-message-wrap = Совет: { $tip }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/toilet/toilet-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/toilet/toilet-component.ftl
index 1129f61b4d..317047167a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/toilet/toilet-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/toilet/toilet-component.ftl
@@ -1,11 +1,10 @@
 ## ToiletComponent
 
-toilet-component-on-examine-found-hidden-item = There is something inside of the cistern!
-toilet-component-suicide-head-message-others = {CAPITALIZE(THE($victim))} sticks their head into {THE($owner)} and flushes it!
-toilet-component-suicide-head-message = You stick your head into {THE($owner)} and flush it!
-toilet-component-suicide-message-others = {CAPITALIZE(THE($victim))} bashes themselves with {THE($owner)}!
-toilet-component-suicide-message = You bash yourself with {THE($owner)}!
-toilet-seat-close = Close Seat
-toilet-seat-open = Open Seat
-
-plunger-unblock = You unblock the {THE($target)}!
+toilet-component-on-examine-found-hidden-item = Внутри бачка что-то есть!
+toilet-component-suicide-head-message-others = { $victim } засовывает свою голову в { $owner } и жмёт на смыв!
+toilet-component-suicide-head-message = Вы засовываете свою голову в { $owner } и жмёте на слив!
+toilet-component-suicide-message-others = { $victim } бьётся об { $owner }!
+toilet-component-suicide-message = Вы бьётесь об { $owner }!
+toilet-seat-close = Опустить сидушку
+toilet-seat-open = Поднять сидушку
+plunger-unblock = Вы разблокировали { $target }!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/lattice-cutting-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/lattice-cutting-component.ftl
index 2fa76d83fc..3edddb49eb 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/lattice-cutting-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/lattice-cutting-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-comp-lattice-cutting-unsafe-warning = You feel air blow past your fingers... Maybe you should reconsider?
+comp-lattice-cutting-unsafe-warning = Вы чувствуете, как поток воздуха обдувает ваши пальцы... Возможно, вам стоит передумать?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/multiple-tool-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/multiple-tool-component.ftl
index da92fc6f5f..58f0454fb6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/multiple-tool-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/multiple-tool-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-multiple-tool-component-no-behavior = None
+multiple-tool-component-no-behavior = Нет
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/tool-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/tool-component.ftl
index 0c9e60cdc6..68af7b9fcf 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/tool-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/tool-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-tool-component-qualities = This item can be used for [color=yellow]{ $qualities }[/color].
+tool-component-qualities = Этот предмет можно использовать чтобы совершать [color=yellow]{ $qualities }[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/tool-openable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/tool-openable-component.ftl
index c45b6c69da..83f89568d1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/tool-openable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/tool-openable-component.ftl
@@ -1,6 +1,5 @@
-tool-openable-component-examine-closed = The {$name} is closed.
-tool-openable-component-examine-opened = The {$name} is open.
-
-tool-openable-component-verb-close = Close
-tool-openable-component-verb-open = Open
-tool-openable-component-verb-cant-close = You can't close the {$name} with that.
+tool-openable-component-examine-closed = { CAPITALIZE($name) } закрыт.
+tool-openable-component-examine-opened = { CAPITALIZE($name) } открыт.
+tool-openable-component-verb-close = Закрыть
+tool-openable-component-verb-open = Открыть
+tool-openable-component-verb-cant-close = Вы не можете закрыть { $name } с помощью этого.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/weldable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/weldable-component.ftl
index f1a7b21d9d..9b69667d2c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/weldable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/weldable-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-weldable-component-examine-is-welded = It has been welded shut.
+weldable-component-examine-is-welded = Оно заварено наглухо.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/welder-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/welder-component.ftl
index 6307068521..6354eb0386 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/welder-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/welder-component.ftl
@@ -1,14 +1,15 @@
-welder-component-welder-not-lit-message = The welder is turned off!
-welder-component-cannot-weld-message = The welder does not have enough fuel for that!
-welder-component-no-fuel-message = The welder has no fuel left!
-welder-component-no-fuel-in-tank = The {$owner} is empty.
-welder-component-on-examine-welder-lit-message = [color=orange]Lit[/color]
-welder-component-on-examine-welder-not-lit-message = Not lit
-welder-component-on-examine-detailed-message = Fuel: [color={$colorName}]{$fuelLeft}/{$fuelCapacity}[/color]
-    {$status}
-welder-component-suicide-lit-others-message = {$victim} welds their every orifice closed! It looks like they are trying to commit suicide!
-welder-component-suicide-lit-message = You weld your every orifice closed!
-welder-component-suicide-unlit-others-message = {$victim} bashes themselves with the unlit welding torch!
-welder-component-suicide-unlit-message = You bash yourself with the unlit welding torch!
-welder-component-after-interact-refueled-message = Refueled!
-welder-component-already-full = The welder is already full.
+welder-component-welder-not-lit-message = Сварочный аппарат выключен!
+welder-component-cannot-weld-message = В сварочном аппарате недостаточно топлива для этого!
+welder-component-no-fuel-message = В устройстве не осталось топлива!
+welder-component-no-fuel-in-tank = { $owner } пуст.
+welder-component-on-examine-welder-lit-message = [color=orange]Горит[/color]
+welder-component-on-examine-welder-not-lit-message = Не горит
+welder-component-on-examine-detailed-message =
+    Топливо: [color={ $colorName }]{ $fuelLeft }/{ $fuelCapacity }[/color]
+    { $status }
+welder-component-suicide-lit-others-message = { $victim } заваривает все свои отверстия! Похоже, что они пытаются совершить самоубийство!
+welder-component-suicide-lit-message = Вы завариваете все свои отверстия!
+welder-component-suicide-unlit-others-message = { $victim } бьёт себя незажженной сварочной горелкой!
+welder-component-suicide-unlit-message = Вы ударили себя незажженной сварочной горелкой!
+welder-component-after-interact-refueled-message = Заправлено!
+welder-component-already-full = Сварочный аппарат уже заправлен.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/tools/simple-tool-usage.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/tools/simple-tool-usage.ftl
index fd6ae49d22..1a864033f9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/tools/simple-tool-usage.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/tools/simple-tool-usage.ftl
@@ -1 +1 @@
-simple-tool-usage-blocked-message = You need a tool that can perform {$quality}!
+simple-tool-usage-blocked-message = Вам нужен инструмент, способный на { $quality }!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/tools/tool-qualities.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/tools/tool-qualities.ftl
index 14e42390a7..fd559273c8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/tools/tool-qualities.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/tools/tool-qualities.ftl
@@ -1,35 +1,26 @@
-tool-quality-anchoring-name = Anchoring
-tool-quality-anchoring-tool-name = Wrench
-
-tool-quality-prying-name = Prying
-tool-quality-prying-tool-name = Crowbar
-
-tool-quality-screwing-name = Screwing
-tool-quality-screwing-tool-name = Screwdriver
-
-tool-quality-cutting-name = Cutting
-tool-quality-cutting-tool-name = Wirecutter
-
-tool-quality-welding-name = Welding
-tool-quality-welding-tool-name = Welder
-
-tool-quality-pulsing-name = Pulsing
-tool-quality-pulsing-tool-name = Multitool
-
-tool-quality-slicing-name = Slicing
-tool-quality-slicing-tool-name = Knife
-
-tool-quality-sawing-name = Sawing
-tool-quality-sawing-tool-name = Saw
-
-tool-quality-honking-name = Honking
-tool-quality-honking-tool-name = Bike Horn
-
-tool-quality-woodcutting-name = Woodcutting
-tool-quality-woodcutting-tool-name = Hatchet
-
-tool-quality-rolling-name = Rolling
-tool-quality-rolling-tool-name = Rolling Pin
-
-tool-quality-digging-name = Digging
-tool-quality-digging-tool-name = Shovel
\ No newline at end of file
+tool-quality-anchoring-name = Закрепление
+tool-quality-anchoring-tool-name = Гаечный ключ
+tool-quality-prying-name = Монтирование
+tool-quality-prying-tool-name = Монтировка
+tool-quality-screwing-name = Свинчивание
+tool-quality-screwing-tool-name = Отвёртка
+tool-quality-cutting-name = Резка
+tool-quality-cutting-tool-name = Кусачки
+tool-quality-welding-name = Варка
+tool-quality-welding-tool-name = Сварка
+tool-quality-pulsing-name = Пульсирование
+tool-quality-pulsing-tool-name = Мультитул
+tool-quality-slicing-name = Нарезка
+tool-quality-slicing-tool-name = Нож
+tool-quality-sawing-name = Отпиливание
+tool-quality-sawing-tool-name = Пила
+tool-quality-honking-name = Хонканье
+tool-quality-honking-tool-name = Клаксон
+tool-quality-woodcutting-name = Рубка дерева
+tool-quality-woodcutting-tool-name = Топор
+tool-quality-rolling-name = Раскатывание
+tool-quality-rolling-tool-name = Скалка
+tool-quality-digging-name = Копание
+tool-quality-digging-tool-name = Лопата
+tool-quality-brushing-name = Оттирание
+tool-quality-brushing-tool-name = Проволочная щётка
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/traitor-death-match/components/traitor-death-match-redemption-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/traitor-death-match/components/traitor-death-match-redemption-component.ftl
index cc710d0ce6..7fafd742af 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/traitor-death-match/components/traitor-death-match-redemption-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/traitor-death-match/components/traitor-death-match-redemption-component.ftl
@@ -1,11 +1,11 @@
-traitor-death-match-redemption-component-interact-using-main-message = The machine buzzes, and displays: {$secondMessage}
-traitor-death-match-redemption-component-interact-using-no-mind-message = "AUTHENTICATION FAILED (0045)"
-traitor-death-match-redemption-component-interact-using-no-user-mind-message = "AUTHENTICATION FAILED (0052)"
-traitor-death-match-redemption-component-interact-using-no-pda-message = GIVEN PDA IS NOT A PDA (0058)"
-traitor-death-match-redemption-component-interact-using-no-pda-owner-message ="GIVEN PDA HAS NO OWNER (0064)"
-traitor-death-match-redemption-component-interact-using-pda-different-user-message = "GIVEN PDA OWNED BY USER (0070)"
-traitor-death-match-redemption-component-interact-using-no-pda-in-pocket-message = "NO USER PDA IN IDCARD POCKET (0083)"
-traitor-death-match-redemption-component-interact-using-tampering-detected = "TAMPERING DETECTED (0101)"
-traitor-death-match-redemption-component-interact-using-user-no-uplink-account-message = "USER PDA HAS NO UPLINK ACCOUNT (0102)"
-traitor-death-match-redemption-component-interact-using-victim-no-uplink-account-message = "USER PDA HAS NO UPLINK ACCOUNT (0108)"
-traitor-death-match-redemption-component-interact-using-success-message = The machine plays a happy little tune, and displays: "SUCCESS: {$tcAmount} TC TRANSFERRED"
+traitor-death-match-redemption-component-interact-using-main-message = Машина жужжит и показывает: { $secondMessage }
+traitor-death-match-redemption-component-interact-using-no-mind-message = "СБОЙ АУТЕНТИФИКАЦИИ (0045)"
+traitor-death-match-redemption-component-interact-using-no-user-mind-message = "СБОЙ АУТЕНТИФИКАЦИИ (0052)"
+traitor-death-match-redemption-component-interact-using-no-pda-message = ДАННЫЙ КПК НЕ ЯВЛЯЕТСЯ КПК (0058)"
+traitor-death-match-redemption-component-interact-using-no-pda-owner-message = "У ДАННОГО КПК НЕТ ВЛАДЕЛЬЦА (0064)"
+traitor-death-match-redemption-component-interact-using-pda-different-user-message = "ДАННЫМ КПК ВЛАДЕЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ (0070)"
+traitor-death-match-redemption-component-interact-using-no-pda-in-pocket-message = "НЕТ КПК В СЛОТЕ ID КАРТЫ (0083)"
+traitor-death-match-redemption-component-interact-using-tampering-detected = "ОБНАРУЖЕНО НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЕ ПРОНИКНОВЕНИЕ (0101)"
+traitor-death-match-redemption-component-interact-using-user-no-uplink-account-message = "КПК ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НЕ ИМЕЕТ АККАУНТА АПЛИНКА (0102)"
+traitor-death-match-redemption-component-interact-using-victim-no-uplink-account-message = "КПК ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НЕ ИМЕЕТ АККАУНТА АПЛИНКА (0108)"
+traitor-death-match-redemption-component-interact-using-success-message = Машина играет весёлую мелодию и выводит сообщение: "УСПЕХ: { $tcAmount } ТК ПЕРЕДАНО"
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/traitor/traitor-codes-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/traitor/traitor-codes-component.ftl
index 35246037f6..de550fa49f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/traitor/traitor-codes-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/traitor/traitor-codes-component.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-traitor-codes-message-singular = syndicate codeword:
-traitor-codes-message-plural = syndicate codewords:
-traitor-codes-none = no known codewords
+traitor-codes-message-singular = кодовое слово Синдиката:
+traitor-codes-message-plural = кодовые слова Синдиката:
+traitor-codes-none = нет известных кодовых слов
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/traitor/uplink/telecrystal-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/traitor/uplink/telecrystal-component.ftl
index 061799fcfe..97f50c768f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/traitor/uplink/telecrystal-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/traitor/uplink/telecrystal-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-telecrystal-component-sucs-inserted = You slot {THE($source)} into {THE($target)}.
\ No newline at end of file
+telecrystal-component-sucs-inserted = Вы вставляете { $source } в { $target }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/traitor/uplink/uplink-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/traitor/uplink/uplink-component.ftl
index ae6a438e2e..78d57fd83e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/traitor/uplink/uplink-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/traitor/uplink/uplink-component.ftl
@@ -1,14 +1,11 @@
-uplink-bound-user-interface-insufficient-funds-popup = Insufficient funds!
-
-uplink-bound-user-interface-tc-balance-popup = TC Balance: [color={$weightedColor}]{$balance}[/color]
-
-uplink-user-interface-title = Uplink
-
-uplink-user-interface-search-label = Search
+uplink-bound-user-interface-insufficient-funds-popup = Недостаточно средств!
+uplink-bound-user-interface-tc-balance-popup = Баланс ТК: [color={ $weightedColor }]{ $balance }[/color]
+uplink-user-interface-title = Аплинк
+uplink-user-interface-search-label = Поиск
 
