From 4417505091071c3de45d207e8c490571f02cfee3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaxSMokeSkaarj <vnazarov@smokeofanarchy.ru>
Date: Tue, 24 Dec 2024 22:17:48 +1000
Subject: [PATCH] =?utf8?q?=D0=A1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0=20=D0=BF=D0=B5?=
 =?utf8?q?=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=8B,=20=D0=BD=D0=B0=D0=B4=D0=B5?=
 =?utf8?q?=D1=8E=D1=81=D1=8C=20=D0=B1=D0=B5=D0=B7=20=D0=BA=D0=BE=D1=81?=
 =?utf8?q?=D1=8F=D0=BA=D0=BE=D0=B2?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 Resources/Locale/ru-RU/abilities/mime.ftl     |   6 +-
 Resources/Locale/ru-RU/accent/accents.ftl     | 266 ++++++------
 Resources/Locale/ru-RU/accent/scrambled.ftl   |  14 +-
 .../components/agent-id-card-component.ftl    |  14 +-
 .../access/components/id-card-component.ftl   |  12 +-
 .../components/id-card-console-component.ftl  |  22 +-
 .../components/id-examinable-component.ftl    |   6 +-
 .../systems/access-overrider-system.ftl       |  17 +-
 .../access/systems/access-reader-system.ftl   |   2 +-
 .../access/ui/door-electronics-window.ftl     |   2 +-
 .../ru-RU/accessories/human-facial-hair.ftl   |  70 ++--
 .../Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl   | 394 +++++++++---------
 .../ru-RU/accessories/vox-facial-hair.ftl     |  14 +-
 .../Locale/ru-RU/accessories/vox-hair.ftl     |  48 +--
 .../actions/actions/actions-commands.ftl      |  22 +-
 .../Locale/ru-RU/actions/actions/blocking.ftl |  13 +-
 .../ru-RU/actions/actions/combat-mode.ftl     |   4 +-
 .../Locale/ru-RU/actions/actions/crit.ftl     |   2 +-
 .../Locale/ru-RU/actions/actions/diona.ftl    |   4 +-
 .../ru-RU/actions/actions/disarm-action.ftl   |  10 +-
 .../Locale/ru-RU/actions/actions/dragon.ftl   |   8 +-
 .../Locale/ru-RU/actions/actions/egg-lay.ftl  |   6 +-
 .../ru-RU/actions/actions/internals.ftl       |   8 +-
 .../Locale/ru-RU/actions/actions/mapping.ftl  |   2 +-
 .../Locale/ru-RU/actions/actions/mask.ftl     |   4 +-
 .../ru-RU/actions/actions/polymorph.ftl       |   3 +-
 .../Locale/ru-RU/actions/actions/sleep.ftl    |  10 +-
 .../Locale/ru-RU/actions/actions/spells.ftl   |   2 +-
 .../Locale/ru-RU/actions/actions/spider.ftl   |   8 +-
 .../Locale/ru-RU/actions/actions/suicide.ftl  |   2 +-
 .../Locale/ru-RU/actions/actions/wagging.ftl  |   4 +-
 .../Locale/ru-RU/actions/ui/actionmenu.ftl    |  26 +-
 .../Locale/ru-RU/actions/ui/actionslot.ftl    |   4 +-
 Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl    |   6 +
 34 files changed, 520 insertions(+), 515 deletions(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/abilities/mime.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/abilities/mime.ftl
index 6c6e01cc92..ef2b465766 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/abilities/mime.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/abilities/mime.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 mime-cant-speak = Ваш обет молчания мешает вам говорить.
-mime-invisible-wall-popup = {CAPITALIZE(THE($mime))} brushes up against an invisible wall!
+mime-invisible-wall-popup = {CAPITALIZE(THE($mime))} утыкается в невидимую стену!
 mime-invisible-wall-failed = Вы не можете создать невидимую стену там.
-mime-not-ready-repent = You aren't ready to repent for your broken vow yet.
-mime-ready-to-repent = You feel ready to take your vows again.
+mime-not-ready-repent = Вы еще не готовы покаяться за свой нарушенный обет.
+mime-ready-to-repent = Вы чувствуете, что готовы снова принять свои обеты.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accent/accents.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accent/accents.ftl
index f54cecf714..9f070ec9da 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accent/accents.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accent/accents.ftl
@@ -1,133 +1,133 @@
-# Cat accent
-accent-words-cat-1 = Meow!
-accent-words-cat-2 = Mow.
-accent-words-cat-3 = Mrrrow!
-accent-words-cat-4 = Hhsss!
-accent-words-cat-5 = Brrow.
-accent-words-cat-6 = Meow?
-accent-words-cat-7 = Miau.
-
-# Dog accent
-accent-words-dog-1 = Bark!
-accent-words-dog-2 = Bork!
-accent-words-dog-3 = Woof!
-accent-words-dog-4 = Arf.
-accent-words-dog-5 = Grrr.
-
-# Mouse
-accent-words-mouse-1 = Squeak!
-accent-words-mouse-2 = Piep!
-accent-words-mouse-3 = Chuu!
-accent-words-mouse-4 = Eeee!
-accent-words-mouse-5 = Pip!
-accent-words-mouse-6 = Fwiep!
-accent-words-mouse-7 = Heep!
-
-# Mumble
-accent-words-mumble-1 = Mmfph!
-accent-words-mumble-2 = Mmmf mrrfff!
-accent-words-mumble-3 = Mmmf mnnf!
-
-# Silicon
-accent-words-silicon-1 = Beep.
-accent-words-silicon-2 = Boop.
-accent-words-silicon-3 = Whirr.
-accent-words-silicon-4 = Beep-boop.
-
-# Xeno
-accent-words-xeno-1 = Hiss.
-accent-words-xeno-2 = Hisssss!
-accent-words-xeno-3 = Hisssuuu...
-accent-words-xeno-4 = Hiss...!
-
-# Zombie
-accent-words-zombie-1 = Gruaahhhh...
-accent-words-zombie-2 = Mmuaaaa..
-accent-words-zombie-3 = Braainnssss...
-accent-words-zombie-4 = Grrrrr...
-accent-words-zombie-5 = Ouuaahhhhh...
-accent-words-zombie-6 = Graaaaaooohhlll...
-accent-words-zombie-7 = Brainsss... Braaaiiinnsss..
-accent-words-zombie-8 = Braughhh...
-accent-words-zombie-9 = Breshhhh...
-accent-words-zombie-10 = Graaaaaa...
-
-# Moth Zombie
-accent-words-zombie-moth-1 = Clothessss...
-accent-words-zombie-moth-2 = Shooooesss...
-accent-words-zombie-moth-3 = Liiiiight...
-accent-words-zombie-moth-4 = Laaamps...
-accent-words-zombie-moth-5 = Haaaatsss... Hatttssss...
-accent-words-zombie-moth-6 = Scarffsss...
-
-# Generic Aggressive
-accent-words-generic-aggressive-1 = Grr!
-accent-words-generic-aggressive-2 = Rrrr!
-accent-words-generic-aggressive-3 = Grr...
-accent-words-generic-aggressive-4 = Grrow!!
-
-# Duck
-accent-words-duck-1 = Quack!
-accent-words-duck-2 = Quack.
-accent-words-duck-3 = Quack?
-accent-words-duck-4 = Quack quack!
-
-# Chicken
-accent-words-chicken-1 = Cluck!
-accent-words-chicken-2 = Cluck.
-accent-words-chicken-3 = Cluck?
-accent-words-chicken-4 = Cluck cluck!
-
-# Pig
-accent-words-pig-1 = Oink.
-accent-words-pig-2 = Oink?
-accent-words-pig-3 = Oink!
-accent-words-pig-4 = Oink oink!
-
-# Kangaroo
-accent-words-kangaroo-1 = Grr!
-accent-words-kangaroo-2 = Hisss!
-accent-words-kangaroo-3 = Shreak!
-accent-words-kangaroo-4 = Chuu!
-
-# Slimes
-accent-words-slimes-1 = Blyump.
-accent-words-slimes-2 = Blimpuf?
-accent-words-slimes-3 = Blump!
-accent-words-slimes-4 = Bluuump...
-accent-words-slimes-5 = Blabl blump!
-
-# Mothroach
-accent-words-mothroach-1 = Chirp!
-
-# Crab
-accent-words-crab-1 = Click.
-accent-words-crab-2 = Click-clack!
-accent-words-crab-3 = Clack?
-accent-words-crab-4 = Tipi-tap!
-accent-words-crab-5 = Clik-tap.
-accent-words-crab-6 = Cliliick.
-
-# Kobold
-accent-words-kobold-1 = Yip!
-accent-words-kobold-2 = Grrar.
-accent-words-kobold-3 = Yap!
-accent-words-kobold-4 = Bip.
-accent-words-kobold-5 = Screet?
-accent-words-kobold-6 = Gronk!
-accent-words-kobold-7 = Hiss!
-accent-words-kobold-8 = Eeee!
-accent-words-kobold-9 = Yip.
-
-# Nymph
-accent-words-nymph-1 = Chirp!
-accent-words-nymph-2 = Churr...
-accent-words-nymph-3 = Cheep?
-accent-words-nymph-4 = Chrrup!
-
-# TomatoKiller
-accent-words-tomato-1 = Totato!
-accent-words-tomato-2 = Trotect
-accent-words-tomato-3 = Mastet?
-accent-words-tomato-4 = Reaty!
-accent-words-tomato-5 = Water...
\ No newline at end of file
+# Кошачий акцент
+accent-words-cat-1 = Мяу!
+accent-words-cat-2 = Мяу.
+accent-words-cat-3 = Мрррр!
+accent-words-cat-4 = Шшшш!
+accent-words-cat-5 = Брууу.
+accent-words-cat-6 = Мяу?
+accent-words-cat-7 = Мяу.
+
+# Собачий акцент
+accent-words-dog-1 = Гав!
+accent-words-dog-2 = Ргав!
+accent-words-dog-3 = Гав-гав!
+accent-words-dog-4 = Арф.
+accent-words-dog-5 = Гррр.
+
+# Мышь
+accent-words-mouse-1 = Писк!
+accent-words-mouse-2 = Пип!
+accent-words-mouse-3 = Чуу!
+accent-words-mouse-4 = Ееее!
+accent-words-mouse-5 = Пип!
+accent-words-mouse-6 = Фвип!
+accent-words-mouse-7 = Хип!
+
+# Мямленье
+accent-words-mumble-1 = Ммфпх!
+accent-words-mumble-2 = Мммф мррффф!
+accent-words-mumble-3 = Мммф мннф!
+
+# Кремний
+accent-words-silicon-1 = Бип.
+accent-words-silicon-2 = Буп.
+accent-words-silicon-3 = Жужжание.
+accent-words-silicon-4 = Бип-буп.
+
+# Ксеноморф
+accent-words-xeno-1 = Шшш.
+accent-words-xeno-2 = Шшшшш!
+accent-words-xeno-3 = Шшшууу...
+accent-words-xeno-4 = Шшш...!
+
+# Зомби
+accent-words-zombie-1 = Груааах...
+accent-words-zombie-2 = Ммуааа..
+accent-words-zombie-3 = Мозгиии...
+accent-words-zombie-4 = Грррр...
+accent-words-zombie-5 = Оуууаххх...
+accent-words-zombie-6 = Грааааооохлл...
+accent-words-zombie-7 = Мозгиии... Мооозгиии..
+accent-words-zombie-8 = Браугх...
+accent-words-zombie-9 = Брещхх...
+accent-words-zombie-10 = Грааааа...
+
+# Зомби ниан
+accent-words-zombie-moth-1 = Одежааа...
+accent-words-zombie-moth-2 = Обувь...
+accent-words-zombie-moth-3 = Свет...
+accent-words-zombie-moth-4 = Лампы...
+accent-words-zombie-moth-5 = Шапки... Шапки...
+accent-words-zombie-moth-6 = Шарфы...
+
+# Агрессивный
+accent-words-generic-aggressive-1 = Грр!
+accent-words-generic-aggressive-2 = Рррр!
+accent-words-generic-aggressive-3 = Грр...
+accent-words-generic-aggressive-4 = Грррр!!
+
+# Утка
+accent-words-duck-1 = Кря!
+accent-words-duck-2 = Кря.
+accent-words-duck-3 = Кря?
+accent-words-duck-4 = Кря-кря!
+
+# Курица
+accent-words-chicken-1 = Кукареку!
+accent-words-chicken-2 = Кукареку.
+accent-words-chicken-3 = Кукареку?
+accent-words-chicken-4 = Кукареку-кукареку!
+
+# Свинья
+accent-words-pig-1 = Хрю.
+accent-words-pig-2 = Хрю?
+accent-words-pig-3 = Хрю!
+accent-words-pig-4 = Хрю-хрю!
+
+# Кенгуру
+accent-words-kangaroo-1 = Грр!
+accent-words-kangaroo-2 = Шшш!
+accent-words-kangaroo-3 = Визг!
+accent-words-kangaroo-4 = Чуу!
+
+# Слизни
+accent-words-slimes-1 = Блюмп.
+accent-words-slimes-2 = Блимпф?
+accent-words-slimes-3 = Блуп!
+accent-words-slimes-4 = Блуууумп...
+accent-words-slimes-5 = Блабл блуп!
+
+# Тараканомоль
+accent-words-mothroach-1 = Чирик!
+
+# Краб
+accent-words-crab-1 = Клик.
+accent-words-crab-2 = Клик-клак!
+accent-words-crab-3 = Клак?
+accent-words-crab-4 = Тапи-тап!
+accent-words-crab-5 = Клик-тап.
+accent-words-crab-6 = Килик.
+
+# Кобольд
+accent-words-kobold-1 = Йип!
+accent-words-kobold-2 = Гррар.
+accent-words-kobold-3 = Яп!
+accent-words-kobold-4 = Бип.
+accent-words-kobold-5 = Скрит?
+accent-words-kobold-6 = Гронк!
+accent-words-kobold-7 = Шшш!
+accent-words-kobold-8 = Еее!
+accent-words-kobold-9 = Йип.
+
+# Нимфа
+accent-words-nymph-1 = Чирик!
+accent-words-nymph-2 = Чурр...
+accent-words-nymph-3 = Чип?
+accent-words-nymph-4 = Чррруп!
+
+# Томат убийца
+accent-words-tomato-1 = Томат!
+accent-words-tomato-2 = Защищать
+accent-words-tomato-3 = Мастер?
+accent-words-tomato-4 = Готово!
+accent-words-tomato-5 = Вода...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accent/scrambled.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accent/scrambled.ftl
index e651980734..497197c5e2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accent/scrambled.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accent/scrambled.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
-accent-scrambled-words-1 = Who?
-accent-scrambled-words-2 = What?
-accent-scrambled-words-3 = When?
-accent-scrambled-words-4 = Where?
-accent-scrambled-words-5 = Why?
-accent-scrambled-words-6 = How?
-accent-scrambled-words-7 = Me!
+accent-scrambled-words-1 = Кто?
+accent-scrambled-words-2 = Что?
+accent-scrambled-words-3 = Когда?
+accent-scrambled-words-4 = Где?
+accent-scrambled-words-5 = Почему?
+accent-scrambled-words-6 = Как?
+accent-scrambled-words-7 = Я!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/access/components/agent-id-card-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/access/components/agent-id-card-component.ftl
index 17a92f6012..37188395f0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/access/components/agent-id-card-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/access/components/agent-id-card-component.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
-agent-id-no-new = Didn't gain any new accesses from {THE($card)}.
-agent-id-new-1 = Gained one new access from {THE($card)}.
-agent-id-new = Gained {$number} new accesses from {THE($card)}.
-agent-id-card-current-name = Name:
-agent-id-card-current-job = Job:
-agent-id-card-job-icon-label = Job icon:
-agent-id-menu-title = Agent ID Card
+agent-id-no-new = Не было получено новых доступов от {THE($card)}.
+agent-id-new-1 = Получен один новый доступ от {THE($card)}.
+agent-id-new = Получено {$number} новых доступов от {THE($card)}.
+agent-id-card-current-name = Имя:
+agent-id-card-current-job = Должность:
+agent-id-card-job-icon-label = Иконка должности:
+agent-id-menu-title = ID карта Агента
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-component.ftl
index 539d755433..2b4b2d564e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-component.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
 ## IdCardComponent
 
