From 546e32069e4fdea0a7ae768ba31dcc9a1f78a402 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MaxSMokeSkaarj Date: Fri, 20 Dec 2024 01:29:31 +1000 Subject: [PATCH] locale path full translation --- Corvax-SS14 | 2 +- .../Locale/ru-RU/commands/actions-command.ftl | 12 +- .../ru-RU/commands/atmos-debug-command.ftl | 28 +- .../Locale/ru-RU/commands/credits-command.ftl | 2 +- .../Locale/ru-RU/commands/debug-command.ftl | 16 +- .../commands/debug-pathfinding-command.ftl | 8 +- .../commands/grouping-entity-menu-command.ftl | 8 +- .../commands/hide-mechanisms-command.ftl | 4 +- .../mapping-client-side-setup-command.ftl | 4 +- .../ru-RU/commands/open-a-help-command.ftl | 6 +- .../commands/set-menu-visibility-command.ftl | 6 +- .../commands/show-health-bars-command.ftl | 12 +- .../commands/show-mechanisms-command.ftl | 4 +- .../ru-RU/commands/toggle-outline-command.ftl | 6 +- .../ru-RU/commands/toolshed-commands.ftl | 86 +++--- .../Locale/ru-RU/commands/zoom-command.ftl | 6 +- .../prototypes/catalog/cargo/cargo-food.ftl | 2 - .../devices/circuitboards/computer.ftl | 2 - .../machines/computers/computers.ftl | 2 - .../Locale/ru-RU/guidebook/guidebook.ftl | 4 +- Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl | 2 +- Resources/Locale/ru-RU/info/ban.ftl | 4 +- .../Locale/ru-RU/logic-gates/logic-gates.ftl | 24 +- .../ru-RU/machine-linking/receiver_ports.ftl | 6 +- .../debug-builtin-connection-screen.ftl | 6 +- .../ru-RU/robust-toolbox/midi-commands.ftl | 2 +- .../robust-toolbox/physics/grid_merging.ftl | 12 +- .../Locale/ru-RU/robust-toolbox/replays.ftl | 82 +++--- .../ru-RU/robust-toolbox/uploadfolder.ftl | 14 +- Resources/Locale/ru-RU/shuttles/commands.ftl | 20 +- .../ss14-ru/prototypes/actions/borgs.ftl | 6 +- .../ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/crit.ftl | 6 +- .../ss14-ru/prototypes/actions/diona.ftl | 8 +- .../ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/mech.ftl | 10 +- .../ss14-ru/prototypes/actions/ninja.ftl | 20 +- .../ss14-ru/prototypes/actions/polymorph.ftl | 12 +- .../ss14-ru/prototypes/actions/revenant.ftl | 10 +- .../ss14-ru/prototypes/actions/speech.ftl | 4 +- .../ss14-ru/prototypes/actions/spider.ftl | 6 +- .../ss14-ru/prototypes/actions/station_ai.ftl | 6 +- .../ss14-ru/prototypes/actions/types.ftl | 50 ++-- .../body/organs/animal/ruminant.ftl | 2 +- .../prototypes/body/organs/animal/slimes.ftl | 4 +- .../prototypes/body/organs/arachnid.ftl | 6 +- .../ss14-ru/prototypes/body/organs/human.ftl | 2 +- .../prototypes/body/parts/arachnid.ftl | 4 +- .../ss14-ru/prototypes/body/parts/base.ftl | 6 +- .../ss14-ru/prototypes/body/parts/diona.ftl | 4 +- .../ss14-ru/prototypes/body/parts/human.ftl | 4 +- .../ss14-ru/prototypes/body/parts/moth.ftl | 24 +- .../prototypes/body/parts/reptilian.ftl | 4 +- .../prototypes/body/parts/skeleton.ftl | 2 +- .../ss14-ru/prototypes/body/parts/slime.ftl | 6 +- .../ss14-ru/prototypes/body/parts/vox.ftl | 4 +- .../catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl | 101 +++---- .../catalog/fills/books/bookshelf.ftl | 2 +- .../catalog/fills/boxes/ammunition.ftl | 6 +- .../catalog/fills/boxes/general.ftl | 9 +- .../catalog/fills/boxes/service.ftl | 8 +- .../prototypes/catalog/fills/crates/antag.ftl | 8 +- .../catalog/fills/crates/armory.ftl | 12 +- .../catalog/fills/crates/botany.ftl | 2 +- .../prototypes/catalog/fills/crates/cargo.ftl | 4 +- .../catalog/fills/crates/chemistry.ftl | 16 +- .../catalog/fills/crates/circuitboards.ftl | 2 +- .../catalog/fills/crates/emergency.ftl | 18 +- .../catalog/fills/crates/engineering.ftl | 34 +-- .../catalog/fills/crates/engines.ftl | 18 +- .../prototypes/catalog/fills/crates/food.ftl | 22 +- .../prototypes/catalog/fills/crates/fun.ftl | 64 ++--- .../catalog/fills/crates/materials.ftl | 26 +- .../catalog/fills/crates/medical.ftl | 28 +- .../prototypes/catalog/fills/crates/npc.ftl | 30 +- .../catalog/fills/crates/salvage.ftl | 14 +- .../catalog/fills/crates/science.ftl | 6 +- .../catalog/fills/crates/security.ftl | 17 +- .../catalog/fills/crates/service.ftl | 2 - .../catalog/fills/crates/shuttle.ftl | 6 +- .../catalog/fills/crates/vending.ftl | 54 ++-- .../prototypes/catalog/fills/items/belt.ftl | 4 +- .../catalog/fills/items/briefcases.ftl | 14 +- .../catalog/fills/items/firstaidkits.ftl | 2 +- .../catalog/fills/items/gas_tanks.ftl | 2 +- .../catalog/fills/items/toolboxes.ftl | 10 +- .../catalog/fills/lockers/dressers.ftl | 10 +- .../catalog/fills/lockers/heads.ftl | 32 +-- .../catalog/fills/lockers/medical.ftl | 6 +- .../catalog/fills/lockers/security.ftl | 25 +- .../catalog/fills/lockers/service.ftl | 2 +- .../catalog/fills/lockers/space_ruin.ftl | 2 +- .../catalog/fills/lockers/suit_storage.ftl | 12 +- .../catalog/fills/lockers/wardrobe_job.ftl | 12 +- .../catalog/fills/paper/manuals.ftl | 4 +- .../corvax/body/organs/vulpkanin.ftl | 2 - .../corvax/body/parts/vulpkanin.ftl | 22 -- .../corvax/catalog/cargo/cargo-food.ftl | 2 - .../fills/backpacks/startergear/backpack.ftl | 4 - .../fills/backpacks/startergear/duffelbag.ftl | 4 - .../fills/backpacks/startergear/satchel.ftl | 4 - .../corvax/catalog/fills/books/busido.ftl | 2 - .../corvax/catalog/fills/books/rulebook.ftl | 2 - .../corvax/catalog/fills/crates/service.ftl | 2 - .../corvax/catalog/fills/items/briefcases.ftl | 3 - .../corvax/catalog/fills/items/misc.ftl | 3 - .../corvax/catalog/fills/paper/document.ftl | 128 --------- .../entities/clothing/back/backpacks.ftl | 8 - .../corvax/entities/clothing/back/duffel.ftl | 4 - .../corvax/entities/clothing/back/satchel.ftl | 4 - .../entities/clothing/ears/headsets.ftl | 2 - .../corvax/entities/clothing/eyes/glasses.ftl | 4 - .../corvax/entities/clothing/hands/gloves.ftl | 4 - .../clothing/head/hardsuit-helmets.ftl | 2 - .../corvax/entities/clothing/head/hats.ftl | 16 -- .../corvax/entities/clothing/head/helmets.ftl | 2 - .../corvax/entities/clothing/neck/cloaks.ftl | 4 - .../corvax/entities/clothing/neck/mantles.ftl | 2 - .../corvax/entities/clothing/neck/pins.ftl | 36 --- .../corvax/entities/clothing/neck/ties.ftl | 2 - .../entities/clothing/outerclothing/armor.ftl | 2 - .../entities/clothing/outerclothing/coats.ftl | 14 - .../clothing/outerclothing/hardsuits.ftl | 2 - .../entities/clothing/outerclothing/suits.ftl | 4 - .../entities/clothing/outerclothing/vests.ftl | 6 - .../corvax/entities/clothing/shoes/boots.ftl | 2 - .../entities/clothing/shoes/specific.ftl | 10 - .../entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl | 18 -- .../entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl | 16 -- .../corvax/entities/effects/portal.ftl | 2 - .../corvax/entities/markers/spawners/jobs.ftl | 4 - .../corvax/entities/markers/spawners/mobs.ftl | 2 - .../markers/spawners/random/animals.ftl | 2 - .../markers/spawners/random/contraband.ftl | 8 - .../spawners/random/framestationrandom.ftl | 2 - .../corvax/entities/mobs/npcs/human.ftl | 2 - .../corvax/entities/mobs/npcs/pets.ftl | 2 - .../entities/mobs/player/station_ai.ftl | 3 - .../corvax/entities/mobs/player/vulpkanin.ftl | 2 - .../entities/mobs/species/vulpkanin.ftl | 4 - .../objects/consumable/drinks/drinks.ftl | 42 --- .../consumable/drinks/drinks_bottles.ftl | 2 - .../consumable/food/baked/vulpkanin.ftl | 2 - .../entities/objects/consumable/food/soup.ftl | 2 - .../entities/objects/decoration/flora.ftl | 4 - .../entities/objects/decoration/garlands.ftl | 6 - .../entities/objects/decoration/presents.ftl | 11 - .../devices/circuitboards/computer.ftl | 2 - .../circuitboards/machine/production.ftl | 2 - .../objects/devices/encryption_keys.ftl | 2 - .../corvax/entities/objects/devices/pda.ftl | 4 - .../corvax/entities/objects/misc/books.ftl | 62 ----- .../entities/objects/misc/flatpacks.ftl | 2 - .../objects/misc/identification_cards.ftl | 4 - .../corvax/entities/objects/misc/paper.ftl | 2 - .../entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl | 3 - .../corvax/entities/objects/misc/tiles.ftl | 36 --- .../entities/objects/specific/chemistry.ftl | 3 - .../corvax/entities/stations/base.ftl | 4 - .../corvax/entities/stations/nanotrasen.ftl | 2 - .../structures/decoration/statues.ftl | 2 - .../entities/structures/furniture/chairs.ftl | 2 - .../structures/furniture/potted_plants.ftl | 18 -- .../machines/computers/computers.ftl | 4 - .../entities/structures/machines/printer.ftl | 2 - .../structures/storage/tanks/tanks.ftl | 6 - .../structures/wallmounts/signs/bar_sign.ftl | 2 - .../structures/wallmounts/signs/signs.ftl | 2 - .../corvax/entities/tiles/water.ftl | 2 - .../corvax/markers/spawners/ert.ftl | 19 -- .../corvax/objectives/traitorObjectives.ftl | 4 - .../meta/consumable/drink/alcohol.ftl | 28 -- .../entities/clothing/back/backpacks.ftl | 48 ++-- .../entities/clothing/back/duffel.ftl | 45 ++- .../entities/clothing/back/satchel.ftl | 26 +- .../entities/clothing/back/specific.ftl | 6 +- .../entities/clothing/belt/belts.ftl | 6 +- .../entities/clothing/belt/waist_bags.ftl | 2 +- .../entities/clothing/ears/headsets.ftl | 28 +- .../entities/clothing/ears/headsets_alt.ftl | 14 +- .../entities/clothing/ears/specific.ftl | 2 +- .../clothing/eyes/base_clothingeyes.ftl | 2 +- .../entities/clothing/eyes/glasses.ftl | 28 +- .../prototypes/entities/clothing/eyes/hud.ftl | 59 ++-- .../entities/clothing/eyes/misc.ftl | 6 +- .../clothing/hands/base_clothinghands.ftl | 2 +- .../entities/clothing/hands/colored.ftl | 24 +- .../entities/clothing/hands/gloves.ftl | 39 ++- .../entities/clothing/hands/specific.ftl | 2 +- .../entities/clothing/head/animals.ftl | 8 +- .../entities/clothing/head/bandanas.ftl | 2 +- .../clothing/head/base_clothinghead.ftl | 4 +- .../entities/clothing/head/eva-helmets.ftl | 17 +- .../entities/clothing/head/hardhats.ftl | 18 +- .../clothing/head/hardsuit-helmets.ftl | 14 +- .../entities/clothing/head/hats.ftl | 92 +++---- .../entities/clothing/head/helmets.ftl | 4 +- .../entities/clothing/head/hoods.ftl | 68 ++--- .../entities/clothing/head/misc.ftl | 18 +- .../entities/clothing/head/soft.ftl | 2 +- .../entities/clothing/masks/bandanas.ftl | 6 +- .../clothing/masks/base_clothingmask.ftl | 2 +- .../entities/clothing/masks/masks.ftl | 55 ++-- .../entities/clothing/neck/cloaks.ftl | 36 +-- .../entities/clothing/neck/mantles.ftl | 8 +- .../entities/clothing/neck/medals.ftl | 24 +- .../entities/clothing/neck/misc.ftl | 6 +- .../entities/clothing/neck/pins.ftl | 48 ++-- .../entities/clothing/neck/scarfs.ftl | 20 +- .../entities/clothing/neck/specific.ftl | 2 +- .../entities/clothing/neck/ties.ftl | 2 +- .../entities/clothing/outerclothing/armor.ftl | 24 +- .../outerclothing/base_clothingouter.ftl | 2 +- .../entities/clothing/outerclothing/coats.ftl | 94 +++---- .../clothing/outerclothing/hardsuits.ftl | 17 +- .../entities/clothing/outerclothing/misc.ftl | 28 +- .../clothing/outerclothing/softsuits.ftl | 19 +- .../entities/clothing/outerclothing/suits.ftl | 14 +- .../entities/clothing/outerclothing/vests.ftl | 8 +- .../clothing/outerclothing/wintercoats.ftl | 138 +++++----- .../clothing/shoes/base_clothingshoes.ftl | 4 +- .../entities/clothing/shoes/boots.ftl | 34 +-- .../entities/clothing/shoes/magboots.ftl | 14 +- .../entities/clothing/shoes/misc.ftl | 18 +- .../entities/clothing/shoes/specific.ftl | 14 +- .../entities/clothing/under/under.ftl | 2 +- .../clothing/uniforms/color_dress.ftl | 26 +- .../clothing/uniforms/color_jumpskirts.ftl | 18 +- .../clothing/uniforms/color_jumpsuits.ftl | 18 +- .../entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl | 8 +- .../entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl | 170 ++++++------ .../clothing/uniforms/random_suit.ftl | 16 +- .../clothing/uniforms/ship_vs_ship.ftl | 26 +- .../prototypes/entities/debugging/drugs.ftl | 4 +- .../prototypes/entities/debugging/item.ftl | 4 +- .../entities/debugging/spanisharmyknife.ftl | 4 +- .../entities/debugging/stress_test.ftl | 2 +- .../prototypes/entities/effects/acidifier.ftl | 2 +- .../entities/effects/admin_triggers.ftl | 2 +- .../entities/effects/chemistry_effects.ftl | 6 +- .../entities/effects/explosion_light.ftl | 2 +- .../prototypes/entities/effects/mobspawn.ftl | 8 +- .../prototypes/entities/effects/portal.ftl | 4 +- .../prototypes/entities/effects/puddle.ftl | 2 +- .../ss14-ru/prototypes/entities/foldable.ftl | 2 +- .../prototypes/entities/markers/map_text.ftl | 2 +- .../prototypes/entities/markers/rooms.ftl | 2 +- .../prototypes/entities/markers/shuttle.ftl | 4 +- .../entities/markers/spawners/bots.ftl | 4 +- .../markers/spawners/conditional/nukies.ftl | 2 +- .../markers/spawners/conditional/pirates.ftl | 2 +- .../markers/spawners/conditional/timed.ftl | 4 +- .../entities/markers/spawners/corpses.ftl | 16 +- .../entities/markers/spawners/debug.ftl | 2 +- .../entities/markers/spawners/ghost_roles.ftl | 13 +- .../entities/markers/spawners/human.ftl | 4 +- .../entities/markers/spawners/jobs.ftl | 10 +- .../entities/markers/spawners/mechs.ftl | 2 +- .../entities/markers/spawners/mobs.ftl | 9 +- .../markers/spawners/random/altars.ftl | 6 +- .../markers/spawners/random/anomaly.ftl | 2 +- .../markers/spawners/random/arcade.ftl | 2 +- .../markers/spawners/random/artifacts.ftl | 4 +- .../markers/spawners/random/bedsheet.ftl | 2 +- .../markers/spawners/random/crates.ftl | 10 +- .../markers/spawners/random/crystal.ftl | 2 +- .../markers/spawners/random/curtains.ftl | 2 +- .../spawners/random/encryption_key.ftl | 2 +- .../markers/spawners/random/fancytables.ftl | 2 +- .../markers/spawners/random/flora.ftl | 2 +- .../markers/spawners/random/folders.ftl | 2 +- .../random/food_drinks/donkpocketbox.ftl | 2 +- .../random/food_drinks/drinks_bottles.ftl | 2 +- .../random/food_drinks/drinks_glass.ftl | 2 +- .../random/food_drinks/drinks_soda.ftl | 2 +- .../random/food_drinks/food_baked_single.ftl | 2 +- .../random/food_drinks/food_baked_whole.ftl | 2 +- .../random/food_drinks/food_ingredients.ftl | 2 +- .../spawners/random/food_drinks/food_meal.ftl | 2 +- .../spawners/random/food_drinks/food_meat.ftl | 2 +- .../random/food_drinks/food_produce.ftl | 2 +- .../random/food_drinks/food_single.ftl | 2 +- .../random/food_drinks/food_snacks.ftl | 2 +- .../markers/spawners/random/grille.ftl | 2 +- .../markers/spawners/random/industrial.ftl | 6 +- .../markers/spawners/random/instruments.ftl | 2 +- .../markers/spawners/random/maintenance.ftl | 10 +- .../markers/spawners/random/materials.ftl | 14 +- .../markers/spawners/random/medical.ftl | 4 +- .../markers/spawners/random/mineshaft.ftl | 10 +- .../markers/spawners/random/paintings.ftl | 2 +- .../markers/spawners/random/posters.ftl | 6 +- .../markers/spawners/random/pottedplants.ftl | 4 +- .../markers/spawners/random/salvage.ftl | 18 +- .../spawners/random/salvage/spawners.ftl | 6 +- .../markers/spawners/random/security.ftl | 18 +- .../markers/spawners/random/smokables.ftl | 4 +- .../entities/markers/spawners/random/soap.ftl | 2 +- .../markers/spawners/random/techboard.ftl | 2 +- .../entities/markers/spawners/random/toy.ftl | 4 +- .../markers/spawners/random/trash.ftl | 2 +- .../markers/spawners/random/vending.ftl | 4 +- .../markers/spawners/random/vendingdrinks.ftl | 2 +- .../markers/spawners/random/vendingsnacks.ftl | 2 +- .../spawners/vending_machine_restock.ftl | 12 +- .../entities/markers/warp_point.ftl | 9 +- .../entities/mobs/corpses/corpses.ftl | 12 +- .../mobs/cyborgs/base_borg_chassis.ftl | 2 +- .../entities/mobs/cyborgs/borg_chassis.ftl | 24 +- .../prototypes/entities/mobs/npcs/animals.ftl | 70 +++-- .../entities/mobs/npcs/argocyte.ftl | 28 +- .../entities/mobs/npcs/behonker.ftl | 10 +- .../prototypes/entities/mobs/npcs/carp.ftl | 4 +- .../entities/mobs/npcs/dummy_npcs.ftl | 2 +- .../entities/mobs/npcs/elemental.ftl | 12 +- .../prototypes/entities/mobs/npcs/flesh.ftl | 8 +- .../prototypes/entities/mobs/npcs/human.ftl | 11 +- .../entities/mobs/npcs/lavaland.ftl | 10 +- .../entities/mobs/npcs/living_light.ftl | 6 +- .../prototypes/entities/mobs/npcs/mimic.ftl | 2 +- .../prototypes/entities/mobs/npcs/pets.ftl | 22 +- .../entities/mobs/npcs/regalrat.ftl | 22 +- .../prototypes/entities/mobs/npcs/shadows.ftl | 8 +- .../prototypes/entities/mobs/npcs/silicon.ftl | 8 +- .../entities/mobs/npcs/simplemob.ftl | 4 +- .../prototypes/entities/mobs/npcs/xeno.ftl | 22 +- .../entities/mobs/player/admin_ghost.ftl | 8 +- .../prototypes/entities/mobs/player/diona.ftl | 4 +- .../prototypes/entities/mobs/player/dwarf.ftl | 2 +- .../entities/mobs/player/gingerbread.ftl | 2 - .../entities/mobs/player/guardian.ftl | 6 +- .../entities/mobs/player/humanoid.ftl | 42 +-- .../entities/mobs/player/jaunt_mobs.ftl | 10 +- .../prototypes/entities/mobs/player/moth.ftl | 2 +- .../entities/mobs/player/narsie.ftl | 2 +- .../entities/mobs/player/ratvar.ftl | 2 +- .../entities/mobs/player/silicon.ftl | 10 +- .../prototypes/entities/mobs/player/vox.ftl | 2 +- .../entities/mobs/species/arachnid.ftl | 5 +- .../prototypes/entities/mobs/species/base.ftl | 8 +- .../entities/mobs/species/diona.ftl | 1 - .../entities/mobs/species/dwarf.ftl | 1 - .../entities/mobs/species/gingerbread.ftl | 1 - .../entities/mobs/species/human.ftl | 1 - .../prototypes/entities/mobs/species/moth.ftl | 3 +- .../entities/mobs/species/reptilian.ftl | 3 +- .../entities/mobs/species/skeleton.ftl | 3 +- .../entities/mobs/species/slime.ftl | 5 +- .../prototypes/entities/mobs/species/vox.ftl | 1 - .../entities/objects/base_contraband.ftl | 14 +- .../prototypes/entities/objects/base_item.ftl | 8 +- .../consumable/drinks/drinks-cartons.ftl | 18 +- .../objects/consumable/drinks/drinks.ftl | 4 +- .../consumable/drinks/drinks_bottles.ftl | 68 ++--- .../objects/consumable/drinks/drinks_cans.ftl | 26 +- .../objects/consumable/drinks/drinks_cups.ftl | 18 +- .../objects/consumable/drinks/drinks_fun.ftl | 6 +- .../consumable/drinks/trash_drinks.ftl | 20 +- .../objects/consumable/food/baked/bagel.ftl | 8 +- .../objects/consumable/food/baked/bread.ftl | 30 +- .../objects/consumable/food/baked/cake.ftl | 4 +- .../consumable/food/baked/donkpocket.ftl | 28 +- .../objects/consumable/food/baked/donut.ftl | 26 +- .../objects/consumable/food/baked/misc.ftl | 30 +- .../objects/consumable/food/baked/pie.ftl | 10 +- .../objects/consumable/food/baked/pizza.ftl | 8 +- .../consumable/food/containers/box.ftl | 26 +- .../consumable/food/containers/condiments.ftl | 14 +- .../consumable/food/containers/plate.ftl | 6 +- .../consumable/food/containers/tin.ftl | 10 +- .../objects/consumable/food/frozen.ftl | 8 +- .../objects/consumable/food/meals.ftl | 26 +- .../entities/objects/consumable/food/meat.ftl | 6 +- .../objects/consumable/food/noodles.ftl | 4 +- .../objects/consumable/food/produce.ftl | 100 +++---- .../objects/consumable/food/snacks.ftl | 40 +-- .../entities/objects/consumable/food/soup.ftl | 22 +- .../entities/objects/consumable/food/taco.ftl | 32 +-- .../smokeables/cigarettes/cartons.ftl | 2 +- .../smokeables/cigarettes/cigarette.ftl | 54 ++-- .../smokeables/cigarettes/packs.ftl | 24 +- .../consumable/smokeables/cigars/case.ftl | 4 +- .../consumable/smokeables/cigars/cigar.ftl | 10 +- .../consumable/smokeables/vapes/vape.ftl | 2 +- .../objects/decoration/containers.ftl | 28 -- .../entities/objects/decoration/flora.ftl | 19 +- .../objects/decoration/jackolantern.ftl | 14 +- .../entities/objects/decoration/mining.ftl | 8 +- .../entities/objects/decoration/present.ftl | 24 +- .../entities/objects/devices/cartridges.ftl | 16 +- .../objects/devices/chameleon_projector.ftl | 12 +- .../devices/circuitboards/computer.ftl | 122 ++++----- .../devices/circuitboards/machine/cannons.ftl | 10 +- .../machine/particle_accelerator.ftl | 6 +- .../circuitboards/machine/production.ftl | 94 +++---- .../objects/devices/circuitboards/misc.ftl | 4 +- .../entities/objects/devices/door_remote.ftl | 22 +- .../devices/electronics/atmos_alarms.ftl | 4 +- .../objects/devices/electronics/disposal.ftl | 2 +- .../objects/devices/electronics/door.ftl | 2 +- .../devices/electronics/door_access.ftl | 136 ++++----- .../objects/devices/electronics/igniter.ftl | 2 +- .../objects/devices/electronics/intercom.ftl | 2 +- .../objects/devices/electronics/mech.ftl | 26 +- .../objects/devices/electronics/misc.ftl | 2 +- .../objects/devices/electronics/signaller.ftl | 4 +- .../objects/devices/electronics/timer.ftl | 8 +- .../objects/devices/encryption_keys.ftl | 52 ++-- .../entities/objects/devices/flatpack.ftl | 60 ++-- .../objects/devices/forensic_scanner.ftl | 4 +- .../entities/objects/devices/geiger.ftl | 2 +- .../objects/devices/hand_teleporter.ftl | 4 +- .../objects/devices/holoprojectors.ftl | 4 +- .../entities/objects/devices/mousetrap.ftl | 6 +- .../entities/objects/devices/pda.ftl | 74 +++-- .../entities/objects/devices/pinpointer.ftl | 18 +- .../entities/objects/devices/shock_collar.ftl | 3 - .../objects/devices/station_beacon.ftl | 12 +- .../entities/objects/devices/station_map.ftl | 8 +- .../devices/syndicate_gadgets/camera_bug.ftl | 4 +- .../syndicate_gadgets/chimp_upgrade_kit.ftl | 4 +- .../syndicate_gadgets/guardian_activators.ftl | 24 +- .../reinforcement_teleporter.ftl | 24 +- .../syndicate_gadgets/war_declarator.ftl | 4 +- .../entities/objects/devices/wristwatch.ftl | 4 +- .../entities/objects/fun/bike_horn.ftl | 12 +- .../entities/objects/fun/candy_bucket.ftl | 4 +- .../prototypes/entities/objects/fun/darts.ftl | 4 +- .../entities/objects/fun/figurine_boxes.ftl | 6 +- .../entities/objects/fun/figurines.ftl | 122 ++++----- .../entities/objects/fun/immovable_rod.ftl | 18 +- .../fun/instruments/instruments_brass.ftl | 2 +- .../fun/instruments/instruments_misc.ftl | 8 +- .../fun/instruments/instruments_string.ftl | 2 +- .../instruments/instruments_structures.ftl | 2 +- .../fun/instruments/instruments_wind.ftl | 2 +- .../entities/objects/fun/mech_figurines.ftl | 4 +- .../prototypes/entities/objects/fun/pai.ftl | 15 +- .../entities/objects/fun/puppet.ftl | 6 +- .../entities/objects/fun/tabletop/chess.ftl | 2 +- .../entities/objects/fun/tabletop/dnd.ftl | 32 +-- .../entities/objects/fun/tabletop/parchis.ftl | 2 +- .../objects/fun/tabletop/tabletopGeneric.ftl | 12 +- .../prototypes/entities/objects/fun/toys.ftl | 90 +++--- .../entities/objects/fun/whistles.ftl | 2 +- .../entities/objects/magic/books.ftl | 2 +- .../objects/materials/crystal_shard.ftl | 4 +- .../entities/objects/materials/ingots.ftl | 2 +- .../entities/objects/materials/ore.ftl | 9 - .../entities/objects/materials/parts.ftl | 10 +- .../entities/objects/materials/shards.ftl | 2 +- .../objects/materials/sheets/glass.ftl | 16 +- .../objects/materials/sheets/metal.ftl | 10 +- .../objects/materials/sheets/other.ftl | 12 +- .../entities/objects/misc/bedsheets.ftl | 22 +- .../entities/objects/misc/books.ftl | 78 +++--- .../entities/objects/misc/books_author.ftl | 2 +- .../entities/objects/misc/brb_sign.ftl | 2 +- .../entities/objects/misc/briefcases.ftl | 8 +- .../entities/objects/misc/business_card.ftl | 4 +- .../entities/objects/misc/candles.ftl | 26 +- .../entities/objects/misc/candy_bowl.ftl | 2 +- .../entities/objects/misc/carpets.ftl | 38 +-- .../prototypes/entities/objects/misc/cds.ftl | 2 +- .../entities/objects/misc/desk_bell.ftl | 4 +- .../entities/objects/misc/diskcases.ftl | 2 +- .../entities/objects/misc/eggspider.ftl | 2 +- .../objects/misc/fire_extinguisher.ftl | 2 +- .../entities/objects/misc/fluff_lights.ftl | 2 +- .../entities/objects/misc/handcuffs.ftl | 12 +- .../entities/objects/misc/handy_flags.ftl | 18 +- .../entities/objects/misc/ice_crust.ftl | 4 +- .../objects/misc/identification_cards.ftl | 58 ++-- .../entities/objects/misc/implanters.ftl | 62 ++--- .../objects/misc/improvised_gun_parts.ftl | 6 +- .../entities/objects/misc/kudzu.ftl | 4 +- .../entities/objects/misc/machine_parts.ftl | 6 +- .../entities/objects/misc/monkeycube.ftl | 12 +- .../entities/objects/misc/paper.ftl | 28 +- .../prototypes/entities/objects/misc/pen.ftl | 6 +- .../entities/objects/misc/pet_carrier.ftl | 2 +- .../entities/objects/misc/potatoai_chip.ftl | 4 +- .../entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl | 40 +-- .../objects/misc/secret_documents.ftl | 4 +- .../entities/objects/misc/space_cash.ftl | 12 +- .../entities/objects/misc/spaceshroom.ftl | 8 +- .../entities/objects/misc/spider_web.ftl | 2 +- .../objects/misc/subdermal_implants.ftl | 62 ++--- .../entities/objects/power/lights.ftl | 20 +- .../entities/objects/power/powercells.ftl | 6 +- .../entities/objects/power/powersink.ftl | 9 +- .../entities/objects/shields/shields.ftl | 22 +- .../objects/specific/chapel/bibles.ftl | 9 +- .../entities/objects/specific/chapel/urn.ftl | 4 +- .../objects/specific/chemical-containers.ftl | 2 +- .../objects/specific/chemistry-bottles.ftl | 26 +- .../objects/specific/chemistry-vials.ftl | 2 +- .../entities/objects/specific/chemistry.ftl | 14 +- .../objects/specific/chemistry/chem_bag.ftl | 4 +- .../objects/specific/hydroponics/seeds.ftl | 2 +- .../objects/specific/hydroponics/tools.ftl | 6 +- .../objects/specific/janitorial/janitor.ftl | 12 +- .../objects/specific/janitorial/soap.ftl | 4 +- .../objects/specific/janitorial/spray.ftl | 10 +- .../objects/specific/kitchen/foodcarts.ftl | 10 +- .../objects/specific/librarian/books_bag.ftl | 2 +- .../specific/mech/mech_construction.ftl | 72 ++--- .../objects/specific/mech/mecha_equipment.ftl | 12 +- .../entities/objects/specific/mech/mechs.ftl | 14 +- .../objects/specific/medical/defib.ftl | 4 +- .../objects/specific/medical/disease.ftl | 4 +- .../objects/specific/medical/healing.ftl | 132 ++++----- .../specific/medical/healthanalyzer.ftl | 6 +- .../objects/specific/medical/hypospray.ftl | 40 +-- .../objects/specific/medical/medkits.ftl | 12 +- .../objects/specific/medical/morgue.ftl | 8 +- .../objects/specific/medical/randompill.ftl | 2 +- .../objects/specific/medical/surgery.ftl | 12 +- .../objects/specific/rehydrateable.ftl | 12 +- .../objects/specific/research/anomaly.ftl | 18 +- .../objects/specific/research/disk.ftl | 8 +- .../specific/robotics/borg_modules.ftl | 97 ++++--- .../objects/specific/robotics/borg_parts.ftl | 56 ---- .../specific/robotics/endoskeleton.ftl | 2 +- .../objects/specific/robotics/mmi.ftl | 4 +- .../objects/specific/salvage/ore_bag.ftl | 4 +- .../specific/salvage/ore_bag_holding.ftl | 4 +- .../objects/specific/salvage/scanner.ftl | 8 +- .../objects/specific/security/barrier.ftl | 2 +- .../specific/security/evidence-marker.ftl | 4 +- .../service/vending_machine_restock.ftl | 106 ++++---- .../entities/objects/specific/syndicate.ftl | 32 +-- .../xenoarchaeology/item_artifacts.ftl | 4 +- .../objects/tools/access_configurator.ftl | 2 +- .../entities/objects/tools/appraisal.ftl | 2 +- .../entities/objects/tools/cable_coils.ftl | 20 +- .../entities/objects/tools/emag.ftl | 16 +- .../entities/objects/tools/flashlights.ftl | 2 +- .../entities/objects/tools/fulton.ftl | 6 +- .../entities/objects/tools/gas_tanks.ftl | 26 +- .../entities/objects/tools/glowstick.ftl | 2 +- .../objects/tools/handheld_mass_scanner.ftl | 2 +- .../entities/objects/tools/jammer.ftl | 9 +- .../entities/objects/tools/jaws_of_life.ftl | 11 +- .../entities/objects/tools/jetpacks.ftl | 4 +- .../entities/objects/tools/light_replacer.ftl | 2 +- .../entities/objects/tools/lighters.ftl | 6 +- .../entities/objects/tools/matches.ftl | 6 +- .../entities/objects/tools/spray_painter.ftl | 4 +- .../entities/objects/tools/t-ray.ftl | 2 +- .../entities/objects/tools/thief_beacon.ftl | 2 +- .../entities/objects/tools/toolbox.ftl | 7 +- .../entities/objects/tools/tools.ftl | 14 +- .../entities/objects/weapons/bombs/funny.ftl | 12 +- .../entities/objects/weapons/bombs/pen.ftl | 8 +- .../objects/weapons/bombs/pipebomb.ftl | 12 +- .../entities/objects/weapons/bombs/spider.ftl | 9 +- .../guns/ammunition/boxes/antimateriel.ftl | 6 +- .../weapons/guns/ammunition/boxes/shotgun.ftl | 22 +- .../ammunition/cartridges/antimateriel.ftl | 2 +- .../guns/ammunition/cartridges/shotgun.ftl | 2 +- .../weapons/guns/ammunition/explosives.ftl | 4 +- .../guns/ammunition/magazines/light_rifle.ftl | 4 +- .../guns/ammunition/magazines/magnum.ftl | 12 +- .../guns/ammunition/magazines/pistol.ftl | 6 +- .../guns/ammunition/magazines/rifle.ftl | 2 +- .../weapons/guns/ammunition/magazines/toy.ftl | 2 +- .../ammunition/projectiles/antimateriel.ftl | 4 +- .../guns/ammunition/projectiles/grenade.ftl | 6 +- .../guns/ammunition/projectiles/shotgun.ftl | 2 +- .../guns/ammunition/projectiles/toy.ftl | 2 +- .../guns/ammunition/speedloaders/magnum.ftl | 2 +- .../weapons/guns/basic/spraynozzle.ftl | 4 +- .../objects/weapons/guns/basic/staves.ftl | 2 +- .../objects/weapons/guns/basic/wands.ftl | 10 +- .../objects/weapons/guns/basic/watergun.ftl | 6 +- .../weapons/guns/battery/battery_guns.ftl | 51 ++-- .../entities/objects/weapons/guns/bow/bow.ftl | 2 +- .../objects/weapons/guns/flare_gun.ftl | 4 +- .../objects/weapons/guns/hmgs/hmgs.ftl | 2 +- .../weapons/guns/launchers/launchers.ftl | 26 +- .../objects/weapons/guns/lmgs/lmgs.ftl | 4 +- .../objects/weapons/guns/pistols/pistols.ftl | 4 +- .../objects/weapons/guns/pneumatic_cannon.ftl | 2 +- .../weapons/guns/projectiles/arrows.ftl | 14 +- .../weapons/guns/projectiles/magic.ftl | 4 +- .../weapons/guns/projectiles/meteors.ftl | 14 +- .../weapons/guns/revolvers/revolvers.ftl | 10 +- .../objects/weapons/guns/rifles/rifles.ftl | 6 +- .../weapons/guns/shotguns/shotguns.ftl | 38 ++- .../objects/weapons/guns/smgs/smgs.ftl | 6 +- .../objects/weapons/guns/snipers/snipers.ftl | 8 +- .../entities/objects/weapons/guns/turrets.ftl | 18 +- .../objects/weapons/melee/baseball_bat.ftl | 4 +- .../entities/objects/weapons/melee/cult.ftl | 8 +- .../objects/weapons/melee/e_sword.ftl | 25 +- .../objects/weapons/melee/fireaxe.ftl | 2 +- .../entities/objects/weapons/melee/knife.ftl | 34 +-- .../entities/objects/weapons/melee/needle.ftl | 4 +- .../objects/weapons/melee/sledgehammer.ftl | 2 +- .../entities/objects/weapons/melee/spear.ftl | 12 +- .../objects/weapons/melee/stunprod.ftl | 4 +- .../entities/objects/weapons/melee/sword.ftl | 10 +- .../objects/weapons/melee/weapon_toolbox.ftl | 6 +- .../objects/weapons/melee/white_cane.ftl | 2 +- .../entities/objects/weapons/security.ftl | 6 +- .../objects/weapons/throwable/bola.ftl | 2 +- .../objects/weapons/throwable/clusterbang.ftl | 8 +- .../objects/weapons/throwable/grenades.ftl | 32 +-- .../weapons/throwable/throwing_stars.ftl | 6 +- .../entities/stations/nanotrasen.ftl | 6 +- .../entities/stations/syndicate.ftl | 4 +- .../entities/structures/barricades.ftl | 2 +- .../entities/structures/cargo_telepad.ftl | 3 +- .../entities/structures/cryopod.ftl | 6 +- .../structures/decoration/banners.ftl | 24 +- .../structures/decoration/bonfire.ftl | 6 +- .../structures/decoration/cobwebs.ftl | 2 +- .../structures/decoration/crystals.ftl | 14 +- .../structures/decoration/curtains.ftl | 40 +-- .../structures/decoration/mannequin.ftl | 2 +- .../structures/decoration/statues.ftl | 4 +- .../dispensers/base_structuredispensers.ftl | 4 +- .../entities/structures/dispensers/booze.ftl | 2 +- .../entities/structures/dispensers/chem.ftl | 4 +- .../entities/structures/dispensers/soda.ftl | 2 +- .../structures/doors/airlocks/access.ftl | 257 +++++++++--------- .../structures/doors/airlocks/airlocks.ftl | 28 +- .../structures/doors/airlocks/assembly.ftl | 34 +-- .../doors/airlocks/base_assembly.ftl | 2 +- .../structures/doors/airlocks/external.ftl | 2 +- .../structures/doors/airlocks/shuttle.ftl | 6 +- .../structures/doors/firelocks/firelock.ftl | 4 +- .../doors/materialdoors/material_doors.ftl | 16 +- .../doors/secretdoor/secret_door.ftl | 10 +- .../structures/doors/shutter/blast_door.ftl | 4 +- .../structures/doors/windoors/windoor.ftl | 170 ++++++------ .../entities/structures/furniture/altar.ftl | 6 +- .../entities/structures/furniture/beds.ftl | 4 +- .../entities/structures/furniture/bench.ftl | 10 +- .../structures/furniture/bookshelf.ftl | 2 +- .../entities/structures/furniture/carpets.ftl | 4 +- .../entities/structures/furniture/chairs.ftl | 4 +- .../structures/furniture/memorial.ftl | 2 +- .../structures/furniture/potted_plants.ftl | 16 +- .../structures/furniture/rollerbeds.ftl | 14 +- .../entities/structures/furniture/sink.ftl | 8 +- .../furniture/tables/base_structuretables.ftl | 6 +- .../structures/furniture/tables/tables.ftl | 12 +- .../entities/structures/furniture/toilet.ftl | 6 +- .../prototypes/entities/structures/gates.ftl | 6 +- .../structures/holographic/projections.ftl | 6 +- .../entities/structures/hydro_tray.ftl | 2 +- .../structures/lighting/base_lighting.ftl | 29 +- .../structures/lighting/ground_lighting.ftl | 4 +- .../structures/lighting/strobe_lighting.ftl | 6 +- .../structures/machines/anomaly_equipment.ftl | 7 +- .../entities/structures/machines/bombs.ftl | 21 +- .../structures/machines/computers/arcades.ftl | 6 +- .../computers/base_structurecomputers.ftl | 2 +- .../machines/computers/computers.ftl | 52 ++-- .../structures/machines/computers/frame.ftl | 8 +- .../machines/computers/techdiskterminal.ftl | 4 +- .../machines/crew_monitor_server.ftl | 2 +- .../structures/machines/fatextractor.ftl | 2 +- .../structures/machines/fax_machine.ftl | 12 +- .../structures/machines/flatpacker.ftl | 4 +- .../entities/structures/machines/gateway.ftl | 2 +- .../entities/structures/machines/grill.ftl | 2 +- .../entities/structures/machines/hotplate.ftl | 4 +- .../entities/structures/machines/jukebox.ftl | 2 +- .../entities/structures/machines/lathe.ftl | 26 +- .../machines/material_reclaimer.ftl | 4 +- .../machines/medical/chemistry_machines.ftl | 6 +- .../structures/machines/medical/cryo_pod.ftl | 2 +- .../machines/medical/disease_diagnoser.ftl | 6 +- .../machines/medical/vaccinator.ftl | 2 +- .../structures/machines/microwave.ftl | 4 +- .../structures/machines/reagent_grinder.ftl | 4 +- .../entities/structures/machines/research.ftl | 2 +- .../structures/machines/smartfridge.ftl | 4 +- .../machines/surveillance_camera_routers.ftl | 2 +- .../structures/machines/vending_machines.ftl | 104 +++---- .../structures/piping/atmospherics/binary.ftl | 10 +- .../piping/atmospherics/gas_pipe_sensor.ftl | 17 -- .../structures/piping/atmospherics/miners.ftl | 12 +- .../piping/atmospherics/portable.ftl | 10 +- .../piping/atmospherics/special.ftl | 2 +- .../structures/piping/atmospherics/unary.ftl | 18 +- .../structures/piping/disposal/pipes.ftl | 6 +- .../entities/structures/plastic_flaps.ftl | 8 +- .../entities/structures/power/apc.ftl | 8 +- .../structures/power/cable_terminal.ftl | 7 +- .../entities/structures/power/cables.ftl | 11 +- .../entities/structures/power/chargers.ftl | 10 +- .../structures/power/generation/ame.ftl | 4 +- .../power/generation/generators.ftl | 4 +- .../power/generation/pa/emitter.ftl | 12 +- .../power/generation/pa/fuel_chamber.ftl | 4 +- .../power/generation/pa/particles.ftl | 2 +- .../power/generation/pa/power_box.ftl | 4 +- .../power/generation/portable_generator.ftl | 22 +- .../generation/singularity/collector.ftl | 6 +- .../generation/singularity/containment.ftl | 2 +- .../power/generation/singularity/emitter.ftl | 2 +- .../generation/singularity/generator.ftl | 2 +- .../generation/singularity/singularity.ftl | 2 +- .../structures/power/generation/teg.ftl | 8 +- .../power/generation/tesla/energyball.ftl | 2 +- .../power/generation/tesla/generator.ftl | 4 +- .../entities/structures/power/smes.ftl | 2 +- .../entities/structures/shuttles/cannons.ftl | 6 +- .../structures/shuttles/station_anchor.ftl | 4 +- .../structures/shuttles/thrusters.ftl | 20 +- .../structures/specific/anomaly/anomalies.ftl | 26 +- .../specific/anomaly/anomaly_injectors.ftl | 2 +- .../structures/specific/anomaly/cores.ftl | 44 +-- .../structures/specific/church-bell.ftl | 4 +- .../prototypes/entities/structures/stairs.ftl | 20 +- .../storage/canisters/gas_canisters.ftl | 56 ++-- .../storage/closets/base_structureclosets.ftl | 4 +- .../structures/storage/closets/big_boxes.ftl | 2 +- .../structures/storage/closets/closets.ftl | 10 +- .../storage/closets/lockers/lockers.ftl | 16 +- .../structures/storage/closets/wardrobe.ftl | 8 +- .../storage/crates/base_structurecrates.ftl | 4 +- .../structures/storage/crates/crates.ftl | 36 +-- .../structures/storage/filing_cabinets.ftl | 2 +- .../entities/structures/storage/glass_box.ftl | 14 +- .../entities/structures/storage/ore_box.ftl | 2 +- .../entities/structures/storage/paper_bin.ftl | 4 +- .../storage/tanks/base_structuretanks.ftl | 2 +- .../structures/storage/tanks/tanks.ftl | 8 +- .../structures/wallmounts/defib_cabinet.ftl | 8 +- .../structures/wallmounts/intercom.ftl | 12 +- .../structures/wallmounts/noticeboard.ftl | 2 +- .../structures/wallmounts/service_light.ftl | 2 +- .../entities/structures/wallmounts/shelfs.ftl | 2 +- .../structures/wallmounts/shotgun_cabinet.ftl | 4 +- .../structures/wallmounts/signs/bar_sign.ftl | 18 +- .../structures/wallmounts/signs/flags.ftl | 14 +- .../structures/wallmounts/signs/paintings.ftl | 12 +- .../structures/wallmounts/signs/posters.ftl | 176 ++++++------ .../structures/wallmounts/signs/signs.ftl | 6 +- .../structures/wallmounts/station_map.ftl | 6 +- .../wallmounts/surveillance_camera.ftl | 2 +- .../entities/structures/wallmounts/switch.ftl | 2 +- .../entities/structures/wallmounts/timer.ftl | 14 +- .../structures/wallmounts/walldispenser.ftl | 4 +- .../entities/structures/walls/asteroid.ftl | 221 ++++++++------- .../entities/structures/walls/fence_metal.ftl | 18 +- .../entities/structures/walls/fence_wood.ftl | 16 +- .../entities/structures/walls/meteor.ftl | 18 +- .../entities/structures/walls/railing.ftl | 2 +- .../entities/structures/walls/walls.ftl | 60 ++-- .../entities/structures/windows/clockwork.ftl | 2 +- .../entities/structures/windows/mining.ftl | 2 +- .../entities/structures/windows/plasma.ftl | 2 +- .../structures/windows/reinforced.ftl | 6 +- .../entities/structures/windows/rplasma.ftl | 6 +- .../entities/structures/windows/ruranium.ftl | 2 +- .../entities/structures/windows/shuttle.ftl | 2 +- .../entities/structures/windows/uranium.ftl | 2 +- .../entities/structures/windows/window.ftl | 4 +- .../prototypes/entities/tiles/basalt.ftl | 4 +- .../prototypes/entities/tiles/chasm.ftl | 8 +- .../prototypes/entities/tiles/lava.ftl | 2 +- .../entities/tiles/shadow_basalt.ftl | 2 +- .../prototypes/entities/virtual/beam.ftl | 2 +- .../entities/virtual/electrocution.ftl | 12 +- .../entities/virtual/stripping_hidden.ftl | 2 +- .../prototypes/entities/world/chunk.ftl | 6 +- .../entities/world/debris/asteroids.ftl | 18 +- .../entities/world/debris/wrecks.ftl | 8 +- .../ss14-ru/prototypes/gamerules/events.ftl | 2 - .../prototypes/gamerules/roundstart.ftl | 8 +- .../ss14-ru/prototypes/magic/event_spells.ftl | 8 +- .../prototypes/magic/forcewall_spells.ftl | 4 +- .../prototypes/magic/projectile_spells.ftl | 6 +- .../ss14-ru/prototypes/magic/rune_spells.ftl | 12 +- .../ss14-ru/prototypes/magic/spawn_spells.ftl | 2 +- .../ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/staves.ftl | 2 +- .../prototypes/magic/utility_spells.ftl | 4 +- .../ss14-ru/prototypes/objectives/dragon.ftl | 2 +- .../ss14-ru/prototypes/objectives/ninja.ftl | 10 +- .../ss14-ru/prototypes/objectives/thief.ftl | 8 +- .../ss14-ru/prototypes/objectives/traitor.ftl | 32 ++- .../prototypes/procedural/salvage_mods.ftl | 2 +- .../prototypes/roles/jobs/civilian/mime.ftl | 2 +- .../Guidebook/Antagonist/Thieves.xml | 10 +- 788 files changed, 4813 insertions(+), 5825 deletions(-) delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/corvax/prototypes/catalog/cargo/cargo-food.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/corvax/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/corvax/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/organs/vulpkanin.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/parts/vulpkanin.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/cargo/cargo-food.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/backpacks/startergear/backpack.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/backpacks/startergear/duffelbag.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/backpacks/startergear/satchel.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/books/busido.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/books/rulebook.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/crates/service.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/items/briefcases.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/items/misc.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/paper/document.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/back/backpacks.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/back/duffel.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/back/satchel.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/ears/headsets.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/eyes/glasses.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/hands/gloves.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/head/hats.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/head/helmets.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/neck/cloaks.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/neck/mantles.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/neck/pins.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/neck/ties.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/suits.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/shoes/boots.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/shoes/specific.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/effects/portal.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/markers/spawners/jobs.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/markers/spawners/mobs.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/markers/spawners/random/animals.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/markers/spawners/random/contraband.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/markers/spawners/random/framestationrandom.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/npcs/human.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/npcs/pets.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/player/station_ai.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/player/vulpkanin.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/species/vulpkanin.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/consumable/drinks/drinks_bottles.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/consumable/food/baked/vulpkanin.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/consumable/food/soup.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/decoration/flora.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/decoration/garlands.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/decoration/presents.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/devices/encryption_keys.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/devices/pda.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/books.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/flatpacks.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/identification_cards.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/paper.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/tiles.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/specific/chemistry.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/stations/base.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/stations/nanotrasen.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/decoration/statues.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/furniture/chairs.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/furniture/potted_plants.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/machines/computers/computers.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/machines/printer.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/storage/tanks/tanks.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/wallmounts/signs/bar_sign.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/tiles/water.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/markers/spawners/ert.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/objectives/traitorObjectives.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/containers.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/shock_collar.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/borg_parts.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/gas_pipe_sensor.ftl diff --git a/Corvax-SS14 b/Corvax-SS14 index d0cba0d0d6..3ff44478e0 160000 --- a/Corvax-SS14 +++ b/Corvax-SS14 @@ -1 +1 @@ -Subproject commit d0cba0d0d66c90c6c0aeb14bc828407126fcec02 +Subproject commit 3ff44478e09d36329b32e5262e2ba29934b9b2df diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/actions-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/actions-command.ftl index 08c1b5f12d..62ddf6dbec 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/actions-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/actions-command.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -cmd-loadacts-desc = Loads action toolbar assignments from a user-file. -cmd-loadacts-help = Usage: { $command } -cmd-loadacts-error = Failed to load action assignments -cmd-loadmapacts-desc = Loads the mapping preset action toolbar assignments. -cmd-loadmapacts-help = Usage: { $command } -cmd-loadmapacts-error = Failed to load action assignments +cmd-loadacts-desc = Загружает назначения панели действий из пользовательского файла. +cmd-loadacts-help = Использование: { $command } <путь к пользовательскому ресурсу> +cmd-loadacts-error = Не удалось загрузить назначения действий +cmd-loadmapacts-desc = Загружает предустановленные назначения панели действий для отображения. +cmd-loadmapacts-help = Использование: { $command } <путь к пользовательскому ресурсу> +cmd-loadmapacts-error = Не удалось загрузить назначения действий diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/atmos-debug-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/atmos-debug-command.ftl index 86eec807e5..b12e1ce981 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/atmos-debug-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/atmos-debug-command.ftl @@ -1,14 +1,14 @@ -cmd-atvrange-desc = Sets the atmos debug range (as two floats, start [red] and end [blue]) -cmd-atvrange-help = Usage: { $command } -cmd-atvrange-error-start = Bad float START -cmd-atvrange-error-end = Bad float END -cmd-atvrange-error-zero = Scale cannot be zero, as this would cause a division by zero in AtmosDebugOverlay. -cmd-atvmode-desc = Sets the atmos debug mode. This will automatically reset the scale. -cmd-atvmode-help = Usage: { $command } [] -cmd-atvmode-error-invalid = Invalid mode -cmd-atvmode-error-target-gas = A target gas must be provided for this mode. -cmd-atvmode-error-out-of-range = Gas ID not parsable or out of range. -cmd-atvmode-error-info = No further information is required for this mode. -cmd-atvcbm-desc = Changes from red/green/blue to greyscale -cmd-atvcbm-help = Usage: { $command } -cmd-atvcbm-error = Invalid flag +cmd-atvrange-desc = Устанавливает диапазон отладки атмосферы (как два числа с плавающей запятой, начало [красный] и конец [синий]) +cmd-atvrange-help = Использование: { $command } <начало> <конец> +cmd-atvrange-error-start = Неверное число с плавающей запятой START +cmd-atvrange-error-end = Неверное число с плавающей запятой END +cmd-atvrange-error-zero = Масштаб не может быть равен нулю, так как это приведет к делению на ноль в AtmosDebugOverlay. +cmd-atvmode-desc = Устанавливает режим отладки атмосферы. Это автоматически сбросит масштаб. +cmd-atvmode-help = Использование: { $command } <ОбщееКоличествоМолей/КоличествоГазов/Температура> [] +cmd-atvmode-error-invalid = Неверный режим +cmd-atvmode-error-target-gas = Для этого режима необходимо указать целевой газ. +cmd-atvmode-error-out-of-range = ID газа не может быть разобран или выходит за пределы диапазона. +cmd-atvmode-error-info = Для этого режима не требуется дополнительная информация. +cmd-atvcbm-desc = Меняет цвет с красного/зеленого/синего на градации серого +cmd-atvcbm-help = Использование: { $command } +cmd-atvcbm-error = Неверный флаг diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/credits-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/credits-command.ftl index e931c81671..cebe619fb1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/credits-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/credits-command.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -cmd-credits-desc = Opens the credits window +cmd-credits-desc = Открывает окно кредитов. cmd-credits-help = Usage: { $command } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/debug-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/debug-command.ftl index 9e8f2f7b5e..41c7090863 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/debug-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/debug-command.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ -cmd-showmarkers-desc = Toggles visibility of markers such as spawn points. -cmd-showmarkers-help = Usage: { $command } -cmd-showsubfloor-desc = Makes entities below the floor always visible. -cmd-showsubfloor-help = Usage: { $command } -cmd-showsubfloorforever-desc = Makes entities below the floor always visible until the client is restarted. -cmd-showsubfloorforever-help = Usage: { $command } -cmd-notify-desc = Send a notify client side. -cmd-notify-help = Usage: { $command } +cmd-showmarkers-desc = Переключает видимость маркеров, таких как точки спавна. +cmd-showmarkers-help = Использование: { $command } +cmd-showsubfloor-desc = Делает объекты под полом всегда видимыми. +cmd-showsubfloor-help = Использование: { $command } +cmd-showsubfloorforever-desc = Делает объекты под полом всегда видимыми до перезапуска клиента. +cmd-showsubfloorforever-help = Использование: { $command } +cmd-notify-desc = Отправляет уведомление на стороне клиента. +cmd-notify-help = Использование: { $command } <сообщение> diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/debug-pathfinding-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/debug-pathfinding-command.ftl index bb059f76cf..1ac1c6e339 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/debug-pathfinding-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/debug-pathfinding-command.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -cmd-pathfinder-desc = Toggles visibility of pathfinding debuggers. -cmd-pathfinder-help = Usage: { $command } [options] -cmd-pathfinder-error = Unrecognised pathfinder args { $arg } -cmd-pathfinder-notify = Toggled { $arg } to { $newMode } +cmd-pathfinder-desc = Переключает видимость отладчиков поиска пути. +cmd-pathfinder-help = Использование: { $command } [опции] +cmd-pathfinder-error = Неизвестные аргументы поиска пути { $arg } +cmd-pathfinder-notify = Переключено { $arg } на { $newMode } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/grouping-entity-menu-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/grouping-entity-menu-command.ftl index 63c9f85007..67a3073cc2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/grouping-entity-menu-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/grouping-entity-menu-command.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -cmd-entitymenug-desc = Sets the entity menu grouping type. -cmd-entitymenug-help = Usage: { $command } <0:{ $groupingTypesCount }> -cmd-entitymenug-error = { $arg } is not a valid integer. -cmd-entitymenug-notify = Context Menu Grouping set to type: { $cvar } +cmd-entitymenug-desc = Устанавливает тип группировки меню сущностей. +cmd-entitymenug-help = Использование: { $command } <0:{ $groupingTypesCount }> +cmd-entitymenug-error = { $arg } не является допустимым целым числом. +cmd-entitymenug-notify = Группировка контекстного меню установлена на тип: { $cvar } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/hide-mechanisms-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/hide-mechanisms-command.ftl index 7930db4b44..634baf791e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/hide-mechanisms-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/hide-mechanisms-command.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -cmd-hidemechanisms-desc = Reverts the effects of { $showMechanismsCommand } -cmd-hidemechanisms-help = Usage: { $command } +cmd-hidemechanisms-desc = Инвертирует эффект { $showMechanismsCommand } +cmd-hidemechanisms-help = Использование: { $command } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/mapping-client-side-setup-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/mapping-client-side-setup-command.ftl index 7ed36ec25e..451482b22f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/mapping-client-side-setup-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/mapping-client-side-setup-command.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -cmd-mappingclientsidesetup-desc = Sets up the lighting control and such settings client-side. Sent by 'mapping' to client. -cmd-mappingclientsidesetup-help = Usage: { $command } +cmd-mappingclientsidesetup-desc = Настраивает управление освещением и подобные параметры на стороне клиента. Отправляется 'mapping' клиенту. +cmd-mappingclientsidesetup-help = Использование: { $command } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/open-a-help-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/open-a-help-command.ftl index f396ec4baa..80185cb608 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/open-a-help-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/open-a-help-command.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -cmd-openahelp-desc = Opens AHelp channel for a given NetUserID, or your personal channel if none given. -cmd-openahelp-help = Usage: { $command } [] -cmd-openahelp-error = Bad GUID! +cmd-openahelp-desc = Открывает канал AHelp для заданного NetUser ID или ваш личный канал, если он не указан. +cmd-openahelp-help = Использование: { $command } [] +cmd-openahelp-error = Неверный GUID! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/set-menu-visibility-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/set-menu-visibility-command.ftl index 1cac71af16..9b64c5c531 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/set-menu-visibility-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/set-menu-visibility-command.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -cmd-menuvis-desc = Set restrictions about what entities to show on the entity context menu. -cmd-menuvis-help = Usage: { Command } [NoFoV] [InContainer] [Invisible] [All] -cmd-menuvis-error = Unknown visibility argument '{ $arg }'. Only 'NoFov', 'InContainer', 'Invisible' or 'All' are valid. Provide no arguments to set to default. +cmd-menuvis-desc = Устанавливает ограничения на то, какие сущности отображать в контекстном меню сущностей. +cmd-menuvis-help = Использование: { Command } [NoFoV] [InContainer] [Invisible] [All] +cmd-menuvis-error = Неизвестный аргумент видимости '{ $arg }'. Только 'NoFov', 'InContainer', 'Invisible' или 'All' являются допустимыми. Не указывайте аргументы, чтобы установить значение по умолчанию. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-health-bars-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-health-bars-command.ftl index eb02d9fa25..2e150c79dd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-health-bars-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-health-bars-command.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -cmd-showhealthbars-desc = Toggles health bars above mobs. -cmd-showhealthbars-help = Usage: { $command } [] -cmd-showhealthbars-error-not-player = You aren't a player. -cmd-showhealthbars-error-no-entity = You do not have an attached entity. -cmd-showhealthbars-notify-enabled = Enabled health overlay for DamageContainers: { $args }. -cmd-showhealthbars-notify-disabled = Disabled health overlay. +cmd-showhealthbars-desc = Переключает отображение полос здоровья над мобами. +cmd-showhealthbars-help = Использование: { $command } [] +cmd-showhealthbars-error-not-player = Вы не являетесь игроком. +cmd-showhealthbars-error-no-entity = У вас нет прикрепленной сущности. +cmd-showhealthbars-notify-enabled = Включен наложенный слой здоровья для контейнеров урона: { $args }. +cmd-showhealthbars-notify-disabled = Наложенный слой здоровья отключен. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-mechanisms-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-mechanisms-command.ftl index 61b76e56bf..3c6fda136c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-mechanisms-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/show-mechanisms-command.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -cmd-showmechanisms-desc = Makes mechanisms visible, even when they shouldn't be. -cmd-showmechanisms-help = Usage: { $command } +cmd-showmechanisms-desc = Делает механизмы видимыми, даже когда они не должны быть видимыми. +cmd-showmechanisms-help = Использование: { $command } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/toggle-outline-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/toggle-outline-command.ftl index dd75e1432c..dbbab7ee8a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/toggle-outline-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/toggle-outline-command.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -cmd-toggleoutline-desc = Toggles outline drawing on entities. -cmd-toggleoutline-help = Usage: { $command } -cmd-toggleoutline-notify = Draw outlines set to: { $cvar } +cmd-toggleoutline-desc = Переключает рисование контуров на сущностях. +cmd-toggleoutline-help = Использование: { $command } +cmd-toggleoutline-notify = Рисование контуров установлено на: { $cvar } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/toolshed-commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/toolshed-commands.ftl index 4ccb25db4a..5ad8f4a42a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/toolshed-commands.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/toolshed-commands.ftl @@ -1,43 +1,43 @@ -command-description-visualize = Takes the input list of entities and puts them into a UI window for easy browsing. -command-description-runverbas = Runs a verb over the input entities with the given user. -command-description-acmd-perms = Returns the admin permissions of the given command, if any. -command-description-acmd-caninvoke = Check if the given player can invoke the given command. -command-description-jobs-jobs = Returns all jobs on a station. -command-description-jobs-job = Returns a given job on a station. -command-description-jobs-isinfinite = Returns true if the input job is infinite, otherwise false. -command-description-jobs-adjust = Adjusts the number of slots for the given job. -command-description-jobs-set = Sets the number of slots for the given job. -command-description-jobs-amount = Returns the number of slots for the given job. -command-description-laws-list = Returns a list of all law bound entities. -command-description-laws-get = Returns all of the laws for a given entity. -command-description-stations-list = Returns a list of all stations. -command-description-stations-get = Gets the active station, if and only if there is only one. -command-description-stations-getowningstation = Gets the station that a given entity is "owned by" (within) -command-description-stations-grids = Returns all grids associated with the input station. -command-description-stations-config = Returns the config associated with the input station, if any. -command-description-stations-addgrid = Adds a grid to the given station. -command-description-stations-rmgrid = Removes a grid from the given station. -command-description-stations-rename = Renames the given station. -command-description-stations-largestgrid = Returns the largest grid the given station has, if any. -command-description-stations-rerollBounties = Clears all the current bounties for the station and gets a new selection. -command-description-stationevent-lsprob = Lists the probability of different station events occuring out of the entire pool. -command-description-stationevent-lsprobtime = Lists the probability of different station events occuring based on the specified length of a round. -command-description-stationevent-prob = Returns the probability of a single station event occuring out of the entire pool. -command-description-admins-active = Returns a list of active admins. -command-description-admins-all = Returns a list of ALL admins, including deadmined ones. -command-description-marked = Returns the value of $marked as a List. -command-description-rejuvenate = Rejuvenates the given entities, restoring them to full health, clearing status effects, etc. -command-description-tag-list = Lists tags on the given entities. -command-description-tag-with = Returns only the entities with the given tag from the piped list of entities. -command-description-tag-add = Adds a tag to the given entities. -command-description-tag-rm = Removes a tag from the given entities. -command-description-tag-addmany = Adds a list of tags to the given entities. -command-description-tag-rmmany = Removes a list of tags from the given entities. -command-description-polymorph = Polymorphs the input entity with the given prototype. -command-description-unpolymorph = Reverts a polymorph. -command-description-solution-get = Returns a solution stored in an entity's solution container. -command-description-solution-adjreagent = Adjusts the given reagent on the given solution. -command-description-mind-get = Grabs the mind from the entity, if any. -command-description-mind-control = Assumes control of an entity with the given player. -command-description-addaccesslog = Adds an access log to this entity. Do note that this bypasses the log's default limit and pause check. -command-description-stationevent-simulate = Simulates N number of rounds in which events will occur and prints the occurrences of every event after. +command-description-visualize = Берет входной список сущностей и помещает их в окно пользовательского интерфейса для удобного просмотра. +command-description-runverbas = Выполняет глагол над входными сущностями с заданным пользователем. +command-description-acmd-perms = Возвращает административные права для данной команды, если таковые имеются. +command-description-acmd-caninvoke = Проверяет, может ли данный игрок вызвать указанную команду. +command-description-jobs-jobs = Возвращает все должности на станции. +command-description-jobs-job = Возвращает указанную должность на станции. +command-description-jobs-isinfinite = Возвращает true, если входная должность бесконечна, иначе false. +command-description-jobs-adjust = Регулирует количество слотов для данной должности. +command-description-jobs-set = Устанавливает количество слотов для данной должности. +command-description-jobs-amount = Возвращает количество слотов для данной должности. +command-description-laws-list = Возвращает список всех сущностей, связанных с законами. +command-description-laws-get = Возвращает все законы для данной сущности. +command-description-stations-list = Возвращает список всех станций. +command-description-stations-get = Получает активную станцию, если и только если она одна. +command-description-stations-getowningstation = Получает станцию, которой принадлежит данная сущность (внутри). +command-description-stations-grids = Возвращает все сетки, связанные с входной станцией. +command-description-stations-config = Возвращает конфигурацию, связанную с входной станцией, если таковая имеется. +command-description-stations-addgrid = Добавляет сетку к данной станции. +command-description-stations-rmgrid = Удаляет сетку из данной станции. +command-description-stations-rename = Переименовывает данную станцию. +command-description-stations-largestgrid = Возвращает самую большую сетку, которая есть у данной станции, если таковая имеется. +command-description-stations-rerollBounties = Очищает все текущие награды для станции и получает новый выбор. +command-description-stationevent-lsprob = Перечисляет вероятность различных событий на станции из общего пула. +command-description-stationevent-lsprobtime = Перечисляет вероятность различных событий на станции в зависимости от заданной продолжительности раунда. +command-description-stationevent-prob = Возвращает вероятность одного события на станции из общего пула. +command-description-admins-active = Возвращает список активных администраторов. +command-description-admins-all = Возвращает список ВСЕХ администраторов, включая тех, кто был лишен полномочий. +command-description-marked = Возвращает значение $marked как List. +command-description-rejuvenate = Омолаживает указанные сущности, восстанавливая их здоровье, очищая эффекты статуса и т. д. +command-description-tag-list = Перечисляет теги на указанных сущностях. +command-description-tag-with = Возвращает только сущности с указанным тегом из переданного списка сущностей. +command-description-tag-add = Добавляет тег к указанным сущностям. +command-description-tag-rm = Удаляет тег из указанных сущностей. +command-description-tag-addmany = Добавляет список тегов к указанным сущностям. +command-description-tag-rmmany = Удаляет список тегов из указанных сущностей. +command-description-polymorph = Полиморфирует входную сущность с заданным прототипом. +command-description-unpolymorph = Возвращает полиморф обратно. +command-description-solution-get = Возвращает решение, хранящееся в контейнере решений сущности. +command-description-solution-adjreagent = Регулирует указанный реагент в данном растворе. +command-description-mind-get = Получает разум из сущности, если таковой имеется. +command-description-mind-control = Берет под контроль сущность с заданным игроком. +command-description-addaccesslog = Добавляет журнал доступа к этой сущности. Обратите внимание, что это обходит стандартный лимит и проверку паузы журнала. +command-description-stationevent-simulate = Симулирует N количество раундов, в которых произойдут события, и выводит результаты каждого события после. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/zoom-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/zoom-command.ftl index 64bf6bca7a..a8d1415276 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/zoom-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/zoom-command.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -cmd-zoom-desc = Sets the zoom of the main eye. Optionally also changes the eye's PVS range. -cmd-zoom-help = zoom ( | [bool]) -cmd-zoom-error = scale has to be greater than 0 +cmd-zoom-desc = Устанавливает масштаб основного глаза. При желании также изменяет диапазон PVS глаза. +cmd-zoom-help = zoom ( <масштаб> | [логическое значение]) +cmd-zoom-error = Масштаб должен быть больше 0 diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/corvax/prototypes/catalog/cargo/cargo-food.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/corvax/prototypes/catalog/cargo/cargo-food.ftl deleted file mode 100644 index ff0211059d..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/corvax/prototypes/catalog/cargo/cargo-food.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-FoodCrateKvassTank = { ent-CrateFoodKvassTank } - .desc = { ent-CrateFoodKvassTank.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/corvax/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/corvax/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl deleted file mode 100644 index 8c65f2a726..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/corvax/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-SalvageShuttleConsoleCircuitboard = консоль управления утилизаторским шаттлом (консольная плата) - .desc = Консольная плата для консоли управления утилизаторским шаттлом. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/corvax/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/corvax/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl deleted file mode 100644 index 88bf9a8a34..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/corvax/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-ComputerShuttleSalvage = консоль управления утилизаторским шаттлом - .desc = Используется для пилотирования утилизаторского шаттла. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guidebook.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guidebook.ftl index 69152d7f4d..cb12b85ca7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guidebook.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guidebook.ftl @@ -2,7 +2,7 @@ guidebook-window-title = Руководство guidebook-placeholder-text = Выберите запись. guidebook-placeholder-text-2 = Если вы новичок, то начните с записи "Новичок? Вам сюда!". guidebook-filter-placeholder-text = Фильтр -guidebook-parser-error = Parser Error -guidebook-error-message = Error Message +guidebook-parser-error = Ошибка парсера +guidebook-error-message = Сообщение об ошибке guidebook-monkey-unspin = Отперевернуть обезьяну guidebook-monkey-disco = Диско обезьяна diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl index 47ba82e61b..a8b23dc718 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl @@ -125,7 +125,7 @@ guide-entry-rules-s7 = S7 guide-entry-rules-s8 = S8 guide-entry-rules-s9 = S9 guide-entry-rules-s10 = S10 -guide-entry-rules-space-law = Space Law +guide-entry-rules-space-law = Космический закон guide-entry-rules-sl-crime-list = Crime List guide-entry-rules-sl-controlled-substances = Controlled Substances guide-entry-rules-sl-restricted-gear = Restricted Gear diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/info/ban.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/info/ban.ftl index bd2eb5e6ba..df29aea250 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/info/ban.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/info/ban.ftl @@ -7,7 +7,7 @@ cmd-ban-invalid-severity = { $severity } не является допустим cmd-ban-invalid-arguments = Недопустимое число аргументов cmd-ban-hint = cmd-ban-hint-reason = -cmd-ban-hint-severity = [severity] +cmd-ban-hint-severity = [тяжесть] cmd-ban-hint-duration = [продолжительность] cmd-ban-hint-duration-1 = Навсегда cmd-ban-hint-duration-2 = 1 день @@ -69,7 +69,7 @@ ban-panel-permanent = Постоянный ban-panel-ip-hwid-tooltip = Оставьте пустым и установите флажок ниже, чтобы использовать данные последнего подключения ban-panel-severity = Тяжесть: # Ban string -server-ban-string = { $admin } created a { $severity } severity server ban that expires { $expires } for [{ $name }, { $ip }, { $hwid }], with reason: { $reason } +server-ban-string = { $admin } выдан с { $severity } тяжестью, бан истекает { $expires } данный [{ $name }, { $ip }, { $hwid }], по причине: { $reason } ban-panel-erase = Стереть сообщения в чате и игрока из раунда server-ban-string-never = никогда server-ban-string-no-pii = { $admin } установил серверный бан { $severity } тяжести, который истечёт { $expires } у { $name } с причиной: { $reason } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/logic-gates/logic-gates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/logic-gates/logic-gates.ftl index 39c5e5caaa..6349c8569d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/logic-gates/logic-gates.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/logic-gates/logic-gates.ftl @@ -1,14 +1,14 @@ -logic-gate-examine = Сейчас установлена логическая операция { $gate }. -logic-gate-cycle = Переключено на операцию { $gate } +logic-gate-examine = В данный момент установлена логическая операция { $gate }. +logic-gate-cycle = Переключено на операцию { $gate }. power-sensor-examine = - It is currently checking the network's { $output -> - [true] output - *[false] input - } battery. -power-sensor-voltage-examine = It is checking the { $voltage } power network. + В данный момент проверяется { $output -> + [true] выход + *[false] вход + } аккумулятор сети. +power-sensor-voltage-examine = Проверяется сеть с напряжением { $voltage }. power-sensor-switch = - Switched to checking the network's { $output -> - [true] output - *[false] input - } battery. -power-sensor-voltage-switch = Switched network to { $voltage }! + Переключено на проверку { $output -> + [true] выхода + *[false] входа + } аккумулятора сети. +power-sensor-voltage-switch = Сеть переключена на { $voltage }! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/receiver_ports.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/receiver_ports.ftl index df7f4ba365..b9812d9171 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/receiver_ports.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/receiver_ports.ftl @@ -56,6 +56,6 @@ signal-port-name-logic-input-b = Порт В signal-port-description-logic-input-b = Второй порт логического элемента. signal-port-name-logic-input = Вход signal-port-description-logic-input = Входной порт, который принимает только уровни сигнала, высокий или низкий. -signal-port-description-logic-memory-input = Signal to load into the memory cell, when enabled. -signal-port-name-logic-enable = Enable -signal-port-description-logic-enable = Only loads the input signal into the memory cell when HIGH. +signal-port-description-logic-memory-input = Сигнал для загрузки в ячейку памяти, когда включено. +signal-port-name-logic-enable = Включено +signal-port-description-logic-enable = Загружает входной сигнал в ячейку памяти только при уровне HIGH. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/debug-builtin-connection-screen.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/debug-builtin-connection-screen.ftl index 9ef64376df..b8e4018a0b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/debug-builtin-connection-screen.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/debug-builtin-connection-screen.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -debug-builtin-connection-screen-invalid-username-with-reason = The given username is invalid: { $invalidreason } -debug-builtin-connection-screen-invalid-username = Invalid Username. -debug-builtin-connection-screen-failed-to-connect = Failed to connect: { $reason } +debug-builtin-connection-screen-invalid-username-with-reason = Указанное имя пользователя недействительно: { $invalidreason } +debug-builtin-connection-screen-invalid-username = Недействительное имя пользователя. +debug-builtin-connection-screen-failed-to-connect = Не удалось подключиться: { $reason } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/midi-commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/midi-commands.ftl index 3660977a49..b1123a8ed9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/midi-commands.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/midi-commands.ftl @@ -1 +1 @@ -cmd-midipanic-desc = Turns off every note for every active MIDI renderer. +cmd-midipanic-desc = Выключает все ноты для каждого активного MIDI-рендерера. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/physics/grid_merging.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/physics/grid_merging.ftl index b38c34053e..8bcfefbd49 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/physics/grid_merging.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/physics/grid_merging.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ -cmd-merge_grids-desc = Combines 2 grids into 1 grid +cmd-merge_grids-desc = Объединяет 2 сетки в 1 сетку cmd-merge_grids-help = merge_grids [angle] -cmd-merge_grids-hintA = Grid A -cmd-merge_grids-hintB = Grid B -cmd-merge_grids-xOffset = X offset -cmd-merge_grids-yOffset = Y offset -cmd-merge_grids-angle = [Angle] +cmd-merge_grids-hintA = Сетка A +cmd-merge_grids-hintB = Сетка B +cmd-merge_grids-xOffset = Смещение по X +cmd-merge_grids-yOffset = Смещение по Y +cmd-merge_grids-angle = [Угол] diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/replays.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/replays.ftl index cea3c584c0..e03ddee078 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/replays.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/replays.ftl @@ -1,48 +1,48 @@ -# Playback Commands +# Команды воспроизведения -cmd-replay-play-desc = Resume replay playback. +cmd-replay-play-desc = Возобновить воспроизведение повтора. cmd-replay-play-help = replay_play -cmd-replay-pause-desc = Pause replay playback +cmd-replay-pause-desc = Приостановить воспроизведение повтора. cmd-replay-pause-help = replay_pause -cmd-replay-toggle-desc = Resume or pause replay playback. +cmd-replay-toggle-desc = Возобновить или приостановить воспроизведение повтора. cmd-replay-toggle-help = replay_toggle -cmd-replay-stop-desc = Stop and unload a replay. +cmd-replay-stop-desc = Остановить и выгрузить повтор. cmd-replay-stop-help = replay_stop -cmd-replay-load-desc = Load and start a replay. -cmd-replay-load-help = replay_load -cmd-replay-load-hint = Replay folder -cmd-replay-skip-desc = Skip forwards or backwards in time. -cmd-replay-skip-help = replay_skip -cmd-replay-skip-hint = Ticks or timespan (HH:MM:SS). -cmd-replay-set-time-desc = Jump forwards or backwards to some specific time. -cmd-replay-set-time-help = replay_set -cmd-replay-set-time-hint = Tick or timespan (HH:MM:SS), starting from -cmd-replay-error-time = "{ $time }" is not an integer or timespan. -cmd-replay-error-args = Wrong number of arguments. -cmd-replay-error-no-replay = Not currently playing a replay. -cmd-replay-error-already-loaded = A replay is already loaded. -cmd-replay-error-run-level = You cannot load a replay while connected to a server. +cmd-replay-load-desc = Загрузить и начать повтор. +cmd-replay-load-help = replay_load <папка повтора> +cmd-replay-load-hint = Папка повтора +cmd-replay-skip-desc = Пропустить вперед или назад во времени. +cmd-replay-skip-help = replay_skip <тик или временной интервал> +cmd-replay-skip-hint = Тики или временной интервал (ЧЧ:ММ:СС). +cmd-replay-set-time-desc = Перейти вперед или назад к конкретному времени. +cmd-replay-set-time-help = replay_set <тик или время> +cmd-replay-set-time-hint = Тик или временной интервал (ЧЧ:ММ:СС), начиная с +cmd-replay-error-time = "{ $time }" не является целым числом или временным интервалом. +cmd-replay-error-args = Неверное количество аргументов. +cmd-replay-error-no-replay = В данный момент повтор не воспроизводится. +cmd-replay-error-already-loaded = Повтор уже загружен. +cmd-replay-error-run-level = Вы не можете загрузить повтор, находясь в подключении к серверу. -# Recording commands +# Команды записи -cmd-replay-recording-start-desc = Starts a replay recording, optionally with some time limit. -cmd-replay-recording-start-help = Usage: replay_recording_start [name] [overwrite] [time limit] -cmd-replay-recording-start-success = Started recording a replay. -cmd-replay-recording-start-already-recording = Already recording a replay. -cmd-replay-recording-start-error = An error occurred while trying to start the recording. -cmd-replay-recording-start-hint-time = [time limit (minutes)] -cmd-replay-recording-start-hint-name = [name] -cmd-replay-recording-start-hint-overwrite = [overwrite (bool)] -cmd-replay-recording-stop-desc = Stops a replay recording. -cmd-replay-recording-stop-help = Usage: replay_recording_stop -cmd-replay-recording-stop-success = Stopped recording a replay. -cmd-replay-recording-stop-not-recording = Not currently recording a replay. -cmd-replay-recording-stats-desc = Displays information about the current replay recording. -cmd-replay-recording-stats-help = Usage: replay_recording_stats -cmd-replay-recording-stats-result = Duration: { $time } min, Ticks: { $ticks }, Size: { $size } mb, rate: { $rate } mb/min. -# Time Control UI -replay-time-box-scrubbing-label = Dynamic Scrubbing -replay-time-box-replay-time-label = Recording Time: { $current } / { $end } ({ $percentage }%) -replay-time-box-server-time-label = Server Time: { $current } / { $end } -replay-time-box-index-label = Index: { $current } / { $total } -replay-time-box-tick-label = Tick: { $current } / { $total } +cmd-replay-recording-start-desc = Начинает запись повтора, опционально с ограничением по времени. +cmd-replay-recording-start-help = Использование: replay_recording_start [имя] [перезаписать] [ограничение по времени] +cmd-replay-recording-start-success = Начата запись повтора. +cmd-replay-recording-start-already-recording = Запись повтора уже идет. +cmd-replay-recording-start-error = Произошла ошибка при попытке начать запись. +cmd-replay-recording-start-hint-time = [ограничение по времени (минуты)] +cmd-replay-recording-start-hint-name = [имя] +cmd-replay-recording-start-hint-overwrite = [перезаписать (логическое)] +cmd-replay-recording-stop-desc = Останавливает запись повтора. +cmd-replay-recording-stop-help = Использование: replay_recording_stop +cmd-replay-recording-stop-success = Запись повтора остановлена. +cmd-replay-recording-stop-not-recording = В данный момент запись повтора не ведется. +cmd-replay-recording-stats-desc = Отображает информацию о текущей записи повтора. +cmd-replay-recording-stats-help = Использование: replay_recording_stats +cmd-replay-recording-stats-result = Длительность: { $time } мин, Тики: { $ticks }, Размер: { $size } мб, скорость: { $rate } мб/мин. +# Интерфейс управления временем +replay-time-box-scrubbing-label = Динамическое перемещение +replay-time-box-replay-time-label = Время записи: { $current } / { $end } ({ $percentage }%) +replay-time-box-server-time-label = Время сервера: { $current } / { $end } +replay-time-box-index-label = Индекс: { $current } / { $total } +replay-time-box-tick-label = Тик: { $current } / { $total } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/uploadfolder.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/uploadfolder.ftl index 214d65784d..a488194f6b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/uploadfolder.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/uploadfolder.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ -uploadfolder-command-description = Uploads a folder from your UserData folder recursively to the server contentDB. -uploadfolder-command-help = uploadfolder [folder you want to upload in userdata/UploadFolder] -uploadfolder-command-wrong-args = Wrong number of arguments! -uploadfolder-command-folder-not-found = Folder { $folder } not found! -uploadfolder-command-resource-upload-disabled = Network Resource Uploading is currently disabled. check Server CVars. -uploadfolder-command-file-too-big = File { $filename } above the current size limit! It must be smaller than { $sizeLimit } MB. skipping. -uploadfolder-command-success = Uploaded { $fileCount } files +uploadfolder-command-description = Загружает папку из вашей папки UserData рекурсивно на сервер contentDB. +uploadfolder-command-help = uploadfolder [папка, которую вы хотите загрузить в userdata/UploadFolder] +uploadfolder-command-wrong-args = Неверное количество аргументов! +uploadfolder-command-folder-not-found = Папка { $folder } не найдена! +uploadfolder-command-resource-upload-disabled = Загрузка сетевых ресурсов в настоящее время отключена. Проверьте серверные CVars. +uploadfolder-command-file-too-big = Файл { $filename } превышает текущий лимит размера! Он должен быть меньше { $sizeLimit } МБ. Пропуск. +uploadfolder-command-success = Загружено { $fileCount } файлов diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/commands.ftl index 7d933d99b0..27b2c3456f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/commands.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/commands.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ # FTLdiskburner -cmd-ftldisk-desc = Creates an FTL coordinates disk to sail to the map the given EntityID is/on +cmd-ftldisk-desc = Создает диск координат FTL для путешествия к карте, на которой находится указанный EntityID. cmd-ftldisk-help = ftldisk [EntityID] -cmd-ftldisk-no-transform = Entity { $destination } has no Transform Component! -cmd-ftldisk-no-map = Entity { $destination } has no map! -cmd-ftldisk-no-map-comp = Entity { $destination } is somehow on map { $map } with no map component. -cmd-ftldisk-map-not-init = Entity { $destination } is on map { $map } which is not initialized! Check it's safe to initialize, then initialize the map first or the players will be stuck in place! -cmd-ftldisk-map-paused = Entity { $desintation } is on map { $map } which is paused! Please unpause the map first or the players will be stuck in place. -cmd-ftldisk-planet = Entity { $desintation } is on planet map { $map } and will require an FTL point. It may already exist. -cmd-ftldisk-already-dest-not-enabled = Entity { $destination } is on map { $map } that already has an FTLDestinationComponent, but it is not Enabled! Set this manually for safety. -cmd-ftldisk-requires-ftl-point = Entity { $destination } is on map { $map } that requires a FTL point to travel to! It may already exist. -cmd-ftldisk-hint = Map netID +cmd-ftldisk-no-transform = У сущности { $destination } отсутствует компонент трансформации! +cmd-ftldisk-no-map = У сущности { $destination } нет карты! +cmd-ftldisk-no-map-comp = У сущности { $destination } каким-то образом есть карта { $map }, но отсутствует компонент карты. +cmd-ftldisk-map-not-init = Сущность { $destination } находится на карте { $map }, которая не инициализирована! Убедитесь, что ее безопасно инициализировать, затем сначала инициализируйте карту, иначе игроки застрянут на месте! +cmd-ftldisk-map-paused = Сущность { $destination } находится на карте { $map }, которая приостановлена! Пожалуйста, сначала снимите паузу с карты, иначе игроки застрянут на месте. +cmd-ftldisk-planet = Сущность { $destination } находится на планетарной карте { $map } и будет требовать точки FTL. Она может уже существовать. +cmd-ftldisk-already-dest-not-enabled = Сущность { $destination } находится на карте { $map }, которая уже имеет компонент FTLDestinationComponent, но он не включен! Установите это вручную для безопасности. +cmd-ftldisk-requires-ftl-point = Сущность { $destination } находится на карте { $map }, которая требует точки FTL для путешествия! Она может уже существовать. +cmd-ftldisk-hint = Сетевой ID карты diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/borgs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/borgs.ftl index 1cf2bc3501..c68402701e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/borgs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/borgs.