 # Withdraw UI
 
-uplink-user-interface-withdraw-button = Withdraw TC
-uplink-user-interface-withdraw-title = Withdraw TC
-uplink-user-interface-withdraw-withdraw-button = Withdraw
-uplink-user-interface-withdraw-cancel-button = Cancel
+uplink-user-interface-withdraw-button = Достать ТК
+uplink-user-interface-withdraw-title = Достать ТК
+uplink-user-interface-withdraw-withdraw-button = Достать
+uplink-user-interface-withdraw-cancel-button = Отмена
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl
index f4e5736db5..8b9526a63f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl
@@ -1,64 +1,45 @@
-trait-blindness-name = Blindness
-trait-blindness-desc = You are legally blind, and can't see clearly past a few meters in front of you.
-
-trait-poor-vision-name = Short-sighted
-trait-poor-vision-desc = Your eyes are not what they once were, you have difficulty seeing things far away without corrective glasses.
-
-trait-narcolepsy-name = Narcolepsy
-trait-narcolepsy-desc = You fall asleep randomly.
-
-trait-pacifist-name = Pacifist
-trait-pacifist-desc = You cannot attack or hurt any living beings.
-
-permanent-blindness-trait-examined = [color=lightblue]{CAPITALIZE(POSS-ADJ($target))} eyes are glassy and unfocused. It doesn't seem like {SUBJECT($target)} can see you well, if at all.[/color]
-
-trait-lightweight-name = Lightweight drunk
-trait-lightweight-desc = Alcohol has a stronger effect on you.
-
-trait-muted-name = Muted
-trait-muted-desc = You can't speak.
-
-trait-paracusia-name = Paracusia
-trait-paracusia-desc = You hear sounds that aren't really there.
-
-trait-unrevivable-name = Unrevivable
-trait-unrevivable-desc = You are unable to be revived by defibrillators.
-
-trait-pirate-accent-name = Pirate accent
-trait-pirate-accent-desc = You can't stop speaking like a pirate!
-
-trait-accentless-name = Accentless
-trait-accentless-desc = You don't have the accent that your species would usually have
-
-trait-frontal-lisp-name = Frontal lisp
-trait-frontal-lisp-desc = You thpeak with a lithp.
-
-trait-socialanxiety-name = Stutter
-trait-socialanxiety-desc = You speak with a stutter.
-
-trait-southern-name = Southern drawl
-trait-southern-desc = You have a different way of speakin'.
-
-trait-snoring-name = Snoring
-trait-snoring-desc = You will snore while sleeping.
-
-trait-liar-name = Pathological liar
-trait-liar-desc = You can hardly bring yourself to tell the truth. Sometimes you lie anyway.
-
-trait-cowboy-name = Cowboy accent
-trait-cowboy-desc = You speak with a distinct cowboy accent!
-
-trait-german-name = German accent
-trait-german-desc = You seem to come from space Germany.
-
-trait-italian-name = Italian accent
-trait-italian-desc = Mamma mia! You seem to have lived in space Italy!
-
-trait-french-name = French accent
-trait-french-desc = Your accent seems to have a certain «je ne sais quoi».
-
-trait-spanish-name = Spanish accent
-trait-spanish-desc = Hola señor, donde esta la biblioteca.
-
-trait-painnumbness-name = Numb
-trait-painnumbness-desc = You lack any sense of feeling pain, being unaware of how hurt you may be.
+trait-blindness-name = Слепота
+trait-blindness-desc = Вы совершенно слепы и не можете видеть дальше нескольких метров перед собой.
+trait-narcolepsy-name = Нарколепсия
+trait-poor-vision-name = Близорукость
+trait-poor-vision-desc = Ваши глаза уже не те, что раньше, и вы с трудом видите предметы вдали без корректирующих очков.
+trait-narcolepsy-desc = Вас одолевают приступы сонливости
+trait-pacifist-name = Пацифист
+trait-pacifist-desc = Вы не можете нападать и причинять вред живым существам.
+permanent-blindness-trait-examined = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } глаза остекленелые и расфокусированные. Не похоже, что { SUBJECT($target) } может хорошо вас видеть, если может вообще.[/color]
+trait-lightweight-name = Быстрое опьянение
+trait-lightweight-desc = Алкоголь оказывает на вас более сильное воздействие
+trait-monochromacy-name = Монохромазия
+trait-monochromacy-desc = Вы полный дальтоник, всё, что вы видите, сводится к оттенкам от чёрного до белого.
+trait-muted-name = Немота
+trait-muted-desc = Вы не можете говорить
+trait-paracusia-name = Паракузия
+trait-unrevivable-name = Невозрождаемость
+trait-unrevivable-desc = Вас невозможно оживить при помощи дефибриллятора.
+trait-paracusia-desc = Вы слышите звуки, которых на самом деле нет
+trait-pirate-accent-name = Пиратский акцент
+trait-pirate-accent-desc = Вы не можете перестать говорить как пират!
+trait-accentless-name = Отсутствие акцента
+trait-accentless-desc = У вас нет того акцента, который характерен для представителей вашего вида.
+trait-frontal-lisp-name = Сигматизм
+trait-frontal-lisp-desc = У ваф имеютшя проблемы ш произношением.
+trait-socialanxiety-name = Заикание
+trait-socialanxiety-desc = Вы заикаетесь.
+trait-southern-name = Диалект юга США
+trait-southern-desc = У вас другая манера речи. Работает только с английским.
+trait-snoring-name = Храп
+trait-snoring-desc = Вы храпите во время сна.
+trait-liar-name = Патологический лжец
+trait-liar-desc = Вы с трудом заставляете себя говорить правду. Иногда вы всё равно лжёте.
+trait-cowboy-name = Ковбойский акцент
+trait-cowboy-desc = Вы говорите с заметным ковбойским акцентом!
+trait-german-name = Немецкий акцент
+trait-german-desc = Вы, кажется, родом из Космической Германии.
+trait-italian-name = Итальянский акцент
+trait-italian-desc = Мамма миа! Похоже, вы жили в Космической Италии!
+trait-french-name = Французский акцент
+trait-french-desc = Ваш акцент, похоже, имеет определённый «je ne sais quoi».
+trait-spanish-name = Испанский акцент
+trait-spanish-desc = Hola señor, как пройти в la biblioteca.
+trait-painnumbness-name = Невосприимчивость к боли
+trait-painnumbness-desc = Вы не чувствуете боли и не осознаёте, насколько вы ранены.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/transform/verbs/attach-to-grandparent-verb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/transform/verbs/attach-to-grandparent-verb.ftl
index 17bb0a7d46..5f35682e86 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/transform/verbs/attach-to-grandparent-verb.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/transform/verbs/attach-to-grandparent-verb.ftl
@@ -1 +1 @@
-attach-to-grandparent-verb-get-data-text = Attach to grid
\ No newline at end of file
+attach-to-grandparent-verb-get-data-text = Прикрепить к сетке
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/transform/verbs/attach-to-grid-verb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/transform/verbs/attach-to-grid-verb.ftl
index 9d60979a42..90bf856172 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/transform/verbs/attach-to-grid-verb.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/transform/verbs/attach-to-grid-verb.ftl
@@ -1 +1 @@
-attach-to-grid-verb-get-data-text = Attach to grid
\ No newline at end of file
+attach-to-grid-verb-get-data-text = Прикрепить к сетке
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/transform/verbs/attach-to-self-verb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/transform/verbs/attach-to-self-verb.ftl
index a6abcd239d..db6348e783 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/transform/verbs/attach-to-self-verb.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/transform/verbs/attach-to-self-verb.ftl
@@ -1 +1 @@
-attach-to-self-verb-get-data-text = Attach to self
\ No newline at end of file
+attach-to-self-verb-get-data-text = Прикрепить к себе
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/triggers/ghost-kick-on-trigger.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/triggers/ghost-kick-on-trigger.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0cbf9be953
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/triggers/ghost-kick-on-trigger.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+ghost-kick-on-trigger-default = Споткнулся о кик-мину, пробил четвёртую стену.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/triggers/rattle-on-trigger.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/triggers/rattle-on-trigger.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..845df915b5
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/triggers/rattle-on-trigger.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+rattle-on-trigger-dead-message = Зафиксирована смерть { $user } в { $position }.
+rattle-on-trigger-critical-message = Жизненные показатели { $user } критические, требуется немедленная помощь в { $position }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/triggers/scramble-on-trigger.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/triggers/scramble-on-trigger.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..679438e4e9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/triggers/scramble-on-trigger.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+scramble-on-trigger-popup = Ваша внешность преображается и меняется!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/triggers/timer-trigger.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/triggers/timer-trigger.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7d4acbb7fc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/triggers/timer-trigger.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+timer-trigger-verb-set = { $time ->
+                        [one] секунда
+                        [few] секунды
+                        *[other] секунд
+                        }
+timer-trigger-verb-set-current = { $time ->
+                        [one] секунда
+                        [few] секунды
+                        *[other] секунд
+                        } (сейчас)
+timer-trigger-verb-cycle = Переключить задержку
+timer-trigger-examine = Таймер установлен на { $time ->
+                        [one] секунду
+                        [few] секунды
+                        *[other] секунд
+                        }.
+timer-trigger-popup-set = Таймер установлен на { $time ->
+                        [one] секунду
+                        [few] секунды
+                        *[other] секунд
+                        }.
+timer-trigger-activated = Вы активировали { $device }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/triggers/toggle-trigger-condition.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/triggers/toggle-trigger-condition.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4fc4166e02
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/triggers/toggle-trigger-condition.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+toggle-trigger-condition-default-verb = Переключить устройство
+toggle-trigger-condition-default-on = Устройство включено.
+toggle-trigger-condition-default-off = Устройство выключено.
+toggle-trigger-condition-stick-verb = Переключить автоактивацию
+toggle-trigger-condition-stick-on = Устройство будет автоматически активировано после установки.
+toggle-trigger-condition-stick-off = Устройство НЕ будет автоматически активировано после установки.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/triggers/trigger-on-verb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/triggers/trigger-on-verb.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f0bc750f9b
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/triggers/trigger-on-verb.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+trigger-on-verb-default = Триггер
+trigger-on-verb-detonation = Начать детонацию
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/triggers/trigger-on-voice.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/triggers/trigger-on-voice.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fd04de7a87
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/triggers/trigger-on-voice.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+trigger-on-voice-examine = На дисплее отображается: "{ $keyphrase }"
+trigger-on-voice-uninitialized = На дисплее отображается: Не инициализировано...
+trigger-on-voice-record = Запись
+trigger-on-voice-stop = Стоп
+trigger-on-voice-clear = Стереть запись
+trigger-on-voice-start-recording = Запись начата.
+trigger-on-voice-stop-recording = Запись закончена.
+trigger-on-voice-record-failed-too-long = Слишком длинное сообщение, попробуйте ещё раз.
+trigger-on-voice-record-failed-too-short = Слишком короткое сообщение, попробуйте ещё раз.
+trigger-on-voice-recorded = Успешно записано!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ui/actionmenu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ui/actionmenu.ftl
index 924ed0710b..5094efd442 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ui/actionmenu.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ui/actionmenu.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 # Action menu stuff (left panel, with hotbars etc)
 
-ui-actionmenu-function-lock-action-slots = (Un)lock dragging and clearing action slots
-ui-actionmenu-function-open-abilities-menu = Open action menu
\ No newline at end of file
+ui-actionmenu-function-lock-action-slots = Заблокировать перетаскивание и очистку слотов действий
+ui-actionmenu-function-open-abilities-menu = Открыть меню действий
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ui/controls.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ui/controls.ftl
index 20bb552d89..d9f49f543f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ui/controls.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ui/controls.ftl
@@ -1,3 +1,4 @@
-## Loc strings for generic "on/off button" control.
-ui-button-off = Off
-ui-button-on = On
+## Loc strings for generic "on/off button" control.
+
+ui-button-off = Выкл
+ui-button-on = Вкл
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ui/general.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ui/general.ftl
index 753ae9c8da..3e4f2e2086 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ui/general.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ui/general.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 ### Loc for the various UI-related verbs
-ui-verb-toggle-open = Toggle UI
-verb-instrument-openui = Play Music
 
-ui-needs-anchor = Anchor it first!
+ui-verb-toggle-open = Переключить интерфейс
+verb-instrument-openui = Воспроизведение музыки
+ui-needs-anchor = Сначала закрепите это!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ui/navmap.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ui/navmap.ftl
index 3c2aad1271..14491bf570 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ui/navmap.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ui/navmap.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-navmap-zoom = Zoom: {$value}x
-navmap-recenter = Recenter
-navmap-toggle-beacons = Show departments
+navmap-zoom = Приближение: { $value }x
+navmap-recenter = Отцентрировать
+navmap-toggle-beacons = Отображать отделы
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ui/power-apc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ui/power-apc.ftl
index 25ae32ab97..e44bed71d7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ui/power-apc.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ui/power-apc.ftl
@@ -1,17 +1,14 @@
-apc-menu-title = APC
-apc-menu-breaker-label = Main Breaker
-apc-menu-breaker-button = Toggle
-apc-menu-power-label = Load
-apc-menu-external-label = External Power
-apc-menu-charge-label = {$percent} Charged
+apc-menu-title = ЛКП
+apc-menu-breaker-label = Главный рубильник
+apc-menu-breaker-button = Переключить
+apc-menu-power-label = Нагрузка
+apc-menu-external-label = Внешнее питание
+apc-menu-charge-label = Заряд { $percent }
 
 # For the power state label
 
-apc-menu-power-state-good = Good
-apc-menu-power-state-low = Low
-apc-menu-power-state-none = None
-
-# For the flavor text on the footer
-
-apc-menu-flavor-left = Contact an engineer for assistance.
+apc-menu-power-state-good = Хорошее
+apc-menu-power-state-low = Слабое
+apc-menu-power-state-none = Отсутствует
+apc-menu-flavor-left = Обратитесь к инженеру за помощью.
 apc-menu-flavor-right = v1.2
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ui/solar-control.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ui/solar-control.ftl
index eb694df84a..ababa0c729 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ui/solar-control.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ui/solar-control.ftl
@@ -1,10 +1,9 @@
-solar-control-window-title = Solar Control Console
-solar-control-window-output-power = Output Power:
-solar-control-window-watts = W
-solar-control-window-sun-angle = Sun Angle:
+solar-control-window-title = Консоль управления солнечными панелями
+solar-control-window-output-power = Выходная мощность:
+solar-control-window-watts = Вт
+solar-control-window-sun-angle = Угол солнца:
 solar-control-window-degrees = °
-solar-control-window-panel-angle = Panel Angle:
-solar-control-window-panel-angular-velocity = Panel Angular Velocity:
-solar-control-window-degrees-per-minute = °/min.
-solar-control-window-press-enter-to-confirm = Press Enter to confirm.
-
+solar-control-window-panel-angle = Угол панелей:
+solar-control-window-panel-angular-velocity = Угловая скорость панелей:
+solar-control-window-degrees-per-minute = °/мин.
+solar-control-window-press-enter-to-confirm = Нажмите Enter для подтверждения.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ui/spray-painter-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ui/spray-painter-window.ftl
index 5466810e11..efee9d1753 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ui/spray-painter-window.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ui/spray-painter-window.ftl
@@ -1 +1 @@
-pipe-painter-no-color-selected = (No color selected)
\ No newline at end of file
+pipe-painter-no-color-selected = (Цвет не выбран)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ui/transfer-amount.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ui/transfer-amount.ftl
index a1f549d934..2b786d323d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ui/transfer-amount.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ui/transfer-amount.ftl
@@ -1,13 +1,14 @@
-### Loc for the transfer amount eui window
+### Loc for the transfer amount eui window
+
 