-access-id-card-component-owner-name-job-title-text = ID card{$jobSuffix}
-access-id-card-component-owner-full-name-job-title-text = {$fullName}'s ID card{$jobSuffix}
-access-id-card-component-default = ID card
+access-id-card-component-owner-name-job-title-text = ID карта{$jobSuffix}
+access-id-card-component-owner-full-name-job-title-text = ID карта {$fullName}, {$jobSuffix}
+access-id-card-component-default = ID карта
 
-id-card-component-microwave-burnt = {$id}'s circuits pop loudly!
-id-card-component-microwave-bricked = {$id}'s circuits sizzle!
-id-card-component-microwave-safe = {$id}'s circuits make a weird noise.
+id-card-component-microwave-burnt = Цепи {$id} громко трещат!
+id-card-component-microwave-bricked = Цепи {$id} шипят!
+id-card-component-microwave-safe = Цепи {$id} издают странный звук.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-console-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-console-component.ftl
index be5d3f0bc3..38e01898ad 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-console-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-console-component.ftl
@@ -1,12 +1,12 @@
-id-card-console-window-privileged-id = Privileged ID:
-id-card-console-window-target-id = Target ID:
-id-card-console-window-full-name-label = Full name:
-id-card-console-window-save-button = Save
-id-card-console-window-job-title-label = Job title:
-id-card-console-window-eject-button = Eject
-id-card-console-window-insert-button = Insert
-id-card-console-window-job-selection-label = Job presets (sets department and job icon):
+id-card-console-window-privileged-id = Главное ID:
+id-card-console-window-target-id = Целевое ID:
+id-card-console-window-full-name-label = Полное имя:
+id-card-console-window-save-button = Сохранить
+id-card-console-window-job-title-label = Должность:
+id-card-console-window-eject-button = Извлечь
+id-card-console-window-insert-button = Вставить
+id-card-console-window-job-selection-label = Предустановки должностей (устанавливает отдел и иконку должности):
 