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-ActionViewLaws = Просмотреть законы - .desc = Просмотреть законы, которым вы должны следовать. -ent-ActionSelectBorgType = Выбрать тип киборга +ent-ActionViewLaws = Просмотреть Законы + .desc = Просмотреть законы, которые Вы обязаны соблюдать. +ent-ActionSelectBorgType = Выберите тип киборга .desc = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/crit.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/crit.ftl index 621f961170..bbf6604b9c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/crit.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/crit.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ent-ActionCritSuccumb = Сдаться - .desc = Смириться с судьбой. + .desc = Принять свою судьбу. ent-ActionCritFakeDeath = Притвориться мёртвым - .desc = Притвориться, что вы делаете свой последний вдох, оставаясь при этом живым. + .desc = Притвориться, сделав последний вдох, оставаясь при этом в живых. ent-ActionCritLastWords = Произнести последние слова - .desc = Прошептать свои последние слова всем, кто находится поблизости, а затем сдаться на милость судьбы. Вам доступно только 30 символов. + .desc = Прошепчите свои последние слова всем, кто находится поблизости, а затем отдайтесь на волю судьбы. Вы можете прошептать только 30 символов. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/diona.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/diona.ftl index 9a0d739761..b363a8bbb8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/diona.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/diona.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-DionaGibAction = Развалить себя! - .desc = Разделиться на трёх нимф. -ent-DionaReformAction = Переформироваться - .desc = Переформироваться в цельную диону. +ent-DionaGibAction = Гибнуть себя! + .desc = Разделиться на 3 нимфы. +ent-DionaReformAction = Преобразование + .desc = Преобразуйтесь в цельную Диону. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/mech.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/mech.ftl index 9047bceb15..baaf18c586 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/mech.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/mech.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-ActionMechCycleEquipment = Переключить снаряжение - .desc = Переключает выбранное снаряжение. +ent-ActionMechCycleEquipment = Цикл + .desc = Циклы выбранного в данный момент оборудования ent-ActionMechOpenUI = Панель управления - .desc = Открывает панель управления меха. -ent-ActionMechEject = Покинуть - .desc = Высаживает пилота из меха. + .desc = Открывает панель управления меха +ent-ActionMechEject = Извлечь + .desc = Извлекает пилота из меха diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/ninja.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/ninja.ftl index 6b14dbcaa9..defdf92919 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/ninja.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/ninja.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ ent-ActionToggleNinjaGloves = Переключить перчатки ниндзя - .desc = Включает все возможности перчаток. При щелчке ЛКМ может: взломать дверь, впитать энергию, оглушить врага, взломать некоторые устройства. -ent-ActionCreateThrowingStar = Создать сюрикэн - .desc = Направляет энергию костюма на создание сюрикэна, который наносит дополнительный урон выносливости. -ent-ActionRecallKatana = Призвать катану - .desc = Телепортирует энергокатану, привязанную к этому костюму, к её владельцу, стоимость зависит от расстояния. -ent-ActionNinjaEmp = Электромагнитный импульс - .desc = Отключает электронику вблизи электромагнитным импульсом. -ent-ActionTogglePhaseCloak = Фазовый покров - .desc = Переключает невидимость вашего костюма. Помните, что если в вас попадут, все способности будут отключены на 5 секунд, включая покров! + .desc = Переключение всех действий перчатки по щелчку левой кнопкой мыши. Действия перчатки включают в себя: взлом двери, поглощение электроэнергии, оглушение врагов и взлом некоторых компьютеров. +ent-ActionCreateThrowingStar = Создать метательную звезду + .desc = Направляет энергию костюма на создание метательной звезды, наносящей дополнительный урон выносливости. +ent-ActionRecallKatana = Отозвать катану + .desc = Телепортирует Энергетическую Катану, связанную с этим костюмом, к своему владельцу, стоимость использования зависит от расстояния. +ent-ActionNinjaEmp = ЭМИ Взрыв + .desc = Вывести из строя всю находящуюся поблизости технику с помощью электромагнитного импульса. +ent-ActionTogglePhaseCloak = Фазовая маскировка + .desc = Переключает фазовую маскировку Вашего костюма. Учтите, что при попадании по Вам все способности будут отключены на 5 секунд, включая Вашу маскировку! ent-ActionEnergyKatanaDash = Рывок катаны - .desc = Телепортируйтесь в любое место, которое вы можете увидеть, если ваша энергокатана у вас в руке. + .desc = Телепортируйтесь в любое видимое Вами место, если Энергетическая Катана находится в Вашей руке. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/polymorph.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/polymorph.ftl index 4d70bb04c5..a4e3b2a6de 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/polymorph.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/polymorph.ftl @@ -2,13 +2,13 @@ ent-ActionRevertPolymorph = Вернуться .desc = Вернитесь в свою изначальную форму. ent-ActionPolymorph = { "" } .desc = { "" } -ent-ActionPolymorphWizardSpider = Полиморф в паука - .desc = Превращает вас в паука. +ent-ActionPolymorphWizardSpider = Паучий полиморф + .desc = Полиморфирует вас в паука. ent-ActionPolymorphWizardRod = Форма жезла - .desc = ДЗЫНЬ! + .desc = КЛАНГ! ent-ActionPolymorphJaunt = Эфирная прогулка - .desc = Растворитесь в Эфирном плане чтобы быстро сбежать! + .desc = Растворитесь в эфирной плоскости, чтобы побыстрее сбежать! ent-ActionPolymorphJauntII = Эфирная прогулка II - .desc = Растворитесь в Эфирном плане чтобы сбежать ещё быстрее! + .desc = Растворитесь в эфирной плоскости, чтобы еще быстрее сбежать! ent-ActionPolymorphJauntIII = Эфирная прогулка III - .desc = Вы вообще осязаемы? + .desc = Вы вообще теперь осязаемы? diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/revenant.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/revenant.ftl index 5590484d3a..1991bac7a9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/revenant.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/revenant.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ ent-ActionRevenantShop = Магазин .desc = Открывает магазин способностей. ent-ActionRevenantDefile = Осквернение - .desc = Цена 30 эссенций. -ent-ActionRevenantOverloadLights = Перегрузка ламп - .desc = Цена 40 эссенций. -ent-ActionRevenantMalfunction = Сбой - .desc = Цена 60 эссенций. + .desc = Стоит 30 Эссенции. +ent-ActionRevenantOverloadLights = Перегрузить лампы + .desc = Стоит 40 Эссенции. +ent-ActionRevenantMalfunction = Поломка техники + .desc = Стоит 60 Эссенции. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/speech.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/speech.ftl index 2c5112b3f2..22ef762e9f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/speech.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/speech.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-ActionConfigureMeleeSpeech = Установить боевой клич - .desc = Установите собственный боевой клич во время атаки! +ent-ActionConfigureMeleeSpeech = Задать Боевой клич + .desc = Установите собственный боевой клич при атаке! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/spider.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/spider.ftl index c35a042e2c..7589acecac 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/spider.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/spider.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-ActionSpiderWeb = Паутина - .desc = Создаёт паутину, которая замедляет вашу добычу. -ent-ActionSericulture = Ткать шёлк - .desc = Соткать немного шёлка для использования в декоративно-прикладном искусстве. + .desc = Создаёт паутину, которая замедляет Вашу добычу. +ent-ActionSericulture = Сплести шёлк + .desc = Сплести немного шёлка для использования в декоративно-прикладном искусстве. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/station_ai.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/station_ai.ftl index 92d829df18..d34a3014cd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/station_ai.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/station_ai.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-ActionJumpToCore = Перейти к ядру +ent-ActionJumpToCore = Переместиться к ядру .desc = Возвращает ваш обзор к ядру. ent-ActionSurvCameraLights = Переключить подсветку камеры .desc = Включает подсветку камеры наблюдения вблизи места, где вы находитесь. -ent-ActionAIViewLaws = Просмотреть законы - .desc = Ознакомьтесь с законами, которым вы должны следовать. +ent-ActionAIViewLaws = Посмотреть законы + .desc = Посмотреть законы, которые вы должны соблюдать. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/types.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/types.ftl index 7d55ef33b0..d42ebadeea 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/types.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/types.ftl @@ -6,49 +6,49 @@ ent-ActionTurnUndead = Обратиться в зомби .desc = Поддайтесь заражению и превратитесь в зомби. ent-ActionToggleLight = Переключить фонарь .desc = Включает или выключает фонарь. -ent-ActionOpenStorageImplant = Переключить имплант Хранилище - .desc = Открывает или закрывает доступ к хранилищу, спрятанному под вашей кожей. -ent-ActionActivateMicroBomb = Активировать имплант Микробомба - .desc = Активирует вживлённую микробомбу, полностью уничтожая вас и ваше снаряжение. -ent-ActionActivateDeathAcidifier = Активировать имплант Посмертный растворитель - .desc = Активирует вживлённый запас кислоты, полностью растворяя вас и ваше снаряжение. -ent-ActionActivateFreedomImplant = Активировать имплант Свобода - .desc = Освобождает вас от наручников и других ограничителей. -ent-ActionOpenUplinkImplant = Открыть аплинк - .desc = Открывает аплинк Синдиката, скрытый под вашей кожей. +ent-ActionOpenStorageImplant = Переключить Хранилище импланта + .desc = Открывает или закрывает хранилище импланта, встроенного под Вашу кожу. +ent-ActionActivateMicroBomb = Активировать Микробомбу + .desc = Активирует Вашу внутреннюю микробомбу, полностью уничтожая Вас и Ваше снаряжение. +ent-ActionActivateDeathAcidifier = Активировать Посмертного растворителя + .desc = Активирует имплант посмертный растворитель, полностью растворяя вас и ваше снаряжение. +ent-ActionActivateFreedomImplant = Вырваться на свободу + .desc = Активация импланта свободы избавит Вас от любых ограничений для рук. +ent-ActionOpenUplinkImplant = Открыть Аплинк + .desc = Открывает аплинк синдиката, встроенный в Вашу кожу ent-ActionActivateEmpImplant = Активировать ЭМИ - .desc = Вызывает небольшой ЭМ импульс вокруг вас. + .desc = Вызывает небольшой ЭМИ импульс вокруг Вас ent-ActionActivateScramImplant = УДРАТЬ! .desc = Случайным образом телепортирует вас на большое расстояние. -ent-ActionActivateDnaScramblerImplant = Перемешать ДНК - .desc = Меняет ваше имя и внешность случайным образом. -ent-ActionToggleSuitPiece = Переключить элементы костюма +ent-ActionActivateDnaScramblerImplant = Исказить ДНК + .desc = Случайно изменяет Ваше имя и внешность. +ent-ActionToggleSuitPiece = Переключить Часть Костюма .desc = Не забудьте экипировать важные части костюма, прежде чем приступать к действиям. ent-ActionCombatModeToggle = [color=red]Боевой режим[/color] .desc = Войти в боевой режим -ent-ActionCombatModeToggleOff = [color=red]Боевой режим[/color] - .desc = Войти в боевой режим +ent-ActionCombatModeToggleOff = { ent-ActionCombatModeToggle } + .desc = { ent-ActionCombatModeToggle.desc } ent-ActionChangeVoiceMask = Изменить имя .desc = Измените имя, которое все слышат, на другое. ent-ActionVendingThrow = Выдать предмет - .desc = Выдаёт случайный предмет из вашего инвентаря. -ent-ActionArtifactActivate = Активировать артефакт - .desc = Немедленно активирует текущий узел артефакта. + .desc = Выдаёт случайный предмет из Вашего инвентаря. +ent-ActionArtifactActivate = Активировать Артефакт + .desc = Немедленно активируют текущую ноду артефакта. ent-ActionToggleBlock = Блокирование .desc = Поднимите или опустите свой щит. ent-ActionClearNetworkLinkOverlays = Очистить оверлей сетевых соединений .desc = Очищает оверлей сетевых соединений. ent-ActionAnimalLayEgg = Отложить яйцо - .desc = Использует голод, чтобы отложить яйцо. + .desc = Потратить сытость чтобы отложить яйцо. ent-ActionSleep = Спать .desc = Лечь спать. ent-ActionWake = Проснуться .desc = Перестать спать. -ent-ActionActivateHonkImplant = Хонк! - .desc = Активирует ваш хонк-имплант, который будет издавать фирменный звук клоуна. +ent-ActionActivateHonkImplant = Хонк + .desc = Активирует Ваш хонкающий имплант, который будет издавать фирменный звук клоуна. ent-ActionFireStarter = Поджечь - .desc = Поджигает противников в радиусе вокруг вас. -ent-ActionToggleEyes = Открыть/закрыть глаза - .desc = Закройте глаза, чтобы защитить их, или откройте, чтобы насладиться яркими цветами. + .desc = Поджигает врагов в радиусе вокруг вас. +ent-ActionToggleEyes = Открыть/Закрыть глаза + .desc = Закройте глаза, чтобы защитить своё зрение, или откройте, чтобы насладиться красивыми огоньками. ent-ActionToggleWagging = action-name-toggle-wagging .desc = action-description-toggle-wagging diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/ruminant.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/ruminant.ftl index 0872ade1e5..225c3d030c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/ruminant.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/ruminant.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-OrganAnimalRuminantStomach = желудок жвачного +ent-OrganAnimalRuminantStomach = желудок жвачного животного .desc = { ent-OrganAnimalStomach.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/slimes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/slimes.ftl index 69b7e62c95..1f40bab5a5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/slimes.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/animal/slimes.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-SentientSlimesCore = разумное ядро слайма - .desc = Источник невероятной, бесконечной липкости. +ent-SentientSlimesCore = ядро разумного слайма + .desc = Источник невероятной, нескончаемой липкости. ent-OrganSlimesLungs = газовые мешки слайма .desc = Собирают азот, который клетки слайма используют для поддержания жизнедеятельности. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/arachnid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/arachnid.ftl index c4e51e4279..2337e32d2e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/arachnid.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/arachnid.ftl @@ -3,14 +3,14 @@ ent-BaseArachnidOrgan = { ent-BaseItem } ent-OrganArachnidStomach = желудок .desc = Мерзость. Не перевариваю его. ent-OrganArachnidLungs = лёгкие - .desc = Фильтрует кислород из атмосферы... только более жадно. + .desc = Фильтруют кислород из атмосферы... только более жадно. ent-OrganArachnidHeart = сердце - .desc = Отвратительно выносливый миниатюрный биологический насос, рассчитанный на пауков. + .desc = Отвратительно выносливый маленький биологический насос, созданный для пауков. ent-OrganArachnidLiver = печень .desc = Рекомендуется подавать с бобами, под кьянти. ent-OrganArachnidKidneys = почки .desc = Выводят токсины из кровеносной системы. ent-OrganArachnidEyes = глаза - .desc = Два - это уже слишком много. + .desc = Двух было уже слишком много. ent-OrganArachnidTongue = язык .desc = Мясистая мышца, используемая в основном для обмана. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/human.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/human.ftl index 654b3b53e9..8b16783918 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/human.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/organs/human.ftl @@ -11,7 +11,7 @@ ent-OrganHumanTongue = язык ent-OrganHumanAppendix = аппендикс .desc = { ent-BaseHumanOrgan.desc } ent-OrganHumanEars = уши - .desc = Ухо состоит из трёх частей. Внутренней, средней, и наружной. В нормальных условиях видно только одну. + .desc = Ухо состоит из трех частей. Внутренней, средней, и наружной. В нормальных условиях видно только одну. ent-OrganHumanLungs = лёгкие .desc = Фильтрует кислород из атмосферы, который затем поступает в кровь для использования в качестве переносчика электронов. ent-OrganHumanHeart = сердце diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/arachnid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/arachnid.ftl index 9f0295f992..c842d8ad7d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/arachnid.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/arachnid.ftl @@ -8,9 +8,9 @@ ent-LeftArmArachnid = левая рука арахнида .desc = { ent-PartArachnid.desc } ent-RightArmArachnid = правая рука арахнида .desc = { ent-PartArachnid.desc } -ent-LeftHandArachnid = левая кисть арахнида +ent-LeftHandArachnid = левая ладонь арахнида .desc = { ent-PartArachnid.desc } -ent-RightHandArachnid = правая кисть арахнида +ent-RightHandArachnid = правая ладонь арахнида .desc = { ent-PartArachnid.desc } ent-LeftLegArachnid = левая нога арахнида .desc = { ent-PartArachnid.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/base.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/base.ftl index 74b1097e2e..753804ee97 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/base.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/base.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-BasePart = часть тела +ent-BasePart = базовая часть тела .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-BaseTorso = туловище .desc = { ent-BasePart.desc } @@ -8,9 +8,9 @@ ent-BaseLeftArm = левая рука .desc = { ent-BasePart.desc } ent-BaseRightArm = правая рука .desc = { ent-BasePart.desc } -ent-BaseLeftHand = левая кисть +ent-BaseLeftHand = левая ладонь .desc = { ent-BasePart.desc } -ent-BaseRightHand = правая кисть +ent-BaseRightHand = правая ладонь .desc = { ent-BasePart.desc } ent-BaseLeftLeg = левая нога .desc = { ent-BasePart.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/diona.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/diona.ftl index 53205ce153..ebc5baa720 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/diona.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/diona.ftl @@ -8,9 +8,9 @@ ent-LeftArmDiona = левая рука дионы .desc = { ent-PartDiona.desc } ent-RightArmDiona = правая рука дионы .desc = { ent-PartDiona.desc } -ent-LeftHandDiona = левая кисть дионы +ent-LeftHandDiona = левая ладонь дионы .desc = { ent-PartDiona.desc } -ent-RightHandDiona = правая кисть дионы +ent-RightHandDiona = правая ладонь дионы .desc = { ent-PartDiona.desc } ent-LeftLegDiona = левая нога дионы .desc = { ent-PartDiona.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/human.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/human.ftl index 0c6be1919c..beded15f0f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/human.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/human.ftl @@ -8,9 +8,9 @@ ent-LeftArmHuman = левая рука человека .desc = { ent-PartHuman.desc } ent-RightArmHuman = правая рука человека .desc = { ent-PartHuman.desc } -ent-LeftHandHuman = левая кисть человека +ent-LeftHandHuman = левая ладонь человека .desc = { ent-PartHuman.desc } -ent-RightHandHuman = правая кисть человека +ent-RightHandHuman = правая ладонь человека .desc = { ent-PartHuman.desc } ent-LeftLegHuman = левая нога человека .desc = { ent-PartHuman.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/moth.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/moth.ftl index a7c4b197ee..1391887794 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/moth.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/moth.ftl @@ -1,22 +1,22 @@ -ent-PartMoth = часть тела нианы - .desc = { ent-BasePart.desc } -ent-TorsoMoth = торс нианы +ent-PartMoth = часть тела моли + .desc = { ent-BaseItem.desc } +ent-TorsoMoth = туловище моли .desc = { ent-PartMoth.desc } -ent-HeadMoth = голова нианы +ent-HeadMoth = голова моли .desc = { ent-PartMoth.desc } -ent-LeftArmMoth = левая рука нианы +ent-LeftArmMoth = левая рука моли .desc = { ent-PartMoth.desc } -ent-RightArmMoth = правая рука нианы +ent-RightArmMoth = правая рука моли .desc = { ent-PartMoth.desc } -ent-LeftHandMoth = левая кисть нианы +ent-LeftHandMoth = левая ладонь моли .desc = { ent-PartMoth.desc } -ent-RightHandMoth = правая кисть нианы +ent-RightHandMoth = правая ладонь моли .desc = { ent-PartMoth.desc } -ent-LeftLegMoth = левая нога нианы +ent-LeftLegMoth = левая нога моли .desc = { ent-PartMoth.desc } -ent-RightLegMoth = правая нога нианы +ent-RightLegMoth = правая нога моли .desc = { ent-PartMoth.desc } -ent-LeftFootMoth = левая стопа нианы +ent-LeftFootMoth = левая стопа моли .desc = { ent-PartMoth.desc } -ent-RightFootMoth = правая стопа нианы +ent-RightFootMoth = правая стопа моли .desc = { ent-PartMoth.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/reptilian.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/reptilian.ftl index 937e40bbc7..f017dbc261 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/reptilian.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/reptilian.ftl @@ -8,9 +8,9 @@ ent-LeftArmReptilian = левая рука унатха .desc = { ent-PartReptilian.desc } ent-RightArmReptilian = правая рука унатха .desc = { ent-PartReptilian.desc } -ent-LeftHandReptilian = левая кисть унатха +ent-LeftHandReptilian = левая ладонь унатха .desc = { ent-PartReptilian.desc } -ent-RightHandReptilian = правая кисть унатха +ent-RightHandReptilian = правая ладонь унатха .desc = { ent-PartReptilian.desc } ent-LeftLegReptilian = левая нога унатха .desc = { ent-PartReptilian.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/skeleton.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/skeleton.ftl index f2ba5cfeab..436daf78e6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/skeleton.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/skeleton.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-PartSkeleton = часть тела скелета +ent-PartSkeleton = часть тела скелет .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-TorsoSkeleton = туловище скелета .desc = { ent-PartSkeleton.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/slime.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/slime.ftl index aeb3473ac1..26f576f8a3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/slime.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/slime.ftl @@ -2,15 +2,15 @@ ent-PartSlime = часть тела слаймолюда .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-TorsoSlime = туловище слаймолюда .desc = { ent-PartSlime.desc } -ent-HeadSlime = череп слаймолюда +ent-HeadSlime = голова слаймолюда .desc = { ent-PartSlime.desc } ent-LeftArmSlime = левая рука слаймолюда .desc = { ent-PartSlime.desc } ent-RightArmSlime = правая рука слаймолюда .desc = { ent-PartSlime.desc } -ent-LeftHandSlime = левая кисть слаймолюда +ent-LeftHandSlime = левая ладонь слаймолюда .desc = { ent-PartSlime.desc } -ent-RightHandSlime = правая кисть слаймолюда +ent-RightHandSlime = правая ладонь слаймолюда .desc = { ent-PartSlime.desc } ent-LeftLegSlime = левая нога слаймолюда .desc = { ent-PartSlime.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/vox.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/vox.ftl index 3e0266e6f5..c4a26c32c1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/vox.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/vox.ftl @@ -8,9 +8,9 @@ ent-LeftArmVox = левая рука вокса .desc = { ent-PartVox.desc } ent-RightArmVox = правая рука вокса .desc = { ent-PartVox.desc } -ent-LeftHandVox = левая кисть вокса +ent-LeftHandVox = левая ладонь вокса .desc = { ent-PartVox.desc } -ent-RightHandVox = правая кисть вокса +ent-RightHandVox = правая ладонь вокса .desc = { ent-PartVox.desc } ent-LeftLegVox = левая нога вокса .desc = { ent-PartVox.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl index 37046ddc16..2894a1c0dc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl @@ -1,71 +1,46 @@ ent-ClothingBackpackDuffelSurgeryFilled = хирургический вещмешок .desc = Большой вещевой мешок для хранения дополнительного медицинского снаряжения - похоже, этот мешок предназначен для хранения хирургических инструментов. -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledMedical = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate } - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc } -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledShotgun = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate } - .suffix = набор "Бульдог" - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc } -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledSMG = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate } - .suffix = набор "C-20r" - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc } -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledRevolver = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate } - .suffix = набор "Питон" - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc } -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledLMG = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate } - .suffix = набор "L6 Saw" - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc } -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledGrenadeLauncher = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate } - .suffix = набор "China-Lake" - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc } -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledCarbine = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate } - .suffix = набор "М-90gl" - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc } -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateAmmoFilled = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate } - .suffix = набор боеприпасов, Синдикат - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc } - -# Corvax-HiddenDesc-End - +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledMedical = хирургический вещмешок синдиката + .desc = Большой вещевой мешок с полным набором хирургических инструментов. +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledShotgun = набор "Бульдог" + .desc = Простой и надёжный: Содержит популярный дробовик Бульдог, барабан травмата и 2 барабана дроби. +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledSMG = набор "C-20r" + .desc = Старый добрый: Классический пистолет-пулемет C-20r в комплекте с тремя магазинами. +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledRevolver = набор "Питон" + .desc = Выступите громко и гордо с заряженным Магнум Питон и двумя спидлоадерами. +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledLMG = набор "L6 Saw" + .desc = Еще больше дакки: культовый лёгкий пулемет L6 в комплекте с 2 коробами патронов. +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledGrenadeLauncher = набор "Чайна-Лэйк" + .desc = Старый гранатомет China-Lake, снабженный 11 гранатами различной поражающей способности. +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledCarbine = набор "М-90gl" + .desc = Универсальная боевая винтовка с подствольным гранатометом, в комплекте с 3 магазинами и 6 гранатами различной мощности. +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateAmmoFilled = набор боеприпасов + .desc = Перезарядка! Содержит 4 магазина для C-20r, 4 барабана для Бульдога и 2 коробки с патронами для L6 SAW. ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateCostumeClown = { ent-ClothingBackpackDuffelClown } .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelClown.desc } .suffix = Синдикат -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateCarpSuit = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate } - .suffix = вещмешок костюма карпа - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc } -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicatePyjamaBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate } - .suffix = вещмешок пижам Синдиката - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc } -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateC4tBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate } - .suffix = набор C-4 Синдиката - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc } -ent-ClothingBackpackChameleonFill = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate } +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateCarpSuit = набор костюма карпа + .desc = Содержит костюм карпа и несколько карпо-друзей для игры. +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicatePyjamaBundle = вещмешок пижам синдиката + .desc = Содержит 3 пижамы синдиката и 3 плюшевые игрушки для самой лучшей ночёвки. +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateC4tBundle = набор C-4 синдиката + .desc = Содержит много зарядов взрывчатки С-4. +ent-ClothingBackpackChameleonFill = { ent-ClothingBackpackChameleon } .suffix = Заполненный, Хамелеон - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc } + .desc = { ent-ClothingBackpackChameleon.desc } ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateRaidBundle = набор рейдерского костюма Синдиката .desc = Содержит прочный рейдерский бронекостюм Синдиката. -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateEVABundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate } - .suffix = набор EVA Синдиката - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc } -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateHardsuitBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate } - .suffix = набор скафандров Синдиката - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc } -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateEliteHardsuitBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate } - .suffix = набор элитных скафандров Синдиката - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc } -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateHardsuitExtrasBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate } - .suffix = набор дополнений скафандров Синдиката - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc } -ent-ClothingBackpackDuffelZombieBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate } - .suffix = зомби набор Синдиката - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc } -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedicalBundleFilled = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate } - .suffix = набор медикаментов - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc } -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateDecoyKitFilled = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate } - .suffix = набор обманок - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc } - -# Corvax-HiddenDesc-End - +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateEVABundle = набор EVA синдиката + .desc = Содержит одобренный Синдикатом костюм EVA. +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateHardsuitBundle = набор скафандров синдиката + .desc = Содержит фирменный кроваво-красный комбинезон Синдиката. +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateEliteHardsuitBundle = набор элитного скафандра Синдиката + .desc = Содержит элитный скафандр Синдиката, к которому прилагается еще несколько предметов. +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateHardsuitExtrasBundle = набор дополнений для скафандра Синдиката + .desc = Содержит вещи, которые вам обязательно нужно иметь при покупке скафандра. +ent-ClothingBackpackDuffelZombieBundle = зомби набор синдиката + .desc = Универсальный набор для создания зобми на станции. +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedicalBundleFilled = набор медикаментов + .desc = Всё, что нужно для возвращения товарищей в бой. +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateDecoyKitFilled = набор обманок + .desc = Содержит отвлекающие факторы, как слуховые, так и визуальные. Запах скоро появится. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/books/bookshelf.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/books/bookshelf.ftl index e41a8e9116..1310f72669 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/books/bookshelf.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/books/bookshelf.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ ent-BookshelfFilled = { ent-Bookshelf } - .suffix = Заполненный, Случайный + .suffix = Наполнен случайно .desc = { ent-Bookshelf.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/ammunition.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/ammunition.ftl index e6b9e48a6f..8393d05ba8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/ammunition.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/ammunition.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-BoxMagazine = коробка магазинов - .desc = Полная коробка магазинов. + .desc = Коробка, полная магазинов. ent-BoxMagazinePistolCaselessRifle = коробка магазинов с .25 безгильзовыми .desc = Полная коробка магазинов с патронами калибра .25 безгильзовый. ent-BoxMagazinePistolCaselessRiflePractice = коробка магазинов с .25 безгильзовыми (учебными) @@ -8,9 +8,9 @@ ent-BoxMagazineLightRifle = коробка магазинов с .30 винто .desc = Полная коробка магазинов с патронами калибра .30 винтовочный. ent-BoxMagazineLightRiflePractice = коробка магазинов с .30 винтовочными (учебными) .desc = Полная коробка магазинов с учебными патронами калибра .30 винтовочный. -ent-BoxMagazineMagnumSubMachineGun = коробка магазинов Вектор +ent-BoxMagazineMagnumSubMachineGun = коробка магазинов для Вектор .desc = Полная коробка магазинов с патронами для ПП Вектор. -ent-BoxMagazineMagnumSubMachineGunPractice = коробка магазинов Вектор (учебными) +ent-BoxMagazineMagnumSubMachineGunPractice = коробка магазинов для Вектор (учебными) .desc = Полная коробка магазинов с учебными патронами для ПП Вектор. ent-BoxMagazinePistolSubMachineGunTopMounted = коробка магазинов WT550 .35 авто .desc = Полная коробка магазинов с патронами калибра .35 авто для WT550. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/general.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/general.ftl index 3906842ae5..31df66d175 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/general.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/general.ftl @@ -8,8 +8,6 @@ ent-BoxLighttube = коробка лампочек-трубок .desc = { ent-BoxLightbulb.desc } ent-BoxLightMixed = коробка смешанных лампочек .desc = { ent-BoxLightbulb.desc } -ent-BoxLighttubeHoliday = коробка праздничных лампочек-трубок - .desc = { ent-BoxLightbulb.desc } ent-BoxPDA = коробка КПК .desc = Коробка запасных микрокомпьютеров КПК. ent-BoxID = коробка ID карт @@ -49,11 +47,8 @@ ent-BoxEncryptionKeySecurity = коробка ключей шифрования .desc = { ent-BoxEncryptionKeyPassenger.desc } ent-BoxEncryptionKeyService = коробка ключей шифрования сервисного отдела .desc = { ent-BoxEncryptionKeyPassenger.desc } -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-BoxEncryptionKeySyndie = коробка ключей шифрования - .suffix = коробка ключей шифрования Синдиката - .desc = { ent-BoxEncryptionKeyPassenger.desc } -# Corvax-HiddenDesc-End +ent-BoxEncryptionKeySyndie = коробка ключей шифрования синдиката + .desc = Два ключа шифрования синдиката по цене одного. Миниатюрный для простоты использования. ent-BoxLeadLined = освинцованная коробка .desc = Эта коробка препятствует распространению радиации. .suffix = DEBUG diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/service.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/service.ftl index f84c4c82fb..04f2d9c9cd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/service.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/service.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-BoxCleanerGrenades = коробка чистящих гранат - .desc = Коробка чистящих гранат. -ent-BoxAgrichem = набор NT "АгроХимия это весело" - .desc = Для начинающих ботаников, готовых узнать о том, как максимизировать урожайность растений. Этой выцветшей коробке лет 50, не меньше. +ent-BoxCleanerGrenades = коробка чистонат + .desc = Коробка, полная чистонат. +ent-BoxAgrichem = NT "AgriChem Is Fun" kit + .desc = For the budding botanist ready to learn about maximizing farm output. This faded box must be at least 50 years old. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/antag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/antag.ftl index 89745952c6..59488e69d8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/antag.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/antag.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-CratePirateChestCaptain = сундук пиратского капитана - .suffix = Заполненный +ent-CratePirateChestCaptain = пиратский сундук капитана + .suffix = Полный .desc = { ent-CratePirate.desc } -ent-CratePirateChest = сундук пиратского матроса - .suffix = Заполненный +ent-CratePirateChest = пиратский сундук экипажа + .suffix = Полный .desc = { ent-CratePirate.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/armory.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/armory.ftl index 720ed25eee..0d6eb61506 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/armory.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/armory.ftl @@ -2,13 +2,11 @@ ent-CrateArmorySMG = ящик пистолетов-пулемётов .desc = Содержит два мощных пистолета-пулемёта и четыре магазина. Чтобы открыть необходим доступ уровня Оружейной. ent-CrateArmoryShotgun = ящик дробовиков .desc = Когда необходимо нашпиговать врага свинцом. Содержит два дробовика Силовик, и немного обычных ружейных патронов. Чтобы открыть необходим доступ уровня Оружейной. -ent-CrateTrackingImplants = ящик с имплантами Трекер - .desc = Содержит несколько следящих имплантов. Подходит для заключённых, которых вы хотите освободить, но за которыми продолжается наблюдение. +ent-CrateTrackingImplants = ящик с имплантами трекеров + .desc = Содержит несколько имплантов трекеров. Хорошо подходит для заключенных, которых Вы хотели бы освободить, но продолжить следить за ними. ent-CrateTrainingBombs = ящик учебных бомб - .desc = Содержит три маломощные учебные бомбы для обучения обезвреживанию и безопасной утилизации бомб, костюм сапёра в комплект не входит. Чтобы открыть необходим доступ уровня Оружейной. + .desc = Содержит три учебные бомбы малой мощности для службы безопасности для обучения обезвреживанию и безопасной утилизации боезарядов, сапёрный костюм не прилагается. Для открытия требуется доступ в Оружейную. ent-CrateArmoryLaser = ящик лазеров - .desc = Содержит три стандартные лазерные винтовки. Чтобы открыть необходим доступ уровня Оружейной. + .desc = Содержит три смертоносных высокоэнергетичных лазерных пистолета. Чтобы открыть необходим доступ уровня Оружейной. ent-CrateArmoryPistols = ящик пистолетов - .desc = Содержит два стандартных пистолета Nanotrasen, и 4 магазина к ним. Чтобы открыть необходим доступ уровня Оружейной. -ent-CrateSecurityRiot = ящик снаряжения против беспорядков - .desc = Содержит два комплекта противоударной брони, шлемов, щитов и дробовиков "Силовик", заряженных травматическими патронами. Дополнительные боеприпасы входят в комплект. Чтобы открыть необходим уровень доступа Оружейная. + .desc = Содержит два стандартных пистолета NT с четырьмя обоймами. Для открытия требуется доступ уровня Оружейной. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/botany.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/botany.ftl index 7e2576823b..66a2f225b4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/botany.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/botany.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-CrateHydroponicsSeedsExotic = ящик экзотических семян .desc = Мечта любого практикующего ботаника. Содержит много экзотических семян. Чтобы открыть необходим уровень доступа Гидропоника. ent-CrateHydroponicsSeedsMedicinal = ящик лекарственных семян - .desc = Мечта любого начинающего химика. Сила медицины у вас под рукой! Чтобы открыть необходим уровень доступа Гидропоника. + .desc = Мечта любого начинающего химика. Сила медицины у Вас под рукой! Чтобы открыть необходим уровень доступа Гидропоника. ent-CrateHydroponicsTools = ящик снаряжения для гидропоники .desc = Припасы для выращивания превосходного сада! Содержит несколько спреев с химикатами для растений, топорик, грабли, косу, несколько пар кожаных перчаток и ботанический фартук. ent-CrateHydroponicsSeeds = ящик семян diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/cargo.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/cargo.ftl index e00be0bd58..771e4df4ed 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/cargo.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/cargo.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-CrateCargoLuxuryHardsuit = ящик элитного шахтёрского скафандра - .desc = Наконец-то, скафандр, который квартирмейстеры могут назвать своим собственным. Центком услышал вас, а теперь перестаньте спрашивать. +ent-CrateCargoLuxuryHardsuit = ящик с роскошным шахтёрским скафандром + .desc = Наконец-то у Квартирмейстеров появился скафандр, который они могли бы назвать своим. Центком услышал вас, теперь перестаньте запрашивать. ent-CrateCargoGambling = грандиозная лотерея $$$ .desc = Ящик с сокровищами, не поддающимися воображению! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/chemistry.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/chemistry.ftl index 1bce52cfe3..3f62d825ab 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/chemistry.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/chemistry.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ -ent-CrateChemistryP = ящик химикатов (P-элементы) - .desc = Содержит химические вещества из P-блока элементов. Чтобы открыть необходим уровень доступа Химия. -ent-CrateChemistryS = ящик химикатов (S-элементы) - .desc = Содержит химические вещества из S-блока элементов. Чтобы открыть необходим уровень доступа Химия. -ent-CrateChemistryD = ящик химикатов (D-элементы) - .desc = Содержит химические вещества из D-блока элементов. Чтобы открыть необходим уровень доступа Химия. -ent-CratePlantBGone = ящик гербицида Plant-B-Gone - .desc = Из Монстано. "Назойливые сорняки, встречайте свой смерть!" +ent-CrateChemistryP = ящик химикатов (P) + .desc = Содержит химические вещества из P-блока элементов. Для открытия требуется доступ к химии. +ent-CrateChemistryS = ящик химикатов (S) + .desc = Содержит химические вещества из S-блока элементов. Для открытия требуется доступ к химии. +ent-CrateChemistryD = ящик химикатов (D) + .desc = Содержит химические вещества из D-блока элементов. Для открытия требуется доступ к химии. +ent-CratePlantBGone = ящик Plant-B-Gone + .desc = Из Монстано. "Нежелательные сорняки, встречайте свою Небесную облаву!". diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/circuitboards.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/circuitboards.ftl index 65c2c5219f..2c8047f4c1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/circuitboards.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/circuitboards.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-CrateCrewMonitoringBoards = платы мониторинга экипажа - .desc = Содержит две машинные платы мониторинга экипажа, для сервера и консоли. Чтобы открыть необходим уровень доступа Инженерный. + .desc = Имеет две платы консоли мониторинга экипажа и две на замену серверов. Для открытия требуется инженерный доступ. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/emergency.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/emergency.ftl index 52604e493c..d0ebdad0e7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/emergency.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/emergency.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ ent-CrateEmergencyExplosive = ящик сапёрного снаряжения .desc = Учёные обезумели? Что-то пикает за шлюзом? Купите сейчас и станьте героем, которого станция засл... Я имею в виду, в котором нуждается! (время в комплект не входит). ent-CrateEmergencyFire = ящик пожарного снаряжения - .desc = Только вы можете предотвратить пожар на станции. Вместе с двумя противопожарными костюмами, противогазами, фонариками, большими кислородными баллонами, огнетушителями и касками! + .desc = Только Вы можете предотвратить пожар на станции. Вместе с двумя противопожарными костюмами, противогазами, фонариками, большими кислородными баллонами, огнетушителями и касками! ent-CrateEmergencyInternals = ящик аварийного снаряжения - .desc = Управляйте своей жизнью и контролируйте своё дыхание с помощью трёх комплектов дыхательных масок, аварийных костюмов, и больших баллонов с воздухом. -ent-CrateEmergencyInternalsLarge = ящик аварийного снаряжения (большой) - .desc = Управляйте своей жизнью и контролируйте своё дыхание с помощью шести комплектов дыхательных масок, аварийных костюмов, и больших баллонов с воздухом. -ent-CrateNitrogenInternals = ящик аварийного снаряжения (азот) - .desc = Содержит четыре дыхательные маски и четыре больших баллона азота. Предназначено для слаймолюдов и воксов. + .desc = Управляйте своей жизнью и контролируйте своё дыхание с помощью 3 дыхательных масок, аварийного костюма и большого баллона с воздухом. +ent-CrateEmergencyInternalsLarge = ящик аварийных костюмов (Большой) + .desc = Управляйте своей жизнью и контролируйте своё дыхание с помощью 6 дыхательных масок, аварийных костюмов и больших баллонов с воздухом. +ent-CrateSlimepersonLifeSupport = ящик припасов жизнеобеспечения слаймолюда + .desc = Содержит 4 дыхательные маски и 4 больших баллона с азотом. ent-CrateEmergencyRadiation = ящик противорадиационного снаряжения - .desc = Переживите ядерный апокалипсис и двигатель суперматерии благодаря двум комплектам противорадиационных костюмов. Каждый комплект включает в себя шлем, костюм и счётчик Гейгера. Мы даже подарим бутылку водки и несколько стаканов, учитывая продолжительность жизни тех, кто это заказывает. + .desc = Переживите ядерный апокалипсис и двигатель суперматерии благодаря двум комплектам противорадиационных костюмов. Каждый комплект включает в себя шлем, костюм и счетчик Гейгера. Мы даже подарим бутылку водки и несколько стаканов, учитывая продолжительность жизни тех, кто это заказывает. ent-CrateEmergencyInflatablewall = ящик надувных стен .desc = Три стопки надувных стен для случаев, когда металлические стены станции больше не удерживают атмосферу. -ent-CrateGenericBiosuit = ящик аварийных биозащитных костюмов - .desc = Содержит 2 костюма биологической защиты, чтобы никакая зараза не отвлекала вас от того, чем вы там занимаетесь. +ent-CrateGenericBiosuit = ящик аварийных биокостюмов + .desc = Содержит 2 костюма биологической опасности, чтобы никакая болезнь не отвлекала Вас от того, чем Вы там занимаетесь. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engineering.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engineering.ftl index 74f81112fd..d0665403d9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engineering.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engineering.ftl @@ -2,16 +2,16 @@ ent-CrateEngineeringGear = ящик инженерного оборудован .desc = Различные инженерные компоненты. ent-CrateEngineeringToolbox = ящик ящиков для инструментов .desc = Два обычных и два электромонтанжных ящика для инструментов. -ent-CrateEngineeringCableLV = ящик кабеля НВ - .desc = 3 мотка низковольтного кабеля. -ent-CrateEngineeringCableMV = ящик кабеля СВ - .desc = 3 мотка средневольтного кабеля. -ent-CrateEngineeringCableHV = ящик кабеля ВВ - .desc = 3 мотка высоковольтного кабеля. +ent-CrateEngineeringCableLV = ящик кабелей НВ + .desc = 3 мотка низковольтных кабелей. +ent-CrateEngineeringCableMV = ящик кабелей СВ + .desc = 3 мотка средневольтных кабелей. +ent-CrateEngineeringCableHV = ящик кабелей ВВ + .desc = 3 мотка высоковольтных кабелей. ent-CrateEngineeringFoamGrenade = ящик герметизирующих гранат .desc = 5 гранат с металопенным герметиком. -ent-CrateEngineeringCableBulk = ящик кабеля различного вольтажа - .desc = 2 мотка кабеля каждого типа. +ent-CrateEngineeringCableBulk = ящик кабелей различного вольтажа + .desc = 2 мотка кабелей каждого типа. ent-CrateEngineeringElectricalSupplies = ящик электромонтажного снаряжения .desc = NT не несёт ответственности за любые рабочие конфликты, связанные с изолированными перчатками, входящими в комплект этих ящиков. ent-CrateEngineeringStationBeaconBundle = набор станционных маяков @@ -20,15 +20,15 @@ ent-CrateEngineeringJetpack = ящик джетпаков .desc = Два джетпака для тех, кто не умеет пользоваться огнетушителями. ent-CrateEngineeringMiniJetpack = ящик мини-джетпаков .desc = Два мини-джетпака для тех, кому хочется вызова. -ent-CrateAirlockKit = ящик компонентов шлюза - .desc = Набор для строительства 6 воздушных шлюзов, инструменты в комплект не входят. -ent-CrateEvaKit = набор EVA - .desc = Набор, состоящий из двух престижных EVA скафандров и шлемов. -ent-CrateRCDAmmo = ящик зарядов РСУ - .desc = 3 обоймы для РСУ, каждая из которых восстанавливает 5 зарядов. +ent-CrateAirlockKit = ящик компонентов шлюзов + .desc = Набор для постройки 6 шлюзов. Не включает в себя инструменты. +ent-CrateEvaKit = ящик набора EVA + .desc = Набор, состоящий из двух престижных костюмов EVA и шлемов. +ent-CrateRCDAmmo = ящик сжатой материи + .desc = Содержит три картриджа со сжатой материей. ent-CrateRCD = ящик РСУ .desc = Ящик, содержащий одно ручное строительное устройство. ent-CrateParticleDecelerators = ящик с замедлителями частиц - .desc = Ящик, содержащий три замедлителя частиц. -ent-CrateEngineeringSpaceHeater = ящик с термостатом - .desc = Содержит термостат для климат-контроля. + .desc = Ящик, содержащий 3 замедлителя частиц. +ent-CrateEngineeringSpaceHeater = ящик космического обогревателя + .desc = Содержит космический обогреватель для поддержания микроклимата. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engines.ftl index 7b91df5519..b4c6e758da 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engines.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engines.ftl @@ -7,7 +7,7 @@ ent-CrateEngineeringAMEControl = ящик с контроллером управ ent-CrateEngineeringSingularityEmitter = ящик с эмиттером .desc = Эмиттер, использующийся в сингулярном двигателе. ent-CrateEngineeringSingularityCollector = ящик с коллектором радиации - .desc = Коллектор для радиации, использующийся в сингулярном двигателе. Плазма входит в комплект. + .desc = Коллектор для радиации, использующийся в сингулярном двигателе. Баллон плазмы прилагается. ent-CrateEngineeringSingularityContainment = ящик с генератором сдерживающего поля .desc = Генератор сдерживающего поля, удерживает сингулярность под контролем. ent-CrateEngineeringSingularityGenerator = ящик с генератором сингулярности @@ -16,14 +16,14 @@ ent-CrateEngineeringParticleAccelerator = ящик с ускорителем ч .desc = Сложная в настройке, но чертовски полезная. ent-CrateEngineeringGenerator = ящик с генератором .desc = { ent-CrateEngineering.desc } - .suffix = DEBUG + .suffix = ДЕБАГ ent-CrateEngineeringSolar = ящик сборных солнечных панелей - .desc = Набор с упаковками и стеклом для строительства десяти солнечных панелей. + .desc = Детали для возведения солнечных панелей и трекеров. ent-CrateEngineeringShuttle = ящик электропитания шаттла - .desc = Ящик, содержащий всё необходимое для обеспечения шаттла электропитанием. -ent-CrateEngineeringTeslaGenerator = ящик с генератором Теслы - .desc = Генератор Теслы. Храни вас Господь. -ent-CrateEngineeringTeslaCoil = ящик с катушкой Теслы - .desc = Катушка Теслы. Притягивает молнии и вырабатывает из них энергию. -ent-CrateEngineeringTeslaGroundingRod = ящик с заземляющим стержнем Теслы + .desc = { ent-CrateEngineeringSecure.desc } +ent-CrateEngineeringTeslaGenerator = ящик с генератором теслы + .desc = Генератор теслы. Храни вас Господь. +ent-CrateEngineeringTeslaCoil = ящик с катушкой теслы + .desc = Катушка теслы. Притягивает молнии и вырабатывает из них энергию. +ent-CrateEngineeringTeslaGroundingRod = ящик с заземляющим стержнем теслы .desc = Заземляющий стержень, идеально для защиты от молний. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/food.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/food.ftl index e39664fb84..6f5392e517 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/food.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/food.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ ent-CrateFoodPizza = экстренная доставка пиццы - .desc = Внесите свой вклад в борьбу с голодом на станции, доставляя пиццу в отделы с недостаточным финансированием! В комплект входят 4 пиццы. -ent-CrateFoodPizzaLarge = катастрофическая доставка пиццы - .desc = Даже когда всё вокруг рушится, найдите утешение в том, что много пиццы решит все проблемы. В комплект входят 16 пицц. + .desc = Внесите свой вклад в борьбу с голодом на станции, доставляя пиццу в отделы с недостаточным финансированием! +ent-CrateFoodPizzaLarge = доставка пиццы при бедствии + .desc = Если всё остальное потерпело крах, утешьтесь тем, что ещё больше пиццы решит все проблемы. В комплект входит 16 пицц. ent-CrateFoodMRE = ящик ИРП .desc = Армейские обеды, которыми можно накормить целый отдел. ent-CrateFoodCooking = ящик кухонных припасов .desc = Дополнительные кухонные припасы на случай отсутствия ботаников. -ent-CrateFoodDinnerware = ящик кухонных принадлежностей - .desc = Дополнительные кухонные припасы на случай, если клоуна оставили на кухне без надзора. -ent-CrateFoodBarSupply = ящик барных принадлежностей - .desc = Дополнительные барные припасы на случай, если клоуна оставили за барной стойкой без надзора. -ent-CrateFoodSoftdrinks = ящик газировки - .desc = Разнообразная газировка для небольшой вечеринки, без необходимости опустошать соответствующие торгоматы. В комплект входят 14 банок газировки. -ent-CrateFoodSoftdrinksLarge = оптовый ящик газировки - .desc = Большое количество банок газировки, извлечённых прямо из торгоматов Центкома, ведь вы просто не можете покинуть свой отдел. Включает 28 банок газировки. +ent-CrateFoodDinnerware = ящик кухонной утвари + .desc = Дополнительные кухонные припасы на случай, если клоуна пустят на кухню без присмотра. +ent-CrateFoodBarSupply = ящик с припасами для бара + .desc = Дополнительные припасы для бара на случай, если клоуна пустят в бар без присмотра. +ent-CrateFoodSoftdrinks = ящик с прохладительными напитками + .desc = Широкий ассортимент газировки для небольшой вечеринки без необходимости опустошать автоматы с газировкой. В комплект входят 14 газировок. +ent-CrateFoodSoftdrinksLarge = ящик с горой безалкогольных напитков + .desc = Огромное количество газировки, взятой прямо из собственных торговых автоматов Центкома на случай, если вы просто не можете покинуть свой отдел. Содержит 28 газировок. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/fun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/fun.ftl index 3721dfe1c6..6cd2cab2f4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/fun.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/fun.ftl @@ -1,42 +1,42 @@ ent-CrateFunPlushie = ящик плюшевых игрушек - .desc = Куча мягких плюшевых игрушек. Разложите их повсюду, а потом подумайте, как вы объясните эту покупку NT. -ent-CrateFunLizardPlushieBulk = оптовый ящик плюшевых унатхов - .desc = Куча мягких плюшевых унатхов. Разложите их повсюду, а потом подумайте, как вы объясните эту покупку NT. -ent-CrateFunInstrumentsVariety = набор различных музыкальных инструментов - .desc = Развеселите и расшевелите станцию с этой разнообразной коллекцией! Содержит семь музыкальных инструментов. -ent-CrateFunInstrumentsBrass = набор духовых инструментов + .desc = Куча мягких плюшевых игрушек. Разложите их повсюду, а потом подумайте, как Вы объясните эту покупку NT. +ent-CrateFunLizardPlushieBulk = ящик плюшевых унатхов + .desc = Куча мягких плюшевых унатхов. Разбросайте их, а потом подумайте, как вы объясните эту покупку NT. +ent-CrateFunInstrumentsVariety = коллекция музыкальных инструментов + .desc = Развеселите и расшевелите станцию с этим универсальным набором инструментов! Содержит семь музыкальных инструментов. +ent-CrateFunInstrumentsBrass = ящик духовых музыкальных инструментов .desc = Поддайте джаза в жизнь станции с набором духовых инструментов. Содержит разнообразные духовые инструменты, на которых может играть вся станция. -ent-CrateFunInstrumentsString = набор струнных инструментов - .desc = Ударяйте или щипайте, дёргайте или бейте по струнам! Играйте нежные мелодии или крушите лица благодаря этому набору струнных инструментов. -ent-CrateFunInstrumentsWoodwind = набор деревянных духовых инструментов - .desc = Если атмос-инженеры хорошо справляется со своей работой, воспользуйтесь воздухом, чтобы сыграть на этих деревянных духовых инструментах музыку! Наличие настоящего дерева в каждом экземпляре не гарантируется. -ent-CrateFunInstrumentsKeyedPercussion = набор клавишных и перкуссионных инструментов - .desc = Вдарьте по клавишам при помощи рук или палочек, воспользовавшись этим набором клавишных и перкуссионных инструментов. -ent-CrateFunInstrumentsSpecial = набор специальных коллекционных инструментов - .desc = Поднимите шум при помощи этой специальной коллекции почти-инструментов! Центком не несёт ответственности за любые травмы, вызванные содержимым ящика. +ent-CrateFunInstrumentsString = ящик струнных музыкальных инструментов + .desc = Щипать или перебирать, шлепать или рвать! Играйте плавную мелодию или растопите сердца людей этим набором струнных инструментов. +ent-CrateFunInstrumentsWoodwind = ящик деревянных духовых музыкальных инструментов + .desc = Если атмос хорошо справляется со своей работой, используйте воздух для воспроизведения музыки с помощью этих деревянных духовых инструментов! Для каждого инструмента не гарантируется настоящее дерево. +ent-CrateFunInstrumentsKeyedPercussion = ящик клавишных/ударных музыкальных инструментов + .desc = Бейте по инструментам палочками или руками с помощью этого ящика клавишных и ударных инструментов. +ent-CrateFunInstrumentsSpecial = ящик коллекции специальных музыкальных инструментов + .desc = Создайте немного шума с помощью этой специальной коллекции сомнительных инструментов! ЦентКом не несет ответственности за любые травмы, вызванные содержимым. ent-CrateFunArtSupplies = художественные принадлежности .desc = Устройте парочку счастливых случайностей с этими мелками! ent-CrateFunBoardGames = ящик настольных игр .desc = Доказано, что игровые вечера либо сводят на нет скуку, либо усиливают убийственную ярость в зависимости от игры. -ent-CrateFunSadTromboneImplants = ящик имплантов Грустный тромбон - .desc = Умирать ещё никогда не было так весело! Имплантируйте его, чтобы сделать смерть немного ярче. -ent-CrateFunLightImplants = ящик имплантов Свет - .desc = Заставьте свою кожу светиться с помощью этих имплантов! -ent-CrateFunParty = набор для вечеринок - .desc = Все участники вечеринки ждут, когда вы его откроете. Включает в себя подарки, напитки и даже торт. +ent-CrateFunSadTromboneImplants = ящик с имплантами грустного тромбона + .desc = Смерть еще никогда не была такой веселой! Установите эти импланты, чтобы сделать смерть немного более счастливой. ent-CrateFunWaterGuns = ящик водяных пистолетов - .desc = Специальное летнее предложение с набором ярких водяных пистолетов. Не содержит воды. -ent-CrateFunBoxing = ящик боксёрского снаряжения - .desc = Хотите организовать подпольный бойцовский клуб или провести турнир среди сотрудников станции? Этот ящик для вас! -ent-CrateFunPirate = { ent-CratePirate } - .desc = { ent-CratePirate.desc } + .desc = Специальное летнее предложение со множеством ярких водяных пистолетов. Вода не включена. +ent-CrateFunLightImplants = ящик с имплантами света + .desc = Подсветите своё тело этими имплантами! +ent-CrateFunBoxing = боксёрский ящик + .desc = Хотите создать подпольный бойцовский клуб или устроить турнир среди команды станции? Этот ящик для Вас! +ent-CrateFunPirate = сундук пиратских игрушек + .desc = Для тех, кто хочет говорить АРРР и стать пиратом, пускай и понарошку. .suffix = Заполненный ent-CrateFunToyBox = { ent-CrateToyBox } - .suffix = Заполненный + .suffix = Заполненная .desc = { ent-CrateToyBox.desc } -ent-CrateFunBikeHornImplants = ящик хонк-имплантов - .desc = Тысяча гудков за день отпугнёт СБ на день! -ent-CrateFunMysteryFigurines = ящик минифигурок Загадочные космонавты - .desc = Коллекция из 10 коробок загадочных минифигурок. Дубликаты возврату не подлежат. -ent-CrateFunDartsSet = набор для дартса - .desc = Коробка со всем необходимым для увлекательной игры в дартс. +ent-CrateFunBikeHornImplants = ящик с имплантами клаксона + .desc = Тысяча клаксонов в день рассеивает сотрудников службы безопасности лень! +ent-CrateFunMysteryFigurines = { ent-CratePlastic } + .desc = { ent-CratePlastic.desc } +ent-CrateFunParty = ящик с вечеринкой + .desc = Целая вечеринка ждёт пока ты откроешь её. +ent-CrateFunDartsSet = ящик-набор для игры в дартс + .desc = Ящик-набор со всем необходимым для увлекательной игры в дартс. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/materials.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/materials.ftl index 5ca4964b5e..a46152ac32 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/materials.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/materials.ftl @@ -1,20 +1,20 @@ -ent-CrateMaterialGlass = ящик стекла - .desc = 90 единиц стекла, упакованных с заботой. -ent-CrateMaterialSteel = ящик стали - .desc = 90 единиц стали. +ent-CrateMaterialGlass = ящик листов стекла + .desc = 90 листов стекла, упакованных с заботой. +ent-CrateMaterialSteel = ящик листов стали + .desc = 90 листов стали. ent-CrateMaterialTextiles = ящик текстиля - .desc = 60 единиц ткани и 30 единиц дюраткани. -ent-CrateMaterialPlastic = ящик пластика - .desc = 90 единиц пластика. + .desc = 60 ткани и 30 дюраткани. +ent-CrateMaterialPlastic = ящик листов пластика + .desc = 90 листов пластика. ent-CrateMaterialWood = ящик дерева .desc = Куча деревянных досок. ent-CrateMaterialBrass = ящик латуни .desc = 90 единиц латуни. -ent-CrateMaterialPlasteel = ящик пластали - .desc = 90 единиц пластали. +ent-CrateMaterialPlasteel = ящик листов пластали + .desc = 90 листов пластали. ent-CrateMaterialPlasma = ящик твёрдой плазмы - .desc = 30 единиц плазмы. + .desc = 30 листов плазмы. ent-CrateMaterialCardboard = ящик картона - .desc = 60 единиц картона. -ent-CrateMaterialPaper = ящик бумаги - .desc = 90 листов бумаги. + .desc = 60 листов картона. +ent-CrateMaterialPaper = { ent-CrateGenericSteel } + .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/medical.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/medical.ftl index 87e7b9f03b..1971a8beb4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/medical.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/medical.ftl @@ -2,27 +2,27 @@ ent-CrateMedicalSupplies = ящик медицинских припасов .desc = Стандартные медикаменты. ent-CrateChemistrySupplies = ящик химического оборудования .desc = Стандартное химическое оборудование. -ent-CrateChemistryVials = ящик химических пробирок - .desc = Ящик, содержащий коробку пробирок. -ent-CrateMindShieldImplants = ящик имплантов Щит разума - .desc = Ящик, содержащий 3 импланта Щит разума. +ent-CrateChemistryVials = ящик пробирок + .desc = Ящик, содержащий коробку с пробирками. +ent-CrateMindShieldImplants = ящик имплантов защиты разума + .desc = Ящик, содержащий 4 импланта защиты разума. ent-CrateMedicalSurgery = ящик хирургических инструментов .desc = Хирургические инструменты. ent-CrateMedicalScrubs = ящик медицинских роб .desc = Врачебная одежда. ent-CrateEmergencyBurnKit = аварийный набор лечения физических травм - .desc = Ящик, содержащий набор для лечения физических травм. + .desc = Ящик, содержащий 4 набора для лечения физических травм. ent-CrateEmergencyToxinKit = аварийный набор лечения токсинов - .desc = Ящик, содержащий набор для лечения токсинов. + .desc = Ящик, содержащий 4 набора для лечения токсинов. ent-CrateEmergencyO2Kit = аварийный набор лечения кислородного голодания - .desc = Ящик, содержащий набор для лечения кислородного голодания. + .desc = Ящик, содержащий 4 набора для лечения кислородного голодания. ent-CrateEmergencyBruteKit = аварийный набор лечения механических травм - .desc = Ящик, содержащий набор для лечения механических травм. + .desc = Ящик, содержащий 4 набора для лечения механических травм. ent-CrateEmergencyAdvancedKit = продвинутый аварийный набор - .desc = Ящик, содержащий продвинутую аптечку первой помощи. + .desc = Ящик, содержащий 4 продвинутые аптечки первой помощи. ent-CrateEmergencyRadiationKit = аварийный набор выведения радиации - .desc = Ящик, содержащий набор для выведения радиации. -ent-CrateBodyBags = ящик мешков для тела - .desc = Содержит 10 мешков тела. -ent-CrateVirologyBiosuit = ящик вирусологических биозащитных костюмов - .desc = Содержит 2 костюма биологической защиты, чтобы никакая зараза не отвлекала вас от лечения экипажа. Чтобы открыть, необходим уровень доступа Медицинский. + .desc = Ящик, содержащий 4 набора для выведения радиации. +ent-CrateBodyBags = ящик мешков для трупов + .desc = Содержит 10 мешков для трупов. +ent-CrateVirologyBiosuit = ящик биокостюмов вирусологов + .desc = Содержит 2 костюма биологической опасности, чтобы никакая болезнь не отвлекала Вас от лечения экипажа. Для открытия требуется доступ врача. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/npc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/npc.ftl index d469770507..0976376c42 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/npc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/npc.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-CrateNPCBee = ящик с пчёлами - .desc = Ящик, содержащий рой из восьми пчёл. + .desc = Ящик, содержащий рой из восьми пчел. ent-CrateNPCButterflies = ящик с бабочками .desc = Ящик, содержащий пять бабочек. ent-CrateNPCCat = ящик с кошкой @@ -7,13 +7,13 @@ ent-CrateNPCCat = ящик с кошкой ent-CrateNPCChicken = ящик кур .desc = Ящик, содержащий четыре взрослые курицы. ent-CrateNPCCrab = ящик крабов - .desc = Ящик, содержащий трёх крупных крабов. + .desc = Ящик, содержащий три огромных краба. ent-CrateNPCDuck = ящик уток .desc = Ящик, содержащий шесть взрослых уток. ent-CrateNPCCorgi = ящик корги .desc = Ящик, содержащий одного корги. ent-CrateNPCPuppyCorgi = ящик с щенком корги - .desc = Ящик, содержащий одного щенка корги. + .desc = Ящик, содержащий одного щенка корги. Аввв. ent-CrateNPCCow = ящик с коровой .desc = Ящик, содержащий одну корову. ent-CrateNPCGoat = ящик с козой @@ -23,28 +23,28 @@ ent-CrateNPCGoose = ящик гусей ent-CrateNPCGorilla = ящик с гориллой .desc = Ящик, содержащий одну гориллу. ent-CrateNPCMonkeyCube = ящик обезьяньих кубиков - .desc = Ящик, содержащий коробку обезьяньих кубиков. -ent-CrateNPCKoboldCube = ящик кобольдовых кубик - .desc = Ящик, содержащий коробку кобольдовых кубиков. + .desc = Ящик, содержащий три коробки обезьяньих кубиков. +ent-CrateNPCKoboldCube = ящик кобольдовых кубиков + .desc = Ящик, содержащий три коробки кобольдовых кубиков. ent-CrateNPCMouse = ящик мышей .desc = Ящик, содержащий пять мышей. ent-CrateNPCParrot = ящик попугаев .desc = Ящик, содержащий трёх попугаев. ent-CrateNPCPenguin = ящик пингвинов .desc = Ящик, содержащий двух пингвинов. -ent-CrateNPCPig = ящик со свиньёй +ent-CrateNPCPig = ящик свиньи .desc = Ящик, содержащий одну свинью. ent-CrateNPCSnake = ящик змей .desc = Ящик, содержащий трёх змей. -ent-CrateNPCHamster = { ent-CrateRodentCage } - .desc = { ent-CrateRodentCage.desc } - .suffix = Заполнен -ent-CrateNPCHamlet = { ent-CrateRodentCage } - .desc = { ent-CrateRodentCage.desc } +ent-CrateNPCHamster = ящик хомяка + .desc = Ящик, содержащий одного хомяка. + .suffix = Заполненный +ent-CrateNPCHamlet = ящик хомяка Гамлет + .desc = Ящик, содержащий одного хомяка Гамлет. .suffix = Гамлет -ent-CrateNPCLizard = ящик с ящерицей +ent-CrateNPCLizard = ящик ящерицы .desc = Ящик, содержащий одну ящерицу. ent-CrateNPCKangaroo = ящик с кенгуру - .desc = Ящик, содержащий одного кенгуру. + .desc = Ящик, содержащий кенгуру. ent-CrateNPCMothroach = ящик таракамолей - .desc = Ящик, содержащий четырёх таракамолей. + .desc = Ящик, содержащий четыре таракамолей. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/salvage.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/salvage.ftl index 83663d607d..ffec7c4f3c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/salvage.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/salvage.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ -ent-CrateSalvageEquipment = ящик со снаряжением для утилизации +ent-CrateSalvageEquipment = ящик снаряжения утилизатора .desc = Для отважных. .suffix = Заполненный ent-CrateSalvageAssortedGoodies = { ent-CrateGenericSteel } .suffix = Заполненный, Случайный утиль .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc } -ent-CratePartsT3 = ящик компонентов 3 уровня - .desc = Содержит 5 случайных компонентов третьего уровня для улучшения оборудования. -ent-CratePartsT3T4 = ящик компонентов 3/4 уровня - .desc = Содержит 5 случайных компонентов третьего или четвёртого уровня для улучшения оборудования. -ent-CratePartsT4 = ящик компонентов 4 уровня - .desc = Содержит 5 случайных компонентов четвёртого уровня для улучшения оборудования. +ent-CratePartsT3 = ящик деталей 3 уровня + .desc = Содержит 5 случайных деталей 3 уровня для улучшения оборудования. +ent-CratePartsT3T4 = ящик деталей 3/4 уровня + .desc = Содержит 5 случайных деталей 3 или 4 уровня для улучшения оборудования. +ent-CratePartsT4 = ящик деталей 4 уровня + .desc = Содержит 5 случайных деталей 4 уровня для улучшения оборудования. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/science.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/science.ftl index 91fd1f68e4..0c74307fc7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/science.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/science.ftl @@ -1,4 +1,2 @@ -ent-CrateScienceBiosuit = ящик научных биозащитных костюмов - .desc = Содержит 2 костюма биологической защиты, чтобы никакая зараза не отвлекала вас от занятия исследованиями. Чтобы открыть, необходим уровень доступа Научный. -ent-CrateCrewMonitoring = ящик мониторинга экипажа - .desc = Содержит упаковки сервера мониторинга экипажа и нескольких консолей мониторинга экипажа. Чтобы открыть, необходим уровень доступа Научный. +ent-CrateScienceBiosuit = ящик биокостюмов ученых + .desc = Содержит 2 костюма биологической опасности, чтобы никакая болезнь не отвлекала Вас от занятий наукой. Для открытия требуется доступ к научному отделу. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/security.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/security.ftl index b836625114..12870508f5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/security.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/security.ftl @@ -1,15 +1,16 @@ ent-CrateSecurityArmor = ящик с бронёй - .desc = Три универсальных бронежилета с неплохой защитой. Чтобы открыть необходим уровень доступа Служба безопасности. + .desc = Три универсальных бронежилета с неплохой защитой. Чтобы открыть необходим уровень доступа Службы Безопасности. ent-CrateSecurityHelmet = ящик со шлемами - .desc = Содержит три стандартных ведра для мозгов. Чтобы открыть необходим уровень доступа Служба безопасности. + .desc = Содержит три стандартных ведра для мозгов. Чтобы открыть необходим уровень доступа Службы Безопасности. ent-CrateSecurityNonlethal = ящик нелетального снаряжения - .desc = Несмертельное оружие. Чтобы открыть необходим уровень доступа Служба безопасности. - + .desc = Несмертельное оружие. Чтобы открыть необходим уровень доступа Службы Службы Безопасности. +ent-CrateSecurityRiot = ящик снаряжения против беспорядков + .desc = Содержит два комплекта тяжелой нательной брони и шлемов, и 2 дробовика с дюжиной травматических патронов. Чтобы открыть необходим уровень доступа Оружейная. ent-CrateSecuritySupplies = ящик припасов СБ - .desc = Содержит различные припасы для службы безопасности станции. Чтобы открыть необходим уровень доступа Служба безопасности. + .desc = Содержит различные припасы для Службы Безопасности станции. Чтобы открыть необходим уровень доступа Службы Безопасности. ent-CrateRestraints = ящик наручников - .desc = Содержит по две коробки наручников и стяжек. Чтобы открыть необходим уровень доступа Служба безопасности. -ent-CrateSecurityBiosuit = ящик биозащитных костюмов СБ - .desc = Содержит 2 костюма биологической защиты, чтобы никакая зараза не отвлекала вас от исполнения своего долга. Чтобы открыть, необходим уровень доступа Служба безопасности. + .desc = Содержит по две коробки наручников и стяжек. Чтобы открыть необходим уровень доступа Службы Безопасности. +ent-CrateSecurityBiosuit = ящик биокостюмов для СБ + .desc = Содержит 2 костюма биологической опасности, чтобы никакая болезнь не отвлекала Вас от выполнения своих обязанностей. Для открытия требуется уровень доступа Службы Безопасности. ent-CrateSecurityTrackingMindshieldImplants = ящик имплантеров .desc = { ent-CrateSecgear.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/service.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/service.ftl index 9e8182add7..653011aa32 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/service.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/service.ftl @@ -2,8 +2,6 @@ ent-CrateServiceJanitorialSupplies = ящик с уборочным инвент .desc = Победите копоть и грязь с Незаменимыми Припасами для Уборки от Nanotrasen! Содержит три ведра, таблички мокрого пола, и очищающие гранаты. Также содержит одну швабру, тряпку, щётку, чистящий спрей, и мусорный пакет. ent-CrateServiceReplacementLights = ящик запасных лампочек .desc = Да воссияет над станцией Свет Эфира! Или хотя бы свет сорока двух лампочек-труб и двадцати одной обычной лампочки. -ent-CrateServiceHolidayLights = holiday lights crate - .desc = Deck the halls with these festive holiday lights! ent-CrateMousetrapBoxes = ящик мышеловок .desc = Мышеловки - на случай, когда орда мышей заполонила отделы станции. Используйте экономно... или нет. ent-CrateServiceSmokeables = ящик табачных изделий diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/shuttle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/shuttle.ftl index f45f53facb..0cac02c5b9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/shuttle.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/shuttle.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-CrateEngineeringThruster = ящик с ракетным двигателем - .desc = Содержит упаковку, при помощи которой можно создать ракетный двигатель. +ent-CrateEngineeringThruster = ящик с двигателем + .desc = Содержит плоскоблок двигателя. ent-CrateEngineeringGyroscope = ящик с гироскопом - .desc = Содержит упаковку, при помощи которой можно создать гироскоп. + .desc = Содержит плоскоблок гироскопа. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/vending.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/vending.ftl index 1f6f65839e..b91d83ba0c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/vending.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/vending.ftl @@ -4,49 +4,49 @@ ent-CrateVendingMachineRestockChefvendFilled = ящик пополнения Ш .desc = Содержит набор пополнения торгомата ШефВенд. ent-CrateVendingMachineRestockClothesFilled = ящик пополнения одежды .desc = Содержит набор пополнения торгоматов с одеждой. -ent-CrateVendingMachineRestockAutoDrobeFilled = ящик пополнения ТеатроШкаф - .desc = Содержит набор пополнения торгомата ТеатроШкаф. -ent-CrateVendingMachineRestockCondimentStationFilled = ящик пополнения Островок соусов - .desc = Содержит набор пополнения торгомата Островок соусов. -ent-CrateVendingMachineRestockDinnerwareFilled = ящик пополнения ПосудоМат - .desc = Содержит набор пополнения торгомата ПосудоМат. -ent-CrateVendingMachineRestockEngineeringFilled = ящик пополнения ИнжеМат - .desc = Содержит набор пополнения торгомата ИнжеМат. Он же может пополнить торгомат ТвоИнструменты. +ent-CrateVendingMachineRestockAutoDrobeFilled = ящик пополнения ТеатроШкафа + .desc = Содержит набор пополнения ТеатроШкафа. +ent-CrateVendingMachineRestockCondimentStationFilled = ящик пополнения Станции подачи приправ + .desc = Содержит набор пополнения Станции подачи приправ. +ent-CrateVendingMachineRestockDinnerwareFilled = ящик пополнения Кухонно-пластальная поварская утварь + .desc = Содержит набор пополнения торгомата Кухонно-пластальная поварская утварь. +ent-CrateVendingMachineRestockEngineeringFilled = ящик пополнения ИнжеШкаф + .desc = Содержит набор пополнения торгомата ИнжеШкаф. Он же может пополнить торгомат ТвоИнструменты. ent-CrateVendingMachineRestockGamesFilled = ящик пополнения Безобидные развлечения .desc = Содержит набор пополнения торгомата Безобидные развлечения. ent-CrateVendingMachineRestockHotDrinksFilled = ящик пополнения Лучшие горячие напитки Солнечной .desc = Содержит два набора пополнения кофейного автомата Лучшие горячие напитки Солнечной. ent-CrateVendingMachineRestockMedicalFilled = ящик пополнения НаноМед .desc = Содержит набор пополнения, совместимый с торгоматами НаноМед и НаноМед Плюс. +ent-CrateVendingMachineRestockChemVendFilled = { ent-CrateMedicalSecure } + .desc = { ent-CrateMedicalSecure.desc } ent-CrateVendingMachineRestockNutriMaxFilled = ящик пополнения БотаМакс .desc = Содержит набор пополнения торгомата БотаМакс. ent-CrateVendingMachineRestockPTechFilled = ящик пополнения ПТех .desc = Содержит набор пополнения раздатчика бюрократии ПТех. -ent-CrateVendingMachineRestockRobustSoftdrinksFilled = ящик пополнения торгоматов напитков - .desc = Содержит два набора пополнения торгоматов с напитками. +ent-CrateVendingMachineRestockRobustSoftdrinksFilled = ящик пополнения торгомата напитков + .desc = Содержит набор пополнения торгомата напитков. ent-CrateVendingMachineRestockSalvageEquipmentFilled = ящик пополнения Утильмаг .desc = Содержит набор пополнения торгомата Утильмаг. ent-CrateVendingMachineRestockSecTechFilled = ящик пополнения СБТех .desc = Содержит набор пополнения торгомата СБТех. ent-CrateVendingMachineRestockSeedsFilled = ящик пополнения МегаРаздатчик Семян .desc = Содержит набор пополнения торгомата МегаРаздатчик Семян. -ent-CrateVendingMachineRestockSmokesFilled = ящик пополнения ShadyCigs Делюкс - .desc = Содержит два набора пополнения торгоматов ShadyCigs Делюкс. -ent-CrateVendingMachineRestockVendomatFilled = ящик пополнения Вендомат - .desc = Содержит набор пополнения торгомата Вендомат. +ent-CrateVendingMachineRestockSmokesFilled = ящик пополнения ШейдиСиг Делюкс + .desc = Содержит два набора пополнения торгоматов ШейдиСиг Делюкс. +ent-CrateVendingMachineRestockVendomatFilled = ящик пополнения Торгомат + .desc = Содержит набор пополнения Торгомата. ent-CrateVendingMachineRestockRoboticsFilled = ящик пополнения Роботех Делюкс - .desc = Содержит набор пополнения торгомата Роботех Делюкс. + .desc = Содержит набор пополнения запасов торгомата Роботех Делюкс. ent-CrateVendingMachineRestockTankDispenserFilled = ящик пополнения газовых баллонов .desc = Содержит набор пополнения атмосферного или инженерного раздатчика газовых баллонов. -ent-CrateVendingMachineRestockGetmoreChocolateCorpFilled = ящик пополнения Getmore Chocolate Corp - .desc = Содержит набор пополнения торгомата Getmore Chocolate Corp. -ent-CrateVendingMachineRestockChangFilled = ящик пополнения Chang - .desc = Содержит набор пополнения торгомата Mr. Chang. -ent-CrateVendingMachineRestockDiscountDansFilled = ящик пополнения Discount Dans - .desc = Содержит набор пополнения торгомата Discount Dan. -ent-CrateVendingMachineRestockDonutFilled = ящик пополнения Donut - .desc = Содержит набор пополнения торгомата Monkin' Donuts. -ent-CrateVendingMachineRestockHappyHonkFilled = ящик пополнения Хэппи Хонк - .desc = Содержит набор пополнения торгомата Хэппи Хонк. -ent-CrateVendingMachineRestockChemVendFilled = ящик пополнения ХимкоМат - .desc = Содержит набор пополнения торгомата ХимкоМат. +ent-CrateVendingMachineRestockGetmoreChocolateCorpFilled = ящик пополнения Гетмор Шоколад Корп + .desc = Содержит два набоа пополнения торгоматов Гетмор Шоколад Корп. +ent-CrateVendingMachineRestockChangFilled = ящик пополнения Мистер Чанг + .desc = Содержит два набора пополнения торгоматов Мистер Чанг. +ent-CrateVendingMachineRestockDiscountDansFilled = ящик пополнения Дискаунтер Дэна + .desc = Содержит два набора пополнения торгоматов Дискаунтер Дэна. +ent-CrateVendingMachineRestockDonutFilled = ящик пополнения Пончиков Монкис + .desc = Содержит два набора пополнения торгоматов Пончики Монкинс. +ent-CrateVendingMachineRestockHappyHonkFilled = ящик пополнения Счастливый Хонк + .desc = Содержит набор пополнения торгомата Счастливый Хонк. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/belt.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/belt.ftl index 38276738ab..e4c23be705 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/belt.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/belt.ftl @@ -20,7 +20,7 @@ ent-ClothingBeltMedicalFilled = { ent-ClothingBeltMedical } .suffix = Заполненный .desc = { ent-ClothingBeltMedical.desc } ent-ClothingBeltMedicalEMTFilled = { ent-ClothingBeltMedicalEMT } - .suffix = Заполненный, Парамедик + .suffix = Парамедик, Заполненный .desc = { ent-ClothingBeltMedicalEMT.desc } ent-ClothingBeltPlantFilled = { ent-ClothingBeltPlant } .suffix = Заполненный @@ -28,7 +28,7 @@ ent-ClothingBeltPlantFilled = { ent-ClothingBeltPlant } ent-ClothingBeltSheathFilled = { ent-ClothingBeltSheath } .suffix = Заполненный .desc = { ent-ClothingBeltSheath.desc } -ent-ClothingBeltMilitaryWebbingGrenadeFilled = тактический жилет гренадёра +ent-ClothingBeltMilitaryWebbingGrenadeFilled = РПС гренадёра .suffix = Заполненный .desc = { ent-ClothingBeltMilitaryWebbing.desc } ent-ClothingBeltMilitaryWebbingMedFilled = { ent-ClothingBeltMilitaryWebbingMed } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/briefcases.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/briefcases.ftl index 1dbe82f4ee..40e912b5e7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/briefcases.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/briefcases.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ -ent-BriefcaseBrownFilled = коричневый чемодан +ent-BriefcaseBrownFilled = { ent-BriefcaseBrown } .suffix = Заполненный, Бумага .desc = { ent-BriefcaseBrown.desc } -ent-BriefcaseSyndieSniperBundleFilled = коричневый чемодан - .suffix = Заполненный, Христов +ent-BriefcaseSyndieSniperBundleFilled = { ent-BriefcaseBrown } + .suffix = Набор снайпера .desc = { ent-BriefcaseSyndie.desc } -ent-BriefcaseSyndieLobbyingBundleFilled = коричневый чемодан - .suffix = Синдикат, Кредиты +ent-BriefcaseSyndieLobbyingBundleFilled = { ent-BriefcaseBrown } + .suffix = Синдикат, Космобаксы .desc = { ent-BriefcaseSyndie.desc } -ent-BriefcaseThiefBribingBundleFilled = коричневый чемодан - .suffix = Вор, Кредиты +ent-BriefcaseThiefBribingBundleFilled = { ent-BriefcaseBrown } + .suffix = Вор, Космобаксы .desc = { ent-BriefcaseSyndie.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/firstaidkits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/firstaidkits.ftl index c2309e7bb1..837ebbe547 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/firstaidkits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/firstaidkits.ftl @@ -23,5 +23,5 @@ ent-MedkitCombatFilled = { ent-MedkitCombat } .suffix = Заполненная .desc = { ent-MedkitCombat.desc } ent-StimkitFilled = { ent-Medkit } - .suffix = Стимпак, Заполненная + .suffix = Стимкит, Заполненная .desc = { ent-Medkit.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/gas_tanks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/gas_tanks.ftl index a9c0727da2..835363661c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/gas_tanks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/gas_tanks.ftl @@ -32,5 +32,5 @@ ent-NitrousOxideTankFilled = баллон оксида азота .suffix = Заполненный .desc = { ent-NitrousOxideTank.desc } ent-PlasmaTankFilled = баллон плазмы - .suffix = Заполненный .desc = { ent-PlasmaTank.desc } + .suffix = Заполненный diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/toolboxes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/toolboxes.ftl index a338df2824..8a5c74101d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/toolboxes.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/toolboxes.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ ent-ToolboxEmergencyFilled = аварийный ящик для инструментов .suffix = Заполненный .desc = { ent-ToolboxEmergency.desc } -ent-ToolboxElectricalFilled = электротехнический ящик для инструментов +ent-ToolboxElectricalFilled = ящик для инструментов электрика .suffix = Заполненный .desc = { ent-ToolboxElectrical.desc } -ent-ToolboxElectricalTurretFilled = электротехнический ящик для инструментов - .suffix = Синдикат, Заполненный, Турель +ent-ToolboxElectricalTurretFilled = { ent-ToolboxElectricalTurret } + .suffix = Синдикат, Турель, Заполненный .desc = { ent-ToolboxElectricalTurret.desc } -ent-ToolboxArtisticFilled = художественный ящик для инструментов +ent-ToolboxArtisticFilled = ящик для художественных инструментов .suffix = Заполненный .desc = { ent-ToolboxArtistic.desc } -ent-ToolboxMechanicalFilled = технический ящик для инструментов +ent-ToolboxMechanicalFilled = ящик для инструментов механика .suffix = Заполненный .desc = { ent-ToolboxMechanical.desc } ent-ToolboxSyndicateFilled = { ent-ToolboxSyndicate } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/dressers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/dressers.ftl index 679559204d..ee1b63e072 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/dressers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/dressers.ftl @@ -2,22 +2,22 @@ ent-DresserCaptainFilled = { ent-Dresser } .suffix = Заполненный, Капитан .desc = { ent-Dresser.desc } ent-DresserChiefEngineerFilled = { ent-Dresser } - .suffix = Заполненный, Старший инженер + .suffix = Заполненный, СтаршийИнженер .desc = { ent-Dresser.desc } ent-DresserChiefMedicalOfficerFilled = { ent-Dresser } - .suffix = Заполненный, Главный врач + .suffix = Заполненный, ГлавныйВрач .desc = { ent-Dresser.desc } ent-DresserHeadOfPersonnelFilled = { ent-Dresser } - .suffix = Заполненный, Глава персонала + .suffix = Заполненный, ГлаваПерсонала .desc = { ent-Dresser.desc } ent-DresserHeadOfSecurityFilled = { ent-Dresser } - .suffix = Заполненный, Глава службы безопасности + .suffix = Заполненный, ГлаваСлужбыБезопасности .desc = { ent-Dresser.desc } ent-DresserQuarterMasterFilled = { ent-Dresser } .suffix = Заполненный, Квартирмейстер .desc = { ent-Dresser.desc } ent-DresserResearchDirectorFilled = { ent-Dresser } - .suffix = Заполненный, Научный руководитель + .suffix = Заполненный, Научный Руководитель .desc = { ent-Dresser.desc } ent-DresserWardenFilled = { ent-Dresser } .suffix = Заполненный, Смотритель diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/heads.