 ## Title
 
-ui-transfer-amount-title = Change Transfer Amount
+ui-transfer-amount-title = Изменить перемещаемое количество
 
 ## Text for the button to apply changes
 
-ui-transfer-amount-apply = Set Amount
+ui-transfer-amount-apply = Установить значение
 
 ## Placeholder text for the amount line edit
 
-ui-transfer-amount-line-edit-placeholder = Amount
+ui-transfer-amount-line-edit-placeholder = Значение
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ui/turret-controls.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ui/turret-controls.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b2a332986f
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ui/turret-controls.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Headings
+turret-controls-window-title = Система управления автономной обороной
+turret-controls-window-turret-status-label = Соединённые устройства [{ $count }]
+turret-controls-window-armament-controls-label = Режим вооружения
+turret-controls-window-targeting-controls-label = Авторизованный персонал
+# Status reports
+turret-controls-window-no-turrets = <! Отсутствуют соединённые устройства !>
+turret-controls-window-turret-status = » { $device } — Статус: { $status }
+turret-controls-window-turret-disabled = ***ОФФЛАЙН***
+turret-controls-window-turret-retracted = НЕАКТИВНА
+turret-controls-window-turret-retracting = ДЕАКТИВАЦИЯ
+turret-controls-window-turret-deployed = ПОИСК...
+turret-controls-window-turret-deploying = АКТИВАЦИЯ
+turret-controls-window-turret-firing = АТАКА ЦЕЛИ
+turret-controls-window-turret-error = ОШИБКА [404]
+turret-controls-window-turret-broken = ***НЕИСПРАВНА***
+# Buttons
+turret-controls-window-safe = Неактивный
+turret-controls-window-stun = Оглушающий
+turret-controls-window-lethal = Летальный
+turret-controls-window-ignore = Игнорировать
+turret-controls-window-target = Цель
+turret-controls-window-access-group-label = { $prefix } { $label }
+turret-controls-window-all-checkbox = Все
+# Flavor
+turret-controls-window-footer = Неавторизованный персонал должен убедиться в неактивности защиты перед продолжением
+# Warnings
+turret-controls-access-denied = В доступе отказано
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine-component.ftl
index c00586a920..eb4881f288 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine-component.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 ##  VendingMachineComponent
 
-vending-machine-component-try-eject-invalid-item = Invalid item
-vending-machine-component-try-eject-out-of-stock = Out of stock
-vending-machine-component-try-eject-access-denied = Access denied
-vending-machine-component-search-filter = Search...
+vending-machine-component-try-eject-invalid-item = Несуществующий предмет
+vending-machine-component-try-eject-out-of-stock = Нет в наличии
+vending-machine-component-try-eject-access-denied = Доступ запрещён
+vending-machine-component-search-filter = Поиск...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine-restock-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine-restock-component.ftl
index 49b0305b19..d12f5f102b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine-restock-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine-restock-component.ftl
@@ -1,6 +1,12 @@
-vending-machine-restock-invalid-inventory = { CAPITALIZE(THE($this)) } isn't the right package to restock { THE($target) }.
-vending-machine-restock-needs-panel-open = { CAPITALIZE(THE($target)) } needs { POSS-ADJ($target) } maintenance panel opened first.
-vending-machine-restock-start-self = You start restocking { THE($target) }.
-vending-machine-restock-start-others = { CAPITALIZE(THE($user)) } starts restocking { THE($target) }.
-vending-machine-restock-done-self = You finish restocking { THE($target) }.
-vending-machine-restock-done-others = { CAPITALIZE(THE($user)) } finishes restocking { THE($target) }.
+vending-machine-restock-invalid-inventory = { CAPITALIZE($this) } не подходит для того, чтобы пополнить { $target }.
+vending-machine-restock-needs-panel-open = Техническая панель { $target } должна быть открыта.
+vending-machine-restock-start-self = Вы начинаете пополнять { $target }.
+vending-machine-restock-start-others = { CAPITALIZE($user) } начинает пополнять { $target }.
+vending-machine-restock-done-self = Вы закончили пополнять { $target }.
+vending-machine-restock-done-others =
+    { CAPITALIZE($user) } { GENDER($user) ->
+        [male] закончил
+        [female] закончила
+        [epicene] закончили
+       *[neuter] закончило
+    } пополнять { $target }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine.ftl
index cb1dd3502f..17db70689a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-vending-machine-thanks-1 = Thanks for using { $name }!
-vending-machine-flavor-left = Request refills at cargo
+vending-machine-thanks-1 = Спасибо что воспользовались { $name }!
+vending-machine-flavor-left = Запрашивайте пополнение в отделе снабжения
 vending-machine-flavor-right = v1.1
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ventriloquist/ventriloquist.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ventriloquist/ventriloquist.ftl
index d6f53abfd9..4287bcc254 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ventriloquist/ventriloquist.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ventriloquist/ventriloquist.ftl
@@ -1,8 +1,7 @@
-ventriloquist-puppet-insert-hand = You insert your hand into the puppet.
-ventriloquist-puppet-remove-hand = You remove your hand from the puppet.
-
-ventriloquist-puppet-cant-speak = You cannot speak without a helping hand.
-ventriloquist-puppet-inserted-hand = You have a helping hand.
-ventriloquist-puppet-removed-hand = you have lost your helping hand.
-ventriloquist-puppet-role-name = A Dummy
-ventriloquist-puppet-role-description = Become a dummy, dummy!
+ventriloquist-puppet-insert-hand = Вы вставляете свою руку в куклу.
+ventriloquist-puppet-remove-hand = Вы вытаскиваете свою руку из куклы.
+ventriloquist-puppet-cant-speak = Вы не можете говорить без руки помощи.
+ventriloquist-puppet-inserted-hand = У вас появилась рука помощи.
+ventriloquist-puppet-removed-hand = Вы потеряли свою руку помощи.
+ventriloquist-puppet-role-name = Кукла-чревовещатель
+ventriloquist-puppet-role-description = Станьте куклой-чревовещателем!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/verbs/invoke-verb-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/verbs/invoke-verb-command.ftl
index c805eb6364..b748505059 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/verbs/invoke-verb-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/verbs/invoke-verb-command.ftl
@@ -1,17 +1,14 @@
-### Localization used for the invoke verb command.
-# Mostly help + error messages.
-
-invoke-verb-command-description = Invokes a verb with the given name on an entity, with the player entity
-invoke-verb-command-help = invokeverb <playerUid | "self"> <targetUid> <verbName | "interaction" | "activation" | "alternative">
-
-invoke-verb-command-invalid-args = invokeverb takes 2 arguments.
+### Localization used for the invoke verb command.
 
-invoke-verb-command-invalid-player-uid = Player uid could not be parsed, or "self" was not passed.
-invoke-verb-command-invalid-target-uid = Target uid could not be parsed.
 
-invoke-verb-command-invalid-player-entity = Player uid given does not correspond to a valid entity.
-invoke-verb-command-invalid-target-entity = Target uid given does not correspond to a valid entity.
-
-invoke-verb-command-success = Invoked verb '{ $verb }' on { $target } with { $player } as the user.
+# Mostly help + error messages.
 
-invoke-verb-command-verb-not-found = Could not find verb { $verb } on { $target }.
+invoke-verb-command-description = Вызывает verb с заданным именем на сущности, с сущностью игрока
+invoke-verb-command-help = invokeverb <playerUid | "self"> <targetUid> <verbName | "interaction" | "activation" | "alternative">
+invoke-verb-command-invalid-args = invokeverb принимает 2 аргумента.
+invoke-verb-command-invalid-player-uid = uid игрока не может быть проанализирован, или "self" не было пройдено.
+invoke-verb-command-invalid-target-uid = Целевой uid не может быть проанализирован.
+invoke-verb-command-invalid-player-entity = Указанный uid игрока не соответствует действительной сущности.
+invoke-verb-command-invalid-target-entity = Указанный целевой uid не соответствует действительной сущности.
+invoke-verb-command-success = Вызывает verb '{ $verb }' на { $target } с { $player } в качестве пользователя.
+invoke-verb-command-verb-not-found = Не удалось найти verb { $verb } на { $target }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/verbs/list-verbs-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/verbs/list-verbs-command.ftl
index 75a1df3ffa..fc2330408f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/verbs/list-verbs-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/verbs/list-verbs-command.ftl
@@ -1,15 +1,13 @@
-### Localization used for the list verbs command.
-# Mostly help + error messages.
-
-list-verbs-command-description = Lists all verbs that a player can use on a given entity.
-list-verbs-command-help = listverbs <playerUid | "self"> <targetUid>
+### Localization used for the list verbs command.
 
-list-verbs-command-invalid-args = listverbs takes 2 arguments.
 
-list-verbs-command-invalid-player-uid = Player uid could not be parsed, or "self" was not passed.
-list-verbs-command-invalid-target-uid = Target uid could not be parsed.
-
-list-verbs-command-invalid-player-entity = Player uid given does not correspond to a valid entity.
-list-verbs-command-invalid-target-entity = Target uid given does not correspond to a valid entity.
+# Mostly help + error messages.
 
+list-verbs-command-description = Перечисляет все verbs, которые игрок может использовать на данной сущности.
+list-verbs-command-help = listverbs <playerUid | "self"> <targetUid>
+list-verbs-command-invalid-args = listverbs принимает 2 аргумента.
+list-verbs-command-invalid-player-uid = uid игрока не может быть проанализирован, или "self" не было пройдено.
+list-verbs-command-invalid-target-uid = Целевой uid не может быть проанализирован.
+list-verbs-command-invalid-player-entity = Указанный uid игрока не соответствует действительной сущности.
+list-verbs-command-invalid-target-entity = Указанный целевой uid не соответствует действительной сущности.
 list-verbs-verb-listing = { $type }: { $verb }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/verbs/verb-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/verbs/verb-system.ftl
index 64104f796e..a2453057c3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/verbs/verb-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/verbs/verb-system.ftl
@@ -1,36 +1,33 @@
-verb-system-null-server-response = Entity not in view. You should not see this.
-
-
+verb-system-null-server-response = Сущность не в поле зрения. Вы не должны видеть этого.
 # if verbs have a range of targets (e.g., multiple ejectables) you can
 # usually just use Entity.Name. But it is a bit odd when targeting yourself
-verb-self-target-pronoun = Yourself
-
+verb-self-target-pronoun = Вы
 
 # verb categories & common verbs. These appear across multiple systems, so they may as well go here.
 
-verb-categories-admin = Admin
-verb-categories-debug = Debug
-verb-categories-examine = Examine
-verb-categories-eject = Eject
-verb-categories-insert = Insert
-verb-categories-buckle = Buckle
-verb-categories-unbuckle = Unbuckle
-verb-categories-rotate = Rotate
-verb-categories-smite = Smite
-verb-categories-tricks = Tricks
-verb-categories-transfer = Set Transfer Amount
-verb-categories-split = Split
-verb-categories-instrument-style = Instrument Style
-verb-categories-channel-select = Channels
-verb-categories-set-sensor = Sensor
-verb-categories-timer = Set Delay
-verb-categories-lever = Lever
-verb-categories-select-type = Select Type
-verb-categories-fax = Set Destination
-verb-categories-power-level = Power Level
-
-verb-common-toggle-light = Toggle light
-verb-common-close = Close
-verb-common-open = Open
-verb-common-close-ui = Close UI
-verb-common-open-ui = Open UI
+verb-categories-admin = Админ
+verb-categories-debug = Дебаг
+verb-categories-examine = Осмотреть
+verb-categories-eject = Извлечь
+verb-categories-insert = Вставить
+verb-categories-buckle = Пристегнуть
+verb-categories-unbuckle = Отстегнуть
+verb-categories-rotate = Повернуть
+verb-categories-smite = Покарать
+verb-categories-tricks = Трюки
+verb-categories-transfer = Перемещаемое кол-во
+verb-categories-split = Разделить
+verb-categories-instrument-style = Стиль инструмента
+verb-categories-channel-select = Каналы
+verb-categories-set-sensor = Датчики
+verb-categories-timer = Установить задержку
+verb-categories-lever = Рычаг
+verb-categories-select-type = Выбрать тип
+verb-categories-fax = Задать место назначения
+verb-categories-power-level = Уровень мощности
+verb-categories-adjust = Отрегулировать
+verb-common-toggle-light = Переключить свет
+verb-common-close = Закрыть
+verb-common-open = Открыть
+verb-common-close-ui = Закрыть UI
+verb-common-open-ui = Открыть UI
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/verbs/verbs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/verbs/verbs.ftl
index e39e0727f0..40e02e851e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/verbs/verbs.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/verbs/verbs.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 # Default text that gets shown in the context menu for examining something with a GroupExamineComponent
-verb-examine-group-other = Other
\ No newline at end of file
+verb-examine-group-other = Прочее
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/virtual/virtual-item.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/virtual/virtual-item.ftl
index cb91f24cf7..87a6ebce59 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/virtual/virtual-item.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/virtual/virtual-item.ftl
@@ -1 +1 @@
-virtual-item-dropped-other = You dropped {THE($dropped)}!
+virtual-item-dropped-other = Вы уронили { $dropped }!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/visual_effects.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/visual_effects.ftl
index d01dd10518..3d7a55558b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/visual_effects.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/visual_effects.ftl
@@ -1 +1 @@
-stealth-visual-effect = [color=lightslategray]{CAPITALIZE(SUBJECT($target))} {CONJUGATE-BASIC($target, "shimmer", "shimmers")} with strange transparency.[/color]
+stealth-visual-effect = [color=lightslategray]{ CAPITALIZE($target) } переливается странной прозрачностью.[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/voice-mask.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/voice-mask.ftl
index f3740cdafb..b6ec456c53 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/voice-mask.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/voice-mask.ftl
@@ -1,10 +1,8 @@
-voice-mask-default-name-override = Unknown
-
-voice-mask-name-change-window = Voice Mask Name Change
-voice-mask-name-change-info = Type in the name you want to mimic.
-voice-mask-name-change-speech-style = Speech style
-voice-mask-name-change-set = Set name
-voice-mask-name-change-set-description = Change the name others hear to something else.
-
-voice-mask-popup-success = Name set successfully.
-voice-mask-popup-failure = Name could not be set.
+voice-mask-default-name-override = Неизвестно
+voice-mask-name-change-window = Изменение имени голосовой маски
+voice-mask-name-change-info = Введите имя, которое вы хотите сымитировать.
+voice-mask-name-change-speech-style = Стиль речи
+voice-mask-name-change-set = Изменить имя
+voice-mask-name-change-set-description = Измените имя, которое другие будут слышать, когда вы говорите.
+voice-mask-popup-success = Имя успешно изменено.
+voice-mask-popup-failure = Имя не может быть изменено.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/voting/managers/vote-manager.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/voting/managers/vote-manager.ftl
index 7fd534db30..8025e8b5c3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/voting/managers/vote-manager.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/voting/managers/vote-manager.ftl
@@ -1,35 +1,30 @@
-# Displayed as initiator of vote when no user creates the vote
-ui-vote-initiator-server = The server
+ui-vote-initiator-server = Сервер
 