-access-id-card-console-component-no-hands-error = You have no hands.
-id-card-console-privileged-id = Privileged ID
-id-card-console-target-id = Target ID
+access-id-card-console-component-no-hands-error = У вас нет рук.
+id-card-console-privileged-id = Главное ID
+id-card-console-target-id = Целевое ID
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-examinable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-examinable-component.ftl
index e9ad65e357..3d195ce6b3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-examinable-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-examinable-component.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-id-examinable-component-verb-text = ID Card
-id-examinable-component-verb-disabled = Read an ID card in close range.
-id-examinable-component-verb-no-id = No ID card visible.
+id-examinable-component-verb-text = ID карта
+id-examinable-component-verb-disabled = Прочитать ID карту вблизи.
+id-examinable-component-verb-no-id = ID карту не видно.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-overrider-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-overrider-system.ftl
index 6901d41246..4bfed01936 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-overrider-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-overrider-system.ftl
@@ -1,9 +1,8 @@
-access-overrider-window-privileged-id = Privileged ID:
-access-overrider-window-eject-button = Eject
-access-overrider-window-insert-button = Insert
-access-overrider-window-target-label = Connected device:
-access-overrider-window-no-target = No connected device
-access-overrider-window-missing-privileges = Access to this device cannot be modified. The inserted ID is missing the following privileges:
-access-overrider-cannot-modify-access = You do not have sufficient privileges to modify this device!
-access-overrider-out-of-range = The connected device is too far away
-
+access-overrider-window-privileged-id = Главное ID:
+access-overrider-window-eject-button = Извлечь
+access-overrider-window-insert-button = Вставить
+access-overrider-window-target-label = Подключенное устройство:
+access-overrider-window-no-target = Нет подключенного устройства
+access-overrider-window-missing-privileges = Доступ к этому устройству не может быть изменен. Вставленное удостоверение не имеет следующих привилегий:
+access-overrider-cannot-modify-access = У вас недостаточно привилегий для изменения этого устройства!
+access-overrider-out-of-range = Подключенное устройство слишком далеко
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-reader-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-reader-system.ftl
index d66989f6cf..d3dbef1961 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-reader-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-reader-system.ftl
@@ -1 +1 @@
-access-reader-unknown-id = Unknown
+access-reader-unknown-id = Неизвестно
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/access/ui/door-electronics-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/access/ui/door-electronics-window.ftl
index 6a7b1c95c2..ebf12152de 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/access/ui/door-electronics-window.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/access/ui/door-electronics-window.ftl
@@ -1 +1 @@
-door-electronics-configuration-title = Configure Access
+door-electronics-configuration-title = Настроить доступ
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-facial-hair.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-facial-hair.ftl
index cd8865d02f..8e78d02163 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-facial-hair.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-facial-hair.ftl
@@ -1,35 +1,35 @@
-marking-HumanFacialHairAbe = Beard (Abraham Lincoln)
-marking-HumanFacialHairBrokenman = Beard (Broken Man)
-marking-HumanFacialHairChin = Beard (Chinstrap)
-marking-HumanFacialHairDwarf = Beard (Dwarf)
-marking-HumanFacialHairFullbeard = Beard (Full)
-marking-HumanFacialHairCroppedfullbeard = Beard (Cropped Fullbeard)
-marking-HumanFacialHairGt = Beard (Goatee)
-marking-HumanFacialHairHip = Beard (Hipster)
-marking-HumanFacialHairJensen = Beard (Jensen)
-marking-HumanFacialHairNeckbeard = Beard (Neckbeard)
-marking-HumanFacialHairWise = Beard (Very Long)
-marking-HumanFacialHairMuttonmus = Beard (Muttonmus)
-marking-HumanFacialHairMartialartist = Beard (Martial Artist)
-marking-HumanFacialHairChinlessbeard = Beard (Chinless Beard)
-marking-HumanFacialHairMoonshiner = Beard (Moonshiner)
-marking-HumanFacialHairLongbeard = Beard (Long)
-marking-HumanFacialHairVolaju = Beard (Volaju)
-marking-HumanFacialHair3oclock = Beard (Three o Clock Shadow)
-marking-HumanFacialHairFiveoclock = Beard (Five o Clock Shadow)
-marking-HumanFacialHair5oclockmoustache = Beard (Five o Clock Moustache)
-marking-HumanFacialHair7oclock = Beard (Seven o Clock Shadow)
-marking-HumanFacialHair7oclockmoustache = Beard (Seven o Clock Moustache)
-marking-HumanFacialHairMoustache = Moustache
-marking-HumanFacialHairPencilstache = Moustache (Pencilstache)
-marking-HumanFacialHairSmallstache = Moustache (Smallstache)
-marking-HumanFacialHairWalrus = Moustache (Walrus)
-marking-HumanFacialHairFumanchu = Moustache (Fu Manchu)
-marking-HumanFacialHairHogan = Moustache (Hulk Hogan)
-marking-HumanFacialHairSelleck = Moustache (Selleck)
-marking-HumanFacialHairChaplin = Moustache (Square)
-marking-HumanFacialHairVandyke = Moustache (Van Dyke)
-marking-HumanFacialHairWatson = Moustache (Watson)
-marking-HumanFacialHairElvis = Sideburns (Elvis)
-marking-HumanFacialHairMutton = Sideburns (Mutton Chops)
-marking-HumanFacialHairSideburn = Sideburns
+marking-HumanFacialHairAbe = Борода (Авраам Линкольн)
+marking-HumanFacialHairBrokenman = Борода (Сломленный человек)
+marking-HumanFacialHairChin = Борода (Подбородочная)
+marking-HumanFacialHairDwarf = Борода (Гном)
+marking-HumanFacialHairFullbeard = Борода (Полная)
+marking-HumanFacialHairCroppedfullbeard = Борода (Обрезанная полная)
+marking-HumanFacialHairGt = Борода (Козлиная)
+marking-HumanFacialHairHip = Борода (Хипстер)
+marking-HumanFacialHairJensen = Борода (Йенсен)
+marking-HumanFacialHairNeckbeard = Борода (Шейная)
+marking-HumanFacialHairWise = Борода (Очень длинная)
+marking-HumanFacialHairMuttonmus = Борода (Мясистая)
+marking-HumanFacialHairMartialartist = Борода (Боевой артист)
+marking-HumanFacialHairChinlessbeard = Борода (Без подбородка)
+marking-HumanFacialHairMoonshiner = Борода (Легализатор)
+marking-HumanFacialHairLongbeard = Борода (Длинная)
+marking-HumanFacialHairVolaju = Борода (Волажу)
+marking-HumanFacialHair3oclock = Борода (Тень в три часа)
+marking-HumanFacialHairFiveoclock = Борода (Тень в пять часов)
+marking-HumanFacialHair5oclockmoustache = Борода (Усы в пять часов)
+marking-HumanFacialHair7oclock = Борода (Тень в семь часов)
+marking-HumanFacialHair7oclockmoustache = Борода (Усы в семь часов)
+marking-HumanFacialHairMoustache = Усы
+marking-HumanFacialHairPencilstache = Усы (Карандашные)
+marking-HumanFacialHairSmallstache = Усы (Маленькие)
+marking-HumanFacialHairWalrus = Усы (Моржовые)
+marking-HumanFacialHairFumanchu = Усы (Фу Манчу)
+marking-HumanFacialHairHogan = Усы (Халк Хоган)
+marking-HumanFacialHairSelleck = Усы (Селлек)
+marking-HumanFacialHairChaplin = Усы (Квадратные)
+marking-HumanFacialHairVandyke = Усы (Ван Дейк)
+marking-HumanFacialHairWatson = Усы (Уотсон)
+marking-HumanFacialHairElvis = Борода (Элвис)
+marking-HumanFacialHairMutton = Борода (Мясистые щёки)
+marking-HumanFacialHairSideburn = Борода (Щёки)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl
index 58314f9bb2..cda0cb1589 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl
@@ -1,197 +1,197 @@
-marking-HumanHairAfro = Afro
-marking-HumanHairAfro2 = Afro 2
-marking-HumanHairBigafro = Afro (Large)
-marking-HumanHairAntenna = Ahoge
-marking-HumanHairBalding = Balding Hair
-marking-HumanHairBedhead = Bedhead
-marking-HumanHairBedheadv2 = Bedhead 2
-marking-HumanHairBedheadv3 = Bedhead 3
-marking-HumanHairLongBedhead = Long Bedhead
-marking-HumanHairLongBedhead2 = Long Bedhead 2
-marking-HumanHairFloorlengthBedhead = Floorlength Bedhead
-marking-HumanHairBeehive = Beehive
-marking-HumanHairBeehivev2 = Beehive 2
-marking-HumanHairBob = Bob Hair
-marking-HumanHairBob2 = Bob Hair 2
-marking-HumanHairBobcut = Bob Hair 3
-marking-HumanHairBob4 = Bob Hair 4
-marking-HumanHairBob5 = Bob Hair 5
-marking-HumanHairBobcurl = Bobcurl
-marking-HumanHairBoddicker = Boddicker
-marking-HumanHairBowlcut = Bowlcut
-marking-HumanHairBowlcut2 = Bowlcut 2
-marking-HumanHairBraid = Braid (Floorlength)
-marking-HumanHairBraided = Braided
-marking-HumanHairBraidfront = Braided Front
-marking-HumanHairBraid2 = Braid (High)
-marking-HumanHairHbraid = Braid (Low)
-marking-HumanHairShortbraid = Braid (Short)
-marking-HumanHairBraidtail = Braided Tail
-marking-HumanHairBun = Bun Head
-marking-HumanHairBunhead2 = Bun Head 2
-marking-HumanHairBun3 = Bun Head 3
-marking-HumanHairLargebun = Bun (Large)
-marking-HumanHairManbun = Bun (Manbun)
-marking-HumanHairTightbun = Bun (Tight)
-marking-HumanHairBusiness = Business Hair
-marking-HumanHairBusiness2 = Business Hair 2
-marking-HumanHairBusiness3 = Business Hair 3
-marking-HumanHairBusiness4 = Business Hair 4
-marking-HumanHairBuzzcut = Buzzcut
-marking-HumanHairCia = CIA
-marking-HumanHairClassicAfro = Classic Afro
-marking-HumanHairClassicBigAfro = Classic Big Afro
-marking-HumanHairClassicBusiness = Classic Business Hair
-marking-HumanHairClassicCia = Classic CIA