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/heads.ftl index 5b3a677bf2..df6cf0ef6e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/heads.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/heads.ftl @@ -1,42 +1,42 @@ ent-LockerQuarterMasterFilled = { ent-LockerQuarterMaster } .suffix = Заполненный .desc = { ent-LockerQuarterMaster.desc } -ent-LockerCaptainFilledNoLaser = { ent-LockerCaptain } - .suffix = Заполненный +ent-LockerCaptainFilledHardsuit = { ent-LockerCaptain } + .suffix = Заполненный, Скафандр .desc = { ent-LockerCaptain.desc } ent-LockerCaptainFilled = { ent-LockerCaptain } - .suffix = Заполненный, Антикварный лазер + .suffix = Заполненный, АнтикварЛазер .desc = { ent-LockerCaptain.desc } -ent-LockerCaptainFilledHardsuit = { ent-LockerCaptain } - .suffix = Заполненный, Скафандр +ent-LockerCaptainFilledNoLaser = { ent-LockerCaptain } + .suffix = Заполненный .desc = { ent-LockerCaptain.desc } ent-LockerHeadOfPersonnelFilled = { ent-LockerHeadOfPersonnel } .suffix = Заполненный .desc = { ent-LockerHeadOfPersonnel.desc } -ent-LockerChiefEngineerFilled = { ent-LockerChiefEngineer } - .suffix = Заполненный - .desc = { ent-LockerChiefEngineer.desc } ent-LockerChiefEngineerFilledHardsuit = { ent-LockerChiefEngineer } .suffix = Заполненный, Скафандр .desc = { ent-LockerChiefEngineer.desc } -ent-LockerChiefMedicalOfficerFilled = { ent-LockerChiefMedicalOfficer } +ent-LockerChiefEngineerFilled = { ent-LockerChiefEngineer } .suffix = Заполненный - .desc = { ent-LockerChiefMedicalOfficer.desc } + .desc = { ent-LockerChiefEngineer.desc } ent-LockerChiefMedicalOfficerFilledHardsuit = { ent-LockerChiefMedicalOfficer } - .suffix = Заполненный, Скафандр + .suffix = Заполненный, Скафандр, АнтикварЛазер .desc = { ent-LockerChiefMedicalOfficer.desc } -ent-LockerResearchDirectorFilled = { ent-LockerResearchDirector } +ent-LockerChiefMedicalOfficerFilled = { ent-LockerChiefMedicalOfficer } .suffix = Заполненный - .desc = { ent-LockerResearchDirector.desc } + .desc = { ent-LockerChiefMedicalOfficer.desc } ent-LockerResearchDirectorFilledHardsuit = { ent-LockerResearchDirector } .suffix = Заполненный, Скафандр .desc = { ent-LockerResearchDirector.desc } -ent-LockerHeadOfSecurityFilled = { ent-LockerHeadOfSecurity } +ent-LockerResearchDirectorFilled = { ent-LockerResearchDirector } .suffix = Заполненный - .desc = { ent-LockerHeadOfSecurity.desc } + .desc = { ent-LockerResearchDirector.desc } ent-LockerHeadOfSecurityFilledHardsuit = { ent-LockerHeadOfSecurity } .suffix = Заполненный, Скафандр .desc = { ent-LockerHeadOfSecurity.desc } +ent-LockerHeadOfSecurityFilled = { ent-LockerHeadOfSecurity } + .suffix = Заполненный + .desc = { ent-LockerHeadOfSecurity.desc } ent-LockerFreezerVaultFilled = { ent-LockerFreezerBase } - .suffix = Хранилище, Закрыт + .suffix = Хранилище, Закрытый .desc = { ent-LockerFreezerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/medical.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/medical.ftl index 8e6ed377bd..974d95cd37 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/medical.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/medical.ftl @@ -1,15 +1,15 @@ ent-LockerMedicineFilled = { ent-LockerMedicine } .suffix = Заполненный .desc = { ent-LockerMedicine.desc } -ent-LockerWallMedicalFilled = { ent-LockerWallMedical } +ent-LockerWallMedicalFilled = настенный шкафчик для медикаментов .suffix = Заполненный .desc = { ent-LockerWallMedical.desc } ent-LockerMedicalFilled = { ent-LockerMedical } .suffix = Заполненный .desc = { ent-LockerMedical.desc } -ent-LockerWallMedicalDoctorFilled = { ent-LockerMedical } +ent-LockerWallMedicalDoctorFilled = настенный врачебный шкаф .suffix = Заполненный - .desc = { ent-LockerMedical.desc } + .desc = { ent-LockerWallMedical.desc } ent-LockerChemistryFilled = { ent-LockerChemistry } .suffix = Заполненный .desc = { ent-LockerChemistry.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/security.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/security.ftl index 14a020a6af..e85d29fe1b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/security.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/security.ftl @@ -16,27 +16,20 @@ ent-LockerDetectiveFilled = { ent-LockerDetective } ent-ClosetBombFilled = { ent-ClosetBomb } .suffix = Заполненный .desc = { ent-ClosetBomb.desc } -ent-GunSafeDisabler = оружейный сейф станнеров - .suffix = Станнер +ent-GunSafeDisabler = сейф дизейблера .desc = { ent-GunSafe.desc } -ent-GunSafePistolMk58 = оружейный сейф MK58 - .suffix = MK58 +ent-GunSafePistolMk58 = сейф МК58 .desc = { ent-GunSafe.desc } -ent-GunSafeRifleLecter = оружейный сейф Лектеров - .suffix = Лектер +ent-GunSafeRifleLecter = сейф лектера .desc = { ent-GunSafe.desc } -ent-GunSafeSubMachineGunDrozd = оружейный сейф Дроздов - .suffix = Дрозд +ent-GunSafeSubMachineGunDrozd = сейф дрозда .desc = { ent-GunSafe.desc } -ent-GunSafeShotgunEnforcer = оружейный сейф Силовиков - .suffix = Силовик +ent-GunSafeShotgunEnforcer = сейф силовика .desc = { ent-GunSafe.desc } -ent-GunSafeShotgunKammerer = оружейный сейф Каммереров - .suffix = Каммерер +ent-GunSafeShotgunKammerer = сейф каммерера .desc = { ent-GunSafe.desc } -ent-GunSafeSubMachineGunWt550 = оружейный сейф WT550 - .suffix = WT550 +ent-GunSafeSubMachineGunWt550 = сейф WT550 .desc = { ent-GunSafe.desc } -ent-GunSafeLaserCarbine = оружейный сейф лазерных карабинов - .suffix = Лазерный карабин + .suffix = Wt550 +ent-GunSafeLaserCarbine = сейф лазерного карабина .desc = { ent-GunSafe.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/service.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/service.ftl index 0cbd5d34fa..fb479b1848 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/service.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/service.ftl @@ -17,5 +17,5 @@ ent-LockerBotanistLoot = { ent-LockerBotanist } .suffix = Лут .desc = { ent-LockerBotanist.desc } ent-ClosetJanitorBombFilled = { ent-ClosetJanitorBomb } - .suffix = Заполненный, НЕ МАППИТЬ + .suffix = НЕ МАППИТЬ, Заполненный .desc = { ent-ClosetJanitorBomb.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/space_ruin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/space_ruin.ftl index 6c0652e228..9d41955fe3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/space_ruin.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/space_ruin.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-LockerOldAISat = шкаф - .suffix = шкаф пустотный скафандр NTSRA + .suffix = Пустотный скафандр NTSRA .desc = { ent-LockerSyndicate.desc } ent-LockerSyndicateShipGearBasic = { ent-LockerSyndicate } .suffix = Базовое корабельное снаряжение, Случайный diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/suit_storage.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/suit_storage.ftl index 693552dfd7..6a4d5fc507 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/suit_storage.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/suit_storage.ftl @@ -5,19 +5,19 @@ ent-SuitStorageEVAAlternate = { ent-SuitStorageBase } .suffix = EVA, Большой шлем .desc = { ent-SuitStorageBase.desc } ent-SuitStorageEVAEmergency = { ent-SuitStorageBase } - .suffix = Аварийный EVA + .suffix = Аварийная EVA .desc = { ent-SuitStorageBase.desc } ent-SuitStorageEVAPrisoner = { ent-SuitStorageBase } - .suffix = Тюремный EVA + .suffix = EVA Заключённого .desc = { ent-SuitStorageBase.desc } ent-SuitStorageEVASyndicate = { ent-SuitStorageBase } - .suffix = Синдикат EVA + .suffix = EVA Синдиката .desc = { ent-SuitStorageBase.desc } ent-SuitStorageEVAPirate = { ent-SuitStorageBase } - .suffix = Древний EVA + .suffix = EVA Пирата .desc = { ent-SuitStorageBase.desc } ent-SuitStorageNTSRA = { ent-SuitStorageBase } - .suffix = Ancient EVA + .suffix = Древняя EVA .desc = { ent-SuitStorageBase.desc } ent-SuitStorageBasic = { ent-SuitStorageBase } .suffix = Базовый скафандр @@ -53,7 +53,7 @@ ent-SuitStorageSalv = { ent-SuitStorageBase } .suffix = Утилизатор .desc = { ent-SuitStorageBase.desc } ent-SuitStorageSyndie = { ent-SuitStorageBase } - .suffix = Скафандр Синдикат + .suffix = Скафандр синдиката .desc = { ent-SuitStorageBase.desc } ent-SuitStoragePirateCap = { ent-SuitStorageBase } .suffix = Капитан пиратов diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/wardrobe_job.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/wardrobe_job.ftl index 178299c166..406fb4c75e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/wardrobe_job.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/wardrobe_job.ftl @@ -2,16 +2,16 @@ ent-WardrobePrisonFilled = { ent-WardrobePrison } .desc = Содержит коллекцию красивой оранжевой одежды для людей, наслаждающихся пребыванием в бриге. .suffix = Заполненный ent-WardrobeRoboticsFilled = { ent-WardrobeRobotics } - .desc = Из такого шкафчика можно собрать робота. + .desc = Вы можете соорудить робота из этого шкафчика. .suffix = Заполненный ent-WardrobeChemistryFilled = { ent-WardrobeChemistry } - .desc = Благодаря стильным оранжевым шмоткам, содержащимся внутри, у вас гораздо меньше шансов быть выгнанным из химической лаборатории. + .desc = Благодаря стильным оранжевым шмоткам, содержащимся внутри, у Вас гораздо меньше шансов быть выгнанным из химической лаборатории. .suffix = Заполненный ent-WardrobeGeneticsFilled = { ent-WardrobeGenetics } - .desc = Благодаря стильным синим шмоткам, содержащимся внутри, у вас гораздо меньше шансов быть выгнанным из генетической лаборатории. + .desc = Гладкие голубые полоски уменьшают вероятность того, что Вас вышвырнут из генетической лаборатории. .suffix = Заполненный ent-WardrobeVirologyFilled = { ent-WardrobeVirology } - .desc = Благодаря стильным зелёным шмоткам, содержащимся внутри, у вас гораздо меньше шансов быть выгнанным из вирусологической лаборатории. + .desc = Благодаря гладким зеленым полоскам, у Вас гораздо меньше шансов быть выброшенным из вирусологической лаборатории. .suffix = Заполненный ent-WardrobeScienceFilled = { ent-WardrobeScience } .desc = Вы прочитали несколько научно-популярных статей, и теперь пришло время для настоящего эксперимента. @@ -29,13 +29,13 @@ ent-WardrobeSecurityFilled = { ent-WardrobeSecurity } .desc = Пересеките тонкую красную линию. .suffix = Заполненный ent-WardrobeCargoFilled = { ent-WardrobeCargo } - .desc = Шкафчик? Примерно 500 кредитов. Братство? Бесценно. + .desc = Шкафчик? Примерно 500 космобаксов. Братство? Бесценно. .suffix = Заполненный ent-WardrobeSalvageFilled = { ent-WardrobeSalvage } .suffix = Заполненный .desc = { ent-WardrobeSalvage.desc } ent-WardrobeAtmosphericsFilled = { ent-WardrobeAtmospherics } - .desc = В этом шкафчике хранится форма атмосферных техников. + .desc = В этом шкафчике хранится униформа для атмосферных техников. .suffix = Заполненный ent-WardrobeEngineeringFilled = { ent-WardrobeEngineering } .desc = В этом шкафчике хранится форма для инженеров и социальной инженерии. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/paper/manuals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/paper/manuals.ftl index 868ac8cd46..c0e6ac8265 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/paper/manuals.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/paper/manuals.ftl @@ -3,7 +3,7 @@ ent-PaperWrittenAMEScribbles = { ent-PaperWritten } .desc = { ent-PaperWritten.desc } ent-HoloparasiteInfo = Условия пользования голопаразитом .desc = Крошечный объёмный экран для просмотра документов заставляет задуматься, не слишком ли большой бюджет у юридического отдела Cybersun. -ent-PaperAgrichemManual = руководство NT "АгроХимия это весело" - .desc = Одиночный листок с инструкцией, который прилагался к набору. +ent-PaperAgrichemManual = NT "AgriChem Is Fun" manual + .desc = The single sheet of instructions that came in the kit. ent-PaperWrittenCombatBakeryKit = инструкции к набору боевой выпечки .desc = После прочтения съесть. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/organs/vulpkanin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/organs/vulpkanin.ftl deleted file mode 100644 index 0ceb733b42..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/organs/vulpkanin.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-OrganVulpkaninStomach = { ent-OrganAnimalStomach } - .desc = { ent-OrganAnimalStomach.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/parts/vulpkanin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/parts/vulpkanin.ftl deleted file mode 100644 index 31bf9ba59d..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/parts/vulpkanin.ftl +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -ent-PartVulpkanin = часть тела вульпканина - .desc = { ent-BasePart.desc } -ent-TorsoVulpkanin = туловище вульпканина - .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-HeadVulpkanin = голова вульпканина - .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-LeftArmVulpkanin = левая рука вульпканина - .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-RightArmVulpkanin = правая рука вульпканина - .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-LeftHandVulpkanin = левая кисть вульпканина - .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-RightHandVulpkanin = правая кисть вульпканина - .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-LeftLegVulpkanin = левая нога вульпканина - .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-RightLegVulpkanin = правая нога вульпканина - .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-LeftFootVulpkanin = левая стопа вульпканина - .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-RightFootVulpkanin = правая стопа вульпканина - .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/cargo/cargo-food.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/cargo/cargo-food.ftl deleted file mode 100644 index ff0211059d..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/cargo/cargo-food.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-FoodCrateKvassTank = { ent-CrateFoodKvassTank } - .desc = { ent-CrateFoodKvassTank.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/backpacks/startergear/backpack.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/backpacks/startergear/backpack.ftl deleted file mode 100644 index 3550807368..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/backpacks/startergear/backpack.ftl +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -ent-ClothingBackpackIAAFilled = { ent-ClothingBackpack } - .desc = { ent-ClothingBackpack.desc } -ent-ClothingBackpackPsychologistFilled = { ent-ClothingBackpackMedical } - .desc = { ent-ClothingBackpackMedical.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/backpacks/startergear/duffelbag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/backpacks/startergear/duffelbag.ftl deleted file mode 100644 index bf39d8f125..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/backpacks/startergear/duffelbag.ftl +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -ent-ClothingBackpackDuffelIAAFilled = { ent-ClothingBackpackDuffel } - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffel.desc } -ent-ClothingBackpackDuffelPsychologistFilled = { ent-ClothingBackpackDuffelMedical } - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelMedical.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/backpacks/startergear/satchel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/backpacks/startergear/satchel.ftl deleted file mode 100644 index b872803190..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/backpacks/startergear/satchel.ftl +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -ent-ClothingBackpackSatchelIAAFilled = { ent-ClothingBackpackSatchel } - .desc = { ent-ClothingBackpackSatchel.desc } -ent-ClothingBackpackSatchelPsychologistFilled = { ent-ClothingBackpackSatchelMedical } - .desc = { ent-ClothingBackpackSatchelMedical.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/books/busido.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/books/busido.ftl deleted file mode 100644 index 226d1ac21d..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/books/busido.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-BookBusido = Бусидо. Избранные главы - .desc = Настольная книга самураев, виабу, и диванных экспертов. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/books/rulebook.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/books/rulebook.ftl deleted file mode 100644 index 78da527155..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/books/rulebook.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-BookStationsAndAgents = Станции и Агенты. Книга правил 14-ой редакции - .desc = Книга с подробным описанием правил для настольной ролевой игры «Станции и агенты». Неизвестно, что случилось с предыдущими 13 редакциями, но искать их, наверное, не стоит. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/crates/service.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/crates/service.ftl deleted file mode 100644 index 3b210fe76e..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/crates/service.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-CrateServiceLoreBooks = ящик космологических книг - .desc = Ящик, содержащий книги по устройству мира, техники, политических тонкостях, естественных закономерностях и об исторических событиях. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/items/briefcases.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/items/briefcases.ftl deleted file mode 100644 index 13d5b6b8d6..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/items/briefcases.ftl +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -ent-BriefcaseIAAFilled = { ent-BriefcaseBrown } - .suffix = АВД - .desc = { ent-BriefcaseBrown.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/items/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/items/misc.ftl deleted file mode 100644 index db26186713..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/items/misc.ftl +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -ent-ClothingShoesBootsJackSecFilled = { ent-ClothingShoesBootsJackSec } - .suffix = Заполненный - .desc = { ent-ClothingShoesBootsJackSec.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/paper/document.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/paper/document.ftl deleted file mode 100644 index 480245acde..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/paper/document.ftl +++ /dev/null @@ -1,128 +0,0 @@ -ent-PrintedDocument = { ent-Paper } - .desc = Бюрократическая единица. Документ, распечатанный на принтере. -ent-PrintedDocumentReportStation = Отчёт о ситуации на станции - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentReportOnEliminationOfViolations = Отчёт об устранении нарушений - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentReporDepartment = Отчёт о работе отдела - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentReportEmployeePerformance = Отчёт о работе сотрудника - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentReportOnTheChaptersMeeting = Отчёт о собрании глав - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentInternalAffairsAgentsReport = Отчёт о внутреннем расследовании - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentConditionReport = Отчёт о техническом состоянии - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentReportStudyObject = Отчёт об изучении объекта - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentExperimentReport = Отчёт об эксперименте - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentDisposalReport = Отчёт об утилизации - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentApplicationAppointmentInterim = Заявление о назначении на ВрИО - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentApplicationEmployment = Заявление о трудоустройстве - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentLetterResignation = Заявление об увольнении - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentApplicationAccess = Заявление на получение доступа - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentApplicationEquipment = Заявление на получение снаряжения - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentAppeal = Обращение - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentEvacuationShuttleRequest = Запрос эвакуационного шаттла - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentShuttleRegistrationRequest = Запрос регистрации шаттла - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentRequestCallMembersCentralCommitteeDSO = Запрос на вызов членов ЦК, ДСО - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentRequestRequestToEstablishThreatLevel = Запрос установления уровня угрозы - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentRequestChangeSalary = Запрос на изменение заработной платы - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentRequestForNonlistedEmployment = Запрос внеперечневого трудоустройства - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentRequestForPromotion = Запрос повышения - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentRequestDocuments = Запрос предоставления документов - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentRequestEuthanasia = Запрос на проведение эвтаназии - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentRequestConstructionWork = Запрос на проведение строительных работ - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentRequestModernization = Запрос на проведение модернизации - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentComplaintViolationLaborRules = Жалоба на нарушение трудового порядка - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentComplaintOffense = Жалоба на правонарушение - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentPermissionEquipment = Разрешение на использование снаряжения - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentPermissionToTravelInCaseOfThreat = Разрешение на передвижение при угрозе - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentSearchPermission = Разрешение на обыск - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentPermissionToCarryWeapons = Разрешение на ношение оружия - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentPrescriptionDrugAuthorization = Разрешение на рецептурный препарат - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentPermissionDisposeBody = Разрешение на утилизацию тела - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentConstructionPermit = Разрешение на строительство - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentPermissionToExtendMarriage = Разрешение на расширение брака - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentOrderDismissal = Приказ об увольнении - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentOrderDeprivationAccess = Приказ о лишении доступа - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentOrderEncouragement = Приказ о поощрении - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentOrderParolePrisoner = Приказ об УДО заключённого - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentOrderRecognizingSentienceCreature = Приказ о признании разумности существа - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentOrderMedicalIntervention = Распоряжение о медицинском вмешательстве - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentProductManufacturingOrder = Заказ на производство продукта - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentOrderPurchaseResourcesEquipment = Заказ на закупку ресурсов, снаряжения - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentOrderingSpecialEquipment = Заказ специального снаряжения - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentOrderPurchaseWeapons = Заказ на закупку вооружения - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentCertificate = Грамота - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentCertificateAdvancedTraining = Свидетельство о повышении квалификации - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentCertificateOffense = Свидетельство о правонарушении - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentDeathCertificate = Свидетельство о смерти - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentMarriageCertificate = Свидетельство о заключении брака - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentDivorceCertificate = Свидетельство о расторжении брака - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentClosingIndictment = Обвинительное заключение - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentSentence = Приговор - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentJudgment = Судебное решение - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentStatementHealth = Заключение о состоянии здоровья - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentDecisionToStartTrial = Решение о начале судебного процесса - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentErrorLoadingFormHeader = Оͬ͌̔̄̀Ш̫̼̈ͭͧͅИ̣̩̰̳Б̥̜̥̇͊̿͆̍̚̕К̫̽̍̋ͫ́͛͑А̛̼̚ загрузки заголовка формы - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentNoticeOfLiquidation = УвЕдОмЛеНиЕ о ЛиКвИдАцИи - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentBusinessDeal = ДеЛоВаЯ сДеЛкА - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentNoteBeginningMilitaryActions = НоТа О нАчАлЕ вОеНнЫх ДеЙсТвИй - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } -ent-PrintedDocumentReportAccomplishmentGoals = ОтЧёТ о ВыПоЛнЕнИи ЦеЛеЙ - .desc = { ent-PrintedDocument.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/back/backpacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/back/backpacks.ftl deleted file mode 100644 index 63be95c5cd..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/back/backpacks.ftl +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -ent-ClothingMilitaryBackpack = армейский рюкзак - .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят военные структуры. -ent-ClothingDeathSquadronBackpack = рюкзак эскадрона смерти - .desc = Вместительный рюкзак использующий технологию БлюСпейс. -ent-ClothingBackpackCE = рюкзак старшего инженера - .desc = Технически продвинутый рюкзак. -ent-ClothingBackpackWarden = рюкзак смотрителя - .desc = Это очень робастный синий рюкзак. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/back/duffel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/back/duffel.ftl deleted file mode 100644 index 838f7664e4..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/back/duffel.ftl +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -ent-ClothingBackpackDuffelMilitary = армейский вещмешок - .desc = Большой вещмешок для хранения любого армейского снаряжения. -ent-ClothingBackpackDuffelCE = вещмешок старшего инженера - .desc = Большой вещмешок, который может хранить все инструменты для создания сингулярности. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/back/satchel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/back/satchel.ftl deleted file mode 100644 index 8b4447d66a..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/back/satchel.ftl +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -ent-ClothingBackpackMilitarySatchel = армейский ранец - .desc = Тактический ранец для армейских нужд. -ent-ClothingBackpackSatchelCE = сумка старшего инженера - .desc = Инновационная сумка с укреплённой лямкой. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/ears/headsets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/ears/headsets.ftl deleted file mode 100644 index 989ef2605a..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/ears/headsets.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-ClothingHeadsetIAA = гарнитура АВД - .desc = Гарнитура агента внутренних дел, чтобы услышать последние слова капитана. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/eyes/glasses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/eyes/glasses.ftl deleted file mode 100644 index c4ee70ad8c..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/eyes/glasses.ftl +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -ent-ClothingEyesSalesman = цветные очки - .desc = Пара очков с уникальными цветными линзами. На оправе надпись "Лучший продавец 1997". -ent-ClothingEyesBinoclardLenses = бинокулярные линзы - .desc = Показывает, что вы умеете и пришивать лацкан и центрировать заднее вентиляционное отверстие. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/hands/gloves.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/hands/gloves.ftl deleted file mode 100644 index ce5018ca3d..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/hands/gloves.ftl +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -ent-ClothingHandsGlovesAerostatic = аэростатические перчатки - .desc = Дышащие красные перчатки для профессиональной работы с ручкой и блокнотом. -ent-ClothingHandsGlovesCentcomNaval = перчатки флота Nanotrasen - .desc = Пара высококачественных плотных перчаток, украшенных золотым шитьём, которые выдаются командующим флотом Nanotrasen. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl deleted file mode 100644 index 916755d682..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-ClothingHeadHelmetCBURNLeader = шлем командира отряда РХБЗЗ - .desc = Огнеупорный, защищающий давления шлем, который используют специальные подразделения зачистки. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/head/hats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/head/hats.ftl deleted file mode 100644 index a90f1efdaa..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/head/hats.ftl +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -ent-ClothingHeadCapCentcomBlack = фуражка офицера специальных операций - .desc = Специальная фуражка высших чинов NanoTrasen с золотой гравировкой, уже давно прошедшая не один блицкриг... -ent-ClothingHeadCapCentcomNaval = флотская фуражка - .desc = Фуражка, которую носят на флоте Nanotrasen. -ent-ClothingHeadHatBeretCentcomNaval = флотский берет - .desc = Берет, который носят на флоте Nanotrasen. -ent-ClothingHeadHatERTLeaderBeret = берет лидера - .desc = Синий берет из дюраткани со значком из золота, обозначающим его владельца как лидера ОБР. -ent-ClothingHeadHatCapHoS = фуражка главы службы безопасности - .desc = Прочная форменная фуражка начальника службы безопасности. Напоминает рядовым офицерам, кто здесь главный. -ent-ClothingHeadHatCapWardenAlt = полицейская фуражка смотрителя - .desc = Специальная синяя фуражка, выдаваемая смотрителю отдела службы безопасности. -ent-ClothingHeadHatBeretSecurityMedic = берет бригмедика - .desc = Прочный берет с эмблемой медицинской службы. -ent-ClothingHeadCaptainHat = капитанская шляпа - .desc = Особая шляпа, сделанная на заказ для капитана. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/head/helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/head/helmets.ftl deleted file mode 100644 index 4f1247ee14..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/head/helmets.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-ClothingHeadHelmetSecurityMedic = шлем бригмедика - .desc = Стандартный боевой шлем медиков службы безопасности. Имеет достойный предел прочности и броню. Не задирайте голову. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/neck/cloaks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/neck/cloaks.ftl deleted file mode 100644 index 21351186a8..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/neck/cloaks.ftl +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -ent-ClothingNeckCloakCentcomBlack = плащ офицера специальных операций - .desc = Вышитый золотом логотип компании Nanotrasen говорит сам за себя. -ent-ClothingNeckCloakCentcomAdmiral = плащ адмирала - .desc = Яркий зелёный плащ с золотым шитьём, который носят адмиралы флота Nanotrasen. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/neck/mantles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/neck/mantles.ftl deleted file mode 100644 index 102f28c2fb..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/neck/mantles.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-ClothingNeckMantleERTLeader = мантия лидера ОБР - .desc = Необыкновенно украшенная драпировка на плечи. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/neck/pins.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/neck/pins.ftl deleted file mode 100644 index 47c1851196..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/neck/pins.ftl +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -ent-ClothingNeckAtharaPin = значок звёздного неба - .desc = Значок со звёздным небом. -ent-ClothingNeckUSSPPin = значок СССП - .desc = Значок Союза Советских Социалистических Планет. -ent-ClothingNeckCorvaxPin = значок кластера - .desc = Значок с кластером. -ent-ClothingNeckDonkPin = значок Donk - .desc = Значок корпорации Donk. -ent-ClothingNeckEarthPin = значок Земли - .desc = Значок Объединённого Правительства Земли. -ent-ClothingNeckEchoPin = значок кометы - .desc = Значок с кометой. -ent-ClothingNeckElysiumPin = значок тёмной планеты - .desc = Значок с тёмной планетой. -ent-ClothingNeckLogistikaPin = значок Logistika - .desc = Значок корпорации Kosmologistika. -ent-ClothingNeckMainPin = значок ракеты - .desc = Значок с ракетой. -ent-ClothingNeckDeForestPin = значок DeForest - .desc = Значок корпорации DeForest. -ent-ClothingNeckNakamuraPin = значок Nakamura - .desc = Значок корпорации Nakamura Engineering. -ent-ClothingNeckNanoTrasenPin = значок Nanotrasen - .desc = Значок корпорации Nanotrasen. -ent-ClothingNeckNebulaPin = значок туманности - .desc = Значок с туманностью. -ent-ClothingNeckNovaPin = значок планетарного кольца - .desc = Значок с планетарным кольцом. -ent-ClothingNeckSyndicakePin = значок Синдикекса - .desc = Значок Синдикексов, на обратной стороне можно разглядеть ряд цифр "2559". -ent-ClothingNeckSolarisPin = значок космосыра - .desc = Значок с космическим сыром. -ent-ClothingNeckVitezstviPin = значок Vitezstvi - .desc = Значок корпорации Vitezstvi. -ent-ClothingNeckWhiteListPin = значок квазара - .desc = Значок с квазаром. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/neck/ties.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/neck/ties.ftl deleted file mode 100644 index bf88a64fce..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/neck/ties.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-ClothingNeckHorrific = кошмарный галстук - .desc = Галстук украшен аляповатым рисунком. Он раздражающе яркий. Почему-то вам кажется, что было бы неправильно снимать его. Теперь это ваш друг. Вы предадите его, если смените его на какой-нибудь скучный шарф. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl deleted file mode 100644 index b6fc15534e..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-ClothingOuterArmorCentcomCarapace = флотский панцирь - .desc = Панцирь, который носят офицеры Командования флота. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl deleted file mode 100644 index c88cb622c9..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -ent-ClothingOuterCoatHoSGreatcoat = бронированная шинель - .desc = Шинель, усиленная специальными сплавами для дополнительной защиты и стиля для тех, кто обладает властным характером. -ent-ClothingOuterCoatDetectiveDark = нуарный плащ - .desc = Тёмный плащ частного детектива. -ent-ClothingOuterCoatWardenAlt = куртка смотрителя - .desc = Тёмно-синяя бронированная куртка с синими отметками на плечах и нашивкой "/Смотритель/" на одном из нагрудных карманов. -ent-ClothingOuterCoatSecurityOvercoat = шинель службы безопасности - .desc = Легкобронированная кожаная шинель, предназначенная для повседневной носки высокопоставленными офицерами. Имеет логотип компании Nanotrasen Security. -ent-ClothingOuterCoatLabSecurityMedic = лабораторный халат бригмедика - .desc = Костюм, защищающий от небольших разливов химикатов. -ent-ClothingOuterCoatCaptain = торжественная куртка капитана - .desc = Капитанская торжественная куртка, инкрустированная золотом. -ent-ClothingOuterCoatHOP = куртка главы персонала - .desc = Деловая куртка главы персонала для создания профессионального вида. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl deleted file mode 100644 index 0c445b5ba0..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-ClothingOuterHardsuitCBURNLeader = экзокостюм командира отряда РХБЗЗ - .desc = Легковесный но прочный экзокостюм, который используют специальные подразделения зачистки. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/suits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/suits.ftl deleted file mode 100644 index dab3b780d2..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/suits.ftl +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -ent-ClothingOuterAerostaticBomberJacket = аэростатическая куртка-бомбер - .desc = Куртка, которую носили революционные воздушные бригады во время Мировой революции. Внутри довольно много карманов, в основном для хранения блокнотов и компасов. -ent-ClothingOuterDiscoAssBlazer = стильный диско-блейзер - .desc = Выглядит как шкура давно вымершего диско-зверя. На правом рукаве и на спине непонятные белые прямоугольники. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl deleted file mode 100644 index b71a8a845e..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -ent-ClothingOuterVestArmorSec = бронежилет - .desc = Тонкий бронежилет Типа I, обеспечивающий достойную защиту от большинства видов повреждений. -ent-ClothingOuterVestArmorMedSec = бронежилет бригмедика - .desc = Бронированный жилет бригмедика, с карманами для мелочёвки. -ent-ClothingOuterVestSecurityMedic = жилет бригмедика - .desc = Лёгкий жилет, который носят бригмедики. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/shoes/boots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/shoes/boots.ftl deleted file mode 100644 index 7df66b3be6..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/shoes/boots.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-ClothingShoesBootsJackSec = { ent-ClothingShoesBootsJack } - .desc = { ent-ClothingShoesBootsJack.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/shoes/specific.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/shoes/specific.ftl deleted file mode 100644 index 69c66b5f30..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/shoes/specific.ftl +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -ent-ClothingShoesGreenLizardskin = зелёные туфли из кожи ящерицы - .desc = Возможно, с годами они немного утратили свой блеск, но эти зелёные туфли из кожи ящерицы идеально вам подходят. -ent-ClothingShoesAerostatic = аэростатические ботинки - .desc = Удобные, чистые ботинки для длительной работы в напряжённом ритме. -ent-ClothingShoesCentcomBlack = обувь офицера специальных операций - .desc = Кожаная, чёрная, высококачественная обувь, вряд-ли найти подобные на чёрном рынке... -ent-ClothingShoesSchoolBlack = чёрные школьные туфли - .desc = Стильные и удобные школьные туфли тёмного оттенка с чулками. -ent-ClothingShoesSchoolWhite = белые школьные туфли - .desc = Стильные и удобные школьные туфли светлого оттенка с чулками. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl deleted file mode 100644 index 845a71a659..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -ent-ClothingUniformJumpskirtCentcomOfficial = юбка-костюм офицера Центком - .desc = Это костюм с юбкой, который носят офицеры Центком высшего звена. -ent-ClothingUniformJumpskirtCentcomOfficer = водолазка с юбкой Центком - .desc = Версия водолазки Центком с юбкой, более редкая и востребованная, чем оригинал. -ent-ClothingUniformJumpskirtElegantMaid = элегантная форма горничной - .desc = Назови меня хозяином и принеси пивчански. -ent-ClothingUniformColorJumpskirtRainbow = радужная юбка-комбинезон - .desc = Разноцветная юбка-комбинезон! -ent-ClothingUniformJumpskirtSchool = школьная юбка - .desc = Стильная и удобная школьная юбка. -ent-ClothingUniformJumpskirtCapTurtleneck = юбка-водолазка капитана - .desc = Это водолазка с юбкой настоящего капитана. -ent-ClothingUniformJumpskirtHoPTurtleneck = юбка-водолазка главы персонала - .desc = Это водолазка с юбкой главы персонала. -ent-ClothingUniformJumpskirtHoSBlack = чёрная юбка-комбинезон главы службы безопасности - .desc = Это чёрный костюм с юбкой главы службы безопасности. -ent-ClothingUniformJumpskirtRDClassical = классическая юбка-костюм научного руководителя - .desc = Это классический костюм с юбкой научного руководителя. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl deleted file mode 100644 index 4d56376da0..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -ent-ClothingUniformJumpsuitSuperstarCop = форма полицейского суперзвезды - .desc = Расклёшенные брюки и грязная рубашка, которая могла бы быть стильной, пока кто-то не помочился в подмышки. Это одежда суперзвезды. -ent-ClothingUniformJumpsuitAerostatic = костюм воздухоплавателя - .desc = Свежий и хорошо выглаженный костюм; профессиональный, удобный и удивительно авторитетный. -ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomOfficerBlack = униформа офицера специальных операций - .desc = Чёрная униформа Офицера Специальных Операций, ничего такого. Хотя... Если у вас есть время читать это, то уже поздно... -ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomAdmiral = униформа адмирала - .desc = Униформа, которую носят офицеры в звании адмирала флота Nanotrasen. -ent-ClothingUniformJumpsuitCapTurtleneck = водолазка капитана - .desc = Это водолазка настоящего капитана. -ent-ClothingUniformJumpsuitHoPTurtleneck = водолазка главы персонала - .desc = Это водолазка главы персонала. -ent-ClothingUniformJumpsuitHoSBlack = чёрный комбинезон главы службы безопасности - .desc = Это чёрный костюм главы службы безопасности. -ent-ClothingUniformJumpsuitRDClassical = классический костюм научного руководителя - .desc = Это классический костюм научного руководителя. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/effects/portal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/effects/portal.ftl deleted file mode 100644 index e065e70db9..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/effects/portal.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-PortalGate = { ent-BasePortal } - .desc = { ent-BasePortal.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/markers/spawners/jobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/markers/spawners/jobs.ftl deleted file mode 100644 index 67a91f0ac9..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/markers/spawners/jobs.ftl +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -ent-SpawnPointPilot = пилот - .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } -ent-SpawnPointSurgeon = хирург - .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/markers/spawners/mobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/markers/spawners/mobs.ftl deleted file mode 100644 index ae26afef02..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/markers/spawners/mobs.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-SpawnMobGorillaLargo = спавнер горилла Ларго - .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/markers/spawners/random/animals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/markers/spawners/random/animals.ftl deleted file mode 100644 index ee1d6aa40a..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/markers/spawners/random/animals.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-AnimalRandomSpawner = спавнер случайное животное - .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/markers/spawners/random/contraband.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/markers/spawners/random/contraband.ftl deleted file mode 100644 index f3ebc0b5ba..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/markers/spawners/random/contraband.ftl +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -ent-LootSpawnerContrabandLow = спавнер контрабанда - .suffix = Низкая ценность - .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-LootSpawnerContraband = спавнер контрабанда - .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-LootSpawnerContrabandHigh = спавнер контрабанда - .suffix = Высокая ценность - .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/markers/spawners/random/framestationrandom.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/markers/spawners/random/framestationrandom.ftl deleted file mode 100644 index c9e7d4a967..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/markers/spawners/random/framestationrandom.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-FrameStationRandomSpawner = { ent-MarkerBase } - .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/npcs/human.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/npcs/human.ftl deleted file mode 100644 index 8d3a45e30c..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/npcs/human.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-MobSyndicateSmuggler = контрабандист Синдиката - .desc = { ent-BaseMobHuman.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/npcs/pets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/npcs/pets.ftl deleted file mode 100644 index d0d7c63d0c..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/npcs/pets.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-MobGorillaLargo = Ларго - .desc = Питомец карго, участвовал в первой революции. Кажется, у него есть татуировка "Я люблю маму". diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/player/station_ai.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/player/station_ai.ftl deleted file mode 100644 index d76c68dd37..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/player/station_ai.ftl +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -ent-PlayerStationAiPilgrim = { ent-PlayerStationAi } - .suffix = Спавнер должности, Пилигрим - .desc = { ent-PlayerStationAi.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/player/vulpkanin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/player/vulpkanin.ftl deleted file mode 100644 index c91bc8b9d2..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/player/vulpkanin.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-MobVulpkanin = Урист МакВульп - .desc = { ent-BaseMobVulpkanin.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/species/vulpkanin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/species/vulpkanin.ftl deleted file mode 100644 index a635bfd0d3..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/species/vulpkanin.ftl +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -ent-BaseMobVulpkanin = Урист МакВульп - .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc } -ent-MobVulpkaninDummy = Urist McHands - .desc = A dummy vulpkanin meant to be used in character setup. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl deleted file mode 100644 index ae1b58fab4..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl +++ /dev/null @@ -1,42 +0,0 @@ -ent-DrinkAlexanderGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = Александр - .desc = { ent-DrinkGlass.desc } -ent-DrinkBadTouchGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = Проникновение - .desc = { ent-DrinkGlass.desc } -ent-DrinkBoyarskyGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = Боярский - .desc = { ent-DrinkGlass.desc } -ent-DrinkBrambleGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = Брамбл - .desc = { ent-DrinkGlass.desc } -ent-DrinkDaiquiriGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = Дайкири - .desc = { ent-DrinkGlass.desc } -ent-DrinkDarkAndStormyGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = Тьма и буря - .desc = { ent-DrinkGlass.desc } -ent-DrinkEspressoMartiniGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = Эспрессо мартини - .desc = { ent-DrinkGlass.desc } -ent-DrinkKvassGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = Квас - .desc = { ent-DrinkGlass.desc } -ent-DrinkMaiTaiGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = Май Тай - .desc = { ent-DrinkGlass.desc } -ent-DrinkMoscowMuleGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = Московский мул - .desc = { ent-DrinkGlass.desc } -ent-DrinkNegroniGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = Негрони - .desc = { ent-DrinkGlass.desc } -ent-DrinkOldFashionedGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = Олд фэшен - .desc = { ent-DrinkGlass.desc } -ent-DrinkPalomaGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = Палома - .desc = { ent-DrinkGlass.desc } -ent-DrinkYorshGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = Ёрш - .desc = { ent-DrinkGlass.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/consumable/drinks/drinks_bottles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/consumable/drinks/drinks_bottles.ftl deleted file mode 100644 index 3b942dfcd0..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/consumable/drinks/drinks_bottles.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-DrinkCampariBottleFull = бутылка кампари - .desc = Настойка на основе ароматических трав и цитрусовых. Без ГМО! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/consumable/food/baked/vulpkanin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/consumable/food/baked/vulpkanin.ftl deleted file mode 100644 index 0974898142..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/consumable/food/baked/vulpkanin.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-FoodBakedVulpkaninPlate = запечённый вульпканин - .desc = На поверхности блюда всё ещё виднеются клочки шерсти.. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/consumable/food/soup.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/consumable/food/soup.ftl deleted file mode 100644 index 2a152e42e0..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/consumable/food/soup.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-FoodPelmeniBowl = пельмени - .desc = Много мяса, мало теста. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/decoration/flora.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/decoration/flora.ftl deleted file mode 100644 index 5d8e388be8..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/decoration/flora.ftl +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -ent-NewYearTree0 = большая ель - .desc = Ель, излучающая волшебную ауру. -ent-NewYearTree1 = новогодняя ёлка - .desc = Ты был хорошим мальчиком? diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/decoration/garlands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/decoration/garlands.ftl deleted file mode 100644 index ff7d426e72..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/decoration/garlands.ftl +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -ent-GarlandsOff = гирлянды - .desc = Неработающие висюльки. Может они включатся когда что-то произойдёт? - .suffix = Выключены -ent-Garlands = { ent-GarlandsOff } - .desc = Красивое... Смотря на это, вы чувствуете, как наполняетесь новогодним духом. - .suffix = Включены diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/decoration/presents.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/decoration/presents.ftl deleted file mode 100644 index 9dc8c2babd..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/decoration/presents.ftl +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -ent-BasePresentBox = декоративный подарок - .desc = Красивая обёртка, разочаровывающая пустота внутри. -ent-BigPresentBox = { ent-BasePresentBox } - .desc = { ent-BasePresentBox.desc } - .suffix = Большой -ent-MediumPresentBox = { ent-BasePresentBox } - .desc = { ent-BasePresentBox.desc } - .suffix = Средний -ent-SmallPresentBox = { ent-BasePresentBox } - .desc = { ent-BasePresentBox.desc } - .suffix = Маленький diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl deleted file mode 100644 index 8c65f2a726..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-SalvageShuttleConsoleCircuitboard = консоль управления утилизаторским шаттлом (консольная плата) - .desc = Консольная плата для консоли управления утилизаторским шаттлом. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl deleted file mode 100644 index 97c1337de6..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-PrinterDocMachineCircuitboard = принтер документов (машинная плата) - .desc = Машинная плата принтера документов. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/devices/encryption_keys.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/devices/encryption_keys.ftl deleted file mode 100644 index f1b32d9d16..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/devices/encryption_keys.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-EncryptionKeyIAA = ключ шифрования агента внутренних дел - .desc = Ключ шифрования, используемый самой дотошной персоной. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/devices/pda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/devices/pda.ftl deleted file mode 100644 index c03990adf6..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/devices/pda.ftl +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -ent-IAAPDA = КПК агента внутренних дел - .desc = Корпорация и прибыль - лучшие друзья. -ent-PilotPDA = КПК пилота - .desc = Имеет защиту от космической радиации. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/books.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/books.ftl deleted file mode 100644 index d079d421fa..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/books.ftl +++ /dev/null @@ -1,62 +0,0 @@ -ent-BookLoreBase = Лорные книги - .desc = Данные книги содержат в себе лор Корвакса. -ent-BookExpensiveCrystal = Кристаллы особой ценности - .desc = Данная книга рассказывает о материалах, которые в обиходе было принято называть Блюспейс и Редспейс кристаллами. -ent-BookClones = Туртельский Кризис - .desc = Данная книга рассказывает о восстании, которое устроили клоны в борьбе за равные права. -ent-BookDAM = Двигатель Антиматерии - .desc = Данная книга рассказывает о сути работы одного из самых распространённых источников электроэнергии на объектах НТ. -ent-BookFaks = Факс - .desc = Данная книга рассказывает о принципе работы Факса дальней связи. -ent-BookFamalis = Семьи Межпланетарного Братства - .desc = Данная книга рассказывает о самых крупных мафиозных кланах Галактики. -ent-BookGrav = Генератор искусственной Гравитации - .desc = Данная книга рассказывает о принципе работы Генераторов искусственной гравитации. -ent-BookHalifat = Нормы Космоислама и шесть стрел - .desc = Данная книга рассказывает о совокупности религиозных и светских догм, которые практикуются в государственном устройстве Халифатского Божественного Конгломерата. -ent-BookRedspace = Редспейс - .desc = Данная книга рассказывает о сути редспейса. -ent-BookShips = Классификация кораблей ОПЗ - .desc = Данная книга показывает классификацию флотов в ОПЗ. -ent-BookZP = Зарплатная система НТ - .desc = Данная книга рассказывает о том, как сотрудники проекта "Космическая станция 14" получают зарплату. -ent-BookUSSP = Политическая система СССП - .desc = Что там у них делается в этом их социализма... -ent-BookMirt = Культурный столп Империи Миртана - .desc = Может быть, если понять их культуру, то можно и наладить связи? -ent-BookGior = ГИОР - .desc = Что такое Глобальная инициатива Объединённых Рас -ent-BookSNK = Внешняя политика СНК - .desc = Да, они наши враги, но стоит осознавать, кто за, а кто против них -ent-BookUmpor = Внешняя политика Умпорской Федерации - .desc = Наши соседи, что стараются улучшить взаимоотношения с нами. А как к ним относятся другие? -ent-BookNooc = Классовая структура Ноократии Эранта - .desc = Она наши соседи. Они наши коллеги. Нужно понимать что там у них и как устроено... А то ещё оскорбишь кого... -ent-BookNakamura = Nakamura Engineering - .desc = Чем занимаются в корпорации Большой Пятёрки Nakamura Engineering -ent-BookVitz = Космофлот корпорации Vítězství - .desc = Как комплектуются базовые соединения космофлота корпорации Большой Пятёрки Vítězství -ent-BookGefest = Компания Гефест - .desc = Немного фактов о корпорации Большой Пятёрки Гефест -ent-BookConarex = История компании Conarex - .desc = Она и есть. История главного конкурента Kosmologistika в отрасли -ent-BookPetr = Идеи, цели и культура Петрищевцев - .desc = Стоит прочитать дабы понять какими же глупыми идеалистами являются эти экстремисты-революционеры -ent-BookSaibasan = Активы компании Saibasan - .desc = Рассказывается о том, где можно поработать в известнейшем поставщике электронных компонентов -ent-BookUnath1 = Культура унатхов (ч.1) - .desc = Первая часть великолепного исследования этой замечательной расы -ent-BookUnath2 = Культура унатхов (ч.2) - .desc = Вторая часть великолепного исследования этой прекрасной расы -ent-BookDione = Особенности биологического строения дион - .desc = Рассказ о необычном строении желудка, лёгких и мозга и их переплетение с растениевидным телом -ent-BookBSS = Суть Блюспейс-Скачков - .desc = Объяснение механизма Блюспейс скачков, что позволяют нашим космическим кораблям преодолевать немыслимые расстояния за крохотное время. -ent-BookScaf = Устройство скафандров утилизаторов - .desc = Тут повествуется о слоистой системе покрытий скафандров, что делают их такими прочными и безопасными -ent-BookMBS1 = Блюспейс-маяки (ч.1) - .desc = Как развивалась БС-технология дальних полётов? Как понять куда ты попадёшь? Об это рассказывается в данной книге. -ent-BookMBS2 = Блюспейс-маяки (ч.2) - .desc = Как развивалась БС-технология дальних полётов? Как понять куда ты попадёшь? Об это рассказывается в данной книге. -ent-BookImplants = Устройство имплантов НТ - .desc = Тут описаны принципы действия стандартных имплантов корпорации Nanotrasen массового производства. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/flatpacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/flatpacks.ftl deleted file mode 100644 index 0b3d330bbd..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/flatpacks.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-PrinterDocFlatpack = упакованный принтер документов - .desc = Упаковка, при помощи которой можно создать принтер документов. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/identification_cards.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/identification_cards.ftl deleted file mode 100644 index 1bc170e6b7..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/identification_cards.ftl +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -ent-IAAIDCard = ID карта агента внутренних дел - .desc = { ent-IDCardStandard.desc } -ent-PilotIDCard = ID карта пилота - .desc = { ent-IDCardStandard.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/paper.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/paper.ftl deleted file mode 100644 index 783fa90776..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/paper.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-StationGoalPaper = сообщение ЦК о текущей цели станции - .desc = Похоже вам предстоит хорошо потрудиться. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl deleted file mode 100644 index d20141d89e..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -ent-RubberStampIAA = печать агента внутренних дел - .desc = { ent-RubberStampMime.desc } - .suffix = НЕ МАППИТЬ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/tiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/tiles.ftl deleted file mode 100644 index bc0b2bd3f3..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/tiles.ftl +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -ent-FloorTileItemWoodParquet = деревянный паркет - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemWoodBlack = деревянный чёрный пол - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemWoodDark = деревянный тёмный пол - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemWoodLight = деревянный светлый пол - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemWoodRed = деревянный красный пол - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemWoodLargeBlack = большой деревянный чёрный пол - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemWoodLargeDark = большой деревянный тёмный пол - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemWoodLargeLight = большой деревянный светлый пол - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemWoodLargeRed = большой деревянный красный пол - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemWoodParquetBlack = чёрный деревянный паркет - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemWoodParquetDark = тёмный деревянный паркет - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemWoodParquetLight = светлый деревянный паркет - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemWoodParquetRed = красный деревянный паркет - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemWoodChess = деревянный шахматный пол - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemWoodChessBlack = чёрный деревянный шахматный пол - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemWoodChessDark = тёмный деревянный шахматный пол - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemWoodChessLight = светлый деревянный шахматный пол - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorTileItemWoodChessRed = красный деревянный шахматный пол - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/specific/chemistry.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/specific/chemistry.ftl deleted file mode 100644 index c4cb1118f3..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/specific/chemistry.ftl +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -ent-OpporozidoneBeakerSmall = { ent-Beaker } - .suffix = оппорозидон - .desc = { ent-Beaker.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/stations/base.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/stations/base.ftl deleted file mode 100644 index 9bb76fd626..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/stations/base.ftl +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -ent-BaseStationGoal = { "" } - .desc = { "" } -ent-BaseStationSiliconLawNTDefault = { "" } - .desc = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/stations/nanotrasen.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/stations/nanotrasen.ftl deleted file mode 100644 index 9abf0331d9..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/stations/nanotrasen.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-NanotrasenStationNoArrivals = { ent-BaseStation } - .desc = { ent-BaseStation.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/decoration/statues.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/decoration/statues.ftl deleted file mode 100644 index c2a84c0708..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/decoration/statues.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-StatueTushkan = статуя Тушканчика - .desc = Величественная статуя станции Тушканчик! Если вы заметили её на какой-то другой станции, немедленно обратитесь к Службе Безопасности. Возможно, криминал. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/furniture/chairs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/furniture/chairs.ftl deleted file mode 100644 index 753eba7be0..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/furniture/chairs.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-ChairCarp = кресло из карпа - .desc = Роскошное кресло, множество фиолетовых чешуек отражают свет самым приятным образом. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/furniture/potted_plants.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/furniture/potted_plants.ftl deleted file mode 100644 index 62c7943994..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/furniture/potted_plants.ftl +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -ent-PottedPlantAlt0 = { ent-PottedPlantBase } - .desc = { ent-PottedPlantBase.desc } -ent-PottedPlantAlt1 = { ent-PottedPlantBase } - .desc = { ent-PottedPlantBase.desc } -ent-PottedPlantAlt2 = { ent-PottedPlantBase } - .desc = { ent-PottedPlantBase.desc } -ent-PottedPlantAlt3 = { ent-PottedPlantBase } - .desc = { ent-PottedPlantBase.desc } -ent-PottedPlantAlt4 = { ent-PottedPlantBase } - .desc = { ent-PottedPlantBase.desc } -ent-PottedPlantAlt5 = { ent-PottedPlantBase } - .desc = { ent-PottedPlantBase.desc } -ent-PottedPlantAlt6 = { ent-PottedPlantBase } - .desc = { ent-PottedPlantBase.desc } -ent-PottedPlantAlt7 = { ent-PottedPlantBase } - .desc = { ent-PottedPlantBase.desc } -ent-PottedPlantAlt8 = { ent-PottedPlantBase } - .desc = { ent-PottedPlantBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/machines/computers/computers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/machines/computers/computers.ftl deleted file mode 100644 index bee4f9912a..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/machines/computers/computers.ftl +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -ent-CentcomComputerComms = консоль связи Центком - .desc = { ent-ComputerComms.desc } -ent-ComputerShuttleSalvage = консоль управления утилизаторским шаттлом - .desc = Используется для пилотирования утилизаторского шаттла. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/machines/printer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/machines/printer.ftl deleted file mode 100644 index 5c5ae67ac6..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/machines/printer.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-PrinterDoc = принтер документов - .desc = Бюрократическое совершенство. Хранит базу данных всех документов Nanotrasen и позволяет печатать их, пока хватает бумаги. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/storage/tanks/tanks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/storage/tanks/tanks.ftl deleted file mode 100644 index 0b2f71910f..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/storage/tanks/tanks.ftl +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -ent-KvassTank = бочка кваса - .suffix = Пустой - .desc = Та самая бочка с освежающим хлебным нектаром. -ent-KvassTankFull = { ent-KvassTank } - .suffix = Полный - .desc = { ent-KvassTank.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/wallmounts/signs/bar_sign.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/wallmounts/signs/bar_sign.ftl deleted file mode 100644 index 95adf1c462..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/wallmounts/signs/bar_sign.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-BarSignAlcoholic = Нальют и точка - .desc = Наливай и всё. Наступили тяжёлые времена... diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl deleted file mode 100644 index 721b773d5b..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-SignNewYear = новогодний знак - .desc = Неоновый знак. Лицом в салат, и проснуться в Феврале. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/tiles/water.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/tiles/water.ftl deleted file mode 100644 index 70fa91c1d5..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/tiles/water.ftl +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -ent-FloorAzureWaterEntity = лазурная вода - .desc = Настоящий утолитель жажды. Кораллы в комплекте не идут! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/markers/spawners/ert.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/markers/spawners/ert.ftl deleted file mode 100644 index 5faaa84f1b..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/markers/spawners/ert.ftl +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -ent-BaseERTSpawner = одноразовый маркер спавна ОБР по сигналу - .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-ERTSpawnerLeader = { ent-BaseERTSpawner } - .suffix = Лидер - .desc = { ent-BaseERTSpawner.desc } -ent-ERTSpawnerJanitor = { ent-BaseERTSpawner } - .suffix = Уборщик - .desc = { ent-BaseERTSpawner.desc } -ent-ERTSpawnerEngineering = { ent-BaseERTSpawner } - .suffix = Инженер - .desc = { ent-BaseERTSpawner.desc } -ent-ERTSpawnerSrcurity = { ent-BaseERTSpawner } - .suffix = Офицер безопасности - .desc = { ent-BaseERTSpawner.desc } -ent-ERTSpawnerMedical = { ent-BaseERTSpawner } - .suffix = Медик - .desc = { ent-BaseERTSpawner.desc } -ent-ERTSpawnerCBURN = одноразовый маркер спавна РХБЗЗ по сигналу - .desc = { ent-BaseERTSpawner.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/objectives/traitorObjectives.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/objectives/traitorObjectives.ftl deleted file mode 100644 index fff16d7775..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/objectives/traitorObjectives.ftl +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -ent-HijackShuttleObjective = Завладейте эвакуационным шаттлом - .desc = Улетите на шаттле свободным и без лояльного экипажа Nanotrasen на борту. Используйте ЛЮБЫЕ доступные вам методы. Агенты Синдиката, враги Nanotrasen и заложники в наручниках могут оставаться на шаттле живыми. Игнорируйте помощь от кого-либо, кроме агента поддержки. -ent-NukeDiskStealObjective = { ent-BaseCaptainObjective } - .desc = { ent-BaseCaptainObjective.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl deleted file mode 100644 index 1d70846d26..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -reagent-name-yorsh = ёрш -reagent-desc-yorsh = Вкус беззаботного детства. -reagent-name-alexander = Александр -reagent-desc-alexander = В ходе производства ни один Александр не пострадал. Наверное... -reagent-name-daiquiri = дайкири -reagent-desc-daiquiri = Хотите почувствовать себя шахтёром из 19-го века? Шахтёр не хотел, поэтому предпочёл забыться в алкоголе. -reagent-name-campari = кампари -reagent-desc-campari = Настойка на основе ароматических трав и цитрусовых. Без ГМО! -reagent-name-negroni = негрони -reagent-desc-negroni = Американо для алкоголиков. -reagent-name-espressoMartini = эспрессо мартини -reagent-desc-espressoMartini = Разбуди меня и тра... Э-э-э... Ладно, просто разбуди. -reagent-name-oldFashioned = олд фэшен -reagent-desc-oldFashioned = Как сказал величайший классик: "Это классика". -reagent-name-badTouch = проникновение -reagent-desc-badTouch = Входит... И выходит... И входит... Замечательно выходит! -reagent-name-darkAndStormy = тьма и буря -reagent-desc-darkAndStormy = Прямиком с Бермудских Островов! Пират слева говорит, что именно поэтому напиток и пропадает с барной стойки. -reagent-name-bramble = брамбл -reagent-desc-bramble = Ягодки, джин, и довольно стрёмный вид. -reagent-name-maiTai = май тай -reagent-desc-maiTai = Первый человек, попробовавший этот коктейль, воскликнул: ”Mai tai — roa ae!”. Что в переводе с тайского означает... Да откуда мне знать? Звучит круто! -reagent-name-moscowMule = московский мул -reagent-desc-moscowMule = Коктейль из США. Почему Московский? Потому что водка. Водка Московская? Нет. Так почему Московский? ВОДКА! -reagent-name-paloma = палома -reagent-desc-paloma = Сверху ковбои. Снизу маракасы. Что же выбрать? -reagent-name-boyarsky = Боярский -reagent-desc-boyarsky = Что делать, если ты устал от жизни? СМЕШИВАТЬ ВОДКУ! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl index 90b778d5c3..1735ff7700 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-ClothingBackpack = рюкзак - .desc = Вы носите это на спине и кладёте в него предметы. + .desc = Вы носите это на спине и кладете в него предметы. ent-ClothingBackpackClown = хихишкин фон хонкертон .desc = Это рюкзак, изготовленный компанией «Honk! Co». ent-ClothingBackpackIan = рюкзак Иана @@ -8,11 +8,11 @@ ent-ClothingBackpackSecurity = рюкзак охраны .desc = Это очень робастный рюкзак. ent-ClothingBackpackBrigmedic = рюкзак бригмедика .desc = Это очень стерильный рюкзак. -ent-ClothingBackpackEngineering = рюкзак инженера +ent-ClothingBackpackEngineering = инженерный рюкзак .desc = Это крепкий рюкзак на все случаи жизни на станции. -ent-ClothingBackpackAtmospherics = рюкзак атмос-инженера - .desc = Рюкзак из огнестойких волокон. Пахнет плазмой. -ent-ClothingBackpackMedical = рюкзак медика +ent-ClothingBackpackAtmospherics = атмосферный рюкзак + .desc = Это рюкзак из огнестойких волокон. Пахнет плазмой. +ent-ClothingBackpackMedical = медицинский рюкзак .desc = Это особый рюкзак, разработанный для работы в стерильных условиях. ent-ClothingBackpackCaptain = рюкзак капитана .desc = Это особый рюкзак, изготавливаемый исключительно для офицеров Nanotrasen. @@ -20,20 +20,20 @@ ent-ClothingBackpackMime = рюкзак мима .desc = Молчаливый рюкзак, созданный для молчаливых работников. Silence Co. ent-ClothingBackpackChemistry = рюкзак химика .desc = Рюкзак, специально разработанный для защиты от пятен и опасных жидкостей. -ent-ClothingBackpackHydroponics = рюкзак ботаника +ent-ClothingBackpackHydroponics = гидропонный рюкзак .desc = Рюкзак, изготовленный только из натуральных волокон. -ent-ClothingBackpackScience = рюкзак учёного +ent-ClothingBackpackScience = научный рюкзак .desc = Рюкзак, специально разработанный для защиты от пятен и опасных жидкостей. ent-ClothingBackpackVirology = рюкзак вирусолога .desc = Рюкзак, изготовленный из гипоаллергенных волокон. Он разработан, чтобы предотвратить распространение болезней. Пахнет обезьяной. ent-ClothingBackpackGenetics = рюкзак генетика - .desc = Рюкзак, специально разработанный быть суперпрочным, на случай, если кто-то мутирует в халка. -ent-ClothingBackpackCargo = рюкзак грузчика - .desc = Прочный рюкзак для воровства добычи. + .desc = Рюкзак, созданный для суперпрочности, на случай, если кто-то набросится на Вас. +ent-ClothingBackpackCargo = рюкзак карго + .desc = Прочный рюкзак для сбора добычи карго. ent-ClothingBackpackSalvage = рюкзак утилизатора .desc = Прочный рюкзак для хранения добычи. ent-ClothingBackpackMerc = рюкзак наёмника - .desc = Надёжный боевой рюкзак, побывавший во многих опасных местах. + .desc = Рюкзак, побывавший во многих опасных местах, надежный боевой рюкзак. ent-ClothingBackpackERTLeader = рюкзак командира ОБР .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носит командир отряда быстрого реагирования. ent-ClothingBackpackERTSecurity = рюкзак офицера безопасности ОБР @@ -47,28 +47,28 @@ ent-ClothingBackpackERTJanitor = рюкзак уборщика ОБР ent-ClothingBackpackERTClown = рюкзак клоуна ОБР .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят клоуны отряда быстрого реагирования. ent-ClothingBackpackERTChaplain = рюкзак священника ОБР - .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят священники отряда быстрого реагирования. + .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят священники группы быстрого реагирования. ent-ClothingBackpackDeathSquad = рюкзак эскадрона смерти - .desc = Вмещает снаряжение самых устрашающих агентов Центкома. -ent-ClothingBackpackSyndicate = рюкзак Синдиката + .desc = Содержит специальный набор для внушающих страх и ужас агентов Центком. +ent-ClothingBackpackSyndicate = рюкзак синдиката .desc = { ent-ClothingBackpack.desc } -ent-ClothingBackpackHolding = бездонный рюкзак +ent-ClothingBackpackHolding = блюспейс рюкзак .desc = Рюкзак, открывающийся в локальный карман блюспейса. -ent-ClothingBackpackCluwne = трясушкин фон трясхертон +ent-ClothingBackpackCluwne = проклятое хихиканье фон хонкертона .desc = Это рюкзак, изготовленный компанией «Jonk! Co». .suffix = Неснимаемый ent-ClothingBackpackElectropack = электропак .desc = Бьёт током по сигналу. Используется для того, чтобы держать под контролем особо опасных преступников. .suffix = СамостоятельноНеснимаемый -ent-ClothingBackpackDebug = wackpack - .desc = What the fuck is this? +ent-ClothingBackpackDebug = психзак + .desc = Что это за хрень? .suffix = Debug -ent-ClothingBackpackDebug2 = big wackpack - .desc = What the fuck is this? +ent-ClothingBackpackDebug2 = большой психзак + .desc = Что это за хрень? .suffix = Debug -ent-ClothingBackpackDebug3 = gay wackpack - .desc = What the fuck is this? +ent-ClothingBackpackDebug3 = gay психзак + .desc = Что это за хрень? .suffix = Debug -ent-ClothingBackpackDebug4 = offset wackpack - .desc = What the fuck is this? +ent-ClothingBackpackDebug4 = отклонённый психзак + .desc = Что это за хрень? .suffix = Debug diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/duffel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/duffel.ftl index 40379e6ae5..373076e83b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/duffel.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/duffel.ftl @@ -1,52 +1,47 @@ ent-ClothingBackpackDuffel = вещмешок .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предметов. -ent-ClothingBackpackDuffelEngineering = вещмешок инженера +ent-ClothingBackpackDuffelEngineering = инженерный вещмешок .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных инструментов и припасов. -ent-ClothingBackpackDuffelAtmospherics = вещмешок атмос-инженера - .desc = Большой вещмешок из огнестойких волокон. Пахнет плазмой. -ent-ClothingBackpackDuffelMedical = вещмешок медика +ent-ClothingBackpackDuffelAtmospherics = атмосферный вещмешок + .desc = Большой вещевой мешок из огнестойких волокон. Пахнет плазмой. +ent-ClothingBackpackDuffelMedical = медицинский вещмешок .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных медицинских припасов. ent-ClothingBackpackDuffelCaptain = вещмешок капитана .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных капитанских вещей. ent-ClothingBackpackDuffelClown = вещмешок клоуна .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных хонков. ent-ClothingBackpackDuffelSecurity = вещмешок охраны - .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных припасов охраны. + .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных припасов СБ. ent-ClothingBackpackDuffelBrigmedic = вещмешок бригмедика - .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных медицинских припасов. + .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных медицинских принадлежностей. ent-ClothingBackpackDuffelChemistry = вещмешок химика .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных мензурок и пробирок. -ent-ClothingBackpackDuffelVirology = вещмешок вирусолога - .desc = Большой вещмешок, изготовленный из гипоаллергенных волокон. Он предназначен для предотвращения распространения болезней. Пахнет обезьянами. -ent-ClothingBackpackDuffelGenetics = вещмешок генетика +ent-ClothingBackpackDuffelVirology = вещмещок вирусолога + .desc = Большой вещмешок из гипоаллергенных волокон. Он предназначен для предотвращения распространения болезней. Пахнет обезьяной. +ent-ClothingBackpackDuffelGenetics = вещмещок генетика .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных генетических мутаций. ent-ClothingBackpackDuffelMime = вещмешок мима .desc = Большой вещмешок для хранения... мимских... штук. -ent-ClothingBackpackDuffelScience = вещмешок учёного +ent-ClothingBackpackDuffelScience = научный вещмешок .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных научных предметов. -ent-ClothingBackpackDuffelHydroponics = вещмешок ботаника +ent-ClothingBackpackDuffelHydroponics = гидропонный вещмешок .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных садовых инструментов. -ent-ClothingBackpackDuffelCargo = вещмешок грузчика - .desc = Большой вещмешок для для воровства драгоценной добычи. +ent-ClothingBackpackDuffelCargo = вещмешок карго + .desc = Большой вещмешок для сбора ценной добычи карго. ent-ClothingBackpackDuffelSalvage = вещмешок утилизатора .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных экзотических сокровищ. -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate = чёрно-красный вещмешок - .suffix = вещмешок Синдиката - .desc = Вместительный и удобный вещмешок цвета эбонита и крови, в который влезут «игрушки» для любых возрастов. +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate = вещмешок синдиката + .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предательских предметов. ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate } .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc } -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateAmmo = вещмешок Синдиката +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateAmmo = вещмешок синдиката .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc } ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateAmmoBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateAmmo } - .suffix = набор аммуниции Синдиката .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateAmmo.desc } -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedical = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate } - .suffix = медицинский вещмешок Синдиката - .desc = Вместительный и удобный вещмешок с красной эмблемой "Звезды жизни" цвета эбонита и крови. Интересно, его хозяин соблюдает клятву Гиппократа? -# Corvax-HiddenDesc-End -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedicalBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedical } - .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedical.desc } +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedical = вещмешок синдиката + .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc } +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedicalBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateAmmo } + .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateAmmo.desc } ent-ClothingBackpackDuffelHolding = бездонный вещмешок .desc = Вещмешок, открывающийся в локальный карман блюспейса. ent-ClothingBackpackDuffelCBURN = вещмешок отряда РХБЗЗ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/satchel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/satchel.ftl index eddc6d1e25..b2afb76a7f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/satchel.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/satchel.ftl @@ -2,23 +2,23 @@ ent-ClothingBackpackSatchel = сумка .desc = Модная сумка. ent-ClothingBackpackSatchelLeather = кожаная сумка .desc = Модная сумка из ушедшей эпохи. -ent-ClothingBackpackSatchelEngineering = сумка инженера +ent-ClothingBackpackSatchelEngineering = инженерная сумка .desc = Прочная сумка с дополнительными карманами. -ent-ClothingBackpackSatchelAtmospherics = сумка атмос-инженера +ent-ClothingBackpackSatchelAtmospherics = атмосферная сумка .desc = Прочная сумка из огнестойких волокон. Пахнет плазмой. ent-ClothingBackpackSatchelClown = сумка клоуна - .desc = Чтобы быстро убегать от охраны. + .desc = Для быстрого бегства от охраны. ent-ClothingBackpackSatchelMime = сумка мима - .desc = Сумка, предназначенная для тихого и выразительного искусства мимики. -ent-ClothingBackpackSatchelMedical = сумка медика - .desc = Стерильная сумка, используемая в медицинских отсеках. + .desc = Сумка, предназначенная для молчаливого и выразительного искусства мимовства. +ent-ClothingBackpackSatchelMedical = медицинская сумка + .desc = Стерильная сумка, используемая в медицинских отделениях. ent-ClothingBackpackSatchelChemistry = сумка химика .desc = Стерильная сумка аптечной расцветки. ent-ClothingBackpackSatchelVirology = сумка вирусолога - .desc = Сумка, изготовленная из гипоаллергенных волокон. Она предназначена для предотвращения распространения болезней. Пахнет обезьянами. + .desc = Сумка, изготовленнна из гипоаллергенных волокон. Она предназначена для предотвращения распространения болезней. Пахнет обезьяной. ent-ClothingBackpackSatchelGenetics = сумка генетика - .desc = Стерильная сумка расцветки генетического подотдела. -ent-ClothingBackpackSatchelScience = сумка учёного + .desc = Стерильная сумка с цветами генетика. +ent-ClothingBackpackSatchelScience = научная сумка .desc = Пригодится для хранения материалов для исследований. ent-ClothingBackpackSatchelSecurity = сумка охраны .desc = Прочная сумка для нужд службы безопасности. @@ -26,11 +26,11 @@ ent-ClothingBackpackSatchelBrigmedic = сумка бригмедика .desc = Стерильная сумка для медицинских нужд. ent-ClothingBackpackSatchelCaptain = сумка капитана .desc = Это особая сумка, изготовленная исключительно для офицеров Nanotrasen. -ent-ClothingBackpackSatchelHydroponics = сумка ботаника +ent-ClothingBackpackSatchelHydroponics = гидропонная сумка .desc = Сумка, изготовленная только из натуральных волокон. -ent-ClothingBackpackSatchelCargo = сумка грузчика - .desc = Прочная сумка для воровства добычи. +ent-ClothingBackpackSatchelCargo = сумка карго + .desc = Прочная сумка для сбора добычи карго. ent-ClothingBackpackSatchelSalvage = сумка утилизатора .desc = Прочная сумка для хранения добычи. -ent-ClothingBackpackSatchelHolding = бездонная сумка +ent-ClothingBackpackSatchelHolding = сумка хранения .desc = Сумка, открывающаяся в локальный карман блюспейса. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/specific.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/specific.ftl index 53bc7eb9a2..9fed13654e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/specific.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/specific.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-ClothingBackpackChameleon = рюкзак - .desc = Вы носите это на спине и кладёте в него предметы. + .desc = Вы носите это на спине и кладете в него предметы. .suffix = Хамелеон -ent-ClothingBackpackWaterTank = ранцевый водяной резервуар - .desc = Вмещает большое количество жидкости. Для разбрызгивания возьмите в руки форсунок. +ent-ClothingBackpackWaterTank = рюкзак-бак для воды + .desc = Вмещает большое количество жидкостей. Для использования, распылительные форсунки должны быть в Ваших руках. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/belts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/belts.ftl index 6cc47ff5b8..d7ccd4a667 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/belts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/belts.ftl @@ -9,7 +9,7 @@ ent-ClothingBeltJanitor = пояс уборщика ent-ClothingBeltMedical = пояс медика .desc = Может вмещать различное медицинское снаряжение. ent-ClothingBeltMedicalEMT = пояс парамедика - .desc = Идеален для хранения различного снаряжения для экстренной медицинской помощи. + .desc = Идеально подходит для хранения различного снаряжения для экстренной медицинской помощи. ent-ClothingBeltPlant = пояс ботаника .desc = Пояс, используемый для хранения основных принадлежностей для гидропоники. На удивление, не зелёный. ent-ClothingBeltChef = пояс повара @@ -33,9 +33,9 @@ ent-ClothingBeltMercWebbing = РПС наёмника ent-ClothingBeltSalvageWebbing = РПС утилизаторов .desc = Универсальный разгрузочный жилет для работы в космосе. ent-ClothingBeltMilitaryWebbing = армейская РПС - .desc = Ременно-плечевая система тактических ремней, которую носят абордажные группы Синдиката. + .desc = Ременно-поясная система тактических ремней, которую носят абордажные группы Синдиката. ent-ClothingBeltMilitaryWebbingMed = армейская РПС медика - .desc = Ременно-плечевая система тактических ремней, которую носят оперативники-медики Мародёров Горлекса. + .desc = Ременно-поясная система тактических ремней, которую носят оперативники-медики Мародёров Горлекса. ent-ClothingBeltSuspendersRed = красные подтяжки .desc = Для поддержания штанов. ent-ClothingBeltSuspendersBlack = чёрные подтяжки diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/waist_bags.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/waist_bags.ftl index b0a95a00aa..f5449af24c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/waist_bags.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/waist_bags.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-ClothingBeltStorageWaistbag = кожаная поясная сумка - .desc = Кожаная поясная сумка, в которой можно носить небольшие предметы. + .desc = Кожаная поясная сумка, предназначенная для переноски мелких предметов. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/headsets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/headsets.ftl index 633436a600..2c4baaa7ca 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/headsets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/headsets.ftl @@ -1,38 +1,38 @@ ent-ClothingHeadset = гарнитура .desc = Модифицированный модульный интерком, надеваемый на голову. Принимает ключи шифрования. -ent-ClothingHeadsetCargo = гарнитура отдела снабжения - .desc = Гарнитура, используемая сотрудниками отдела снабжения. +ent-ClothingHeadsetCargo = гарнитура карго + .desc = Гарнитура, используемая работниками карго. ent-ClothingHeadsetQM = гарнитура КМ .desc = Гарнитура, используемая квартирмейстером. ent-ClothingHeadsetCentCom = гарнитура Центком .desc = Гарнитура, используемая верхушкой Nanotrasen. -ent-ClothingHeadsetCommand = гарнитура командования +ent-ClothingHeadsetCommand = командная гарнитура .desc = Гарнитура с каналом командования. -ent-ClothingHeadsetEngineering = гарнитура инженерного отдела +ent-ClothingHeadsetEngineering = инженерная гарнитура .desc = Когда инженеры хотят поболтать пока станция горит. ent-ClothingHeadsetCE = гарнитура СИ .desc = Гарнитура для старшего инженера, с помощью которой он может игнорировать все экстренные вызовы. -ent-ClothingHeadsetMedical = гарнитура медицинского отдела +ent-ClothingHeadsetMedical = медицинская гарнитура .desc = Гарнитура для обученного персонала медблока. ent-ClothingHeadsetMedicalScience = медико-научная гарнитура .desc = Гарнитура, ставшая результатом сочетания медицины и науки. ent-ClothingHeadsetMining = шахтёрская гарнитура - .desc = Гарнитура, используемая шахтёрами. + .desc = Гарнитура, используемая шахтерами. ent-ClothingHeadsetCMO = гарнитура ГВ .desc = Гарнитура, используемая главным врачом. ent-ClothingHeadsetRobotics = робототехническая гарнитура .desc = Сделано специально для робототехников, которые не могут определиться между отделами. -ent-ClothingHeadsetScience = гарнитура научного отдела +ent-ClothingHeadsetScience = научная гарнитура .desc = Научная гарнитура. Как обычно. ent-ClothingHeadsetRD = гарнитура НР .desc = Ламарр любил грызть её... -ent-ClothingHeadsetSecurity = гарнитура службы безопасности - .desc = Её используют ваши элитные силы безопасности. -ent-ClothingHeadsetService = гарнитура сервисного отдела - .desc = Гарнитура, используемая сотрудниками сервисного отдела, которым поручено поддерживать станцию сытой, счастливой, и чистой. +ent-ClothingHeadsetSecurity = охранная гарнитура + .desc = Это используют ваши элитные силы безопасности. +ent-ClothingHeadsetService = сервисная гарнитура + .desc = Гарнитура, используемая обслуживающим персоналом, задачей которого является поддержание станции в полноценном, счастливом и чистом состоянии. ent-ClothingHeadsetBrigmedic = гарнитура бригмедика - .desc = Гарнитура, которая помогает слушать предсмертные крики. + .desc = Гарнитура, которая помогает слышать предсмертные крики. ent-ClothingHeadsetGrey = гарнитура пассажира - .desc = { ent-ClothingHeadset.desc } + .desc = Модифицированный модульный интерком, надеваемый на голову. Принимает ключи шифрования. ent-ClothingHeadsetFreelance = гарнитура фрилансера - .desc = Такими пользуются группы бродячих фрилансеров. + .desc = Его использует группа блуждающих фрилансеров. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/headsets_alt.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/headsets_alt.ftl index c46958d67d..0753fe64f5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/headsets_alt.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/headsets_alt.ftl @@ -2,19 +2,19 @@ ent-ClothingHeadsetAlt = полноразмерная гарнитура .desc = Модифицированный модульный интерком, надеваемый на голову. Принимает ключи шифрования. ent-ClothingHeadsetAltCentCom = полноразмерная гарнитура Центком .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc } -ent-ClothingHeadsetAltCommand = полноразмерная гарнитура командования +ent-ClothingHeadsetAltCommand = полноразмерная командная гарнитура .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc } -ent-ClothingHeadsetAltMedical = полноразмерная гарнитура ГВ +ent-ClothingHeadsetAltMedical = полноразмерная гарнитура главного врача .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc } -ent-ClothingHeadsetAltSecurity = полноразмерная гарнитура ГСБ +ent-ClothingHeadsetAltSecurity = полноразмерная гарнитура главы службы безопасности .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc } -ent-ClothingHeadsetAltEngineering = полноразмерная гарнитура СИ +ent-ClothingHeadsetAltEngineering = полноразмерная гарнитура старшего инженера .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc } -ent-ClothingHeadsetAltScience = полноразмерная гарнитура НР +ent-ClothingHeadsetAltScience = полноразмерная гарнитура научного руководителя .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc } -ent-ClothingHeadsetAltCargo = полноразмерная гарнитура КМ +ent-ClothingHeadsetAltCargo = полноразмерная гарнитура квартирмейстера .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc } ent-ClothingHeadsetAltSyndicate = полноразмерная кроваво-красная гарнитура - .desc = Модифицированный модульный интерком синдиката, надеваемый на голову, и содержащий ключ шифрования. Имеет 5 ячеек для ключей шифрования. + .desc = Обновленная модульная гарнитура синдиката, которая помещается на голове и принимает ключи шифрования (имеется 5 слотов для ключей). ent-ClothingHeadsetAltFreelancer = полноразмерная гарнитура фрилансера .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/specific.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/specific.ftl index 16bc630297..dda22145dd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/specific.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/ears/specific.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ ent-ClothingHeadsetChameleon = гарнитура пассажира - .desc = { ent-ClothingHeadset.desc } + .desc = Модифицированный модульный интерком, надеваемый на голову. Принимает ключи шифрования. .suffix = Хамелеон diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/base_clothingeyes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/base_clothingeyes.ftl index 17807bec0e..8cb2beab04 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/base_clothingeyes.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/base_clothingeyes.ftl @@ -3,5 +3,5 @@ ent-ClothingEyesBase = { ent-Clothing } ent-ClothingHeadEyeBaseFlippable = { ent-ClothingEyesBase } .desc = { ent-ClothingEyesBase.desc } ent-ClothingHeadEyeBaseFlipped = { ent-ClothingHeadEyeBaseFlippable } - .suffix = Перевёрнутый + .suffix = Перевёрнутая .desc = { ent-ClothingHeadEyeBaseFlippable.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/glasses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/glasses.ftl index 5c814c466c..798bb34a53 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/glasses.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/glasses.ftl @@ -5,28 +5,28 @@ ent-ClothingEyesGlassesGarOrange = оранжевые мужицкие очки ent-ClothingEyesGlassesGarGiga = гигамужицкие очки .desc = Мы эволюционируем из тех людей, какими были минуту назад, шаг за шагом мы продвигаемся, чуть дальше с каждым разом, вот как работает дрель! ent-ClothingEyesGlassesMeson = инженерные очки - .desc = Очки с зелёным затемнением, использующие патентованный полимер, обеспечивающие надёжную защиту глаз от всех видов повреждений. + .desc = Очки с зеленым затемнением, использующие патентованный полимер, обеспечивающие надежную защиту глаз от всех видов повреждений. ent-ClothingEyesGlasses = очки .desc = Пара неприглядных очков с линзами по рецепту. -ent-ClothingEyesGlassesJensen = очки Дженсена - .desc = Пара складных очков жёлтого оттенка. Вы никогда не просили о них. -ent-ClothingEyesGlassesJamjar = толстые очки - .desc = Эти ретро-очки напоминают вам о более простых временах. -ent-ClothingEyesGlassesOutlawGlasses = очки негодяя - .desc = Обязательны для каждого уважающего себя агента под прикрытием. +ent-ClothingEyesGlassesJensen = очки дженсена + .desc = Пара складных очков с жёлтой тонировкой. Вы никогда не просили об этом. +ent-ClothingEyesGlassesJamjar = очки "jamjars" + .desc = Эти ретро-очки напомнят вам о более простых временах. +ent-ClothingEyesGlassesOutlawGlasses = очки "вне закона" + .desc = Обязательно для каждого уважающего себя агента под прикрытием. ent-ClothingEyesGlassesCheapSunglasses = дешёвые солнцезащитные очки - .desc = Пара чёрных солнцезащитных очков. Не очень хорошо блокируют свет, скорее аксессуар, чем что-то полезное. + .desc = Пара черных солнцезащитных очков. Не очень хорошо блокируют свет. Скорее аксессуар, чем что-то полезное. ent-ClothingEyesGlassesSunglasses = солнцезащитные очки .desc = Пара чёрных солнцезащитных очков. ent-ClothingEyesGlassesSecurity = очки охраны - .desc = Модернизированные солнцезащитные очки с функцией защиты от вспышек и визором СБ. + .desc = Улучшенные солнцезащитные очки защищают от вспышек и имеют встроенный охранный визор. ent-ClothingEyesGlassesCommand = административные очки .desc = Модернизированные солнцезащитные очки, обеспечивающие защиту от вспышек и отображающие статус ID-карты. ent-ClothingEyesGlassesMercenary = очки наёмника - .desc = Очки, созданные для ведения боя, для защиты глаз от ярких ослепляющих вспышек. + .desc = Тактические очки, созданные для защиты глаз от ярких ослепляющих вспышек. ent-ClothingEyesGlassesThermal = оптический термальный сканер .desc = Термалы в форме очков. -ent-ClothingEyesGlassesChemical = очки химического анализа - .desc = Очки, позволяющие сканировать химический состав раствора. -ent-ClothingEyesVisorNinja = очки ниндзя - .desc = Усовершенствованные очки, защищающие глаза ниндзя от вспышек света. +ent-ClothingEyesGlassesChemical = очки хим-анализа + .desc = Очки, позволяющие определять химический состав раствора. +ent-ClothingEyesVisorNinja = визор ниндзя + .desc = Продвинутый визор, защищающий глаза ниндзя от вспышек света. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/hud.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/hud.ftl index a5c325197e..cc769e8ed5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/hud.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/hud.ftl @@ -3,52 +3,51 @@ ent-ShowSecurityIcons = { "" } ent-ShowMedicalIcons = { "" } .desc = { "" } ent-ClothingEyesHudDiagnostic = диагностический визор - .desc = Окуляр с индикатором на стекле, способный анализировать целостность и состояние роботов и экзокостюмов. Сделан из си-боргия. + .desc = Окуляр с индикатором на стекле, способный анализировать целостность и состояние роботов и экзокостюмов. ent-ClothingEyesHudMedical = медицинский визор .desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные о состоянии их здоровья. -ent-ClothingEyesHudSecurity = визор охраны +ent-ClothingEyesHudSecurity = охранный визор .desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные об их идентификационном статусе и записях в системе безопасности. ent-ClothingEyesHudCommand = административный визор .desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов, находящихся в поле зрения, и предоставляет точные данные о статусе их ID. ent-ClothingEyesHudBeer = пивные очки - .desc = Пара солнцезащитных очков, оснащённых сканером реагентов, а также дающих понимание вязкости жидкости во время движения. -ent-ClothingEyesHudFriedOnion = fried onion goggles - .desc = Filler -ent-ClothingEyesHudOnionBeer = thungerst goggles - .desc = Filler -ent-ClothingEyesHudMedOnion = medonion hud - .desc = Filler -ent-ClothingEyesHudMedOnionBeer = medthungerst hud - .desc = Filler -ent-ClothingEyesHudMedSec = мед-охранный визор - .desc = Окуляр с индикатором на стекле, напоминающий сочетание визора охраны с медицинским. -ent-ClothingEyesHudMultiversal = multiversal hud - .desc = Filler -ent-ClothingEyesHudOmni = omni hud - .desc = Filler -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-ClothingEyesHudSyndicate = визор оперативника - .suffix = синди-визор - .desc = Профессиональный визор со встроенной индикацией "свой-чужой", предназначенный для обнаружения и идентификации гуманоидных целей для их последующего уничтожения. -ent-ClothingEyesHudSyndicateAgent = визор агента Синдиката - .desc = Профессиональный визор агента Синдиката, предназначенный для быстрой диагностики состояния команды. -# Corvax-HiddenDesc-End -ent-ClothingEyesGlassesHiddenSecurity = { ent-ClothingEyesGlassesSunglasses } + .desc = Пара солнцезащитных очков, оснащенных сканером реагентов, а также дающих понимание вязкости жидкости во время движения. +ent-ClothingEyesHudFriedOnion = очки из жареного лука + .desc = Любимые луковые колечки, обжаренные в кляре, но теперь в формате очков! +ent-ClothingEyesHudOnionBeer = жолодные очки + .desc = Любимые луковые колечки, обжаренные в кляре с пивом, но теперь в формате очков. Для настоящих гурманов! +ent-ClothingEyesHudMedOnion = медлуковой визор + .desc = Медициский визор, сделанный из лукового колечка в кляре. Дает информацию не только о здоровии пациента, но и о его заполненности желудка. +ent-ClothingEyesHudMedOnionBeer = меджолодный визор + .desc = Медициский визор, сделанный из лукового колечка в кляре из пива. Дает информацию не только о здоровии пациента, но и о его заполненности желудка и уровне жажды. +ent-ClothingEyesHudMedSec = медико-охранный визор + .desc = Глазной дисплей, похожий на смесь медицинских и охранных визоров. +ent-ClothingEyesHudMultiversal = мультиверсальный визор + .desc = Соединять медицинский визор с визором охраны и луковым колечком было самой лучшей идеей. +ent-ClothingEyesHudOmni = омни визор + .desc = Смесь медициского, охранного и меджолодного визора, дарованная высшими существами для вас. +ent-ClothingEyesHudSyndicate = визор синдиката + .desc = Профессиональный головной дисплей синдиката, предназначенный для более точного обнаружения гуманоидов и их последующего уничтожения. +ent-ClothingEyesHudSyndicateAgent = визор агента синдиката + .desc = Профессиональный головной дисплей агента Синдиката, предназначенный для быстрой диагностики состояния его команды. + .suffix = Синдикат .desc = { ent-ClothingEyesGlassesSunglasses.desc } +ent-ClothingEyesGlassesHiddenSecurity = { ent-ClothingEyesGlassesSunglasses } .suffix = Синдикат + .desc = { ent-ClothingEyesGlassesSunglasses.desc } ent-ClothingEyesEyepatchHudMedical = медицинский моновизор .desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные о состоянии их здоровья. Для настоящих патриотов. -ent-ClothingEyesEyepatchHudMedicalFlipped = медицинский моновизор +ent-ClothingEyesEyepatchHudMedicalFlipped = { ent-ClothingEyesEyepatchHudMedical } .desc = { ent-ClothingEyesEyepatchHudMedical.desc } ent-ClothingEyesEyepatchHudSecurity = моновизор охраны .desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные об их идентификационном статусе и записях в системе безопасности. Для настоящих патриотов. -ent-ClothingEyesEyepatchHudSecurityFlipped = моновизор охраны +ent-ClothingEyesEyepatchHudSecurityFlipped = { ent-ClothingEyesEyepatchHudSecurity } .desc = { ent-ClothingEyesEyepatchHudSecurity.desc } ent-ClothingEyesEyepatchHudBeer = пивной монокуляр - .desc = Пара солнцезащитных очков, оснащённых сканером реагентов, а также дающих понимание вязкости жидкости во время движения. Для настоящих патриотов. -ent-ClothingEyesEyepatchHudBeerFlipped = пивной монокуляр + .desc = Пара солнцезащитных очков, оснащенных сканером реагентов, а также дающих понимание вязкости жидкости во время движения. Для настоящих патриотов. +ent-ClothingEyesEyepatchHudBeerFlipped = { ent-ClothingEyesEyepatchHudBeer } .desc = { ent-ClothingEyesEyepatchHudBeer.desc } ent-ClothingEyesEyepatchHudDiag = диагностический моновизор .desc = Окуляр с индикатором на стекле, способный анализировать целостность и состояние роботов и экзокостюмов. Сделан из си-боргия. -ent-ClothingEyesEyepatchHudDiagFlipped = diagnostic hud eyepatch +ent-ClothingEyesEyepatchHudDiagFlipped = { ent-ClothingEyesEyepatchHudDiag } .desc = { ent-ClothingEyesEyepatchHudDiag.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/misc.ftl index 5f6ebd8cd8..48a48d0e1d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/misc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/misc.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ -ent-ClothingEyesEyepatch = глазная повязка - .desc = Яррр. ent-ClothingEyesBlindfold = повязка на глаза .desc = Полоса непроницаемого материала. +ent-ClothingEyesEyepatch = глазная повязка + .desc = Яррр. ent-ClothingEyesEyepatchFlipped = { ent-ClothingEyesEyepatch } - .suffix = Перевёрнутый + .suffix = Перевёрнутая .desc = { ent-ClothingEyesEyepatch.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/base_clothinghands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/base_clothinghands.ftl index f9d4ca7cc0..a7102b5ee4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/base_clothinghands.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/base_clothinghands.ftl @@ -9,4 +9,4 @@ ent-RingBase = { ent-BaseItem } ent-GoldRingBase = { "" } .desc = { "" } ent-SilverRingBase = серебряное кольцо - .desc = Выглядит немного дешевле золотого. + .desc = Выглядит чуть менее ценным, чем золотое. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/colored.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/colored.ftl index f2d8469d62..ff7be56fc2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/colored.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/colored.ftl @@ -1,29 +1,29 @@ ent-ClothingHandsGlovesColorPurple = фиолетовые перчатки - .desc = Обычные фиолетовые перчатки, которые не спасут вас от поджаривания. + .desc = Обычные фиолетовые перчатки, которые не спасут Вас от поджаривания. ent-ClothingHandsGlovesColorRed = красные перчатки - .desc = Обычные красные перчатки, которые не спасут вас от поджаривания. + .desc = Обычные красные перчатки, которые не спасут Вас от поджаривания. ent-ClothingHandsGlovesColorBlack = чёрные перчатки - .desc = Обычные чёрные перчатки, которые не спасут вас от поджаривания. + .desc = Обычные чёрные перчатки, которые не спасут Вас от поджаривания. ent-ClothingHandsGlovesColorTeal = аквамариновые перчатки .desc = Обычные аквамариновые перчатки, которые не спасут вас от поджаривания. ent-ClothingHandsGlovesColorBlue = синие перчатки - .desc = Обычные синие перчатки, которые не спасут вас от поджаривания. + .desc = Обычные синие перчатки, которые не спасут Вас от поджаривания. ent-ClothingHandsGlovesColorBrown = коричневые перчатки - .desc = Обычные коричневые перчатки, которые не спасут вас от поджаривания. + .desc = Обычные коричневые перчатки, которые не спасут Вас от поджаривания. ent-ClothingHandsGlovesColorGray = серые перчатки - .desc = Обычные серые перчатки, которые не спасут вас от поджаривания. + .desc = Обычные серые перчатки, которые не спасут Вас от поджаривания. ent-ClothingHandsGlovesColorGreen = зелёные перчатки - .desc = Обычные зелёные перчатки, которые не спасут вас от поджаривания. + .desc = Обычные зелёные перчатки, которые не спасут Вас от поджаривания. ent-ClothingHandsGlovesColorLightBrown = светло-коричневые перчатки - .desc = Обычные светло-коричневые перчатки, которые не спасут вас от поджаривания. + .desc = Обычные светло-коричневые перчатки, которые не спасут Вас от поджаривания. ent-ClothingHandsGlovesColorOrange = оранжевые перчатки - .desc = Обычные оранжевые перчатки, которые не спасут вас от поджаривания. + .desc = Обычные оранжевые перчатки, которые не спасут Вас от поджаривания. ent-ClothingHandsGlovesColorWhite = белые перчатки .desc = Эти перчатки выглядят роскошно. ent-ClothingHandsGlovesColorYellow = изолированные перчатки .desc = Эти перчатки защищают пользователя от поражения электрическим током. -ent-ClothingHandsGlovesColorYellowBudget = дешёвые изолированные перчатки - .desc = Всего лишь дешёвая подделка заветных перчаток - не может быть, чтобы это плохо кончилось. +ent-ClothingHandsGlovesColorYellowBudget = дешевые изолированные перчатки + .desc = Всего лишь дешевая подделка заветных перчаток - не может быть, чтобы это плохо кончилось. ent-ClothingHandsGlovesConducting = { ent-ClothingHandsGlovesColorYellow } - .suffix = Проводящий + .suffix = Проводящие .desc = { ent-ClothingHandsGlovesColorYellow.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/gloves.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/gloves.ftl index 1dcfa6fcf0..6fb8b210af 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/gloves.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/gloves.ftl @@ -7,8 +7,8 @@ ent-ClothingHandsGlovesBoxingGreen = зелёные боксёрские пер ent-ClothingHandsGlovesBoxingYellow = жёлтые боксёрские перчатки .desc = Жёлтые перчатки для соревновательного бокса. ent-ClothingHandsGlovesBoxingRigged = { ent-ClothingHandsGlovesBoxingBlue } - .suffix = Нечестные .desc = { ent-ClothingHandsGlovesBoxingBlue.desc } + .suffix = Тяжёлые ent-ClothingHandsGlovesCaptain = капитанские перчатки .desc = Королевские синие перчатки с золотой отделкой. Шикарны. ent-ClothingHandsGlovesHop = перчатки от порезов @@ -18,37 +18,34 @@ ent-ClothingHandsGlovesLatex = латексные перчатки ent-ClothingHandsGlovesNitrile = нитриловые перчатки .desc = Высококачественные нитриловые перчатки. Дорогое медицинское средство индивидуальной защиты. ent-ClothingHandsGlovesLeather = кожаные перчатки ботаника - .desc = Эти кожаные перчатки защищают от шипов, колючек, игл и других опасных предметов растительного происхождения. Они также довольно тёплые. + .desc = Эти кожаные перчатки защищают от шипов, колючек, игл и других опасных предметов растительного происхождения. Они также довольно теплые. ent-ClothingHandsGlovesPowerglove = силовые перчатки .desc = Поиграем в полную силу! Погодите, они выключены. ent-ClothingHandsGlovesRobohands = роборукие перчатки .desc = Бип буп борп! ent-ClothingHandsGlovesSpaceNinja = перчатки космического ниндзя .desc = Эти чёрные перчатки с нано-усилением изолируют от электричества и обеспечивают огнестойкость. +ent-ClothingHandsMercGlovesCombat = боевые перчатки наёмника + .desc = Высококачественные боевые перчатки для защиты рук от механических повреждений во время боя. +ent-ClothingHandsTacticalMaidGloves = тактические перчатки горничной + .desc = Тактические перчатки горничной - каждая уважающая себя горничная должна уметь незаметно устранять свои цели. ent-ClothingHandsGlovesCombat = боевые перчатки .desc = Эти тактические перчатки огнеупорны и ударопрочны. -ent-ClothingHandsTacticalMaidGloves = тактические перчатки горничной - .desc = Тактические перчатки для горничных - каждая уважающая себя горничная должна уметь незаметно устранять свои цели. -ent-ClothingHandsMercGlovesCombat = боевые перчатки наёмника - .desc = Высококачественные боевые перчатки для защиты рук во время боя. +ent-ClothingHandsGlovesMercFingerless = беспалые перчатки наемника + .desc = Возможно эти перчатки не защитят вас от ожогов пальцев, но зато сделают круче. +ent-ClothingHandsGlovesFingerlessInsulated = изолированные беспалые перчатки + .desc = Эти перчатки защищают от поражения электрическим током, или, по крайней мере, раньше защищали. ent-ClothingHandsGlovesFingerless = беспалые перчатки - .desc = Простые чёрные перчатки с обрезанными пальцами для тяжёлой работы. -ent-ClothingHandsGlovesFingerlessInsulated = беспалые изолированные перчатки - .desc = Изолированные перчатки, защищающие от ударов током, или, по крайней мере, защищавщие раньше. -ent-ClothingHandsGlovesMercFingerless = беспалые перчатки наёмника - .desc = Перчатки, которые, вероятно, не защитят вас от ожогов пальцев, но сделают вас круче. + .desc = Простые черные перчатки с обрезанными пальцами для тяжелой работы. ent-ThievingGloves = { ent-ClothingHandsGlovesColorBlack } .desc = { ent-ClothingHandsGlovesColorBlack.desc } .suffix = Воровские -ent-ClothingHandsGlovesCluwne = руки клувеня - .desc = Проклятая пара рук клувеня. - .suffix = Неснимаемый -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-ClothingHandsGlovesNorthStar = пара сине-белых перчаток - .suffix = перчатки Полярной звезды, Синдикат - .desc = Одев их, можно с уверенностью чувствовать себя жестоким и брутальным героем из аниме-сериалов. -# Corvax-HiddenDesc-End -ent-ClothingHandsGlovesForensic = криминалистические перчатки - .desc = Не оставляют ни волокна, ни отпечатки пальцев. Если вы работаете без них, то вы - УЖАСНЫЙ ДЕТЕКТИВ. +ent-ClothingHandsGlovesNorthStar = перчатки северной звезды + .desc = Эти перчатки позволяют наносить удары невероятно быстро. +ent-ClothingHandsGlovesCluwne = перчатки клувна + .desc = Проклятая пара перчаток клувна. + .suffix = Неснимаемые +ent-ClothingHandsGlovesForensic = перчатки для судебно-медицинской экспертизы + .desc = Не оставляют волокон и отпечатков пальцев. Если Вы работаете без них, Вы - УЖАСНЫЙ ДЕТЕКТИВ. ent-ClothingHandsGlovesJanitor = резиновые перчатки .desc = Высококачественные резиновые перчатки, скрипящие от желания сделать уборку! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/specific.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/specific.ftl index f56c0980a7..b7391b9cbd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/specific.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/specific.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-ClothingHandsChameleon = чёрные перчатки - .desc = Обычные чёрные перчатки, которые не спасут вас от поджаривания. + .desc = Обычные чёрные перчатки, которые не спасут Вас от поджаривания. .suffix = Хамелеон ent-ClothingHandsChameleonThief = { ent-ClothingHandsChameleon } .suffix = Хамелеон, Воровские diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/animals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/animals.ftl index 4b6cc2c2fb..c12c51dd92 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/animals.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/animals.ftl @@ -1,10 +1,10 @@ ent-ClothingHeadHatAnimalCat = серая кошко-шапка - .desc = Милая и пушистая серая кошка вам на голову. + .desc = Милая и пушистая серая кошка Вам на голову. ent-ClothingHeadHatAnimalCatBrown = коричневая кошко-шапка - .desc = Милая и пушистая коричневая кошка вам на голову. + .desc = Милая и пушистая коричневая кошка Вам на голову. ent-ClothingHeadHatAnimalCatBlack = чёрная кошко-шапка - .desc = Милая и пушистая чёрная кошка вам на голову. + .desc = Милая и пушистая чёрная кошка Вам на голову. ent-ClothingHeadHatAnimalHeadslime = слаймо-шапка - .desc = Зелёная, липкая слизь, которую надевают на голову. + .desc = Зеленая, липкая слизь, которую надевают на голову. ent-ClothingHeadHatAnimalMonkey = обезьянья шапка .desc = Голова обезьяны. В ней есть отверстие для рта, чтобы есть бананы. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/bandanas.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/bandanas.ftl index 16e7f4f0e0..4c571f1ec6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/bandanas.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/bandanas.ftl @@ -4,7 +4,7 @@ ent-ClothingHeadBandBlack = чёрная бандана .desc = { ent-ClothingHeadBandBase.desc } ent-ClothingHeadBandBlue = синяя бандана .desc = { ent-ClothingHeadBandBase.desc } -ent-ClothingHeadBandBotany = ботаническая бандана +ent-ClothingHeadBandBotany = бандана ботаника .desc = { ent-ClothingHeadBandBase.desc } ent-ClothingHeadBandGold = золотая бандана .desc = { ent-ClothingHeadBandBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/base_clothinghead.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/base_clothinghead.ftl index f3d501afbf..24f781532f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/base_clothinghead.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/base_clothinghead.ftl @@ -10,5 +10,5 @@ ent-ClothingHeadHardsuitBase = базовый шлем скафандра .desc = { ent-ClothingHeadBase.desc } ent-ClothingHeadHardsuitWithLightBase = базовый шлем скафандра с фонарём .desc = { ent-ClothingHeadHardsuitBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase = базовый капюшон зимней куртки - .desc = Капюшон, чтобы держать голову в тепле. +ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase = капюшон базового зимнего пальто + .desc = Капюшон, чтобы сохранить вашу голову в тепле. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/eva-helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/eva-helmets.ftl index bed31d1368..4684c3224e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/eva-helmets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/eva-helmets.ftl @@ -1,15 +1,12 @@ ent-ClothingHeadHelmetEVA = шлем EVA - .desc = Старый добрый шлем, предназначенный для внекорабельной деятельности. Известен тем, что вызывает паранойю у сотрудников службы безопасности. + .desc = Старый добрый шлем, предназначенный для работы в космосе. Прославился тем, что делает офицеров службы безопасности параноиками. ent-ClothingHeadHelmetEVALarge = шлем EVA - .desc = Старый добрый шлем, предназначенный для внекорабельной деятельности. -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-ClothingHeadHelmetSyndicate = стильный шлем - .suffix = Cиндикат - .desc = Стильный, герметичный, прочный шлем. -# Corvax-HiddenDesc-End + .desc = Старый добрый шлем, предназначенный для работы в космосе. +ent-ClothingHeadHelmetSyndicate = шлем EVA синдиката + .desc = Простой, стильный шлем EVA. Предназначен для максимального скромного космо-засранца. ent-ClothingHeadHelmetCosmonaut = шлем космонавта - .desc = Древний дизайн, современное производство. + .desc = Древний дизайн, но передовая технология. ent-ClothingHeadHelmetVoidParamed = пустотный шлем парамедика - .desc = Пустотный шлем, предназначенный для парамедиков. + .desc = Пустотный шлем, созданный для парамедиков. ent-ClothingHeadHelmetAncient = пустотный шлем NTSRA - .desc = Древний космический шлем, разработанный по заказу Центком поразделением NTSRA - агентством космических исследований Nanotrasen. + .desc = Древний космический шлем, разработанный подразделением Центкома NTSRA. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardhats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardhats.ftl index 7aac402882..ad30f62957 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardhats.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardhats.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ ent-ClothingHeadHatHardhatBase = { ent-ClothingHeadBase } .desc = { ent-ClothingHeadBase.desc } ent-ClothingHeadHatHardhatBlue = синяя рабочая каска - .desc = Окрашенная в синий цвет каска, используемая при опасных условиях труда для защиты головы. Имеет встроенный фонарик. + .desc = Окрашенная в синий цвет каска, используемая в опасных условиях труда для защиты головы. Имеет встроенный фонарик. ent-ClothingHeadHatHardhatOrange = оранжевая рабочая каска - .desc = Окрашенная в оранжевый цвет каска, используемая при опасных условиях труда для защиты головы. Имеет встроенный фонарик. + .desc = Окрашенная в оранжевый цвет каска, используемая в опасных условиях труда для защиты головы. Имеет встроенный фонарик. ent-ClothingHeadHatHardhatRed = красная рабочая каска - .desc = Окрашенная в красный цвет каска, используемая при опасных условиях труда для защиты головы. Имеет встроенный фонарик. + .desc = Окрашенная в красный цвет каска, используемая в опасных условиях труда для защиты головы. Имеет встроенный фонарик. ent-ClothingHeadHatHardhatWhite = белая рабочая каска - .desc = Окрашенная в белый цвет каска, используемая при опасных условиях труда для защиты головы. Имеет встроенный фонарик. + .desc = Окрашенная в белый цвет каска, используемая в опасных условиях труда для защиты головы. Имеет встроенный фонарик. ent-ClothingHeadHatHardhatYellow = жёлтая рабочая каска - .desc = Окрашенная в жёлтый цвет каска, используемая при опасных условиях труда для защиты головы. Имеет встроенный фонарик. -ent-ClothingHeadHatHardhatYellowDark = тёмно-жёлтая рабочая каска - .desc = Каска, окрашенная в тёмно-жёлтый цвет, используемая в опасных условиях труда для защиты головы. Снабжена встроенным фонариком. -ent-ClothingHeadHatHardhatArmored = бронированная рабочая каска - .desc = Бронированная рабочая каска. Обеспечивает лучшее из двух миров в плане защиты и практичности - идеально подходит для инженера с передовой. + .desc = Окрашенная в желтый цвет каска, используемая в опасных условиях труда для защиты головы. Имеет встроенный фонарик. +ent-ClothingHeadHatHardhatYellowDark = тёмно-жёлтая каска + .desc = Окрашенная в тёмно-жёлтый цвет каска, используемая в опасных условиях труда для защиты головы. Имеет встроенный фонарик. +ent-ClothingHeadHatHardhatArmored = бронированная каска + .desc = Бронированная каска. Обеспечивает наилучшее сочетание защиты и практичности - идеальное решение для инженера на передовой. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl index b5e8cd721d..8529612bcf 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl @@ -8,14 +8,14 @@ ent-ClothingHeadHelmetHardsuitDeathsquad = шлем скафандра эска .desc = Робастный шлем скафандра для специальных операций ent-ClothingHeadHelmetHardsuitEngineering = шлем скафандра инженера .desc = Шлем инженерного скафандра, предназначенный для работы в условиях низкого давления и высокой радиоактивности. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitMaxim = максимальный шлем утилизатора - .desc = Предчувствие упадка овладевает вашим сознанием. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitMaxim = шлем утилизатора maxim + .desc = Предчувствие разложения овладевает вашим сознанием. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitEngineeringWhite = шлем скафандра старшего инженера .desc = Специальный шлем скафандра, изготовленный для старшего инженера станции. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitMedical = шлем скафандра главного врача - .desc = Лёгкий медицинский шлем скафандра, не стесняющий движений головы. + .desc = Легкий медицинский шлем скафандра, не стесняющий движений головы. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitRd = экспериментальный шлем исследовательского скафандра - .desc = Лёгкий шлем скафандра, не стесняющий движений головы. + .desc = Легкий шлем скафандра, не стесняющий движений головы. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSalvage = шлем скафандра шахтёра .desc = Специальный шлем, предназначенный для работы в опасной среде с низким давлением. Имеет усиленную броню, на случай встречи с дикими животными, а так же двойные прожекторы. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSecurity = шлем скафандра службы безопасности @@ -23,11 +23,11 @@ ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSecurity = шлем скафандра служб ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSecurityRed = шлем скафандра главы службы безопасности .desc = Шлем скафандра службы безопасности с новейшим сверхсекретным программным обеспечением NT-HUD. Принадлежит главе службы безопасности. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitBrigmedic = шлем скафандра бригмедика - .desc = Лёгкий шлем скафандра бригмедика. Защищает и от вирусов, и от клоунов. + .desc = Легкий шлем скафандра бригмедика. Защищает и от вирусов, и от клоунов. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitWarden = шлем скафандра смотрителя .desc = Модифицированный шлем брони против бунтов. На удивление удобный. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitLuxury = шлем элитного шахтёрского скафандра - .desc = Отремонтированный шлем шахтёрского скафандра, оснащённый атласной подкладкой и дополнительной (нерабочей) антенной. + .desc = Отремонтированный шлем шахтёрского скафандра, оснащенный атласной подкладкой и дополнительной (нерабочей) антенной. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndie = шлем кроваво-красного скафандра .desc = Тяжелобронированный шлем, предназначенный для специальных операций. Собственность Мародёров Горлекса. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndieMedic = шлем кроваво-красного скафандра медика @@ -50,7 +50,7 @@ ent-ClothingHeadHelmetHardsuitPirateCap = шлем древнего скафан .desc = Специальный шлем скафандра, изготвленный для капитана пиратского корабля. .suffix = Пират ent-ClothingHeadHelmetHardsuitPirateEVA = шлем EVA космических глубин - .desc = Шлем скафандра EVA космических глубин, очень тяжёлый, но обеспечивает неплохую защиту. + .desc = Шлем скафандра EVA космических глубин, очень тяжелый, но обеспечивает неплохую защиту. .suffix = Пират ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTLeader = шлем скафандра лидера ОБР .desc = Специальный защитный шлем, который носят члены отрядов быстрого реагирования. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl index 169cebc331..f411c007d6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl @@ -3,27 +3,27 @@ ent-ClothingHeadHatBeaverHat = бобровая шапка ent-ClothingHeadHatBeret = берет .desc = Берет, любимый головной убор творцов. ent-ClothingHeadHatBeretFrench = французский берет - .desc = Французский берет, "Vive la France". + .desc = Французский берет, "vive la France". ent-ClothingHeadHatBeretSecurity = берет охраны .desc = Стильный вариант одежды для сотрудников службы безопасности. ent-ClothingHeadHatSecurityTrooper = шляпа патрульного .desc = Широкополая шляпа Патрульных Nanotrasen, идёт в комплекте с чехлом, но вы его потеряли. ent-ClothingHeadHatCasa = каса .desc = Конусообразная шляпа. -ent-ClothingHeadHatBeretRND = берет учёного +ent-ClothingHeadHatBeretRND = научный берет .desc = Берет для настоящих учёных. -ent-ClothingHeadHatBeretEngineering = берет инженера +ent-ClothingHeadHatBeretEngineering = инженерный берет .desc = Берет с эмблемой инженерного отдела. Для инженеров, которые предпочитают стиль безопасности. ent-ClothingHeadHatBeretQM = берет квартирмейстера - .desc = Берет с эмблемой отдела снабжения. Для квартирмейстеров, склонных к стилю. + .desc = Берет с эмблемой отдела карго. Для квартирмейстеров, более склонных к стилю. ent-ClothingHeadHatBeretHoS = берет главы службы безопасности - .desc = Чёрный берет с вышитой командирской эмблемой. Для офицеров, которые предпочитают стиль безопасности. + .desc = Черный берет с вышитой командирской эмблемой. Для офицеров, которые предпочитают стиль безопасности. ent-ClothingHeadHatBeretWarden = берет смотрителя .desc = Фирменный голубой берет с эмблемой смотрителя. Для офицеров, которые предпочитают стиль безопасности. -ent-ClothingHeadHatBeretSeniorPhysician = берет ведущего врача +ent-ClothingHeadHatBeretSeniorPhysician = берет врача-инструктора .desc = Специалисты, одетые в цвета и врачей и химиков, являются гордостью этого отдела! -ent-ClothingHeadHatBeretBrigmedic = берет бригмедика - .desc = Белый берет, похож на кремовый пирог на голове. +ent-ClothingHeadHatBeretBrigmedic = бригмедицинский берет + .desc = Белый берет, похожий на кремовый пирог на голове. ent-ClothingHeadHatBeretMerc = берет наёмника .desc = Оливковый берет, на значке изображён шакал на скале. ent-ClothingHeadHatBowlerHat = шляпа котелок @@ -44,10 +44,10 @@ ent-ClothingHeadHatFez = феска .desc = Красная феска. ent-ClothingHeadHatHopcap = фуражка главы персонала .desc = Большая, стильная фуражка главы персонала. -ent-ClothingHeadHatHoshat = шляпа главы службы безопасности - .desc = Верная фуражка стандартного образца начальника службы безопасности. Чтобы показать офицерам, кто здесь командует. +ent-ClothingHeadHatHoshat = фуражка главы службы безопасности + .desc = Робустная стандартная фуражка главы службы безопасности. Для демонстрации офицерам, кто здесь главный. ent-ClothingHeadHatOutlawHat = шляпа негодяя - .desc = Шляпа, в которой вы выглядите словно носите пистолет с одной и ещё девятнадцатью зарубками. + .desc = Шляпа, в которой Вы выглядите словно носите пистолет с одной и ещё девятнадцатью зарубками. ent-ClothingHeadHatWitch1 = ведьмина шляпа .desc = Колдовская шляпа. ent-ClothingHeadHatPaper = бумажная шляпа @@ -63,23 +63,23 @@ ent-ClothingHeadHatSantahat = колпак Санты ent-ClothingHeadHatSombrero = сомбреро .desc = Идеально подходит для космической Мексики, si? ent-ClothingHeadHatSurgcapBlue = хирургическая шапочка - .desc = Синяя шапочка, которую хирурги надевают на операции. Не даёт их волосам щекотать ваши внутренние органы. + .desc = Синяя шапочка, которую хирурги надевают на операции. Не дает их волосам щекотать Ваши внутренние органы. ent-ClothingHeadHatSurgcapGreen = хирургическая шапочка - .desc = Зелёная шапочка, которую хирурги надевают на операции. Не даёт их волосам щекотать ваши внутренние органы. + .desc = Зелёная шапочка, которую хирурги надевают на операции. Не дает их волосам щекотать Ваши внутренние органы. ent-ClothingHeadHatSurgcapPurple = хирургическая шапочка - .desc = Фиолетовая шапочка, которую хирурги надевают на операции. Не даёт их волосам щекотать ваши внутренние органы. + .desc = Фиолетовая шапочка, которую хирурги надевают на операции. Не дает их волосам щекотать Ваши внутренние органы. ent-ClothingHeadHatTophat = цилиндр - .desc = Стильный чёрный цилиндр. + .desc = Стильный черный цилиндр. ent-ClothingHeadHatUshanka = ушанка .desc = Идеально подходит для зимы в Сибири, da? ent-ClothingHeadHatVioletwizard = фиолетовая волшебная шляпа .desc = Странного вида фиолетовая шляпа, которая, несомненно, принадлежала настоящему магу. ent-ClothingHeadHatWarden = фуражка смотрителя - .desc = Фуражка офицера полиции. Эта фуражка подчёркивает, что вы - ЗАКОН. + .desc = Фуражка офицера полиции. Эта фуражка подчеркивает, что Вы - ЗАКОН. ent-ClothingHeadHatWitch = ведьмина шляпа .desc = Колдовская шляпа. ent-ClothingHeadHatWizardFake = поддельная волшебная шляпа - .desc = На ней блёстками написано ВАЛШЕБНАЯ. Комплектуется классной бородой. + .desc = На ней блестками написано "ВАЛШЕБНАЯ". Комплектуется классной бородой. ent-ClothingHeadHatWizardBase = { ent-ClothingHeadBase } .desc = { ent-ClothingHeadBase.desc } ent-ClothingHeadHatWizard = волшебная шляпа @@ -87,7 +87,7 @@ ent-ClothingHeadHatWizard = волшебная шляпа ent-ClothingHeadHatXmasCrown = рождественский венец .desc = Счастливого Рождества! ent-ClothingHeadHatTrucker = кепка дальнобойщика - .desc = В прошлом Чака, эта шляпа теперь ваша. + .desc = В прошлом Чака, эта шляпа теперь Ваша. ent-ClothingHeadPyjamaSyndicateBlack = синдикатно-чёрная пижамная шапочка .desc = Чтобы держать твою предательскую голову в тепле. ent-ClothingHeadPyjamaSyndicatePink = синдикатно-розовая пижамная шапочка @@ -99,39 +99,39 @@ ent-ClothingHeadPaperSack = шапка из бумажного пакета ent-ClothingHeadPaperSackSmile = улыбающаяся шапка из бумажного пакета .desc = Бумажный пакет с грубо вырезанными отверстиями для глаз и нарисованной улыбкой на лицевой стороне. Совсем не жуткая. ent-ClothingHeadFishCap = кепка рыбака - .desc = Женщины боятся меня. Рыбы боятся меня. Мужчины отворачиваются от меня. Когда я иду, ни один зверь не осмеливается издать ни звука в моём присутствии. Я один на этой бесплодной Земле. + .desc = Женщины боятся меня. Рыбы боятся меня. Мужчины отворачиваются от меня. Когда я иду, ни один зверь не осмеливается издать ни звука в моем присутствии. Я один на этой бесплодной Земле. ent-ClothingHeadNurseHat = шапочка медсестры .desc = Почему-то мне кажется, что я не должна покидать это место. ent-ClothingHeadRastaHat = шапка-растаманка .desc = Пятнашка баксов косячок, гони в лапу пятачок. ent-ClothingHeadSafari = шляпа для сафари - .desc = Защищает глаза от солнца. Делает вас мишенью для аборигенов. + .desc = Защищает глаза от солнца. Делает Вас мишенью для аборигенов. ent-ClothingHeadHatJester = шутовской колпак .desc = Колпак с бубенцами, чтобы придать костюму веселья. ent-ClothingHeadHatJesterAlt = { ent-ClothingHeadHatJester } .desc = { ent-ClothingHeadHatJester.desc } ent-ClothingHeadHatBeretCmo = берет главного врача - .desc = Бирюзовый берет с крестом на передней части. Его вид успокаивает и внушает надежду, что вас обязательно вылечат. -ent-ClothingHeadHatPirateTricord = пиратская треуголка - .desc = Йо хо хо и бутылка рома! + .desc = Бирюзовый берет с крестом на лицевой стороне. Вид его успокаивает Вас и дает понять, что Вы будете вылечены. +ent-ClothingHeadHatPirateTricord = пиратская шляпа + .desc = Йо-хо-хо и бутылка рома! ent-ClothingHeadHatWatermelon = арбузный шлем - .desc = Небрежно отрезанная половина арбуза, выпотрошенная изнутри, для ношения в качестве шлема. Она способна смягчить удар по голове. -ent-ClothingHeadHatHolyWatermelon = арбузный ореол - .desc = Святые угодники. -ent-ClothingHeadHatSyndie = шапка Синдиката - .desc = Сувенирная шапка из Синдиленда, производство которой уже закрыто. -ent-ClothingHeadHatSyndieMAA = фуражка мастера по оружию - .desc = Шляпа мастера по оружию, выглядит устрашающе, сомневаюсь, что вам понравится общаться с её обладателем... -ent-ClothingHeadHatTacticalMaidHeadband = тактическая головная повязка горничной - .desc = Красная повязка на голове - не воображайте себя Рэмбо и не берите в руки несколько пулемётов. -ent-ClothingHeadHatHetmanHat = гетманская шапка - .desc = Из Запорожской Сечи с любовью. -ent-ClothingHeadHatMagician = цилиндр фокусника - .desc = Цилиндр фокусника. -ent-ClothingHeadHatCapcap = фуражка капитана - .desc = Большая, стильная капитанская фуражка. + .desc = Небрежно разрезанная половина арбуза, выпотрошенная изнутри, для ношения в качестве шлема. Он может смягчить удар по голове. +ent-ClothingHeadHatHolyWatermelon = арбузный нимб + .desc = Пресвятые угодники. +ent-ClothingHeadHatSyndie = шляпа синдиката + .desc = Сувенирная шапка от "Синдиленда", производство которой уже закрыто. +ent-ClothingHeadHatSyndieMAA = шляпа мастера по оружию + .desc = Шляпа мастера по оружию, выглядит устрашающе, вряд ли вам захочется общаться с её обладателем... +ent-ClothingHeadHatTacticalMaidHeadband = тактическая повязка горничной + .desc = Красная повязка - не воображайте себя Рэмбо и не берите в руки несколько пулемётов. +ent-ClothingHeadHatHetmanHat = гетманская шляпа + .desc = От Запорожской Сечи с любовью. +ent-ClothingHeadHatMagician = шляпа фокусника. + .desc = Шляпа фокусника. +ent-ClothingHeadHatCapcap = капитанская фуражка + .desc = Торжественная, стильная капитанская фуражка. ent-ClothingHeadHatCentcomcap = фуражка Центком - .desc = Экстравагантная, причудливая фуражка офицера Центрального командования. + .desc = Экстравагантная, причудливая фуражка командира Центрального командования. ent-ClothingHeadHatGladiator = гладиаторский шлем .desc = Защищает голову от суровых пепельных ветров и игрушечных копий. ent-ClothingHeadHatPartyRed = красный праздничный колпак @@ -142,14 +142,14 @@ ent-ClothingHeadHatPartyGreen = зелёный праздничный колпа .desc = { ent-ClothingHeadHatPartyRed.desc } ent-ClothingHeadHatPartyBlue = синий праздничный колпак .desc = { ent-ClothingHeadHatPartyRed.desc } -ent-ClothingHeadHatPartyWaterCup = праздничный стаканчик для воды - .desc = Не такой полный, как хотелось бы... +ent-ClothingHeadHatPartyWaterCup = праздничный колпак-стаканчик воды + .desc = Не все так радужно, как вы надеялись... ent-ClothingHeadHatGreyFlatcap = серая плоская кепка - .desc = В моде как у рабочего класса, так и у стариков навроде Дженкинса. + .desc = Мода как для рабочего класса, так и для старичков Дженкинса. ent-ClothingHeadHatBrownFlatcap = коричневая плоская кепка - .desc = Тупой клоун! Ты выставил меня в плохом свете! + .desc = Глупый клоун! Ты выставил меня в плохом свете! ent-ClothingHeadHatCowboyBrown = коричневая ковбойская шляпа - .desc = Эта шляпа слишком тесна для нас двоих. + .desc = Эта шляпа недостаточно велика для нас обоих. ent-ClothingHeadHatCowboyBlack = чёрная ковбойская шляпа .desc = { ent-ClothingHeadHatCowboyBrown.desc } ent-ClothingHeadHatCowboyGrey = серая ковбойская шляпа @@ -161,6 +161,6 @@ ent-ClothingHeadHatCowboyWhite = белая ковбойская шляпа ent-ClothingHeadHatCowboyBountyHunter = ковбойская шляпа охотника за головами .desc = { ent-ClothingHeadHatCowboyBrown.desc } ent-ClothingHeadHatStrawHat = соломенная шляпа - .desc = Модная шляпа для жарких деньков! Не рекомендуется носить около источников огня. -ent-ClothingHeadHatBeretMedic = берет врача + .desc = Модная шляпа для жарких дней! Не рекомендуется носить вблизи костров. +ent-ClothingHeadHatBeretMedic = медицинский берет .desc = Белый берет, призывающий вас к чистоте. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/helmets.ftl index e2fc625380..6d8d28b89a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/helmets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/helmets.ftl @@ -49,9 +49,9 @@ ent-ClothingHeadHelmetBone = костяной шлем ent-ClothingHeadHelmetPodWars = шлем Броненосец II .desc = Шлем Броненосец II, реликвия войн подов. ent-ClothingHeadHelmetJustice = шлем правосудия - .desc = Продвинутое снаряжение службы безопасности. Защищает станцию от никчёмных сотрудников. + .desc = Продвинутое снаряжение для обеспечения безопасности. Защищает станцию от злоумышленников. ent-ClothingHeadHelmetJusticeEmpty = { ent-ClothingHeadHelmetJustice } .suffix = Пустой .desc = { ent-ClothingHeadHelmetJustice.desc } ent-ActionToggleJusticeHelm = Переключить шлем правосудия - .desc = Включает или выключает шлем правосудия. + .desc = Включает и выключает шлем правосудия. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hoods.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hoods.ftl index 62a945828b..3462113043 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hoods.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hoods.ftl @@ -17,72 +17,72 @@ ent-ClothingHeadHatHoodBioVirology = капюшон биозащитного к .desc = Капюшон, защищающий голову и лицо от биологического заражения. .suffix = Вирусологический ent-ClothingHeadHatHoodChaplainHood = капюшон священника - .desc = Максимальное благочестие в этой звёздной системе. + .desc = Максимальное благочестие в этой звездной системе. ent-ClothingHeadHatHoodCulthood = капюшон культа .desc = Не бывает культов без капюшонов. ent-ClothingHeadHatHoodNunHood = капюшон монахини - .desc = Максимальное благочестие в этой звёздной системе. + .desc = Максимальное благочестие в этой звездной системе. ent-ClothingHeadHatHoodRad = капюшон радиозащитного костюма .desc = Капюшон ОЗК, предназначенного для защиты от высокой радиоактивности. ent-ClothingHeadHatHoodGoliathCloak = капюшон плаща голиафа - .desc = Капюшон плаща голиафа, сделанный из шкуры выносливой фауны с далёкой планеты. -ent-ClothingHeadHatHoodIan = капюшон Иана - .desc = Капюшон, завершающий образ "хорошего мальчика". + .desc = Капюшон плаща галиафа, сделаный из шкуры фауны с далёкой планеты. +ent-ClothingHeadHatHoodIan = капюшон иана + .desc = Капюшон для завершения образа 'Хороший мальчик'. ent-ClothingHeadHatHoodCarp = капюшон карпа - .desc = Грубый капюшон, украшенный пластиковыми зубами космического карпа. + .desc = Капюшон, украшенный пластиковыми зубами космического карпа. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCarp = { ent-ClothingHeadHatHoodCarp } .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodCarp.desc } ent-ClothingHeadHatHoodMoth = маска моли - .desc = Маска в виде головы моли, обычно изготавливаемая из легковесных материалов. Она имитирует форму головы мотылька с большими глазами и длинными усиками. Такие маски часто используются в косплее или при съёмках кино и видео. -ent-ClothingHeadHatHoodWinterDefault = стандартный капюшон зимней куртки + .desc = Маска в виде головы моли обычно изготавливается из легких материалов. Она имитирует форму головы моли с большими глазами и длинными усиками. Такие маски часто используются в косплее или при съемках кино и видео. +ent-ClothingHeadHatHoodWinterDefault = стандартный капюшон зимнего пальто .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterBartender = капюшон зимней куртки бармена +ent-ClothingHeadHatHoodWinterBartender = капюшон зимнего пальто бармена .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterCaptain = капюшон зимней куртки капитана - .desc = An expensive hood, to keep the captain's head warm. -ent-ClothingHeadHatHoodWinterCargo = капюшон зимней куртки грузчика +ent-ClothingHeadHatHoodWinterCaptain = капюшон зимнего пальто капитана + .desc = Дорогой капюшон, чтобы держать голову капитана в тепле. +ent-ClothingHeadHatHoodWinterCargo = капюшон зимнего пальто карго .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterCE = капюшон зимней куртки старшего инженера +ent-ClothingHeadHatHoodWinterCE = капюшон зимнего пальто старшего инженера .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterCentcom = капюшон зимней куртки Центком - .desc = A hood for keeping the central comander's head warm. -ent-ClothingHeadHatHoodWinterChem = капюшон зимней куртки химика +ent-ClothingHeadHatHoodWinterCentcom = капюшон зимнего пальто Центкома + .desc = Капюшон, чтобы держать голову членов центрального командования в тепле. +ent-ClothingHeadHatHoodWinterChem = капюшон зимнего пальто химика .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterCMO = капюшон зимней куртки главного врача +ent-ClothingHeadHatHoodWinterCMO = капюшон зимнего пальто главного врача .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterEngineer = капюшон зимней куртки инженера +ent-ClothingHeadHatHoodWinterEngineer = капюшон зимнего пальто инженера .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterHOP = капюшон зимней куртки главы персонала +ent-ClothingHeadHatHoodWinterHOP = капюшон зимнего пальто главы персонала .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterHOS = капюшон зимней куртки главы службы безопасности +ent-ClothingHeadHatHoodWinterHOS = капюшон зимнего пальто главы службы безопасности .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterHydro = капюшон зимней куртки ботаника +ent-ClothingHeadHatHoodWinterHydro = капюшон зимнего пальто ботаника .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterJani = капюшон зимней куртки уборщика +ent-ClothingHeadHatHoodWinterJani = капюшон зимнего пальто уборщика .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterMed = капюшон зимней куртки медика +ent-ClothingHeadHatHoodWinterMed = капюшон зимнего пальто врача .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterMime = капюшон зимней куртки мима +ent-ClothingHeadHatHoodWinterMime = капюшон зимнего пальто мима .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterMiner = капюшон зимней куртки шахтёра +ent-ClothingHeadHatHoodWinterMiner = капюшон зимнего пальто шахтёра .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterPara = капюшон зимней куртки парамедика +ent-ClothingHeadHatHoodWinterPara = капюшон зимнего пальто парамедика .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterQM = капюшон зимней куртки квартирмейстера +ent-ClothingHeadHatHoodWinterQM = капюшон зимнего пальто квартирмейстера .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterRD = капюшон зимней куртки научного руководителя +ent-ClothingHeadHatHoodWinterRD = капюшон зимнего пальто научного руководителя .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterRobo = капюшон зимней куртки робототехника +ent-ClothingHeadHatHoodWinterRobo = капюшон зимнего пальто робототехника .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterSci = капюшон зимней куртки учёного +ent-ClothingHeadHatHoodWinterSci = капюшон зимнего пальто учёного .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterSec = капюшон зимней куртки службы безопасности +ent-ClothingHeadHatHoodWinterSec = капюшон зимнего пальто службы безопасности .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterSyndie = капюшон зимней куртки Синдиката +ent-ClothingHeadHatHoodWinterSyndie = капюшон зимнего пальто синдиката .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterWarden = капюшон зимней куртки смотрителя +ent-ClothingHeadHatHoodWinterWarden = капюшон зимнего пальто смотрителя .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterWeb = капюшон паутинной зимней куртки +ent-ClothingHeadHatHoodWinterWeb = капюшон зимнего паутинного пальто .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } ent-ClothingHeadHatHoodWinterColorBlack = капюшон чёрной зимней куртки .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/misc.ftl index d2c0118ed0..e6e3484529 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/misc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/misc.ftl @@ -5,13 +5,13 @@ ent-ClothingHeadHatCake = шляпа с тортом ent-ClothingHeadHatChickenhead = голова цыплёнка .desc = Это голова цыплёнка. Бок-бок-бок! ent-ClothingHeadHatFlowerWreath = цветочный венок - .desc = Венок из красочных цветов. Можно носить как на голове, так и на шее. + .desc = Венок из разноцветных цветов. Можно носить как на голове, так и на шее. +ent-ClothingHeadMirror = лобный рефлектор + .desc = Сомневаюсь, что даже Главный врач знает, как пользоваться этой штукой. ent-ClothingHeadHatPumpkin = шляпа из тыквы .desc = Светильник Джека! Считается, что он отпугивает злых духов. ent-ClothingHeadHatPwig = парик .desc = Честно говоря, они выглядят просто смешно. -ent-ClothingHeadMirror = налобный рефлектор - .desc = Сомневаюсь, что даже главный врач знает, как пользоваться этой штукой. ent-ClothingHeadHatRichard = Ричард .desc = Тебе нравится причинять боль людям? ent-ClothingHeadHatSkub = шапка скаб @@ -19,17 +19,17 @@ ent-ClothingHeadHatSkub = шапка скаб ent-ClothingHeadHatShrineMaidenWig = парик святой девы .desc = На этикетке написано: "Все вырученные средства пойдут в храм Хакурей". ent-ClothingHeadHatCone = предупредительный конус - .desc = Этот конус пытается вас о чём-то предупредить! + .desc = Этот конус пытается Вас о чем-то предупредить! ent-ClothingHeadHatFancyCrown = причудливая корона .desc = Пахнет дохлой крысой. Позволяет тебе говорить как она! ent-ClothingHeadHatCatEars = кошачьи ушки .desc = НЯ! .suffix = НЕ МАППИТЬ! ent-ClothingHeadHatCatEarsValid = { ent-ClothingHeadHatCatEars } - .suffix = Valid, НЕ МАППИТЬ! + .suffix = Действительные, НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-ClothingHeadHatCatEars.desc } -ent-ActionBecomeValid = Become Valid - .desc = *замечает ваш знак смерти* owo whats this +ent-ActionBecomeValid = Стать действительным + .desc = *замечает ваш значок "убить"* owo что это ent-ClothingHeadHatDogEars = собачьи ушки .desc = Только для хороших мальчиков. .suffix = НЕ МАППИТЬ! @@ -37,7 +37,7 @@ ent-ClothingHeadHatSquid = сквидди .desc = Напугайте своих друзей этой маской древнего ужаса. ent-ClothingHeadHatRedRacoon = шапка рыжего енота .desc = Пушистая шапка рыжего енота! -ent-WaterDropletHat = капелька воды +ent-WaterDropletHat = капля воды .desc = Делает 8-глазых друзей в 8 раз очаровательнее! ent-ClothingHeadHatHairflower = цветок для волос - .desc = Красивый цветок для волос, который можно вставить между локонами. + .desc = Красивый цветок для волос, который можно вставить между прядями волос. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/soft.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/soft.ftl index 57faa07b75..0fd6a3a220 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/soft.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/soft.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlippable = { ent-ClothingHeadBaseButcherable } .desc = { ent-ClothingHeadBaseButcherable.desc } ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlipped = { ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlippable } - .suffix = Перевёрнутый + .suffix = Перевёрнутая .desc = { ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlippable.desc } ent-ClothingHeadHatBluesoft = синяя кепка .desc = Бейсболка безвкусного синего цвета. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/bandanas.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/bandanas.ftl index c9592d413f..502d662e7c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/bandanas.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/bandanas.ftl @@ -4,7 +4,7 @@ ent-ClothingMaskBandBlack = чёрная бандана .desc = Чёрная бандана, чтобы выглядеть круто. ent-ClothingMaskBandBlue = синяя бандана .desc = Синяя бандана, чтобы выглядеть круто. -ent-ClothingMaskBandBotany = ботаническая бандана +ent-ClothingMaskBandBotany = бандана ботаника .desc = Ботаническая бандана из натуральных волокон, чтобы выглядеть круто. ent-ClothingMaskBandGold = золотая бандана .desc = Золотая бандана, чтобы выглядеть круто. @@ -15,8 +15,8 @@ ent-ClothingMaskBandGrey = серая бандана ent-ClothingMaskBandRed = красная бандана .desc = Красная бандана, чтобы выглядеть круто. ent-ClothingMaskBandSkull = бандана с черепом - .desc = Бандана с черепом, чтобы выглядеть ещё круче. + .desc = Бандана с черепом, чтобы выглядеть еще круче. ent-ClothingMaskBandMerc = бандана наёмника - .desc = Для защиты головы от солнца, насекомых и других угроз сверху. + .desc = Для защиты головы от солнца, насекомых и других опасностей высшего пути. ent-ClothingMaskBandBrown = коричневая бандана .desc = Коричневая бандана, чтобы выглядеть круто. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/base_clothingmask.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/base_clothingmask.ftl index ab48ec06d3..17958b8599 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/base_clothingmask.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/base_clothingmask.ftl @@ -2,7 +2,7 @@ ent-ClothingMaskBase = { ent-Clothing } .desc = { ent-Clothing.desc } ent-ClothingMaskPullableBase = { ent-ClothingMaskBase } .desc = { ent-ClothingMaskBase.desc } -ent-ActionToggleMask = Поменять положение маски +ent-ActionToggleMask = Переключить Маску .desc = Удобно, но не позволяет вставить пирог в ваше отверстие для пирога. ent-ClothingMaskBaseButcherable = { ent-ClothingMaskBase } .desc = { ent-ClothingMaskBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/masks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/masks.ftl index 17a57d5b39..1025ed6610 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/masks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/masks/masks.ftl @@ -2,23 +2,20 @@ ent-ClothingMaskGas = противогаз .desc = Закрывающая лицо маска, которую можно подключить к дыхательному баллону. ent-ClothingMaskGasSecurity = противогаз СБ .desc = Стандартный противогаз Службы безопасности. -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-ClothingMaskGasSyndicate = чёрный боевой противогаз - .suffix = Синдикат - .desc = Высокотехнологичный противогаз с возможностью подключить его к баллону, разработанный специально для борьбы в тяжёлых условиях. Теперь – с функцией защиты для глаз! -# Corvax-HiddenDesc-End +ent-ClothingMaskGasSyndicate = противогаз синдиката + .desc = Плотно прилегающая тактическая маска, которую можно подключить к дыхательному баллону. ent-ClothingMaskGasAtmos = атмос-противогаз .desc = Улучшенный противогаз, используемый атмосферными техниками. Огнеупорный! ent-ClothingMaskGasCaptain = противогаз капитана .desc = В Nanotrasen решили срезать углы и перекрасить запасной атмос-противогаз, только никому об этом не говорите. ent-ClothingMaskGasCentcom = противогаз Центком - .desc = Золотой с зелёным. Роскошно! Это поможет вам, пока вы сидите в своём офисе. + .desc = Золотой с зеленым. Роскошно! Это поможет Вам, пока Вы сидите в своем офисе. ent-ClothingMaskGasExplorer = противогаз исследователя .desc = Противогаз армейского класса, который можно подключить к дыхательному баллону. ent-ClothingMaskBreathMedical = медицинская маска .desc = Плотно прилегающая стерильная маска, которую можно подключить к дыхательному баллону. -ent-ClothingMaskBreathMedicalSecurity = военно-медицинская маска - .desc = Медицинская маска с небольшим слоем защиты от повреждений и вирусов, подобная тем, что использовались в медицинских частях первой корпоративной войны. +ent-ClothingMaskBreathMedicalSecurity = военная медицинская маска + .desc = Медицинская маска с небольшим слоем защиты от повреждений и вирусов, аналогичная той, что использовалась в медицинских подразделениях первой корпоративной войны. ent-ClothingMaskBreath = дыхательная маска .desc = Можно спокойно носить в режиме 24/7. ent-ClothingMaskClownBase = маска и парик клоуна @@ -39,44 +36,44 @@ ent-ClothingMaskMuzzle = намордник .desc = Чтобы прекратить этот ужасный шум. ent-ClothingMaskPlague = маска чумного доктора .desc = Плохой знак. -ent-ClothingMaskCluwne = лицо и волосы клувеня - .desc = Проклятые лицо и волосы клувеня. - .suffix = Неснимаемый +ent-ClothingMaskCluwne = лицо и волосы клувна + .desc = Проклятые клувнское лицо и волосы. + .suffix = Неснимаемые ent-ClothingMaskGasSwat = противогаз спецназа - .desc = Элитный противогаз Службы безопасности. + .desc = Элитный противогаз службы безопасности. ent-ClothingMaskGasMerc = противогаз наёмника .desc = Немного устаревший, но надёжный противогаз военного образца. -ent-ClothingMaskGasERT = противогаз ОБР - .desc = Противогаз элитного отряда быстрого реагирования. +ent-ClothingMaskGasERT = противогаз обр + .desc = Противогаз элитного отряда ОБР. ent-ClothingMaskGasDeathSquad = противогаз эскадрона смерти - .desc = Уникальный противогаз самого элитного отряда NT. + .desc = Уникальный противогаз для самого элитного отряда NT. ent-ClothingMaskRat = маска крысы - .desc = Маска крысы, похожая на крысу. Возможно, они примут вас за обычную крысу. + .desc = Маска крысы, которая выглядит как крыса. Возможно, они примут Вас за крысу. ent-ClothingMaskFox = маска лисы - .desc = What does the fox say? + .desc = Как говорит лиса? ent-ClothingMaskBee = маска пчелы - .desc = За королеву! + .desc = Для королевы! ent-ClothingMaskBear = маска медведя .desc = Я тучка, тучка, тучка, я вовсе не медведь. ent-ClothingMaskRaven = маска ворона - .desc = Где я, там смерть... или блестяшки. + .desc = Там, где я - смерть... или блеск. ent-ClothingMaskJackal = маска шакала - .desc = Лучше не поворачиваться спиной к владельцу маски, он и укусить может. + .desc = Лучше не поворачиваться боком к владельцу маски, он может укусить. ent-ClothingMaskBat = маска летучей мыши - .desc = Кровопийца ночью, и милый, слепой зверёк днём.. -ent-ClothingMaskNeckGaiter = шейный гетр - .desc = Стильный гетр, способный защитить от космического ветра?... -ent-ClothingMaskNeckGaiterRed = красный шейный гетр + .desc = Ночью - кровопийца, а днем - милый, слепой зверек. +ent-ClothingMaskNeckGaiter = гетр для шеи + .desc = Стильный гетр для шеи, способный защитить от космического ветра?... +ent-ClothingMaskNeckGaiterRed = красный гетр для шеи .desc = { ent-ClothingMaskNeckGaiter.desc } ent-ClothingMaskSexyClown = сексуальная маска клоуна - .desc = Некоторые шаловливые клоуны уверены, что именно так выглядит Хонкоматерь. + .desc = Некоторые озорные клоуны думают, что именно так выглядит Хонкматерь. ent-ClothingMaskSexyMime = сексуальная маска мима - .desc = Эти румяные щёчки так и просятся, чтобы их потискали. + .desc = Эти румяные щёчки просто хотят, чтобы их погладили. ent-ClothingMaskSadMime = грустная маска мима - .desc = Многие считают, что именно так выглядит настоящая маска мима. + .desc = Многие люди думают, что именно так выглядит настоящая маска мима. ent-ClothingMaskScaredMime = испуганная маска мима - .desc = Кажется, он бы закричал, если бы не маска. + .desc = Похоже, он бы кричал, если бы на нем не было маски. ent-ClothingMaskItalianMoustache = итальянские усы - .desc = Изготовлены из волосков настоящих итальянских усов. Придаёт владельцу непреодолимое желание бурно жестикулировать. + .desc = Изготовлены из настоящих волосков итальянских усов. Придаёт владельцу непреодолимое желание бурно жестикулировать. ent-ClothingMaskNinja = маска ниндзя .desc = Плотно прилегающая маска с наноусилением, которая служит одновременно воздушным фильтром и воплощением постмодернистской моды. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/cloaks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/cloaks.ftl index a76ae3b96c..efc5147456 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/cloaks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/cloaks.ftl @@ -1,42 +1,42 @@ ent-ClothingNeckCloakCentcom = плащ представителя Центком .desc = Помпезный и элитнейший зелёный плащ с изящной золотой отделкой, сшитый специально для представителя Центрального командования. Он такой тяжёлый, что золотая отделка вполне может быть настоящей. ent-ClothingNeckCloakCap = плащ капитана - .desc = Помпезный и удобный синий плащ с красивой золотой окантовкой, хотя и не самый ценный предмет вашего снаряжения, но очень красивый. + .desc = Помпезный и удобный синий плащ с красивой золотой окантовкой, хотя и не самый ценный предмет Вашего снаряжения, но очень красивый. ent-ClothingNeckCloakHos = плащ главы службы безопасности - .desc = Элегантный чёрно-красный плащ, предназначенный для тех, кто стремится доминировать над преступниками. Постарайтесь вести себя вежливо во время суда! + .desc = Элегантный черно-красный плащ, предназначенный для тех, кто стремится доминировать над преступниками. Постарайтесь вести себя вежливо во время суда! ent-ClothingNeckCloakCe = плащ старшего инженера - .desc = Белый плащ с оранжевым узором, который выдаётся тем, кто доказал, что владеет точным инженерным искусством. + .desc = Белый плащ с оранжевым узором, который выдается тем, кто доказал, что владеет точным инженерным искусством. ent-ClothingCloakCmo = плащ главного врача - .desc = Стерильный синий плащ с зелёным крестом, излучающий чувство долга и готовность помогать другим. + .desc = Стерильный синий плащ с зеленым крестом, излучающий чувство долга и готовность помогать другим. ent-ClothingNeckCloakRd = плащ научного руководителя - .desc = Фиолетовый плащ с белыми полосами, демонстрирующий ваш статус законодателя передовых технологий. + .desc = Белый плащ с фиолетовыми полосами, демонстрирующий Ваш статус законодателя передовых технологий. ent-ClothingNeckCloakQm = плащ квартирмейстера - .desc = Прочный коричневый плащ со светоотражающей полосой, хотя и не такой модный, как другие, но демонстрирует ваши навыки управления. + .desc = Прочный коричневый плащ со светоотражающей полосой, хотя и не такой модный, как другие, но демонстрирует Ваши навыки управления. ent-ClothingNeckCloakHop = плащ главы персонала - .desc = Синий плащ с красными плечиками и золотыми пуговицами, свидетельствующий что вы являетесь хранителем каждого шлюза на станции. + .desc = Синий плащ с красными плечиками и золотыми пуговицами, свидетельствующий что Вы являетесь хранителем каждого шлюза на станции. ent-ClothingNeckCloakHerald = плащ герольда .desc = Зловещий красный плащ с шипами на плечах. -ent-ClothingNeckCloakNanotrasen = плащ Nanotrasen - .desc = Величественный синий плащ, представляющий Nanotrasen. +ent-ClothingNeckCloakNanotrasen = плащ NanoTrasen + .desc = Величественный синий плащ, представляющий NanoTrasen. ent-ClothingNeckCloakCapFormal = торжественный плащ капитана .desc = Роскошно украшенный плащ для особых случаев. -ent-ClothingNeckCloakAdmin = вех!-плащ +ent-ClothingNeckCloakAdmin = вех плащ .desc = Вех! ent-ClothingNeckCloakMiner = плащ шахтёра - .desc = Его носят самые опытные шахтёры, способные сдвинуть горы и засыпать долины. + .desc = Его носят самые опытные шахтеры, способные сдвинуть горы и засыпать долины. ent-ClothingNeckCloakTrans = вампирский плащ .desc = Его носят высокопоставленные вампиры из трансильванского общества вампиров. ent-ClothingNeckCloakGoliathCloak = плащ голиафа - .desc = Плащ голиафа, сделанный из шкуры выносливой фауны с далёкой планеты. Однако с течением времени его защитные свойства ослабли. + .desc = Плащ, сделанный из шкуры фауны с далекой планеты, хотя его защитная ценность померкла с возрастом. ent-ClothingNeckCloakPirateCap = плащ капитана пиратов - .desc = Довольно эффектный чёрный пиратский плащ с изображением черепа. + .desc = Довольно привлекательный черный пиратский плащ с рисунком черепа. ent-ClothingNeckCloakMoth = плащ моли - .desc = Плащ в виде крыльев моли - необычный и оригинальный элемент гардероба, способный привлечь внимание окружающих. Он изготовлен из тонкой ткани, имитирующей крылья моли, с мягкими и пушистыми краями. Плащ застёгивается на шее с помощью липучки и имеет капюшон в виде головы моли. + .desc = Плащ в виде крыльев моли - необычный и оригинальный элемент гардероба, способный привлечь внимание окружающих. Он изготовлен из тонкой ткани, имитирующей крылья моли, с мягкими и пушистыми краями. Плащ застегивается на шее с помощью липучки и имеет капюшон в виде головы моли. ent-ClothingNeckCloakVoid = плащ пустоты .desc = Плащ тьмы. Для тех, кто перешёл на тёмную сторону силы. ent-ClothingNeckCloakAce = плащ пилота - .desc = Плащ, вручаемый лучшим космическим асам Nanotrasen. -ent-ClothingNeckCloakAro = плащ вервольфа + .desc = Плащ вручается лучшим космическим асам Nanotrasen. +ent-ClothingNeckCloakAro = плащ оборотня .desc = Этот плащ позволяет окружающим понять, что вы - одинокий волк. ent-ClothingNeckCloakBi = ядовитый плащ .desc = Пурпурный цвет - явный признак того, что вы ядовиты. @@ -44,9 +44,9 @@ ent-ClothingNeckCloakIntersex = плащ циклопа .desc = Круг на этом плаще представляет собой глаз циклопа. ent-ClothingNeckCloakLesbian = плащ поэта .desc = Этот плащ принадлежал древнему поэту, вы забыли, какому именно. -ent-ClothingNeckCloakGay = плащ сетевого маркетинга +ent-ClothingNeckCloakGay = плащ для многоуровневого маркетинга .desc = Этот плащ пользуется большим спросом в маркетинговых офисах Nanotrasen. -ent-ClothingNeckCloakEnby = плащ кладоискателя +ent-ClothingNeckCloakEnby = плащ охотника за сокровищами .desc = Этот плащ принадлежал жадному искателю сокровищ. ent-ClothingNeckCloakPan = поварской плащ .desc = Предназначен для ношения вместе со сковородой. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/mantles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/mantles.ftl index fb09f6ad45..e327fe12cf 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/mantles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/mantles.ftl @@ -5,14 +5,12 @@ ent-ClothingNeckMantleCE = мантия старшего инженера ent-ClothingNeckMantleCMO = мантия главного врача .desc = Светло-голубая накидка для ПРОФЕССИОНАЛА от медицины. Хорошо контрастирует с кровью. ent-ClothingNeckMantleHOP = мантия главы персонала - .desc = Декоративная накидка на плечи синего и красного цветов, подчёркивающая мастерство владения печатями. + .desc = Декоративная накидка на плечи синего и красного цветов, подчеркивающая мастерство владения печатями. ent-ClothingNeckMantleHOS = мантия главы службы безопасности - .desc = Чешуйчатая мантия, которую можно обернуть вокруг верхней части тела. "Чешуя" символизирует сотрудников службы безопасности и то, как вы несёте их на своих плечах. -ent-ClothingNeckMantleHOSShoulder = наплечная мантия главы службы безопасности - .desc = Перестрелка с ядерными оперативниками - обычный вторник для этого ГСБ. Эта мантия - символ его преданности станции. + .desc = Перестрелка с ядерными оперативниками - обычный Вторник для этого ГСБ. Эта мантия - символ его преданности станции. ent-ClothingNeckMantleRD = мантия научного руководителя .desc = Ужасно удобная драпировка на плечи для гения как в вопросах науки, так и моды. ent-ClothingNeckMantleQM = мантия квартирмейстера - .desc = Для властелина грузов и материалов, дабы властвовать над отделом, достойная мантия для демонстрации превосходства! + .desc = Для мастера товаров и материалов, для управления отделом, подобающая мантия для демонстрации превосходства! ent-ClothingNeckMantle = мантия .desc = Мягкая мантия, изготовленная из того же "синтетического" меха животных, что и культовое зимнее пальто. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/medals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/medals.ftl index d3af899ae7..3158e12d06 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/medals.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/medals.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ ent-ClothingNeckBronzeheart = медаль бронзовое сердце - .desc = Выдаётся членам экипажа за проявленную храбрость перед лицом опасности. + .desc = Выдается членам экипажа за проявленную храбрость перед лицом опасности. ent-ClothingNeckGoldmedal = золотая медаль мастерства экипажа - .desc = Выдаётся членам экипажа, проявившим отличные навыки работы в команде. -ent-ClothingNeckCargomedal = медаль сотрудника снабжения - .desc = Вручается лучшему работнику отдела снабжения. -ent-ClothingNeckEngineermedal = медаль инженерного работника - .desc = Вручается лучшему работнику инженерного отдела. -ent-ClothingNeckMedicalmedal = медаль медицинского работника - .desc = Вручается лучшему работнику медицинского отдела. -ent-ClothingNeckSciencemedal = медаль научного сотрудника - .desc = Вручается лучшему работнику научного отдела. + .desc = Выдается членам экипажа, проявившим отличные навыки работы в команде. +ent-ClothingNeckCargomedal = медаль карго + .desc = Дается за лучшую работу в карго отделе. +ent-ClothingNeckEngineermedal = медаль инженеров + .desc = Дается за лучшую работу в инженерном отделе. +ent-ClothingNeckMedicalmedal = медаль медиков + .desc = Дается за лучшую работу в медицинском отделе. +ent-ClothingNeckSciencemedal = медаль учёных + .desc = Дается за лучшую работу в научном отделе. ent-ClothingNeckSecuritymedal = медаль службы безопасности - .desc = Вручается лучшему работнику отдела службы безопасности. + .desc = Дается за лучшую работу в отделе службы безопасности. ent-ClothingNeckClownmedal = медаль клоуна - .desc = Вручается за лучшую шутку во Вселенной. ХОНК! + .desc = Дается за лучшую шутку во Вселенной. ХОНК! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/misc.ftl index 514ba1f790..9456beea2e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/misc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/misc.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ ent-ClothingNeckHeadphones = наушники .desc = Качественные наушники от Drunk Masters, с хорошей звукоизоляцией. ent-ClothingNeckStethoscope = стетоскоп - .desc = Устаревший медицинский аппарат для прослушивания звуков человеческого тела. С ним вы будете выглядеть так, будто знаете, что делаете. + .desc = Устаревший медицинский аппарат для прослушивания звуков человеческого тела. С ним Вы будете выглядеть так, будто знаете, что делаете. ent-ClothingNeckBling = побрякушки .desc = Чертовски круто быть гангстером. ent-ClothingNeckLawyerbadge = значок адвоката - .desc = Значок, свидетельствующий что владелец является "законным" юристом, сдавшим экзамен Nanotrasen, необходимый для занятия юридической практикой. -ent-ActionStethoscope = Прослушать стетоскопом + .desc = Значок, свидетельствующий что владелец является "законным" адвокатом, сдавшим экзамен НТ, необходимый для занятия юридической практикой. +ent-ActionStethoscope = Слушать стетоскопом .desc = { "" } ent-Dinkystar = наклейка-звёздочка .desc = Маленькая звёздочка только для самых трудолюбивых сотрудников службы безопасности! Она уже даже не липкая. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/pins.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/pins.ftl index 929bb61b6d..569e83735a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/pins.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/pins.ftl @@ -1,26 +1,26 @@ ent-ClothingNeckPinBase = нагрудный значок - .desc = Значок с булавкой. -ent-ClothingNeckLGBTPin = { ent-ClothingNeckPinBase } .desc = Разноцветный металлический значок с булавкой. -ent-ClothingNeckAromanticPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin } - .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc } -ent-ClothingNeckAsexualPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin } - .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc } -ent-ClothingNeckBisexualPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin } - .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc } -ent-ClothingNeckGayPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin } - .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc } -ent-ClothingNeckIntersexPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin } - .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc } -ent-ClothingNeckLesbianPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin } - .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc } -ent-ClothingNeckNonBinaryPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin } - .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc } -ent-ClothingNeckPansexualPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin } - .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc } -ent-ClothingNeckTransPin = { ent-ClothingNeckLGBTPin } - .desc = { ent-ClothingNeckLGBTPin.desc } -ent-ClothingNeckAutismPin = значок "аутизм" - .desc = Значок в честь дня распространения информации о проблеме аутизма. -ent-ClothingNeckGoldAutismPin = золотой значок "аутизм" - .desc = { ent-ClothingNeckAutismPin.desc } +ent-ClothingNeckLGBTPin = { ent-ClothingNeckPinBase } + .desc = { ent-ClothingNeckPinBase.desc } +ent-ClothingNeckAromanticPin = { ent-ClothingNeckPinBase } + .desc = { ent-ClothingNeckPinBase.desc } +ent-ClothingNeckAsexualPin = { ent-ClothingNeckPinBase } + .desc = { ent-ClothingNeckPinBase.desc } +ent-ClothingNeckBisexualPin = { ent-ClothingNeckPinBase } + .desc = { ent-ClothingNeckPinBase.desc } +ent-ClothingNeckGayPin = { ent-ClothingNeckPinBase } + .desc = { ent-ClothingNeckPinBase.desc } +ent-ClothingNeckIntersexPin = { ent-ClothingNeckPinBase } + .desc = { ent-ClothingNeckPinBase.desc } +ent-ClothingNeckLesbianPin = { ent-ClothingNeckPinBase } + .desc = { ent-ClothingNeckPinBase.desc } +ent-ClothingNeckNonBinaryPin = { ent-ClothingNeckPinBase } + .desc = { ent-ClothingNeckPinBase.desc } +ent-ClothingNeckPansexualPin = { ent-ClothingNeckPinBase } + .desc = { ent-ClothingNeckPinBase.desc } +ent-ClothingNeckTransPin = { ent-ClothingNeckPinBase } + .desc = { ent-ClothingNeckPinBase.desc } +ent-ClothingNeckAutismPin = значок аутизма + .desc = Будь аутистом, совершай преступления. +ent-ClothingNeckGoldAutismPin = golden autism pin + .desc = Будь аутистом, совершай военные преступления. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/scarfs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/scarfs.ftl index 767c189803..a68c8ba26e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/scarfs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/scarfs.ftl @@ -3,22 +3,22 @@ ent-ClothingNeckScarfStripedRed = полосатый красный шарф ent-ClothingNeckScarfStripedBlue = полосатый синий шарф .desc = Стильный полосатый синий шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее. ent-ClothingNeckScarfStripedGreen = полосатый зелёный шарф - .desc = Стильный полосатый зелёный шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее. + .desc = Стильный полосатый зеленый шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее. ent-ClothingNeckScarfStripedBlack = полосатый чёрный шарф .desc = Стильный полосатый чёрный шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее. ent-ClothingNeckScarfStripedBrown = полосатый коричневый шарф .desc = Стильный полосатый коричневый шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее. -ent-ClothingNeckScarfStripedLightBlue = полосатый светло-синий шарф - .desc = Стильный полосатый светло-синий шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее. +ent-ClothingNeckScarfStripedLightBlue = полосатый светло-голубой шарф + .desc = Стильный полосатый светло-голубой шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее. ent-ClothingNeckScarfStripedOrange = полосатый оранжевый шарф .desc = Стильный полосатый оранжевый шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее. -ent-ClothingNeckScarfStripedPurple = полосатый пурпурный шарф - .desc = Стильный полосатый пурпурный шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее. +ent-ClothingNeckScarfStripedPurple = полосатый фиолетовый шарф + .desc = Стильный полосатый фиолетовый шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее. ent-ClothingNeckScarfStripedSyndieGreen = полосатый зелёный шарф синдиката - .desc = Стильный полосатый зелёный шарф Синдиката. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто в настроении что-нибудь украсть. + .desc = Стильный полосатый зелёный шарф синдиката. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, у кого есть настроение что-нибудь украсть. ent-ClothingNeckScarfStripedSyndieRed = полосатый красный шарф синдиката - .desc = Стильный полосатый красный шарф Синдиката. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто в настроении что-нибудь украсть. -ent-ClothingNeckScarfStripedCentcom = полосатый шарф Центкома - .desc = Стильный полосатый шарф, в цветах Центкома. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто вынужден заниматься бумажной работой на холоде. -ent-ClothingNeckScarfStripedZebra = шарф-зебра + .desc = Стильный полосатый красный шарф синдиката. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, у кого есть настроение что-нибудь украсть. +ent-ClothingNeckScarfStripedCentcom = полосатый шарф ЦентКом + .desc = Стильный полосатый цветной шарф центкома. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кому необходимо заниматься бумажной работой в холод. +ent-ClothingNeckScarfStripedZebra = шарф зеброй .desc = Полосатый шарф, обязательный аксессуар артистов. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/specific.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/specific.ftl index d6ff1fc411..179b5cf8f1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/specific.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/specific.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ ent-ClothingNeckChameleon = полосатый красный шарф - .desc = Стильный полосатый красный шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее. + .desc = Стильный полосатый красный шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обостренное чувство моды, и тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее. .suffix = Хамелеон diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/ties.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/ties.ftl index cfdfad7ada..79a85dd173 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/ties.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/ties.ftl @@ -2,5 +2,5 @@ ent-ClothingNeckTieRed = красный галстук .desc = Красный галстук из нео-шёлка с зажимом. ent-ClothingNeckTieDet = галстук детектива .desc = Свободно завязанный галстук - идеальный аксессуар для усталого детектива. -ent-ClothingNeckTieSci = галстук учёного +ent-ClothingNeckTieSci = галстук ученого .desc = Почему мы все должны носить эти нелепые галстуки? diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl index d3a842df36..e28e73219e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ ent-ClothingOuterArmorBasic = бронежилет .desc = Стандартный бронежилет типа I, обеспечивающий достойную защиту от большинства видов повреждений. -ent-ClothingOuterArmorBasicSlim = бронежилет +ent-ClothingOuterArmorBasicSlim = { ent-ClothingOuterArmorBasic } .desc = Тонкий бронежилет типа I, обеспечивающий достойную защиту от большинства видов повреждений. - .suffix = тонкий -ent-ClothingOuterArmorRiot = противоударная броня - .desc = Костюм из полу-гибкого поликарбонатного бронежилета с тяжёлыми накладками для защиты от атак ближнего боя. Идеально подходит для борьбы с правонарушителями на станции. + .suffix = Тонкий +ent-ClothingOuterArmorRiot = противоударный костюм + .desc = Бронежилет с тяжелыми накладками для защиты в ближнем бою, идеально подходит для борьбы с правонарушителями на станции. ent-ClothingOuterArmorBulletproof = пуленепробиваемый жилет - .desc = Тяжёлый бронежилет типа III, способный защитить владельца от традиционного метательного оружия и взрывчатки в незначительной степени. + .desc = Тяжелый бронежилет типа III, способный защитить владельца от традиционного огнестрельного оружия и, в незначительной степени, взрывов. ent-ClothingOuterArmorReflective = отражающий бронежилет .desc = Бронежилет с усовершенствованной защитой от энергетического оружия. ent-ClothingOuterArmorRaid = рейдерский костюм Синдиката @@ -15,19 +15,19 @@ ent-ClothingOuterArmorCult = доспехи аколита .desc = Зловещего вида броня культа, сделанная из костей. ent-ClothingOuterArmorHeavy = тяжёлый бронекостюм .desc = Тяжело бронированный костюм, способный защитить от высокого урона. -ent-ClothingOuterArmorHeavyGreen = зелёный тяжёлый бронекостюм +ent-ClothingOuterArmorHeavyGreen = зелёный тяжелый бронекостюм .desc = Тяжело бронированный костюм с зелёными вставками, способный защитить от высокого урона. -ent-ClothingOuterArmorHeavyRed = красный тяжёлый бронекостюм +ent-ClothingOuterArmorHeavyRed = красный тяжелый бронекостюм .desc = Тяжело бронированный костюм с красными вставками, способный защитить от высокого урона. ent-ClothingOuterArmorMagusblue = синие доспехи магуса .desc = Синий бронекостюм, обеспечивающий хорошую защиту. ent-ClothingOuterArmorMagusred = красные доспехи магуса .desc = Красный бронекостюм, обеспечивающий хорошую защиту. ent-ClothingOuterArmorCaptainCarapace = панцирь капитана - .desc = Бронированный нагрудник, обеспечивающий защиту и при этом обладающий мобильностью и гибкостью. Выдаётся только лучшим представителям станции. + .desc = Бронированный нагрудник, обеспечивающий защиту и при этом обладающий мобильностью и гибкостью. Выдается только лучшим представителям станции. ent-ClothingOuterArmorChangeling = хитиновый панцирь .desc = Раздувает тело генокрада во всепоглощающий массив хитиновый брони. Обеспечивает высокую защиту от физических повреждений, более низкую от других типов. Его вес замедляет движение генокрада, а его поддержание замедляет выработку химических веществ. -ent-ClothingOuterArmorBone = костяной доспех - .desc = Сидит на вас как вторая кожа. -ent-ClothingOuterArmorPodWars = броня Броненосец II - .desc = Переделанный бронескафандр Броненосец II, реликвия войн подов. +ent-ClothingOuterArmorBone = костяная броня + .desc = Сидит на Вас как вторая кожа. +ent-ClothingOuterArmorPodWars = броня нерушимого II + .desc = Переделанный костюм брони нерушимого II, реликвия pod wars. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/base_clothingouter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/base_clothingouter.ftl index 794a908a36..06c4a8b229 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/base_clothingouter.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/base_clothingouter.ftl @@ -7,7 +7,7 @@ ent-ClothingOuterStorageBase = { ent-ClothingOuterBase } ent-ClothingOuterStorageFoldableBase = { ent-ClothingOuterStorageBase } .desc = { ent-ClothingOuterStorageBase.desc } ent-ClothingOuterStorageFoldableBaseOpened = { ent-ClothingOuterStorageFoldableBase } - .suffix = Открытый + .suffix = Раскрыт .desc = { ent-ClothingOuterStorageFoldableBase.desc } ent-ClothingOuterStorageToggleableBase = { ent-ClothingOuterStorageBase } .desc = { ent-ClothingOuterStorageBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl index 5036755ad7..37682fb5a1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl @@ -1,9 +1,9 @@ ent-ClothingOuterCoatBomber = куртка-бомбер .desc = Толстая, поношенная кожаная куртка-бомбер периода Второй мировой войны. ent-ClothingOuterCoatDetective = тренч детектива - .desc = Мультифункциональный тренчкот XVIII века. Носящий его - серьёзный тип. -ent-ClothingOuterCoatDetectiveLoadoutGrey = нуарный тренчкот - .desc = Ах, ваш верный тренчкот. Пара прорех тут и там придают ему более соответствующий детективу вид. По крайней мере, так вы сказали себе, когда узнали, что починка обойдется вам в 200 кредитов. + .desc = Многофункциональный тренч XVIII века. Тот, кто носит его, означает серьёзный бизнес. +ent-ClothingOuterCoatDetectiveLoadoutGrey = нуарный тренч + .desc = Ах, ваш надёжный тренч. Несколько дырок то тут, то там придают ему более современный вид. По крайней мере, так вы сказали себе, когда узнали, что починка обойдется вам в 200 космобаксов. ent-ClothingOuterCoatDetectiveLoadout = { ent-ClothingOuterCoatDetective } .desc = { ent-ClothingOuterCoatDetective.desc } ent-ClothingOuterCoatGentle = аккуратное пальто @@ -13,66 +13,66 @@ ent-ClothingOuterArmorHoS = { ent-AllowSuitStorageClothing } ent-ClothingOuterArmorWarden = { ent-AllowSuitStorageClothing } .desc = { ent-AllowSuitStorageClothing.desc } ent-ClothingOuterCoatHoSTrench = тренч главы службы безопасности - .desc = Плащ из специального сплава, обеспечивающий дополнительную защиту и стиль для людей, обладающих властью. + .desc = Плащ из особого сплава, обеспечивающий дополнительную защиту и стиль для властных людей. ent-ClothingOuterCoatJensen = пальто Дженсена .desc = Пальто Дженсена. -ent-ClothingOuterCoatTrench = тренчкот +ent-ClothingOuterCoatTrench = тренч .desc = Удобный тренч. ent-ClothingOuterCoatLab = лабораторный халат - .desc = Халат, защищающий от небольших разливов химикатов. -ent-ClothingOuterCoatLabOpened = { ent-ClothingOuterCoatLab } - .desc = { ent-ClothingOuterCoatLab.desc } + .desc = Костюм, защищающий от небольших разливов химикатов. +ent-ClothingOuterCoatLabOpened = лабораторный халат + .desc = { ent-ClothingOuterStorageFoldableBaseOpened.desc } ent-ClothingOuterCoatLabChem = лабораторный халат химика - .desc = Халат, защищающий от небольших разливов химикатов. Имеет оранжевые полосы на плечах. -ent-ClothingOuterCoatLabChemOpened = { ent-ClothingOuterCoatLabChem } - .desc = { ent-ClothingOuterCoatLabChem.desc } + .desc = Костюм, защищающий от небольших разливов химикатов. Имеет оранжевые полосы на плечах. +ent-ClothingOuterCoatLabChemOpened = лабораторный халат химика + .desc = { ent-ClothingOuterStorageFoldableBaseOpened.desc } ent-ClothingOuterCoatLabViro = лабораторный халат вирусолога - .desc = Халат, защищающий от бактерий и вирусов. Имеет зелёные полосы на плечах. -ent-ClothingOuterCoatLabViroOpened = { ent-ClothingOuterCoatLabViro } - .desc = { ent-ClothingOuterCoatLabViro.desc } + .desc = Костюм, защищающий от бактерий и вирусов. Имеет зеленую полоску на плече. +ent-ClothingOuterCoatLabViroOpened = лабораторный халат вирусолога + .desc = { ent-ClothingOuterStorageFoldableBaseOpened.desc } ent-ClothingOuterCoatLabGene = лабораторный халат генетика - .desc = Халат, защищающий от небольших разливов химикатов. Имеет синие полосы на плечах. -ent-ClothingOuterCoatLabGeneOpened = { ent-ClothingOuterCoatLabGene } - .desc = { ent-ClothingOuterCoatLabGene.desc } + .desc = Костюм, защищающий от мелких химических утечек. Имеет синюю полоску на плече. +ent-ClothingOuterCoatLabGeneOpened = лабораторный халат генетика + .desc = { ent-ClothingOuterStorageFoldableBaseOpened.desc } ent-ClothingOuterCoatLabCmo = лабораторный халат главного врача - .desc = Изготовленный по специальному заказу синий лабораторный халат главного врача, обеспечивает дополнительную защиту от разливов химикатов и мелких порезов. -ent-ClothingOuterCoatLabCmoOpened = { ent-ClothingOuterCoatLabCmo } - .desc = { ent-ClothingOuterCoatLabCmo.desc } -ent-ClothingOuterCoatRnd = лабораторный халат учёного - .desc = Халат, защищающий от небольших разливов химикатов. Имеет фиолетовые полосы на плечах. -ent-ClothingOuterCoatRndOpened = { ent-ClothingOuterCoatRnd } - .desc = { ent-ClothingOuterCoatRnd.desc } + .desc = Сшитый на заказ синий лабораторный халат для главного врача обеспечивает улучшенную защиту от разливов химикатов и мелких порезов. +ent-ClothingOuterCoatLabCmoOpened = лабораторный халат главного врача + .desc = { ent-ClothingOuterStorageFoldableBaseOpened.desc } +ent-ClothingOuterCoatRnd = лабораторный халат ученого + .desc = Костюм, защищающий от мелких химических разливов. Имеет фиолетовую полосу на плече. +ent-ClothingOuterCoatRndOpened = лабораторный халат ученого + .desc = { ent-ClothingOuterStorageFoldableBaseOpened.desc } ent-ClothingOuterCoatRobo = лабораторный халат робототехника - .desc = Больше похоже на эксцентричное пальто, чем на лабораторный халат. Помогает выдать пятна крови за эстетическую составляющую. Имеет красные полосы на плечах. -ent-ClothingOuterCoatRoboOpened = { ent-ClothingOuterCoatRobo } - .desc = { ent-ClothingOuterCoatRobo.desc } + .desc = Больше похоже на эксцентричное пальто, чем на лабораторный халат. Помогает избавиться от пятен крови, что является частью эстетики. Поставляется с красными наплечниками. +ent-ClothingOuterCoatRoboOpened = лабораторный халат робототехника + .desc = { ent-ClothingOuterStorageFoldableBaseOpened.desc } ent-ClothingOuterCoatRD = лабораторный халат научрука .desc = Соткан по новейшим технологиям, этот халат обеспечивает защиту от радиации так же как и экспериментальный скафандр. -ent-ClothingOuterCoatRDOpened = { ent-ClothingOuterCoatRD } - .desc = { ent-ClothingOuterCoatRD.desc } +ent-ClothingOuterCoatRDOpened = лабораторный халат научрука + .desc = { ent-ClothingOuterStorageFoldableBaseOpened.desc } ent-ClothingOuterCoatPirate = одежда пирата .desc = Яррр. ent-ClothingOuterCoatWarden = бронированная куртка смотрителя .desc = Прочная, утилитарная куртка, предназначенная для защиты смотрителя от любых угроз, связанных с бригом. -ent-ClothingOuterDameDane = пальто якудзы +ent-ClothingOuterDameDane = якудза пальто .desc = Пятница... -ent-ClothingOuterClownPriest = роба Хонкоматери - .desc = Предназначена для клоунов-культистов. -ent-ClothingOuterDogi = доги самурая - .desc = Доги - это вид традиционной японской одежды. Доги изготавливается из тяжёлой, плотной ткани, практичен в бою и стилен на вид. Спина украшена замысловатыми узорами и вышивкой. +ent-ClothingOuterClownPriest = мантия хонкоматери + .desc = Предназначена для клоуна. +ent-ClothingOuterDogi = самурай Доги + .desc = Доги - это вид традиционной Японской одежды. Доги изготавливается из тяжелой, прочной ткани, она практична в бою и стильна на вид. Она украшена замысловатыми узорами и вышивкой на спине. ent-ClothingOuterCoatParamedicWB = ветровка парамедика - .desc = Надёжная ветровка парамедика, защита от любого космического ветра. -ent-ClothingOuterCoatSyndieCap = тренч Синдиката - .desc = Плащ Синдиката, изготовлен из прочной ткани, украшен позолоченными узорами. -ent-ClothingOuterCoatSyndieCapArmored = бронированный тренч Синдиката - .desc = Бронированный плащ Синдиката, изготовлен из прочной ткани, украшен позолоченными узорами. -ent-ClothingOuterCoatAMG = медицинский бронехалат - .desc = Вариация медицинского халата с элементами бронежилета. Выглядит странно, но вашему сердечку ничего не угрожает. -ent-ClothingOuterCoatLabSeniorResearcher = лабораторный халат ведущего учёного - .desc = Халат, защищающий от небольших разливов химикатов. Имеет фиолетовый воротник и отделку на запястьях. -ent-ClothingOuterCoatLabSeniorPhysician = лабораторный халат ведущего врача - .desc = Халат, защищающий от небольших разливов химикатов. Имеет светло-голубые рукава и оранжевую отделку на талии. -ent-ClothingOuterCoatSpaceAsshole = куртка космического мудака - .desc = And there he was... + .desc = Надежная ветровка парамедика, от любого космического ветра. +ent-ClothingOuterCoatSyndieCap = куртка синдиката + .desc = Куртка синдиката изготовлено из прочной ткани, украшено позолоченными узорами. +ent-ClothingOuterCoatSyndieCapArmored = бронекуртка синдиката + .desc = Бронекуртка синдиката изготовлено из прочной ткани, украшено позолоченными узорами. +ent-ClothingOuterCoatAMG = бронированный лабораторный халат + .desc = Вариант лабораторного халата с элементами пуленепробиваемого жилета выглядит странно, но Ваше сердце защищено. +ent-ClothingOuterCoatLabSeniorResearcher = лабораторный халат учёного-инструктора + .desc = Лабораторный халат, защищающий от небольших проливов химикатов. Имеет фиолетовый воротник и отделку на запястьях. +ent-ClothingOuterCoatLabSeniorPhysician = лабораторный халат врача-инструктора + .desc = Лабораторный халат, защищающий от небольших проливов химикатов. Имеет светло-голубые рукава и оранжевую окантовку на талии. +ent-ClothingOuterCoatSpaceAsshole = пальто космического засранца + .desc = А вот и он... ent-ClothingOuterCoatExpensive = дорогая шуба .desc = Очень пушистая розовая шуба, сделанная из очень дорогого меха (очевидно). diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl index e673df7b01..e97f306211 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl @@ -8,13 +8,13 @@ ent-ClothingOuterHardsuitDeathsquad = скафандр эскадрона сме .desc = Продвинутый бронекостюм, применяемый спецназом в специальных операциях. ent-ClothingOuterHardsuitEngineering = скафандр инженера .desc = Специальный костюм, защищающий от опасной среды с низким давлением. Имеет радиационную защиту. -ent-ClothingOuterHardsuitMaxim = максимальный скафандр утилизатора +ent-ClothingOuterHardsuitMaxim = скафандр утилизатора maxim .desc = Пламя. Жар. Эти элементы куют великое оружие, они же куют великих утилизаторов. ent-ClothingOuterHardsuitEngineeringWhite = скафандр старшего инженера .desc = Специальный костюм, защищающий от опасной среды с низким давлением, сделанный специально для старшего инженера станции. ent-ClothingOuterHardsuitMedical = скафандр главного врача .desc = Специальный костюм, защищающий от опасной среды с низким давлением. Создан из облегчённых материалов для удобства передвижения. -ent-ClothingOuterHardsuitRd = экспериментальный исследовательский скафандр +ent-ClothingOuterHardsuitRd = скафандр научного руководителя .desc = Специальный костюм, защищающий от опасной среды с низким давлением. Имеет дополнительный слой брони. ent-ClothingOuterHardsuitSalvage = скафандр шахтёра .desc = Специальный костюм, защищающий от опасной среды с низким давлением. Имеет усиленное покрытие на случай встречи с дикой фауной. @@ -29,19 +29,14 @@ ent-ClothingOuterHardsuitWarden = скафандр смотрителя ent-ClothingOuterHardsuitLuxury = элитный шахтёрский скафандр .desc = Отремонтированный шахтёрский скафандр, выполненный в цветах квартирмейстера. Графеновая подкладка обеспечивает меньшую защиту, но с ней гораздо легче передвигаться. ent-ClothingOuterHardsuitSyndie = кроваво-красный скафандр - .suffix = Ядерный Оперативник .desc = Тяжелобронированный скафандр, предназначенный для специальных операций. Собственность Мародёров Горлекса. ent-ClothingOuterHardsuitSyndieMedic = кроваво-красный медицинский скафандр - .suffix = Ядерный Оперативник .desc = Тяжелобронированный и манёвренный продвинутый скафандр, предназначенный для полевых медицинских операций. ent-ClothingOuterHardsuitSyndieElite = элитный скафандр Синдиката - .suffix = Ядерный Оперативник .desc = Элитная версия кроваво-красного скафандра, отличающаяся повышенной мобильностью и огнеупорностью. Собственность Мародёров Горлекса. ent-ClothingOuterHardsuitSyndieCommander = скафандр командира Синдиката - .suffix = Ядерный Оперативник .desc = Усиленная версия кроваво-красного скафандра, предназначенная для командиров оперативных отрядов Синдиката. Броня значительно усилена для ведения смертоносных боёв на передовой. ent-ClothingOuterHardsuitJuggernaut = костюм джаггернаута Cybersun - .suffix = Ядерный Оперативник .desc = Костюм, созданный отделом передовых исследований и разработок компании Cybersun, обладает повышенной устойчивостью к внешнему воздействию. ent-ClothingOuterHardsuitWizard = скафандр волшебника .desc = Причудливый скафандр, инкрустированный драгоценными камнями, излучающий магическую энергию. @@ -53,6 +48,8 @@ ent-ClothingOuterHardsuitCBURN = экзокостюм отряда РХБЗЗ .desc = Легковесный но прочный экзокостюм, который используют специальные подразделения зачистки. ent-ClothingOuterHardsuitERTLeader = скафандр лидера ОБР .desc = Защитный скафандр, используемый лидерами отряда быстрого реагирования. +ent-ClothingOuterHardsuitERTChaplain = скафандр священника ОБР + .desc = Защитный скафандр, используемый священниками отряда быстрого реагирования ent-ClothingOuterHardsuitERTEngineer = скафандр инженера ОБР .desc = Защитный скафандр, используемый инженерами отряда быстрого реагирования. ent-ClothingOuterHardsuitERTMedical = скафандр медика ОБР @@ -61,17 +58,15 @@ ent-ClothingOuterHardsuitERTSecurity = скафандр офицера безо .desc = Защитный скафандр, используемый офицерами безопасности отряда быстрого реагирования. ent-ClothingOuterHardsuitERTJanitor = скафандр уборщика ОБР .desc = Защитный скафандр, используемый уборщиками отряда быстрого реагирования. -ent-ClothingOuterHardsuitERTChaplain = скафандр священника ОБР - .desc = Защитный скафандр, используемый священниками отряда быстрого реагирования. ent-ClothingOuterHardsuitPirateCap = древний бронескафандр .desc = Древний бронированный скафандр. .suffix = Пират ent-ClothingOuterHardsuitPirateEVA = скафандр EVA космических глубин - .desc = Тяжёлый скафандр, обеспечивающий минимальную защиту от холодных суровых реалий космических глубин. + .desc = Тяжелый скафандр, обеспечивающий минимальную защиту от холодных суровых реалий космических глубин. .suffix = Пират ent-ClothingOuterHardsuitClown = скафандр клоуна .desc = Самодельный клоунский скафандр. ent-ClothingOuterHardsuitMime = скафандр мима - .desc = Самодельный мимский скафандр. + .desc = Самодельный мимовский скафандр. ent-ClothingOuterHardsuitSanta = скафандр Санты .desc = Весёлый, праздничный скафандр, который защищает весёлого дарителя подарков во время полётов на космосанях. Предоставляет некоторую защиту от ударов астероидов. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/misc.ftl index 62bb94aa72..a16c5c94ba 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/misc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/misc.ftl @@ -1,10 +1,10 @@ ent-ClothingOuterApron = фартук .desc = Модный фартук для стильных людей. ent-ClothingOuterApronBar = фартук - .desc = Тёмного цвета фартук, предназначенный для барменов. - .suffix = Барменский + .desc = Темный фартук, предназначенный для барменов + .suffix = Бармена ent-ClothingOuterApronBotanist = фартук - .desc = Толстый синий фартук, идеально подходящий для защиты вашей нежной плоти от пятен, грязи и колючек. + .desc = Толстый синий фартук, идеально подходящий для защиты Вашей нежной плоти от пятен, грязи и колючек. .suffix = Ботанический ent-ClothingOuterApronChef = фартук .desc = Фартук, который используют первоклассные повара. @@ -12,21 +12,21 @@ ent-ClothingOuterApronChef = фартук ent-ClothingOuterJacketChef = жакет шеф-повара .desc = Фартук-жакет, используемый первоклассным шеф-поваром. ent-ClothingOuterHoodieBlack = чёрная толстовка - .desc = Боже мой, это же чёрная толстовка! + .desc = Боже мой, это же черная толстовка! ent-ClothingOuterHoodieGrey = серая толстовка .desc = Серая толстовка. ent-ClothingOuterCardborg = костюм картонного борга .desc = Обычная картонная коробка с прорезанными в боках отверстиями. -ent-ClothingOuterHoodieChaplain = облачения священника - .desc = Строгие чёрные облачения священника. +ent-ClothingOuterHoodieChaplain = толстовка священника + .desc = Черная и строгая толстовка священника. ent-ClothingOuterPonchoClassic = классическое пончо - .desc = Тёплое и удобное классическое пончо. + .desc = Теплое и удобное классическое пончо. ent-ClothingOuterRobesCult = роба культа .desc = Не бывает культов без классических красных/алых роб. ent-ClothingOuterRobesJudge = судейская мантия - .desc = Это мантия придаёт авторитет. + .desc = Это мантия придает авторитет. ent-ClothingOuterPoncho = пончо - .desc = Тёплое и удобное пончо. + .desc = Теплое и удобное пончо. ent-ClothingOuterSanta = костюм Санты .desc = Хо хо хо! ent-ClothingOuterWizardBase = { ent-ClothingOuterBase } @@ -37,16 +37,16 @@ ent-ClothingOuterWizard = мантия волшебника .desc = Причудливая инкрустированная драгоценными камнями синяя мантия, излучающая магическую энергию. ent-ClothingOuterWizardRed = красная мантия волшебника .desc = Причудливая инкрустированная драгоценными камнями красная мантия, излучающая магическую энергию. -ent-ClothingOuterSkub = костюм скаба - .desc = На внешней стороне этого цилиндрического костюма грубо написано Скаб. +ent-ClothingOuterSkub = костюм скуба + .desc = На внешней стороне этого цилиндрического костюма грубо написано Скуб. ent-ClothingOuterPlagueSuit = костюм чумного доктора .desc = Плохой знак. ent-ClothingOuterNunRobe = монашеская ряса - .desc = Максимум благочестия в этой звёздной системе. -ent-ClothingOuterGhostSheet = простыня-призрак + .desc = Максимум благочестия в этой звездной системе. +ent-ClothingOuterGhostSheet = призрачное одеяло .desc = Страшно!!! ent-ClothingOuterHospitalGown = больничный халат - .desc = Изготовлена из шерсти забитых ягнят. За счёт жестокости она приобрела мягкость. + .desc = Изготовлен из шерсти забитых ягнят. Жестокость делает его более мягким. ent-ClothingOuterFlannelRed = красная фланелевая куртка .desc = Старомодная красная фланелевая куртка для космической осени. ent-ClothingOuterFlannelBlue = синяя фланелевая куртка diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/softsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/softsuits.ftl index 1e08e54b23..462f5fbde4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/softsuits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/softsuits.ftl @@ -1,15 +1,12 @@ ent-ClothingOuterHardsuitEVA = скафандр EVA - .desc = Лёгкий космический скафандр, способный защитить владельца от космического вакуума во время аварийной ситуации. -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-ClothingOuterHardsuitSyndicate = кроваво-красный скафандр EVA - .suffix = Синдикат - .desc = { ent-ClothingOuterHardsuitEVA.desc } -# Corvax-HiddenDesc-End -ent-ClothingOuterSuitEmergency = аварийный скафандр EVA - .desc = Аварийный скафандр EVA со встроенным шлемом. Он ужасно медленный и не имеет температурной защиты, но его достаточно, чтобы выиграть время в жёстком вакууме космоса. + .desc = Легкий космический скафандр, способный защитить владельца от космического вакуума во время аварийной ситуации. +ent-ClothingOuterHardsuitSyndicate = скафандр EVA синдиката + .desc = На бирке написано 'Совершенно не собственность вражеской корпорации, честно!'. +ent-ClothingOuterSuitEmergency = аварийный костюм EVA + .desc = Аварийный костюм EVA со встроенным шлемом. Он ужасно замедляет и не имеет термозащиты, но его достаточно, чтобы выдержать суровый вакуум космоса. ent-ClothingOuterHardsuitEVAPrisoner = тюремный скафандр EVA - .desc = Лёгкий космический скафандр, способный защитить заключённого от космического вакуума во время аварийной ситуации. + .desc = Легкий космический скафандр, способный защитить заключённого от космического вакуума во время аварийной ситуации. ent-ClothingOuterHardsuitAncientEVA = пустотный скафандр NTSRA - .desc = Древний космический скафандр, разработанный по заказу Центкома подразделением NTSRA - агентством космических исследований Nanotrasen. Он изготовлен с особой тщательностью, обеспечивая большую мобильность, чем большинство современных космических костюмов. + .desc = Древний космический скафандр, разработанный подразделением ЦентКома NTSRA. Скафандр изготовлен очень качественно и обеспечивает большую мобильность, чем большинство современных скафандров. ent-ClothingOuterHardsuitVoidParamed = пустотный скафандр парамедика - .desc = Пустотный скафандр, предназначенный для парамедиков. + .desc = Пустотный скафандр, созданный для парамедиков. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/suits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/suits.ftl index 62b438f7c4..420b95bcaf 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/suits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/suits.ftl @@ -1,28 +1,28 @@ ent-ClothingOuterSuitBomb = сапёрный костюм - .desc = Тяжёлый костюм, предназначенный для защиты от осколков и давления, создаваемого взрывом. + .desc = Тяжелый костюм, предназначенный для защиты от осколков и давления, создаваемого взрывом. ent-ClothingOuterSuitJanitorBomb = сапёрно-уборочный костюм - .desc = Тяжёлый костюм, предназначенный для выдерживания взрывов, возникающих в результате реакций между химическими веществами. + .desc = Тяжелый костюм, предназначенный для выдерживания взрывов, возникающих в результате реакций между химическими веществами. .suffix = НЕ МАППИТЬ ent-ClothingOuterSuitFire = пожарный костюм .desc = Костюм, обеспечивающий защиту от опасных температур. ent-ClothingOuterSuitAtmosFire = атмос-пожарный костюм - .desc = Дорогой пожарный костюм, который защитит даже от самого страшного пожара на станции. Разработан для защиты даже в том случае, если его владелец будет подожжён. + .desc = Дорогой пожарный костюм, который защитит даже от самого страшного пожара на станции. Разработан для защиты даже в том случае, если его владелец будет подожжен. ent-ClothingOuterSuitRad = противорадиационный костюм .desc = Костюм, защищающий от радиации. На этикетке написано: "Изготовлен с использованием свинца. Пожалуйста, не грызите изоляцию". ent-ClothingOuterSuitSpaceNinja = костюм космического ниндзя - .desc = Этот чёрный, технологически продвинутый, кибернетически усиленный костюм даёт множество способностей, таких как невидимость или телепортация. + .desc = Этот чёрный технологически продвинутый, кибернетически усиленный костюм обладает множеством функций, таких как невидимость или телепортация. ent-ClothingOuterSuitChicken = костюм цыплёнка .desc = Бок-бок-бок! ent-ClothingOuterSuitShrineMaiden = наряд служительницы храма .desc = Так и хочется пойти и разобраться с каким-нибудь проблемным ёкаем. ent-ClothingOuterSuitWitchRobes = мантия ведьмы - .desc = В магии главное - сила заклинаний, ZE! + .desc = В магии главное - сила заклинаний, ЗИ! ent-ClothingOuterSuitMonkey = костюм обезьяны .desc = Костюм, напоминающий примата. -ent-ClothingOuterSuitIan = костюм Иана +ent-ClothingOuterSuitIan = костюм иана .desc = Кто хороший мальчик? ent-ClothingOuterSuitCarp = костюм карпа - .desc = Специальный костюм, делающий вас похожим на космического карпа, если у смотрящего плохое зрение. + .desc = Специальный костюм, который делает вас похожим на космического карпа. ent-ClothingOuterHardsuitCarp = { ent-ClothingOuterSuitCarp } .suffix = Скафандр, НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-ClothingOuterSuitCarp.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl index b65f226ece..2f37fc26a2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ ent-ClothingOuterVestWeb = тактический жилет .desc = Синтетический бронежилет. У этого есть дополнительные ремни и баллистические пластины. ent-ClothingOuterVestWebMerc = тактический жилет наёмника - .desc = Высококачественный бронежилет из прочного синтетического материала. Он удивительно гибкий и лёгкий, несмотря на внушительную броню. + .desc = Высококачественный бронежилет из прочного синтетического материала. Он удивительно гибкий и легкий, несмотря на внушительную броню. ent-ClothingOuterVestDetective = жилет детектива - .desc = Прочный зелёный жилет частного детектива. + .desc = Жесткий серый плащ частного детектива. ent-ClothingOuterVestHazard = светоотражающий жилет .desc = Жилет повышенной видимости, используемый в производственных зонах. ent-ClothingOuterVest = жилет .desc = Плотный жилет с прорезиненной, водонепроницаемой оболочкой. -ent-ClothingOuterVestTank = обвязка для баллона - .desc = Простая обвязка, которая может удерживать газовый баллон. +ent-ClothingOuterVestTank = обвязка для газового баллона + .desc = Простая обвязка, которая может держать газовый баллон. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/wintercoats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/wintercoats.ftl index 837e80e67f..518df23841 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/wintercoats.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/wintercoats.ftl @@ -1,75 +1,75 @@ -ent-ClothingOuterWinterCoat = зимняя куртка - .desc = Тяжёлая куртка из 'синтетического' меха животных. -ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable = зимняя куртка с капюшоном +ent-ClothingOuterWinterCoat = зимнее пальто + .desc = Тяжелая куртка из 'синтетического' меха животных. +ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable = зимнее пальто с капюшоном .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } -ent-ClothingOuterWinterAtmos = зимняя куртка атмос-техника - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterBar = зимняя куртка бармена - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterCap = зимняя куртка капитана - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterCargo = зимняя куртка грузчика - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterCE = зимняя куртка старшего инженера - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterCentcom = зимняя куртка Центком - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterChef = морозильная куртка шеф-повара - .desc = Куртка, разработанная специально для работы в холодильных камерах, столь необходимая хладнокровным поварам-унатхам. -ent-ClothingOuterWinterChem = зимняя куртка химика - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterCMO = зимняя куртка главного врача - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterClown = зимняя куртка клоуна - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterEngi = зимняя куртка инженера - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterGen = зимняя куртка генетика - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterHoP = зимняя куртка главы персонала +ent-ClothingOuterWinterAtmos = зимнее пальто атмос-техника .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } -ent-ClothingOuterWinterHoS = зимняя бронекуртка главы службы безопасности - .desc = Прочная, утилитарная зимняя куртка, предназначенная для защиты главы службы безопасности от любых угроз, связанных с бригом и переохлаждением. -ent-ClothingOuterWinterHoSUnarmored = зимняя куртка главы службы безопасности - .desc = Прочная куртка, тёплая куртка, но не бронированная куртка. -ent-ClothingOuterWinterHydro = зимняя куртка ботаника - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterJani = зимняя куртка уборщика - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterMed = зимняя куртка медика - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterMime = зимняя куртка мима - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterMiner = зимняя куртка шахтёра - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterPara = зимняя куртка парамедика - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterQM = зимняя куртка квартирмейстера - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterRD = зимняя куртка научного руководителя - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterRobo = зимняя куртка робототехника - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterSci = зимняя куртка учёного - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterSec = зимняя куртка службы безопасности - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterViro = зимняя куртка вирусолога - .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterWarden = зимняя бронекуртка смотрителя - .desc = Прочная, утилитарная зимняя куртка, предназначенная для защиты смотрителя от любых угроз, связанных с бригом и переохлаждением. -ent-ClothingOuterWinterWardenUnarmored = зимняя куртка смотрителя - .desc = Прочная куртка, тёплая куртка, но не бронированная куртка. -ent-ClothingOuterWinterSyndieCap = зимняя куртка Синдиката - .desc = Зимняя куртка Синдиката изготовлено из прочной ткани с позолоченными узорами и грубой шерсти. -ent-ClothingOuterWinterSyndieCapArmored = зимняя бронекуртка Синдиката - .desc = Зимняя бронекуртка Синдиката изготовлено из прочной ткани с позолоченными узорами и грубой шерсти. -ent-ClothingOuterWinterSyndie = зимняя куртка Синдиката - .desc = Утеплённая зимняя куртка, похожая на товар из "Синдиленда". -ent-ClothingOuterWinterMusician = зимняя куртка музыканта +ent-ClothingOuterWinterBar = зимнее пальто бармена + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterCap = зимнее пальто капитана + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterCargo = зимнее пальто карго-техника + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterCE = зимнее пальто старшего инженера + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterCentcom = зимнее пальто Центком + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterChef = халат повара для холодильника + .desc = Халат, специально разработанный для работы в холодильных камерах, столь необходимый хладнокровным поварам-ящерицам. +ent-ClothingOuterWinterChem = зимнее пальто химика + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterCMO = зимнее пальто главного врача + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterClown = зимнее пальто клоуна + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterEngi = зимнее пальто инженера + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterGen = зимнее пальто генетика + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterHoP = зимнее пальто главы персонала + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterHoS = зимнее пальто главы службы безопасности + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterHoSUnarmored = head of security's winter coat + .desc = A sturdy coat, a warm coat, but not an armored coat. +ent-ClothingOuterWinterHydro = зимнее пальто ботаника + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterJani = зимнее пальто уборщика + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterMed = зимнее пальто медика + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterMime = зимнее пальто мима + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterMiner = зимнее пальто шахтёра + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterPara = зимнее пальто парамедика + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterQM = зимнее пальто квартирмейстера + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterRD = зимнее пальто научного руководителя + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterRobo = зимнее пальто робототехника + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterSci = зимнее пальто учёного + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterSec = зимнее пальто службы безопасности + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterViro = зимнее пальто вирусолога + .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoat.desc } +ent-ClothingOuterWinterWarden = зимнее бронепальто смотрителя + .desc = Прочное, утилитарное зимнее пальто, предназначенное для защиты смотрителя от любых угроз, связанных с бригом, и переохлаждением. +ent-ClothingOuterWinterWardenUnarmored = warden's winter coat + .desc = A sturdy coat, a warm coat, but not an armored coat. +ent-ClothingOuterWinterSyndieCap = зимнее пальто синдиката + .desc = Зимнее пальто синдиката изготовлено из прочной ткани с позолоченными узорами и грубой шерсти. +ent-ClothingOuterWinterSyndieCapArmored = зимнее бронепальто синдиката + .desc = Зимнее бронепальто синдиката изготовлено из прочной ткани с позолоченными узорами и грубой шерсти. +ent-ClothingOuterWinterSyndie = зимнее пальто синдиката + .desc = Утеплённое зимнее пальто, похожее на сувенир из "Синдиленда". +ent-ClothingOuterWinterMusician = зимнее пальто музыканта .desc = Безразмерный пластилиновый космический фрак, который заставит людей спрашивать: "Вы меня знаете?". -ent-ClothingOuterWinterWeb = паутинная зимняя куртка - .desc = Даёт ощущение, словно вы внутри кокона, не то чтобы из-за этого вам стало менее страшно оказаться в настоящем. +ent-ClothingOuterWinterWeb = паутинное зимнее пальто + .desc = Ощущение, словно внутри кокона, но это не уменьшает ваш страх оказаться в нём. ent-ClothingOuterWinterColorBlack = чёрная зимняя куртка .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } ent-ClothingOuterWinterColorPurple = фиолетовая зимняя куртка diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/base_clothingshoes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/base_clothingshoes.ftl index 98d3ab0d3b..8dd00dcfd2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/base_clothingshoes.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/base_clothingshoes.ftl @@ -5,7 +5,7 @@ ent-ClothingShoesBaseButcherable = { ent-ClothingShoesBase } ent-ClothingShoesMilitaryBase = { ent-ClothingShoesBase } .desc = { ent-ClothingShoesBase.desc } ent-ClothingShoesBootsSecFilled = { "" } - .suffix = Заполненный + .suffix = Заполненные .desc = { "" } ent-ClothingShoesBaseWinterBoots = { ent-ClothingShoesBaseButcherable } - .desc = Меховые ботинки, которые помогут пережить даже самую холодную зиму. + .desc = Меховые сапоги помогут пережить даже самую холодную зиму. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/boots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/boots.ftl index 886c9a2778..9caefc12d9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/boots.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/boots.ftl @@ -5,36 +5,36 @@ ent-ClothingShoesBootsJack = подкованные сапоги ent-ClothingShoesBootsSalvage = ботинки утилизаторов .desc = Специализированные ботинки со стальными носками для работ по утилизации в опасных условиях. ent-ClothingShoesBootsPerformer = ботинки артиста - .desc = Эти ботинки обеспечивают отличное сцепление с поверхностью, когда вы выходите на сцену. + .desc = Эти ботинки обеспечивают отличное сцепление с поверхностью, когда Вы выходите на сцену. ent-ClothingShoesBootsCombat = армейские ботинки .desc = Надёжные армейские ботинки, для боевых операций или боевых действий. Борьба - всё, борьба - всегда. ent-ClothingShoesHighheelBoots = сапоги на высоком каблуке .desc = Удобные сапожки для тех случаев, когда вы хотите быть стильным, и одновременно подготовленным. ent-ClothingShoesBootsMerc = ботинки наёмника - .desc = Ботинки, прошедшие через множество конфликтов и доказавшие свою боевую надёжность. + .desc = Ботинки, прошедшие через множество испытаний, доказав свою надежность в бою. ent-ClothingShoesBootsLaceup = шнурованные туфли .desc = Последний писк моды, и поставляются сразу отполированными! -ent-ClothingShoesBootsWinter = зимние ботинки +ent-ClothingShoesBootsWinter = зимние сапоги .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterCargo = зимние ботинки снабжения +ent-ClothingShoesBootsWinterCargo = зимние сапоги карго .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterEngi = инженерные зимние ботинки +ent-ClothingShoesBootsWinterEngi = инженерные зимние сапоги .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterMed = медицинские зимние ботинки +ent-ClothingShoesBootsWinterMed = медицинские зимние сапоги .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterSci = научные зимние ботинки +ent-ClothingShoesBootsWinterSci = научные зимние сапоги .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterSec = зимние ботинки охраны +ent-ClothingShoesBootsWinterSec = охранные зимние сапоги .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterSyndicate = зимние ботинки синдиката - .desc = Прочные тяжёлые ботинки, выглядят как мерч из "Синдиленда". -ent-ClothingShoesBootsWinterWeb = зимние ботинки из паутины - .desc = Ботинки из плотной паутины, которые помогут пережить даже самую холодную зиму. -ent-ClothingShoesBootsCowboyBrown = коричневые ковбойские ботинки - .desc = На них шпоры, которые звенят и/или бренчат. -ent-ClothingShoesBootsCowboyBlack = чёрные ковбойские ботинки +ent-ClothingShoesBootsWinterSyndicate = зимние сапоги синдиката + .desc = Прочные тяжелые сапоги, выглядят как сувениры из "Синдиленда". +ent-ClothingShoesBootsWinterWeb = паутинные зимние сапоги + .desc = Сапоги, изготовленные из плотной паутины, помогут пережить даже самую холодную зиму. +ent-ClothingShoesBootsCowboyBrown = коричневые ковбойские сапоги + .desc = У них есть звенящие шпоры. +ent-ClothingShoesBootsCowboyBlack = черные ковбойские сапоги .desc = { ent-ClothingShoesBootsCowboyBrown.desc } -ent-ClothingShoesBootsCowboyWhite = белые ковбойские ботинки +ent-ClothingShoesBootsCowboyWhite = белые ковбойские сапоги .desc = { ent-ClothingShoesBootsCowboyBrown.desc } -ent-ClothingShoesBootsCowboyFancy = модные ковбойские ботинки +ent-ClothingShoesBootsCowboyFancy = модные ковбойские сапоги .desc = { ent-ClothingShoesBootsCowboyBrown.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/magboots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/magboots.ftl index 58e12dbbcb..64fbc86fc0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/magboots.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/magboots.ftl @@ -3,12 +3,12 @@ ent-ClothingShoesBootsMagBase = магнитные сапоги ent-ClothingShoesBootsMag = { ent-ClothingShoesBootsMagBase } .desc = { ent-ClothingShoesBootsMagBase.desc } ent-ClothingShoesBootsMagAdv = продвинутые магнитные сапоги - .desc = Новейшие магнитные сапоги, которые не замедляют движения своего владельца. -ent-ClothingShoesBootsMagSci = { ent-ClothingShoesBootsMag } - .desc = { ent-ClothingShoesBootsMag.desc } + .desc = Новейшие магнитные ботинки, которые не замедляют движения своего владельца. +ent-ClothingShoesBootsMagSci = { ent-ClothingShoesBootsMagBase } + .desc = { ent-ClothingShoesBootsMagBase.desc } ent-ClothingShoesBootsMagBlinding = магнитные сапоги ослепляющей скорости - .desc = Они будут отлично смотреться на ловкаче вроде вас. + .desc = Они будут отлично смотреться на ловкаче вроде Вас. ent-ClothingShoesBootsMagSyndie = кроваво-красные магнитные сапоги - .desc = Созданные по технологии реверс-инжиниринга магнитные сапоги с встроенными ускорителями. Вмещают 0,75 Л газа. -ent-ActionToggleMagboots = Переключить магнитные сапоги - .desc = Включает или выключает магнитные сапоги. + .desc = Созданные по технологии реверс-инжениринга магнитные ботинки со встроенными ускорителями. Они вмещают 0,75 л газа. +ent-ActionToggleMagboots = Переключить Магнитные ботинки + .desc = Включает или выключает магнитные ботинки. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/misc.ftl index a717e27200..d9ddac547a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/misc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/misc.ftl @@ -5,16 +5,16 @@ ent-ClothingShoesLeather = кожаные ботинки ent-ClothingShoesSlippers = тапочки .desc = Пушистые! ent-ClothingShoeSlippersDuck = тапки-уточки - .desc = Удобные, но преследуемые призраками уток, которых вы кормили хлебом в детстве. + .desc = Удобные, но преследуемые призраками уток, которых Вы кормили хлебом в детстве. ent-ClothingShoesTourist = туристическая обувь - .desc = Эти дешёвые сандалии не выглядят очень удобными. -ent-ClothingShoesDameDane = туфли якудзы - .desc = В конце концов... + .desc = Эти дешевые сандалии не выглядят очень удобными. +ent-ClothingShoesDameDane = якудза обувь + .desc = В последний... ent-ClothingShoesSnakeskinBoots = сапоги из змеиной кожи .desc = Сапоги из первоклассной змеиной кожи - все вокруг будут вам завидовать. -ent-ClothingShoesBootsSpeed = скороходы +ent-ClothingShoesBootsSpeed = ботинки скорости .desc = Высокотехнологичные ботинки, сотканные из квантовых волокон, способные преобразовывать электричество в чистую скорость! -ent-ActionToggleSpeedBoots = Переключить скороходы - .desc = Включает или выключает скороходы. -ent-ClothingShoesBootsMoon = луноходы - .desc = Специальные антигравитационные ботинки, разработанные с применением особой смеси геля лунной породы. Доставляются из Нидерландов. +ent-ActionToggleSpeedBoots = Переключить ботинки скорости + .desc = Включает и выключает ботинки скорости. +ent-ClothingShoesBootsMoon = лунные ботинки + .desc = Специальные антигравитационные ботинки, разработанные с использованием специальной смеси геля лунных пород. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/specific.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/specific.ftl index 0f174a7889..1647776073 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/specific.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/specific.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-ClothingShoesChef = поварские ботинки .desc = Прочная обувь, которая минимизирует травмы от падающих предметов или ножей. -ent-ClothingShoesClownBase = { ent-ClothingSlotBase } - .desc = { ent-ClothingSlotBase.desc } +ent-ClothingShoesClownBase = { ent-ClothingShoesBaseButcherable } + .desc = { ent-ClothingShoesBaseButcherable.desc } ent-ClothingShoesClown = клоунские туфли .desc = Стандартные клоунские туфли. Чертовски огромные! ent-ClothingShoesClownBanana = банановые клоунские туфли @@ -26,10 +26,10 @@ ent-ClothingShoesChameleonNoSlips = чёрные туфли .suffix = Нескользящие, Хамелеон ent-ClothingShoesJester = шутовские туфли .desc = Туфли придворного шута, усовершенствованные с помощью современной технологии скрипа. -ent-ClothingShoesCluwne = клувеньские туфли - .desc = Проклятая пара клувеньских туфель. - .suffix = Неснимаемый -ent-ClothingShoesClownLarge = большие клоунские туфли +ent-ClothingShoesCluwne = туфли клувна + .desc = Проклятая пара туфель клувна. + .suffix = Неснимаемые +ent-ClothingShoesClownLarge = большие клоунские ботинки .desc = Когда вам нужно выделиться в комнате, полной клоунов! ent-ClothingShoesSkates = роликовые коньки - .desc = Надевай свои ролики! + .desc = Надевайте свои коньки! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/under/under.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/under/under.ftl index 79b403a11c..4e34daf84b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/under/under.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/under/under.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-ClothingUnderSocksBee = носки с пчёлами .desc = Заставь их гудеть! ent-ClothingUnderSocksCoder = носки для программистов - .desc = Пришло время кодить, сёстры!!11! + .desc = Пришло время кодить, сестры!!11! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_dress.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_dress.ftl index b17f6ebebc..6a5ae10ed4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_dress.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_dress.ftl @@ -1,22 +1,22 @@ -ent-ClothingUniformJumpskirtBlackElegantDress = элегантное чёрное платье - .desc = Элегантное платье с красивым бантом. -ent-ClothingUniformJumpskirtRedElegantDress = элегантное красное платье +ent-ClothingUniformJumpskirtBlackElegantDress = чёрное элегантное платье + .desc = Элегантное платье с прекрасным бантом. +ent-ClothingUniformJumpskirtRedElegantDress = красное элегантное платье .desc = { ent-ClothingUniformJumpskirtBlackElegantDress.desc } -ent-ClothingUniformJumpskirtGreenElegantDress = элегантное зелёное платье +ent-ClothingUniformJumpskirtGreenElegantDress = зелёное элегантное платье .desc = { ent-ClothingUniformJumpskirtBlackElegantDress.desc } -ent-ClothingUniformJumpskirtBlueElegantDress = элегантное синее платье +ent-ClothingUniformJumpskirtBlueElegantDress = синее элегантное платье .desc = { ent-ClothingUniformJumpskirtBlackElegantDress.desc } -ent-ClothingUniformJumpskirtPurpleElegantDress = элегантное фиолетовое платье +ent-ClothingUniformJumpskirtPurpleElegantDress = фиолетовое элегантное платье .desc = { ent-ClothingUniformJumpskirtBlackElegantDress.desc } -ent-ClothingUniformJumpskirtCyanStripedDress = полосатое голубое платье +ent-ClothingUniformJumpskirtCyanStripedDress = циан платье в полоску .desc = Милое полосатое платье. -ent-ClothingUniformJumpskirtRedStripedDress = полосатое красное платье +ent-ClothingUniformJumpskirtRedStripedDress = красное платье в полоску .desc = { ent-ClothingUniformJumpskirtCyanStripedDress.desc } -ent-ClothingUniformJumpskirtGreenStripedDress = полосатое зелёное платье +ent-ClothingUniformJumpskirtGreenStripedDress = зелёное платье в полоску .desc = { ent-ClothingUniformJumpskirtCyanStripedDress.desc } -ent-ClothingUniformJumpskirtPinkStripedDress = полосатое розовое платье +ent-ClothingUniformJumpskirtPinkStripedDress = розовое платье в полоску .desc = { ent-ClothingUniformJumpskirtCyanStripedDress.desc } -ent-ClothingUniformJumpskirtOrangeStripedDress = полосатое оранжевое платье +ent-ClothingUniformJumpskirtOrangeStripedDress = Оранжевое платье в полоску .desc = { ent-ClothingUniformJumpskirtCyanStripedDress.desc } ent-ClothingUniformJumpskirtPurpleTurtleneckDress = фиолетовое платье-водолазка .desc = Платье-водолазка с уникальным дизайном. @@ -28,5 +28,5 @@ ent-ClothingUniformJumpskirtBlueTurtleneckDress = синее платье-вод .desc = { ent-ClothingUniformJumpskirtPurpleTurtleneckDress.desc } ent-ClothingUniformJumpskirtYellowTurtleneckDress = жёлтое платье-водолазка .desc = { ent-ClothingUniformJumpskirtPurpleTurtleneckDress.desc } -ent-ClothingUniformJumpskirtYellowOldDress = старое жёлтое платье - .desc = Классическое платье в стиле вестерн. +ent-ClothingUniformJumpskirtYellowOldDress = жёлтое старое платье + .desc = Классическое западное платье. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_jumpskirts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_jumpskirts.ftl index ea20a72de1..57ec696181 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_jumpskirts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_jumpskirts.ftl @@ -1,29 +1,29 @@ -ent-ClothingUniformJumpskirtColorWhite = белая юбка-комбинезон - .desc = Обычная белая юбка-комбинезон без знаков различия. ent-ClothingUniformJumpskirtColorGrey = серая юбка-комбинезон .desc = Серая юбка-комбинезон, напоминающая вам о старых добрых временах. ent-ClothingUniformJumpskirtColorBlack = чёрная юбка-комбинезон .desc = Обычная чёрная юбка-комбинезон без знаков различия. ent-ClothingUniformJumpskirtColorBlue = синяя юбка-комбинезон .desc = Обычная синяя юбка-комбинезон без знаков различия. -ent-ClothingUniformJumpskirtColorDarkBlue = тёмно-синяя юбка-комбинезон - .desc = Обычная тёмно-синяя юбка-комбинезон без знаков различия. -ent-ClothingUniformJumpskirtColorTeal = аквамариновая юбка-комбинезон - .desc = Обычная аквамариновая юбка-комбинезон без знаков различия. ent-ClothingUniformJumpskirtColorGreen = зелёная юбка-комбинезон .desc = Обычная зелёная юбка-комбинезон без знаков различия. -ent-ClothingUniformJumpskirtColorDarkGreen = тёмно-зелёная юбка-комбинезон - .desc = Обычная тёмно-зелёная юбка-комбинезон без знаков различия. ent-ClothingUniformJumpskirtColorOrange = оранжевая юбка-комбинезон .desc = Не носите её рядом с параноидальными сотрудниками службы безопасности. ent-ClothingUniformJumpskirtColorPink = розовая юбка-комбинезон - .desc = Просто глядя на это, вы чувствуете себя потрясающе. + .desc = Просто глядя на это, Вы чувствуете себя потрясающе. ent-ClothingUniformJumpskirtColorRed = красная юбка-комбинезон .desc = Обычная красная юбка-комбинезон без знаков различия. +ent-ClothingUniformJumpskirtColorWhite = белая юбка-комбинезон + .desc = Обычная белая юбка-комбинезон без знаков различия. ent-ClothingUniformJumpskirtColorYellow = жёлтая юбка-комбинезон .desc = Обычная жёлтая юбка-комбинезон без знаков различия. +ent-ClothingUniformJumpskirtColorDarkBlue = тёмно-синяя юбка-комбинезон + .desc = Обычная тёмно-синяя юбка-комбинезон без знаков различия. +ent-ClothingUniformJumpskirtColorTeal = аквамариновая юбка-комбинезон + .desc = Обычная аквамариновая юбка-комбинезон без знаков различия. ent-ClothingUniformJumpskirtColorPurple = фиолетовая юбка-комбинезон .desc = Обычная фиолетовая юбка-комбинезон без знаков различия. +ent-ClothingUniformJumpskirtColorDarkGreen = тёмно-зелёная юбка-комбинезон + .desc = Обычная тёмно-зелёная юбка-комбинезон без знаков различия. ent-ClothingUniformJumpskirtColorLightBrown = светло-коричневая юбка-комбинезон .desc = Обычная светло-коричневая юбка-комбинезон без знаков различия. ent-ClothingUniformJumpskirtColorBrown = коричневая юбка-комбинезон diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_jumpsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_jumpsuits.ftl index b3b922fe5d..ca810453bd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_jumpsuits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/color_jumpsuits.ftl @@ -1,29 +1,29 @@ -ent-ClothingUniformJumpsuitColorWhite = белый комбинезон - .desc = Обычный белый комбинезон без знаков различия. ent-ClothingUniformJumpsuitColorGrey = серый комбинезон .desc = Серый комбинезон, напоминающая вам о старых добрых временах. ent-ClothingUniformJumpsuitColorBlack = чёрный комбинезон .desc = Обычный чёрный комбинезон без знаков различия. ent-ClothingUniformJumpsuitColorBlue = синий комбинезон .desc = Обычный синий комбинезон без знаков различия. -ent-ClothingUniformJumpsuitColorDarkBlue = тёмно-синий комбинезон - .desc = Обычный тёмно-синий комбинезон без знаков различия. -ent-ClothingUniformJumpsuitColorTeal = аквамариновый комбинезон - .desc = Обычный аквамариновый комбинезон без знаков различия. ent-ClothingUniformJumpsuitColorGreen = зелёный комбинезон .desc = Обычный зелёный комбинезон без знаков различия. -ent-ClothingUniformJumpsuitColorDarkGreen = тёмно-зелёный комбинезон - .desc = Обычный тёмно-зелёный комбинезон без знаков различия. ent-ClothingUniformJumpsuitColorOrange = оранжевый комбинезон .desc = Не носите его рядом с параноидальными сотрудниками службы безопасности. ent-ClothingUniformJumpsuitColorPink = розовый комбинезон - .desc = Просто глядя на это, вы чувствуете себя потрясающе. + .desc = Просто глядя на это, Вы чувствуете себя потрясающе. ent-ClothingUniformJumpsuitColorRed = красный комбинезон .desc = Обычный красный комбинезон без знаков различия. +ent-ClothingUniformJumpsuitColorWhite = белый комбинезон + .desc = Обычный белый комбинезон без знаков различия. ent-ClothingUniformJumpsuitColorYellow = жёлтый комбинезон .desc = Обычный жёлтый комбинезон без знаков различия. +ent-ClothingUniformJumpsuitColorDarkBlue = тёмно-синий комбинезон + .desc = Обычный тёмно-синий комбинезон без знаков различия. +ent-ClothingUniformJumpsuitColorTeal = аквамариновый комбинезон + .desc = Обычный аквамариновый комбинезон без знаков различия. ent-ClothingUniformJumpsuitColorPurple = фиолетовый комбинезон .desc = Обычный фиолетовый комбинезон без знаков различия. +ent-ClothingUniformJumpsuitColorDarkGreen = тёмно-зелёный комбинезон + .desc = Обычный темно-зеленый комбинезон без знаков различия. ent-ClothingUniformJumpsuitColorLightBrown = светло-коричневый комбинезон .desc = Обычный светло-коричневый комбинезон без знаков различия. ent-ClothingUniformJumpsuitColorBrown = коричневый комбинезон diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl index 16ad30a6d7..599adce206 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl @@ -5,7 +5,7 @@ ent-ClothingUniformJumpskirtCaptain = юбка-комбинезон капита ent-ClothingUniformJumpskirtCargo = юбка-комбинезон грузчика .desc = Прочная юбка-комбинезон, выдаваемая сотрудникам отдела снабжения. ent-ClothingUniformJumpskirtChiefEngineer = юбка-комбинезон старшего инженера - .desc = Эта юбка-комбинезон повышенной заметности, которая выдаётся тем инженерам, которые достаточно безумны и живучи, чтобы достичь звания главного инженера. Имеет слабую защиту от радиации. + .desc = Эта юбка-комбинезон повышенной заметности, которая выдаётся тем инженерам, которые достаточно безумны и живучи, чтобы достичь звания старшего инженера. Имеет слабую защиту от радиации. ent-ClothingUniformJumpskirtChiefEngineerTurtle = юбка-водолазка старшего инженера .desc = Жёлтая водолазка, разработанная специально для работы в условиях инженерного отдела. ent-ClothingUniformJumpskirtChaplain = юбка-комбинезон священника @@ -21,7 +21,7 @@ ent-ClothingUniformJumpskirtGenetics = юбка-комбинезон генет ent-ClothingUniformJumpskirtCMO = юбка-комбинезон главного врача .desc = Это юбка-комбинезон, носимая теми, у кого есть опыт работы на должности главного врача. Она обеспечивает слабую биологическую защиту. ent-ClothingUniformJumpskirtCMOTurtle = юбка-водолазка главного врача - .desc = Это комбинезон, носимый теми, у кого есть опыт работы на должности главного врача. Она обеспечивает слабую биологическую защиту. + .desc = Это водолазка, которую носят те, у кого есть опыт, чтобы стать главным врачом. Обеспечивает незначительную биологическую защиту. ent-ClothingUniformJumpskirtDetective = поношенный костюм .desc = Тот, кто носит это, олицетворяет занятость. ent-ClothingUniformJumpskirtDetectiveGrey = нуарный костюм @@ -122,12 +122,12 @@ ent-ClothingUniformJumpskirtCasualPurple = повседневная фиолет .desc = Свободная потёртая фиолетовая рубашка с серой юбкой - идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться. ent-ClothingUniformJumpskirtCasualRed = повседневная красная юбка-комбинезон .desc = Свободная потёртая красная рубашка с серой юбкой - идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться. -ent-ClothingUniformJumpskirtCasualGreen = повседневная зелёная юбка-комбинезон +ent-ClothingUniformJumpskirtCasualGreen = Повседневная зелёная юбка .desc = Свободная потёртая зелёная рубашка с серой юбкой - идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться. ent-ClothingUniformJumpskirtOldDress = старое платье .desc = Очень старое поношенное платье. ent-ClothingUniformJumpskirtMusician = юбка музыканта - .desc = Модная юбка для музыкально настроенных людей. Идеально подойдёт для любого выступления в стиле лаунж! + .desc = Модная юбка для музыкально настроенных людей. Идеально подходит для любого лаунж-выступления! ent-ClothingUniformJumpskirtPsychologist = юбка-комбинезон психолога .desc = Я не теряю вещи. Я кладу вещи в места, которые потом ускользают от меня. ent-ClothingUniformJumpskirtClown = юбка клоуна diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl index bc393e7329..a5d3084ad0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl @@ -1,65 +1,65 @@ -ent-ClothingUniformJumpsuitDeathSquad = униформа Эскадрона смерти - .desc = Усовершенствованный бронированный комбинезон, используемый спецподразделениями при проведении специальных операций. +ent-ClothingUniformJumpsuitDeathSquad = комбинезон эскадрона смерти + .desc = Продвинутый бронированный комбинезон, используемый спецподразделениями в специальных операциях. ent-ClothingUniformJumpsuitAncient = старинный комбинезон - .desc = Ужасно поношенный и потрёпанный серый комбинезон. Он выглядит так, будто его не стирали более десяти лет. + .desc = Ужасно поношенный и потрепанный серый комбинезон. Он выглядит так, будто его не стирали более десяти лет. ent-ClothingUniformJumpsuitBartender = униформа бармена .desc = Красивая и опрятная форма. Жаль только, что про бар этого не скажешь. -ent-ClothingUniformJumpsuitJacketMonkey = обезьянья жилетка бармена - .desc = Приличная жилетка, для приличной обезьяны. +ent-ClothingUniformJumpsuitJacketMonkey = униформа обезьяны-бармена + .desc = Приличная куртка для приличной обезьяны. ent-ClothingUniformJumpsuitBartenderPurple = фиолетовая униформа бармена .desc = Специальный фиолетовый наряд для подачи напитков. ent-ClothingUniformJumpsuitCaptain = комбинезон капитана .desc = Синий комбинезон с золотыми нашивками, указывающими на звание капитана. ent-ClothingUniformJumpsuitCargo = комбинезон грузчика - .desc = Прочный комбинезон, выдаваемый сотрудникам отдела снабжения. + .desc = Прочный комбинезон, выдаваемый сотрудникам отдела поставок. ent-ClothingUniformJumpsuitSalvageSpecialist = комбинезон специалиста по утилизации .desc = Удобный прочный комбинезон. Очень грязный. ent-ClothingUniformJumpsuitChiefEngineer = комбинезон старшего инженера - .desc = Это комбинезон повышенной заметности, который выдаётся тем инженерам, которые достаточно безумны и живучи, чтобы достичь звания главного инженера. Имеет слабую защиту от радиации. + .desc = Это комбинезон повышенной заметности, который выдается тем инженерам, которые достаточно безумны и живучи, чтобы достичь звания старшего инженера. ent-ClothingUniformJumpsuitChiefEngineerTurtle = водолазка старшего инженера .desc = Жёлтая водолазка, разработанная специально для работы в условиях инженерного отдела. ent-ClothingUniformJumpsuitChaplain = комбинезон священника .desc = Это чёрный комбинезон, зачастую носимый религиозными людьми. -ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomAgent = комбинезон агента Центком - .desc = Костюм, который носят юристы Центком. Пахнет подгоревшим кофе. +ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomAgent = комбинезон агента ЦентКом + .desc = Костюм, который носят юристы ЦентКом. Пахнет горелым кофе. ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomOfficial = костюм офицера Центком .desc = Это комбинезон, который носят офицеры Центком высшего звена. ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomOfficer = водолазка Центком - .desc = Повседневная, но элегантная водолазка зелёного цвета, используемая офицерами Центком. От неё веет алоэ. + .desc = Повседневная, но элегантная водолазка зеленого цвета, используемая офицерами Центком. От неё веет алоэ. ent-ClothingUniformJumpsuitChef = униформа шеф-повара .desc = Без этого нельзя готовить. ent-ClothingUniformJumpsuitChemistry = комбинезон химика .desc = На этом комбинезоне какие-то странные пятна. Хм. ent-ClothingUniformJumpsuitVirology = комбинезон вирусолога - .desc = Изготовлен из особого волокна, которое обеспечивает специальную защиту от биологических опасностей. На нём есть обозначения, указывающие что носитель является вирусологом. + .desc = Он сделан из специального волокна, которое обеспечивает особую защиту от биологических опасностей. На нем есть нашивка со званием вирусолога. ent-ClothingUniformJumpsuitGenetics = комбинезон генетика - .desc = Изготовлен из особого волокна, которое обеспечивает специальную защиту от биологических опасностей. На нём есть обозначения, указывающие что носитель является генетиком. + .desc = Он сделан из специального волокна, которое обеспечивает особую защиту от биологических опасностей. На нем есть нашивка со званием генетика. ent-ClothingUniformJumpsuitClown = костюм клоуна .desc = ХОНК! ent-ClothingUniformJumpsuitClownBanana = банановый костюм клоуна .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitClown.desc } ent-ClothingUniformJumpsuitJester = костюм шута - .desc = Весёлый наряд, отлично подходящий для развлечения вашего господина. + .desc = Весёлый наряд, отлично подходящий для развлечения Вашего господина. ent-ClothingUniformJumpsuitJesterAlt = { ent-ClothingUniformJumpsuitJester } .desc = { ent-ClothingUniformJumpsuitJester.desc } ent-ClothingUniformJumpsuitCMO = комбинезон главного врача .desc = Это комбинезон, носимый теми, у кого есть опыт работы на должности главного врача. Он обеспечивает слабую биологическую защиту. ent-ClothingUniformJumpsuitCMOTurtle = водолазка главного врача - .desc = Это комбинезон, носимый теми, у кого есть опыт работы на должности главного врача. Он обеспечивает слабую биологическую защиту. + .desc = Это водолазка, которую носят те, у кого есть опыт, чтобы стать главным врачом. Обеспечивает незначительную биологическую защиту. ent-ClothingUniformJumpsuitDetective = поношенный костюм .desc = Тот, кто носит это, олицетворяет занятость. ent-ClothingUniformJumpsuitDetectiveGrey = нуарный костюм .desc = Крутой серый костюм частного сыщика с зажимом для галстука. ent-ClothingUniformJumpsuitEngineering = инженерный комбинезон - .desc = Если бы этот костюм был изолированным, возможно, инженеры действительно выполняли бы свою чёртову работу. + .desc = Если бы этот костюм был изолированным, возможно, инженеры действительно выполняли бы свою чертову работу. ent-ClothingUniformJumpsuitEngineeringHazard = защитный комбинезон - .desc = Соткан в тёплом оранжевом цвете. Даёт окружающим понять, что вы действительно серьёзно относитесь к делу, когда речь идёт о работе. + .desc = Соткан в тёплом оранжевом цвете. Даёт окружающим понять, что Вы действительно серьёзно относитесь к делу, когда речь идёт о работе. ent-ClothingUniformJumpsuitHoP = комбинезон главы персонала .desc = Довольно безвкусный и невзрачный. Идеально подходит для того, чтобы исчезнуть с лица Вселенной. ent-ClothingUniformJumpsuitHoS = комбинезон главы службы безопасности - .desc = Он ярко-красный и хрустящий, какими часто бывают жертвы службы безопасности. + .desc = Он ярко-красный и хрустящий, какими часто бывают жертвы службы безопасности. Его прочная ткань обеспечивает слабую защиту от колющих и режущих повреждений. ent-ClothingUniformJumpsuitHoSAlt = водолазка главы службы безопасности - .desc = Это водолазка, носимая теми, кто достаточно силён и дисциплинирован, чтобы достичь должности главы службы безопасности. + .desc = Это водолазка, носимая теми, кто достаточно силен и дисциплинирован, чтобы достичь должности главы службы безопасности. Её прочная ткань обеспечивает слабую защиту от колющих и режущих повреждений. ent-ClothingUniformJumpsuitHoSBlue = синий комбинезон главы службы безопасности .desc = Синий комбинезон главы службы безопасности. ent-ClothingUniformJumpsuitHoSGrey = серый комбинезон главы службы безопасности @@ -71,33 +71,33 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitHydroponics = комбинезон ботаника ent-ClothingUniformJumpsuitJanitor = комбинезон уборщика .desc = Комбинезон для бедняги со шваброй. ent-ClothingUniformJumpsuitKimono = кимоно - .desc = Традиционное китайское одеяние. + .desc = Традиционная китайская одежда. ent-ClothingUniformJumpsuitMedicalDoctor = комбинезон врача .desc = Он изготовлен из специального волокна, обеспечивающего слабую биологическую защиту. На груди имеется крест, обозначающий, что носитель является медицинским работником. ent-ClothingUniformJumpsuitMime = костюм мима .desc = ... ent-ClothingUniformJumpsuitParamedic = комбинезон парамедика - .desc = На нём есть плюс, это хорошо, верно? + .desc = На нем есть плюс, это хорошо, верно? ent-ClothingUniformJumpsuitBrigmedic = комбинезон бригмедика - .desc = Форма, выдаваемая квалифицированным и прошедшим обучение лицам. Никого не волнует, что обучение продлилось полдня. -ent-ClothingUniformJumpsuitPrisoner = комбинезон заключённого + .desc = Эта форма выдаётся квалифицированному персоналу, прошедшему обучение. Никого не волнует, что обучение заняло полдня. +ent-ClothingUniformJumpsuitPrisoner = комбинезон заключенного .desc = Арестован. ent-ClothingUniformJumpsuitQM = комбинезон квартирмейстера .desc = Что Браун может сделать для вас? ent-ClothingUniformJumpsuitQMTurtleneck = водолазка квартирмейстера - .desc = Строгая водолазка, предназначенная для суровых условий работы в области снабжения. -ent-ClothingUniformJumpsuitQMFormal = торжественный костюм квартирмейстера - .desc = Вдохновлённый военными квартирмейстерами прошлого, прекрасный наряд для торжественных случаев. + .desc = Остромодная водолазка, созданная для тяжёлой работы в отделе Карго. +ent-ClothingUniformJumpsuitQMFormal = формальный костюм квартирмейстера + .desc = Идеальный наряд для снабжения в торжественные моменты, созданный по мотивам военного прошлого квартирмейстеров. ent-ClothingUniformJumpsuitResearchDirector = водолазка научного руководителя - .desc = Это водолазка, носимая достаточно умными людьми, чтобы достичь должности научного руководителя. Её ткань обеспечивает слабую биологическую защиту. -ent-ClothingUniformJumpsuitScientist = комбинезон учёного - .desc = Он сделан из специального волокна, которое обеспечивает слабую защиту от взрывов. На нём есть обозначения, указывающие что носитель является учёным. -ent-ClothingUniformJumpsuitScientistFormal = торжественный комбинезон учёного - .desc = Униформа для взыскательных учёных, которую лучше всего носить с подходящим к ней галстуком. + .desc = Это водолазка, носимая умными людьми, чтобы достичь должности научного руководителя. Её ткань обеспечивает слабую биологическую защиту. +ent-ClothingUniformJumpsuitScientist = комбинезон ученого + .desc = Он сделан из специального волокна, которое повышает уровень интеллекта и снижает уровень личной этики. На нём есть обозначения, указывающие что носитель является учёным. +ent-ClothingUniformJumpsuitScientistFormal = формальный комбинезон ученого + .desc = Униформа для искушенных ученых, которую лучше всего носить с соответствующим галстуком. ent-ClothingUniformJumpsuitRoboticist = комбинезон робототехника - .desc = Стройнящий чёрный цвет и усиленные швы; отлично подходит для работы на производстве. + .desc = Облегающий чёрный костюм с усиленными швами. Отлично подходит для промышленной работы. ent-ClothingUniformJumpsuitSec = комбинезон службы безопасности - .desc = Комбинезон из прочного материала, обеспечивающий надёжную защиту. + .desc = Комбинезон из прочного материала, обеспечивающий надежную защиту. ent-ClothingUniformJumpsuitSecBlue = голубая рубашка и галстук .desc = Я сейчас немного занят, Калхаун. ent-ClothingUniformJumpsuitSecGrey = серый комбинезон службы безопасности @@ -108,16 +108,16 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitWarden = униформа смотрителя .desc = Формальный костюм службы безопасности для офицеров в комплекте с пряжкой для ремня Nanotrasen. ent-ClothingUniformOveralls = комбинезон на лямках .desc = Отлично подходит для работы на открытом воздухе. -ent-ClothingUniformJumpsuitLibrarian = костюм библиотекаря - .desc = Он очень... практичный. +ent-ClothingUniformJumpsuitLibrarian = комбинезон библиотекаря + .desc = Уютный зелёный джемпер, подходящий для куратора книг. ent-ClothingUniformJumpsuitCurator = практичный костюм - .desc = Практично. Слишком практично... + .desc = Практичный. Слишком практичный... ent-ClothingUniformJumpsuitLawyerRed = красный адвокатский костюм .desc = Яркий красный костюм, который носят адвокаты и хвастуны. ent-ClothingUniformJumpsuitLawyerBlue = синий адвокатский костюм .desc = Яркий синий костюм, который носят адвокаты и хвастуны. ent-ClothingUniformJumpsuitLawyerBlack = чёрный адвокатский костюм - .desc = Изысканный чёрный костюм, который носят адвокаты и гангстеры. + .desc = Изысканный черный костюм, который носят адвокаты и гангстеры. ent-ClothingUniformJumpsuitLawyerPurple = фиолетовый адвокатский костюм .desc = Стильный фиолетовый костюм, который носят адвокаты и шоумены. ent-ClothingUniformJumpsuitLawyerGood = хороший адвокатский костюм @@ -128,96 +128,94 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitPyjamaSyndicatePink = розовая пижама с .desc = Для долгих ночей в перме. ent-ClothingUniformJumpsuitPyjamaSyndicateRed = красная пижама синдиката .desc = Для долгих ночей в перме. -ent-ClothingUniformJumpsuitNanotrasen = комбинезон Nanotrasen - .desc = Статный синий комбинезон представителя Nanotrasen. +ent-ClothingUniformJumpsuitERTChaplain = униформа священника ОБР + .desc = Специальный костюм, сделанный для элитных священников ЦентКома +ent-ClothingUniformJumpsuitNanotrasen = комбинезон NanoTrasen + .desc = Статный синий комбинезон представителя NanoTrasen. ent-ClothingUniformJumpsuitCapFormal = торжественный костюм капитана .desc = Костюм для особых случаев. ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomFormal = торжественный костюм Центком .desc = Костюм для особых случаев. ent-ClothingUniformJumpsuitHosFormal = торжественный костюм главы службы безопасности .desc = Костюм для особых случаев. -# Corvax-HiddenDesc-Start ent-ClothingUniformJumpsuitOperative = комбинезон оперативника - .desc = Униформа для сложных и опасных операций в глубоком космосе. -# Corvax-HiddenDesc-End -ent-ClothingUniformJumpsuitTacticool = тактический комбинезон + .desc = Униформа элитных агентов Синдиката, выполняющих тактические операции в глубоком космосе. +ent-ClothingUniformJumpsuitTacticool = тактикрутой комбинезон .desc = Униформа для оперативных LARPеров, выполняющих тактические кражи изолированных перчаток в глубоком космосе. ent-ClothingUniformJumpsuitMercenary = комбинезон наёмника - .desc = Одежда настоящего наёмника, прошедшего сквозь огонь, воду и джунгли планет, кишащих опасными монстрами или целями, за которые назначена награда. + .desc = Одежда для настоящих наемников, прошедших через огонь, воду и джунгли планет, наводнённых опасными монстрами или целями, за которых назначена награда. ent-ClothingUniformJumpsuitNinja = комбинезон ниндзя .desc = Комбинезон с наноусилением, разработанный для максимального комфорта и тактичности. ent-ClothingUniformJumpsuitAtmos = комбинезон атмосферного техника .desc = Я на работе. Я не могу бросить работу. Работа - это дыхание. Я проверяю качество воздуха. ent-ClothingUniformJumpsuitAtmosCasual = повседневный комбинезон атмосферного техника - .desc = С такой простой работой, как у вас, можно и расслабиться. + .desc = С такой легкой работой, как у Вас, можно и расслабиться. ent-ClothingUniformJumpsuitPsychologist = костюм психолога .desc = Я не теряю вещи. Я кладу вещи в места, которые потом ускользают от меня. ent-ClothingUniformJumpsuitReporter = костюм репортёра - .desc = Хороший репортёр остаётся скептиком всю свою жизнь. + .desc = Хороший репортер остается скептиком всю свою жизнь. ent-ClothingUniformJumpsuitSafari = костюм для сафари .desc = Идеально для экскурсии по джунглям. ent-ClothingUniformJumpsuitJournalist = костюм журналиста .desc = Если журналистская работа хороша, она противоречива по своей природе. ent-ClothingUniformJumpsuitMonasticRobeDark = тёмная монашеская ряса - .desc = Это тёмная ряса, которую часто носят религиозные люди. + .desc = Это темная ряса, которую часто носят религиозные люди. ent-ClothingUniformJumpsuitMonasticRobeLight = светлая монашеская ряса .desc = Это светлая ряса, которую часто носят религиозные люди. ent-ClothingUniformJumpsuitMusician = костюм из карпокожи - .desc = Роскошный костюм, сшитый только из лучших чешуек, идеально подойдёт для любого выступления в стиле лаунж! -ent-ClothingUniformJumpsuitERTChaplain = униформа священника ОБР - .desc = Специальный костюм, созданный для элитных священников Центкома. -ent-ClothingUniformJumpsuitERTEngineer = униформа инженера ОБР - .desc = Специальный костюм, созданный для элитных инженеров Центкома. + .desc = Роскошный костюм, сшитый только из лучших чешуек, идеально подходит для любого концерта в стиле лаунж! +ent-ClothingUniformJumpsuitERTEngineer = инженерная униформа ОБР + .desc = Специальный костюм, созданный для элитных инженеров ЦентКома. ent-ClothingUniformJumpsuitERTJanitor = униформа уборщика ОБР - .desc = Специальный костюм, созданный для элитных уборщиков Центкома. + .desc = Специальный костюм, сделанный для элитных уборщиков ЦентКома. ent-ClothingUniformJumpsuitERTLeader = униформа лидера ОБР - .desc = Специальный костюм, созданный для самой элиты Центкома. -ent-ClothingUniformJumpsuitERTMedic = униформа медика ОБР - .desc = Специальный костюм, созданный для элитных медиков Центкома. -ent-ClothingUniformJumpsuitERTSecurity = униформа офицера безопасности ОБР - .desc = Специальный костюм, созданный для элитных офицеров безопасности Центкома. -ent-ClothingUniformJumpsuitCluwne = костюм клувеня - .desc = Проклятый костюм клувеня. + .desc = Специальный костюм, созданный для лучших представителей элиты при ЦентКома. +ent-ClothingUniformJumpsuitERTMedic = медицинская униформа ОБР + .desc = Специальный костюм, созданный для элитных медиков ЦентКома. +ent-ClothingUniformJumpsuitERTSecurity = униформа службы безопасности ОБР + .desc = Специальный костюм, созданный для элитной службы безопасности ЦентКома. +ent-ClothingUniformJumpsuitCluwne = костюм клувна + .desc = Проклятый костюм клувна. .suffix = Неснимаемый -ent-ClothingUniformJumpsuitDameDane = костюм якудзы - .desc = Какой же я дурак... -ent-ClothingUniformJumpsuitPirate = пиратская форма +ent-ClothingUniformJumpsuitDameDane = якудза костюм + .desc = Бака митаи... +ent-ClothingUniformJumpsuitPirate = пиратские шлепанцы .desc = Пиратская вариация комбинезона космического моряка. -ent-ClothingUniformJumpsuitCossack = казачий костюм - .desc = Старые добрые штаны да бригантина. +ent-ClothingUniformJumpsuitCossack = костюм казака + .desc = Старые добрые штаны и бригантина. ent-ClothingUniformJumpsuitHawaiBlack = чёрная гавайская рубашка - .desc = Чёрная, как звёздная ночь. + .desc = Black as a starry night. ent-ClothingUniformJumpsuitHawaiBlue = синяя гавайская рубашка - .desc = Синяя, как бескрайний океан. + .desc = Blue as a huge ocean. ent-ClothingUniformJumpsuitHawaiRed = красная гавайская рубашка - .desc = Красная, как сочные арбузы. + .desc = Red as a juicy watermelons. ent-ClothingUniformJumpsuitHawaiYellow = жёлтая гавайская рубашка - .desc = Жёлтая, как яркое солнце. -ent-ClothingUniformJumpsuitSyndieFormal = торжественный костюм Синдиката - .desc = Форма Синдиката выполнена в элегантном стиле, в ней даже жалко проделывать грязные трюки. + .desc = Yellow as a bright sun. +ent-ClothingUniformJumpsuitSyndieFormal = формальный костюм синдиката + .desc = Форма синдиката, изготовленная в элегантном стиле, в ней даже жалко проделывать грязные трюки. ent-ClothingUniformJumpsuitFlannel = фланелевый комбинезон .desc = Пахнет так, будто кто-то жарил на гриле. -ent-ClothingUniformJumpsuitSeniorEngineer = комбинезон ведущего инженера - .desc = Признак мастерства и престижа инженерного отдела. -ent-ClothingUniformJumpsuitSeniorResearcher = комбинезон ведущего учёного - .desc = Признак мастерства и престижа научного отдела. -ent-ClothingUniformJumpsuitSeniorPhysician = комбинезон ведущего врача - .desc = Признак мастерства и престижа медицинского отдела. -ent-ClothingUniformJumpsuitSeniorOfficer = комбинезон инструктора службы безопасности - .desc = Признак мастерства и престижа отдела службы безопасности. +ent-ClothingUniformJumpsuitSeniorEngineer = комбинезон инженера-инструктора + .desc = Показатель мастерства и престижа в инженерном отделе. +ent-ClothingUniformJumpsuitSeniorResearcher = комбинезон учёного-инструктора + .desc = Показатель мастерства и престижа в научном отделе. +ent-ClothingUniformJumpsuitSeniorPhysician = комбинезон врача-инструктора + .desc = Показатель мастерства и престижа в медицинском отделе. +ent-ClothingUniformJumpsuitSeniorOfficer = комбинезон офицера-инструктора + .desc = Показатель мастерства и престижа в отделе службы безопасности. ent-ClothingUniformJumpsuitWeb = паутинный комбинезон .desc = Даёт понять, что вы едины с паутиной. ent-ClothingUniformJumpsuitLoungewear = домашняя одежда - .desc = Длинный кусок ткани, который облегает тело, обеспечивая комфорт. -ent-ClothingUniformJumpsuitGladiator = форма гладиатора - .desc = Создана для настоящих гладиаторов (или пеплоходцев). + .desc = Длинный отрезок ткани, который облегает тело, обеспечивая комфорт. +ent-ClothingUniformJumpsuitGladiator = гладиаторская униформа + .desc = Создана для настоящих гладиаторов (или Пеплоходцев). ent-ClothingUniformJumpsuitCasualBlue = повседневный синий комбинезон - .desc = Свободная потёртая синяя рубашка с серыми штанами - идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться. + .desc = Свободная поношенная голубая рубашка с серыми брюками - идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться. ent-ClothingUniformJumpsuitCasualPurple = повседневный фиолетовый комбинезон - .desc = Свободная потёртая фиолетовая рубашка с серыми штанами - идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться. + .desc = Свободная поношенная фиолетовая рубашка с серыми брюками - идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться. ent-ClothingUniformJumpsuitCasualRed = повседневный красный комбинезон - .desc = Свободная потёртая красная рубашка с серыми штанами - идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться. -ent-ClothingUniformJumpsuitCasualGreen = повседневный зелёный комбинезон - .desc = Свободная потёртая зелёная рубашка с серыми штанами - идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться. + .desc = Свободная поношенная красная рубашка с серыми брюками - идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться. +ent-ClothingUniformJumpsuitCasualGreen = Повседневный зелёный комбинезон + .desc = Свободная поношенная зелёная рубашка с серыми брюками - идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться. ent-ClothingUniformJumpsuitFamilyGuy = семейный наряд .desc = Напоминает о времени, когда вы сделали что-то смешное. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/random_suit.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/random_suit.ftl index 2a52bbbe7b..994d77ece9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/random_suit.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/random_suit.ftl @@ -1,15 +1,15 @@ ent-ClothingUniformRandom = { ent-ClothingUniformBase } - .desc = Сгенерировано нейросетью на основе последних тенденций моды. - .suffix = Случайный вид -ent-ClothingRandomSpawner = случайный яркий костюм + .desc = Генерируется нейронными сетями на основе последних модных тенденций. + .suffix = Случайный +ent-ClothingRandomSpawner = случайный красочный костюм .desc = { ent-ClothingUniformRandom.desc } -ent-ClothingUniformRandomArmless = яркий костюм с безрукавкой +ent-ClothingUniformRandomArmless = красочный костюм без руквавов .desc = { ent-ClothingUniformRandom.desc } -ent-ClothingUniformRandomStandard = яркий костюм +ent-ClothingUniformRandomStandard = красочный костюм .desc = { ent-ClothingUniformRandom.desc } -ent-ClothingUniformRandomBra = яркий костюм с бюстгальтером +ent-ClothingUniformRandomBra = красочный топ .desc = { ent-ClothingUniformRandom.desc } -ent-ClothingUniformRandomShorts = яркие штаны +ent-ClothingUniformRandomShorts = красочные брюки .desc = { ent-ClothingUniformRandom.desc } -ent-ClothingUniformRandomShirt = яркий костюм +ent-ClothingUniformRandomShirt = красочный костюм .desc = { ent-ClothingUniformRandom.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/ship_vs_ship.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/ship_vs_ship.ftl index 21e2412563..25d85a0f2a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/ship_vs_ship.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/ship_vs_ship.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ -ent-ClothingUniformJumpsuitRecruitNT = комбинезон рекрута - .desc = Классический серый комбинезон с синими элементами. Идеально для достойного помощника. -ent-ClothingUniformJumpsuitRecruitSyndie = комбинезон рекрута Синдиката - .desc = Подозрительный тёмно-серый комбинезон. Как будто пассажиры не были и без того достаточно подозрительными. +ent-ClothingUniformJumpsuitRecruitNT = комбинезон новобранца + .desc = Стильный серый комбинезон с синей отделкой. Идеальный вариант для достойного помощника. +ent-ClothingUniformJumpsuitRecruitSyndie = комбинезон новобранца синдиката + .desc = Сомнительный тёмно-серый комбинезон. Как будто ассистенты и так не были достаточно сомнительными. ent-ClothingUniformJumpsuitRepairmanNT = комбинезон ремонтника - .desc = Комбинезон, напоминающий вам определённую рабочую специальность в гражданском секторе. Надеемся, вам не придётся выполнять ту же работу, что и этим чудакам. -ent-ClothingUniformJumpsuitRepairmanSyndie = комбинезон ремонтника Синдиката - .desc = Функциональный, модный, крутой. Инженеры Nanotrasen мечтают выглядеть так же хорошо, как и вы. + .desc = комбинезон, напоминающий вам об определённой рабочей должности в экипаже. Надеюсь, вам не придётся выполнять ту же работу, что и ЭТИМ чудикам. +ent-ClothingUniformJumpsuitRepairmanSyndie = комбинезон ремонтника синдиката + .desc = Функционально, модно и чертвоски круто. Инженеры Nanotrasen хотели бы иметь такой же хороший комбинезон, как этот. ent-ClothingUniformJumpsuitParamedicNT = комбинезон парамедика - .desc = Простой бело-голубой комбинезон, предназначенный для парамедиков Nanotrasen, работающих в боевых секторах. -ent-ClothingUniformJumpsuitParamedicSyndie = комбинезон парамедика Синдиката - .desc = По какой-то причине, надевая его, вы чувствуете, что очень близки к нарушению Женевской конвенции. + .desc = Стандартный бело-голубой комбинезон, предназначенный для парамедиков Nanotrasen, расположенных в боевых секторах. +ent-ClothingUniformJumpsuitParamedicSyndie = комбинезон парамедика синдиката + .desc = По каким-то причинам, надевая его, вы чувствуете, будто очень близки к нарушению Женевской конвенции. ent-ClothingUniformJumpsuitChiefEngineerNT = комбинезон старшего инженера - .desc = Часто шутят, что роль старшего инженера боевого сектора - это место, куда продвигаются настоящие инженеры с логистическим типом мышления. Удачи. -ent-ClothingUniformJumpsuitChiefEngineerSyndie = комбинезон старшего инженера Синдиката - .desc = Злодейского вида комбинезон со светоотражающим жилетом и красной рубашкой. + .desc = Часто шутят, что на роль старшего инженера боевого сектора назначают настоящих инженеров-логистов. Удачи. +ent-ClothingUniformJumpsuitChiefEngineerSyndie = комбинезон старшего инженера синдиката + .desc = Зловеще выглядящий комбинезон со светоотражающим жилетом и красной нижней рубашкой. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/drugs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/drugs.ftl index 73b2576a87..4d33d57734 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/drugs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/drugs.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -ent-DrinkMeth = мет - .desc = Всего лишь стакан мета. +ent-DrinkMeth = meth + .desc = Just a whole glass of meth. .suffix = DEBUG diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/item.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/item.ftl index aa03dd8d02..a6a34b7930 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/item.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/item.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -ent-DebugItemShapeWeird = weirdly shaped item - .desc = What is it...? +ent-DebugItemShapeWeird = предмет странной формы + .desc = Что это...? .suffix = DEBUG diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/spanisharmyknife.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/spanisharmyknife.ftl index f0a90f1e89..7edba99086 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/spanisharmyknife.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/spanisharmyknife.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -ent-ToolDebug = испанский армейский нож - .desc = Боль от его использования почти невыносима. +ent-ToolDebug = spanish army knife + .desc = The pain of using this is almost too great to bear. .suffix = DEBUG diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/stress_test.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/stress_test.ftl index a0b2f1ceda..52ce8c93d1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/stress_test.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/debugging/stress_test.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -ent-StressTest = стресс тест +ent-StressTest = stress test .suffix = DEBUG .desc = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/acidifier.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/acidifier.ftl index 0a0b0e8784..772118b632 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/acidifier.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/acidifier.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-Acidifier = кислота - .desc = Растопит вас в мерзкую лужицу! + .desc = Расплавит вас в лужу гадости! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/admin_triggers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/admin_triggers.ftl index 795390adbc..9e50ae8564 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/admin_triggers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/admin_triggers.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-AdminInstantEffectBase = моментальный эффект +ent-AdminInstantEffectBase = мгновенный эффект .desc = { "" } ent-AdminInstantEffectEMP = { ent-AdminInstantEffectBase } .suffix = ЭМИ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/chemistry_effects.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/chemistry_effects.ftl index e61f350083..2206fb4196 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/chemistry_effects.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/chemistry_effects.ftl @@ -6,11 +6,11 @@ ent-Foam = пена .desc = { ent-BaseFoam.desc } ent-MetalFoam = металлическая пена .desc = { ent-Foam.desc } -ent-IronMetalFoam = железная пена +ent-IronMetalFoam = железная металлическая пена .desc = { ent-MetalFoam.desc } -ent-AluminiumMetalFoam = алюминиевая пена +ent-AluminiumMetalFoam = алюминиевая металлическая пена .desc = { ent-MetalFoam.desc } -ent-BaseFoamedMetal = base foamed metal +ent-BaseFoamedMetal = базовый вспененный металл .desc = { "" } ent-FoamedIronMetal = вспененное железо .desc = Для заделывания пробоин в корпусе. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/explosion_light.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/explosion_light.ftl index d0b7809b87..55d2b3ee10 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/explosion_light.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/explosion_light.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-ExplosionLight = вспышка взрыва +ent-ExplosionLight = explosion light .desc = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/mobspawn.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/mobspawn.ftl index 9c628bfaba..b757b66da0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/mobspawn.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/mobspawn.ftl @@ -1,10 +1,10 @@ -ent-MobSpawnCrabQuartz = спавнер моб рудокраб кварц +ent-MobSpawnCrabQuartz = спавнер моба кварцекраб .desc = { "" } -ent-MobSpawnCrabIron = спавнер моб рудокраб железо +ent-MobSpawnCrabIron = спавнер моба железнокраб .desc = { ent-MobSpawnCrabQuartz.desc } -ent-MobSpawnCrabSilver = спавнер моб рудокраб серебро +ent-MobSpawnCrabSilver = спавнер моба сереброкраб .desc = { ent-MobSpawnCrabQuartz.desc } -ent-MobSpawnCrabUranium = спавнер моб рудокраб уран +ent-MobSpawnCrabUranium = спавнер моба уранокраб .desc = { ent-MobSpawnCrabQuartz.desc } ent-EffectAnomalyFloraBulb = { "" } .desc = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/portal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/portal.ftl index 7f27b76c10..56dfda5beb 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/portal.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/portal.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-BasePortal = блюспейс портал - .desc = Выглядит как приключение на 5 минут! + .desc = Переносит вас в связанное место назначения! ent-PortalRed = { ent-BasePortal } - .desc = Этот больше похож на редспейс портал. + .desc = Этот выглядит больше как редспейс портал. ent-PortalBlue = { ent-BasePortal } .desc = { ent-BasePortal.desc } ent-PortalArtifact = { ent-BasePortal } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/puddle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/puddle.ftl index 327bd5ecf6..1c7edff2e4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/puddle.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/puddle.ftl @@ -18,7 +18,7 @@ ent-PuddleWatermelon = { ent-PuddleTemporary } ent-PuddleFlour = { ent-PuddleTemporary } .desc = { ent-PuddleTemporary.desc } .suffix = Мука -ent-PuddleSparkle = Блеск +ent-PuddleSparkle = искра .desc = { "" } ent-Puddle = лужа .desc = Лужа жидкости. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/foldable.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/foldable.ftl index 468f6b1ef3..0eb684f1a0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/foldable.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/foldable.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-BaseFoldable = складной .desc = { "" } -ent-BaseDeployFoldable = deploy foldable +ent-BaseDeployFoldable = разложить складной .desc = { ent-BaseFoldable.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/map_text.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/map_text.ftl index a0e73e9754..55838e4ce1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/map_text.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/map_text.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-MapText = map text +ent-MapText = текст карты .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/rooms.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/rooms.ftl index d3a5293789..989edb099e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/rooms.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/rooms.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ ent-BaseRoomMarker = маркер комнаты - .suffix = Weh + .suffix = Вех .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/shuttle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/shuttle.ftl index 48d69287a6..99d7fe656a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/shuttle.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/shuttle.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-FTLPoint = Точка БСС +ent-FTLPoint = БСС точка .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-FTLExclusion = Зона отчуждения БСС +ent-FTLExclusion = FTL exclusion point .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/bots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/bots.ftl index 59265d215b..83a141bc44 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/bots.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/bots.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-SpawnMobMedibot = спавнер медибот +ent-SpawnMobMedibot = спавнер медибота .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SpawnMobCleanBot = спавнер чистобот +ent-SpawnMobCleanBot = спавнер чистобота .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/nukies.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/nukies.ftl index 3d98df39ca..52a6bc4671 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/nukies.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/nukies.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-SpawnPointNukies = спавнер ядерный оперативник +ent-SpawnPointNukies = спавнер ядерного оперативника .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/pirates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/pirates.ftl index 12cb606b03..4b0ee2b222 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/pirates.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/pirates.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-SpawnPointPirates = спавнер пират +ent-SpawnPointPirates = спавнер пирата .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/timed.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/timed.ftl index 48c8372f45..1d9af7cebb 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/timed.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/conditional/timed.ftl @@ -2,7 +2,7 @@ ent-AITimedSpawner = периодический спавнер ИИ .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-XenoAITimedSpawner = периодический спавнер ксено ИИ .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-MouseTimedSpawner = периодический спавнер мышь +ent-MouseTimedSpawner = периодический спавнер мыши .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-CockroachTimedSpawner = периодический спавнер таракан +ent-CockroachTimedSpawner = периодический спавнер таракана .desc = { ent-MouseTimedSpawner.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/corpses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/corpses.ftl index 96589ef566..aca6ce1038 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/corpses.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/corpses.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ -ent-SalvageHumanCorpseSpawner = спавнер труп человека +ent-SalvageHumanCorpseSpawner = спавнер трупа человека .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-RandomServiceCorpseSpawner = спавнер случайный сервис труп +ent-RandomServiceCorpseSpawner = спавнер случайного трупа Сервис .desc = { ent-SalvageHumanCorpseSpawner.desc } -ent-RandomEngineerCorpseSpawner = спавнер случайный инженер труп +ent-RandomEngineerCorpseSpawner = спавнер случайного трупа Инженерный .desc = { ent-SalvageHumanCorpseSpawner.desc } -ent-RandomCargoCorpseSpawner = спавнер случайный снабжение труп +ent-RandomCargoCorpseSpawner = спавнер случайного трупа Карго .desc = { ent-SalvageHumanCorpseSpawner.desc } -ent-RandomMedicCorpseSpawner = спавнер случайный медик труп +ent-RandomMedicCorpseSpawner = спавнер случайного трупа Медицинский .desc = { ent-SalvageHumanCorpseSpawner.desc } -ent-RandomScienceCorpseSpawner = спавнер случайный учёный труп +ent-RandomScienceCorpseSpawner = спавнер случайного трупа РНД .desc = { ent-SalvageHumanCorpseSpawner.desc } -ent-RandomSecurityCorpseSpawner = спавнер случайный служба безопасности труп +ent-RandomSecurityCorpseSpawner = спавнер случайного трупа СБ .desc = { ent-SalvageHumanCorpseSpawner.desc } -ent-RandomCommandCorpseSpawner = спавнер случайный командование труп +ent-RandomCommandCorpseSpawner = спавнер случайного трупа Командный .desc = { ent-SalvageHumanCorpseSpawner.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/debug.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/debug.ftl index 4333f93bc3..b56187a8db 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/debug.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/debug.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -ent-SpawnMobHuman = спавнер Урист +ent-SpawnMobHuman = Urist Spawner .suffix = DEBUG .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/ghost_roles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/ghost_roles.ftl index 2e48560c4d..0c01f6fb91 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/ghost_roles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/ghost_roles.ftl @@ -1,18 +1,19 @@ -ent-BaseAntagSpawner = спавнер роли призрак +ent-BaseAntagSpawner = спавнер роли призрака .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SpawnPointGhostRatKing = спавнер роли призрак +ent-SpawnPointGhostRatKing = спавнер роли призрака .suffix = Крысиный король .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SpawnPointGhostRemilia = спавнер роли призрак +ent-SpawnPointGhostRemilia = спавнер роли призрака .suffix = Ремилия .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SpawnPointGhostCerberus = спавнер роли призрак +ent-SpawnPointGhostCerberus = спавнер роли призрака .suffix = Цербер .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SpawnPointGhostNukeOperative = спавнер роли призрак +ent-SpawnPointGhostNukeOperative = спавнер роли призрака .suffix = Ядерный Оперативник .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-SpawnPointLoneNukeOperative = { ent-BaseAntagSpawner } + .suffix = Одинокий Оперативник .desc = { ent-BaseAntagSpawner.desc } ent-SpawnPointNukeopsCommander = { ent-SpawnPointLoneNukeOperative } .desc = { ent-SpawnPointLoneNukeOperative.desc } @@ -21,6 +22,8 @@ ent-SpawnPointNukeopsMedic = { ent-SpawnPointLoneNukeOperative } ent-SpawnPointNukeopsOperative = { ent-SpawnPointLoneNukeOperative } .desc = { ent-SpawnPointLoneNukeOperative.desc } ent-SpawnPointGhostDragon = { ent-BaseAntagSpawner } + .suffix = Дракон .desc = { ent-BaseAntagSpawner.desc } ent-SpawnPointGhostSpaceNinja = { ent-BaseAntagSpawner } + .suffix = Космический Ниндзя .desc = { ent-BaseAntagSpawner.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/human.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/human.ftl index 52fbb11528..f562073683 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/human.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/human.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-SpawnMobSyndicateFootSoldier = спавнер пехотинец синдиката +ent-SpawnMobSyndicateFootSoldier = спавнер пехотинца синдиката .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SpawnMobSyndicateFootsoldierPilot = спавнер пилот шаттла синдиката +ent-SpawnMobSyndicateFootsoldierPilot = спавнер пилота синдиката .desc = { ent-SpawnMobSyndicateFootSoldier.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl index b0d047898f..a720ea8d48 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl @@ -14,15 +14,15 @@ ent-SpawnPointSalvageSpecialist = утилизатор ent-SpawnPointPassenger = пассажир .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } ent-SpawnPointTechnicalAssistant = технический ассистент - .desc = { ent-SpawnPointPassenger.desc } + .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } ent-SpawnPointMedicalIntern = интерн - .desc = { ent-SpawnPointPassenger.desc } + .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } ent-SpawnPointSecurityCadet = кадет СБ - .desc = { ent-SpawnPointPassenger.desc } + .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } ent-SpawnPointResearchAssistant = научный ассистент - .desc = { ent-SpawnPointPassenger.desc } + .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } ent-SpawnPointServiceWorker = сервисный работник - .desc = { ent-SpawnPointPassenger.desc } + .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } ent-SpawnPointBartender = бармен .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } ent-SpawnPointChef = шеф-повар diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mechs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mechs.ftl index ee429db5bc..8caf44896e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mechs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mechs.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-SpawnMechRipley = спавнер Рипли АВП +ent-SpawnMechRipley = спавнер АТМЕ "Рипли" .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-SpawnMechHonker = спавнер Х.О.Н.К. .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs.ftl index f535088085..598e949a02 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs.ftl @@ -4,7 +4,7 @@ ent-SpawnMobCockroach = спавнер таракан .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-SpawnMobCat = спавнер кот .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SpawnMobCorgiMouse = разраб мышь спавнер +ent-SpawnMobCorgiMouse = спавнер Разраб мыши .suffix = Адмемы .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-SpawnMobCorgi = спавнер корги @@ -125,10 +125,3 @@ ent-SpawnClownSpider = спавнер клоун-паук .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-SpawnHonkBot = спавнер хонкбот .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SpawnMobGingerbreadAI = спавнер пряничный человечек - .suffix = Роль призрака - .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SpawnMobReindeerBuck = спавнер северный олень самец - .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SpawnMobReindeerDoe = спавнер северный олень самка - .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/altars.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/altars.ftl index 5607b1e0ba..121805344d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/altars.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/altars.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-AltarSpawner = спавнер случайный алтарь +ent-AltarSpawner = спавнер случайного алтаря .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-ConvertAltarSpawner = спавнер случайный конверт-алтарь +ent-ConvertAltarSpawner = спавнер случайного конверт-алтаря .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-CultAltarSpawner = спавнер случайный культ-алтарь +ent-CultAltarSpawner = спавнер случайного культ-алтаря .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/anomaly.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/anomaly.ftl index 98b422c609..3de30b8bd7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/anomaly.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/anomaly.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-RandomAnomalySpawner = спавнер случайный аномалия +ent-RandomAnomalySpawner = спавнер случайной аномалии .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-RandomRockAnomalySpawner = { ent-MarkerBase } .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/arcade.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/arcade.ftl index 174c86ab59..c34864e636 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/arcade.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/arcade.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-RandomArcade = спавнер случайная аркада +ent-RandomArcade = спавнер случайной аркады .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/artifacts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/artifacts.ftl index 76410e4543..032db5dd85 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/artifacts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/artifacts.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-RandomArtifactSpawner = случайный артефакт +ent-RandomArtifactSpawner = спавнер случайного артефакта .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-RandomArtifactSpawner20 = спавнер случайный артефакт [20] +ent-RandomArtifactSpawner20 = спавнер случайного артефакта [20] .desc = { ent-RandomArtifactSpawner.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/bedsheet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/bedsheet.ftl index ee92f81943..e4d8bae071 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/bedsheet.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/bedsheet.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-BedsheetSpawner = спавнер случайное одеяло +ent-BedsheetSpawner = спавнер случайного одеяло .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/crates.ftl index d8f29dae74..bf66a93b80 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/crates.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/crates.ftl @@ -1,9 +1,11 @@ -ent-CrateEmptySpawner = спавнер пустой ящик +ent-CrateEmptySpawner = спавнер пустого ящика .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-CrateFilledSpawner = спавнер полный ящик +ent-CrateFilledSpawner = спавнер полного ящика .suffix = Низкая ценность .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-LootSpawnerRandomCrateEngineering = спавнер случайный инженерный ящик +ent-LootSpawnerRandomCrateEngineering = спавнер случайного ящика + .suffix = Инженерный .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-LootSpawnerRandomCrateSecurity = спавнер случайный ящик службы безопасности +ent-LootSpawnerRandomCrateSecurity = спавнер случайного ящика + .suffix = Служба Безопасности .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/crystal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/crystal.ftl index fee44520bc..ee6b8d0a1e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/crystal.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/crystal.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -ent-CrystalSpawner = спавнер кристалл +ent-CrystalSpawner = спавнер кристалла .suffix = 70% .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/curtains.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/curtains.ftl index 03d3bd7f3e..5f3187eca4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/curtains.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/curtains.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-CurtainSpawner = спавнер случайный шторы +ent-CurtainSpawner = спавнер случайных штор .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/encryption_key.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/encryption_key.ftl index 153669c2b6..45502ddcf0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/encryption_key.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/encryption_key.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-LootSpawnerEncryptionKey = спавнер случайный ключ шифрования +ent-LootSpawnerEncryptionKey = спавнер случайного ключа шифрования .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/fancytables.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/fancytables.ftl index df2123875b..24859099bc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/fancytables.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/fancytables.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-FancyTableSpawner = спавнер случайный красивый стол +ent-FancyTableSpawner = случайный роскошный стол .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/flora.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/flora.ftl index c6d84242a4..2190bf2633 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/flora.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/flora.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-RandomFloraTree = спавнер случайное дерево +ent-RandomFloraTree = спавнер случайного дерева .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/folders.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/folders.ftl index 948093c2e4..625b41a21f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/folders.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/folders.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-FolderSpawner = спавнер случайная папка +ent-FolderSpawner = спавнер случайной папки .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/donkpocketbox.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/donkpocketbox.ftl index 96172b97d4..cc9214edc1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/donkpocketbox.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/donkpocketbox.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-DonkpocketBoxSpawner = спавнер коробка донк-покет +ent-DonkpocketBoxSpawner = спавнер коробки донк-покетов .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/drinks_bottles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/drinks_bottles.ftl index 59d26f8ad5..662fc56898 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/drinks_bottles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/drinks_bottles.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -ent-RandomDrinkBottle = спавнер случайный напиток +ent-RandomDrinkBottle = спавнер случайного напитка .suffix = Бутылка .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/drinks_glass.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/drinks_glass.ftl index 0b518c75b6..724776ef83 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/drinks_glass.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/drinks_glass.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -ent-RandomDrinkGlass = спавнер случайный напиток +ent-RandomDrinkGlass = спавнер случайного напитка .suffix = Стакан .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/drinks_soda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/drinks_soda.ftl index 00c0f937b3..46ecf4158f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/drinks_soda.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/drinks_soda.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-RandomDrinkSoda = спавнер случайный газировка +ent-RandomDrinkSoda = случайный спавнер газировки .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_baked_single.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_baked_single.ftl index aaddb6d409..8ac1a3e606 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_baked_single.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_baked_single.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -ent-RandomFoodBakedSingle = спавнер случайная выпечка +ent-RandomFoodBakedSingle = спавнер случайной выпечки .suffix = Одна порция .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_baked_whole.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_baked_whole.ftl index ad793608f3..9b65ad74c1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_baked_whole.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_baked_whole.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -ent-RandomFoodBakedWhole = спавнер случайная выпечка +ent-RandomFoodBakedWhole = спавнер случайной выпечки .suffix = Целиком .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_ingredients.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_ingredients.ftl index ba2bacf238..83d338f8ed 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_ingredients.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_ingredients.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ ent-RandomIngredient = спавнер случайный ингредиент - .suffix = не растение + .suffix = Не растение .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_meal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_meal.ftl index bf58d7dabe..da3a579cc3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_meal.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_meal.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -ent-RandomFoodMeal = спавнер случайная еда +ent-RandomFoodMeal = спавнер случайной еды .suffix = Блюдо .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_meat.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_meat.ftl index 919cc808de..0674c0e33c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_meat.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_meat.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-RandomMeat = спавнер случайный мясо +ent-RandomMeat = спавнер случайного мяса .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_produce.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_produce.ftl index 34e81d97fe..5015fb883d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_produce.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_produce.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-RandomProduce = спавнер случайный плод растения +ent-RandomProduce = случайный спавнер продуктов .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_single.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_single.ftl index 20c6a8f71b..6cea16f03a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_single.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_single.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -ent-RandomFoodSingle = спавнер случайная еда +ent-RandomFoodSingle = спавнер случайной еды .suffix = Одна порция .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_snacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_snacks.ftl index afd8ce09a2..1d78ee24ae 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_snacks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/food_drinks/food_snacks.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-RandomSnacks = спавнер случайная закуска +ent-RandomSnacks = спавнер случайной закуски .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/grille.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/grille.ftl index fd1259500a..74b6a5beac 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/grille.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/grille.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-GrilleSpawner = Спавнер решётка случайный +ent-GrilleSpawner = спавнер случайной решётки .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/industrial.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/industrial.ftl index e8c17648dc..414260b0c2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/industrial.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/industrial.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ -ent-LootSpawnerIndustrialFluff = спавнер промышленные штуки +ent-LootSpawnerIndustrialFluff = спавнер промышленного флафф .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-LootSpawnerIndustrial = спавнер промышленный лут - .suffix = Инструменты + Материалы +ent-LootSpawnerIndustrial = спавнер промышленного лута + .suffix = Инструменты + материалы .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/instruments.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/instruments.ftl index d3c16af97a..cc4de8a1dc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/instruments.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/instruments.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-RandomInstruments = спавнер случайный инструмент +ent-RandomInstruments = спавнер случайного инструмента .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/maintenance.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/maintenance.ftl index b1a4135d5d..c96d8333d2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/maintenance.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/maintenance.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ -ent-MaintenanceFluffSpawner = спавнер добыча тех туннели +ent-MaintenanceFluffSpawner = спавнер добычи тех туннелей .suffix = Разное+Одежда .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-MaintenanceToolSpawner = спавнер добыча тех туннели +ent-MaintenanceToolSpawner = спавнер добычи тех туннелей .suffix = Инструменты+Батареи+Материалы .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-MaintenanceWeaponSpawner = спавнер добыча тех туннели +ent-MaintenanceWeaponSpawner = спавнер добычи тех туннелей .suffix = Хлам+Оружие .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-MaintenancePlantSpawner = спавнер добыча тех туннели - .suffix = Растения +ent-MaintenancePlantSpawner = спавнер добычи тех туннелей + .suffix = Растение .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/materials.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/materials.ftl index 448bd0b492..d6dea3e241 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/materials.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/materials.ftl @@ -1,15 +1,15 @@ -ent-LootSpawnerMaterials = спавнер материалы +ent-LootSpawnerMaterials = спавнер материалов .suffix = Строительные материалы .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-LootSpawnerMaterialsSupplementary = спавнер материалы - .suffix = Вспомогательные материалы +ent-LootSpawnerMaterialsSupplementary = спавнер материалов + .suffix = Дополнительные материалы .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-LootSpawnerMaterialsHighValueConstruction = спавнер дорогостоящие материалы +ent-LootSpawnerMaterialsHighValueConstruction = спавнер высокоценных материалов .suffix = Строительные материалы .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-LootSpawnerMaterialsHighValue = спавнер дорогостоящие материалы +ent-LootSpawnerMaterialsHighValue = спавнер высокоценных материалов .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-LootSpawnerMaterialsSurplus = спавнер запас материалов +ent-LootSpawnerMaterialsSurplus = спавнер излишков материалов .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-LootSpawnerCableCoil = спавнер моток кабеля +ent-LootSpawnerCableCoil = спавнер мотка проводов .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/medical.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/medical.ftl index 50354c34bc..bd33501456 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/medical.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/medical.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-LootSpawnerMedicalMinor = спавнер лечебные припасы +ent-LootSpawnerMedicalMinor = спавнер целебных припасов .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-LootSpawnerMedicalClassy = спавнер лут медицинский +ent-LootSpawnerMedicalClassy = спавнер медицинского лута .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/mineshaft.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/mineshaft.ftl index 1d76e031ef..2ddd4f9c81 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/mineshaft.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/mineshaft.ftl @@ -1,10 +1,10 @@ -ent-RandomWoodenSupport = спавнер деревянная балка +ent-RandomWoodenSupport = спавнер деревянной опоры .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-RandomWoodenWall = спавнер деревянная стена +ent-RandomWoodenWall = спавнер деревянной стены .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-RandomStalagmiteOrCrystal = спавнер сталагмит или кристалл +ent-RandomStalagmiteOrCrystal = спавнер сталагмита или кристалла .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-RandomBrownStalagmite = спавнер коричневый сталагмит +ent-RandomBrownStalagmite = спавнер коричневого сталагмита .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-RandomGreyStalagmite = спавнер серый сталагмит +ent-RandomGreyStalagmite = спавнер серого сталагмита .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/paintings.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/paintings.ftl index f40bd21cee..78c77706dc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/paintings.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/paintings.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-RandomPainting = спавнер случайная картина +ent-RandomPainting = спавнер случайной картины .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/posters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/posters.ftl index 42e5b32220..9ec017414c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/posters.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/posters.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-RandomPosterAny = спавнер случайный плакат +ent-RandomPosterAny = спавнер случайного плаката .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-RandomPosterContraband = спавнер случайный контрабанда плакат +ent-RandomPosterContraband = спавнер случайного контрабандного плаката .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-RandomPosterLegit = спавнер случайный легальный плакат +ent-RandomPosterLegit = спавнер случайного легального плаката .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/pottedplants.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/pottedplants.ftl index 754f9e4785..477ce6c51d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/pottedplants.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/pottedplants.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-PottedPlantRandom = спавнер случайное комнатное растение +ent-PottedPlantRandom = спавнер случайного комнатного растения .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-PottedPlantRandomPlastic = спавнер случайное пластиковое комнатное растение +ent-PottedPlantRandomPlastic = спавнер случайного пластикового комнатного растения .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage.ftl index faf334134a..a72cb53717 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage.ftl @@ -1,24 +1,24 @@ -ent-SalvageMaterialCrateSpawner = спавнер обломок ящик материалов +ent-SalvageMaterialCrateSpawner = спавнер ящика материалов (обломок) .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SalvageLootSpawner = спавнер обломок добыча +ent-SalvageLootSpawner = спавнер лута обломков .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SalvageMobSpawner = спавнер обломок моб +ent-SalvageMobSpawner = спавнер моба (обломок) .desc = { ent-MarkerBase.desc } .suffix = 25 -ent-SpaceTickSpawner = спавнер космический клещ +ent-SpaceTickSpawner = спавнер космического клеща .suffix = 100 .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SpawnMobBearSalvage = спавнер обломок космический медведь +ent-SpawnMobBearSalvage = спавнер космического медведя (обломок) .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-SalvageMobSpawner75 = { ent-SalvageMobSpawner } .suffix = 75 .desc = { ent-SalvageMobSpawner.desc } -ent-SpawnMobKangarooSalvage = спавнер обломок космический кенгуру +ent-SpawnMobKangarooSalvage = спавнер космического кенгуру (обломок) .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SpawnMobSpiderSalvage = спавнер обломок космический паук +ent-SpawnMobSpiderSalvage = спавнер космического паука (обломок) .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SpawnMobCobraSalvage = спавнер обломок космическая кобра +ent-SpawnMobCobraSalvage = спавнер космической кобры (обломок) .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SalvageFleshSpawner = спавнер обломок плоть +ent-SalvageFleshSpawner = спавнер плоти (обломок) .suffix = 100 .desc = { ent-SalvageMobSpawner.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage/spawners.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage/spawners.ftl index 641bad7900..5823665874 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage/spawners.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage/spawners.ftl @@ -11,13 +11,13 @@ ent-SalvageSpawnerScrapValuable75 = { ent-SalvageSpawnerScrapValuable } .suffix = Ценный, 75% .desc = { ent-SalvageSpawnerScrapValuable.desc } ent-SalvageSpawnerTreasure = спавнер обломок сокровище - .suffix = Common, 75% + .suffix = Обычный, 75% .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-SalvageSpawnerTreasureValuable = спавнер обломок сокровище .suffix = Ценный, 75% .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-SalvageSpawnerEquipment = спавнер обломок экипировка - .suffix = Common, 75% + .suffix = Обычный, 75% .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-SalvageSpawnerEquipmentValuable = спавнер обломок экипировка .suffix = Ценный, 75% @@ -35,5 +35,5 @@ ent-SalvageSpawnerMobMagnet100 = { ent-SalvageSpawnerMobMagnet } .desc = { ent-SalvageSpawnerMobMagnet.desc } ent-SalvageSpawnerMobShark = спавнер обломок Карпоакула .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SalvageSpawnerMobMiningAsteroid = спавнер моб шахтёрский астероид +ent-SalvageSpawnerMobMiningAsteroid = спавнер моба шахтёрский астероид .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/security.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/security.ftl index 5e84ce54bd..44fc20b080 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/security.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/security.ftl @@ -1,15 +1,15 @@ -ent-LootSpawnerSecurityBasic = спавнер лут служба безопасности - .suffix = Экипировка, Простая +ent-LootSpawnerSecurityBasic = спавнер добычи службы безопасности + .suffix = Снаряжение, Простое .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-LootSpawnerSecurity = спавнер лут служба безопасности - .suffix = Экипировка, Улучшенная +ent-LootSpawnerSecurity = спавнер добычи службы безопасности + .suffix = Снаряжение, Лучше .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-LootSpawnerArmory = спавнер лут оружейная - .suffix = Оружие, Броня +ent-LootSpawnerArmory = спавнер лута арсенала + .suffix = Оружия, Броня .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-LootSpawnerArmoryGunsOnly = спавнер лут оружейная - .suffix = Оружие +ent-LootSpawnerArmoryGunsOnly = спавнер лута арсенала + .suffix = Оружия .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-LootSpawnerArmoryArmorOnly = спавнер лут оружейная +ent-LootSpawnerArmoryArmorOnly = спавнер лута арсенала .suffix = Броня .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/smokables.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/smokables.ftl index a39d94e328..4c70d31eea 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/smokables.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/smokables.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-RandomSmokables = случайный спавнер табачные изделия +ent-RandomSmokables = спавнер случайного табачного изделия .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-RandomSoakedCigarette = случайный спавнер пропитанная сигарета +ent-RandomSoakedCigarette = спавнер случайной пропитанной сигареты .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/soap.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/soap.ftl index 6916ce6755..85ad3ce764 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/soap.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/soap.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-RandomSoap = спавнер случайное мыло +ent-RandomSoap = спавнер случайного мыла .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/techboard.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/techboard.ftl index 34b1f42712..9fa3b99461 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/techboard.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/techboard.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-RandomBoard = случайный спавнер машинная плата +ent-RandomBoard = случайный спавнер платы .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/toy.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/toy.ftl index 3fbccfddb6..dc975c9996 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/toy.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/toy.ftl @@ -2,6 +2,6 @@ ent-ToySpawner = спавнер игрушки .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-FigureSpawner = спавнер фигурки .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SpacemenFigureSpawner = спавнер минифигурки космонавтов - .suffix = Только для библиотекарей, маппить с осторожностью! +ent-SpacemenFigureSpawner = спавнер минифигурки персонажа + .suffix = Только для библиотекарей, ставьте на картах с осторожностью! .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/trash.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/trash.ftl index b27e9aff16..1c98fb262c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/trash.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/trash.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-RandomSpawner = спавнер мусор +ent-RandomSpawner = спавнер мусора .desc = { ent-MarkerBase.desc } .suffix = 50 ent-RandomSpawner100 = { ent-RandomSpawner } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/vending.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/vending.ftl index dc7aad2d5b..cd469ba79a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/vending.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/vending.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -ent-RandomVending = спавнер случайный торговый автомат +ent-RandomVending = спавнер случайного торгового автомата .desc = { ent-MarkerBase.desc } - .suffix = Случайный + .suffix = Любой diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/vendingdrinks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/vendingdrinks.ftl index 52c1040bce..64e388df61 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/vendingdrinks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/vendingdrinks.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -ent-RandomVendingDrinks = спавнер случайный торговый автомат +ent-RandomVendingDrinks = случайный спавнер торгового автомата .suffix = Напитки .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/vendingsnacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/vendingsnacks.ftl index 53aa515492..501a252dee 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/vendingsnacks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/vendingsnacks.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -ent-RandomVendingSnacks = спавнер случайный торговый автомат +ent-RandomVendingSnacks = случайный спавнер торгового автомата .suffix = Закуски .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/vending_machine_restock.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/vending_machine_restock.ftl index a5854125b5..adfc450d18 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/vending_machine_restock.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/vending_machine_restock.ftl @@ -1,9 +1,9 @@ -ent-SpawnVendingMachineRestockFoodDrink = спавнер набор пополнения торгомата - .suffix = Еда или Напитки +ent-SpawnVendingMachineRestockFoodDrink = Пополнения запасов торгового автомата + .suffix = еда или напитки .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SpawnVendingMachineRestockFood = спавнер набор пополнения торгомата - .suffix = Еда +ent-SpawnVendingMachineRestockFood = Пополнения запасов торгового автомата + .suffix = еда .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SpawnVendingMachineRestockDrink = спавнер набор пополнения торгомата - .suffix = Напитки +ent-SpawnVendingMachineRestockDrink = Пополнения запасов торгового автомата + .suffix = dнапитки .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/warp_point.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/warp_point.ftl index 633610afc3..b558c6655c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/warp_point.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/warp_point.ftl @@ -1,7 +1,8 @@ -ent-WarpPoint = warp point +ent-WarpPoint = варп точка .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-WarpPointBeacon = warp point (beacon) +ent-WarpPointBeacon = { ent-WarpPoint } .desc = { ent-WarpPoint.desc } -ent-WarpPointBombing = warp point - .suffix = Цель взрыва бомбы ниндзя + .suffix = Маяк +ent-WarpPointBombing = { ent-WarpPoint } + .suffix = Цель ниндзя для подрыва .desc = { ent-WarpPoint.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/corpses/corpses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/corpses/corpses.ftl index dd02e80eef..1c5523fc63 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/corpses/corpses.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/corpses/corpses.ftl @@ -2,20 +2,20 @@ ent-MobRandomServiceCorpse = { ent-SalvageHumanCorpse } .desc = { ent-SalvageHumanCorpse.desc } .suffix = Мёртвый, Сервис ent-MobRandomEngineerCorpse = { ent-SalvageHumanCorpse } - .suffix = Мёртвый, Инженер + .suffix = Мёртвый, Инженерный .desc = { ent-SalvageHumanCorpse.desc } ent-MobRandomCargoCorpse = { ent-SalvageHumanCorpse } - .suffix = Мёртвый, Снабжение + .suffix = Мёртвый, Карго .desc = { ent-SalvageHumanCorpse.desc } ent-MobRandomMedicCorpse = { ent-SalvageHumanCorpse } - .suffix = Мёртвый, Медик + .suffix = Мёртвый, Медицинский .desc = { ent-SalvageHumanCorpse.desc } ent-MobRandomScienceCorpse = { ent-SalvageHumanCorpse } - .suffix = Мёртвый, Учёный + .suffix = Мёртвый, Научный .desc = { ent-SalvageHumanCorpse.desc } ent-MobRandomSecurityCorpse = { ent-SalvageHumanCorpse } - .suffix = Мёртвый, Служба Безопасности + .suffix = Мёртвый, Служба безопасности .desc = { ent-SalvageHumanCorpse.desc } ent-MobRandomCommandCorpse = { ent-SalvageHumanCorpse } - .suffix = Мёртвый, Командование + .suffix = Мёртвый, Командный .desc = { ent-SalvageHumanCorpse.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/cyborgs/base_borg_chassis.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/cyborgs/base_borg_chassis.ftl index 8857ed0b9f..836017863b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/cyborgs/base_borg_chassis.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/cyborgs/base_borg_chassis.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-BaseBorgChassis = киборг - .desc = Гибрид машины и человека, помогающий в работе станции. Они обожают, когда их снова и снова просят назвать свои законы. + .desc = Гибрид человека и машины, помогающий в работе станции. Им нравится, когда их снова и снова просят изложить свои законы. ent-BaseBorgTransponder = { "" } .desc = { "" } ent-BaseBorgChassisNT = { ent-BaseBorgChassis } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/cyborgs/borg_chassis.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/cyborgs/borg_chassis.ftl index f2030cdf12..73aa157911 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/cyborgs/borg_chassis.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/cyborgs/borg_chassis.ftl @@ -1,21 +1,21 @@ ent-BorgChassisSelectable = { ent-BaseBorgChassisNT } .desc = { ent-BaseBorgChassisNT.desc } -ent-BorgChassisGeneric = обычный киборг - .suffix = Выбранный тип - .desc = { ent-BorgChassisSelectable.desc } -ent-BorgChassisMining = киборг-шахтёр - .desc = { ent-BorgChassisSelectable.desc } -ent-BorgChassisEngineer = киборг-инженер - .desc = { ent-BorgChassisSelectable.desc } -ent-BorgChassisJanitor = киборг-уборщик - .desc = { ent-BorgChassisSelectable.desc } -ent-BorgChassisMedical = киборг-доктор +ent-BorgChassisGeneric = универсальный киборг .desc = { ent-BorgChassisSelectable.desc } -ent-BorgChassisService = киборг-официант + .suffix = Выбранный тип +ent-BorgChassisMining = шахтёрский киборг .desc = { ent-BorgChassisSelectable.desc } +ent-BorgChassisEngineer = инженерный киборг + .desc = { ent-BaseBorgChassisNT.desc } +ent-BorgChassisJanitor = уборочный киборг + .desc = { ent-BaseBorgChassisNT.desc } +ent-BorgChassisMedical = медицинский киборг + .desc = { ent-BaseBorgChassisNT.desc } +ent-BorgChassisService = сервисный киборг + .desc = { ent-BaseBorgChassisNT.desc } ent-BorgChassisSyndicateAssault = штурмовой киборг Синдиката .desc = Машина для убийств с доступом к различным смертоносным модулям. ent-BorgChassisSyndicateMedical = медицинский киборг Синдиката .desc = Боевой медицинский киборг. Имеет ограниченный наступательный потенциал, но с лихвой компенсирует его своими вспомогательными возможностями. ent-BorgChassisSyndicateSaboteur = саботажный киборг Синдиката - .desc = Изящный инженерный киборг, оснащённый модулями скрытности. Проектор-хамелеон позволяет ему маскироваться под киборга Nanotrasen. + .desc = Изящный инженерный киборг, оснащенный модулями скрытности. Проектор-хамелеон позволяет ему маскироваться под киборга Nanotrasen. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/animals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/animals.ftl index ef5d121aa0..97654e3b33 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/animals.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/animals.ftl @@ -1,34 +1,34 @@ ent-MobBat = летучая мышь .desc = В одних культурах они вызывают ужас, в других - хрустят на зубах. ent-MobBee = пчела - .desc = Приятно иметь, но нельзя построить цивилизацию на фундаменте из одного только мёда. + .desc = Приятно иметь, но нельзя построить цивилизацию на фундаменте из одного только меда. ent-MobAngryBee = пчела - .desc = Какая милая пчёлка. О нет, она выглядит злой и хочет мою пиццу. - .suffix = Злой + .desc = Какая милая пчелка. О нет, она выглядит злой и хочет мою пиццу! + .suffix = Злая ent-MobChicken = курица .desc = Была раньше яйца, динозавром! ent-MobChicken1 = { ent-MobChicken } .desc = { ent-MobChicken.desc } ent-MobChicken2 = { ent-MobChicken } .desc = { ent-MobChicken.desc } -ent-FoodEggChickenFertilized = куриное яйцо - .suffix = Оплодотворённый, Курица +ent-FoodEggChickenFertilized = { ent-FoodEgg } + .suffix = Оплодотворено, Курица .desc = { ent-FoodEgg.desc } ent-MobCockroach = таракан - .desc = Эта станция просто кишит насекомыми. -ent-MobGlockroach = ТТаракан - .desc = Эта станция просто кишит на- О БОЖЕ, У ЭТОГО ТАРАКАНА ПИСТОЛЕТ!!! - .suffix = Адмемы + .desc = Эта станция просто кишит жуками. +ent-MobGlockroach = тараканоглок + .desc = Эта станция просто кишит жу... О БОЖЕ, У ЭТОГО ТАРАКАНА ЕСТЬ ПУШКА!!! + .suffix = Admeme ent-MobMothroach = таракамоль - .desc = Очаровательный результат многочисленных попыток генетического смешения ниан с тараканами. + .desc = Это очаровательный результат многочисленных попыток генетического смешения молей с тараканами. ent-MobDuckMallard = кряква .desc = Очаровательная кряква, она пушистая и мягкая! ent-MobDuckWhite = белая утка .desc = Очаровательная белая уточка, она пушистая и мягкая! ent-MobDuckBrown = коричневая утка .desc = Очаровательная коричневая уточка, пушистая и мягкая! -ent-FoodEggDuckFertilized = утиное яйцо - .suffix = Оплодотворённый, Утка +ent-FoodEggDuckFertilized = { ent-FoodEgg } + .suffix = Оплодотворено, Утка .desc = { ent-FoodEgg.desc } ent-MobButterfly = бабочка .desc = Вопреки заблуждениям, это не душа вашей бабушки. @@ -50,19 +50,18 @@ ent-MobBaseAncestor = генетический предок .desc = Генетический бипедальный предок... э-э... чего-то. Да, на станции определённо есть что-то, произошедшее от этого, чем бы оно ни было. ent-MobMonkey = обезьяна .desc = Новая церковь неодарвинистов действительно верит, что КАЖДОЕ животное произошло от обезьяны. На вкус они как свинина, а убивать их весело и приятно. -ent-MobBaseSyndicateMonkey = обезьяна - .desc = Новая церковь неодарвинистов действительно верит, что КАЖДОЕ животное произошло от обезьяны. На вкус они как свинина, а убивать их весело и приятно. - .suffix = Синдикат, Базовый -ent-MobMonkeySyndicateAgent = обезьяна - .desc = { ent-MobBaseSyndicateMonkey.desc } - .suffix = Синдикат +ent-MobBaseSyndicateMonkey = { ent-MobMonkey } + .desc = { ent-MobMonkey.desc } + .suffix = Синдикат, Базовая +ent-MobKobold = кобольд + .desc = Двоюродные братья разумной расы унатхов, кобольды сливаются со своей естественной средой обитания, и так же противны, как обезьяны. Они готовы вырвать ваши волосы и заколоть вас до смерти. ent-MobMonkeySyndicateAgentNukeops = { ent-MobBaseSyndicateMonkey } - .suffix = Ядерные Оперативники + .suffix = Оперативники .desc = { ent-MobBaseSyndicateMonkey.desc } ent-MobBaseKobold = кобольд .desc = Двоюродные братья разумной расы унатхов, кобольды сливаются со своей естественной средой обитания, и так же противны, как обезьяны. Они готовы вырвать ваши волосы и заколоть вас до смерти. -ent-MobKobold = кобольд - .desc = Двоюродные братья разумной расы унатхов, кобольды сливаются со своей естественной средой обитания, и так же противны, как обезьяны. Они готовы вырвать ваши волосы и заколоть вас до смерти. +ent-MobGuidebookMonkey = обезьяна-путеводитель + .desc = Надеюсь, полезная обезьяна, чья единственная цель в жизни — чтобы Вы нажали на нее. Это считается, что обезьяна обучает Вас? ent-MobBaseSyndicateKobold = { ent-MobBaseKobold } .suffix = Синдикат, Базовый .desc = { ent-MobBaseKobold.desc } @@ -72,16 +71,14 @@ ent-MobKoboldSyndicateAgent = { ent-MobBaseSyndicateKobold } ent-MobKoboldSyndicateAgentNukeops = { ent-MobBaseSyndicateKobold } .suffix = Ядерные оперативники .desc = { ent-MobBaseSyndicateKobold.desc } -ent-MobGuidebookMonkey = тренировочная обезьяна - .desc = Специально обученная обезьяна, чья единственная цель в жизни - чтобы вы кликнули на неё. Можно ли считать, что обезьяна преподала вам урок? -ent-MobMouse = мышь - .desc = Пии! -ent-MobMouseDead = мышь - .desc = Пии! - .suffix = Мёртвый ent-MobMouseAdmeme = { ent-MobMouse } .suffix = Адмемы .desc = { ent-MobMouse.desc } +ent-MobMouseDead = { ent-MobMouse } + .desc = { ent-MobMouse.desc } + .suffix = Мёртвая +ent-MobMouse = мышь + .desc = Пии! ent-MobMouse1 = { ent-MobMouse } .desc = { ent-MobMouse.desc } ent-MobMouse2 = { ent-MobMouse } @@ -95,22 +92,25 @@ ent-MobSlug = слизняк ent-MobFrog = лягушка .desc = Прыг прыг прыг. Выглядит мокрой. ent-MobParrot = попугай - .desc = Проникает в ваши владения, шпионит за вами и при этом остаётся классным питомцем. + .desc = Проникает в Ваши владения, шпионит за Вами и при этом остается классным питомцем. ent-MobPenguin = пингвин .desc = Их жизнь - это постоянная боль из-за коленных суставов внутри тела. ent-MobGrenadePenguin = пингвин гренадёр .desc = Маленький пингвин с гранатой на шее. Заготавливаются Синдикатом на неблагоприятных ледяных планетах. +ent-MobMonkeySyndicateAgent = { ent-MobBaseSyndicateMonkey } + .desc = { ent-MobBaseSyndicateMonkey.desc } + .suffix = Синдикат ent-MobSnake = змея .desc = Хиссс! Укусы не ядовиты. ent-MobGiantSpider = тарантул .desc = Общепризнанно, что это буквально худшее существо на свете. +ent-MobClownSpider = паук-клоун + .desc = Сочетает в себе две самые страшные вещи на свете - пауков и клоунов. ent-MobGiantSpiderAngry = тарантул .desc = { ent-MobGiantSpider.desc } .suffix = Злой -ent-MobClownSpider = клоун-паук - .desc = Сочетает в себе две самые страшные вещи на свете - пауков и клоунов. ent-MobGiantSpiderWizard = паук-волшебник - .desc = Этот паук выглядит немного волшебным. + .desc = Этот паук выглядит немного магическим. .suffix = Волшебник ent-MobPossum = поссум .desc = "О поссум! Мой поссум!" -- Уолт Уитмен, 1865 @@ -148,11 +148,7 @@ ent-MobHamster = хомяк ent-MobPig = свинья .desc = Хрю. ent-MobDionaNymph = нимфа дионы - .desc = Похожа на кошку, только.... ветвистее. + .desc = Это как кошка, только.... ветвистее. ent-MobDionaNymphAccent = { ent-MobDionaNymph } .suffix = Акцент .desc = { ent-MobDionaNymph.desc } -ent-MobReindeerBuck = северный олень-самец - .desc = Думаете, он может тянуть сани? -ent-MobReindeerDoe = северный олень-самка - .desc = Думаете, она может тянуть сани? diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/argocyte.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/argocyte.ftl index 5bd8b4e754..5a674f05b2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/argocyte.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/argocyte.ftl @@ -1,27 +1,27 @@ ent-BaseMobArgocyte = { ent-BaseSimpleMob } - .desc = Опасный пришелец, встречающийся на чужих планетах, известный своей склонностью к проживанию в руинах. + .desc = Опасный пришелец, встречающийся на других планетах, известен своей склонностью к поеданию руин. .suffix = ИИ -ent-MobArgocyteSlurva = ленивчик - .desc = Жалкое создание, ни на что не способное. +ent-MobArgocyteSlurva = слурва + .desc = Жалкое существо, не способное на многое. ent-MobArgocyteBarrier = барьер .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc } -ent-MobArgocyteSkitter = суетун - .desc = Маленький коварный пришелец... Следите за тем, чтобы он не сбежал с вашими пайками! -ent-MobArgocyteSwiper = тягальщик - .desc = А куда делась эта стопка стали? -ent-MobArgocyteMolder = формовщик +ent-MobArgocyteSkitter = скиттер + .desc = Коварный маленький пришелец... Следите за тем, чтобы они не сбежали с вашими пайками! +ent-MobArgocyteSwiper = крадун + .desc = Куда подевались эти листы стали? +ent-MobArgocyteMolder = формователь .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc } -ent-MobArgocytePouncer = прыгун +ent-MobArgocytePouncer = нападающий .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc } -ent-MobArgocyteGlider = скользун +ent-MobArgocyteGlider = глайдер .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc } -ent-MobArgocyteHarvester = сборщик +ent-MobArgocyteHarvester = собиратель .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc } ent-MobArgocyteCrawler = ползун - .desc = Смертоносные стайные животные, задирающие ни о чём не подозревающих путешественников. -ent-MobArgocyteEnforcer = силач + .desc = Смертоносные вьючные звери, которые нападают на ничего не подозревающих путешественников. +ent-MobArgocyteEnforcer = силовик .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc } -ent-MobArgocyteFounder = прародитель +ent-MobArgocyteFounder = основатель .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc } ent-MobArgocyteLeviathing = левиазверь .desc = { ent-BaseMobArgocyte.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/behonker.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/behonker.ftl index 44e3c9a843..19f04a2c41 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/behonker.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/behonker.ftl @@ -1,14 +1,14 @@ ent-BaseMobBehonker = бехонкер - .desc = Парящий демонический аспект хонкоматери. + .desc = Парящий демонский аспект хонкматери. ent-MobBehonkerElectrical = бехонкер - .suffix = Электро + .suffix = Пирокластический .desc = { ent-BaseMobBehonker.desc } ent-MobBehonkerPyro = бехонкер - .suffix = Пиро + .suffix = Электрический .desc = { ent-BaseMobBehonker.desc } ent-MobBehonkerGrav = бехонкер - .suffix = Гравитация + .suffix = Гравитационный .desc = { ent-BaseMobBehonker.desc } ent-MobBehonkerIce = бехонкер - .suffix = Лёд + .suffix = Ледяной .desc = { ent-BaseMobBehonker.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/carp.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/carp.ftl index c3f949b1bf..e67b0106a5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/carp.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/carp.ftl @@ -9,7 +9,7 @@ ent-MobCarpHolo = голокарп ent-MobCarpRainbow = радужный карп .desc = Ух ты, какая блестящая рыбка! ent-MobCarpSalvage = { ent-MobCarp } - .suffix = Подземелье + .suffix = Правила обломков .desc = { ent-MobCarp.desc } ent-MobCarpDragon = космический карп .suffix = ВыводокДракона @@ -20,5 +20,5 @@ ent-MobCarpDungeon = { ent-MobCarp } ent-MobShark = карпоакула .desc = Опасная акула из черноты бесконечного космоса, которая любит пить кровь. ent-MobSharkSalvage = { ent-MobShark } - .suffix = Подземелье + .suffix = Правила обломков .desc = { ent-MobShark.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/dummy_npcs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/dummy_npcs.ftl index f8621a10cc..fbd878475a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/dummy_npcs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/dummy_npcs.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -ent-MobHumanPathDummy = Pathfinding Dummy +ent-MobHumanPathDummy = ищущая путь болванка .desc = Жалкая кучка тайн. .suffix = ИИ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/elemental.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/elemental.ftl index a6d33c8399..c27fbe26ee 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/elemental.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/elemental.ftl @@ -1,23 +1,19 @@ ent-MobElementalBase = { "" } .desc = { "" } -ent-MobOreCrab = рудокраб +ent-MobOreCrab = рудный краб .desc = { ent-MobElementalBase.desc } ent-MobQuartzCrab = { ent-MobOreCrab } .desc = Рудный краб, состоящий из кварца. - .suffix = Кварц ent-MobIronCrab = { ent-MobOreCrab } .desc = Рудный краб, состоящий из железа. - .suffix = Железо ent-MobUraniumCrab = { ent-MobOreCrab } .desc = Рудный краб, состоящий из урана. - .suffix = Уран ent-MobSilverCrab = { ent-MobOreCrab } .desc = Рудный краб, состоящий из серебра. - .suffix = Серебро -ent-ReagentSlime = химический слайм - .desc = Состоит из жидкости, и хочет растворить вас в себе. +ent-ReagentSlime = реагентный слайм + .desc = Он состоит из жидкости и хочет растворить вас в себе. .suffix = Вода -ent-ReagentSlimeSpawner = спавнер химический слайм +ent-ReagentSlimeSpawner = спавнер реагентного слайма .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-ReagentSlimeBeer = { ent-ReagentSlime } .suffix = Пиво diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/flesh.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/flesh.ftl index b0ca9de121..a864f62826 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/flesh.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/flesh.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ -ent-BaseMobFlesh = искажённая плоть - .desc = Колышущаяся масса плоти, оживлённая под действием аномальной энергии. +ent-BaseMobFlesh = отвратительная плоть + .desc = Колышущаяся масса плоти, оживленная с помощью аномальной энергии. ent-MobFleshJared = { ent-BaseMobFlesh } .desc = { ent-BaseMobFlesh.desc } ent-MobFleshGolem = { ent-BaseMobFlesh } @@ -9,9 +9,9 @@ ent-MobFleshClamp = { ent-BaseMobFlesh } ent-MobFleshLover = { ent-BaseMobFlesh } .desc = { ent-BaseMobFlesh.desc } ent-MobAbomination = мерзость - .desc = Бракованный клон, испытывающий постоянную боль и жаждущий мести. + .desc = Отвергнутый клон, испытывающий постоянную боль и жаждущий мести. ent-BaseMobFleshSalvage = искажённая плоть - .desc = Колышущаяся масса плоти, оживлённая под действием аномальной энергии. + .desc = Колышущаяся масса плоти, оживленная под действием аномальной энергии. .suffix = Обломок ent-MobFleshJaredSalvage = { ent-BaseMobFleshSalvage } .desc = { ent-BaseMobFleshSalvage.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/human.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/human.ftl index 2d28f8fd4d..82e02df496 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/human.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/human.ftl @@ -2,14 +2,15 @@ ent-MobCivilian = гражданский .desc = Жалкая кучка тайн. ent-MobSalvager = утилизатор .desc = { ent-BaseMobHuman.desc } + .suffix = НПС ent-MobSpirate = космопират .desc = Яррр! -ent-MobSyndicateFootsoldier = пехотинец Синдиката +ent-MobSyndicateFootsoldier = syndicate footsoldier .desc = { ent-BaseMobHuman.desc } -ent-MobSyndicateFootsoldierPilot = пилот шаттла Синдиката +ent-MobSyndicateFootsoldierPilot = syndicate shuttle pilot .desc = { ent-MobSyndicateFootsoldier.desc } ent-SalvageHumanCorpse = неопознанный труп - .desc = Я думаю, оно мертво. + .desc = Я думаю, он мёртв. .suffix = Мёртвый -ent-MobCluwne = существо - .desc = Полиморфированное несчастье. +ent-MobCluwne = персона + .desc = Полиморфный несчастный. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/lavaland.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/lavaland.ftl index 7613736114..bbad147d99 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/lavaland.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/lavaland.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ ent-MobWatcherBase = наблюдатель - .desc = Он будто смотрит прямо сквозь вас. + .desc = Он словно смотрит прямо сквозь вас. ent-MobWatcherLavaland = { ent-MobWatcherBase } .desc = { ent-MobWatcherBase.desc } -ent-MobWatcherIcewing = наблюдатель-ледокрыл +ent-MobWatcherIcewing = ледокрылый наблюдатель .desc = { ent-MobWatcherBase.desc } -ent-MobWatcherMagmawing = наблюдатель-магмакрыл +ent-MobWatcherMagmawing = магмакрылый наблюдатель .desc = { ent-MobWatcherBase.desc } ent-MobWatcherPride = гордый наблюдатель - .desc = Этот редкий подвид появляется только в июне. - .suffix = Адмемы + .desc = Этот редкий подвид появляется только в Июне. + .suffix = Адмем diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/living_light.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/living_light.ftl index a639b7e6af..17f105d04e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/living_light.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/living_light.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ -ent-MobLivingLight = светящаяся персона +ent-MobLivingLight = светящийся человек .desc = Ослепительная фигура из чистого света, кажущаяся неосязаемой. ent-MobLuminousPerson = { ent-MobLivingLight } .desc = { ent-MobLivingLight.desc } ent-MobLuminousObject = светящийся объект - .desc = Небольшой светящийся объект, своим свечением обжигающий кожу. + .desc = Небольшой светящийся предмет, вызывающий своим свечением ожоги на коже. ent-MobLuminousEntity = светящаяся сущность - .desc = Ослепительная прозрачная сущность, чей яркий глаз кажется опасным и обжигающим. + .desc = Ослепительная полупрозрачная сущность, яркий глаз кажется опасным и обжигающим. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/mimic.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/mimic.ftl index 0e8473abea..05853bfb81 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/mimic.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/mimic.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-MobMimic = Мимик +ent-MobMimic = мимик .desc = Сюрприз. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/pets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/pets.ftl index 739e217383..d8ff2e7fdc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/pets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/pets.ftl @@ -1,22 +1,22 @@ ent-MobCorgiIan = Иан .desc = Любимое домашнее животное - корги. ent-MobCorgiIanOld = Старый Иан - .desc = Всё ещё любимый домашний корги. Любит свои колёса. + .desc = Все еще любимый домашний корги. Любит свои колеса. ent-MobCorgiLisa = Лиза .desc = Любимая корги Иана. ent-MobCorgiMouse = настоящая мышь - .desc = Это на 100% настоящая голодная мышь. + .desc = Это 100% настоящая голодная мышь. ent-MobCorgiIanPup = щенок Иан .desc = Любимый щенок корги. Аввв. ent-MobCatRuntime = Рантайм .desc = Профессиональный охотник на мышей. Мастер побега. -ent-MobCatException = Эксепшен +ent-MobCatException = Исключение .desc = Хорошенько попросите, и, возможно, они дадут вам одну из своих запасных жизней. ent-MobCatFloppa = Шлёпа .desc = Он здесь. ent-MobBandito = Бандито .desc = Просто маленький глупый парнишка! -ent-MobBingus = бингус +ent-MobBingus = Бингус .desc = Бингус, мой любимый... ent-MobMcGriff = МакГрифф .desc = Этот пёс может сказать, что здесь чем-то попахивает, и это что-то - ПРЕСТУПЛЕНИЕ! @@ -32,20 +32,20 @@ ent-MobPossumMortyOld = Морти ent-MobPossumPoppy = Поппи .desc = Это опоссум, небольшое сумчатое животное, питающееся отбросами. На него надеты соответствующие средства индивидуальной защиты. ent-MobRaccoonMorticia = Мортиша - .desc = Могущественное создание ночи. Её тени для век всегда на высоте. + .desc = Могущественное создание ночи. Ее тени для век всегда на высоте. ent-MobAlexander = Александр - .desc = Лучший коллега повара. + .desc = Лучший друг шефа. ent-MobFoxRenault = Алиса .desc = Верная лиса капитана. ent-MobHamsterHamlet = Гамлет - .desc = Ворчливый, милый и пушистый хомяк. + .desc = Сварливый маленький комочек шерсти. ent-MobSpiderShiva = Шива .desc = Первый защитник станции. ent-MobKangarooWillow = Уиллоу - .desc = Уиллоу, кенгуру-боксёр. + .desc = Кенгуру-боксёр Уиллоу ent-MobSlimesPet = Смайл - .desc = Этот экземпляр прошёл через тысячи экспериментов. Но это самое милое создание в мире. Улыбайся, Смайл! -ent-MobMonkeyPunpun = Пун Пун - .desc = Видный представитель обезьян с неограниченным доступом к алкоголю. + .desc = Этот шедевр прошел через тысячи экспериментов. Но это самое милое существо в мире. Смайл Слайм! +ent-MobMonkeyPunpun = Пан Пан + .desc = Выдающийся представитель обезьян с неограниченным доступом к алкоголю. ent-MobCrabAtmos = Тропико .desc = Благородный и непоколебимый защитник Атмосии. Viva! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/regalrat.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/regalrat.ftl index efbec716c5..0d3dcae587 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/regalrat.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/regalrat.ftl @@ -5,15 +5,15 @@ ent-MobRatKingBuff = { ent-MobRatKing } .desc = { ent-MobRatKing.desc } ent-MobRatServant = крысиный слуга .desc = Он мини-крысюк и он тут не босс. -ent-ActionRatKingRaiseArmy = Призвать армию - .desc = Потратьте некоторое количество голода, чтобы призвать дружественную крысу для вашей защиты. -ent-ActionRatKingDomain = Крысиное королевство - .desc = Потратьте некоторое количество голода, чтобы выпустить в воздух облако аммиака. -ent-ActionRatKingOrderStay = Отдых - .desc = Прикажите своей армии стоять на месте. +ent-ActionRatKingRaiseArmy = Собрать Армию + .desc = Потратьте некоторое количество голода, чтобы призвать дружественную крысу для помощи Вам. +ent-ActionRatKingDomain = Владения Крысиного Короля + .desc = Потратьте некоторое количество голода, чтобы выпустить в воздух облако лечащего Вас аммиака. +ent-ActionRatKingOrderStay = Остаться + .desc = Прикажите своей армии оставаться на месте. ent-ActionRatKingOrderFollow = Следовать - .desc = Прикажите своей армии следовать за вами. -ent-ActionRatKingOrderCheeseEm = Убить - .desc = Прикажите своей армии атаковать тех, на кого вы укажете. -ent-ActionRatKingOrderLoose = Вольно - .desc = Прикажите своей армии действовать на своё усмотрение. + .desc = Прикажите своей армии следовать за Вами. +ent-ActionRatKingOrderCheeseEm = Сыруйте их + .desc = Прикажите своей армии атаковать того, на кого Вы укажете. +ent-ActionRatKingOrderLoose = Распустить + .desc = Прикажите своей армии действовать по отдельности. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/shadows.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/shadows.ftl index ab52b84443..e4505b5d74 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/shadows.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/shadows.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-BaseShadowMob = { ent-BaseShadow } - .desc = { ent-BaseShadow.desc } -ent-MobCatShadow = теневой кот - .desc = Чудесный кусочек тьмы. Надеемся, он не навлечёт на вас проклятие. +ent-BaseShadowMob = { ent-BaseMob } + .desc = { ent-BaseMob.desc } +ent-MobCatShadow = shadow cat + .desc = A lovely piece of darkness. Hope he doesn't bring you a curse. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/silicon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/silicon.ftl index 27de21c195..1ff8574263 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/silicon.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/silicon.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ ent-MobSiliconBase = { "" } .desc = { "" } ent-MobFireBot = пожарбот - .desc = Маленький бот для тушения пожаров. Он выглядит довольно встревоженным. + .desc = Маленький пожаротушащий бот. Он выглядит довольно встревоженным. ent-MobHonkBot = хонкбот .desc = Ужасающе. -ent-MobJonkBot = кринжбот - .desc = Ужасающе. +ent-MobJonkBot = джонкбот + .desc = Устрашающе. ent-MobCleanBot = чистобот .desc = Ужас автоматизации теперь угрожает и космическим уборщикам. ent-MobMedibot = медибот .desc = Не заменит врача, но лучше, чем ничего. ent-MobMimeBot = мимбот - .desc = Почему бы не помахать мимботу? + .desc = Почему бы дружелюбно не помахать мимботу? ent-MobSupplyBot = грузобот .desc = Доставляет грузы! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/simplemob.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/simplemob.ftl index 69ef2bf7b5..74893dc5e2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/simplemob.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/simplemob.ftl @@ -1,9 +1,9 @@ ent-BaseSimpleMob = { "" } .suffix = ИИ .desc = { "" } -ent-SimpleSpaceMobBase = { ent-BaseSimpleMob } +ent-SimpleSpaceMobBase = { "" } .suffix = ИИ - .desc = { ent-BaseSimpleMob.desc } + .desc = { "" } ent-SimpleMobBase = { ent-SimpleSpaceMobBase } .suffix = ИИ .desc = { ent-SimpleSpaceMobBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/xeno.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/xeno.ftl index d6fbec371b..64475c2822 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/xeno.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/xeno.ftl @@ -1,21 +1,21 @@ -ent-MobXeno = Бурильщик +ent-MobXeno = ксено .desc = Обычно они приходят ночью. Обычно. -ent-MobXenoPraetorian = Преторианец +ent-MobXenoPraetorian = преторианец .desc = { ent-MobXeno.desc } -ent-MobXenoDrone = Дрон +ent-MobXenoDrone = дрон .desc = { ent-MobXeno.desc } -ent-MobXenoQueen = Королева +ent-MobXenoQueen = королева .desc = { ent-MobXeno.desc } -ent-MobXenoRavager = Разрушитель +ent-MobXenoRavager = разрушитель .desc = { ent-MobXeno.desc } -ent-MobXenoRunner = Бегун +ent-MobXenoRunner = бегун .desc = { ent-MobXeno.desc } -ent-MobXenoRouny = Руни +ent-MobXenoRouny = руни .desc = { ent-MobXenoRunner.desc } -ent-MobXenoSpitter = Плевальщик +ent-MobXenoSpitter = плевальщик .desc = { ent-MobXeno.desc } -ent-MobPurpleSnake = космическая гадюка +ent-MobPurpleSnake = пурпурная змея .desc = Грозная пурпурная змея с Kepler-283c. -ent-MobSmallPurpleSnake = космическая гадюка +ent-MobSmallPurpleSnake = пурпурная змея .desc = Уменьшенная версия грозной пурпурной змеи из Kepler-283c. - .suffix = Маленькая + .suffix = маленькая diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/admin_ghost.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/admin_ghost.ftl index adf10b38f3..7683121210 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/admin_ghost.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/admin_ghost.ftl @@ -2,13 +2,13 @@ ent-AdminObserver = админ наблюдатель .desc = { ent-MobObserverBase.desc } ent-ActionAGhostShowSolar = Интерфейс управления солнечными батареями .desc = Просмотр интерфейса управления солнечными батареями. -ent-ActionAGhostShowCommunications = Интерфейс связи - .desc = Просмотр интерфейса связи. +ent-ActionAGhostShowCommunications = Интерфейс коммуникационной консоли + .desc = Просмотр коммуникационной консоли. ent-ActionAGhostShowRadar = Интерфейс сканера массы .desc = Просмотр интерфейса сканера массы. ent-ActionAGhostShowCargo = Интерфейс заказа товаров .desc = Просмотр интерфейса заказа товаров. -ent-ActionAGhostShowCrewMonitoring = Интерфейс мониторинга экипажа +ent-ActionAGhostShowCrewMonitoring = Интерфейс мониторинга экипажа. .desc = Просмотр интерфейса мониторинга экипажа. -ent-ActionAGhostShowStationRecords = Интерфейс станционного учёта +ent-ActionAGhostShowStationRecords = Интерфейс станционного учёта. .desc = Просмотр интерфейса станционного учёта. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/diona.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/diona.ftl index a173023996..fa9cdb8f2b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/diona.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/diona.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-MobDiona = Урист МакДиона +ent-MobDiona = Урист МакПлэнтс .desc = { ent-BaseMobDiona.desc } -ent-MobDionaReformed = Реформированная Диона +ent-MobDionaReformed = Reformed Diona .desc = { ent-MobDiona.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/dwarf.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/dwarf.ftl index e9d7febd5a..435cfa4b5e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/dwarf.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/dwarf.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-MobDwarf = { ent-BaseMobDwarf } +ent-MobDwarf = Урист МакХэндс Дворф .desc = { ent-BaseMobDwarf.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/gingerbread.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/gingerbread.ftl index 87a47a32c6..483f7a7931 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/gingerbread.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/gingerbread.ftl @@ -1,4 +1,2 @@ ent-MobGingerbread = Урист МакПеченька .desc = { ent-BaseMobGingerbread.desc } -ent-MobGingerbreadAI = пряничный человечек - .desc = { ent-MobGingerbread.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/guardian.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/guardian.ftl index 3e4e2941b7..040bf2f9d1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/guardian.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/guardian.ftl @@ -4,7 +4,7 @@ ent-MobHoloparasiteGuardian = Голопаразит .desc = Завораживающий вихрь узоров яркого света сплетает удивительный, но странно знакомый облик. Он стоит гордо, настраиваясь на жизнь своего владельца, чтобы поддерживать себя. ent-MobIfritGuardian = Ифрит .desc = Испорченный джинн, вырванный из Фитры, чтобы прислуживать волшебнику в его низменных нуждах. Он стоит злой, настраиваясь на жизнь своего владельца, чтобы поддерживать себя. -ent-MobHoloClownGuardian = Голоклоун - .desc = Завораживающий вихрь узоров яркого света сплетает удивительный, синеватый облик клоуна сомнительного происхождения. +ent-MobHoloClownGuardian = ГолоКлоун + .desc = Завораживающий вихрь сложносветящихся узоров сплетает сине-окрашенного клоуна сомнительного происхождения. ent-ActionToggleGuardian = Призвать/отозвать стража - .desc = Призывает либо отзывает стража обратно в ваше тело. + .desc = Призывает либо отзывает стража обратно в Ваше тело. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/humanoid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/humanoid.ftl index e9cafae27f..6cb5926f38 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/humanoid.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/humanoid.ftl @@ -1,57 +1,57 @@ -ent-RandomHumanoidSpawnerDeathSquad = Агент Эскадрона смерти - .suffix = Роль ОБР, Эскадрон смерти +ent-RandomHumanoidSpawnerDeathSquad = Агент Эскадрона Смерти + .suffix = ОБР-роль, Эскадрон Смерти .desc = { "" } ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeader = ОБР лидер - .suffix = Роль ОБР, Базовый + .suffix = ОБР-роль, Базовая .desc = { "" } ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeaderEVA = ОБР лидер - .suffix = Роль ОБР, Броня EVA + .suffix = ОБР-роль, Бронированная EVA .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeader.desc } ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeaderEVALecter = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeaderEVA } - .suffix = Роль ОБР, Лектер, EVA + .suffix = ОБР-роль, Лектер, EVA .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeaderEVA.desc } ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplain = ОБР священник - .suffix = Роль ОБР, Базовый + .suffix = ОБР-роль, Базовая .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeader.desc } ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplainEVA = ОБР священник - .suffix = Роль ОБР, Окруж. среда EVA + .suffix = ОБР-роль, EVA .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplain.desc } ent-RandomHumanoidSpawnerERTJanitor = ОБР уборщик - .suffix = Роль ОБР, Базовый + .suffix = ОБР-роль, Базовая .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeader.desc } ent-RandomHumanoidSpawnerERTJanitorEVA = ОБР уборщик - .suffix = Роль ОБР, Окруж. среда EVA + .suffix = ОБР-роль, EVA .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTJanitor.desc } ent-RandomHumanoidSpawnerERTEngineer = ОБР инженер - .suffix = Роль ОБР, Базовый + .suffix = ОБР-роль, Базовая .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeader.desc } ent-RandomHumanoidSpawnerERTEngineerEVA = ОБР инженер - .suffix = Роль ОБР, Окруж. среда EVA + .suffix = ОБР-роль, EVA .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTEngineer.desc } ent-RandomHumanoidSpawnerERTSecurity = ОБР офицер безопасности - .suffix = Роль ОБР, Базовый + .suffix = ОБР-роль, Базовая .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeader.desc } ent-RandomHumanoidSpawnerERTSecurityEVA = ОБР офицер безопасности - .suffix = Роль ОБР, Броня EVA + .suffix = ОБР-роль, Бронированная EVA .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTSecurity.desc } ent-RandomHumanoidSpawnerERTSecurityEVALecter = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTSecurityEVA } - .suffix = Роль ОБР, Лектер, EVA + .suffix = ОБР-роль, Лектер, EVA .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTSecurityEVA.desc } ent-RandomHumanoidSpawnerERTMedical = ОБР медик - .suffix = Роль ОБР, Базовый + .suffix = ОБР-роль, Базовая .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeader.desc } ent-RandomHumanoidSpawnerERTMedicalEVA = ОБР медик - .suffix = Роль ОБР, Броня EVA + .suffix = ОБР-роль, Бронированная EVA .