 ## Default.Votes
 
-ui-vote-restart-title = Restart round
-ui-vote-restart-succeeded = Restart vote succeeded.
-ui-vote-restart-failed = Restart vote failed (need { TOSTRING($ratio, "P0") }).
-ui-vote-restart-fail-not-enough-ghost-players = Restart vote failed: A minimum of { $ghostPlayerRequirement }% ghost players is required to initiate a restart vote. Currently, there are not enough ghost players.
-ui-vote-restart-yes = Yes
-ui-vote-restart-no = No
-ui-vote-restart-abstain = Abstain
-
-ui-vote-gamemode-title = Next gamemode
-ui-vote-gamemode-tie = Tie for gamemode vote! Picking... { $picked }
-ui-vote-gamemode-win = { $winner } won the gamemode vote!
-
-ui-vote-map-title = Next map
-ui-vote-map-tie = Tie for map vote! Picking... { $picked }
-ui-vote-map-win = { $winner } won the map vote!
-ui-vote-map-notlobby = Voting for maps is only valid in the pre-round lobby!
-ui-vote-map-notlobby-time = Voting for maps is only valid in the pre-round lobby with { $time } remaining!
-
-
+ui-vote-restart-title = Перезапуск раунда
+ui-vote-restart-succeeded = Голосование о перезапуске раунда успешно.
+ui-vote-restart-failed = Голосование о перезапуске раунда отклонено (требуется { TOSTRING($ratio, "P0") }).
+ui-vote-restart-fail-not-enough-ghost-players = Голосование о перезапуске раунда отклонено: Минимум { $ghostPlayerRequirement }% игроков должно быть призраками чтобы запустить голосование о перезапуске. В данный момент игроков-призраков недостаточно.
+ui-vote-restart-yes = Да
+ui-vote-restart-no = Нет
+ui-vote-restart-abstain = Воздерживаюсь
+ui-vote-gamemode-title = Следующий режим игры
+ui-vote-gamemode-tie = Ничья в голосовании за игровой режим! Выбирается... { $picked }
+ui-vote-gamemode-win = { $winner } победил в голосовании за игровой режим!
+ui-vote-map-title = Следующая карта
+ui-vote-map-tie = Ничья при голосовании за карту! Выбирается... { $picked }
+ui-vote-map-win = { $winner } выиграла голосование о выборе карты!
+ui-vote-map-notlobby = Голосование о выборе карты действует только в предраундовом лобби!
+ui-vote-map-notlobby-time = Голосование о выборе карты действует только в предраундовом лобби, когда осталось { $time }!
 # Votekick votes
-ui-vote-votekick-unknown-initiator = A player
-ui-vote-votekick-unknown-target = Unknown Player
-ui-vote-votekick-title = { $initiator } has called a votekick for user: { $targetEntity }. Reason: { $reason }
-ui-vote-votekick-yes = Yes
-ui-vote-votekick-no = No
-ui-vote-votekick-abstain = Abstain
-ui-vote-votekick-success = Votekick for { $target } succeeded. Votekick reason: { $reason }
-ui-vote-votekick-failure = Votekick for { $target } failed. Votekick reason: { $reason }
-ui-vote-votekick-not-enough-eligible = Not enough eligible voters online to start a votekick: { $voters }/{ $requirement }
-ui-vote-votekick-server-cancelled = Votekick for { $target } was cancelled by the server.
+ui-vote-votekick-unknown-initiator = Игрок
+ui-vote-votekick-unknown-target = Неизвестный игрок
+ui-vote-votekick-title = { $initiator } начал голосование за кик пользователя: { $targetEntity }. Причина: { $reason }
+ui-vote-votekick-yes = Да
+ui-vote-votekick-no = Нет
+ui-vote-votekick-abstain = Воздержаться
+ui-vote-votekick-success = Голосование за кик { $target } прошло успешно. Причина кика: { $reason }
+ui-vote-votekick-failure = Голосование за кик { $target } провалилось. Причина кика: { $reason }
+ui-vote-votekick-not-enough-eligible = Недостаточное количество подходящих голосующих онлайн для начала голосования: { $voters }/{ $requirement }
+ui-vote-votekick-server-cancelled = Голосование за кик { $target } отменено сервером.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/voting/ui/vote-call-menu-button.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/voting/ui/vote-call-menu-button.ftl
index eee71abf10..e5e85fc1aa 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/voting/ui/vote-call-menu-button.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/voting/ui/vote-call-menu-button.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 # Button text in lobby/escape menu
-ui-vote-menu-button = Call vote
\ No newline at end of file
+ui-vote-menu-button = Голосование
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/voting/ui/vote-call-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/voting/ui/vote-call-menu.ftl
index 82e3a5d1f8..e689ab502c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/voting/ui/vote-call-menu.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/voting/ui/vote-call-menu.ftl
@@ -1,42 +1,31 @@
-ui-vote-type-restart = Restart round
-ui-vote-type-gamemode = Next gamemode
-ui-vote-type-map = Next map
-ui-vote-type-votekick = Votekick
-
+ui-vote-type-restart = Перезапуск раунда
+ui-vote-type-gamemode = Следующий режим игры
+ui-vote-type-map = Следующая карта
+ui-vote-type-votekick = Голосование за кик
 # Votekick reasons
-ui-vote-votekick-type-raiding = Raiding
-ui-vote-votekick-type-cheating = Cheating
-ui-vote-votekick-type-spamming = Spamming
-
+ui-vote-votekick-type-raiding = Набег
+ui-vote-votekick-type-cheating = Использование читов
+ui-vote-votekick-type-spamming = Спам
 # Window title of the vote create menu
-ui-vote-create-title = Call Vote
-
+ui-vote-create-title = Голосование
 # Submit button in the vote create button
-ui-vote-create-button = Call Vote
-
+ui-vote-create-button = Запустить
 # Follow button in the vote create menu
-ui-vote-follow-button = Follow User
-
-# Timeout text if a standard vote type is currently on timeout.
-ui-vote-type-timeout = This vote was called too recently ({$remaining})
-
+ui-vote-follow-button = Следовать за пользователем
+ui-vote-type-timeout = Это голосование было недавно запущено ({ $remaining })
 # Unavailable text if a vote type has been disabled manually.
-ui-vote-type-not-available = This vote type has been disabled
-
+ui-vote-type-not-available = Этот тип голосования был отключён
 # Vote option only available for specific users.
 ui-vote-trusted-users-notice =
-  This vote option is only available to players who have enough playtime or are whitelisted.
-  In addition, you must have been a ghost for { $timeReq } seconds.
-
+    Этот вариант голосования доступен только для игроков, внесённых в вайтлист или имеющим достаточно игрового времени.
+    Кроме этого, вы должны были быть призраком в течение { $timeReq } секунд.
 # Warning to not abuse a specific vote option.
 ui-vote-abuse-warning =
-  Warning!
-  Abuse of the votekick system may result in an indefinite ban!
-
-# Hue hue hue
-ui-vote-fluff = Powered by Robust™ Anti-Tamper Technology
+    Внимание!
+    Злоупотребление голосованием за кик может привести к бессрочному бану!
+ui-vote-fluff = На основе Robust™ СЗИ-НСД
 
 ## Vote menu command
 
-ui-vote-menu-command-description = Opens the voting menu
-ui-vote-menu-command-help-text = Usage: votemenu
+cmd-votemenu-desc = Открывает меню голосования.
+cmd-votemenu-help = Использование: votemenu
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/voting/ui/vote-popup.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/voting/ui/vote-popup.ftl
index c03abea1f8..5a20a43969 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/voting/ui/vote-popup.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/voting/ui/vote-popup.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-ui-vote-created = { $initiator } has called a vote:
-ui-vote-button  = { $text } ({ $votes })
-ui-vote-button-no-votes  = { $text }
-ui-vote-follow-button-popup = Follow User
+ui-vote-created = { $initiator } начал голосование:
+ui-vote-button = { $text } ({ $votes })
+ui-vote-button-no-votes = { $text }
+ui-vote-follow-button-popup = Следовать за пользователем
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/voting/vote-commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/voting/vote-commands.ftl
index 94320294c8..f32c072dd1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/voting/vote-commands.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/voting/vote-commands.ftl
@@ -1,43 +1,45 @@
 ### Voting system related console commands
 
+
 ## 'createvote' command
 
-cmd-createvote-desc = Creates a vote
-cmd-createvote-help = Usage: createvote <'restart'|'preset'|'map'>
-cmd-createvote-cannot-call-vote-now = You can't call a vote right now!
-cmd-createvote-invalid-vote-type = Invalid vote type
+cmd-createvote-desc = Создаёт голосование
+cmd-createvote-help = Использование: createvote <'restart'|'preset'|'map'>
+cmd-createvote-cannot-call-vote-now = Сейчас вы не можете запустить голосование!
+cmd-createvote-invalid-vote-type = Неверный тип голосования
 cmd-createvote-arg-vote-type = <vote type>
 
 ## 'customvote' command
 
-cmd-customvote-desc = Creates a custom vote
-cmd-customvote-help = Usage: customvote <title> <option1> <option2> [option3...]
-cmd-customvote-on-finished-tie = Tie between {$ties}!
-cmd-customvote-on-finished-win = {$winner} wins!
+cmd-customvote-desc = Создаёт настраиваемое голосование
+cmd-customvote-help = Использование: customvote <title> <option1> <option2> [option3...]
+cmd-customvote-on-finished-tie = Голосование "{ $title }" закончилось: ничья между { $ties }!
+cmd-customvote-on-finished-win = Голосование "{ $title }" закончилось: { $winner } побеждает!
 cmd-customvote-arg-title = <title>
 cmd-customvote-arg-option-n = <option{ $n }>
 
 ## 'vote' command
 
-cmd-vote-desc = Votes on an active vote
+cmd-vote-desc = Голосует в активном голосовании
 cmd-vote-help = vote <voteId> <option>
-cmd-vote-cannot-call-vote-now = You can't call a vote right now!
-cmd-vote-on-execute-error-must-be-player = Must be a player
-cmd-vote-on-execute-error-invalid-vote-id = Invalid vote ID
-cmd-vote-on-execute-error-invalid-vote-options = Invalid vote options
-cmd-vote-on-execute-error-invalid-vote = Invalid vote
-cmd-vote-on-execute-error-invalid-option = Invalid option
+cmd-vote-cannot-call-vote-now = Сейчас вы не можете запустить голосование!
+cmd-vote-on-execute-error-must-be-player = Должен быть игроком
+cmd-vote-on-execute-error-invalid-vote-id = Неверное ID голосования
+cmd-vote-on-execute-error-invalid-vote-options = Неверные параметры голосования
+cmd-vote-on-execute-error-invalid-vote = Неверное голосование
+cmd-vote-on-execute-error-invalid-option = Неверный параметр
 
 ## 'listvotes' command
 
-cmd-listvotes-desc = Lists currently active votes
-cmd-listvotes-help = Usage: listvotes
+cmd-listvotes-desc = Перечисляет активные голосования
+cmd-listvotes-help = Использование: listvotes
 