-marking-HumanHairClassicCornrows2 = Classic Cornrows 2
-marking-HumanHairClassicFloorlengthBedhead = Classic Floorlength Bedhead
-marking-HumanHairClassicLong2 = Classic Long Hair 2
-marking-HumanHairClassicLong3 = Classic Long Hair 3
-marking-HumanHairClassicModern = Classic Modern
-marking-HumanHairClassicMulder = Classic Mulder
-marking-HumanHairClassicWisp = Classic Wisp
-marking-HumanHairCoffeehouse = Coffee House
-marking-HumanHairCombover = Combover
-marking-HumanHairCornrows = Cornrows
-marking-HumanHairCornrows2 = Cornrows 2
-marking-HumanHairCornrowbun = Cornrow Bun
-marking-HumanHairCornrowbraid = Cornrow Braid
-marking-HumanHairCornrowtail = Cornrow Tail
-marking-HumanHairCrewcut = Crewcut
-marking-HumanHairCrewcut2 = Crewcut 2
-marking-HumanHairCurls = Curls
-marking-HumanHairC = Cut Hair
-marking-HumanHairDandypompadour = Dandy Pompadour
-marking-HumanHairDevilock = Devil Lock
-marking-HumanHairDoublebun = Double Bun
-marking-HumanHairDoublebunLong = Double Bun Long
-marking-HumanHairDreads = Dreadlocks
-marking-HumanHairDrillruru = Drillruru
-marking-HumanHairDrillhairextended = Drill Hair (Extended)
-marking-HumanHairEmo = Emo
-marking-HumanHairEmofringe = Emo Fringe
-marking-HumanHairNofade = Fade (None)
-marking-HumanHairHighfade = Fade (High)
-marking-HumanHairMedfade = Fade (Medium)
-marking-HumanHairLowfade = Fade (Low)
-marking-HumanHairBaldfade = Fade (Bald)
-marking-HumanHairFeather = Feather
-marking-HumanHairFather = Father
-marking-HumanHairSargeant = Flat Top
-marking-HumanHairFlair = Flair
-marking-HumanHairBigflattop = Flat Top (Big)
-marking-HumanHairFlow = Flow Hair
-marking-HumanHairGelled = Gelled Back
-marking-HumanHairGentle = Gentle
-marking-HumanHairHalfbang = Half-banged Hair
-marking-HumanHairHalfbang2 = Half-banged Hair 2
-marking-HumanHairHalfshaved = Half-shaved
-marking-HumanHairHedgehog = Hedgehog Hair
-marking-HumanHairHimecut = Hime Cut
-marking-HumanHairHimecut2 = Hime Cut 2
-marking-HumanHairShorthime = Hime Cut (Short)
-marking-HumanHairHimeup = Hime Updo
-marking-HumanHairHitop = Hitop
-marking-HumanHairJade = Jade
-marking-HumanHairJensen = Jensen Hair
-marking-HumanHairJoestar = Joestar
-marking-HumanHairKeanu = Keanu Hair
-marking-HumanHairKusanagi = Kusanagi Hair
-marking-HumanHairLongBow = Long Bow
-marking-HumanHairLong = Long Hair 1
-marking-HumanHairLong2 = Long Hair 2
-marking-HumanHairLong3 = Long Hair 3
-marking-HumanHairLongWithBundles = Long With Bundles
-marking-HumanHairLongovereye = Long Over Eye
-marking-HumanHairLbangs = Long Bangs
-marking-HumanHairLongemo = Long Emo
-marking-HumanHairLongfringe = Long Fringe
-marking-HumanHairLongsidepart = Long Side Part
-marking-HumanHairMegaeyebrows = Mega Eyebrows
-marking-HumanHairMessy = Messy
-marking-HumanHairModern = Modern
-marking-HumanHairMohawk = Mohawk
-marking-HumanHairNitori = Nitori
-marking-HumanHairReversemohawk = Mohawk (Reverse)
-marking-HumanHairUnshavenMohawk = Mohawk (Unshaven)
-marking-HumanHairMulder = Mulder
-marking-HumanHairOdango = Odango
-marking-HumanHairOmbre = Ombre
-marking-HumanHairOneshoulder = One Shoulder
-marking-HumanHairShortovereye = Over Eye
-marking-HumanHairOxton = Oxton
-marking-HumanHairParted = Parted
-marking-HumanHairPart = Parted (Side)
-marking-HumanHairKagami = Pigtails
-marking-HumanHairPigtails = Pigtails 2
-marking-HumanHairPigtails2 = Pigtails 3
-marking-HumanHairPixie = Pixie Cut
-marking-HumanHairPompadour = Pompadour
-marking-HumanHairBigpompadour = Pompadour (Big)
-marking-HumanHairPonytail = Ponytail
-marking-HumanHairPonytail2 = Ponytail 2
-marking-HumanHairPonytail3 = Ponytail 3
-marking-HumanHairPonytail4 = Ponytail 4
-marking-HumanHairPonytail5 = Ponytail 5
-marking-HumanHairPonytail6 = Ponytail 6
-marking-HumanHairPonytail7 = Ponytail 7
-marking-HumanHairHighponytail = Ponytail (High)
-marking-HumanHairStail = Ponytail (Short)
-marking-HumanHairLongstraightponytail = Ponytail (Long)
-marking-HumanHairCountry = Ponytail (Country)
-marking-HumanHairFringetail = Ponytail (Fringe)
-marking-HumanHairSidetail = Ponytail (Side)
-marking-HumanHairSidetail2 = Ponytail (Side) 2
-marking-HumanHairSidetail3 = Ponytail (Side) 3
-marking-HumanHairSidetail4 = Ponytail (Side) 4
-marking-HumanHairSpikyponytail = Ponytail (Spiky)
-marking-HumanHairPoofy = Poofy
-marking-HumanHairQuiff = Quiff
-marking-HumanHairRonin = Ronin
-marking-HumanHairShaped = Shaped
-marking-HumanHairShaved = Shaved
-marking-HumanHairShavedpart = Shaved Part
-marking-HumanHairShortbangs = Short Bangs
-marking-HumanHairA = Short Hair
-marking-HumanHairShorthair2 = Short Hair 2
-marking-HumanHairShorthair3 = Short Hair 3
-marking-HumanHairD = Short Hair 4
-marking-HumanHairE = Short Hair 5
-marking-HumanHairF = Short Hair 6
-marking-HumanHairShorthairg = Short Hair 7
-marking-HumanHair80s = Short Hair 80s
-marking-HumanHairRosa = Short Hair Rosa
-marking-HumanHairB = Shoulder-length Hair
-marking-HumanHairShoulderLengthOverEye = Shoulder-length Over Eye
-marking-HumanHairSidecut = Sidecut
-marking-HumanHairSkinhead = Skinhead
-marking-HumanHairProtagonist = Slightly Long Hair
-marking-HumanHairSpikey = Spiky
-marking-HumanHairSpiky = Spiky 2
-marking-HumanHairSpiky2 = Spiky 3
-marking-HumanHairSpookyLong = Spooky Long
-marking-HumanHairSwept = Swept Back Hair
-marking-HumanHairSwept2 = Swept Back Hair 2
-marking-HumanHairTailed = Tailed
-marking-HumanHairThinning = Thinning
-marking-HumanHairThinningfront = Thinning (Front)
-marking-HumanHairThinningrear = Thinning (Rear)
-marking-HumanHairTopknot = Topknot
-marking-HumanHairTressshoulder = Tress Shoulder
-marking-HumanHairTrimmed = Trimmed
-marking-HumanHairTrimflat = Trim Flat
-marking-HumanHairTwintail = Twintails
-marking-HumanHairTwoStrands = Two Strands
-marking-HumanHairUndercut = Undercut
-marking-HumanHairUndercutleft = Undercut Left
-marking-HumanHairUndercutright = Undercut Right
-marking-HumanHairUneven = Uneven
-marking-HumanHairUnkept = Unkept
-marking-HumanHairUpdo = Updo
-marking-HumanHairVlong = Very Long Hair
-marking-HumanHairLongest = Very Long Hair 2
-marking-HumanHairLongest2 = Very Long Over Eye
-marking-HumanHairVeryshortovereyealternate = Very Short Over Eye
-marking-HumanHairVlongfringe = Very Long with Fringe
-marking-HumanHairVolaju = Volaju
-marking-HumanHairWisp = Wisp
+marking-HumanHairAfro = Афро
+marking-HumanHairAfro2 = Афро 2
+marking-HumanHairBigafro = Афро (Большое)
+marking-HumanHairAntenna = Ахоге
+marking-HumanHairBalding = Лысеющие волосы
+marking-HumanHairBedhead = Волосы после сна
+marking-HumanHairBedheadv2 = Волосы после сна 2
+marking-HumanHairBedheadv3 = Волосы после сна 3
+marking-HumanHairLongBedhead = Длинные волосы после сна
+marking-HumanHairLongBedhead2 = Длинные волосы после сна 2
+marking-HumanHairFloorlengthBedhead = Полутораметровые неряшливые волосы
+marking-HumanHairBeehive = Улей
+marking-HumanHairBeehivev2 = Улей 2
+marking-HumanHairBob = Стрижка боб
+marking-HumanHairBob2 = Стрижка боб 2
+marking-HumanHairBobcut = Стрижка боб 3
+marking-HumanHairBob4 = Стрижка боб 4
+marking-HumanHairBob5 = Стрижка боб 5
+marking-HumanHairBobcurl = Кудрявый боб
+marking-HumanHairBoddicker = Боддикер
+marking-HumanHairBowlcut = Стрижка "чаша"
+marking-HumanHairBowlcut2 = Стрижка "чаша" 2
+marking-HumanHairBraid = Косичка (Длинная)
+marking-HumanHairBraided = Заплетенные волосы
+marking-HumanHairBraidfront = Косичка спереди
+marking-HumanHairBraid2 = Косичка (Высокая)
+marking-HumanHairHbraid = Косичка (Низкая)
+marking-HumanHairShortbraid = Косичка (Короткая)
+marking-HumanHairBraidtail = Косичка с хвостом
+marking-HumanHairBun = Пучок
+marking-HumanHairBunhead2 = Пучок 2
+marking-HumanHairBun3 = Пучок 3
+marking-HumanHairLargebun = Пучок (Большой)
+marking-HumanHairManbun = Пучок (Мужской)
+marking-HumanHairTightbun = Пучок (Плотный)
+marking-HumanHairBusiness = Деловые волосы
+marking-HumanHairBusiness2 = Деловые волосы 2
+marking-HumanHairBusiness3 = Деловые волосы 3
+marking-HumanHairBusiness4 = Деловые волосы 4
+marking-HumanHairBuzzcut = Стрижка "ежик"
+marking-HumanHairCia = ЦРУ
+marking-HumanHairClassicAfro = Классическое афро
+marking-HumanHairClassicBigAfro = Классическое большое афро
+marking-HumanHairClassicBusiness = Классические деловые волосы
+marking-HumanHairClassicCia = Классическое ЦРУ
+marking-HumanHairClassicCornrows2 = Классические косички 2
+marking-HumanHairClassicFloorlengthBedhead = Классические полутораметровые неряшливые волосы
+marking-HumanHairClassicLong2 = Классические длинные волосы 2
+marking-HumanHairClassicLong3 = Классические длинные волосы 3
+marking-HumanHairClassicModern = Классический современный стиль
+marking-HumanHairClassicMulder = Классический Мулдер
+marking-HumanHairClassicWisp = Классический вихрь
+marking-HumanHairCoffeehouse = Кофейня
+marking-HumanHairCombover = Комбинированная стрижка
+marking-HumanHairCornrows = Косички
+marking-HumanHairCornrows2 = Косички 2
+marking-HumanHairCornrowbun = Пучок из косичек
+marking-HumanHairCornrowbraid = Косичка из косичек
+marking-HumanHairCornrowtail = Хвост из косичек
+marking-HumanHairCrewcut = Стрижка "кру"
+marking-HumanHairCrewcut2 = Стрижка "кру" 2
+marking-HumanHairCurls = Кудри
+marking-HumanHairC = Стрижка
+marking-HumanHairDandypompadour = Данди-помпадур
+marking-HumanHairDevilock = Дьявольская прическа
+marking-HumanHairDoublebun = Двойной пучок
+marking-HumanHairDoublebunLong = Двойной длинный пучок
+marking-HumanHairDreads = Дреды
+marking-HumanHairDrillruru = Дриллруру
+marking-HumanHairDrillhairextended = Дрилл-волосы (Удлиненные)