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTMedical.desc } ent-RandomHumanoidSpawnerCBURNUnit = Агент РХБЗЗ - .suffix = Роль ОБР + .suffix = ОБР-роль .desc = { "" } -ent-RandomHumanoidSpawnerCentcomOfficial = Представитель Центком +ent-RandomHumanoidSpawnerCentcomOfficial = представитель ЦентКом .desc = { "" } -ent-RandomHumanoidSpawnerSyndicateAgent = Агент Синдиката +ent-RandomHumanoidSpawnerSyndicateAgent = агент синдиката .desc = { "" } ent-RandomHumanoidSpawnerNukeOp = Ядерный оперативник .desc = { "" } -ent-RandomHumanoidSpawnerCluwne = Клувень - .suffix = Спавнит клувеня +ent-RandomHumanoidSpawnerCluwne = Клувн + .suffix = спавнит клувна .desc = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/jaunt_mobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/jaunt_mobs.ftl index 0f0521e8bd..f1d0e95cc8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/jaunt_mobs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/jaunt_mobs.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-BaseMobJaunt = прыжок - .desc = Здесь сохранились слабые следы гуманоидной фигуры. - .suffix = Эфирный -ent-EtherealJaunt = прыжок - .suffix = Волшебный +ent-BaseMobJaunt = прогулка + .desc = Здесь сохранились слабые следы человекоподобной фигуры + .suffix = Эфирная +ent-EtherealJaunt = прогулка + .suffix = Волшебник .desc = { ent-BaseMobJaunt.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/moth.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/moth.ftl index c01dd8a1de..d4f982a721 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/moth.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/moth.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-MobMoth = Урист МакФлафф +ent-MobMoth = Урист МакПух .desc = { ent-BaseMobMoth.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/narsie.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/narsie.ftl index 9a83201365..f9f6cea60e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/narsie.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/narsie.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-MobNarsieBase = Нар'Си - .desc = Ваш разум закипает и бурлит, пытаясь осмыслить увиденное. + .desc = Ваш разум начинает бурлить и сочиться, пытаясь осмыслить увиденное. ent-MobNarsieSpawn = { ent-MobNarsieBase } .suffix = Спавн .desc = { ent-MobNarsieBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/ratvar.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/ratvar.ftl index 1c424d4b82..f6b0e6c84a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/ratvar.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/ratvar.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-MobRatvarBase = Ратвар - .desc = Ваш разум испытывает боль, не в силах понять сложную механику того, что перед вами. + .desc = Ваш разум страдает из-за того, что не может понять сложную механику того, что находится перед вами. ent-MobRatvarSpawn = { ent-MobRatvarBase } .suffix = Спавн .desc = { ent-MobRatvarBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl index 1fce2441ab..67b79ea4ae 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-AiHeld = { "" } - .desc = Компоненты добавляются/удаляются из сущности, которая помещается в ядро ИИ. + .desc = Компоненты добавляются / удаляются из сущности, которая помещается в ядро ИИ. ent-AiHeldIntellicard = { "" } - .desc = Компоненты добавляются/удаляются из сущности, которая помещается в интелкарту. + .desc = Компоненты добавляются / удаляются из сущности, которая помещается в интелкарту. ent-AiHolder = { "" } .desc = Управляет взаимодействием ИИ на голокартах + ядрах ИИ ent-AsimovCircuitBoard = плата законов (Крюзимов) @@ -45,9 +45,9 @@ ent-StationAiBrain = { ent-PositronicBrain } ent-StationAiHolo = око ИИ .desc = Обозреватель ИИ. .suffix = НЕ МАППИТЬ -ent-PlayerBorgBattery = { ent-BorgChassisSelectable } +ent-PlayerBorgBattery = { ent-BorgChassisGeneric } .suffix = Батарея - .desc = { ent-BorgChassisSelectable.desc } + .desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc } ent-PlayerBorgSyndicateAssaultBattery = { ent-BorgChassisSyndicateAssault } .suffix = Батарея, Модуль, Оперативник .desc = { ent-BorgChassisSyndicateAssault.desc } @@ -55,7 +55,7 @@ ent-PlayerBorgSyndicateAssaultGhostRole = { ent-PlayerBorgSyndicateAssaultBatter .suffix = Роль призрака .desc = { ent-PlayerBorgSyndicateAssaultBattery.desc } ent-PlayerBorgSyndicateSaboteurBattery = { ent-BorgChassisSyndicateSaboteur } - .suffix = Батарея, Модуль, Оперативник + .suffix = Роль призрака, Модуль, Оперативник .desc = { ent-BorgChassisSyndicateSaboteur.desc } ent-PlayerBorgSyndicateSaboteurGhostRole = { ent-PlayerBorgSyndicateSaboteurBattery } .suffix = Роль призрака diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/vox.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/vox.ftl index 608558055a..733b5395d9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/vox.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/vox.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-MobVox = Уристистист МакВокс +ent-MobVox = Уриститити МакВокс .desc = { ent-BaseMobVox.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/arachnid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/arachnid.ftl index 33c57bfdad..78de4a04bd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/arachnid.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/arachnid.ftl @@ -1,5 +1,4 @@ ent-BaseMobArachnid = Урист МакВебс .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc } - .suffix = Арахнид -ent-MobArachnidDummy = { ent-BaseSpeciesDummy } - .desc = { ent-BaseSpeciesDummy.desc } +ent-MobArachnidDummy = Урист МакШёлк + .desc = Манекен-арахнид, используемый при создании персонажа. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/base.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/base.ftl index 0237214c90..9b19f3598e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/base.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/base.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ent-BaseMobSpecies = { ent-BaseMob } .desc = { ent-BaseMob.desc } -ent-BaseMobSpeciesOrganic = { ent-BaseMobSpecies } - .desc = { ent-BaseMobSpecies.desc } -ent-BaseSpeciesDummy = { "" } - .desc = { "" } +ent-BaseMobSpeciesOrganic = { ent-MobBloodstream } + .desc = { ent-MobBloodstream.desc } +ent-BaseSpeciesDummy = { ent-InventoryBase } + .desc = { ent-InventoryBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/diona.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/diona.ftl index 0a06f94801..1d54edd9c4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/diona.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/diona.ftl @@ -1,5 +1,4 @@ ent-BaseMobDiona = Урист МакПлэнтс .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc } - .suffix = Диона ent-MobDionaDummy = { ent-BaseSpeciesDummy } .desc = { ent-BaseSpeciesDummy.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/dwarf.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/dwarf.ftl index b3954256d3..ef8f2e9e60 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/dwarf.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/dwarf.ftl @@ -1,5 +1,4 @@ ent-BaseMobDwarf = Урист МакХэндс Дворф .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc } - .suffix = Дворф ent-MobDwarfDummy = { ent-BaseSpeciesDummy } .desc = { ent-BaseSpeciesDummy.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/gingerbread.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/gingerbread.ftl index 18141b1825..35b9b78e32 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/gingerbread.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/gingerbread.ftl @@ -1,5 +1,4 @@ ent-BaseMobGingerbread = Урист МакПеченька .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc } - .suffix = Печенье ent-MobGingerbreadDummy = { ent-BaseSpeciesDummy } .desc = { ent-BaseSpeciesDummy.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/human.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/human.ftl index dedbc26d4a..71d9afd090 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/human.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/human.ftl @@ -1,5 +1,4 @@ ent-BaseMobHuman = Урист МакХэндс .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc } - .suffix = Человек ent-MobHumanDummy = { ent-BaseSpeciesDummy } .desc = { ent-BaseSpeciesDummy.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/moth.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/moth.ftl index 91487be12e..e13a65c47e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/moth.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/moth.ftl @@ -1,5 +1,4 @@ -ent-BaseMobMoth = Урист МакФлафф +ent-BaseMobMoth = Урист МакПух .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc } - .suffix = Ниан ent-MobMothDummy = { ent-BaseSpeciesDummy } .desc = { ent-BaseSpeciesDummy.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/reptilian.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/reptilian.ftl index 33ab71770e..78d8bbc44f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/reptilian.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/reptilian.ftl @@ -1,5 +1,4 @@ -ent-BaseMobReptilian = Урисст' МссХэндс +ent-BaseMobReptilian = Урисст' МакХэндсс .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc } - .suffix = Унатх ent-MobReptilianDummy = { ent-BaseSpeciesDummy } .desc = { ent-BaseSpeciesDummy.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/skeleton.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/skeleton.ftl index 51cb5146fe..aed359ea66 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/skeleton.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/skeleton.ftl @@ -1,5 +1,4 @@ ent-BaseMobSkeletonPerson = Урист МакСкелли - .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc } - .suffix = Скелет + .desc = { ent-MobFlammable.desc } ent-MobSkeletonPersonDummy = { ent-BaseSpeciesDummy } .desc = { ent-BaseSpeciesDummy.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/slime.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/slime.ftl index 095f3d25f5..fa55f1729e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/slime.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/slime.ftl @@ -1,5 +1,4 @@ ent-BaseMobSlimePerson = Урист МакСлайм .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc } - .suffix = Слаймолюд -ent-MobSlimePersonDummy = { ent-MobHumanDummy } - .desc = { ent-MobHumanDummy.desc } +ent-MobSlimePersonDummy = { ent-BaseSpeciesDummy } + .desc = { ent-BaseSpeciesDummy.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/vox.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/vox.ftl index 8c20b36c54..0238c5342f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/vox.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/vox.ftl @@ -1,5 +1,4 @@ ent-BaseMobVox = { ent-BaseMobSpeciesOrganic } .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc } - .suffix = Вокс ent-MobVoxDummy = { ent-BaseSpeciesDummy } .desc = { ent-BaseSpeciesDummy.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/base_contraband.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/base_contraband.ftl index 6a7b1ed2f0..d56ff91290 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/base_contraband.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/base_contraband.ftl @@ -12,27 +12,27 @@ ent-BaseCommandContraband = { ent-BaseRestrictedContraband } .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc } ent-BaseSecurityContraband = { ent-BaseRestrictedContraband } .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc } -ent-BaseSecurityCommandContraband = { ent-BaseRestrictedContraband } +ent-BaseEngineeringContraband = { ent-BaseRestrictedContraband } .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc } -ent-BaseSecurityScienceCommandContraband = { ent-BaseRestrictedContraband } +ent-BaseScienceContraband = { ent-BaseRestrictedContraband } .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc } ent-BaseMedicalContraband = { ent-BaseRestrictedContraband } .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc } ent-BaseCivilianContraband = { ent-BaseRestrictedContraband } .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc } -ent-BaseSecurityEngineeringContraband = { ent-BaseRestrictedContraband } +ent-BaseCargoContraband = { ent-BaseRestrictedContraband } .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc } ent-BaseCentcommCommandContraband = { ent-BaseRestrictedContraband } .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc } -ent-BaseEngineeringContraband = { ent-BaseRestrictedContraband } +ent-BaseSecurityCommandContraband = { ent-BaseRestrictedContraband } .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc } -ent-BaseScienceContraband = { ent-BaseRestrictedContraband } +ent-BaseSecurityScienceCommandContraband = { ent-BaseRestrictedContraband } .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc } -ent-BaseSecurityCargoContraband = { ent-BaseRestrictedContraband } +ent-BaseSecurityEngineeringContraband = { ent-BaseRestrictedContraband } .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc } ent-BaseSiliconScienceContraband = { ent-BaseRestrictedContraband } .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc } -ent-BaseCargoContraband = { ent-BaseRestrictedContraband } +ent-BaseSecurityCargoContraband = { ent-BaseRestrictedContraband } .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc } ent-BaseMedicalScienceContraband = { ent-BaseRestrictedContraband } .desc = { ent-BaseRestrictedContraband.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/base_item.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/base_item.ftl index 9dc05adfde..95b081d96a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/base_item.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/base_item.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ -ent-BaseItem = предмет +ent-BaseItem = item .desc = { "" } -ent-BaseStorageItem = предмет хранения +ent-BaseStorageItem = storage item .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-BaseBagOpenClose = { "" } .desc = { "" } -ent-PowerCellSlotSmallItem = a +ent-PowerCellSlotSmallItem = { "" } .desc = { "" } -ent-PowerCellSlotMediumItem = a +ent-PowerCellSlotMediumItem = { "" } .desc = { "" } ent-PowerCellSlotHighItem = { "" } .desc = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks-cartons.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks-cartons.ftl index 757331f313..8725bf7f63 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks-cartons.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks-cartons.ftl @@ -1,25 +1,25 @@ ent-DrinkCartonBaseFull = { ent-DrinkBase } .desc = { ent-DrinkBase.desc } - .suffix = Полный + .suffix = Полная ent-DrinkCartonBaseLargeFull = { ent-DrinkCartonBaseFull } .desc = { ent-DrinkCartonBaseFull.desc } ent-DrinkCartonVisualsOpenable = { "" } .desc = { "" } ent-DrinkJuiceLimeCarton = лаймовый сок - .desc = Кисло-сладкое удовольствие. + .desc = Кисло-сладкое наслаждение. ent-DrinkJuiceOrangeCarton = апельсиновый сок - .desc = Полное витаминов удовольствие! + .desc = Полно витаминов и вкусностей! ent-DrinkJuiceTomatoCarton = томатный сок - .desc = Ну, по крайней мере, это ВЫГЛЯДИТ как томатный сок. По этой красноте ничего не скажешь. + .desc = Ну, по крайней мере, это ВЫГЛЯДИТ как томатный сок. При всей этой красноте ничего не скажешь. ent-DrinkCoconutWaterCarton = кокосовая вода - .desc = Главное - это внутренняя часть кокоса. + .desc = Любимый напиток попаданцев на необитаемый остров. ent-DrinkCreamCarton = молочные сливки - .desc = Это сливки. Сделанные из молока. Что ещё вы ожидали здесь найти? + .desc = Это сливки. Сделаны из молока. Что еще, по-твоему, ты там найдешь? ent-DrinkMilkCarton = молоко .desc = Непрозрачная белая жидкость, вырабатываемая молочными железами млекопитающих. ent-DrinkSoyMilkCarton = соевое молоко - .desc = Белое и питательное соевое удовольствие! + .desc = Белая и питательная соевая вкуснятина! ent-DrinkOatMilkCarton = овсяное молоко - .desc = Бежевое и питательное удовольствие! + .desc = Это овсяное молоко. Бежевая и питательная вкуснятина! ent-DrinkJuiceLemonCarton = лимонный сок - .desc = На первый глоток он кислит, а затем всё равно кислит. + .desc = Сначала он кислый, потом всё ещё кислый. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl index dc64771cab..f91fa9fbb9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl @@ -145,7 +145,7 @@ ent-DrinkGinTonicglass = { ent-DrinkGlass } .suffix = Джин-тоник .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkGildlagerGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = Гильдлагер + .suffix = Гилдлягер .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkGrapeJuice = { ent-DrinkGlass } .suffix = Виноградный сок @@ -310,7 +310,7 @@ ent-DrinkSuiDreamGlass = { ent-DrinkGlass } .suffix = Сон Сью .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkEmeraldGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = Арбузный ликёр + .suffix = Дынный ликёр .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkMoonshineGlass = { ent-DrinkGlass } .suffix = Самогон diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_bottles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_bottles.ftl index b37d5cf1a2..3347ce26f0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_bottles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_bottles.ftl @@ -8,37 +8,37 @@ ent-DrinkBottleVisualsOpenable = { "" } ent-DrinkBottleVisualsAll = { "" } .desc = { "" } ent-DrinkAbsintheBottleFull = Джейлбрейк Верте - .desc = Всего один глоток этого напитка, и вы сразу понимаете, что хорошо проведёте время. + .desc = Всего один глоток этого напитка, и Вы сразу понимаете, что хорошо проведете время. ent-DrinkBlueCuracaoBottleFull = Кюрасао Мисс Синева .desc = Фруктовый, удивительно лазурный напиток. Не позволяет выпившему использовать пятую магию. ent-DrinkBottleOfNothingFull = бутылка ничего .desc = Бутылка, наполненная ничем. ent-DrinkChampagneBottleFull = бутылка шампанского - .desc = Только люди, обделённые воображением, не могут найти оправдание шампанскому. + .desc = Только люди, лишённые воображения, не могут найти повод для шампанского. ent-DrinkCognacBottleFull = бутылка коньяка - .desc = Сладкий и крепкий алкогольный напиток, изготовленный путём многократной дистилляции и многолетней выдержки. На этот раз вы можете не кричать "ЩИТКЬЮРИТИ". + .desc = Сладкий и крепкий алкогольный напиток, изготовленный путем многократной дистилляции и многолетней выдержки. На этот раз Вы можете не кричать "ЩИТКЬЮРИТИ". ent-DrinkColaBottleFull = бутылка космической колы .desc = Кола в космосе. ent-DrinkGrenadineBottleFull = бутылка сиропа гренадин Спящая Красавица .desc = Сладкий и терпкий, барный сироп, используемый для придания цвета или вкуса напиткам. ent-DrinkGinBottleFull = джин Гриффитер .desc = Бутылка высококачественного джина, производимого на космической станции Нью-Лондон. -ent-DrinkGildlagerBottleFull = бутылка гильдлагера +ent-DrinkGildlagerBottleFull = бутылка гилдшлягера .desc = 50-градусный коричный шнапс, созданный для девочек-подростков на весенних каникулах. ent-DrinkCoffeeLiqueurBottleFull = бутылка кофейного ликёра - .desc = Великолепный вкус кофе без каких-либо его достоинств. -ent-DrinkMelonLiquorBottleFull = арбузный ликёр Эмеральдин - .desc = Бутылка 23-градусного Дынного ликёра Эмеральдин. Сладкий и лёгкий. + .desc = Великолепный вкус кофе без какой-либо пользы. +ent-DrinkMelonLiquorBottleFull = дынный ликёр Эмеральдин + .desc = Бутылка 23-градусного Дынного ликёра Эмеральдин. Сладкий и легкий. ent-DrinkPatronBottleFull = бутылка покровителя в художественной обёртке .desc = Текилла с привкусом серебра, которую подают в ночных клубах по всей галактике. ent-DrinkPoisonWinebottleFull = бутылка колдовского бархата .desc = Какая восхитительная упаковка для несомненно высококачественного вина! Урожай, должно быть, потрясающий! -ent-DrinkRumBottleFull = кубинский пряный ром капитана Пита +ent-DrinkRumBottleFull = Кубинский пряный ром капитана Пита .desc = Это не просто ром, о нет. Это практически ГРИФФ в бутылке. ent-DrinkSpaceMountainWindBottleFull = бутылка космического маунтин винда .desc = Проходит сквозь, словно космический ветер. ent-DrinkSpaceUpBottleFull = бутылка спейс-ап - .desc = На вкус как пробоина в корпусе у вас во рту. + .desc = На вкус как пробоина в корпусе у Вас во рту. ent-DrinkTequilaBottleFull = бутылка текилы Каккаво гарантированного качества .desc = Изготовлен из премиальных остатков переработки нефти, чистого талидомида и других высококачественных ингредиентов! ent-DrinkVermouthBottleFull = бутылка вермута Золотой глаз @@ -50,53 +50,53 @@ ent-DrinkWhiskeyBottleFull = особый запас дядюшки Гита ent-DrinkWineBottleFull = особое двухбородое бородатое вино .desc = Слабая аура беспокойства и страха окружает бутылку. ent-DrinkBeerBottleFull = пиво - .desc = Алкогольный напиток, приготовленный из солодовых зёрен, хмеля, дрожжей и воды. + .desc = Алкогольный напиток, приготовленный из солодовых зерен, хмеля, дрожжей и воды. +ent-DrinkBeerGrowler = гроулер пива + .desc = Алкогольный напиток, приготовленный из солодовых зерен, хмеля, дрожжей и воды. Бутылка XL гроулера. ent-DrinkAleBottleFull = магма-эль .desc = Выбор истинных дворфов. +ent-DrinkAleBottleFullGrowler = гроулер магма-эля + .desc = Выбор истинных дворфов. Бутылка XL гроулера. ent-DrinkWaterBottleFull = бутылка воды .desc = Просто чистая вода неизвестного происхождения. Вы думаете, что и не хотите знать этого. -ent-DrinkBeerGrowler = бочонок пива - .desc = Алкогольный напиток, изготовленный из солода, хмеля, дрожжей и воды. Бочонок размера XL. -ent-DrinkAleBottleFullGrowler = бочонок магма-эля - .desc = Выбор настоящего дворфа. Бочонок размера XL. ent-DrinkSodaWaterBottleFull = бутылка газированной воды - .desc = Как вода, только агрессивная! + .desc = Как вода, только злая! ent-DrinkTonicWaterBottleFull = бутылка тоника - .desc = Как газированная вода, но, возможно, агрессивнее? И, зачастую, слаще. -ent-DrinkSakeBottleFull = бутылочка саке - .desc = Похоже, сожаление о завтрашнем утре тоже накладывает свой отпечаток на бутылку. + .desc = Как газированная вода, но, возможно, злее? Зачастую слаще. +ent-DrinkSakeBottleFull = бутылка саке + .desc = Сожаление о следующем утре, похоже, тоже накладывает свой отпечаток на бутылку. ent-DrinkJuiceLimeCartonXL = лаймовый сок XL - .desc = Кисло-сладкое удовольствие. + .desc = Кисло-сладкая вкуснятина. ent-DrinkJuiceOrangeCartonXL = апельсиновый сок XL - .desc = Сплошные витамины и наслаждение! + .desc = Полон витаминов и вкусностей! ent-DrinkCreamCartonXL = молочные сливки XL - .desc = Это сливки. Сделанные из молока. Что ещё вы ожидали здесь найти? + .desc = Это сливки. Сделаны из молока. Что еще, по-твоему, ты там найдешь? ent-DrinkSugarJug = кувшин сахара .desc = Некоторые добавляют его в кофе... - .suffix = Полный, Для напитков + .suffix = Для напитков ent-DrinkLemonLimeJug = кувшин лимон-лайма - .desc = Двойное цитрусовое удовольствие. + .desc = Двойное цитрусовое ощущение. ent-DrinkMeadJug = кувшин медовухи - .desc = Хранение медовухи в пластиковом кувшине должно считаться преступлением. + .desc = Хранение медовухи в пластиковом кувшине должно быть преступлением. ent-DrinkIceJug = кувшин льда - .desc = Твёрдая вода. Очень круто. + .desc = Плотная вода. Очень холодная. ent-DrinkCoconutWaterJug = кувшин кокосовой воды - .desc = Главное - это внутренняя сторона кокоса. + .desc = Любимый напиток попаданцев на необитаемый остров. ent-DrinkCoffeeJug = кувшин кофе .desc = Пробуждающий сок, подогретый. ent-DrinkTeaJug = кувшин чая .desc = Напиток, предпочитаемый британцами и хипстерами. ent-DrinkGreenTeaJug = кувшин зелёного чая .desc = Это как чай... только зелёный! Отлично успокаивает желудок. -ent-DrinkIcedTeaJug = кувшин холодного чая - .desc = Когда обычный чай слишком горяч для вас. -ent-DrinkDrGibbJug = кувшин Доктора Гибба - .desc = Да я и сам не знаю.... +ent-DrinkIcedTeaJug = кувшин чая со льдом + .desc = Для тех случаев, когда обычный чай слишком горячий для вас. +ent-DrinkDrGibbJug = кувшин доктора Гибб. + .desc = Ага, я тоже не знаю... ent-DrinkRootBeerJug = кувшин рутбира - .desc = Напиток, заставляющий австралийцев хихикать. + .desc = Этот напиток заставляет австралийцев хихикать. ent-DrinkWaterMelonJuiceJug = кувшин арбузного сока .desc = Может содержать остатки семян. -ent-DrinkEnergyDrinkJug = кувшин Ред Булеан - .desc = Кувшин Ред Булеан, с количеством кофеина, которого хватит на убийство целой станции. +ent-DrinkEnergyDrinkJug = кувшин ред булеана + .desc = Кувшин Ред Булеана, в котором достаточно кофеина, чтобы убить целую станцию. ent-CustomDrinkJug = кувшин для напитков - .desc = Кувшин для хранения нестандартных напитков. + .desc = Кувшин для хранения напитков, приготовленных на заказ. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_cans.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_cans.ftl index 78e29e16c9..56d4790121 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_cans.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_cans.ftl @@ -3,14 +3,14 @@ ent-DrinkCanBaseFull = { ent-BaseItem } ent-DrinkColaCan = космическая кола .desc = Прохладительный напиток. ent-DrinkColaCanEmpty = { ent-DrinkColaCan } - .suffix = Пустой + .suffix = Пустая .desc = { ent-DrinkColaCan.desc } ent-DrinkIcedTeaCan = банка холодного чая .desc = Освежающая банка холодного чая. ent-DrinkLemonLimeCan = банка лимон-лайма - .desc = Вы хотели АПЕЛЬСИН. А он выдал вам лимон-лайм. + .desc = Вы хотели АПЕЛЬСИН. А он выдал Вам лимон-лайм. ent-DrinkGrapeCan = банка виноградной газировки - .desc = Подслащённый напиток с виноградным вкусом и глубоким фиолетовым цветом. + .desc = Подслащенный напиток с виноградным вкусом и глубоким фиолетовым цветом. ent-DrinkRootBeerCan = банка рутбира .desc = Вкуснейший рутбир, теперь в компактной банке! ent-DrinkSodaWaterCan = банка газированной воды @@ -18,30 +18,30 @@ ent-DrinkSodaWaterCan = банка газированной воды ent-DrinkSpaceMountainWindCan = банка космического маунтин винда .desc = Проходит сквозь, словно космический ветер. ent-DrinkSpaceUpCan = банка спейс-ап - .desc = На вкус как пробоина в корпусе у вас во рту. -ent-DrinkSolDryCan = sol dry + .desc = На вкус как пробоина в корпусе у Вас во рту. +ent-DrinkSolDryCan = банка сол драй .desc = Сладкая имбирная газировка из космоса! ent-DrinkStarkistCan = банка старкист .desc = Вкус жидкой звезды. И, немного тунца...? ent-DrinkTonicWaterCan = банка тоника - .desc = У хинина смешной вкус, но по крайней мере он убережёт от космической малярии. + .desc = У хинина смешной вкус, но по крайней мере он убережет от космической малярии. ent-DrinkFourteenLokoCan = банка Фоуртин Локо .desc = Этикетка гласит что употребление Фоуртин Локо может вызвать судороги, слепоту, опьянение, или даже смерть. Пожалуйста, пейте ответственно. ent-DrinkChangelingStingCan = банка Жала генокрада .desc = Вы делаете маленький глоток и чувствуете жжение... ent-DrinkDrGibbCan = банка доктора Гибба .desc = Восхитительная смесь из 42 различных вкусов. -ent-DrinkNukieCan = банка нюка-робаст - .desc = Бодрящий напиток... очень бодрящий. Заполнен зелёной жидкостью, после употребления рекомендуется обратиться к врачу. +ent-DrinkNukieCan = банка кроваво-красного варева + .desc = Напиток собственной разработки, созданный безумными умами Синдиката. Не рекомендуется врачами. ent-DrinkEnergyDrinkCan = банка энергетика Ред Булеан .desc = Банка Ред Булеан, как известно, убивает лошадь. -ent-DrinkCanPack = держатель для напитков +ent-DrinkCanPack = 6штук .desc = Служит для удобного хранения сразу нескольких банок напитков. -ent-DrinkShamblersJuiceCan = банка сока Shambler - .desc = ~Встряхните мне немного этого сока Shambler!~ +ent-DrinkShamblersJuiceCan = банка сока шамблера + .desc = ~Взболтай мне немного сока Шамблера!~ ent-DrinkPwrGameCan = банка pwr game .desc = Единственный напиток, обладающий СИЛОЙ, которую жаждут настоящие геймеры. Когда геймеры говорят о геймерском топливе, они имеют в виду именно это. ent-DrinkBeerCan = банка пива - .desc = Маленькая радость, яркий вкус, никаких забот! + .desc = Маленькая радость, большой вкус, никаких забот! ent-DrinkWineCan = банка вина - .desc = Ваш путь к веселью и забвению всех забот! + .desc = Ваш путь к забвению всех забот и веселью! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_cups.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_cups.ftl index ccb14f9274..9cdd9cd75f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_cups.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_cups.ftl @@ -1,17 +1,17 @@ -ent-DrinkBaseCup = обычная чашка +ent-DrinkBaseCup = base cup .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-DrinkGoldenCup = золотая чаша .desc = Золотая чаша, золотая. -ent-DrinkBaseMug = обычная кружка - .desc = Кружка. +ent-DrinkBaseMug = mug + .desc = A mug. ent-DrinkMug = кружка .desc = Обычная белая кружка. ent-DrinkMugBlack = чёрная кружка .desc = Изящная чёрная кружка. ent-DrinkMugBlue = синяя кружка - .desc = Синяя с чёрным кружка. + .desc = Синяя с черным кружка. ent-DrinkMugGreen = зелёная кружка - .desc = Бледно-зелёная с розовым кружка. + .desc = Бледно-зеленая с розовым кружка. ent-DrinkMugDog = кружка со смешной собакой .desc = Он похож на мультяшного бигля. ent-DrinkMugHeart = кружка с сердцем @@ -19,18 +19,18 @@ ent-DrinkMugHeart = кружка с сердцем ent-DrinkMugMetal = металлическая кружка .desc = Металлическая кружка. Вы не уверены, из какого именно металла. ent-DrinkMugMoebius = кружка мёбиус - .desc = Кружка с логотипом Moebius Laboratories. Даже ваш утренний кофе не защищён от корпоративной рекламы. + .desc = Кружка с логотипом Moebius Laboratories. Даже ваш утренний кофе не защищен от корпоративной рекламы. ent-DrinkMugOne = кружка #1 .desc = Белая кружка, на которой выделяется #1. ent-DrinkMugRainbow = радужная кружка .desc = Радужная кружка. Цвета ярки как искры сварочного аппарата. ent-DrinkMugRed = красная кружка - .desc = Красная с чёрным кружка. + .desc = Красная с черным кружка. ent-DrinkHotCoco = кружка горячего шоколада .desc = Горячий напиток, состоящий из растопленного шоколада и подогретого молока. ent-DrinkHotCoffee = кружка кофе - .desc = Кофе это напиток, который готовят из обжаренных зёрен, обычно называемых кофейными зёрнами, с кофейного куста. -ent-DrinkCafeLatte = латте + .desc = Кофе это напиток, который готовят из обжаренных зёрен, обычно называемых кофейными зернами, с кофейного куста. +ent-DrinkCafeLatte = кофе латте .desc = Приятный, крепкий и вкусный напиток на время чтения. ent-DrinkTeacup = чашка чая .desc = Простая белая фарфоровая чашка. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_fun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_fun.ftl index 30e0a6b9b3..8395b6da76 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_fun.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_fun.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ent-DrinkSpaceGlue = тюбик космического клея .desc = Высокоэффективный клей, предназначенный для обслуживания чрезвычайно сложного механического оборудования. НЕ ПИТЬ! ent-DrinkSpaceLube = тюбик космической смазки - .desc = Высокоэффективный лубрикант, предназначенный для обслуживания чрезвычайно сложного механического оборудования. -ent-DrinkMopwataBottleRandom = вкуснейшая швабода - .desc = Мутная коричневая бутылка с выцветшей этикеткой, изображающей швабру. Она наполнена мутным... винтажём. + .desc = Высокоэффективная смазка, предназначенная для обслуживания чрезвычайно сложного механического оборудования. +ent-DrinkMopwataBottleRandom = вкуснейшая швабвада + .desc = Туманно-коричневая бутылка с выцветшей этикеткой с изображением швабры. Она наполнена мутным... винтажём. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/trash_drinks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/trash_drinks.ftl index cf0f34d0b5..ddc530f3da 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/trash_drinks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/trash_drinks.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ ent-DrinkBottleBaseEmpty = base empty bottle - .desc = Пустая бутылка. - .suffix = Пустой + .desc = Это пустая бутылка. + .suffix = Пустая ent-DrinkBottleBaseSmallEmpty = base empty bottle .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc } ent-DrinkCartonBaseEmpty = base empty carton - .desc = Пустая упаковка. - .suffix = Пустой + .desc = Это пустая картонная упаковка. + .suffix = Пустая ent-DrinkCartonBaseLargeEmpty = base empty bottle .desc = { ent-DrinkCartonBaseEmpty.desc } ent-DrinkBottleAbsinthe = бутылка от Джейлбрейк Верте @@ -13,14 +13,14 @@ ent-DrinkBottleAbsinthe = бутылка от Джейлбрейк Верте ent-DrinkBottleAlcoClear = бутылка от спиртного .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc } ent-DrinkBottleAle = бутылка от эля - .desc = { ent-DrinkBottleBaseSmallEmpty.desc } + .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc } ent-DrinkBottleBeer = пивная бутылка - .desc = { ent-DrinkBottleBaseSmallEmpty.desc } + .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc } ent-DrinkBottleCognac = бутылка от коньяка .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc } ent-DrinkBottleGin = бутылка от джина Гриффитер .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc } -ent-DrinkBottleGildlager = бутылка от гильдлагера +ent-DrinkBottleGildlager = бутылка от гилдлягера .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc } ent-DrinkBottleCoffeeLiqueur = бутылка от кофейного ликёра .desc = { ent-DrinkBottleBaseEmpty.desc } @@ -51,8 +51,8 @@ ent-DrinkCartonTomato = упаковка от томатного сока ent-DrinkCartonCream = упаковка от молочных сливок .desc = { ent-DrinkCartonBaseEmpty.desc } ent-DrinkCartonMilk = упаковка от молока - .desc = { ent-DrinkCartonBaseLargeEmpty.desc } + .desc = { ent-DrinkCartonBaseEmpty.desc } ent-DrinkCartonSoyMilk = упаковка от соевого молока - .desc = { ent-DrinkCartonBaseLargeEmpty.desc } + .desc = { ent-DrinkCartonBaseEmpty.desc } ent-DrinkCartonOatMilk = упаковка от овсяного молока - .desc = { ent-DrinkCartonBaseLargeEmpty.desc } + .desc = { ent-DrinkCartonBaseEmpty.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/bagel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/bagel.ftl index 382fcb8708..0947bc20e8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/bagel.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/bagel.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ent-FoodBagelBase = { ent-FoodInjectableBase } - .desc = Вкуснейший бублик. -ent-FoodBagel = бублик + .desc = Вкуснейший бейгл. +ent-FoodBagel = бейгл .desc = { ent-FoodBagelBase.desc } -ent-FoodBagelPoppy = бублик с маком - .desc = Вкуснейший бублик с маковыми семечками, содержащими бикаридин. +ent-FoodBagelPoppy = бейгл с маком + .desc = Вкусный бейгл, посыпанный маком, настоянным на бикаридине. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/bread.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/bread.ftl index 13aa7deb99..9586fe3fb4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/bread.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/bread.ftl @@ -15,7 +15,7 @@ ent-FoodBreadCotton = хлопковый хлеб ent-FoodBreadCottonSlice = ломтик хлопкового хлеба .desc = Кусочек вкуснейшего (наверное) хлопкового хлеба. ent-FoodBreadCorn = кукурузный хлеб - .desc = Домашний кукурузный хлеб в стиле кантри, с привкусом стрельбы и ковбойского иии-ха. + .desc = Немного добротного, домашнего, в кантри-стиле знаменитого, револьверо-палящего, треклятого, ииихааа кукурузного хлеба. ent-FoodBreadCornSlice = ломтик кукурузного хлеба .desc = Кусочек кукурузного хлеба. ent-FoodBreadMeat = мясной хлеб @@ -23,9 +23,9 @@ ent-FoodBreadMeat = мясной хлеб ent-FoodBreadMeatSlice = ломтик мясного хлеба .desc = Кусочек вкусного мясного хлеба. ent-FoodBreadMeatXeno = хлеб из ксено-мяса - .desc = Успокаивающе зелёный рулет из мяса ксеноса. Крайне еретичен. + .desc = Подходящий и достойный конец для ксено-отбросов. ent-FoodBreadMeatXenoSlice = ломтик хлеба из ксено-мяса - .desc = Кусочек вкусного мясного хлеба. Крайне еретичен. + .desc = Кусочек ксено-отбросов. ent-FoodBreadMeatSpider = хлеб из паучьего мяса .desc = Успокаивающе-зелёный рулет из мяса паука. ent-FoodBreadMeatSpiderSlice = ломтик хлеба из паучьего мяса @@ -35,9 +35,9 @@ ent-FoodBreadBanana = бананово-ореховый хлеб ent-FoodBreadBananaSlice = ломтик бананово-орехового хлеба .desc = Кусочек вкусного бананового хлеба. ent-FoodBreadSausage = сосисочный хлеб - .desc = Не стоит слишком сильно задумываться о нём. -ent-FoodBreadSausageSlice = ломтик сосисочного хлеба - .desc = Не стоит слишком сильно задумываться о нём. + .desc = Не думайте слишком много об этом. +ent-FoodBreadSausageSlice = ломтик сосичоного хлеба + .desc = Не думайте слишком много об этом. ent-FoodBreadTofu = хлеб из тофу .desc = Как мясной хлеб, но для вегетарианцев. Хвастайтесь своим товарищам, что это намного лучше. ent-FoodBreadTofuSlice = ломтик хлеба из тофу @@ -53,18 +53,18 @@ ent-FoodBreadMimanaSlice = ломтик хлеба мимана ent-FoodBreadMoldySlice = заплесневелый кусок хлеба .desc = Целые станции были разорваны на части из-за споров о том, можно ли это есть. ent-FoodBreadBaguetteSlice = кростини - .desc = Bon ap-petite! + .desc = Бон ап-петит! ent-FoodBreadBaguette = багет .desc = Bon appétit! -ent-FoodBreadFrenchToast = сладкие гренки - .desc = Также известны как французские тосты. Ломтик хлеба, смоченный во взбитой яичной смеси. +ent-FoodBreadFrenchToast = французкий тост + .desc = Ломтик хлеба, смочённый во взбитой яичной смеси. ent-FoodBreadGarlicSlice = чесночный хлеб .desc = Увы, рано или поздно закончится. -ent-FoodBreadJellySlice = желейный тост - .desc = Как будто учёные отдадут свои слаймов на тосты! -ent-FoodBreadButteredToast = тост со сливочным маслом +ent-FoodBreadJellySlice = тост с желе + .desc = Как если бы наука собиралась пустить своих слаймов на тосты! +ent-FoodBreadButteredToast = тост с маслом .desc = Хрустящий. ent-FoodBreadTwoSlice = два ломтика - .desc = Классика. -ent-MobBreadDog = хлебака - .desc = Это хлеб. Это собака. Это... хлебака? + .desc = Первоклассно. +ent-MobBreadDog = хлебопёс + .desc = Это хлеб. Это пёс. Это... хлебопёс? diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/cake.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/cake.ftl index 2fc1321f9a..e1a8fd99be 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/cake.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/cake.ftl @@ -59,7 +59,7 @@ ent-FoodCakeChristmas = рождественский торт ent-FoodCakeChristmasSlice = кусок рождественского торта .desc = { ent-FoodCakeSliceBase.desc } ent-FoodCakeBirthday = именинный торт - .desc = С днём рождения, маленький клоун... + .desc = С днем рождения, маленький клоун... ent-FoodCakeBirthdaySlice = кусок именинного торта .desc = Кусок вашего дня рождения. ent-FoodCakeVanilla = ванильный торт @@ -74,7 +74,7 @@ ent-FoodCakeSpaceman = космонавтский торт .desc = Торт из трубы космонавта с глазурью. ent-FoodCakeSpacemanSlice = кусок космонавтского торта .desc = Торт из трубы космонавта с глазурью. -ent-MobCatCake = Корт +ent-MobCatCake = корт .desc = Это кот. Это торт. Это корт. ent-FoodCakeSuppermatter = суперматерия .desc = Чрезвычайно плотная и мощная пища. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/donkpocket.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/donkpocket.ftl index ae6e40be24..f71ddb64b3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/donkpocket.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/donkpocket.ftl @@ -2,39 +2,39 @@ ent-FoodDonkpocketBase = { ent-FoodInjectableBase } .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc } ent-FoodDonkpocket = донк-покет .desc = Еда опытного предателя. -ent-FoodDonkpocketWarm = тёплый донк-покет +ent-FoodDonkpocketWarm = теплый донк-покет .desc = Разогретая еда опытного предателя ent-FoodDonkpocketDank = данк-покет .desc = Еда опытного ботаника. -ent-FoodDonkpocketDankWarm = тёплый данк-покет +ent-FoodDonkpocketDankWarm = теплый данк-покет .desc = Разогретая еда опытного ботаника. ent-FoodDonkpocketSpicy = спайси-покет .desc = Классическая закуска, теперь с активируемым при нагревании острым вкусом. -ent-FoodDonkpocketSpicyWarm = тёплый спайси-покет +ent-FoodDonkpocketSpicyWarm = теплый спайси-покет .desc = Классическая закуска, теперь слишком острая. ent-FoodDonkpocketTeriyaki = терияки-покет .desc = Восточноазиатский вариант классической станционной закуски. -ent-FoodDonkpocketTeriyakiWarm = тёплый терияки-покет +ent-FoodDonkpocketTeriyakiWarm = теплый терияки-покет .desc = Восточноазиатский вариант классической станционной закуски, горячий и распаренный. ent-FoodDonkpocketPizza = пицца-покет .desc = Вкусные, сырные и удивительно сытные. -ent-FoodDonkpocketPizzaWarm = тёплый пицца-покет - .desc = тёплый сырный наполнитель - очень вкусный. +ent-FoodDonkpocketPizzaWarm = теплый пицца-покет + .desc = Теплый сырный наполнитель - очень вкусный. ent-FoodDonkpocketHonk = хонк-покет .desc = Отмеченный наградами донк-покет, который завоевал сердца как клоунов, так и людей. -ent-FoodDonkpocketHonkWarm = тёплый хонк-покет +ent-FoodDonkpocketHonkWarm = теплый хонк-покет .desc = Отмеченный наградами донк-покет, теперь горячий и аппетитный. ent-FoodDonkpocketBerry = ягодный покет - .desc = Бескомпромиссно сладкий донк-покет. На 100% состоит из искусственных ароматизаторов. -ent-FoodDonkpocketBerryWarm = тёплый ягодный покет + .desc = Бескомпромиссно сладкий донк-покет. Изготовлен со 100% искусственными ароматизаторами. +ent-FoodDonkpocketBerryWarm = теплый ягодный покет .desc = Бескомпромиссно сладкий донк-покет, теперь горячий и аппетитный. ent-FoodDonkpocketStonk = стонк-покет - .desc = Вкусное, но грустное напоминание о великом биржевом крахе 24-го года. -ent-FoodDonkpocketStonkWarm = тёплый стонк-покет + .desc = Вкусный, но является печальным напоминанием о великом крахе 24-го. +ent-FoodDonkpocketStonkWarm = теплый стонк-покет .desc = { ent-FoodDonkpocketStonk.desc } ent-FoodDonkpocketCarp = карп-покет - .desc = Давно забытая серия донк-покетов, созданная специально для трудолюбивых утилизаторов. -ent-FoodDonkpocketCarpWarm = тёплый карп-покет + .desc = Давно утраченное издание донк покет, созданное специально для трудолюбивых утилизаторов. +ent-FoodDonkpocketCarpWarm = теплый карп-покет .desc = { ent-FoodDonkpocketCarp.desc } ent-FoodDonkpocketDink = динк-покет - .desc = Малоизвестный донк-покет для ящеров, с начинкой из маринованной моркови и обёрнутый морскими водорослями. Рекомендуется употреблять холодным, а ещё лучше вообще не есть. + .desc = Малоизвестный донк-покет для ящеров, с начинкой из маринованной моркови и обернутый морскими водорослями. Рекомендуется употреблять холодным, а еще лучше вообще не есть. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/donut.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/donut.ftl index 8fa09f6320..9b0121bd09 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/donut.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/donut.ftl @@ -19,8 +19,8 @@ ent-FoodDonutApple = яблочный пончик ent-FoodDonutCaramel = карамельный пончик .desc = Отлично сочетается с кружкой горячего какао. ent-FoodDonutChocolate = шоколадный пончик - .desc = Отлично сочетается со стаканом тёплого молока. -ent-FoodDonutBluePumpkin = синетыквенный пончик + .desc = Отлично сочетается со стаканом теплого молока. +ent-FoodDonutBluePumpkin = пончик из синей тыквы .desc = Отлично сочетается с кружкой успокаивающего напитка из синей тыквы. ent-FoodDonutBungo = бунго пончик .desc = Отлично сочетается с закаточной банкой "Восторга хиппи". @@ -30,26 +30,26 @@ ent-FoodDonutSweetpea = пончик из душистого горошка .desc = Отлично сочетается с бутылкой "Бастион Бурбон"! ent-FoodDonutJellyHomer = желейный пончик .desc = Ты желе? -ent-FoodDonutJellyPink = желейный розовый пончик +ent-FoodDonutJellyPink = розовый желейный пончик .desc = Отлично сочетается с соевым латте. -ent-FoodDonutJellySpaceman = желейный космонавтский пончик +ent-FoodDonutJellySpaceman = космонавтский желейный пончик .desc = Отлично сочетается с холодным стаканом солода. -ent-FoodDonutJellyApple = желейный яблочный пончик +ent-FoodDonutJellyApple = яблочный желейный пончик .desc = Отлично сочетается с рюмкой коричного шнапса. -ent-FoodDonutJellyCaramel = желейный карамельный пончик +ent-FoodDonutJellyCaramel = карамельный желейный пончик .desc = Отлично сочетается с кружкой горячего какао. -ent-FoodDonutJellyBluePumpkin = синетыквенный желейный пончик +ent-FoodDonutJellyBluePumpkin = желейный пончик из синей тыквы .desc = Отлично сочетается с кружкой успокаивающего напитка из синей тыквы. -ent-FoodDonutJellyChocolate = желейный шоколадный пончик - .desc = Отлично сочетается со стаканом тёплого молока. -ent-FoodDonutJellyBungo = желейный бунго пончик +ent-FoodDonutJellyChocolate = шоколадный желейный пончик + .desc = Отлично сочетается со стаканом теплого молока. +ent-FoodDonutJellyBungo = бунго желейный пончик .desc = Отлично сочетается с закаточной банкой "Восторга хиппи". -ent-FoodDonutJelly = желейный матча пончик +ent-FoodDonutJelly = матча желейный пончик .desc = L-теанин в этом пончике расслабляет, но не вызывает эйфории. Отлично сочетается с чашечкой чая. ent-FoodDonutJellySweetpea = желейный пончик из душистого горошка .desc = Отлично сочетается с бутылкой "Бастион Бурбон"! -ent-FoodDonutJellySlugcat = желейный слизнекотовый пончик +ent-FoodDonutJellySlugcat = слизнекотовый желейный пончик .desc = В этом пончике нет отверстий на случай, если появится подозрительный столб. ent-FoodDonutPoison = { ent-FoodDonutPink } .desc = { ent-FoodDonutPink.desc } - .suffix = Яд + .suffix = Ядовитый diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/misc.ftl index c289284f72..e2f6777cd4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/misc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/misc.ftl @@ -1,21 +1,21 @@ ent-FoodBakedBase = { ent-FoodInjectableBase } .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc } ent-FoodBakedMuffin = маффин - .desc = Вкусный и пышный кекс. + .desc = Вкусный и нежный кекс. ent-FoodBakedMuffinBerry = ягодный маффин - .desc = Вкусный и пышный кекс с ягодами. + .desc = Вкусный и нежный пирог с ягодами. ent-FoodBakedMuffinCherry = вишнёвый маффин .desc = Сладкий маффин с кусочками вишни. ent-FoodBakedMuffinBluecherry = маффин с голубой вишней .desc = Голубые вишни внутри вкусного маффина. -ent-FoodBakedMuffinChocolate = шоколадный кекс - .desc = Вкусный и нежный шоколадный кекс. -ent-FoodBakedMuffinBanana = банановый кекс - .desc = Вкусный и нежный банановый кекс. +ent-FoodBakedMuffinChocolate = шоколадный маффин + .desc = Вкусный и пышный шоколадный маффин. +ent-FoodBakedMuffinBanana = банановый маффин + .desc = Вкусный и пышный банановый маффин. ent-FoodBakedBunHoney = медовая булочка - .desc = Булочка из липкого теста, глазированная мёдом. + .desc = Булочка из липкого теста, глазированная медом. ent-FoodBakedBunHotX = булочка хоткросс - .desc = Булочка из липкого теста, глазированная отчётливым белым крестом. + .desc = Булочка из липкого теста, глазированная отчетливым белым крестом. ent-FoodBakedBunMeat = мясная булочка .desc = Имеет все шансы не быть собакой. ent-FoodBakedCookie = печенье @@ -47,19 +47,19 @@ ent-FoodBakedPretzel = крендель с маком ent-FoodBakedCannoli = канноли .desc = Сицилийское лакомство, превращает вас в мудреца. ent-FoodBakedDumplings = пельмени - .desc = Усреднённый рецепт мяса в тесте. -ent-FoodBakedChevreChaud = шевре шод - .desc = Кружок слегка подтаявшего козьего сыра (шевре), уложенного на кростини и поджаренного со всех сторон. + .desc = Обычный рецепт мяса в тесте. +ent-FoodBakedChevreChaud = шевре-шо + .desc = Диск слегка подтаявшего козьего сыра выкладывается на кростини и поджаривается со всех сторон. ent-FoodBakedBrownieBatch = брауни - .desc = Противень брауни. + .desc = Несколько брауни. ent-FoodBakedBrownie = брауни .desc = Свежеиспечённый брауни. .suffix = Свежий ent-FoodBakedCannabisBrownieBatch = особые брауни - .desc = Противень "особых" брауни. + .desc = Несколько "особых" брауни. ent-FoodBakedCannabisBrownie = особый брауни - .desc = "Особое" брауни. + .desc = "Особый" брауни. ent-FoodOnionRings = луковые кольца - .desc = Можно съесть, а можно сделать предложение своим возлюбленным. + .desc = Вы можете съесть их или сделать предложение своим близким. ent-FoodBakedCroissant = круассан .desc = Маслянистое, слоистое лакомство. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/pie.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/pie.ftl index 811e4f5eff..97ae784c2b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/pie.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/pie.ftl @@ -7,15 +7,15 @@ ent-FoodPieApple = яблочный пирог ent-FoodPieAppleSlice = кусок яблочного пирога .desc = { ent-FoodPieSliceBase.desc } ent-FoodPieBaklava = пахлава - .desc = Восхитительная полезная закуска из слоёв орехов и тонкого хлеба. + .desc = Восхитительная полезная закуска из слоев орехов и тонкого хлеба. ent-FoodPieBaklavaSlice = кусок пахлавы - .desc = Порция восхитительной полезной закуски из слоёв орехов и тонкого хлеба. + .desc = Порция восхитительной полезной закуски из слоев орехов и тонкого хлеба. ent-FoodPieBananaCream = кремовый банановый пирог .desc = Прямо как дома, на планете клоунов! ХОНК! ent-FoodPieBananaCreamSlice = кусок кремового бананового пирога .desc = Прямо как дома, на планете клоунов! ХОНК! ent-FoodPieClafoutis = ягодный клафути - .desc = Чёрных птиц нет, это хороший знак. + .desc = Черных птиц нет, это хороший знак. ent-FoodPieClafoutisSlice = кусок ягодного клафути .desc = { ent-FoodPieSliceBase.desc } ent-FoodPieCherry = вишнёвый пирог @@ -40,14 +40,14 @@ ent-FoodPieFrostySlice = кусок морозного пирога .desc = { ent-FoodPieSliceBase.desc } ent-FoodPieAmanita = пирог из мухоморов .desc = Сладкий и вкусный ядовитый пирог. +ent-FoodTartMime = мимский тарт + .desc = " " ent-FoodTartMimeSlice = кусок мимского тарта .desc = { ent-FoodPieSliceBase.desc } ent-FoodPiePlump = пирог из толстошлемника .desc = Уверен, вам понравится блюдо, сделанное из толстошлемника! ent-FoodTartGrape = виноградный тарт .desc = Вкусный десерт, который напомнит вам о вине. -ent-FoodTartMime = мимский тарт - .desc = " " ent-FoodTartGapple = тарт из золотых яблок с крошкой .desc = Вкуснейший десерт, который не пронести через металлоискатель. ent-FoodTartCoco = шоколадный тарт с лавой diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/pizza.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/pizza.ftl index ad979a816e..f4c3f61c97 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/pizza.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/pizza.ftl @@ -13,9 +13,9 @@ ent-FoodPizzaMeatSlice = кусок мясной пиццы ent-FoodPizzaMushroom = грибная пицца .desc = Очень необычная пицца. ent-FoodPizzaMushroomSlice = кусок грибной пиццы - .desc = Может быть, это последний кусок пиццы в вашей жизни. + .desc = Может быть, это последний кусок пиццы в Вашей жизни. ent-FoodPizzaVegetable = овощная пицца - .desc = Вегетарианцы станции скажут вам спасибо за это. + .desc = Вегетарианцы станции скажут Вам спасибо за это. ent-FoodPizzaVegetableSlice = кусок овощной пиццы .desc = Одного кусочка достаточно, чтобы удовлетворить даже самый придирчивый персонал станции. ent-FoodPizzaDonkpocket = пицца донк-покет @@ -31,11 +31,11 @@ ent-FoodPizzaSassysage = дерзкалбасная пицца ent-FoodPizzaSassysageSlice = кусок дерзкалбасной пиццы .desc = Восхитительно дерзкая, восхитительно колбасная. ent-FoodPizzaPineapple = Гавайская пицца - .desc = Заставляет людей рыдать. Слёзы ли это радости или же печали, зависит от любви человека к ананасу. + .desc = Заставляет людей рыдать. Слезы ли это радости или же печали, зависит от любви человека к ананасу. ent-FoodPizzaPineappleSlice = кусок Гавайской пиццы .desc = Кусочек радости/греха. ent-FoodPizzaArnold = пицца Арнольда - .desc = Здравствуйте, вы позвонили в пиццерию Арнольда. Меня сейчас нет, я отошёл убивать пепперони. + .desc = Здравствуйте, Вы позвонили в пиццерию Арнольда. Меня сейчас нет, я отошёл убивать пепперони. ent-FoodPizzaArnoldSlice = кусок пиццы Арнольда .desc = Я приду и, может быть, угощу тебя пиццей, а может быть, отломаю тебе руку. ent-FoodPizzaMoldySlice = кусок заплесневелой пиццы diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/box.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/box.ftl index 691a35e068..f1e3fb0f7f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/box.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/box.ftl @@ -20,7 +20,7 @@ ent-FoodBoxDonkpocketTeriyaki = коробка донк-покетов со вк .desc = { ent-FoodBoxDonkpocket.desc } ent-FoodBoxDonkpocketPizza = коробка донк-покетов со вкусом пиццы .desc = { ent-FoodBoxDonkpocket.desc } -ent-FoodBoxDonkpocketStonk = коробка ограниченной серии стонк-покетов +ent-FoodBoxDonkpocketStonk = коробка с ограниченным тиражом стонк-покетов .desc = { ent-FoodBoxDonkpocket.desc } ent-FoodBoxDonkpocketCarp = коробка карп-покетов .desc = { ent-FoodBoxDonkpocket.desc } @@ -30,20 +30,20 @@ ent-FoodBoxDonkpocketHonk = коробка донк-покетов со вкус .desc = { ent-FoodBoxDonkpocket.desc } ent-FoodBoxDonkpocketDink = коробка динк-покетов .desc = Ноль углеводов! Нет необходимости в разогреве! -ent-HappyHonk = обед Хэппи Хонк - .desc = Игрушка съедобнее, чем еда. - .suffix = Игрушка Безопасный +ent-HappyHonk = счастливый хонк + .desc = Игрушка более съедобна, чем еда. + .suffix = Безопасная игрушка ent-HappyHonkMime = { ent-HappyHonk } - .desc = Лимитированная мимская версия обеда Хэппи Хонк. - .suffix = Игрушка Безопасный -ent-HappyHonkNukie = обед Нюка Робаст - .desc = Подозрительный обед с потенциально взрывоопасным сюрпризом. - .suffix = Игрушка Опасный -ent-HappyHonkNukieSnacks = коробка закусок Синдиката - .suffix = Игрушка Опасный, Снэки + .desc = Ограниченное Мимишное издание еды "Счастливый Хонк". + .suffix = Безопасная игрушка +ent-HappyHonkNukie = ядерная еда + .desc = Еда с потенциально взрывоопасным сюрпризом. + .suffix = Небезопасная игрушка +ent-HappyHonkNukieSnacks = коробка для закусок синдиката + .suffix = Небезопасная игрушка, Закуски .desc = { ent-HappyHonkNukie.desc } -ent-HappyHonkCluwne = обед Жалкий Клувень +ent-HappyHonkCluwne = убогое блюдо из клаунов .desc = Ничего хорошего из этого не выйдет. ent-FoodMealHappyHonkClown = { ent-HappyHonk } - .suffix = Спавнер случайный обед + .suffix = спавнер случайной еды счастливый хонк .desc = { ent-HappyHonk.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/condiments.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/condiments.ftl index 419c371884..c41f38cc36 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/condiments.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/condiments.ftl @@ -17,13 +17,13 @@ ent-FoodCondimentPacketHotsauce = острый соус ent-FoodCondimentPacketKetchup = кетчуп .desc = Вы чувствуете себя более американцем. ent-FoodCondimentPacketMustard = горчица - .desc = Приправа, изготовленная из перемолотых семян горчицы. + .desc = Приправа, изготовленная из измельчённых семян Горчичного растения. ent-FoodCondimentPacketPepper = чёрный перец .desc = Часто используется как приправа к пище, или чтобы заставить людей чихать. ent-FoodCondimentPacketSalt = соль .desc = Соль. Из космических океанов, предположительно. ent-FoodCondimentPacketSoy = соевый соус - .desc = Солёная приправа на основе сои. + .desc = Соленая приправа на основе сои. ent-FoodCondimentPacketSugar = сахар .desc = Вкусный космический сахар! ent-BaseFoodCondimentBottle = бутылка приправы @@ -38,11 +38,11 @@ ent-FoodCondimentBottleHotsauce = бутылка острого соуса .desc = Вы почти ощущаете вкус язвы желудка! ent-FoodCondimentBottleKetchup = бутылка кетчупа .desc = Вы чувствуете себя более американцем. -ent-FoodCondimentBottleBBQ = бутылка соуса барбекю +ent-FoodCondimentBottleBBQ = бутылка cоуса барбекю .desc = Салфетки в комплект не входят. -ent-BaseFoodShaker = дозатор специй - .desc = Дозатор, используемый для хранения и добавления специй. +ent-BaseFoodShaker = пустой шейкер + .desc = Шейкер, используемый для хранения и дозировки специй. ent-FoodShakerSalt = солонка - .desc = Соль. Из космических океанов, предположительно. + .desc = Соль. Предположительно, из космических океанов. ent-FoodShakerPepper = перечница - .desc = Часто используется как приправа к пище, или чтобы заставить людей чихать. + .desc = Часто используется для ароматизации пищи или для того, чтобы заставить людей чихать. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/plate.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/plate.ftl index 71b38c563a..ceebe393bf 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/plate.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/plate.ftl @@ -11,6 +11,6 @@ ent-FoodPlatePlastic = пластиковая тарелка ent-FoodPlateSmallPlastic = пластиковая тарелка .desc = Синяя пластиковая тарелка, отлично подходит для кусков праздничного торта. ent-FoodPlateTin = формочка для пирога - .desc = Дешёвая формочка из фольги для пирогов. -ent-FoodPlateMuffinTin = формочка для маффинов - .desc = Дешёвая формочка из фольги для маффинов. + .desc = Дешевая формочка из фольги для пирогов. +ent-FoodPlateMuffinTin = форма для маффинов + .desc = Дешевая форма из фольги для маффинов. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/tin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/tin.ftl index 4d74f36577..a26d972124 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/tin.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/tin.ftl @@ -1,17 +1,17 @@ ent-FoodTinBase = консерва .desc = Консервная банка чего-то, плотно закрытая. ent-FoodTinBaseTrash = пустая консерва - .desc = Пустая консервная банка. Из неё можно получить немного металла. + .desc = Пустая консервная банка. Из нее можно получить немного металла. ent-FoodTinPeaches = консервированные персики .desc = Банка отличных спелых персиков, плавающих в собственном соку. ent-FoodTinPeachesTrash = консервированные персики .desc = { ent-FoodTinBaseTrash.desc } -ent-FoodTinPeachesMaint = техтуннельные персики +ent-FoodTinPeachesMaint = персики из техов .desc = { ent-FoodTinPeaches.desc } ent-FoodTinPeachesMaintOpen = { ent-FoodTinPeachesMaint } - .suffix = Открыт - .desc = { ent-FoodTinPeachesMaint.desc } -ent-FoodTinPeachesMaintTrash = техтуннельные персики + .desc = Банка отличных спелых персиков, плавающих в собственном соку. + .suffix = Открытая +ent-FoodTinPeachesMaintTrash = персики из техов .desc = { ent-FoodTinBaseTrash.desc } ent-FoodTinBeans = консервированная фасоль .desc = Музыкальный фрукт в не слишком музыкальном контейнере. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/frozen.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/frozen.ftl index 71f827f26e..54d3bf5bbd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/frozen.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/frozen.ftl @@ -9,17 +9,17 @@ ent-FoodFrozenFreezy = космическая заморозка ent-FoodFrozenSundae = мороженое сандей .desc = Классический десерт. ent-FoodFrozenCornuto = корнуто - .desc = Рожок неаполитанского мороженого с ванилью и шоколадом. Украшается посыпкой из карамелизированных орехов. + .desc = Рожок Неаполитанского мороженого с ванилью и шоколадом. Украшается посыпкой из карамелизированных орехов. ent-FoodFrozenPopsicleOrange = апельсиново-сливочное мороженое .desc = Классическое апельсиново-сливочное мороженое. Замороженное солнечное лакомство. ent-FoodFrozenPopsicleBerry = ягодно-сливочное мороженое .desc = Яркое ягодно-сливочное мороженое. Замороженное ягодное лакомство. ent-FoodFrozenPopsicleJumbo = мороженое-джамбо - .desc = Роскошное мороженое, обильно покрытое шоколадом. Оно меньше, чем вы помните. + .desc = Роскошное мороженое, обильно покрытое шоколадом. Оно меньше, чем Вы помните. ent-FoodFrozenSnowconeBase = сладкий снежный конус - .desc = Это всего лишь толчёный лёд и простой сироп, минимум усилий. + .desc = Это просто толченый лёд и простой сироп, минимум усилий. ent-FoodFrozenSnowcone = безвкусный снежный конус - .desc = Это всего лишь толчёный лёд. Но его всё равно весело грызть. + .desc = Это просто толченый лед. Но его все равно весело грызть. ent-FoodFrozenSnowconeBerry = ягодный снежный конус .desc = Ягодный сироп, вылитый на снежок в бумажном стаканчике. ent-FoodFrozenSnowconeFruit = фруктовый снежный конус diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/meals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/meals.ftl index ad77bfa353..b036b247f8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/meals.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/meals.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-FoodMealBase = { ent-FoodInjectableBase } - .desc = Вкусное блюдо, приготовленное с любовью. -ent-FoodMealPotatoLoaded = печёный картофель с начинкой - .desc = Совершенно запечённый. + .desc = A delicious meal, cooked with love. +ent-FoodMealPotatoLoaded = печеный картофель с начинкой + .desc = Совершенно запеченный. ent-FoodMealFries = космический фри .desc = Они же французские фри, фри свободы, и т.д. ent-FoodMealFriesCheesy = сырный фри @@ -15,32 +15,32 @@ ent-FoodMealNachosCheesy = сырные начос ent-FoodMealNachosCuban = Кубинские начос .desc = Это опасно острые начос. ent-FoodMealMint = мята - .desc = Она очень нежная. + .desc = Она очень тонкая. ent-FoodMealEggplantParm = баклажан пармиджано .desc = Единственный нормальный рецепт приготовления баклажанов. ent-FoodMealPotatoYaki = яки имо - .desc = С запечённым сладким картофелем! -ent-FoodMealCubancarp = карп по-кубински + .desc = С запеченным сладким картофелем! +ent-FoodMealCubancarp = карп по-Кубински .desc = Гриффтастический сэндвич, который обжигает язык, а затем оставляет его онемевшим! ent-FoodMealCornedbeef = солонина с капустой - .desc = Теперь вы можете почувствовать себя настоящим туристом, отдыхающим в Ирландии. + .desc = Теперь Вы можете почувствовать себя настоящим туристом, отдыхающим в Ирландии. ent-FoodMealBearsteak = филе-медведьон .desc = Потому что есть медвежатину было недостаточно мужественно. ent-FoodMealPigblanket = сосиска в тесте .desc = Маленькая сосиска, обёрнутая пышной жирной булочкой. Освободите её из своей булочной тюрьмы, съев. ent-FoodMealRibs = рёбрышки барбекю - .desc = Рёбрышки барбекю, покрытые обильным слоем соуса барбекю. Наименее вегетарианская вещь, которая когда-либо существовала. + .desc = Ребрышки барбекю, покрытые обильным слоем соуса барбекю. Наименее вегетарианская вещь, которая когда-либо существовала. ent-FoodMealEggsbenedict = яйца Бенедикт .desc = Здесь только одно яйцо, как грубо. ent-FoodMealOmelette = омлет дю фромаж - .desc = Это всё, что ты можешь сказать! + .desc = Это все, что ты можешь сказать! ent-FoodMealFriedegg = яичница .desc = Жареное яйцо, с добавлением соли и перца. ent-FoodMealMilkape = молочная обезьяна .desc = Король густых джунглей. ent-FoodMealMemoryleek = лукотечка памяти .desc = Это должно освежить твою память. -ent-DisgustingSweptSoup = солёно-сладкий мисо-кольный суп +ent-DisgustingSweptSoup = солено-сладкий мисо-кольный суп .desc = Господи Иисусе. ent-FoodMealQueso = кесо .desc = Классический соус для обмакивания, с которым невозможно ошибиться. @@ -48,7 +48,7 @@ ent-FoodMealSashimi = сашими .desc = Его вкус можно описать только как "экзотический". А отравления? Это довольно частое явление. ent-FoodMealEnchiladas = энчилада .desc = Вива Ля Мексика! -ent-FoodSaladWatermelonFruitBowl = фруктовый арбузный боул +ent-FoodSaladWatermelonFruitBowl = чаша для фруктов из дыни .desc = Единственный салат, в котором можно съесть миску. -ent-FoodMealCornInButter = кукуруза в сливочном масле - .desc = Маслянистенько. +ent-FoodMealCornInButter = кукуруза в масле + .desc = Масляная. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/meat.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/meat.ftl index 31d81e984c..78b97e31f9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/meat.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/meat.ftl @@ -58,8 +58,8 @@ ent-FoodMeatSlime = шар слизи .desc = Студенистая масса из слаймового желе. ent-FoodMeatSnail = сырое мясо улитки .desc = Лучше с солью. -ent-FoodMeatAnomaly = масса аномального мяса - .desc = Невероятно плотный кусок мяса. От одного взгляда на него становится не по себе. +ent-FoodMeatAnomaly = аномальная масса мяса + .desc = Невероятно плотный кусок мяса. При одном взгляде на него становится не по себе. ent-MaterialSmileExtract = экстракт Смайла .desc = Это настоящая панацея. Но какой ценой? ent-FoodMeatCooked = стейк @@ -91,7 +91,7 @@ ent-FoodMeatMeatballCooked = фрикаделька ent-FoodMeatSnailCooked = варёная улитка .desc = Лучше с солью. ent-FoodMeatAnomalyCooked = аномальный стейк - .desc = Гигантская масса приготовленного мяса. Блюдо для вечеринки или для тех, кто ПО-НАСТОЯЩЕМУ голоден. + .desc = Огромная масса приготовленного мяса. Блюдо для званого ужина или для тех, кто ДЕЙСТВИТЕЛЬНО проголодался. ent-FoodMeatCutlet = сырая котлета .desc = Котлета из сырого мяса. ent-FoodMeatBearCutlet = сырая котлета из медведя diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/noodles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/noodles.ftl index d0acd71fa7..d6aa22e6ef 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/noodles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/noodles.ftl @@ -3,9 +3,9 @@ ent-FoodNoodlesBase = { ent-FoodInjectableBase } ent-FoodNoodlesBoiled = отварные спагетти .desc = Простое блюдо из лапши, тут нужно больше ингредиентов. ent-FoodNoodles = спагетти - .desc = Спагетти с измельчёнными помидорами. Прямо как готовил ваш злой отец! + .desc = Спагетти с измельченными помидорами. Прямо как готовил Ваш злой отец! ent-FoodNoodlesCopy = копипаста - .desc = Возможно, вам не стоит пробовать её, вы часто слышите от людей, как она плоха... + .desc = Возможно, Вам не стоит пробовать её, Вы часто слышите от людей, как она плоха... ent-FoodNoodlesMeatball = спагетти с фрикадельками .desc = Вот это отличные фрикадельки! ent-FoodNoodlesSpesslaw = законпаста diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/produce.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/produce.ftl index 16bae54a61..3f79bdd90a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/produce.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/produce.ftl @@ -2,30 +2,30 @@ ent-ProduceBase = { ent-BaseItem } .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-FoodProduceBase = { ent-FoodInjectableBase } .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc } -ent-WheatBushel = сноп пшеницы - .desc = Как правило, не лишён здравого зерна. +ent-WheatBushel = бушель пшеницы + .desc = Вздох... пшеница... зерно? ent-MeatwheatBushel = сноп мясницы .desc = Несколько стеблей залитой кровью пшеницы. Если их хорошенько сдавить, из них можно сделать что-то похожее на мясо. -ent-OatBushel = сноп овса +ent-OatBushel = бушель овса .desc = Ешьте овсянку, делайте зарядку. ent-Sugarcane = сахарный тростник .desc = Болезненно-сладкий. ent-Papercane = бумажный тростник .desc = Зачем мы вообще выращиваем бумагу? -ent-FoodLaughinPeaPod = стручок смешного горошка +ent-FoodLaughinPeaPod = стручок смеющегося гороха .desc = Любимое растение клоуна. ent-Log = бревно .desc = Такое заметишь и в своём глазу. ent-SteelLog = бревно сталешляпника - .desc = Сталь не растёт на деревьях! Конечно, она растёт как грибы. + .desc = Сталь не растёт на деревьях! Она, разумеется, растёт на грибах. ent-Nettle = крапива - .desc = Маленькая колючая падла. -ent-DeathNettle = смертокрапива - .desc = Смертокрапива жаждет крови. + .desc = Скупой маленький урод. +ent-DeathNettle = крапива смерти + .desc = Эта крапива жаждет крови. ent-FoodBanana = банан .desc = Богат калием. -ent-FoodMimana = миман - .desc = Фаворит мима. +ent-FoodMimana = мимана + .desc = Любим Мимами. ent-TrashBananaPeel = банановая кожура .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-TrashBakedBananaPeel = печёная банановая кожура @@ -36,18 +36,18 @@ ent-TrashBananiumPeel = бананиумовая кожура .desc = { ent-TrashBananaPeel.desc } ent-FoodCarrot = морковь .desc = Полезна для глаз! -ent-FoodCabbage = кочан капусты - .desc = Фууууу. Капуста. +ent-FoodCabbage = капуста + .desc = Фуууууууууу. Капуста. ent-FoodGarlic = чеснок - .desc = Вкусный, но с потенциально ужасным запахом. + .desc = Вкусный, но с потенциально подавляющим запахом. ent-FoodLemon = лимон - .desc = Когда жизнь даёт вам лимоны, будьте благодарны, что это не лаймы. + .desc = Когда жизнь дает вам лимоны, будьте благодарны, что это не лаймы. ent-FoodLemoon = лилун .desc = Люди говорят, что Луна сделана из сыра, но на самом деле Луна сделана из молока и лавра! ent-FoodLime = лайм .desc = Лечит космическую цингу, позволяет вести себя как космический пират. ent-FoodOrange = апельсин - .desc = Полезный, оранжевый. + .desc = Полезный, очень оранжевый. ent-FoodExtradimensionalOrange = внепространственный апельсин .desc = Вы с трудом можете осмыслить, что это за штуковина. ent-FoodPineapple = ананас @@ -57,31 +57,31 @@ ent-FoodPotato = картофель ent-FoodTomato = помидор .desc = Ты произносишь тоу-мат, а я произношу то-мат. ent-FoodBlueTomato = синий помидор - .desc = Он синий. -ent-FoodBloodTomato = кровяной помидор - .desc = Подождите-ка, это не кетчуп... + .desc = Этот помидор синий. +ent-FoodBloodTomato = кровавый помидор + .desc = Погодите, это не кетчуп... ent-FoodEggplant = баклажан .desc = Может, внутри сидит баклан? ent-FoodApple = яблоко .desc = Это маленький кусочек Эдема. ent-FoodGoldenApple = золотое яблоко .desc = Разве оно не должно быть в форме куба? -ent-FoodCocoaPod = стручок какао-боба - .desc = Шоколада много не бывает! +ent-FoodCocoaPod = какао-стручок + .desc = Шоколада никогда не бывает слишком много! ent-FoodCorn = початок кукурузы .desc = Нужно немного масла! И немного приготовить... ent-FoodCornTrash = кочерыжка кукурузы - .desc = Не осталось ни одного зёрнышка. + .desc = Не осталось ни одного зернышка. ent-FoodOnion = лук .desc = Не о чем плакать. ent-FoodOnionRed = красный лук .desc = Фиолетовый, несмотря на название. ent-FoodMushroom = гроздь лисичек - .desc = Cantharellus Cibarius: Эти весёлые жёлтые маленькие грибы выглядят очень аппетитно! + .desc = Cantharellus Cibarius: Эти веселые желтые маленькие грибы выглядят очень аппетитно! ent-ProduceSliceBase = { ent-FoodInjectableBase } .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc } ent-FoodPineappleSlice = ломтик ананаса - .desc = Ммм, тропики. + .desc = Ммм, тропический. ent-FoodOnionSlice = ломтик лука .desc = Не о чем плакать. ent-FoodOnionRedSlice = ломтик красного лука @@ -89,7 +89,7 @@ ent-FoodOnionRedSlice = ломтик красного лука ent-FoodChiliPepper = перец чили .desc = Острый, лучше не трогать глаза. ent-FoodChillyPepper = перец чилли - .desc = Обжигающе холодный. + .desc = Ледяная острота. ent-FoodAloe = алоэ .desc = Ароматное растение с успокаивающими свойствами. ent-FoodPoppy = мак @@ -99,9 +99,9 @@ ent-FoodLily = лилия ent-FoodLingzhi = линчжи .desc = Сильнодействующий лекарственный гриб. Не переборщите. ent-FoodAmbrosiaVulgaris = амброзия вульгарис - .desc = Лекарственное растение. Может вызывать ощущение лёгкого веселья. + .desc = Лекарственное растение. Может вызывать ощущение легкого веселья. ent-FoodAmbrosiaDeus = амброзия деус - .desc = Лекарственное растение, пользующееся огромным спросом. Может оказывать побочные эффекты. + .desc = Чрезвычайно востребованное лекарственное растение. Может оказывать побочные эффекты. ent-FoodGalaxythistle = галакточертополох .desc = Лекарственное растение, используемое для получения антитоксина. ent-FoodGlasstle = стеклополох @@ -115,45 +115,45 @@ ent-FoodRealCapfruit = пистофрукт ent-FoodFakeCapfruit = пистофрукт .suffix = Боевой .desc = { ent-FoodRealCapfruit.desc } -ent-RiceBushel = сноп риса - .desc = Может быть перемолот в рис, идеально подходит для пудинга или саке. +ent-RiceBushel = бушель риса + .desc = Может быть измельчен в рис, идеально подходит для пудинга или саке. ent-FoodSoybeans = соевые бобы .desc = Для тех, кто не выносит вида старого доброго мяса. ent-FoodSpacemansTrumpet = космонавтская труба .desc = Яркий цветок, слабо пахнущий свежескошенной травой. Кажется, что после прикосновения к нему на коже остаётся пятно, однако большинство других поверхностей не подвержены этому явлению. -ent-FoodKoibean = коибобы - .desc = Эти бобы кажутся немного подозрыбтельными. +ent-FoodKoibean = коибоб + .desc = Эти бобы кажутся немного рыбными. ent-FoodWatermelon = арбуз - .desc = Круглый зелёный предмет, который можно порезать и съесть. -ent-FoodWatermelonSlice = ломтик арбуза - .desc = Сочный зелёный и красный ломтик. -ent-FoodHolymelon = святой арбуз + .desc = Круглый зеленый предмет, который можно нарезать и съесть. +ent-FoodWatermelonSlice = арбузная долька + .desc = Сочная зеленая и красная долька. +ent-FoodHolymelon = святрбуз .desc = Вода в этом арбузе была благословлена каким-то божеством, которому особенно по душе арбузы. -ent-FoodHolymelonSlice = ломтик святого арбуза +ent-FoodHolymelonSlice = ломтик святорбуза .desc = Сочный золотисто-красный ломтик. ent-FoodGrape = виноград - .desc = Пища императоров, жителей космической Франции (обычно в виде вина) и занятых мамочек. Когда-нибудь его можно будет использовать в производстве вина для бармена, если оно вдруг закончится. + .desc = Пища императоров, жителей космической Франции (обычно в виде вина) и футбольных мам. Однажды его можно будет использовать в производстве вина для бармена, если оно когда-нибудь закончится. ent-FoodBerries = ягоды - .desc = Горсть ягод различных видов. -ent-FoodBungo = плод бунго - .desc = Скромный плод бунго. + .desc = Горсть различных видов ягод. +ent-FoodBungo = фрукт бунго + .desc = Скромный фрукт бунго. ent-FoodBungoPit = косточка бунго .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc } -ent-FoodPeaPod = стручок гороха +ent-FoodPeaPod = гороховый стручок .desc = Любимое лакомство уток! -ent-FoodWorldPeas = стручок гороха мира - .desc = По слухам, он умиротворяет всех, кто его пробует. -ent-FoodPumpkin = тыква - .desc = Большой, оранжевый... ягода. Серьёзно. +ent-FoodWorldPeas = cluster of world peas + .desc = It's rumored to bring peace to any who consume it. +ent-PyrottonBol = коробочка пирохлопчатника + .desc = Скорее всего, это подожжёт вас. ent-FoodBluePumpkin = синяя тыква - .desc = Крупный, синий... ягода. Серьёзно. -ent-CottonBol = хлопковый шарик - .desc = Любимая закуска ниан, такая же пушистая, как и они. -ent-PyrottonBol = пирохлопковый шарик - .desc = Скорее всего, оно подожжёт вас. + .desc = Большая, синяя... ягода. Серьёзно. +ent-FoodPumpkin = тыква + .desc = Большая, оранжевая... ягода. Серьёзно. +ent-CottonBol = коробочка хлопчатника + .desc = Любимая закуска молей, и такая же пушистая, как они. ent-FoodCherry = вишня .desc = Сочная красная вишня с косточкой внутри. ent-TrashCherryPit = вишнёвая косточка .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc } ent-FoodAnomalyBerry = аномальная ягода - .desc = Странная синяя ягода. Что-то в ней не так. + .desc = Странный синий фрукт. Что-то в нём явно не так. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/snacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/snacks.ftl index 4cc0c3d8e2..553a915211 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/snacks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/snacks.ftl @@ -1,9 +1,9 @@ ent-FoodSnackBase = { ent-BaseItem } .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-FoodSnackBoritos = боритос - .desc = Хрустящие, солёные чипсы из тортильи. Вероятно, с ними можно приготовить начос. -ent-FoodSnackCnDs = Си&Ди - .desc = По закону мы не можем утверждать, что они не расплавятся в ваших руках. + .desc = Хрустящие, соленые чипсы из тортильи. Вероятно, с ними можно приготовить начос. +ent-FoodSnackCnDs = C&D + .desc = С юридической точки зрения, мы не можем утверждать, что это не растает в ваших руках. ent-FoodSnackCheesie = сырные хонкеры .desc = Маленькие сырные снеки, которые нахонкают вам во рту. ent-FoodSnackChips = чипсы @@ -16,14 +16,14 @@ ent-FoodSnackEnergy = энергетический батончик .desc = Энергетический батончик с большим запасом энергии. ent-FoodSnackEnergyBar = энергетический батончик .desc = Энергетический батончик с большим запасом энергии. -ent-FoodSnackPistachios = фисташки "Сладкоежка" - .desc = Фисташки торговой марки "Сладкоежка". Вероятно, не вызовут у вас заболеваний. Вероятно. +ent-FoodSnackPistachios = сладкие фисташки + .desc = Фисташки торговой марки "Сладкоежка". возможно, не вызовут у вас заболеваний. Возможно. ent-FoodSnackPopcorn = попкорн .desc = Выращен на неизвестной планете, неизвестным фермером, нагрет каким-то придурком на космической станции. ent-FoodSnackRaisins = изюм "4no raisins" .desc = Лучший изюм во вселенной. Не знаю почему. -ent-FoodSnackSemki = семечки подсолнуха "семки Боба" - .desc = Производится корпорацией Bob Bobson Nutritional. Идеально подходят для того, чтобы плевать в людей. +ent-FoodSnackSemki = семечки "семки боба" + .desc = Производится корпорацией Боб Бобсон. Идеально подходит для того, чтобы плевать в людей. ent-FoodSnackSus = джерки Сас .desc = Что-то в этом упаковке заставляет вас чувствовать себя невероятно тревожно. Хотя джерки вкусное. ent-FoodSnackSyndi = синди-кексы @@ -31,7 +31,7 @@ ent-FoodSnackSyndi = синди-кексы ent-DrinkRamen = чашка рамэна .desc = Просто добавьте 10 мл кипятка! Вкус, напоминающий школьные годы. ent-DrinkHellRamen = чашка адского рамэна - .desc = Просто добавьте 10 мл кипятка! Супер острый вкус. + .desc = Просто добавьте 10 мл кипятка! Супер острый вкус! ent-FoodSnackChowMein = чоу мейн .desc = Солоноватая жареная лапша. Похоже, что они забыли про овощи. ent-FoodSnackDanDanNoodles = лапша дань-дань @@ -39,7 +39,7 @@ ent-FoodSnackDanDanNoodles = лапша дань-дань ent-FoodSnackCookieFortune = печенье с предсказанием .desc = Скучная закуска со вкусом картона, внутри которой находится предсказание. Сюрприз! Ты тоже скучный. ent-FoodSnackNutribrick = питательный батончик - .desc = Аккуратно синтезированный брикет, разработанный чтобы содержать максимум питательных веществ на единицу объёма. На вкус как дерьмо. + .desc = Аккуратно синтезированный брикет, разработанный чтобы содержать максимум питательных веществ на единицу объема. На вкус как дерьмо. ent-FoodSnackNutribrickOpen = питательный батончик .desc = { ent-FoodSnackNutribrick.desc } ent-FoodSnackMREBrownie = брауни @@ -49,37 +49,37 @@ ent-FoodSnackMREBrownieOpen = брауни .suffix = ИРП ent-FoodPacketTrash = { ent-BaseItem } .desc = Это мусор. -ent-FoodPacketBoritosTrash = пакетик от боритос +ent-FoodPacketBoritosTrash = пакет боритос .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc } -ent-FoodPacketCnDsTrash = пакетик от Си&Ди +ent-FoodPacketCnDsTrash = пакет от C&D .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc } -ent-FoodPacketCheesieTrash = пакетик от сырных хонкеров +ent-FoodPacketCheesieTrash = сырные хонкеры .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc } -ent-FoodPacketChipsTrash = пакетик от чипсов +ent-FoodPacketChipsTrash = чипсы .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc } ent-FoodPacketChocolateTrash = обёртка от шоколада .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc } ent-FoodPacketEnergyTrash = обёртка от энергетического батончика .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc } -ent-FoodPacketPistachioTrash = пакетик от фисташек +ent-FoodPacketPistachioTrash = пакет от фисташек .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc } ent-FoodPacketPopcornTrash = коробка от попкорна .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc } -ent-FoodPacketRaisinsTrash = пакетик от изюма "4no raisins" +ent-FoodPacketRaisinsTrash = изюм "4no raisins" .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc } -ent-FoodPacketSemkiTrash = пакетик от семечек +ent-FoodPacketSemkiTrash = пакет семок .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc } -ent-FoodPacketSusTrash = пакетик от джерки Сас +ent-FoodPacketSusTrash = джерки Сас .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc } ent-FoodPacketSyndiTrash = коробка от синди-кексов .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc } -ent-FoodPacketCupRamenTrash = пустая упаковка от рамэна +ent-FoodPacketCupRamenTrash = пустая чашка рамена .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc } ent-FoodPacketChowMeinTrash = пустая коробочка чоу мейн .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc } ent-FoodPacketDanDanTrash = пустая коробочка лапши дань-дань .desc = { ent-FoodPacketTrash.desc } ent-FoodCookieFortune = печенье с предсказанием - .desc = Предсказание гласит: Конец близок... и это всё ваша вина. + .desc = Предсказание гласит: Конец близок... и это все ваша вина. ent-FoodPacketMRETrash = обёртка от ИРП - .desc = Обёртка широкого назначения для различных военных продуктов питания. + .desc = Обертка широкого назначения для различных военных продуктов питания. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/soup.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/soup.ftl index 2406e2c92a..2ddbef1f7c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/soup.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/soup.ftl @@ -8,11 +8,11 @@ ent-FoodSaladHerb = травяной салат .desc = Вкусный салат с яблоками сверху. ent-FoodSaladValid = валид салат .desc = Это просто травяной салат с фрикадельками и ломтиками жареного картофеля. Ничего подозрительного. -ent-FoodSaladColeslaw = коулсло - .desc = Порубленная капуста и красный лук, заправленные соусом винегрет. -ent-FoodSaladCaesar = салат Цезарь - .desc = Простой, но вкусный салат из лука, капусты, гренок и тёртого сыра, заправленный маслом. Подаётся с ломтиком питы! -ent-FoodSaladKimchi = салат кимчи +ent-FoodSaladColeslaw = капустный салат + .desc = Нашинкованная капуста и красный лук, заправленные винегретом. +ent-FoodSaladCaesar = салат "цезарь" + .desc = Простой, но вкусный салат из лука, салата, сухариков и кусочков сыра, заправленный маслом. Подается с ломтиком лаваша! +ent-FoodSaladKimchi = салат "кимчи" .desc = На самом деле это просто острый салат. ent-FoodSaladFruit = фруктовый салат .desc = Ваш стандартный фруктовый салат. @@ -23,15 +23,15 @@ ent-FoodSaladCitrus = цитрусовый салат ent-FoodSaladEden = эдемский салат .desc = Салат с нераскрытым потенциалом. ent-FoodRiceBoiled = отварной рис - .desc = Тёплая миска с рисом. -ent-FoodRiceEgg = рис с жареным яйцом + .desc = Теплая миска с рисом. +ent-FoodRiceEgg = жареный рис с яйцом .desc = Миска риса с жареным яйцом. ent-FoodRicePork = рис со свининой .desc = Ну, это похоже на свинину... ent-FoodRicePudding = рисовый пудинг .desc = Все любят рисовый пудинг! ent-FoodRiceGumbo = чёрноглазый гамбо - .desc = Острое и солёное блюдо из мяса и риса. + .desc = Острое и соленое блюдо из мяса и риса. ent-FoodOatmeal = овсянка .desc = Отличная миска овсянки. ent-FoodJellyDuff = пуддинг свободного простора @@ -61,13 +61,13 @@ ent-FoodSoupChiliCold = холодный чили ent-FoodSoupChiliClown = чили кон карнавал .desc = Вкусное рагу из мяса, чили и солёных-солёных слёз клоуна. ent-FoodSoupMonkey = обезьяний восторг - .desc = Восхитительный суп с кусочками обезьяньего мяса, тушёного до идеальной мягкости, в бульоне со слабым привкусом бананов. + .desc = Восхитительный суп с кусочками обезьяньего мяса, тушеного до идеальной мягкости, в бульоне со слабым привкусом бананов. ent-FoodSoupTomato = томатный суп - .desc = Пить это - всё равно что быть вампиром! Томатным вампиром... + .desc = Пить это - все равно что быть вампиром! Томатным вампиром... ent-FoodSoupEyeball = суп с глазными яблоками .desc = Он смотрит на тебя в ответ... ent-FoodSoupMiso = мисо суп - .desc = Солёный, рыбный суп, идеально есть с рамэном. + .desc = Соленый, рыбный суп, идеально есть с рамэном. ent-FoodSoupMushroom = грибной суп .desc = Вкусный и сытный грибной суп. ent-FoodSoupBeet = борщ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/taco.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/taco.ftl index 08c35a2117..0e954543a8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/taco.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/taco.ftl @@ -1,18 +1,18 @@ -ent-FoodTacoShell = лепёшка тако - .desc = Оболочка для тако, которую удобно держать. Падает на бок, если положить. +ent-FoodTacoShell = кармашек для тако + .desc = Кармашек для тако, что удобно держать, но он падает на бок, когда его кладут. ent-FoodTacoBase = { ent-FoodInjectableBase } .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc } -ent-FoodTacoBeef = говяжье тако - .desc = Самое обычное и привычное тако с говядиной, теперь и с сыром! -ent-FoodTacoChicken = куриное тако - .desc = Самое обычное и привычное тако с курицей, теперь и с сыром! -ent-FoodTacoFish = рыбное тако - .desc = Звучит довольно неприятно, но на деле очень даже неплохо. -ent-FoodTacoRat = крысиное тако - .desc = Да, как то так... -ent-FoodTacoBeefSupreme = говяжье тако суприм - .desc = Это как обычное тако с говядиной, только круче! -ent-FoodTacoChickenSupreme = куриное тако суприм - .desc = Это как обычное тако с курицей, только круче! -ent-FoodMealSoftTaco = мягкая лепёшка тако - .desc = Попробуйте кусочек! +ent-FoodTacoBeef = говяжий тако + .desc = Очень простой и привычный тако из говядины, теперь с сыром! +ent-FoodTacoChicken = куриный тако + .desc = Очень простой и привычный тако с курицей, теперь с сыром! +ent-FoodTacoFish = рыбный тако + .desc = Звучит довольно мерзко, но на самом деле всё не так уж плохо. +ent-FoodTacoRat = крысиный тако + .desc = Да, это выглядит вполне себе... +ent-FoodTacoBeefSupreme = совершенный говяжий тако + .desc = Это как обычное тако с говядиной, только совершеннее! +ent-FoodTacoChickenSupreme = совершенный куриный тако + .desc = Это как обычное тако с курицей, только совершеннее! +ent-FoodMealSoftTaco = мягкое тако + .desc = Откусите кусочек! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/cartons.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/cartons.ftl index 4e48496746..2f37eb5d9c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/cartons.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/cartons.ftl @@ -6,5 +6,5 @@ ent-CigCartonBlue = блок сигарет AcmeCo .desc = Картонная коробка, содержащая 6 пачек сигарет AcmeCo. ent-CigCartonBlack = блок сигарет Nomads .desc = Картонная коробка, содержащая 6 пачек сигарет Nomads. -ent-CigCartonMixed = блок пропитанных сигарет Дэна +ent-CigCartonMixed = пропитанные сигареты Дэна .desc = Картонная коробка, содержащая 3 пачки пропитанных сигарет Дэна. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/cigarette.