 ## 'cancelvote' command
 
-cmd-cancelvote-desc = Cancels an active vote
-cmd-cancelvote-help = Usage: cancelvote <id>
-                      You can get the ID from the listvotes command.
-cmd-cancelvote-error-invalid-vote-id = Invalid vote ID
-cmd-cancelvote-error-missing-vote-id = Missing ID
+cmd-cancelvote-desc = Отменяет текущее голосование
+cmd-cancelvote-help =
+    Использование: cancelvote <id>
+    Вы можете найти ID с помощью команды listvotes.
+cmd-cancelvote-error-invalid-vote-id = Неверный ID голосования
+cmd-cancelvote-error-missing-vote-id = Отсутствует ID
 cmd-cancelvote-arg-id = <id>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/voting/vote-options.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/voting/vote-options.ftl
index dffd61b3b5..09501aac88 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/voting/vote-options.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/voting/vote-options.ftl
@@ -1 +1 @@
-vote-options-server-initiator-text = The server
\ No newline at end of file
+vote-options-server-initiator-text = Сервер
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/warps/warp-point-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/warps/warp-point-component.ftl
index 988c172363..71a47f7eac 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/warps/warp-point-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/warps/warp-point-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-warp-point-component-on-examine-success = This one's location ID is {$location}
\ No newline at end of file
+warp-point-component-on-examine-success = ID данной локации: { $location }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/weapons/melee/melee.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/weapons/melee/melee.ftl
index d3318ea244..d534e5d0b1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/weapons/melee/melee.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/weapons/melee/melee.ftl
@@ -1,7 +1,9 @@
-melee-inject-failed-hardsuit = Your {$weapon} cannot inject through hardsuits!
-
-melee-balloon-pop = {CAPITALIZE(THE($balloon))} popped!
-
-
-# BatteryComponent
-melee-battery-examine = It has enough charge for [color={$color}]{$count}[/color] hits.
+melee-inject-failed-hardsuit = Ваш { $weapon } не может проникнуть сквозь скафандр!
+melee-balloon-pop = { CAPITALIZE($balloon) } лопнул!
+#BatteryComponent
+melee-battery-examine =
+    Заряда хватит на [color={ $color }]{ $count }[/color] { $count ->
+        [one] удар
+        [few] удара
+       *[other] ударов
+    }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/weapons/ranged/gun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/weapons/ranged/gun.ftl
index 18e01e31c8..9afe0a4a75 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/weapons/ranged/gun.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/weapons/ranged/gun.ftl
@@ -1,56 +1,56 @@
-
-gun-selected-mode-examine = Current selected fire mode is [color={$color}]{$mode}[/color].
-gun-fire-rate-examine = Fire rate is [color={$color}]{$fireRate}[/color] per second.
-gun-selector-verb = Change to {$mode}
-gun-selected-mode = Selected {$mode}
-gun-disabled = You can't use guns!
-gun-clumsy = The gun blows up in your face!
-gun-set-fire-mode = Set to {$mode}
-gun-magazine-whitelist-fail = That won't fit into the gun!
-gun-magazine-fired-empty = No ammo left!
-
+gun-selected-mode-examine = Выбран режим огня [color={ $color }]{ $mode }[/color].
+gun-fire-rate-examine = Скорострельность [color={ $color }]{ $fireRate }[/color] в секунду.
+gun-selector-verb = Изменить на { $mode }
+gun-selected-mode = Выбран { $mode }
+gun-disabled = Вы не можете использовать оружие!
+gun-set-fire-mode = Выбран режим { $mode }
+gun-magazine-whitelist-fail = Это не помещается в оружие!
+gun-magazine-fired-empty = Нет патронов!
 # SelectiveFire
-gun-SemiAuto = semi-auto
-gun-Burst = burst
-gun-FullAuto = full-auto
-
+gun-SemiAuto = полуавто
+gun-Burst = очередь
+gun-FullAuto = авто
 # BallisticAmmoProvider
-gun-ballistic-cycle = Cycle
-gun-ballistic-cycled = Cycled
-gun-ballistic-cycled-empty = Cycled (empty)
-gun-ballistic-transfer-invalid = {CAPITALIZE(THE($ammoEntity))} won't fit inside {THE($targetEntity)}!
-gun-ballistic-transfer-empty = {CAPITALIZE(THE($entity))} is empty.
-gun-ballistic-transfer-target-full = {CAPITALIZE(THE($entity))} is already fully loaded.
-
+gun-ballistic-cycle = Перезарядка
+gun-ballistic-cycled = Перезаряжено
+gun-ballistic-cycled-empty = Разряжено
+gun-ballistic-transfer-invalid = { CAPITALIZE($ammoEntity) } нельзя поместить в { $targetEntity }!
+gun-ballistic-transfer-empty = В { CAPITALIZE($entity) } пусто.
+gun-ballistic-transfer-target-full = { CAPITALIZE($entity) } уже полностью заряжен.
 # CartridgeAmmo
-gun-cartridge-spent = It is [color=red]spent[/color].
-gun-cartridge-unspent = It is [color=lime]not spent[/color].
-
+gun-cartridge-spent = Он [color=red]израсходован[/color].
+gun-cartridge-unspent = Он [color=lime]не израсходован[/color].
 # BatteryAmmoProvider
-gun-battery-examine = It has enough charge for [color={$color}]{$count}[/color] shots.
-
+gun-battery-examine =
+    Заряда хватит на [color={ $color }]{ $count }[/color] { $count ->
+        [one] выстрел
+        [few] выстрела
+       *[other] выстрелов
+    }.
 # CartridgeAmmoProvider
-gun-chamber-bolt-ammo = Gun not bolted
-gun-chamber-bolt = The bolt is [color={$color}]{$bolt}[/color].
-gun-chamber-bolt-closed = Closed bolt
-gun-chamber-bolt-opened = Opened bolt
-gun-chamber-bolt-close = Close bolt
-gun-chamber-bolt-open = Open bolt
-gun-chamber-bolt-closed-state = open
-gun-chamber-bolt-open-state = closed
-gun-chamber-rack = Rack
-
+gun-chamber-bolt-ammo = Затвор не закрыт
+gun-chamber-bolt = Затвор [color={ $color }]{ $bolt }[/color].
+gun-chamber-bolt-closed = Затвор закрыт
+gun-chamber-bolt-opened = Затвор открыт
+gun-chamber-bolt-close = Закрыть затвор
+gun-chamber-bolt-open = Открыть затвор
+gun-chamber-bolt-closed-state = открыт
+gun-chamber-bolt-open-state = закрыт
+gun-chamber-rack = Передёрнуть затвор
 # MagazineAmmoProvider
-gun-magazine-examine = It has [color={$color}]{$count}[/color] shots remaining.
-
+gun-magazine-examine =
+    Тут [color={ $color }]{ $count }[/color] { $count ->
+        [one] штука
+        [few] штуки
+       *[other] штук
+    }.
 # RevolverAmmoProvider
-gun-revolver-empty = Empty revolver
-gun-revolver-full = Revolver full
-gun-revolver-insert = Inserted
-gun-revolver-spin = Spin revolver
-gun-revolver-spun = Spun
-gun-speedloader-empty = Speedloader empty
-
+gun-revolver-empty = Разрядить револьвер
+gun-revolver-full = Револьвер полностью заряжен
+gun-revolver-insert = Заряжен
+gun-revolver-spin = Вращать барабан
+gun-revolver-spun = Барабан вращается
+gun-speedloader-empty = Спидлоадер пуст
 # GunSpreadModifier
-examine-gun-spread-modifier-reduction = The spread has been reduced by [color=yellow]{$percentage}%[/color].
-examine-gun-spread-modifier-increase = The spread has been increased by [color=yellow]{$percentage}%[/color].
+examine-gun-spread-modifier-reduction = Разброс снижен на [color=yellow]{ $percentage }%[/color].
+examine-gun-spread-modifier-increase = Разброс повышен на [color=yellow]{ $percentage }%[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/weapons/ranged/recharge-basic-entity-ammo.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/weapons/ranged/recharge-basic-entity-ammo.ftl
index 49ebe25dc3..7ff6b3dc54 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/weapons/ranged/recharge-basic-entity-ammo.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/weapons/ranged/recharge-basic-entity-ammo.ftl
@@ -1,2 +1,7 @@
-recharge-basic-entity-ammo-can-recharge = It will recharge its ammo in [color=yellow]{$seconds}[/color] seconds.
-recharge-basic-entity-ammo-full = It doesn't need to recharge its ammo yet.
+recharge-basic-entity-ammo-can-recharge =
+    Боезапас перезарядится через [color=yellow]{ $seconds } { $seconds ->
+        [one] секунду
+        [few] секунды
+       *[other] секунд
+    }[/color].
+recharge-basic-entity-ammo-full = Перезарядка боезапаса пока не требуется.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/weapons/ranged/turrets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/weapons/ranged/turrets.ftl
index 213599d926..0c44d1d734 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/weapons/ranged/turrets.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/weapons/ranged/turrets.ftl
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Deployable turret component
-deployable-turret-component-activating = Deploying...
-deployable-turret-component-deactivating = Deactivating...
-deployable-turret-component-activate = Activate
-deployable-turret-component-deactivate = Deactivate
-deployable-turret-component-access-denied = Access denied
-deployable-turret-component-no-ammo = Weapon systems depleted
-deployable-turret-component-is-broken = The turret is heavily damaged and must be repaired
-deployable-turret-component-cannot-access-wires = You can't reach the maintenance panel while the turret is active 
-
+deployable-turret-component-activating = Развёртывание...
+deployable-turret-component-deactivating = Сворачивание...
+deployable-turret-component-activate = Активировать
+deployable-turret-component-deactivate = Деактивировать
+deployable-turret-component-access-denied = Доступ запрещён
+deployable-turret-component-no-ammo = Оружейные системы исчерпаны
+deployable-turret-component-is-broken = Турель серьёзно повреждена и требует ремонта
+deployable-turret-component-cannot-access-wires = Вы не можете получить доступ к технической панели, пока турель активна
 # Turret notification for station AI
-station-ai-turret-is-attacking-warning = {CAPITALIZE($source)} has engaged a hostile target.
\ No newline at end of file
+station-ai-turret-component-name = { $name } ({ $address })
+station-ai-turret-component-is-attacking-warning = { CAPITALIZE($source) } вступила в бой с враждебной целью.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/weapons/ranged/upgrades.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/weapons/ranged/upgrades.ftl
index c766b1e667..f1cf9fc3bf 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/weapons/ranged/upgrades.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/weapons/ranged/upgrades.ftl
@@ -1,7 +1,6 @@
-upgradeable-gun-popup-already-present = Upgrade already installed!
-upgradeable-gun-popup-upgrade-limit = Max upgrades reached!
-gun-upgrade-popup-insert = Inserted {THE($upgrade)} into {THE($gun)}!
-
-gun-upgrade-examine-text-damage = This has upgraded [color=#ec9b2d][bold]damage.[/bold][/color]
-gun-upgrade-examine-text-range = This has upgraded [color=#2decec][bold]range.[/bold][/color]
-gun-upgrade-examine-text-reload = This has upgraded [color=#bbf134][bold]fire rate.[/bold][/color]
+upgradeable-gun-popup-already-present = Улучшение уже установлено!
+upgradeable-gun-popup-upgrade-limit = Достигнуто максимальное количество улучшений!
+gun-upgrade-popup-insert = Вы вставили { $upgrade } в { $gun }!
+gun-upgrade-examine-text-damage = Имеет улучшенный [color=#ec9b2d][bold]урон.[/bold][/color]
+gun-upgrade-examine-text-range = Имеет улучшенную [color=#2decec][bold]дальность.[/bold][/color]
+gun-upgrade-examine-text-reload = Имеет улучшенную [color=#bbf134][bold]скорострельность.[/bold][/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/weapons/reflect/reflect-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/weapons/reflect/reflect-component.ftl
index 9adc1a97f8..a818f2acf9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/weapons/reflect/reflect-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/weapons/reflect/reflect-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-reflect-shot = Reflected!
+reflect-shot = Отражено!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/weather/weather.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/weather/weather.ftl
index 0c67b6f66b..805c4ab084 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/weather/weather.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/weather/weather.ftl
@@ -1,8 +1,7 @@
-cmd-weather-desc = Sets the weather for the current map.
+cmd-weather-desc = Устанавливает погоду для текущей карты.
 cmd-weather-help = weather <mapId> <prototype / null>
-cmd-weather-hint = Weather prototype
-cmd-weather-null = Clears the weather
-
-cmd-weather-error-no-arguments = Not enough arguments!
-cmd-weather-error-unknown-proto = Unknown Weather prototype!
-cmd-weather-error-wrong-time = Time is in the wrong format!
\ No newline at end of file
+cmd-weather-hint = Прототип погоды
+cmd-weather-null = Очищает погоду
+cmd-weather-error-no-arguments = Недостаточно аргументов!
+cmd-weather-error-unknown-proto = Неизвестный прототип погоды!
+cmd-weather-error-wrong-time = Неверный формат времени!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/wieldable/wieldable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/wieldable/wieldable-component.ftl
index 1c88e45727..0b754fe832 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/wieldable/wieldable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/wieldable/wieldable-component.ftl
@@ -1,22 +1,20 @@
 ### Locale for wielding items; i.e. two-handing them
 
-wieldable-verb-text-wield = Wield
-wieldable-verb-text-unwield = Unwield
-
-wieldable-component-successful-wield = You wield { THE($item) }.
-wieldable-component-failed-wield = You unwield { THE($item) }.
-wieldable-component-successful-wield-other = { CAPITALIZE(THE($user)) } wields { THE($item) }.
-wieldable-component-failed-wield-other = { CAPITALIZE(THE($user)) } unwields { THE($item) }.
-
-wieldable-component-no-hands = You don't have enough hands!
-wieldable-component-not-enough-free-hands = {$number ->
-    [one] You need a free hand to wield { THE($item) }.
-    *[other] You need { $number } free hands to wield { THE($item) }.
-}
-wieldable-component-not-in-hands = { CAPITALIZE(THE($item)) } isn't in your hands!
-
-wieldable-component-requires = { CAPITALIZE(THE($item))} must be wielded!
-
-gunwieldbonus-component-examine = This weapon has improved accuracy when wielded.
-
-gunrequireswield-component-examine = This weapon can only be fired when wielded.
+wieldable-verb-text-wield = Взять в руки
+wieldable-verb-text-unwield = Взять в руку
+wieldable-component-successful-wield = Вы берёте { $item } в две руки.
+wieldable-component-failed-wield = Вы берёте { $item } в одну руку.
+wieldable-component-successful-wield-other = { $user } берёт { $item } в две руки.
+wieldable-component-failed-wield-other = { $user } берёт { $item } в одну руку.
+wieldable-component-blocked-wield = { CAPITALIZE($blocker) } не даёт вам взять { $item } в две руки.
+wieldable-component-no-hands = Вам не хватает рук!
+wieldable-component-not-enough-free-hands =
+    Чтобы использовать { $item } вам понадобится ещё { $number } { $number ->
+        [one] свободная рука
+        [few] свободные руки
+       *[other] свободных рук
+    }.
+wieldable-component-not-in-hands = { CAPITALIZE($item) } не в ваших руках!
+wieldable-component-requires = { CAPITALIZE($item) } должно быть в двух руках!
+gunwieldbonus-component-examine = Это оружие обладает повышенной точностью, когда его держат в двух руках.
+gunrequireswield-component-examine = Из этого оружия можно стрелять только держа его в двух руках.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/window/window-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/window/window-component.ftl
index 62e9c46f1b..c782012093 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/window/window-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/window/window-component.ftl
@@ -1,15 +1,11 @@
 ### UI
 
 # Shown when examining the window. Each entry represents the window's health condition
-comp-window-damaged-1 = It looks fully intact.
-comp-window-damaged-2 = It has a few scratches.
-comp-window-damaged-3 = It has a few small cracks.
-comp-window-damaged-4 = [color=yellow]It has several big cracks running along its surface.[/color]
-comp-window-damaged-5 = [color=orange]It has deep cracks across multiple layers.[/color]
-comp-window-damaged-6 = [color=red]It's extremely cracked and on the verge of shattering.[/color]
-
-### Interaction Messages
-
+comp-window-damaged-1 = Повреждений нет.
+comp-window-damaged-2 = Имеется несколько царапин.
+comp-window-damaged-3 = Имеется несколько маленьких трещин.
+comp-window-damaged-4 = [color=yellow]Имеется несколько больших трещин.[/color]
+comp-window-damaged-5 = [color=orange]Имеется множество глубоких больших трещин.[/color]
+comp-window-damaged-6 = [color=red]Всё в глубоких трещинах, вот-вот разрушится.[/color]
 # Shown when knocking on a window
-comp-window-knock = *knock knock*
-
+comp-window-knock = *тук тук*
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/wires/components/wires-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/wires/components/wires-component.ftl
index e98e5c21ca..87c4354332 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/wires/components/wires-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/wires/components/wires-component.ftl
@@ -1,18 +1,18 @@
-wires-component-ui-on-receive-message-no-hands = You have no hands.
-wires-component-ui-on-receive-message-cannot-reach = You can't reach there!
-wires-component-ui-on-receive-message-need-wirecutters = You need to hold a wirecutter in your hand!
-wires-component-ui-on-receive-message-need-multitool = You need to hold a multitool in your hand!
-wires-component-ui-on-receive-message-cannot-pulse-cut-wire = You can't pulse a wire that's been cut!
-wires-component-ui-on-receive-message-cannot-cut-cut-wire = You can't cut a wire that's been cut!
-wires-component-ui-on-receive-message-cannot-mend-uncut-wire = You can't mend a wire that's been mended!
+wires-component-ui-on-receive-message-no-hands = У вас нет рук.
+wires-component-ui-on-receive-message-cannot-reach = Вы не можете туда достать!
+wires-component-ui-on-receive-message-need-wirecutters = Вы должны держать в активной руке кусачки!
+wires-component-ui-on-receive-message-need-multitool = Вы должны держать в активной руке мультитул!
+wires-component-ui-on-receive-message-cannot-pulse-cut-wire = Вы не можете прозвонить перерезанный провод!
+wires-component-ui-on-receive-message-cannot-cut-cut-wire = Вы не можете перерезать уже перерезанный провод!
+wires-component-ui-on-receive-message-cannot-mend-uncut-wire = Вы не можете соединить уже соединённый провод!
 