+marking-HumanHairEmo = Эмо
+marking-HumanHairEmofringe = Эмо с челкой
+marking-HumanHairNofade = Стрижка без градиента
+marking-HumanHairHighfade = Высокий градиент
+marking-HumanHairMedfade = Средний градиент
+marking-HumanHairLowfade = Низкий градиент
+marking-HumanHairBaldfade = Лысый градиент
+marking-HumanHairFeather = Перо
+marking-HumanHairFather = Отец
+marking-HumanHairSargeant = Стрижка "плоская"
+marking-HumanHairFlair = Стиль
+marking-HumanHairBigflattop = Плоская стрижка (Большая)
+marking-HumanHairFlow = Волосы "поток"
+marking-HumanHairGelled = Зализанные назад
+marking-HumanHairGentle = Нежные волосы
+marking-HumanHairHalfbang = Полу-челка
+marking-HumanHairHalfbang2 = Полу-челка 2
+marking-HumanHairHalfshaved = Полу-выбритые
+marking-HumanHairHedgehog = Ёжик
+marking-HumanHairHimecut = Стрижка "Химе"
+marking-HumanHairHimecut2 = Стрижка "Химе" 2
+marking-HumanHairShorthime = Стрижка "Химе" (Короткая)
+marking-HumanHairHimeup = Укладка "Химе"
+marking-HumanHairHitop = Хитоп
+marking-HumanHairJade = Нефрит
+marking-HumanHairJensen = Прическа Йенсена
+marking-HumanHairJoestar = Прическа Джоестара
+marking-HumanHairKeanu = Прическа Киану
+marking-HumanHairKusanagi = Прическа Кусанаги
+marking-HumanHairLongBow = Длинный лук
+marking-HumanHairLong = Длинные волосы 1
+marking-HumanHairLong2 = Длинные волосы 2
+marking-HumanHairLong3 = Длинные волосы 3
+marking-HumanHairLongWithBundles = Длинные волосы с пучками
+marking-HumanHairLongovereye = Длинные волосы над глазом
+marking-HumanHairLbangs = Длинные челки
+marking-HumanHairLongemo = Длинные эмо
+marking-HumanHairLongfringe = Длинная челка
+marking-HumanHairLongsidepart = Длинный боковой пробор
+marking-HumanHairMegaeyebrows = Мега-брюки
+marking-HumanHairMessy = Неприятные
+marking-HumanHairModern = Современные
+marking-HumanHairMohawk = Мохавк
+marking-HumanHairNitori = Нитори
+marking-HumanHairReversemohawk = Мохавк (Обратный)
+marking-HumanHairUnshavenMohawk = Мохавк (Необритый)
+marking-HumanHairMulder = Мулдер
+marking-HumanHairOdango = Оданго
+marking-HumanHairOmbre = Омбре
+marking-HumanHairOneshoulder = На одно плечо
+marking-HumanHairShortovereye = Короткие волосы над глазом
+marking-HumanHairOxton = Окстон
+marking-HumanHairParted = Пробор
+marking-HumanHairPart = Пробор (Боковой)
+marking-HumanHairKagami = Две косички
+marking-HumanHairPigtails = Две косички 2
+marking-HumanHairPigtails2 = Две косички 3
+marking-HumanHairPixie = Стрижка "пикси"
+marking-HumanHairPompadour = Помпадур
+marking-HumanHairBigpompadour = Помпадур (Большой)
+marking-HumanHairPonytail = Конский хвост
+marking-HumanHairPonytail2 = Конский хвост 2
+marking-HumanHairPonytail3 = Конский хвост 3
+marking-HumanHairPonytail4 = Конский хвост 4
+marking-HumanHairPonytail5 = Конский хвост 5
+marking-HumanHairPonytail6 = Конский хвост 6
+marking-HumanHairPonytail7 = Конский хвост 7
+marking-HumanHairHighponytail = Конский хвост (Высокий)
+marking-HumanHairStail = Конский хвост (Короткий)
+marking-HumanHairLongstraightponytail = Конский хвост (Длинный)
+marking-HumanHairCountry = Конский хвост (Деревенский)
+marking-HumanHairFringetail = Конский хвост (С челкой)
+marking-HumanHairSidetail = Конский хвост (Боковой)
+marking-HumanHairSidetail2 = Конский хвост (Боковой) 2
+marking-HumanHairSidetail3 = Конский хвост (Боковой) 3
+marking-HumanHairSidetail4 = Конский хвост (Боковой) 4
+marking-HumanHairSpikyponytail = Конский хвост (Шипованный)
+marking-HumanHairPoofy = Пухлый
+marking-HumanHairQuiff = Квифф
+marking-HumanHairRonin = Ронин
+marking-HumanHairShaped = Форма
+marking-HumanHairShaved = Выбритый
+marking-HumanHairShavedpart = Выбритая часть
+marking-HumanHairShortbangs = Короткие челки
+marking-HumanHairA = Короткие волосы
+marking-HumanHairShorthair2 = Короткие волосы 2
+marking-HumanHairShorthair3 = Короткие волосы 3
+marking-HumanHairD = Короткие волосы 4
+marking-HumanHairE = Короткие волосы 5
+marking-HumanHairF = Короткие волосы 6
+marking-HumanHairShorthairg = Короткие волосы 7
+marking-HumanHair80s = Короткие волосы 80-х
+marking-HumanHairRosa = Короткие волосы Розы
+marking-HumanHairB = Волосы до плеч
+marking-HumanHairShoulderLengthOverEye = Волосы до плеч над глазом
+marking-HumanHairSidecut = Стрижка с боковым вырезом
+marking-HumanHairSkinhead = Скинхед
+marking-HumanHairProtagonist = Немного длинные волосы
+marking-HumanHairSpikey = Шипованные
+marking-HumanHairSpiky = Шипованные 2
+marking-HumanHairSpiky2 = Шипованные 3
+marking-HumanHairSpookyLong = Страшно длинные
+marking-HumanHairSwept = Зачесанные назад
+marking-HumanHairSwept2 = Зачесанные назад 2
+marking-HumanHairTailed = Хвост
+marking-HumanHairThinning = Редкие
+marking-HumanHairThinningfront = Редкие (Спереди)
+marking-HumanHairThinningrear = Редкие (Сзади)
+marking-HumanHairTopknot = Верхний узел
+marking-HumanHairTressshoulder = Пряди до плеч
+marking-HumanHairTrimmed = Подстриженные
+marking-HumanHairTrimflat = Плоская стрижка
+marking-HumanHairTwintail = Двойной хвост
+marking-HumanHairTwoStrands = Две пряди
+marking-HumanHairUndercut = Укороченные волосы
+marking-HumanHairUndercutleft = Укороченные волосы слева
+marking-HumanHairUndercutright = Укороченные волосы справа
+marking-HumanHairUneven = Неровные
+marking-HumanHairUnkept = Неопрятные
+marking-HumanHairUpdo = Укладка
+marking-HumanHairVlong = Очень длинные волосы
+marking-HumanHairLongest = Очень длинные волосы 2
+marking-HumanHairLongest2 = Очень длинные волосы над глазом
+marking-HumanHairVeryshortovereyealternate = Очень короткие волосы над глазом
+marking-HumanHairVlongfringe = Очень длинные с челкой
+marking-HumanHairVolaju = Волажу
+marking-HumanHairWisp = Вихрь
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-facial-hair.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-facial-hair.ftl
index 884edbb202..159f29d4cf 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-facial-hair.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-facial-hair.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
-marking-VoxFacialHairBeard = Vox Beard (Quills)
-marking-VoxFacialHairColonel = Vox Moustache (Colonel)
-marking-VoxFacialHairFu = Vox Moustache (Quill Fu)
-marking-VoxFacialHairNeck = Vox Beard (Neck Quills)
-marking-VoxFacialHairMane = Vox Beard (Mane)
-marking-VoxFacialHairManeSmall = Vox Beard (Small Mane)
-marking-VoxFacialHairTufts = Vox Sideburns (Tufts)
+marking-VoxFacialHairBeard = Борода Вокса (Шипы)
+marking-VoxFacialHairColonel = Усы Вокса (Полковник)
+marking-VoxFacialHairFu = Усы Вокса (Квилл Фу)
+marking-VoxFacialHairNeck = Борода Вокса (Шипы на шее)
+marking-VoxFacialHairMane = Борода Вокса (Грива)
+marking-VoxFacialHairManeSmall = Борода Вокса (Маленькая грива)
+marking-VoxFacialHairTufts = Височные волосы Вокса (Пухлые)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-hair.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-hair.ftl
index 0e11e1a9b8..42427d14fd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-hair.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-hair.ftl
@@ -1,24 +1,24 @@
-marking-VoxHairAfro = Vox Afro
-marking-VoxHairBraids = Vox Braids
-marking-VoxHairCrestedQuills = Vox Crested Quills
-marking-VoxHairEmperorQuills = Vox Emperor Quills
-marking-VoxHairFlowing = Vox Flowing
-marking-VoxHairHawk = Vox Hawk
-marking-VoxHairHorns = Vox Horns
-marking-VoxHairKeelQuills = Vox Keel Quills 
-marking-VoxHairKeetQuills = Vox Keet Quills
-marking-VoxHairKingly = Vox Kingly
-marking-VoxHairLongBraid = Vox Long Braid
-marking-VoxHairMange = Vox Mange
-marking-VoxHairMohawk = Vox Mohawk
-marking-VoxHairNights = Vox Nights
-marking-VoxHairPony = Vox Pony
-marking-VoxHairRazorClipped = Vox Razor (Clipped)
-marking-VoxHairRazor = Vox Razor
-marking-VoxHairSortBraid = Vox Short Braid
-marking-VoxHairShortQuills = Vox Short Quills
-marking-VoxHairSurf = Vox Surf
-marking-VoxHairTielQuills = Vox Tiel Quills
-marking-VoxHairYasu = Vox Yasuhiro
-marking-VoxHairWiseBraid = Vox Wise Braids
-marking-VoxHairSpotty = Vox Spotty Hair
\ No newline at end of file
+marking-VoxHairAfro = Афро Вокса
+marking-VoxHairBraids = Косички Вокса
+marking-VoxHairCrestedQuills = Хвостики Вокса (Гребень)
+marking-VoxHairEmperorQuills = Хвостики Вокса (Императорские)
+marking-VoxHairFlowing = Волосы Вокса (Текущие)
+marking-VoxHairHawk = Хок Вокса
+marking-VoxHairHorns = Рога Вокса
+marking-VoxHairKeelQuills = Хвостики Вокса (Киль)
+marking-VoxHairKeetQuills = Хвостики Вокса (Кит)
+marking-VoxHairKingly = Королевские волосы Вокса
+marking-VoxHairLongBraid = Длинная коса Вокса
+marking-VoxHairMange = Манж Вокса
+marking-VoxHairMohawk = Мохавк Вокса
+marking-VoxHairNights = Ночные волосы Вокса
+marking-VoxHairPony = Конский хвост Вокса
+marking-VoxHairRazorClipped = Стрижка Вокса (С остриженными концами)
+marking-VoxHairRazor = Стрижка Вокса
+marking-VoxHairSortBraid = Короткая коса Вокса
+marking-VoxHairShortQuills = Короткие хвостики Вокса
+marking-VoxHairSurf = Серфинг Вокса
+marking-VoxHairTielQuills = Хвостики Вокса (Тиель)
+marking-VoxHairYasu = Прическа Вокса (Ясухиро)
+marking-VoxHairWiseBraid = Мудрая коса Вокса
+marking-VoxHairSpotty = Пятнистые волосы Вокса
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/actions-commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/actions-commands.ftl
index c0cd59cdac..a1cf1a1013 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/actions-commands.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/actions-commands.ftl
@@ -1,12 +1,12 @@
-## Actions Commands loc
+## Команды действий loc
 
-## Upgradeaction command loc
-upgradeaction-command-need-one-argument = upgradeaction needs at least one argument, the action entity uid. The second optional argument is a specified level.
-upgradeaction-command-max-two-arguments = upgradeaction has a maximum of two arguments, the action entity uid and the (optional) level to set.
-upgradeaction-command-second-argument-not-number = upgradeaction's second argument can only be a number.
-upgradeaction-command-less-than-required-level = upgradeaction cannot accept a level of 0 or lower.
-upgradeaction-command-incorrect-entityuid-format = You must use a valid entityuid format for upgradeaction.
-upgradeaction-command-entity-does-not-exist = This entity does not exist, a valid entity is required for upgradeaction.
-upgradeaction-command-entity-is-not-action = This entity doesn't have the action upgrade component, so this action cannot be leveled.
-upgradeaction-command-cannot-level-up = The action cannot be leveled up.
-upgradeaction-command-description = Upgrades an action by one level, or to the specified level, if applicable.
+## Команда улучшения действий loc
+upgradeaction-command-need-one-argument = Команда upgradeaction требует как минимум один аргумент — uid сущности действия. Второй необязательный аргумент — это указанный уровень.
+upgradeaction-command-max-two-arguments = Команда upgradeaction может иметь максимум два аргумента: uid сущности действия и (необязательный) уровень для установки.
+upgradeaction-command-second-argument-not-number = Второй аргумент команды upgradeaction может быть только числом.
+upgradeaction-command-less-than-required-level = Команда upgradeaction не может принимать уровень 0 или ниже.
+upgradeaction-command-incorrect-entityuid-format = Вы должны использовать правильный формат uid сущности для команды upgradeaction.
+upgradeaction-command-entity-does-not-exist = Эта сущность не существует, требуется действительная сущность для команды upgradeaction.
+upgradeaction-command-entity-is-not-action = Эта сущность не имеет компонента улучшения действия, поэтому это действие не может быть улучшено.
+upgradeaction-command-cannot-level-up = Это действие не может быть улучшено.
+upgradeaction-command-description = Улучшает действие на один уровень или до указанного уровня, если это применимо.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/blocking.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/blocking.ftl
index ff0df1c99b..db2696cd8c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/blocking.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/blocking.ftl
@@ -1,9 +1,8 @@
-action-popup-blocking-user = You raise your {$shield}!
-action-popup-blocking-disabling-user = You lower your {$shield}!
+action-popup-blocking-user = Вы поднимаете свой {$shield}!
+action-popup-blocking-disabling-user = Вы опускаете свой {$shield}!
 