 ## UI
 
-wires-menu-name-label = Wires
+wires-menu-name-label = Провода
 wires-menu-dead-beef-text = DEAD-BEEF
 wires-menu-help-popup =
-    Click on the gold contacts with a multitool in hand to pulse their wire.
-    Click on the wires with a pair of wirecutters in hand to cut/mend them.
-
-    The lights at the top show the state of the machine, messing with wires will probably do stuff to them.
-    Wire layouts are different each round, but consistent between machines of the same type.
+    Кликайте на позолоченные контакты рукой с мультитулом чтобы подавать импульсы на соответствующие провода.
+    Кликайте на провода рукой с кусачками чтобы перерезать или соединять их.
+    
+    Индикаторы в верхней части показывают состояние устройства, и вмешательство в провода, наверняка, что-то с устройством сделает.
+    Расположение проводов в каждом раунде разное, но при этом одинаковое для устройств одного типа.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/wires/components/wires-panel-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/wires/components/wires-panel-component.ftl
index cd8867f135..c9db7a29d3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/wires/components/wires-panel-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/wires/components/wires-panel-component.ftl
@@ -1,2 +1,39 @@
-wires-panel-component-on-examine-open = The [color=lightgray]maintenance panel[/color] is [color=red]open[/color].
-wires-panel-component-on-examine-closed = The [color=lightgray]maintenance panel[/color] is [color=darkgreen]closed[/color].
+wires-panel-component-on-examine-open = [color=lightgray]Техническая панель[/color] [color=red]открыта[/color].
+wires-panel-component-on-examine-closed = [color=lightgray]Техническая панель[/color] [color=darkgreen]закрыта[/color].
+wire-name-color-red = Красный
+wire-name-color-blue = Синий
+wire-name-color-green = Зелёный
+wire-name-color-orange = Оранжевый
+wire-name-color-brown = Коричневый
+wire-name-color-gold = Золотой
+wire-name-color-gray = Серый
+wire-name-color-cyan = Голубой
+wire-name-color-navy = Тёмно-синий
+wire-name-color-purple = Фиолетовый
+wire-name-color-pink = Розовый
+wire-name-color-fuchsia = Пурпурный
+# letter names
+wire-letter-name-alpha = Альфа
+wire-letter-name-beta = Бета
+wire-letter-name-gamma = Гамма
+wire-letter-name-delta = Дельта
+wire-letter-name-epsilon = Эпсилон
+wire-letter-name-zeta = Дзета
+wire-letter-name-eta = Эта
+wire-letter-name-theta = Тета
+wire-letter-name-iota = Йота
+wire-letter-name-kappa = Каппа
+wire-letter-name-lambda = Лямбда
+wire-letter-name-mu = Мю
+wire-letter-name-nu = Ню
+wire-letter-name-xi = Кси
+wire-letter-name-omicron = Омикрон
+wire-letter-name-pi = Пи
+wire-letter-name-rho = Ро
+wire-letter-name-sigma = Сигма
+wire-letter-name-tau = Тау
+wire-letter-name-upsilon = Ипсилон
+wire-letter-name-phi = Фи
+wire-letter-name-chi = Хи
+wire-letter-name-psi = Пси
+wire-letter-name-omega = Омега
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/wires/log-wire.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/wires/log-wire.ftl
index 735816a52d..cf7bb2aed1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/wires/log-wire.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/wires/log-wire.ftl
@@ -1 +1 @@
-log-wire-pulse-access-log = ERROR: Electromagnetic spike detected
+log-wire-pulse-access-log = ОШИБКА: Обнаружен электромагнитный всплеск
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/wires/wire-names.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/wires/wire-names.ftl
index 1c35bdeb8c..9972379832 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/wires/wire-names.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/wires/wire-names.ftl
@@ -1,75 +1,75 @@
 # titles that get displayed in the wire hacking window
-wires-board-name-default = Wires
-wires-board-name-booze = BoozeDispenser
-wires-board-name-soda = SodaDispenser
-wires-board-name-thermomachine = Thermomachine
-wires-board-name-condenser = Condenser
-wires-board-name-pa = Mk2 Particle Accelerator
-wires-board-name-highsec = HighSec Control
-wires-board-name-vessel = Vessel
-wires-board-name-crusher = Crusher
-wires-board-name-smes = SMES
-wires-board-name-substation = Substation
-wires-board-name-apc = APC
-wires-board-name-autolathe = Autolathe
-wires-board-name-protolathe = Protolathe
-wires-board-name-airalarm = Air Alarm
-wires-board-name-firealarm = Fire Alarm
-wires-board-name-arcade = Arcade
-wires-board-name-ape = Ape
-wires-board-name-anomalygenerator = AnomalyGenerator
-wires-board-name-cloningpod = CloningPod
-wires-board-name-cryopod = Cryo pod
-wires-board-name-chemdispenser = ChemDispenser
-wires-board-name-chemmaster = ChemMaster
-wires-board-name-generator = Generator
-wires-board-name-vendingmachine = Vending Machine
-wires-board-name-intercom = Intercom
-wires-board-name-hydroponicstray = HydroponicsTray
-wires-board-name-telecomserver = TelecomServer
-wires-board-name-medicalscanner = MedicalScanner
-wires-board-name-reclaimer = Reclaimer
-wires-board-name-recharger = Recharger
-wires-board-name-minigravitygenerator = MiniGravityGenerator
-wires-board-name-dawinstrument = DawInstrument
-wires-board-name-airlock = Airlock Control
-wires-board-name-firelock = Firelock Control
-wires-board-name-windoor = Windoor Control
-wires-board-name-mech = Mech
-wires-board-name-fatextractor = FatExtractor
-wires-board-name-flatpacker = Flatpacker
-wires-board-name-spaceheater = Space Heater
-wires-board-name-jukebox = Jukebox
-wires-board-name-computer = Computer
-wires-board-name-holopad = Holopad
-wires-board-name-barsign = Bar Sign
-wires-board-name-weapon-energy-turret = Sentry turret
-wires-board-name-turret-controls = Sentry turret control panel
+wires-board-name-default = Провода
+wires-board-name-booze = Раздатчик алкоголя
+wires-board-name-soda = Раздатчик безалкоголя
+wires-board-name-thermomachine = Термомашина
+wires-board-name-condenser = Конденсатор газа
+wires-board-name-pa = Ускоритель частиц Mk2
+wires-board-name-highsec = Управление бронедверью
+wires-board-name-vessel = Сосуд
+wires-board-name-crusher = Дробитель
+wires-board-name-smes = СМЭС
+wires-board-name-substation = Подстанция
+wires-board-name-apc = ЛКП
+wires-board-name-autolathe = Автолат
+wires-board-name-protolathe = Протолат
+wires-board-name-airalarm = Воздушная сигнализация
+wires-board-name-firealarm = Пожарная сигнализация
+wires-board-name-arcade = Аркада
+wires-board-name-ape = М.А.К.А.К.
+wires-board-name-anomalygenerator = Генератор аномалий
+wires-board-name-cloningpod = Капсула клонирования
+wires-board-name-cryopod = Криокапсула
+wires-board-name-chemdispenser = Раздатчик химикатов
+wires-board-name-chemmaster = ХимМастер
+wires-board-name-generator = Генератор
+wires-board-name-vendingmachine = Торгомат
+wires-board-name-intercom = Интерком
+wires-board-name-hydroponicstray = Гидропонный лоток
+wires-board-name-telecomserver = Телекоммуникационный сервер
+wires-board-name-medicalscanner = Медицинский сканер
+wires-board-name-reclaimer = Переработчик
+wires-board-name-recharger = Зарядник
+wires-board-name-minigravitygenerator = Мини-генератор гравитации
+wires-board-name-dawinstrument = Цифровая звуковая рабочая станция
+wires-board-name-airlock = Управление шлюзом
+wires-board-name-firelock = Управление пожарным шлюзом
+wires-board-name-windoor = Управление раздвижным окном
+wires-board-name-mech = Мех
+wires-board-name-fatextractor = Экстрактор жира
+wires-board-name-flatpacker = Упаковщик
+wires-board-name-spaceheater = Термостат
+wires-board-name-jukebox = Музыкальный автомат
+wires-board-name-computer = Компьютер
+wires-board-name-holopad = Голопад
+wires-board-name-barsign = Барная вывеска
+wires-board-name-weapon-energy-turret = Охранная турель
+wires-board-name-turret-controls = Панель управления охранной турелью
 