-action-popup-blocking-other = {CAPITALIZE(THE($blockerName))} raises {POSS-ADJ($blockerName)} {$shield}!
-action-popup-blocking-disabling-other = {CAPITALIZE(THE($blockerName))} lowers {POSS-ADJ($blockerName)} {$shield}!
-
-action-popup-blocking-user-cant-block = You tried to raise your shield, but it was no use.
-action-popup-blocking-user-too-close = There's no room here to block. Try moving a bit!
+action-popup-blocking-other = {CAPITALIZE(THE($blockerName))} поднимает {POSS-ADJ($blockerName)} {$shield}!
+action-popup-blocking-disabling-other = {CAPITALIZE(THE($blockerName))} опускает {POSS-ADJ($blockerName)} {$shield}!
 
+action-popup-blocking-user-cant-block = Вы попытались поднять свой щит, но это не помогло.
+action-popup-blocking-user-too-close = Здесь нет места для блокировки. Попробуйте немного отойти!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/combat-mode.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/combat-mode.ftl
index 37e5f7b2e9..b3bf0581fd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/combat-mode.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/combat-mode.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-action-popup-combat-disabled = Combat mode disabled
-action-popup-combat-enabled = Combat mode enabled
+action-popup-combat-disabled = Боевой режим включен
+action-popup-combat-enabled = Боевой режим выключен
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/crit.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/crit.ftl
index a065b42894..96cafe3df4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/crit.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/crit.ftl
@@ -1 +1 @@
-action-name-crit-last-words = Say Last Words
+action-name-crit-last-words = Сказать последние слова
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/diona.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/diona.ftl
index 3745e6fe49..c2482d1b5e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/diona.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/diona.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-diona-gib-action-use = {$name} splits apart in an instant!
+diona-gib-action-use = {$name} распадается в мгновение ока!
 
-diona-reform-attempt = {$name} attempts to reform!
\ No newline at end of file
+diona-reform-attempt = {$name} пытается восстановиться!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/disarm-action.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/disarm-action.ftl
index 550c984bf5..53e1f50821 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/disarm-action.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/disarm-action.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-disarm-action-disarmable = {CAPITALIZE(THE($targetName))} is not disarmable!
-disarm-action-popup-message-other-clients = {CAPITALIZE(THE($performerName))} disarmed {THE($targetName)}!
-disarm-action-popup-message-cursor = Disarmed {THE($targetName)}!
-disarm-action-shove-popup-message-other-clients = {CAPITALIZE(THE($performerName))} shoves {THE($targetName)}!
-disarm-action-shove-popup-message-cursor = You shove {THE($targetName)}!
+disarm-action-disarmable = {CAPITALIZE(THE($targetName))} не поддается разоружению!
+disarm-action-popup-message-other-clients = {CAPITALIZE(THE($performerName))} разоружил(а) {THE($targetName)}!
+disarm-action-popup-message-cursor = Разоружил(а) {THE($targetName)}!
+disarm-action-shove-popup-message-other-clients = {CAPITALIZE(THE($performerName))} толкает {THE($targetName)}!
+disarm-action-shove-popup-message-cursor = Вы толкаете {THE($targetName)}!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/dragon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/dragon.ftl
index b2b9b6d3af..4a501c9f35 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/dragon.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/dragon.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-devour-action-popup-message-structure = Your jaws dig into thick material..
-devour-action-popup-message-fail-target-not-valid = That doesn't look particularly edible.
-devour-action-popup-message-fail-target-alive = You can't consume creatures that are alive!
+devour-action-popup-message-structure = Ваши челюсти вгрызаются в толстый материал..
+devour-action-popup-message-fail-target-not-valid = Это не выглядит особенно съедобным.
+devour-action-popup-message-fail-target-alive = Вы не можете поглотить живых существ!
 