 # names that get displayed in the wire hacking hud & admin logs.
 
-wire-name-access = ACC
-wire-name-arcade-overflow = LMTR
-wire-name-air-alarm-panic = PANC
-wire-name-device-net = NETW
-wire-name-bolt-light = BLIT
-wire-name-door-bolt = BOLT
-wire-name-door-safety = SAFE
-wire-name-door-timer = TIMR
-wire-name-lock = LOCK
-wire-name-power = POWR
-wire-name-arcade-invincible = MNGR
-wire-name-vending-contraband = MNGR
-wire-name-vending-eject = VEND
-wire-name-pa-keyboard = KEYB
-wire-name-pa-limiter = LIMT
-wire-name-pa-power = POWR
-wire-name-pa-strength = STRC
-wire-name-bomb-live = LIVE
-wire-name-bomb-delay = DLAY
-wire-name-bomb-proceed = PRCD
-wire-name-bomb-boom = BOOM
-wire-name-bomb-bolt = BOLT
-wire-name-speech = SPKR
-wire-name-listen = MIC
-wire-name-log = LOG
+wire-name-access = ДСТП
+wire-name-arcade-overflow = ЛИМТ
+wire-name-air-alarm-panic = ПНИК
+wire-name-device-net = СЕТЬ
+wire-name-bolt-light = СВЕТ
+wire-name-door-bolt = БОЛТ
+wire-name-door-safety = БЕЗП
+wire-name-door-timer = ТЙМР
+wire-name-lock = БЛОК
+wire-name-power = ПИТН
+wire-name-arcade-invincible = МНЖР
+wire-name-vending-contraband = МНЖР
+wire-name-vending-eject = ТОРГ
+wire-name-pa-keyboard = КЛВТ
+wire-name-pa-limiter = ОГРН
+wire-name-pa-power = ПИТН
+wire-name-pa-strength = СИЛА
+wire-name-bomb-live = АКТВ
+wire-name-bomb-delay = ЗДРЖ
+wire-name-bomb-proceed = ПРДЛ
+wire-name-bomb-boom = БУУМ
+wire-name-bomb-bolt = БОЛТ
+wire-name-speech = ДНМК
+wire-name-listen = МИКР
+wire-name-log = ЛОГ
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/wires/wires_panel-security-levels.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/wires/wires_panel-security-levels.ftl
index d6fc9eecb2..d1c10d3a14 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/wires/wires_panel-security-levels.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/wires/wires_panel-security-levels.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Examination for different levels of wiring protection
-wires-panel-component-on-examine-security-level1 = There is a steel plate preventing access to the internal wiring. Use a [color=cyan]Crowbar[/color] to remove it.
-wires-panel-component-on-examine-security-level2 = A steel plate has been welded to the inside of the [color=lightgray]maintenance panel[/color]. Use a [color=cyan]Welder[/color] to free it.
-wires-panel-component-on-examine-security-level3 = There is a plasteel plate preventing access to the internal wiring. Use a [color=cyan]Crowbar[/color] to remove it.
-wires-panel-component-on-examine-security-level4 = A plasteel plate has been welded to the inside of the [color=lightgray]maintenance panel[/color]. Use a [color=cyan]Welder[/color] to free it.
-wires-panel-component-on-examine-security-level5 = The inside of the [color=lightgray]maintenance panel[/color] is protected by a security grille. Use [color=cyan]Wirecutters[/color] to remove  it.
-wires-panel-component-on-examine-security-level6 = A plasteel plate sits within the interior of the [color=lightgray]maintenance panel[/color]. Use a [color=cyan]Crowbar[/color] to remove it.
-wires-panel-component-on-examine-security-level7 = A welded plasteel plate protects the interior of the [color=lightgray]maintenance panel[/color]. Use a [color=cyan]Welder[/color] to free it.
+wires-panel-component-on-examine-security-level1 = Стальная пластина препятствует доступу к проводам. Используйте [color=cyan]монтировку[/color], чтобы убрать её.
+wires-panel-component-on-examine-security-level2 = Стальная пластина была приварена изнутри к [color=lightgray]технической панели[/color]. Используйте [color=cyan]сварочный аппарат[/color], чтобы убрать её.
+wires-panel-component-on-examine-security-level3 = Пласталевая пластина препятствует доступу к проводам. Используйте [color=cyan]монтировку[/color], чтобы убрать её.
+wires-panel-component-on-examine-security-level4 = Пласталевая пластина была приварена изнутри к [color=lightgray]технической панели[/color]. Используйте [color=cyan]сварочный аппарат[/color], чтобы убрать её.
+wires-panel-component-on-examine-security-level5 = Внутренности [color=lightgray]технической панели [/color] защищены охранной решёткой. Используйте [color=cyan]кусачки[/color], чтобы убрать её.
+wires-panel-component-on-examine-security-level6 = Внутренности [color=lightgray]технической панели [/color] закрывает пласталевая пластина. Используйте [color=cyan]монтировку[/color], чтобы убрать её.
+wires-panel-component-on-examine-security-level7 = Внутренности [color=lightgray]технической панели [/color] защищены приваренной пласталевой пластиной. Используйте [color=cyan]сварочный аппарат[/color], чтобы убрать её.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/worldgen/applyworldgenconfig.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/worldgen/applyworldgenconfig.ftl
index a2144d08b2..c755d35c55 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/worldgen/applyworldgenconfig.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/worldgen/applyworldgenconfig.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-cmd-applyworldgenconfig-description = Applies the given worldgen configuration to a map, setting it up for chunk loading/etc.
+cmd-applyworldgenconfig-description = Applies the given worldgen configuration to a map, setting it up for chunk loading/etc.
 cmd-applyworldgenconfig-help = applyworldgenconfig <mapid> <prototype>
 cmd-applyworldgenconfig-prototype = worldgen config prototype
 cmd-applyworldgenconfig-success = Config applied successfully. Do not rerun this command on this map.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-analyzer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-analyzer.ftl
index 8e9cd073d9..1efe3b03ae 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-analyzer.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-analyzer.ftl
@@ -1,40 +1,40 @@
-analysis-console-menu-title = Broad-Spectrum Mark 3 Analysis Console
-analysis-console-server-list-button = Server
-analysis-console-extract-button = Extract points
-
-analysis-console-info-no-scanner = No analyzer connected! Please connect one using a multitool.
-analysis-console-info-no-artifact = No artifact present! Place one on the pad to view node information.
-analysis-console-info-ready = Systems operational. Ready to scan.
-
-analysis-console-no-node = Select node to view
+analysis-console-menu-title = Аналитическая консоль широкого спектра модель 3
+analysis-console-server-list-button = Сервер
+analysis-console-extract-button = Извлечь очки
+analysis-console-info-no-scanner = Анализатор не подключён! Пожалуйста, подключите его с помощью мультитула.
+analysis-console-info-no-artifact =
+    Артефакт не найден!
+    Поместите артефакт на платформу  для получения данных о узлах.
+analysis-console-info-ready = Все системы запущены. Сканирование готово.
+analysis-console-no-node = Выберите узел для просмотра
 analysis-console-info-id = [font="Monospace" size=11]ID:[/font]
-analysis-console-info-id-value = [font="Monospace" size=11][color=yellow]{$id}[/color][/font]
-analysis-console-info-class = [font="Monospace" size=11]Class:[/font]
-analysis-console-info-class-value = [font="Monospace" size=11]{$class}[/font]
-analysis-console-info-locked = [font="Monospace" size=11]Status:[/font]
+analysis-console-info-id-value = [font="Monospace" size=11][color=yellow]{ $id }[/color][/font]
+analysis-console-info-class = [font="Monospace" size=11]Класс:[/font]
+analysis-console-info-class-value = [font="Monospace" size=11]{ $class }[/font]
+analysis-console-info-locked = [font="Monospace" size=11]Статус:[/font]
 analysis-console-info-locked-value = [font="Monospace" size=11][color={ $state ->
-    [0] red]Locked
-    [1] lime]Unlocked
-    *[2] plum]Active
-}[/color][/font]
-analysis-console-info-durability = [font="Monospace" size=11]Durability:[/font]
-analysis-console-info-durability-value = [font="Monospace" size=11][color={$color}]{$current}/{$max}[/color][/font]
-analysis-console-info-effect = [font="Monospace" size=11]Effect:[/font]
+        [0] red]Заблокирован
+        [1] lime]Разблокирован
+       *[2] plum]Активен
+    }[/color][/font]
+analysis-console-info-durability = [font="Monospace" size=11]Прочность:[/font]
+analysis-console-info-durability-value = [font="Monospace" size=11][color={ $color }]{ $current }/{ $max }[/color][/font]
+analysis-console-info-effect = [font="Monospace" size=11]Эффект:[/font]
 analysis-console-info-effect-value = [font="Monospace" size=11][color=gray]{ $state ->
-    [true] {$info}
-    *[false] Unlock nodes to gain info
-}[/color][/font]
-analysis-console-info-trigger = [font="Monospace" size=11]Triggers:[/font]
-analysis-console-info-triggered-value = [font="Monospace" size=11][color=gray]{$triggers}[/color][/font]
-analysis-console-info-scanner = Scanning...
-analysis-console-info-scanner-paused = Paused.
-analysis-console-progress-text = {$seconds ->
-    [one] T-{$seconds} second
-    *[other] T-{$seconds} seconds
-}
-
-analysis-console-extract-value = [font="Monospace" size=11][color=orange]Node {$id} (+{$value})[/color][/font]
-analysis-console-extract-none = [font="Monospace" size=11][color=orange] No unlocked nodes have any points left to extract [/color][/font]
-analysis-console-extract-sum = [font="Monospace" size=11][color=orange]Total Research: {$value}[/color][/font]
-
-analyzer-artifact-extract-popup = Energy shimmers on the artifact's surface!
+        [true] { $info }
+       *[false] Разблокируйте узлы для получения информации
+    }[/color][/font]
+analysis-console-info-trigger = [font="Monospace" size=11]Стимуляторы:[/font]
+analysis-console-info-triggered-value = [font="Monospace" size=11][color=gray]{ $triggers }[/color][/font]
+analysis-console-info-scanner = Сканирование...
+analysis-console-info-scanner-paused = Пауза.
+analysis-console-progress-text =
+    { $seconds ->
+        [one] T-{ $seconds } секунда
+        [few] T-{ $seconds } секунды
+       *[other] T-{ $seconds } секунд
+    }
+analysis-console-extract-value = [font="Monospace" size=11][color=orange]Узел { $id } (+{ $value })[/color][/font]
+analysis-console-extract-none = [font="Monospace" size=11][color=orange] У разблокированых узлов не осталось очков для извлечения [/color][/font]
+analysis-console-extract-sum = [font="Monospace" size=11][color=orange]Всего изучено: { $value }[/color][/font]
+analyzer-artifact-extract-popup = Поверхность артефакта мерцает энергией!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-component.ftl
index 50fa136928..b467a235db 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-component.ftl
@@ -1,28 +1,25 @@
-### Commands
-cmd-unlocknode-desc = Unlocks a node on a given artifact
-cmd-unlocknode-help = unlocknode <artifact uid> <node uid>
-cmd-parse-failure-unlocknode-arg-num = Incorrect number of args
-cmd-parse-failure-unlocknode-invalid-entity = Provided netEntity is not valid node
-
 ### Verbs
-artifact-verb-make-always-active = Make artifact always active
-artifact-verb-activate = Activate artifact
+
+artifact-verb-make-always-active = Сделать артефакт постоянно активным
+artifact-verb-activate = Активировать артефакт
 
 ### Unlocking
-artifact-unlock-state-begin = It begins to shift in strange ways...
-artifact-unlock-state-end-success = It slows down, visibly changed.
-artifact-unlock-state-end-failure = It slows down before uneventfully stopping.
+
+artifact-unlock-state-begin = Он начинает меняться странным образом...
+artifact-unlock-state-end-success = Он замедляется, визуально меняясь.
+artifact-unlock-state-end-failure = Он замедляется, а затем плавно останавливается.
 
 ### Activation
-artifact-activation-fail = Nothing happens...
-artifact-activation-artifexium = The liquid seeps into the pores of the artifact...
+
+artifact-activation-fail = Ничего не происходит...
+artifact-activation-artifexium = Жидкость просачивается в поры артефакта...
 
 ### Misc.
-artifact-examine-trigger-desc = [color=gray][italic]Am I on your mind?[/italic][/color]
 
-artifact-node-class-1 = [color=#ff2bb1]Hylic[/color]
-artifact-node-class-2 = [color=#ff8b2b]Psychic[/color]
-artifact-node-class-3 = [color=#a9ff38]Pneumatic[/color]
-artifact-node-class-4 = [color=#2bfff8]Archon[/color]
-artifact-node-class-5 = [color=#7883ff]Luminary[/color]
-artifact-node-class-6 = [color=#be78ff]Demiurge[/color]
+artifact-examine-trigger-desc = [color=gray][italic]Я у тебя в уме?[/italic][/color]
+artifact-node-class-1 = [color=#ff2bb1]Материальный[/color]
+artifact-node-class-2 = [color=#ff8b2b]Психический[/color]
+artifact-node-class-3 = [color=#a9ff38]Пневматический[/color]
+artifact-node-class-4 = [color=#2bfff8]Архон[/color]
+artifact-node-class-5 = [color=#7883ff]Луминарный[/color]
+artifact-node-class-6 = [color=#be78ff]Демиург[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-crusher.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-crusher.ftl
index d16918bb95..059a77b4f4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-crusher.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-crusher.ftl
@@ -1 +1 @@
-artifact-crusher-verb-start-crushing = Start crushing
+artifact-crusher-verb-start-crushing = Начать дробить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-hints.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-hints.ftl
index 23abad3383..d82e53523e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-hints.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-hints.ftl
@@ -1,81 +1,76 @@
 # you shouldn't be creating new hints for every effect/trigger
 # try and reuse them so that a hint isn't a dead giveaway. -emo
 
-artifact-effect-hint-mental = Cerebral influence
-artifact-effect-hint-environment = Environmental disruption
-artifact-effect-hint-electrical-interference = Electrical interference
-artifact-effect-hint-displacement = Metaphysical displacement
-artifact-effect-hint-creation = Matter creation
-artifact-effect-hint-consumption = Energy consumption
-artifact-effect-hint-release = Energy release
-artifact-effect-hint-biochemical = Biochemical disruption
-artifact-effect-hint-destruction = Station-wide destruction
-artifact-effect-hint-gun = Small entity accelerator
-artifact-effect-hint-multitool = Utility conglomerate
-artifact-effect-hint-storage = Internal chamber
-artifact-effect-hint-drill = Serrated rotator
-artifact-effect-hint-soap = Lubricated surface
-artifact-effect-hint-communication = Long-distance communication
-artifact-effect-hint-phasing = Structural phasing
-artifact-effect-hint-sentience = Neurological activity
-artifact-effect-hint-polymorph = Transmogrificational activity
-artifact-effect-hint-magnet = Magnetic waves
-artifact-effect-hint-visual = Visual distortions
+artifact-effect-hint-mental = Мозговое воздействие
+artifact-effect-hint-environment = Воздействие на окружение
+artifact-effect-hint-electrical-interference = Электрическое воздействие
+artifact-effect-hint-displacement = Метафизическое перемещение
+artifact-effect-hint-creation = Создание материи
+artifact-effect-hint-consumption = Потребление энергии
+artifact-effect-hint-release = Высвобождение энергии
+artifact-effect-hint-biochemical = Биохимическое воздействие
+artifact-effect-hint-destruction = Полномасштабные разрушения
+artifact-effect-hint-gun = Маленький ускоритель частиц
+artifact-effect-hint-multitool = Конгломерат устройств
+artifact-effect-hint-storage = Внутренняя камера
+artifact-effect-hint-drill = Зазубренный вращатель
+artifact-effect-hint-soap = Смазанная поверхность
+artifact-effect-hint-communication = Дистанционная связь
+artifact-effect-hint-phasing = Структурное фазирование
+artifact-effect-hint-sentience = Неврологическая активность
+artifact-effect-hint-polymorph = Трансмогрификационная активность
+artifact-effect-hint-magnet = Магнитные волны
+artifact-effect-hint-visual = Визуальное искажение
 
 # the triggers should be more obvious than the effects
 # gives people an idea of what to do: don't be too specific (i.e. no "welders")
 
-artifact-trigger-hint-electricity = Electricity
-artifact-trigger-hint-heat = High temperatures
-artifact-trigger-hint-physical = Physical trauma
-artifact-trigger-hint-tool = Tool usage
-artifact-trigger-hint-music = Sonic vibrations
-artifact-trigger-hint-water = Hydro-reactive
-artifact-trigger-hint-blood = Reaction with hematological fluid
-artifact-trigger-hint-magnet = Magnetic waves
-artifact-trigger-hint-death = Life essence
-artifact-trigger-hint-radiation = Radiation
-artifact-trigger-hint-pressure = Extreme pressure
-artifact-trigger-hint-regular-gases = Standard atmospheric gases
-artifact-trigger-hint-plasma = Gaseous plasma
-artifact-trigger-hint-land = Active deceleration
-artifact-trigger-hint-examine = Examination
-artifact-trigger-hint-medical = Therapeutic chemicals
-
-xenoarch-trigger-tip-music = Harmonical sound vibrations
-xenoarch-trigger-tip-heat = High temperature gas
-xenoarch-trigger-tip-cold = Low temperature gas
-xenoarch-trigger-tip-no-oxygen = Oxygen-free environment
-xenoarch-trigger-tip-water = Water
-xenoarch-trigger-tip-co2 = Carbon dioxide
-xenoarch-trigger-tip-plasma = Non-solid plasma
-xenoarch-trigger-tip-tritium = Tritium
-xenoarch-trigger-tip-ammonia = Ammonia
-xenoarch-trigger-tip-n2o = Nitrous oxide
-xenoarch-trigger-tip-frezon = Frezon
-xenoarch-trigger-tip-radiation = Radiation
-xenoarch-trigger-tip-brute-damage = Physical damage
-xenoarch-trigger-tip-interaction = Physical interaction
-xenoarch-trigger-tip-wrenching = Tightening
-xenoarch-trigger-tip-prying = Prying
-xenoarch-trigger-tip-screwing = Screwing
-xenoarch-trigger-tip-pulsing = Pulsing
-xenoarch-trigger-tip-pressure-low = Low pressure
-xenoarch-trigger-tip-pressure-high = High pressure
-xenoarch-trigger-tip-examine = Close inspection
-xenoarch-trigger-tip-timer = Regular self-activation
-xenoarch-trigger-tip-blood = Blood
-xenoarch-trigger-tip-throw = Being thrown
-xenoarch-trigger-tip-death = Death
-xenoarch-trigger-tip-magnet = Magnetic waves
-
-### Description hints
-xenoarch-trigger-examine-wrenching = There's a loose bit spinning around.
-xenoarch-trigger-examine-prying = There's a panel coming up from the surface.
-xenoarch-trigger-examine-screwing = There's a raised section with a small inset on it.
-xenoarch-trigger-examine-pulsing = An exposed diode pokes out of the artifact's surface.
-xenoarch-trigger-examine-timer = Carvings and scratches cover the surface... You can just barely make out a number: [italic]{$time}[/italic]
-
-### Effects hints
-xenoarch-effect-puddle = Produces puddle of following reagents: {$reagent}
-xenoarch-effect-foam = Produces foam of following reagents: {$reagent}
+artifact-trigger-hint-electricity = Электричество
+artifact-trigger-hint-heat = Высокая температура
+artifact-trigger-hint-physical = Физические повреждения
+artifact-trigger-hint-tool = Использование инструментов
+artifact-trigger-hint-music = Звуковые вибрации
+artifact-trigger-hint-water = Водочувствительность
+artifact-trigger-hint-blood = Взаимодействие с гематологической жидкостью
+artifact-trigger-hint-magnet = Магнитные волны
+artifact-trigger-hint-death = Эссенция жизни
+artifact-trigger-hint-radiation = Радиация
+artifact-trigger-hint-pressure = Экстремальное давление
+artifact-trigger-hint-regular-gases = Стандартные атмосферные газы
+artifact-trigger-hint-plasma = Газообразная плазма
+artifact-trigger-hint-land = Активное замедление
+artifact-trigger-hint-examine = Внимательное изучение
+artifact-trigger-hint-medical = Терапевтические химикаты
+xenoarch-trigger-tip-music = Гармоничные звуковые вибрации
+xenoarch-trigger-tip-heat = Газ высокой температуры
+xenoarch-trigger-tip-cold = Газ низкой температуры
+xenoarch-trigger-tip-no-oxygen = Безкислородное окружение
+xenoarch-trigger-tip-water = Вода
+xenoarch-trigger-tip-co2 = Диоксид углерода
+xenoarch-trigger-tip-plasma = Нетвёрдая плазма
+xenoarch-trigger-tip-tritium = Тритий
+xenoarch-trigger-tip-ammonia = Аммиак
+xenoarch-trigger-tip-n2o = Оксид азота
+xenoarch-trigger-tip-frezon = Фрезон
+xenoarch-trigger-tip-radiation = Радиация
+xenoarch-trigger-tip-brute-damage = Физический урон
+xenoarch-trigger-tip-interaction = Физическое взаимодействие
+xenoarch-trigger-tip-wrenching = Затягивание
+xenoarch-trigger-tip-prying = Вскрывание
+xenoarch-trigger-tip-screwing = Свинчивание
+xenoarch-trigger-tip-pulsing = Пульсирование
+xenoarch-trigger-tip-pressure-low = Низкое давление
+xenoarch-trigger-tip-pressure-high = Высокое давление
+xenoarch-trigger-tip-examine = Внимательное изучение
+xenoarch-trigger-tip-timer = Регулярная само-активация
+xenoarch-trigger-tip-blood = Кровь
+xenoarch-trigger-tip-throw = Бросок
+xenoarch-trigger-tip-death = Смерть
+xenoarch-trigger-tip-magnet = Магнитные волны
+xenoarch-trigger-examine-wrenching = Вокруг него свободно крутится частичка.
+xenoarch-trigger-examine-prying = С его поверхности поднимается панель.
+xenoarch-trigger-examine-screwing = На нём имеется приподнятая часть с небольшой вставкой в ней.
+xenoarch-trigger-examine-pulsing = Из поверхности артефакта торчит открытый диод.
+xenoarch-trigger-examine-timer = Резьбы и царапины покрываю поверхность... Вы едва различаете число: [italic]{ $time }[/italic]
+xenoarch-effect-puddle = Производит лужу из следующих реагентов: { $reagent }
+xenoarch-effect-foam = Производит пену из следующих реагентов: { $reagent }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/badfeeling-artifact.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/badfeeling-artifact.ftl
index e3224af085..fc51aaf370 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/badfeeling-artifact.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/badfeeling-artifact.ftl
@@ -1,22 +1,21 @@
-badfeeling-artifact-1 = Something doesn't feel right.
-badfeeling-artifact-2 = You get a strange feeling in your gut.
-badfeeling-artifact-3 = Your instincts are trying to warn you about something.
-badfeeling-artifact-4 = Someone just walked over your grave.
-badfeeling-artifact-5 = There's a strange feeling in the air.
-badfeeling-artifact-6 = There's a strange smell in the air.
-badfeeling-artifact-7 = The tips of your fingers feel tingly.
-badfeeling-artifact-8 = You feel witchy.
-badfeeling-artifact-9 = You have a terrible sense of foreboding.
-badfeeling-artifact-10 = You've got a bad feeling about this.
-badfeeling-artifact-11 = Your scalp prickles.
-badfeeling-artifact-12 = The light seems to flicker.
-badfeeling-artifact-13 = The shadows seem to lengthen.
-badfeeling-artifact-14 = The walls are getting closer.
-badfeeling-artifact-15 = Something is wrong.
-
-badfeeling-artifact-drastic-1 = Someone's trying to kill you!
-badfeeling-artifact-drastic-2 = There's something out there!
-badfeeling-artifact-drastic-3 = What's happening to you?
-badfeeling-artifact-drastic-4 = OH GOD!
-badfeeling-artifact-drastic-5 = HELP ME!
-badfeeling-artifact-drastic-6 = You've got to get out of here!
+badfeeling-artifact-1 = Что-то не так.
+badfeeling-artifact-2 = У вас внутри возникает странное ощущение.
+badfeeling-artifact-3 = Ваши инстинкты пытаются предупредить вас о чём-то.
+badfeeling-artifact-4 = Вы непроизвольно вздрагиваете.
+badfeeling-artifact-5 = В воздухе витает странное чувство.
+badfeeling-artifact-6 = В воздухе стоит странный запах.
+badfeeling-artifact-7 = В кончиках пальцев ощущается покалывание.
+badfeeling-artifact-8 = Вы чувствуете заколдованность.
+badfeeling-artifact-9 = Вы испытываете ужасное предчувствие.
+badfeeling-artifact-10 = У вас появляется плохое предчувствие.
+badfeeling-artifact-11 = Поверхность вашей головы начинает зудеть.
+badfeeling-artifact-12 = Кажется, свет мерцает.
+badfeeling-artifact-13 = Тени словно удлиняются.
+badfeeling-artifact-14 = Стены становятся всё ближе.
+badfeeling-artifact-15 = Что-то не так.
+badfeeling-artifact-drastic-1 = Кто-то пытается убить тебя!
+badfeeling-artifact-drastic-2 = Там что-то есть!
+badfeeling-artifact-drastic-3 = Что с вами происходит?
+badfeeling-artifact-drastic-4 = О БОЖЕ!
+badfeeling-artifact-drastic-5 = ПОМОГИТЕ МНЕ!
+badfeeling-artifact-drastic-6 = Вы должны убраться отсюда!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/goodfeeling-artifact.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/goodfeeling-artifact.ftl
index 2152f40c01..fb0c2e41fc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/goodfeeling-artifact.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/goodfeeling-artifact.ftl
@@ -1,21 +1,20 @@
-goodfeeling-artifact-1 = You feel good.
-goodfeeling-artifact-2 = Everything seems to be going alright
-goodfeeling-artifact-3 = You've got a good feeling about this
-goodfeeling-artifact-4 = Your instincts tell you everything is going to be getting better.
-goodfeeling-artifact-5 = There's a good feeling in the air.
-goodfeeling-artifact-6 = Something smells... good.
-goodfeeling-artifact-7 = The tips of your fingers feel tingly.
-goodfeeling-artifact-8 = You've got a good feeling about this.
-goodfeeling-artifact-9 = You feel happy.
-goodfeeling-artifact-10 = You fight the urge to smile.
-goodfeeling-artifact-11 = Your scalp prickles.
-goodfeeling-artifact-12 = All the colours seem a bit more vibrant.
-goodfeeling-artifact-13 = Everything seems a little lighter.
-goodfeeling-artifact-14 = The troubles of the world seem to fade away.
-
-goodfeeling-artifact-drastic-1 = You want to hug everyone you meet!
-goodfeeling-artifact-drastic-2 = Everything is going so well!
-goodfeeling-artifact-drastic-3 = You feel euphoric.
-goodfeeling-artifact-drastic-4 = You feel giddy.
-goodfeeling-artifact-drastic-5 = You're so happy suddenly you almost want to dance and sing.
-goodfeeling-artifact-drastic-6 = You feel like the world is out to help you.
+goodfeeling-artifact-1 = Вы чувствуете себя хорошо.
+goodfeeling-artifact-2 = Кажется, всё идёт хорошо.
+goodfeeling-artifact-3 = У вас хорошее предчувствие.
+goodfeeling-artifact-4 = Интуиция подсказывает вам, что всё будет хорошо.
+goodfeeling-artifact-5 = В воздухе витает хорошее чувство.
+goodfeeling-artifact-6 = Чем-то пахнет... приятно.
+goodfeeling-artifact-7 = Кончики пальцев ощущают покалывание.
+goodfeeling-artifact-8 = У вас хорошее предчувствие.
+goodfeeling-artifact-9 = Вы чувствуете себя счастливым.
+goodfeeling-artifact-10 = Вы боретесь с желанием улыбнуться.
+goodfeeling-artifact-11 = Ваша кожа головы покалывает.
+goodfeeling-artifact-12 = Все цвета кажутся более яркими.
+goodfeeling-artifact-13 = Всё кажется немного светлее.
+goodfeeling-artifact-14 = Проблемы мира словно исчезают.
+goodfeeling-artifact-drastic-1 = Вам хочется обнять каждого встречного!
+goodfeeling-artifact-drastic-2 = Всё идёт так великолепно!
+goodfeeling-artifact-drastic-3 = Вы чувствуете эйфорию.
+goodfeeling-artifact-drastic-4 = Вы ощущаете головокружение.
+goodfeeling-artifact-drastic-5 = Вы вдруг так счастливы, что вам хочется петь и танцевать.
+goodfeeling-artifact-drastic-6 = Вам кажется, что весь мир стремится помочь вам.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/misc-artifact.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/misc-artifact.ftl
index 67bdfc0e7e..94109a7114 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/misc-artifact.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/misc-artifact.ftl
@@ -1,7 +1,5 @@
-blink-artifact-popup = The artifact disappeared in an instant!
-foam-artifact-popup = Strange foam pours out of the artifact!
-
-shuffle-artifact-popup = You feel yourself teleport instantly!
-charge-artifact-popup = You feel the air buzz with electricity.
-
-activate-artifact-popup-self = You activate node {$node}.
+blink-artifact-popup = Артефакт моментально исчезает!
+foam-artifact-popup = Странная пена вытекает из артефакта!
+shuffle-artifact-popup = Вы чувствуете, как мгновенно телепортируетесь!
+charge-artifact-popup = Вы чувствуете, как воздух наполняется электричеством.
+activate-artifact-popup-self = Вы активируете узел { $node }.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/node-scanner.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/node-scanner.ftl
index d928168346..477715cce2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/node-scanner.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/node-scanner.ftl
@@ -1,9 +1,8 @@
-node-scan-tooltip = Scan active nodes
-node-scan-no-data = No active node data found
-node-scan-display-title = Node scanner
-
-node-scanner-artifact-state-ready = Artifact is ready for interaction
-node-scanner-artifact-state-unlocking = Artifact is resonating with your actions
-node-scanner-artifact-state-cooldown = Artifact is resting
-node-scanner-artifact-connected = Scanning artifact
-node-scanner-artifact-non-connected = Artifact not found or out of range
+node-scan-tooltip = Сканировать активные узлы
+node-scan-no-data = Не найдено информации о активных узлах
+node-scan-display-title = Сканер узлов
+node-scanner-artifact-state-ready = Артефакт готов к взаимодействию
+node-scanner-artifact-state-unlocking = Артефакт резонирует с вашими действиями
+node-scanner-artifact-state-cooldown = Артефакт отдыхает
+node-scanner-artifact-connected = Сканирование артефакта
+node-scanner-artifact-non-connected = Артефакт не найден или вне зоны доступа
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/traversal-distorter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/traversal-distorter.ftl
index ef2931768b..863de07363 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/traversal-distorter.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/traversal-distorter.ftl
@@ -1,5 +1,4 @@
-traversal-distorter-set-up = Traversal bias set to up, toward safer nodes
-traversal-distorter-set-down = Traversal bias set to down, toward more dangerous nodes
-
-traversal-distorter-desc-up = The affected artifact's traversal now favors moving up the node tree toward safer nodes.
-traversal-distorter-desc-down = The affected artifact's traversal now favors moving down the node tree towards more dangerous nodes.
+traversal-distorter-set-up = Искажение обхода узлов настроено "к поверхности", к менее опасным узлам
+traversal-distorter-set-down = Искажение обхода узлов настроено "в глубину", к более опасным узлам
+traversal-distorter-desc-up = Активация артефакта с большей вероятностью заставит его продвинуться к поверхности, к менее опасным узлам.
+traversal-distorter-desc-down = Активация артефакта с большей вероятностью заставит его продвинуться в глубину, к более опасным узлам.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/zombies/zombie.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/zombies/zombie.ftl
index 4643cd228b..89b1ccf8ef 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/zombies/zombie.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/zombies/zombie.ftl
@@ -1,11 +1,8 @@
-zombie-transform = {CAPITALIZE(THE($target))} turned into a zombie!
-zombie-infection-greeting = You have become a zombie. Your goal is to seek out the living and to try to infect them.  Work together with the other zombies and remaining initial infected to overtake the station.
-
-zombie-generic = zombie
-zombie-name-prefix = zombified {$baseName}
-zombie-role-desc =  A malevolent creature of the dead.
-zombie-role-rules = You are a [color={role-type-team-antagonist-color}][bold]{role-type-team-antagonist-name}[/bold][/color]. Search out the living and bite them in order to infect them and turn them into zombies. Work together with the other zombies and remaining initial infected to overtake the station.
-
-zombie-permadeath = This time, you're dead for real.
-
-zombification-resistance-coefficient-value = - [color=violet]Infection[/color] chance reduced by [color=lightblue]{$value}%[/color].
+zombie-transform = { CAPITALIZE($target) } теперь зомби!
+zombie-infection-greeting = Вы стали зомби. Ваша задача — искать и заражать живых. Работайте сообща со своими воскресшими коллегами, чтобы одолеть оставшихся членов экипажа.
+zombie-generic = зомби
+zombie-name-prefix = Зомби { $baseName }
+zombie-role-desc = Зловещий мертвец.
+zombie-role-rules = Вы — [color={ role-type-team-antagonist-color }][bold]{ role-type-team-antagonist-name }[/bold][/color]. Ищите и кусайте живых людей, чтобы заразить их и превратить в зомби. Работайте сообща с другими зомби, чтобы захватить станцию.
+zombie-permadeath = В этот раз вы мертвы по-настоящему.
+zombification-resistance-coefficient-value = - Шанс [color=violet]заражения[/color] снижен на [color=lightblue]{ $value }%[/color].