-dragon-spawn-action-popup-message-fail-no-eggs = You don't have the stamina to do that!
+dragon-spawn-action-popup-message-fail-no-eggs = У вас недостаточно выносливости для этого!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/egg-lay.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/egg-lay.ftl
index 0aefdc6863..455d261d27 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/egg-lay.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/egg-lay.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-action-popup-lay-egg-user = You lay an egg.
-action-popup-lay-egg-others = {CAPITALIZE(THE($entity))} lays an egg.
-action-popup-lay-egg-too-hungry = You need more food before you can lay another egg!
+action-popup-lay-egg-user = Вы откладываете яйцо.
+action-popup-lay-egg-others = {CAPITALIZE(THE($entity))} откладывает яйцо.
+action-popup-lay-egg-too-hungry = Вам нужно больше еды, прежде чем вы сможете отложить еще одно яйцо!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/internals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/internals.ftl
index ead73cf1e5..ecce92f5f2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/internals.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/internals.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-action-name-internals-toggle = Toggle Internals
-action-description-internals-toggle = Breathe from the equipped gas tank. Also requires equipped breath mask.
+action-name-internals-toggle = Переключить внутреннее дыхание
+action-description-internals-toggle = Дышите из установленного газового баллона. Также требуется установленная дыхательная маска.
 
-internals-no-breath-tool = You are not wearing a breathing tool
-internals-no-tank = You are not wearing a gas tank
+internals-no-breath-tool = Вы не носите дыхательный инструмент
+internals-no-tank = Вы не носите газовый баллон
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/mapping.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/mapping.ftl
index ce6c4d9e56..7f8118a8b5 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/mapping.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/mapping.ftl
@@ -1 +1 @@
-action-name-mapping-erase = Erase Entity
\ No newline at end of file
+action-name-mapping-erase = Стереть сущность
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/mask.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/mask.ftl
index 5c388e285f..fb1868ca17 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/mask.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/mask.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-action-mask-pull-up-popup-message = You pull up your {$mask}.
-action-mask-pull-down-popup-message = You pull down your {$mask}.
+action-mask-pull-up-popup-message = Вы надели {$mask}.
+action-mask-pull-down-popup-message = Вы спустили {$mask}.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/polymorph.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/polymorph.ftl
index 4a65a60ecf..8c4c5166e6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/polymorph.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/polymorph.ftl
@@ -1 +1,2 @@
-gera-transformation-popup = This action will transform you. Use it again to confirm.
+gera-transformation-popup = Это действие преобразует вас. Используйте его снова для подтверждения.
+
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/sleep.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/sleep.ftl
index fd833fd4a5..af32af70df 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/sleep.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/sleep.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
-action-name-wake = Wake up
+action-name-wake = Проснуться
 
-sleep-onomatopoeia = Zzz...
-sleep-examined = [color=lightblue]{CAPITALIZE(SUBJECT($target))} {CONJUGATE-BE($target)} asleep.[/color]
+sleep-onomatopoeia = Хрр...
+sleep-examined = [color=lightblue]{CAPITALIZE(SUBJECT($target))} {CONJUGATE-BE($target)} спит.[/color]
 
-wake-other-success = You shake {THE($target)} awake.
-wake-other-failure = You shake {THE($target)}, but {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BE($target)} not waking up.
+wake-other-success = Вы будите {THE($target)}.
+wake-other-failure = Вы будите {THE($target)}, но {SUBJECT($target)} {CONJUGATE-BE($target)} не просыпается.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/spells.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/spells.ftl
index 186e6e7fec..b0b68d6c0a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/spells.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/spells.ftl
@@ -1 +1 @@
-spell-fail-no-hands = You don't have hands!
+spell-fail-no-hands = У вас нет рук!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/spider.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/spider.ftl
index e7a41c883a..c94c5d5e64 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/spider.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/spider.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-spider-web-action-nogrid = There is no floor under you!
-spider-web-action-success = You place webs around you.
-spider-web-action-fail = You can't place webs here! All cardinal directions already have webs!
+spider-web-action-nogrid = Под вами нет пола!
+spider-web-action-success = Вы размещаете паутину вокруг себя.
+spider-web-action-fail = Вы не можете разместить паутину здесь! Все кардинальные направления уже имеют паутину!
 
-sericulture-failure-hunger = Your stomach is too empty to make any more webs!
+sericulture-failure-hunger = Ваш желудок слишком пуст, чтобы сделать еще паутину!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/suicide.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/suicide.ftl
index a271790d07..a256a10d72 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/suicide.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/suicide.ftl
@@ -1 +1 @@
-suicide-action-popup = THIS ACTION WILL KILL YOU! Use it again to confirm.
+suicide-action-popup = ЭТО ДЕЙСТВИЕ УБЬЕТ ВАС! Используйте его снова для подтверждения.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/wagging.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/wagging.ftl
index da0cfa0f27..93a119f00d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/wagging.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/wagging.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-action-name-toggle-wagging = Wagging Tail
-action-description-toggle-wagging = Start or stop wagging tail.
+action-name-toggle-wagging = Виляние Хвостом
+action-description-toggle-wagging = Начать или остановить виляние хвостом.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/ui/actionmenu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/ui/actionmenu.ftl
index 47fdb43f69..0cebcf2441 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/ui/actionmenu.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/ui/actionmenu.ftl
@@ -1,16 +1,16 @@
-## Action menu stuff (left panel, with hotbars etc)
+## Элементы меню действий (левая панель, с горячими клавишами и т. д.)
 
-ui-actionmenu-title = Actions
-ui-actionmenu-filter-label = Filters: {$selectedLabels}
-ui-actionmenu-filter-button = Filter
-ui-actionmenu-search-bar-placeholder-text = Search
-ui-actionmenu-clear-button = Clear
+ui-actionmenu-title = Действия
+ui-actionmenu-filter-label = Фильтры: {$selectedLabels}
+ui-actionmenu-filter-button = Фильтр
+ui-actionmenu-search-bar-placeholder-text = Поиск
+ui-actionmenu-clear-button = Очистить
 
-ui-actionsui-function-lock-action-slots = (Un)lock dragging and clearing action slots
-ui-actionsui-function-open-abilities-menu = Open action menu
+ui-actionsui-function-lock-action-slots = (Раз)блокировать перетаскивание и очистку слотов действий
+ui-actionsui-function-open-abilities-menu = Открыть меню действий
 
-ui-actionmenu-enabled = Enabled
-ui-actionmenu-item = Item
-ui-actionmenu-innate = Innate
-ui-actionmenu-instant = Instant
-ui-actionmenu-targeted = Targeted
+ui-actionmenu-enabled = Включено
+ui-actionmenu-item = Предмет
+ui-actionmenu-innate = Врожденное
+ui-actionmenu-instant = Мгновенное
+ui-actionmenu-targeted = Целевое
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/ui/actionslot.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/ui/actionslot.ftl
index c0deaad248..dcd9f85142 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/ui/actionslot.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/ui/actionslot.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-ui-actionslot-charges = Uses left: {$charges}
-ui-actionslot-duration = [color=#a10505] {$duration} sec cooldown ({$timeLeft} sec remaining)[/color]
+ui-actionslot-charges = Осталось использований: {$charges}
+ui-actionslot-duration = [color=#a10505] {$duration} сек перезарядка ({$timeLeft} сек осталось)[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl
index 9e3401dd4b..fbb7a78531 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl
@@ -70,6 +70,8 @@ holopad-command-hos = Command - HoS
 # Science
 holopad-science-anomaly = Science - Anomaly
 holopad-science-artifact = Science - Artifact
+holopad-science-artifact-north = Science - Artifact North
+holopad-science-artifact-south = Science - Artifact South
 holopad-science-robotics = Science - Robotics
 holopad-science-rnd = Science - R&D
 holopad-science-front = Science - Front
@@ -93,6 +95,7 @@ holopad-cargo-salvage-bay = Cargo - Salvage Bay
 holopad-cargo-breakroom  = Cargo - Breakroom
 holopad-cargo-ats = Cargo - ATS
 holopad-cargo-shuttle = Cargo - Shuttle
+holopad-cargo-mailroom = Cargo - Mailroom
 
 # Engineering
 holopad-engineering-atmos-front = Atmos - Front
@@ -105,6 +108,7 @@ holopad-engineering-telecoms = Engineering - Telecoms
 holopad-engineering-tech-vault = Engineering - Tech Vault
 holopad-engineering-ame = Engineering - AME
 holopad-engineering-power = Engineering - Power
+holopad-engineering-main = Engineering - Main
 
 # Security
 holopad-security-front = Security - Front
@@ -119,6 +123,8 @@ holopad-security-lawyer = Security - Lawyer
 holopad-security-armory = Security - Armory
 holopad-security-locker-room = Security - Locker Room
 holopad-security-brig-med = Security - Brig Med
+holopad-security-evac-checkpoint = Security - Evac Checkpoint
+holopad-security-arrivals-checkpoint = Security - Arrivals Checkpoint
 
 # Service
 holopad-service-janitor = Service - Janitor
-- 
2.52.0