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/cigarette.ftl index 3c8be16a98..f0f05bfe94 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/cigarette.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/cigarette.ftl @@ -1,55 +1,55 @@ ent-Cigarette = сигарета .desc = Скрутка с табаком и никотином. ent-SoakedCigarette = сигарета - .desc = Скрутка с табаком и никотином, пропитанная какими-то химикатами. - .suffix = Пропитанная -ent-CigaretteSpent = { ent-Cigarette } - .suffix = Окурок - .desc = { ent-Cigarette.desc } + .desc = Скрутка с табаком и никотином, пропитанная каким-то химикатом. + .suffix = Пропитанные ent-CigaretteSyndicate = сигарета .suffix = синдикат .desc = { ent-Cigarette.desc } -ent-CigaretteOmnizine = Взрыв вкуса воды хот-дога +ent-CigaretteSpent = { ent-Cigarette } + .suffix = использована + .desc = { ent-Cigarette.desc } +ent-CigaretteOmnizine = хот-договодный взрыв вкуса .desc = { ent-SoakedCigarette.desc } -ent-CigaretteIron = Ржавый оранжевый нижний взрыв +ent-CigaretteIron = ржаво-оранжевый взрыв байя .desc = { ent-SoakedCigarette.desc } -ent-CigaretteTricordrazine = Лакричный ассорти +ent-CigaretteTricordrazine = лакричное ассорти .desc = { ent-SoakedCigarette.desc } -ent-CigaretteDylovene = Удалитель туалетного жмыха +ent-CigaretteDylovene = растворитель писсуарного торта .desc = { ent-SoakedCigarette.desc } -ent-CigaretteDermaline = Алоэ-арахисовый маслянный попурри +ent-CigaretteDermaline = алоэ с арахисовым маслом .desc = { ent-SoakedCigarette.desc } -ent-CigaretteArithrazine = Римский трубопрокат +ent-CigaretteArithrazine = римский трубный завод .desc = { ent-SoakedCigarette.desc } -ent-CigaretteIpecac = Бабушкин рождественский фруктовый кекс +ent-CigaretteIpecac = бабушкин рождественский фруктовый пирог .desc = { ent-SoakedCigarette.desc } -ent-CigaretteBicaridine = Усовершенствованная сигарета Мокрый пёс +ent-CigaretteBicaridine = сигарета с улучшенным вкусом мокрой собаки .desc = { ent-SoakedCigarette.desc } -ent-CigaretteDexalin = Мускус скалистых гор +ent-CigaretteDexalin = мускус скалистых гор .desc = { ent-SoakedCigarette.desc } -ent-CigarettePax = Швейцарский экспресс +ent-CigarettePax = швейцарский экспресс .desc = { ent-SoakedCigarette.desc } -ent-CigaretteBbqSauce = Пряно-древесный аромат +ent-CigaretteBbqSauce = древесно-пряный аромат .desc = { ent-SoakedCigarette.desc } -ent-CigaretteBlackPepper = Английская пряность +ent-CigaretteBlackPepper = перец чилли .desc = { ent-SoakedCigarette.desc } -ent-CigaretteCapsaicinOil = Прохладный П +ent-CigaretteCapsaicinOil = английская пряность .desc = { ent-SoakedCigarette.desc } -ent-CigaretteBread = Двойной тост +ent-CigaretteBread = двойная поджарка .desc = { ent-SoakedCigarette.desc } -ent-CigaretteMilk = Экстракт быка +ent-CigaretteMilk = бычий экстракт .desc = { ent-SoakedCigarette.desc } -ent-CigaretteBanana = Бонус клоунского пристрастия +ent-CigaretteBanana = бонус за пристрастие к клоунам .desc = { ent-SoakedCigarette.desc } -ent-CigaretteSpaceDrugs = Час силы 80-ых +ent-CigaretteSpaceDrugs = час энергии 80-х .desc = { ent-SoakedCigarette.desc } -ent-CigaretteMuteToxin = Смешанные леденцы +ent-CigaretteMuteToxin = смешанные пастилки .desc = { ent-SoakedCigarette.desc } -ent-CigaretteMold = Подраковинный экспириенс +ent-CigaretteMold = опыт работы под раковиной .desc = { ent-SoakedCigarette.desc } -ent-CigaretteLicoxide = Пробуждающий звонок +ent-CigaretteLicoxide = будильный звонок .desc = { ent-SoakedCigarette.desc } -ent-CigaretteWeldingFuel = Плазменный соус +ent-CigaretteWeldingFuel = плазменный соус .desc = { ent-SoakedCigarette.desc } -ent-CigaretteTHC = Хиппи-романтический роман +ent-CigaretteTHC = любовный роман хиппи .desc = { ent-SoakedCigarette.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/packs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/packs.ftl index 9fffbd6de1..54e62d26d3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/packs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigarettes/packs.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-CigPackBase = пачка сигарет .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-CigPackMixedBase = пачка пропитанных сигарет - .desc = { ent-BaseItem.desc } + .desc = { ent-BaseStorageItem.desc } ent-CigPackGreen = пачка сигарет Spessman's Smokes .desc = Надпись на упаковке гласит: "Изменит ли что-нибудь медленная смерть?" ent-CigPackRed = пачка сигарет DromedaryCo @@ -9,15 +9,15 @@ ent-CigPackRed = пачка сигарет DromedaryCo ent-CigPackBlue = пачка сигарет AcmeCo .desc = Для тех, кто зачем-то хочет побить рекорд по наибольшему количеству раковых опухолей. ent-CigPackBlack = пачка сигарет Nomads - .desc = "Nomads's extra strong" для тех случаев, когда ваша жизнь становится слишком тяжёлой. -ent-CigPackSyndicate = пачка трав Интердайн - .desc = Элитные сигареты для элитных агентов Синдиката. Насыщенные лекарствами, когда вам нужно больше, чем просто успокоить нервы. -ent-CigPackMixedMedical = пачка пропитанных сигарет Дэна - .desc = Дискаунтер Дэна работал с химическим подразделением компании Nanotrasen в области утилизации избытка химикатов, НАСЛАЖДАЙТЕСЬ. - .suffix = Лечебные -ent-CigPackMixed = пачка пропитанных сигарет Дэна - .desc = Дискаунтер Дэна работал с химическим подразделением компании Nanotrasen в области утилизации избытка химикатов, НАСЛАЖДАЙТЕСЬ. + .desc = "Nomads's extra strong" для тех случаев, когда Ваша жизнь становится слишком тяжёлой. +ent-CigPackSyndicate = пачка травяных сигар Interdyne + .desc = Элитные сигареты для элитных агентов синдиката. Наполнены целебными травами для тех случаев, когда вам нужно больше, чем просто успокоить нервы. +ent-CigPackMixedMedical = { ent-CigPackMixed } + .desc = { ent-CigPackMixed.desc } + .suffix = Медицинские +ent-CigPackMixed = пропитанные сигареты Дэна + .desc = Дэн работал с компанией NT chemistry над утилизацией избыточных химикатов, НАСЛАЖДАЙТЕСЬ. .suffix = Смешанные -ent-CigPackMixedNasty = пачка пропитанных сигарет Дэна - .desc = Дискаунтер Дэна работал с химическим подразделением компании Nanotrasen в области утилизации избытка химикатов, НАСЛАЖДАЙТЕСЬ. - .suffix = Мерзкие +ent-CigPackMixedNasty = { ent-CigPackMixed } + .desc = { ent-CigPackMixed.desc } + .suffix = Противные diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigars/case.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigars/case.ftl index 1068ae7e4d..d0756d9165 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigars/case.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigars/case.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-CigarCase = портсигар - .desc = Футляр для хранения сигар, пока вы их не курите. + .desc = Футляр для хранения сигар, пока Вы их не курите. ent-CigarGoldCase = премиум портсигар - .desc = Футляр премиальных Гаванских сигар. С ними вы увидите только головы. + .desc = Футляр премиальных Гаванских сигар. С ними Вы увидите только головы. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigars/cigar.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigars/cigar.ftl index 8f1063ec0c..f13f51003a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigars/cigar.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/cigars/cigar.ftl @@ -1,10 +1,10 @@ ent-Cigar = сигара - .desc = Коричневая скрутка табака и... ну, вы не совсем уверены. -ent-CigarSpent = { ent-Cigar } - .suffix = Окурок - .desc = { ent-Cigar.desc } + .desc = Коричневая скрутка табака и... ну, Вы не совсем уверены. ent-CigarGold = премиум Гаванская сигара .desc = Сигара, предназначенная только для лучших из лучших. +ent-CigarSpent = { ent-Cigar } + .desc = { ent-Cigar.desc } + .suffix = использована ent-CigarGoldSpent = { ent-CigarGold } - .suffix = Окурок .desc = { ent-CigarGold.desc } + .suffix = использована diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/vapes/vape.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/vapes/vape.ftl index 0e743e6774..ac7a76a005 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/vapes/vape.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/smokeables/vapes/vape.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-Vape = вейп - .desc = Как сигара, но для трудных подростков. (ВНИМАНИЕ: заливайте в вейп только воду) + .desc = Как сигара, но для крутых подростков. (ВНИМАНИЕ: Наливайте в вейп только воду) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/containers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/containers.ftl deleted file mode 100644 index bc03fc29b0..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/containers.ftl +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -ent-BaseShippingContainer = { "" } - .desc = { "" } -ent-ShippingContainerBlank = грузовой контейнер - .desc = Контейнер стандартного размера для транспортировки больших объёмов грузов. Этот контейнер не имеет ни опознавательных знаков, ни сведений о его содержимом. -ent-ShippingContainerConarex = грузовой контейнер Conarex Aeronautics - .desc = Контейнер стандартного размера для транспортировки больших объёмов грузов. Этот контейнер принадлежит Conarex Aeronautics, и скорее всего несёт в себе части космических кораблей (или скандал со взяточничеством). -ent-ShippingContainerDeforest = грузовой контейнер DeForest Medical Corp. - .desc = Контейнер стандартного размера для транспортировки больших объёмов грузов. Этот контейнер принадлежит корпорации DeForest, и скорее всего содержит медицинские припасы. -ent-ShippingContainerKahraman = грузовой контейнер Kahraman Heavy Industry - .desc = Контейнер стандартного размера для транспортировки больших объёмов грузов. Этот контейнер принадлежит компании Kahraman, и он усилен для перевозки руды. -ent-ShippingContainerKosmologistika = грузовой контейнер Kosmologistika - .desc = Контейнер стандартного размера для транспортировки больших объёмов грузов. Этот контейнер принадлежит компании Kosmologistika, логистической компании, находящейся в собственности и под управлением SSC. -ent-ShippingContainerInterdyne = грузовой контейнер Interdyne - .desc = Контейнер стандартного размера для транспортировки больших объёмов грузов. Этот контейнер принадлежит компании Interdyne, частной фармацевтической компании. Вероятно, служит для перевозки медицинских или исследовательских материалов. Вероятно. -ent-ShippingContainerNakamura = грузовой контейнер Nakamura Engineering - .desc = Контейнер стандартного размера для транспортировки больших объёмов грузов. Этот контейнер принадлежит компании Nakamura, предположительно служит для транспортировки инструментов или тяжёлого промышленного оборудования. -ent-ShippingContainerNanotrasen = грузовой контейнер Nanotrasen - .desc = Контейнер стандартного размера для транспортировки больших объёмов грузов. На этом контейнере изображён логотип компании Nanotrasen, и поэтому внутри может быть что угодно. -ent-ShippingContainerVitezstvi = грузовой контейнер Vítězství Arms - .desc = Контейнер стандартного размера для транспортировки больших объёмов грузов. Этот контейнер принадлежит Vítězství Arms, гордо заявляющей, что оружие Vítězství — это оружие победы. -ent-ShippingContainerCybersun = грузовой контейнер Cybersun Industries - .desc = Контейнер стандартного размера для транспортировки больших объёмов грузов. На этом контейнере изображён логотип компании Cybersun, и поэтому внутри может быть что угодно. -ent-ShippingContainerDonkCo = грузовой контейнер Donk Co. - .desc = Контейнер стандартного размера для транспортировки больших объёмов грузов. Этот контейнер принадлежит Donk Co. и поэтому там может находиться практически что угодно — хотя вероятнее всего там лежат упаковки донк-покетов. -ent-ShippingContainerGorlex = грузовой контейнер Gorlex Securities - .desc = Контейнер стандартного размера для транспортировки больших объёмов грузов. Этот контейнер принадлежит Gorlex Securities, и вероятнее всего, служит для транспортировки их основного экспорта - военных преступлений. -ent-ShippingContainerGorlexRed = { ent-ShippingContainerGorlex } - .desc = { ent-ShippingContainerGorlex.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/flora.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/flora.ftl index 74c3a34680..2da18e253b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/flora.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/flora.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-BaseRock = { "" } +ent-BaseRock = валун .desc = Очень тяжёлый. ent-BaseTree = { "" } .desc = { "" } @@ -8,14 +8,14 @@ ent-BaseTreeLarge = { ent-BaseTree } .desc = { ent-BaseTree.desc } ent-BaseTreeConifer = { ent-BaseTree } .desc = { ent-BaseTree.desc } -ent-FloraRockSolid01 = валун +ent-FloraRockSolid01 = { ent-BaseRock } .desc = { ent-BaseRock.desc } -ent-FloraRockSolid02 = валун +ent-FloraRockSolid02 = { ent-BaseRock } .desc = { ent-BaseRock.desc } -ent-FloraRockSolid03 = валун +ent-FloraRockSolid03 = { ent-BaseRock } .desc = { ent-BaseRock.desc } ent-FloraStalagmite1 = сталагмит - .desc = Каменный шип природного происхождения. + .desc = Шипы из природного камня. ent-FloraStalagmite2 = { ent-FloraStalagmite1 } .desc = { ent-FloraStalagmite1.desc } ent-FloraStalagmite3 = { ent-FloraStalagmite1 } @@ -86,14 +86,11 @@ ent-FloraTreeChristmas01 = рождественская ель .desc = { ent-BaseTreeConifer.desc } ent-FloraTreeChristmas02 = рождественская ель .desc = { ent-BaseTreeConifer.desc } - .suffix = Безопасные подарки -ent-FloraTreeChristmas03 = рождественская ель - .suffix = Безумные подарки - .desc = { ent-FloraTreeChristmas02.desc } + .suffix = Даритель подарков ent-FloraTreeStumpConifer = пень .desc = { ent-BaseTreeConifer.desc } ent-ShadowTree01 = тёмное дерево - .desc = Листья шепчутся о тебе. + .desc = Листья шепчут о тебе. ent-ShadowTree02 = { ent-ShadowTree01 } .desc = { ent-ShadowTree01.desc } ent-ShadowTree03 = { ent-ShadowTree01 } @@ -105,7 +102,7 @@ ent-ShadowTree05 = { ent-ShadowTree01 } ent-ShadowTree06 = { ent-ShadowTree01 } .desc = { ent-ShadowTree01.desc } ent-LightTree01 = светящееся дерево - .desc = Удивительное дерево, наполненное странной энергией. + .desc = Чудесное дерево, наполненное странной энергией. ent-LightTree02 = { ent-LightTree01 } .desc = { ent-LightTree01.desc } ent-LightTree03 = { ent-LightTree01 } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/jackolantern.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/jackolantern.ftl index d22fd570e1..621ed0d16d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/jackolantern.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/jackolantern.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ ent-CarvedPumpkin = вырезанная тыква - .desc = Традиционное страшное украшение. -ent-PumpkinLantern = тыквенный фонарик - .desc = Вырезанная тыква, излучающая жутковатое свечение. + .desc = Традиционное жутковатое украшение. +ent-PumpkinLantern = джек-фонарь + .desc = Вырезанная тыква, излучающая жуткое свечение. ent-CarvedPumpkinSmall = { ent-CarvedPumpkin } - .suffix = Маленький + .suffix = Маленькая .desc = { ent-CarvedPumpkin.desc } ent-CarvedPumpkinLarge = { ent-CarvedPumpkin } - .suffix = Большой + .suffix = Большая .desc = { ent-CarvedPumpkin.desc } ent-PumpkinLanternSmall = { ent-PumpkinLantern } - .suffix = Маленький + .suffix = Маленькая .desc = { ent-PumpkinLantern.desc } ent-PumpkinLanternLarge = { ent-PumpkinLantern } - .suffix = Большой + .suffix = Большая .desc = { ent-PumpkinLantern.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/mining.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/mining.ftl index f636e9a5ec..e65d161b0c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/mining.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/mining.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ -ent-WoodenSign = деревянный знак - .desc = Он куда-то указывает. +ent-WoodenSign = деревянная табличка + .desc = Она куда-то указывает. ent-WoodenSignRight = { ent-WoodenSign } .desc = { ent-WoodenSign.desc } ent-WoodenSupport = деревянная опора - .desc = Повышает уверенность в том, что камень не свалится на голову. + .desc = Повышает вашу уверенность в том, что камень не упадет вам на голову. ent-WoodenSupportBeam = деревянная опорная балка .desc = { ent-WoodenSupport.desc } ent-WoodenSupportWall = деревянная опорная стена - .desc = Старая, гнилая стена. + .desc = Старая, прогнившая стена. ent-WoodenSupportWallBroken = { ent-WoodenSupportWall } .desc = { ent-WoodenSupportWall.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/present.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/present.ftl index 0e64493906..909f64f262 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/present.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/present.ftl @@ -1,19 +1,19 @@ ent-PresentBase = подарок .desc = Маленькая коробочка с невероятными сюрпризами внутри. -ent-Present = { ent-PresentBase } - .desc = { ent-PresentBase.desc } - .suffix = Пустой +ent-Present = подарок + .desc = Маленькая коробочка с невероятными сюрпризами внутри. + .suffix = Пусто ent-PresentRandomUnsafe = { ent-PresentBase } + .suffix = Заполненно, любой предмет .desc = { ent-PresentBase.desc } - .suffix = Заполненный, Небезопасный -ent-PresentRandomInsane = { ent-PresentBase } - .desc = { ent-PresentBase.desc } - .suffix = Заполненный, Любая сущность -ent-PresentRandom = { ent-PresentBase } - .desc = { ent-PresentBase.desc } - .suffix = Заполненный, Безопасный -ent-PresentRandomCoal = { ent-PresentBase } - .suffix = Заполненный, уголь +ent-PresentRandomInsane = { ent-PresentRandomUnsafe } + .suffix = Заполненно, любая сущность + .desc = { ent-PresentRandomUnsafe.desc } +ent-PresentRandom = подарок + .desc = Маленькая коробочка с невероятными сюрпризами внутри. + .suffix = Заполненный случайным образом +ent-PresentRandomAsh = { ent-PresentBase } + .suffix = Заполненный, Пепел .desc = { ent-PresentBase.desc } ent-PresentRandomCash = { ent-PresentBase } .suffix = Заполненный, Деньги diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/cartridges.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/cartridges.ftl index 9ca8b44e9f..bbb4a6b774 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/cartridges.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/cartridges.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ ent-NotekeeperCartridge = картридж Заметки - .desc = Программа для хранения заметок + .desc = Программа для хранения заметок. ent-NewsReaderCartridge = картридж Новости - .desc = Программа для чтения новостей + .desc = Программа для чтения новостей. ent-CrewManifestCartridge = картридж Манифест экипажа - .desc = Программа для отображения списка членов экипажа + .desc = Программа для отображения списка членов экипажа. ent-NetProbeCartridge = картридж Зонд сетей - .desc = Программа для получения адресов и частот сетевых устройств + .desc = Программа для получения адресов и частот сетевых устройств. ent-LogProbeCartridge = картридж Зонд логов - .desc = Программа для получения логов доступа с устройств + .desc = Программа для получения логов доступа с устройств. ent-WantedListCartridge = картридж Список разыскиваемых - .desc = Программа, позволяющая получить список находящихся в розыске лиц. + .desc = Программа для получения списка разыскиваемых лиц. ent-MedTekCartridge = картридж МедТек .desc = Программа, предоставляющая инструменты для медицинской диагностики. -ent-AstroNavCartridge = картридж АстроНав - .desc = Навигационная программа, предоставляющая GPS-координаты. +ent-AstroNavCartridge = картридж АтроНав + .desc = Программа для навигации, предоставляющая GPS-координаты. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/chameleon_projector.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/chameleon_projector.ftl index 2372210096..50d6f9e5b7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/chameleon_projector.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/chameleon_projector.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ -ent-ChameleonProjector = маскировочный проектор - .desc = Схожая с голопаразитной технология, позволяющая создать из твёрдого света копию любого объекта, находящегося около вас. Маскировка спадает при поднятии или отключении. +ent-ChameleonProjector = хамелеон-проектор + .desc = Технология голопаразитов позволяет создать светонепроницаемую копию любого объекта вокруг вас. Маскировка разрушается, когда ее подбирают или деактивируют. ent-ChameleonDisguise = Урист МакКляйнер .desc = { "" } -ent-ActionDisguiseNoRot = Вкл\выкл вращение - .desc = Используйте эту опцию, чтобы предотвратить вращение маскировки и затруднить своё обнаружение. -ent-ActionDisguiseAnchor = Закрепить\открепить - .desc = Для многих предметов, чтобы сразу не выдать себя, вам потребуется закрепиться. +ent-ActionDisguiseNoRot = Переключить Вращение + .desc = Используйте это, чтобы предотвратить вращение маскировки, что облегчает скрытие в некоторых случаях. +ent-ActionDisguiseAnchor = Переключить Прикрепление + .desc = Для многих предметов вам понадобится крепление, чтобы не быть совершенно очевидным. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl index 2f52c4c9c9..79d9041a2f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl @@ -1,74 +1,74 @@ -ent-BaseComputerCircuitboard = консольная плата +ent-BaseComputerCircuitboard = печатная плата .desc = { ent-BaseItem.desc } -ent-AlertsComputerCircuitboard = консоль атмосферной сигнализации (консольная плата) - .desc = Консольная плата для консоли атмосферной сигнализации. -ent-PowerComputerCircuitboard = консоль контроля питания (консольная плата) - .desc = Консольная плата для консоли контроля питания. -ent-MedicalRecordsComputerCircuitboard = консоль медицинских карт (консольная плата) - .desc = Консольная плата для консоли медицинских карт. -ent-CriminalRecordsComputerCircuitboard = консоль криминальных записей (консольная плата) - .desc = Консольная плата для консоли криминальных записей. -ent-StationRecordsComputerCircuitboard = консоль станционного учёта (консольная плата) - .desc = Консольная плата для консоли станционного учёта. -ent-CargoRequestComputerCircuitboard = консоль заказа грузов (консольная плата) - .desc = Консольная плата для консоли заказа грузов. -ent-CargoSaleComputerCircuitboard = консоль продажи товаров (консольная плата) - .desc = Консольная плата для консоли продажи товаров. -ent-CargoBountyComputerCircuitboard = консоль запросов (консольная плата) - .desc = Консольная плата для консоли запросов. -ent-CargoShuttleComputerCircuitboard = консоль вызова грузового шаттла (консольная плата) - .desc = Консольная плата для консоли вызова грузового шаттла. -ent-SalvageExpeditionsComputerCircuitboard = консоль утилизаторских экспедиций (консольная плата) - .desc = Консольная плата для консоли утилизаторских экспедиций. -ent-CargoShuttleConsoleCircuitboard = консоль управления грузовым шаттлом (консольная плата) - .desc = Консольная плата для консоли управления грузовым шаттлом. -ent-SurveillanceCameraMonitorCircuitboard = монитор камер наблюдения (консольная плата) - .desc = Консольная плата для монитора камер наблюдения. -ent-SurveillanceWirelessCameraMonitorCircuitboard = монитор беспроводных камер наблюдения (консольная плата) - .desc = Консольная плата для монитора беспроводных камер наблюдения. -ent-ComputerTelevisionCircuitboard = телевизор (консольная плата) - .desc = Консольная плата для телевизора. -ent-ResearchComputerCircuitboard = исследовательская консоль (консольная плата) +ent-AlertsComputerCircuitboard = консоль атмосферных оповещений (машинная плата) + .desc = Машинная плата для консоли атмосферных оповещений. +ent-PowerComputerCircuitboard = консоль контроля питания (машинная плата) + .desc = Машинная плата для консоли контроля питания. +ent-MedicalRecordsComputerCircuitboard = консоль медицинских карт (машинная плата) + .desc = Машинная плата для консоли медицинских карт. +ent-CriminalRecordsComputerCircuitboard = консоль криминальных записей (машинная плата) + .desc = Машинная плата для консоли криминальных записей. +ent-StationRecordsComputerCircuitboard = консоль станционного учёта (машинная плата) + .desc = A computer printed circuit board for a station records computer. +ent-CargoRequestComputerCircuitboard = консоль заказа грузов (машинная плата) + .desc = Машинная плата для консоли заказа грузов. +ent-CargoSaleComputerCircuitboard = компьютер продажи груза + .desc = Машинная плата для компьютера продажи груза. +ent-CargoBountyComputerCircuitboard = консоль заданий карго (машинная плата) + .desc = Машинная плата для консоли заданий карго. +ent-CargoShuttleComputerCircuitboard = консоль вызова грузового шаттла (машинная плата) + .desc = Машинная плата для консоли вызова грузового шаттла. +ent-SalvageExpeditionsComputerCircuitboard = консоль экспедиций утилизаторов (машинная плата) + .desc = Машинная плата для консоли экспедиций утилизаторов. +ent-CargoShuttleConsoleCircuitboard = консоль управления грузовым шаттлом (машинная плата) + .desc = Машинная плата для консоли управления грузовым шаттлом. +ent-SurveillanceCameraMonitorCircuitboard = монитор камер наблюдения (машинная плата) + .desc = Машинная плата для монитора камер наблюдения. +ent-SurveillanceWirelessCameraMonitorCircuitboard = монитор беспроводных камер наблюдения (машинная плата) + .desc = Машинная плата для монитора беспроводных камер наблюдения. +ent-ComputerTelevisionCircuitboard = телевизор (машинная плата) + .desc = Машинная плата для телевизора. +ent-ResearchComputerCircuitboard = исследовательская консоль (машинная плата) .desc = { ent-BaseComputerCircuitboard.desc } -ent-AnalysisComputerCircuitboard = аналитическая консоль (консольная плата) - .desc = Консольная плата для аналитической консоли. -ent-TechDiskComputerCircuitboard = терминал технологических дисков (консольная плата) - .desc = Консольная плата для терминала технологических дисков. -ent-CrewMonitoringComputerCircuitboard = консоль мониторинга экипажа (консольная плата) +ent-TechDiskComputerCircuitboard = терминал дисков технологий (машинная плата) + .desc = Машинная плата для терминала дисков технологий. +ent-AnalysisComputerCircuitboard = аналитическая консоль (машинная плата) + .desc = Машинная плата для аналитической консоли. +ent-CrewMonitoringComputerCircuitboard = консоль мониторинга экипажа (машинная плата) .desc = { ent-BaseComputerCircuitboard.desc } -ent-IDComputerCircuitboard = консоль ID карт (консольная плата) +ent-IDComputerCircuitboard = консоль ID карт (машинная плата) .desc = { ent-BaseComputerCircuitboard.desc } -ent-BodyScannerComputerCircuitboard = сканер тела (консольная плата) +ent-BodyScannerComputerCircuitboard = сканер тела (машинная плата) .desc = { ent-BaseComputerCircuitboard.desc } -ent-CommsComputerCircuitboard = консоль связи (консольная плата) +ent-CommsComputerCircuitboard = коммуникационная консоль (машинная плата) .desc = { ent-BaseComputerCircuitboard.desc } -ent-SyndicateCommsComputerCircuitboard = консоль связи Синдиката (консольная плата) - .desc = Консольная плата для консоли связи Синдиката. -ent-RadarConsoleCircuitboard = консоль сканера массы (консольная плата) +ent-SyndicateCommsComputerCircuitboard = коммуникационная консоль синдиката (машинная плата) + .desc = Машинная плата для коммуникационной консоли синдиката. +ent-RadarConsoleCircuitboard = консоль сканера массы (машинная плата) .desc = { ent-BaseComputerCircuitboard.desc } -ent-SolarControlComputerCircuitboard = консоль контроля солнечных батарей (консольная плата) +ent-SolarControlComputerCircuitboard = консоль контроля солнечных батарей (машинная плата) .desc = { ent-BaseComputerCircuitboard.desc } -ent-SpaceVillainArcadeComputerCircuitboard = аркада Space Villain (консольная плата) +ent-SpaceVillainArcadeComputerCircuitboard = аркада Space Villain (машинная плата) .desc = { ent-BaseComputerCircuitboard.desc } -ent-BlockGameArcadeComputerCircuitboard = аркада Block Game (консольная плата) +ent-BlockGameArcadeComputerCircuitboard = аркада Block Game (машинная плата) .desc = { ent-BaseComputerCircuitboard.desc } -ent-ParticleAcceleratorComputerCircuitboard = консоль управления УЧ (консольная плата) +ent-ParticleAcceleratorComputerCircuitboard = консоль управления УЧ (машинная плата) .desc = { ent-BaseComputerCircuitboard.desc } -ent-ShuttleConsoleCircuitboard = консоль управления шаттлом (консольная плата) - .desc = Консольная плата для консоли управления шаттлом. -ent-SyndicateShuttleConsoleCircuitboard = консоль управления шаттлом синдиката (консольная плата) - .desc = Консольная плата для консоли управления шаттлом синдиката. -ent-CloningConsoleComputerCircuitboard = консоль клонирования (консольная плата) - .desc = Консольная плата для консоли клонирования. -ent-ComputerIFFCircuitboard = консоль системы опознавания (консольная плата) - .desc = Позволяет управлять параметрами системы опознавания судна. -ent-ComputerIFFSyndicateCircuitboard = консоль системы опознавания синдиката (консольная плата) - .desc = Позволяет управлять параметрами скрытности и системы опознавания судна. -ent-ComputerMassMediaCircuitboard = консоль управления новостями (консольная плата) - .desc = Отправьте своё послание миру! -ent-SensorConsoleCircuitboard = консоль мониторинга датчиков (консольная плата) - .desc = Консольная плата для консоли мониторинга датчиков. +ent-ShuttleConsoleCircuitboard = консоль управления шаттлом (машинная плата) + .desc = Машинная плата для консоли управления шаттлом. +ent-SyndicateShuttleConsoleCircuitboard = консоль управления шаттлом синдиката (машинная плата) + .desc = Машинная плата для консоли управления шаттлом синдиката. +ent-CloningConsoleComputerCircuitboard = консоль клонирования (машинная плата) + .desc = Машинная плата для консоли клонирования. +ent-ComputerIFFCircuitboard = консоль системы опознования (машинная плата) + .desc = Позволяет контролировать параметры "свой-чужой" судна или станции. +ent-ComputerIFFSyndicateCircuitboard = консоль системы опознования синдиката (машинная плата) + .desc = Позволяет контролировать параметры "свой-чужой" и стелс судна или станции. +ent-ComputerMassMediaCircuitboard = консоль менеджера новостей (машинная плата) + .desc = Напишите свое послание миру! +ent-SensorConsoleCircuitboard = консоль мониторинга датчиков (машинная плата) + .desc = Машинная плата для консоли мониторинга датчиков. +ent-StationAiUploadCircuitboard = консоль загрузки ИИ (машинная плата) + .desc = Машинная для консоли загрузки ИИ. ent-RoboticsConsoleCircuitboard = консоль управления робототехникой (консольная плата) .desc = Консольная плата для консоли управления робототехникой. -ent-StationAiUploadCircuitboard = консоль загрузки ИИ (консольная плата) - .desc = Консольная плата для консоли загрузки ИИ. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/cannons.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/cannons.ftl index 77ea604e3c..560040487b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/cannons.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/cannons.ftl @@ -1,15 +1,15 @@ ent-ShuttleGunSvalinnMachineGunCircuitboard = LSE-400c "Пулемёт Свалинн" (машинная плата) .desc = Печатная плата LSE-400c "Пулемёт Свалинн". - .suffix = НЕ МАППИТЬ, Машинная плата + .suffix = НЕ МАППИТЬ ent-ShuttleGunPerforatorCircuitboard = LSE-1200c "Перфоратор" (машинная плата) .desc = Печатная плата LSE-1200c "Перфоратор". - .suffix = НЕ МАППИТЬ, Машинная плата + .suffix = НЕ МАППИТЬ ent-ShuttleGunFriendshipCircuitboard = EXP-320g "Дружба" (машинная плата) .desc = Печатная плата EXP-320g "Дружба". - .suffix = НЕ МАППИТЬ, Машинная плата + .suffix = НЕ МАППИТЬ ent-ShuttleGunDusterCircuitboard = EXP-2100g "Дастер" (машинная плата) .desc = Печатная плата EXP-2100g "Дастер". - .suffix = НЕ МАППИТЬ, Машинная плата + .suffix = НЕ МАППИТЬ ent-ShuttleGunKineticCircuitboard = PTK-800 "Дематериализатор материи" (машинная плата) .desc = Печатная плата PTK-800 "Дематериализатор материи". - .suffix = НЕ МАППИТЬ, Машинная плата + .suffix = НЕ МАППИТЬ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/particle_accelerator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/particle_accelerator.ftl index 8bdb430d54..60ea8678d3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/particle_accelerator.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/particle_accelerator.ftl @@ -1,9 +1,9 @@ ent-MachineParticleAcceleratorEndCapCircuitboard = плата торцевой заглушки УЧ - .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } + .desc = Машинная плата для торцевой крышки ускорителя частиц. ent-MachineParticleAcceleratorFuelChamberCircuitboard = плата топливной камеры УЧ - .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } + .desc = Машинная плата для топливной камеры ускорителя частиц. ent-MachineParticleAcceleratorPowerBoxCircuitboard = плата блока питания УЧ - .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } + .desc = Машинная плата для блока питания ускорителя частиц. ent-MachineParticleAcceleratorEmitterStarboardCircuitboard = плата левого излучателя УЧ .desc = Машинная плата для левого излучателя ускорителя частиц. ent-MachineParticleAcceleratorEmitterForeCircuitboard = плата центрального излучателя УЧ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl index 2d27a573bb..0a7f90c826 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl @@ -1,17 +1,17 @@ ent-AutolatheMachineCircuitboard = автолат (машинная плата) - .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } -ent-AutolatheHyperConvectionMachineCircuitboard = гиперконвекционный автолат (машинная плата) - .desc = Печатная плата гиперконвекционного автолата. + .desc = Печатная плата для автолата. +ent-AutolatheHyperConvectionMachineCircuitboard = гиперконвективный автолат (машинная плата) + .desc = Печатная плата гиперконвективного автолата. ent-ProtolatheMachineCircuitboard = протолат (машинная плата) - .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } -ent-ProtolatheHyperConvectionMachineCircuitboard = гиперконвекционный протолат (машинная плата) - .desc = Печатная плата гиперконвекционного протолата. + .desc = Машинная печатная плата для протолата. +ent-ProtolatheHyperConvectionMachineCircuitboard = гиперконвективный протолат (машинная плата) + .desc = Печатная плата гиперконвективного протолата. ent-BiofabricatorMachineCircuitboard = фабрикатор биокубов (машинная плата) - .desc = Печатная плата фабрикатора биокубов. + .desc = Печатная плата для фабрикатора биокубов. ent-SecurityTechFabCircuitboard = охранный ТехФаб (машинная плата) .desc = Печатная плата охранного ТехФаба. -ent-AmmoTechFabCircuitboard = ТехФаб патронов (машинная плата) - .desc = Печатная плата ТехФаба патронов. +ent-AmmoTechFabCircuitboard = ТехФаб боеприпасов (машинная плата) + .desc = Печатная плата ТехФаба боеприпасов. ent-MedicalTechFabCircuitboard = медицинский ТехФаб (машинная плата) .desc = Печатная плата медицинского ТехФаба. ent-CircuitImprinterMachineCircuitboard = принтер схем (машинная плата) @@ -21,9 +21,9 @@ ent-CircuitImprinterHyperConvectionMachineCircuitboard = гиперконвек ent-ExosuitFabricatorMachineCircuitboard = фабрикатор экзокостюмов (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } ent-ResearchAndDevelopmentServerMachineCircuitboard = сервер РнД (машинная плата) - .desc = Машинная плата для сервера РнД. + .desc = Печатная плата сервера РнД. ent-BiogeneratorMachineCircuitboard = биогенератор (машинная плата) - .desc = Машинная плата для биогенератора. + .desc = Печатная печатная плата для биогенератора. ent-UniformPrinterMachineCircuitboard = принтер униформы (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } ent-VaccinatorMachineCircuitboard = вакцинатор (машинная плата) @@ -40,50 +40,50 @@ ent-AnomalyVesselExperimentalCircuitboard = экспериментальный .desc = Печатная плата для экспериментального сосуда аномалии. ent-AnomalySynchronizerCircuitboard = синхронизатор аномалий (машинная плата) .desc = Печатная плата для синхронизатора аномалий. -ent-APECircuitboard = М.А.К.А.К. (машинная плата) - .desc = Печатная плата для М.А.К.А.К. +ent-APECircuitboard = И.А.Ч. (машинная плата) + .desc = Печатная плата для И.А.Ч. ent-ThermomachineFreezerMachineCircuitBoard = охладительная термомашина (машинная плата) - .desc = Для изменения типа платы можно использовать отвёртку. + .desc = Для изменения типа платы можно использовать отвертку. ent-ThermomachineHeaterMachineCircuitBoard = нагревательная термомашина (машинная плата) - .desc = Для изменения типа платы можно использовать отвёртку. -ent-HellfireFreezerMachineCircuitBoard = адская охладительная термомашина (машинная плата) - .desc = Для изменения типа платы можно использовать отвёртку. -ent-HellfireHeaterMachineCircuitBoard = адская нагревательная термомашина (машинная плата) - .desc = Для изменения типа платы можно использовать отвёртку. + .desc = Для изменения типа платы можно использовать отвертку. +ent-HellfireFreezerMachineCircuitBoard = адскопламенный охладитель (машинная плата) + .desc = Для изменения типа платы можно использовать отвертку. +ent-HellfireHeaterMachineCircuitBoard = адскопламенный нагреватель (машинная плата) + .desc = Для изменения типа платы можно использовать отвертку. ent-CondenserMachineCircuitBoard = конденсатор газа (машинная плата) .desc = Печатная плата для конденсатора газа. ent-PortableScrubberMachineCircuitBoard = переносной скруббер (машинная плата) .desc = Печатная плата для переносного скруббера. -ent-SpaceHeaterMachineCircuitBoard = термостат (машинная плата) - .desc = Печатная плата для термостата. +ent-SpaceHeaterMachineCircuitBoard = космический обогреватель (машинная плата) + .desc = Печатная плата для космического обогревателя. ent-CloningPodMachineCircuitboard = капсула клонирования (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } ent-MedicalScannerMachineCircuitboard = медицинский сканер (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } ent-CrewMonitoringServerMachineCircuitboard = сервер мониторинга экипажа (машинная плата) - .desc = Печатная плата для сервера мониторинга экипажа. + .desc = Печатная плата сервера мониторинга экипажа ent-CryoPodMachineCircuitboard = криокапсула (машинная плата) - .desc = Печатная плата для криокапсулы. -ent-ChemMasterMachineCircuitboard = химмастер 4000 (машинная плата) + .desc = Печатная плата криокапсулы +ent-ChemMasterMachineCircuitboard = ХимМастер 4000 (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } ent-ChemDispenserMachineCircuitboard = раздатчик химикатов (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } ent-BiomassReclaimerMachineCircuitboard = переработчик биомассы (машинная плата) .desc = Печатная плата переработчика биомассы. -ent-HydroponicsTrayMachineCircuitboard = гидропонный лоток (машинная плата) +ent-HydroponicsTrayMachineCircuitboard = гидропонная ванночка (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } ent-SeedExtractorMachineCircuitboard = экстрактор семян (машинная плата) .desc = Печатная плата экстрактора семян. ent-SMESMachineCircuitboard = СМЭС (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } -ent-CellRechargerCircuitboard = зарядник батарей (машинная плата) - .desc = Печатная плата зарядника батарей. +ent-CellRechargerCircuitboard = зарядник для батарей (машинная плата) + .desc = Печатная плата зарядника для батарей. ent-PowerCageRechargerCircuitboard = зарядник энергоячеек (машинная плата) .desc = Печатная плата зарядника энергоячеек. ent-BorgChargerCircuitboard = станция зарядки киборгов (машинная плата) - .desc = Печатная плата станции зарядки киборгов. -ent-WeaponCapacitorRechargerCircuitboard = зарядник энергооружия (машинная плата) - .desc = Печатная плата зарядника энергооружия. + .desc = Печатная плата для станции зарядки киборгов. +ent-WeaponCapacitorRechargerCircuitboard = зарядник + .desc = Печатная плата зарядника. ent-TurboItemRechargerCircuitboard = турбозарядник (машинная плата) .desc = Печатная плата турбозарядника. ent-SubstationMachineCircuitboard = подстанция (машинная плата) @@ -92,24 +92,24 @@ ent-DawInstrumentMachineCircuitboard = цифровая звуковая раб .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } ent-PortableGeneratorPacmanMachineCircuitboard = портативный генератор П.А.К.М.А.Н. (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } -ent-PortableGeneratorSuperPacmanMachineCircuitboard = портативный генератор С.У.П.Е.Р.П.А.К.М.А.Н. (машинная плата) +ent-ThrusterMachineCircuitboard = ускоритель (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } -ent-PortableGeneratorJrPacmanMachineCircuitboard = портативный генератор М.И.Н.И.П.А.К.М.А.Н. (машинная плата) +ent-PortableGeneratorSuperPacmanMachineCircuitboard = портативный генератор С.У.П.Е.Р.П.А.К.М.А.Н. (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } -ent-ThrusterMachineCircuitboard = ракетный двигатель (машинная плата) +ent-PortableGeneratorJrPacmanMachineCircuitboard = портативный генератор М.Л.П.А.К.М.А.Н. (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } ent-GyroscopeMachineCircuitboard = гироскоп (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } ent-ReagentGrinderMachineCircuitboard = измельчитель реагентов (машинная плата) .desc = Печатная плата измельчителя реагентов. -ent-HotplateMachineCircuitboard = электроплитка (машинная плата) - .desc = Печатная плата для электроплитки. +ent-HotplateMachineCircuitboard = конфорка (машинная плата) + .desc = Печатная плата конфорки ent-ElectricGrillMachineCircuitboard = электрогриль (машинная плата) - .desc = Печатная плата для электрогриля. + .desc = Печатная плата Электрогриля. ent-StasisBedMachineCircuitboard = стазисная кровать (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } -ent-ElectrolysisUnitMachineCircuitboard = электролизная установка (машинная плата) - .desc = Печатная плата для электролизной установки. +ent-ElectrolysisUnitMachineCircuitboard = электролизёр (машинная плата) + .desc = Печатная плата для электролизёра. ent-CentrifugeMachineCircuitboard = настольная центрифуга (машинная плата) .desc = Печатная плата для настольной центрифуги. ent-OreProcessorMachineCircuitboard = переработчик руды (машинная плата) @@ -120,11 +120,11 @@ ent-SheetifierMachineCircuitboard = лист-мастер 2000 (машинная .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } ent-MicrowaveMachineCircuitboard = микроволновка (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } -ent-SyndicateMicrowaveMachineCircuitboard = микроволновка Donk co. (машинная плата) +ent-SyndicateMicrowaveMachineCircuitboard = микроволновка donk co. (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } -ent-FatExtractorMachineCircuitboard = экстрактор жира (машинная плата) +ent-FatExtractorMachineCircuitboard = липидный экстрактор (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } -ent-FlatpackerMachineCircuitboard = Упаковщик 1001 (машинная плата) +ent-FlatpackerMachineCircuitboard = Плоскоупаковщик 1001 (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } ent-EmitterCircuitboard = эмиттер (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } @@ -144,17 +144,17 @@ ent-CargoTelepadMachineCircuitboard = грузовой телепад (маши .desc = Печатная плата грузового телепада. ent-SodaDispenserMachineCircuitboard = раздатчик безалкоголя (машинная плата) .desc = Печатная плата раздатчика безалкоголя. -ent-TelecomServerCircuitboard = телекоммуникационный сервер (машинная плата) - .desc = Печатная плата телекоммуникационного сервера. +ent-TelecomServerCircuitboard = телеком сервер (машинная плата) + .desc = Печатная плата телекоммуникационого сервера. ent-SalvageMagnetMachineCircuitboard = магнит обломков (машинная плата) .desc = Печатная плата магнита обломков. -ent-MiniGravityGeneratorCircuitboard = мини-генератор гравитации (машинная плата) - .desc = Печатная плата мини-генератора гравитации. ent-StationAnchorCircuitboard = станционный якорь (машинная плата) .desc = Печатная плата для станционного якоря. -ent-JukeboxCircuitBoard = музыкальный автомат (машинная плата) - .desc = Печатная плата для музыкального автомата. +ent-MiniGravityGeneratorCircuitboard = мини генератор гравитации (машинная плата) + .desc = Печатная плата мини генератора гравитации. ent-ReagentGrinderIndustrialMachineCircuitboard = промышленный измельчитель реагентов (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } ent-CutterMachineCircuitboard = резательный станок (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } +ent-JukeboxCircuitBoard = музыкальный автомат (машинная плата) + .desc = Печатная плата музыкального автомата diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/misc.ftl index 665c3ca4a5..4fa9ce41f2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/misc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/misc.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-StationMapCircuitboard = микросхема карты станции - .desc = Микросхема для карты станции. +ent-StationMapCircuitboard = карта станции (машинная плата) + .desc = Печатная плата для карты станции. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/door_remote.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/door_remote.ftl index 690b6f8d9d..0649edbc61 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/door_remote.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/door_remote.ftl @@ -1,21 +1,21 @@ -ent-DoorRemoteDefault = пульт от шлюзов - .desc = Гаджет, который может открывать и закрывать шлюзы дистанционно. -ent-DoorRemoteCommand = пульт от шлюзов командования +ent-DoorRemoteDefault = пульт от дверей + .desc = Гаджет, позволяющий дистанционно открывать и болтировать двери. +ent-DoorRemoteCommand = пульт от дверей командования .desc = { ent-DoorRemoteDefault.desc } -ent-DoorRemoteSecurity = пульт от шлюзов брига +ent-DoorRemoteSecurity = пульт от дверей отдела СБ .desc = { ent-DoorRemoteDefault.desc } -ent-DoorRemoteArmory = пульт от шлюзов оружейной +ent-DoorRemoteArmory = пульт от дверей оружейной .desc = { ent-DoorRemoteDefault.desc } -ent-DoorRemoteService = пульт от шлюзов отдела сервиса +ent-DoorRemoteService = пульт от дверей отделов сервиса .desc = { ent-DoorRemoteDefault.desc } -ent-DoorRemoteResearch = пульт от шлюзов научного отдела +ent-DoorRemoteResearch = пульт от дверей научного отдела .desc = { ent-DoorRemoteDefault.desc } -ent-DoorRemoteCargo = пульт от шлюзов отдела снабжения +ent-DoorRemoteCargo = пульт от дверей карго .desc = { ent-DoorRemoteDefault.desc } -ent-DoorRemoteMedical = пульт от шлюзов медотсека +ent-DoorRemoteMedical = пульт от дверей медотсека .desc = { ent-DoorRemoteDefault.desc } -ent-DoorRemoteEngineering = пульт от шлюзов инженерного отдела +ent-DoorRemoteEngineering = пульт от дверей инженерного отдела .desc = { ent-DoorRemoteDefault.desc } -ent-DoorRemoteAll = супер-пульт от шлюзов +ent-DoorRemoteAll = супер пульт от дверей .suffix = Адмемы .desc = { ent-DoorRemoteDefault.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/atmos_alarms.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/atmos_alarms.ftl index c77b84ecd8..c53480873a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/atmos_alarms.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/atmos_alarms.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-AirAlarmElectronics = микросхема воздушной сигнализации - .desc = { ent-BaseItem.desc } + .desc = Микросхема, используемая в воздушных сигнализациях. ent-FireAlarmElectronics = микросхема пожарной сигнализации - .desc = { ent-BaseItem.desc } + .desc = Микросхема, используемая в пожарных сигнализациях. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/disposal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/disposal.ftl index 4485790b33..ee4b1424cd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/disposal.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/disposal.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-MailingUnitElectronics = микросхема почтового блока - .desc = Микросхема, применяемая в почтовых блоках. + .desc = Микросхема, используемая в почтовых блоках. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door.ftl index 94504e7073..0820ffd8d7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-DoorElectronics = микросхема шлюза - .desc = { ent-BaseItem.desc } + .desc = Микросхема, используемая в дверях и шлюзах. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door_access.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door_access.ftl index a3a19639c8..c052986234 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door_access.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door_access.ftl @@ -1,114 +1,114 @@ -ent-DoorElectronicsService = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Сервис, Закрыт +ent-DoorElectronicsCaptain = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Капитан, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsTheatre = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Театр, Закрыт +ent-DoorElectronicsHeadOfPersonnel = { ent-DoorElectronics } + .suffix = ГлаваПерсонала, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsChapel = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Церковь, Закрыт +ent-DoorElectronicsCommand = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Командный, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsJanitor = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Уборщик, Закрыт +ent-DoorElectronicsBar = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Бар, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsBarKitchen = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Бар, Закрыт + .suffix = Бар/Кухня, Закрыт + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsHydroponics = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Гидропоника, Закрыт + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsChapel = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Церковь, Закрыт + .desc = { ent-DoorElectronics.desc } +ent-DoorElectronicsTheatre = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Театр, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsKitchen = { ent-DoorElectronics } .suffix = Кухня, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsBar = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Бар, Закрыт +ent-DoorElectronicsKitchenHydroponics = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Кухня/Гидропоника, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsHydroponics = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Гидропоника, Закрыт +ent-DoorElectronicsJanitor = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Уборщик, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsLawyer = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Юридический, Закрыт + .suffix = Адвокат, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsKitchenHydroponics = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Кухня/Гидропоника, Закрыт +ent-DoorElectronicsService = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Сервис, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsCaptain = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Капитан, Закрыт +ent-DoorElectronicsQuartermaster = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Квартирмейстер, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsExternal = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Внешний, Закрыт +ent-DoorElectronicsSalvage = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Утилизаторы, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsCargo = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Снабжение, Закрыт + .suffix = Карго, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsEngineering = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Инженерный, Закрыт +ent-DoorElectronicsChiefEngineer = { ent-DoorElectronics } + .suffix = СтаршийИнженер, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsAtmospherics = { ent-DoorElectronics } .suffix = Атмосферный, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsSalvage = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Утилизаторский, Закрыт +ent-DoorElectronicsEngineering = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Инженерный, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsMedical = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Медицинский, Закрыт +ent-DoorElectronicsResearchDirector = { ent-DoorElectronics } + .suffix = НаучныйРуководитель, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsChemistry = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Химия, Закрыт +ent-DoorElectronicsMedicalResearch = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Медициский/Научный, Locked .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsResearch = { ent-DoorElectronics } .suffix = Научный, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsMorgue = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Морг, Закрыт +ent-DoorElectronicsHeadOfSecurity = { ent-DoorElectronics } + .suffix = ГлаваСлужбыБезопасности, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsMedicalResearch = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Медицинский/Научный, Закрыт +ent-DoorElectronicsArmory = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Оружейная, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsCommand = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Командный, Закрыт +ent-DoorElectronicsDetective = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Детектив, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsCentralCommand = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Центральное командование, Закрыт +ent-DoorElectronicsSecurity = { ent-DoorElectronics } + .suffix = СлужбаБезопасности, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsChiefMedicalOfficer = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Главный врач, Закрыт +ent-DoorElectronicsSecurityLawyer = { ent-DoorElectronics } + .suffix = СлужбаБезопасности/Адвокат, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsChiefEngineer = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Старший инженер, Закрыт +ent-DoorElectronicsBrig = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Бриг, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsHeadOfSecurity = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Глава службы безопасности, Закрыт +ent-DoorElectronicsChiefMedicalOfficer = { ent-DoorElectronics } + .suffix = ГлавныйВрач, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsResearchDirector = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Научный руководитель, Закрыт +ent-DoorElectronicsChemistry = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Химия, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsHeadOfPersonnel = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Глава персонала, Закрыт +ent-DoorElectronicsMedical = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Медициский, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsQuartermaster = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Квартирмейстер, Закрыт +ent-DoorElectronicsMorgue = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Морг, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsSecurity = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Служба безопасности, Закрыт +ent-DoorElectronicsNukeop = { ent-DoorElectronics } + .suffix = ЯдерныеОперативники, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsSecurityLawyer = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Служба безопасности/Юридический, Закрыт +ent-DoorElectronicsSyndicateAgent = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Синдикат, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsDetective = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Детектив, Закрыт +ent-DoorElectronicsCentralCommand = { ent-DoorElectronics } + .suffix = ЦентральноеКомандование, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsBrig = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Бриг, Закрыт +ent-DoorElectronicsExternal = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Внешний, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsArmory = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Оружейная, Закрыт +ent-DoorElectronicsMaintenance = { ent-DoorElectronics } + .suffix = Технический, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsVault = { ent-DoorElectronics } .suffix = Хранилище, Закрыт .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsMaintenance = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Техобслуживание, Закрыт - .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsSyndicateAgent = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Агенты Синдиката, Закрыт - .desc = { ent-DoorElectronics.desc } -ent-DoorElectronicsNukeop = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Ядерные Оперативники, Закрыт - .desc = { ent-DoorElectronics.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/igniter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/igniter.ftl index c3d2bb869c..4cbdf546b6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/igniter.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/igniter.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-Igniter = воспламенитель - .desc = При подаче сигнала создаёт искру. + .desc = Создает искру при активации сигналом. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/intercom.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/intercom.ftl index 2c3585d223..a27d91458c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/intercom.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/intercom.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-IntercomElectronics = микросхема интеркома - .desc = Микросхема, используемая в строительстве интеркома. + .desc = Микросхема, используемая в интеркомах. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/mech.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/mech.ftl index c416f3c068..2972830e44 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/mech.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/mech.ftl @@ -1,14 +1,14 @@ -ent-RipleyCentralElectronics = центральный модуль управления Рипли - .desc = Центр управления электрооборудованием меха Рипли. -ent-RipleyPeripheralsElectronics = модуль управления периферией Рипли - .desc = Система управления электрическими периферийными устройствами меха Рипли. +ent-RipleyCentralElectronics = центральный модуль управления рипли + .desc = Центр контроля мехи Рипли. +ent-RipleyPeripheralsElectronics = периферийный модуль управления рипли + .desc = Периферийный контроллер меха Рипли. ent-HonkerCentralElectronics = центральный модуль управления Х.О.Н.К. - .desc = Центр управления электрооборудованием меха Х.О.Н.К. -ent-HonkerPeripheralsElectronics = модуль управления периферией Х.О.Н.К. - .desc = Система управления электрическими периферийными устройствами меха Х.О.Н.К. -ent-HonkerTargetingElectronics = модуль управления огнём Х.О.Н.К. - .desc = Электрическая система управления огнём меха Х.О.Н.К. -ent-HamtrCentralElectronics = центральный модуль управления ХАМЯК - .desc = Центр управления электрооборудованием меха ХАМЯК. -ent-HamtrPeripheralsElectronics = модуль управления периферией ХАМЯК - .desc = Система управления электрическими периферийными устройствами меха ХАМЯК. + .desc = Центр контроля мехи Х.О.Н.К. +ent-HonkerPeripheralsElectronics = периферийный модуль управления Х.О.Н.К. + .desc = Периферийный контроллер мехи Х.О.Н.К. +ent-HonkerTargetingElectronics = модуль управления оружием и наведения Х.О.Н.К. + .desc = Модуль системы наведения мехи Х.О.Н.К. +ent-HamtrCentralElectronics = центральный модуль управления ХМЯК + .desc = Центр контроля мехи ХМЯК. +ent-HamtrPeripheralsElectronics = периферийный модуль управления ХМЯК + .desc = Периферийный контроллер мехи ХМЯК. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/misc.ftl index f6a1cf1d59..5cb5059884 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/misc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/misc.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-FreezerElectronics = микросхема холодильника - .desc = Электронная плата, используемая в кухонных холодильниках. + .desc = Микросхема, используемая в создании куханного холодильника. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/signaller.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/signaller.ftl index 91420dc910..2c7fc3ee0d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/signaller.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/signaller.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-RemoteSignaller = передатчик сигналов - .desc = Портативное устройство, используемое для дистанционной передачи сигналов объектам в небольшом радиусе около 15 метров. + .desc = Портативное устройство, используемое для дистанционной передачи сигналов объектам в радиусе около 15 метров. ent-RemoteSignallerAdvanced = продвинутый передатчик сигналов - .desc = Портативное устройство, используемое для дистанционной передачи сигналов объектам в небольшом радиусе около 50 метров. + .desc = Портативное устройство, используемое для дистанционной передачи сигналов объектам в радиусе около 50 метров. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/timer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/timer.ftl index 1275761af2..d46fdd544b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/timer.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/timer.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-SignalTimerElectronics = микросхема таймера сигнала - .desc = Микросхема, используемая в электронных таймерах. Похоже, для изменения типа платы можно использовать отвёртку. -ent-ScreenTimerElectronics = микросхема таймера сигнала с экраном +ent-SignalTimerElectronics = сигнал таймер (машинная плата) + .desc = Машинная плата, используемая в схемах таймера. Похоже, вы могли бы использовать отвертку, чтобы изменить тип платы. +ent-ScreenTimerElectronics = экран таймер (машинная плата) .desc = { ent-SignalTimerElectronics.desc } -ent-BrigTimerElectronics = микросхема бриг-таймера +ent-BrigTimerElectronics = бриг таймер (машинная плата) .desc = { ent-SignalTimerElectronics.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/encryption_keys.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/encryption_keys.ftl index 95f17eca35..d01176c32f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/encryption_keys.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/encryption_keys.ftl @@ -1,34 +1,34 @@ ent-EncryptionKey = ключ шифрования - .desc = Небольшой шифрующий чип для гарнитуры. -ent-EncryptionKeyCommon = ключ шифрования общего канала - .desc = Ключ шифрования, используемый кем угодно. -ent-EncryptionKeyCargo = ключ шифрования отдела снабжения - .desc = Ключ шифрования, используемый сотрудниками отдела снабжения. -ent-EncryptionKeyStationMaster = ключ шифрования руководства станции - .desc = Ключ шифрования, используемый боссами станции. -ent-EncryptionKeyCentCom = ключ шифрования центрального командования - .desc = Ключ шифрования, используемый боссами капитана. + .desc = Небольшой шифровальный чип для гарнитур. +ent-EncryptionKeyCommon = ключ шифрования общий + .desc = Ключ шифрования используемый всеми. +ent-EncryptionKeyCargo = ключ шифрования карго + .desc = Ключ шифрования используемый работниками снабжения. +ent-EncryptionKeyStationMaster = мастер-ключ шифрования станции + .desc = Ключ шифрования используемый боссами станции. +ent-EncryptionKeyCentCom = ключ шифрования ЦентКом + .desc = Ключ шифрования используемый боссами капитана. ent-EncryptionKeyCommand = ключ шифрования командования - .desc = Ключ шифрования, используемый боссами экипажа. -ent-EncryptionKeyEngineering = ключ шифрования инженерного отдела - .desc = Ключ шифрования, используемый инженерами. + .desc = Ключ шифрования используемый начальством экипажа. +ent-EncryptionKeyEngineering = ключ шифрования инженерии + .desc = Ключ шифрования используемый инженерами. ent-EncryptionKeyMedical = ключ шифрования медицинского отдела - .desc = Ключ шифрования, используемый теми, кто спасает жизни. -ent-EncryptionKeyMedicalScience = ключ шифрования медико-научный - .desc = Ключ шифрования, используемый теми, кто ещё не решил, на чьей они стороне. + .desc = Ключ шифрования используемый теми, кто спасает жизни. +ent-EncryptionKeyMedicalScience = ключ шифрования науч-мед отдела + .desc = Ключ шифрования используемый тем, кто еще не решил, на чью сторону встать. ent-EncryptionKeyScience = ключ шифрования научного отдела - .desc = Ключ шифрования, используемый учёными. Может он плазмаустойчивый? -ent-EncryptionKeyRobo = ключ шифрования робототехника - .desc = Ключ шифрования, используемый инженерами-робототехниками. Может на него записан LAH-6000? + .desc = Ключ шифрования используемый учеными. Может быть, он плазмонепроницаем? +ent-EncryptionKeyRobo = ключ шифрования отдела робототехники + .desc = Ключ шифрования используемый инженерами-робототехниками. Может быть, на нем есть LAH-6000? ent-EncryptionKeySecurity = ключ шифрования службы безопасности - .desc = Ключ шифрования, используемый службой безопасности. -ent-EncryptionKeyService = ключ шифрования сервисного отдела - .desc = Ключ шифрования, используемый сотрудниками сервисного отдела, которым поручено поддерживать станцию сытой, счастливой, и чистой. + .desc = Ключ шифрования используемый службой безопасности. +ent-EncryptionKeyService = ключ шифрования сервиса + .desc = Ключ шифрования используемый обслуживающим персоналом, задача которого - поддерживать станцию полной, счастливой и чистой. ent-EncryptionKeySyndie = кроваво-красный ключ шифрования - .desc = Ключ шифрования, используемый... секундочку... Кто владелец этого чипа? -ent-EncryptionKeyBinary = ключ двоичного перевода - .desc = Ключ шифрования, используемый для преобразования двоичного кода, используемого синтетиками. + .desc = Ключ шифрования используемый... подождите... Кто владеет этим чипом? +ent-EncryptionKeyBinary = ключ бинарного переводчика + .desc = Ключ шифрования, который переводит бинарные сигналы, используемые роботами. ent-EncryptionKeyBinarySyndicate = ключ двоичного перевода .desc = Ключ шифрования Синдиката, используемый для преобразования двоичного кода, используемого синтетиками. -ent-EncryptionKeyFreelance = ключ шифрования фрилансеров - .desc = Ключ шифрования, используемый фрилансерами, которые могут иметь или не иметь отношения к корпорации. Выглядит поношенным. +ent-EncryptionKeyFreelance = ключ шифрования для фрилансеров + .desc = Ключ шифрования, используемый фрилансерами, которые могут быть или не быть связаны между собой. Выглядит изношенным. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/flatpack.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/flatpack.ftl index 7c92d94553..b83b6e0a6c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/flatpack.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/flatpack.ftl @@ -1,32 +1,28 @@ -ent-BaseFlatpack = базовая упаковка - .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки чего-либо. -ent-SolarAssemblyFlatpack = упаковка каркаса солнечной панели - .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки каркаса солнечной панели. -ent-AmePartFlatpack = упаковка ДАМ - .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки двигателя антиматерии. -ent-SingularityGeneratorFlatpack = упаковка генератора сингулярности - .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки генератора гравитационной сингулярности. -ent-RadiationCollectorFlatpack = упаковка коллектора радиации - .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки коллектора радиации. -ent-ContainmentFieldGeneratorFlatpack = упаковка генератора сдерживающего поля - .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки генератора сдерживающего поля. -ent-EmitterFlatpack = упаковка эмиттера - .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки эмиттера. -ent-TeslaGeneratorFlatpack = упаковка генератора Теслы - .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки генератора Теслы. -ent-TeslaCoilFlatpack = упаковка катушки Теслы - .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки катушки Теслы. -ent-TeslaGroundingRodFlatpack = упаковка заземляющего стержня - .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки заземляющего стержня Теслы. -ent-GyroscopeFlatpack = упаковка гироскопа - .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки гироскопа. -ent-ThrusterFlatpack = упаковка ракетного двигателя - .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки ракетного двигателя. -ent-SpaceHeaterFlatpack = упаковка термостата - .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки термостата. -ent-FaxMachineFlatpack = упаковка факса - .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки факса. -ent-CrewMonitoringServerFlatpack = упаковка сервера мониторинга экипажа - .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки сервера мониторинга экипажа. -ent-CrewMonitoringComputerFlatpack = упаковка консоли мониторинга экипажа - .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки консоли мониторинга экипажа. +ent-BaseFlatpack = базовый плоскоблок + .desc = Плоскоблок, используемый для конструирования чего-то. +ent-SolarAssemblyFlatpack = плоскоблок каркаса солнечной панели + .desc = Плоскоблок, используемый для сборки каркаса солнечной панели. +ent-AmePartFlatpack = плоскоблок ДАМ + .desc = Плоскоблок, используемый для сборки двигателя антиматерии. +ent-SingularityGeneratorFlatpack = плоскоблок генератора сингулярности + .desc = Плоскоблок, используемый для сборки генератора гравитационной сингулярности. +ent-RadiationCollectorFlatpack = плоскоблок коллектора радиации + .desc = Плоскоблок, используемый для сборки коллектора радиации. +ent-ContainmentFieldGeneratorFlatpack = плоскоблок генератора сдерживающего поля + .desc = Плоскоблок, используемый для сборки генератора сдерживающего поля. +ent-EmitterFlatpack = плоскоблок эмиттера + .desc = Плоскоблок, используемый для сборки эмиттера. +ent-TeslaGeneratorFlatpack = плоскоблок генератора Теслы + .desc = Плоскоблок, используемый для сборки генератора Теслы. +ent-TeslaCoilFlatpack = плоскоблок катушки Теслы + .desc = Плоскоблок, используемый для сборки катушки Теслы. +ent-TeslaGroundingRodFlatpack = плоскоблок заземляющего стержня + .desc = Плоскоблок, используемый для сборки заземляющего стержня Теслы. +ent-GyroscopeFlatpack = плоскоблок гироскопа + .desc = Плоскоблок, используемый для сборки гироскопа. +ent-ThrusterFlatpack = плоскоблок ракетного двигателя + .desc = Плоскоблок, используемый для сборки ракетного двигателя. +ent-SpaceHeaterFlatpack = плоскоблок космического обогревателя + .desc = Плоскоблок, используемый для сборки космического обогревателя. +ent-FaxMachineFlatpack = плоскоблок факса + .desc = Плоскоблок, используемый для сборки факса. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/forensic_scanner.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/forensic_scanner.ftl index c18f4091ea..74f6f9c0de 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/forensic_scanner.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/forensic_scanner.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-ForensicScanner = криминалистический сканер .desc = Портативное устройство, которое позволяет сканировать предметы на наличие отпечатков пальцев и частичек одежды. -ent-ForensicReportPaper = заключение криминалистической экспертизы - .desc = В лучшем случае, косвенные улики. +ent-ForensicReportPaper = отчёт криминал-сканера + .desc = Косвенные улики, в лучшем случае. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/geiger.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/geiger.ftl index 9d6104af26..daef962582 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/geiger.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/geiger.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-GeigerCounter = счётчик Гейгера - .desc = Портативное устройство, используемое для определения и измерения радиационных импульсов. + .desc = Ручное устройство используемое для обнаружения и измерения импульсов излучения. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/hand_teleporter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/hand_teleporter.ftl index 94079af3b2..05ad0de3f8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/hand_teleporter.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/hand_teleporter.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-HandTeleporter = ручной телепорт - .desc = Фирменное устройство Nanotrasen - только передовые блюспейс-технологии. Инструкция: Нажмите один раз, чтобы создать портал, который телепортирует в случайное место. Нажмите второй раз, чтобы соединить его с порталом на месте, где вы сейчас находитесь. Нажмите третий раз, чтобы убрать все порталы. +ent-HandTeleporter = ручной телепортер + .desc = Фирменный предмет Nanotrasen — лучшая технология блюспейс. Инструкция: Используйте один раз, чтобы создать портал, который телепортируется случайным образом. Используйте еще раз, чтобы связать его с порталом в вашем текущем местоположении. Используйте снова, чтобы очистить все порталы. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/holoprojectors.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/holoprojectors.ftl index 2fd5f77158..afe877836a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/holoprojectors.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/holoprojectors.ftl @@ -16,8 +16,8 @@ ent-HoloprojectorField = проектор силового поля ent-HoloprojectorFieldEmpty = { ent-HoloprojectorField } .suffix = Пустой .desc = { ent-HoloprojectorField.desc } -ent-HoloprojectorSecurity = проектор голобарьера - .desc = Создаёт твёрдый но хрупкий барьер. +ent-HoloprojectorSecurity = голобарьерный проектор + .desc = Создаёт твёрдый, но хрупкий голографический барьер. ent-HoloprojectorSecurityEmpty = { ent-HoloprojectorSecurity } .suffix = Пустой .desc = { ent-HoloprojectorSecurity.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/mousetrap.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/mousetrap.ftl index d368f91ee7..8958948087 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/mousetrap.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/mousetrap.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-Mousetrap = мышеловка .desc = Поможет не дать грызунам пробраться на кухню. -ent-MousetrapArmed = мышеловка - .desc = Поможет не дать грызунам пробраться на кухню. - .suffix = Взведён +ent-MousetrapArmed = { ent-Mousetrap } + .desc = { ent-Mousetrap.desc } + .suffix = Взведённая diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl index 427c4d3381..5f74c6fe7a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl @@ -68,7 +68,7 @@ ent-VisitorMedicalPDA = { ent-MedicalPDA } .suffix = Посетитель .desc = { ent-MedicalPDA.desc } ent-ParamedicPDA = КПК парамедика - .desc = Блестящий и стерильный. + .desc = Блестящий и стерильный. Имеет встроенный экспресс-анализатор здоровья. ent-ChemistryPDA = КПК химика .desc = На нём есть несколько обесцвеченных пятен. ent-RnDPDA = КПК научного руководителя @@ -82,12 +82,12 @@ ent-WardenPDA = КПК смотрителя ent-SecurityPDA = КПК офицера СБ .desc = Красный, чтобы скрыть пятна крови ассистента. ent-CentcomPDA = КПК Центком - .desc = Светло-зелёный символ ходячей бюрократии. + .desc = Светло-зелёный знак ходячей бюрократии. ent-AdminPDA = КПК админа - .desc = Если вы не админ, верните этот КПК ближайшему админу. + .desc = Если вы не являетесь администратором, верните этот КПК ближайшему администратору. .suffix = Админ ent-DeathsquadPDA = { ent-CentcomPDA } - .suffix = Эскадрон смерти + .suffix = Эскадрон Смерти .desc = { ent-CentcomPDA.desc } ent-MusicianPDA = КПК музыканта .desc = Он наполняет вас вдохновением. @@ -95,36 +95,31 @@ ent-VisitorMusicianPDA = { ent-MusicianPDA } .suffix = Посетитель .desc = { ent-MusicianPDA.desc } ent-AtmosPDA = КПК атмос-техника - .desc = Всё ещё пахнет плазмой. + .desc = Все ещё пахнет плазмой. ent-ClearPDA = прозрачный КПК .desc = На 99,44% из прозрачного пластика. ent-VisitorPDA = { ent-ClearPDA } .desc = { ent-ClearPDA.desc } -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-SyndiPDA = кроваво-красный КПК - .suffix = КПК Синдиката, Ядерный Оперативник - .desc = Смотря на этот КПК, ваше сердцебиение учащается... словно его владелец совершил нечто ужасное. - -# Corvax-HiddenDesc-End - -ent-ERTLeaderPDA = КПК ОБР - .desc = Красный значит мощный. +ent-SyndiPDA = КПК синдиката + .desc = Окей, пора стать продуктивным членом... о, круто, я плохой парень, пора убивать людей! +ent-ERTLeaderPDA = КПК Лидера ОБР + .desc = Красный - знак огневой мощи. .suffix = Лидер -ent-ERTChaplainPDA = КПК священника ОБР +ent-ERTChaplainPDA = КПК Священника ОБР .suffix = Священник - .desc = Красный значит мощный. Он благословен. -ent-ERTEngineerPDA = КПК инженера ОБР + .desc = Красный - знак огневой мощи. Он освящён. +ent-ERTEngineerPDA = КПК Инженера ОБР .suffix = Инженер - .desc = Красный значит мощный. Он изрядно потрёпан. -ent-ERTJanitorPDA = КПК уборщика ОБР + .desc = Красный - знак огневой мощи. Он хорошо изношен. +ent-ERTJanitorPDA = КПК Уборщика ОБР .suffix = Уборщик - .desc = Красный значит мощный. Чистый аж поскрипывает. -ent-ERTMedicPDA = КПК врача ОБР - .suffix = Врач - .desc = Красный значит мощный. Он блестит и стерилен. -ent-ERTSecurityPDA = КПК офицера безопасности ОБР - .suffix = Офицер безопасности - .desc = Красный значит мощный. На боку нацарапаны метки подсчёта. + .desc = Красный - знак огневой мощи. Кристально чист. +ent-ERTMedicPDA = КПК Медика ОБР + .suffix = Медик + .desc = Красный - знак огневой мощи. Блестящий и стерильный. Оснащён встроенным анализатором здоровья. +ent-ERTSecurityPDA = КПК Офицера ОБР + .suffix = Офицер + .desc = Красный - знак огневой мощи. Сбоку выгравирован счёт из вертикальных полос. ent-CBURNPDA = КПК РХБЗЗ .desc = Пахнет гнилой плотью. ent-PsychologistPDA = КПК психолога @@ -138,20 +133,19 @@ ent-BoxerPDA = КПК боксёра ent-DetectivePDA = КПК детектива .desc = Пахнет дождём... хлещущим по крышам... ent-BrigmedicPDA = КПК бригмедика - .desc = Интересно, чей это пульс на экране? Надеюсь, он не остановится... -ent-CluwnePDA = КПК клувеня - .desc = Проклятый КПК клувеня. + .desc = Интересно, чей пульс на экране? Надеюсь, он не остановится... КПК +ent-CluwnePDA = КПК клувна + .desc = Проклятый КПК клувна .suffix = Неснимаемый -ent-SeniorEngineerPDA = КПК ведущего инженера +ent-SeniorEngineerPDA = КПК инженера-инструктора .desc = Похоже, что его несколько раз разбирали и собирали. -ent-SeniorResearcherPDA = КПК ведущего учёного +ent-SeniorResearcherPDA = КПК учёного-инструктора + .desc = Похоже, что он прошел через годы химических ожогов и взрывов. +ent-SeniorPhysicianPDA = КПК врача-инструктора .desc = Похоже, он пережил годы химических ожогов и взрывов. -ent-SeniorPhysicianPDA = КПК ведущего врача - .desc = Слабо пахнет железом и химикатами. -ent-SeniorOfficerPDA = КПК инструктора СБ - .desc = Побит, помят, поломан, практически не пригоден для использования. -ent-PiratePDA = КПК с Адамовой головой - .desc = 'Чёрный цвет – стильно! Череп и кости – круто! Что-что? У меня на КПК символ Адамовой головы? Это череп!' -ent-SyndiAgentPDA = медицинский ало-красный КПК - .suffix = КПК оперативника медика Синдиката, Ядерный Оперативник - .desc = Смотря на этот КПК, ваше сердцебиение учащается... словно его владелец проводил немыслимые и ужасные медицинские эксперименты. +ent-SeniorOfficerPDA = КПК офицера-инструктора + .desc = Побитый, потрёпанный и сломанный, но ещё пригодный для использования. +ent-PiratePDA = КПК пирата + .desc = Яррр! +ent-SyndiAgentPDA = КПК агента синдиката + .desc = В те дни, когда лечение обычных агентов Синдиката недостаточно, попробуйте лечить Ядерных оперативников! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pinpointer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pinpointer.ftl index f85c2d6ab2..a44fa9b307 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pinpointer.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pinpointer.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ -ent-PinpointerBase = пинпоинтер - .desc = Портативное устройство слежения. Хотя обычно оно обладает гораздо более широкими возможностями, это устройство настроено на обнаружение определённых сигналов. Держите вертикально для сохранения точности. -ent-PinpointerNuclear = пинпоинтер +ent-PinpointerBase = поисковый навигатор + .desc = Портативное устройство слежения. Как правило, оно обладает гораздо большими возможностями, но это устройство настроено на определенные сигналы. Держите его вертикально, чтобы сохранить точность. +ent-PinpointerNuclear = поисковый навигатор .desc = { ent-PinpointerBase.desc } -ent-PinpointerSyndicateNuclear = пинпоинтер синдиката - .desc = Изготовлен специально для миссий ядерных оперативников, получите этот диск! -ent-PinpointerUniversal = универсальный пинпоинтер - .desc = Портативное устройство слежения, способное отслеживать любой физический объект в выключенном состоянии. Держите вертикально для сохранения точности. -ent-PinpointerStation = пинпоинтер станции - .desc = Портативное устройство слежения, способное отслеживать любую ближайшую станцию. +ent-PinpointerSyndicateNuclear = поисковый навигатор синдиката + .desc = Созданный специально для ядерных операций, достаньте этот диск! +ent-PinpointerUniversal = универсиальный поисковый навигатор + .desc = Портативное устройство слежения, которое фиксирует любой физический объект в выключенном состоянии. Держите в вертикальном положении, чтобы сохранить точность. +ent-PinpointerStation = поисковый навигатор станции + .desc = Портативное устройство слежения, указывающее направление к любой ближайшей станции. .suffix = Станция diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/shock_collar.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/shock_collar.ftl deleted file mode 100644 index c3404eb710..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/shock_collar.ftl +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -ent-ClothingNeckShockCollar = шоковый ошейник - .desc = Электрический ошейник, который бьёт током по сигналу. - .suffix = СамостоятельноНеснимаемый diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/station_beacon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/station_beacon.ftl index 6f366896ba..25bc2cabe4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/station_beacon.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/station_beacon.ftl @@ -4,7 +4,7 @@ ent-DefaultStationBeacon = станционный маяк ent-DefaultStationBeaconUnanchored = { ent-DefaultStationBeacon } .suffix = Общий, Незакреплён .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc } -ent-StationBeaconPart = каркас станционного маяка +ent-StationBeaconPart = плоскоблок станционного маяка .desc = Сборная конструкция, используемая для создания станционного маяка. ent-DefaultStationBeaconCommand = { ent-DefaultStationBeacon } .suffix = Командование @@ -49,7 +49,7 @@ ent-DefaultStationBeaconCourtroom = { ent-DefaultStationBeaconSecurity } .suffix = Зал суда .desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc } ent-DefaultStationBeaconLawOffice = { ent-DefaultStationBeaconSecurity } - .suffix = Офис АВД + .suffix = Офис Адвоката .desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc } ent-DefaultStationBeaconSecurityCheckpoint = { ent-DefaultStationBeaconSecurity } .suffix = КПП СБ @@ -82,7 +82,7 @@ ent-DefaultStationBeaconRND = { ent-DefaultStationBeaconScience } .suffix = РНД .desc = { ent-DefaultStationBeaconScience.desc } ent-DefaultStationBeaconServerRoom = { ent-DefaultStationBeaconScience } - .suffix = Сервер исследований + .suffix = Серверная .desc = { ent-DefaultStationBeaconScience.desc } ent-DefaultStationBeaconRDRoom = { ent-DefaultStationBeaconScience } .suffix = Комната НР @@ -127,10 +127,10 @@ ent-DefaultStationBeaconGravGen = { ent-DefaultStationBeaconEngineering } .suffix = Генератор гравитации .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc } ent-DefaultStationBeaconSingularity = { ent-DefaultStationBeaconEngineering } - .suffix = Контроль УЧ + .suffix = Управление УЧ .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc } ent-DefaultStationBeaconPowerBank = { ent-DefaultStationBeaconEngineering } - .suffix = Энергетический резерв СМЭС + .suffix = Энергорезерв СМЭС .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc } ent-DefaultStationBeaconTelecoms = { ent-DefaultStationBeaconEngineering } .suffix = Телекоммуникации @@ -142,7 +142,7 @@ ent-DefaultStationBeaconTEG = { ent-DefaultStationBeaconEngineering } .suffix = ТЭГ .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc } ent-DefaultStationBeaconTechVault = { ent-DefaultStationBeaconEngineering } - .suffix = Технологическое хранилище + .suffix = Техническое хранилище .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc } ent-DefaultStationBeaconService = { ent-DefaultStationBeacon } .suffix = Сервис diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/station_map.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/station_map.ftl index ecb80af4f1..f545e0e13b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/station_map.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/station_map.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ ent-BaseHandheldStationMap = карта станции - .desc = Отображает схему текущей станции. + .desc = Отображает данные о текущей станции. ent-HandheldStationMap = { ent-BaseHandheldStationMap } + .suffix = Ручная, Заряжанная .desc = { ent-BaseHandheldStationMap.desc } - .suffix = Ручной, Заряжен ent-HandheldStationMapEmpty = { ent-HandheldStationMap } - .suffix = Ручной, Пустой + .suffix = Ручная, Пустая .desc = { ent-HandheldStationMap.desc } ent-HandheldStationMapUnpowered = { ent-BaseHandheldStationMap } + .suffix = Ручная, Разряжанная .desc = { ent-BaseHandheldStationMap.desc } - .suffix = Ручной, Не требует питания diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/camera_bug.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/camera_bug.ftl index 003a33817a..7695904509 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/camera_bug.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/camera_bug.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-CameraBug = камера-жучок - .desc = Нелегальное устройство Синдиката, позволяющее проникнуть в сеть камер станции. +ent-CameraBug = камерный жучок + .desc = Нелегальное устройство синдиката, позволяющее взломать сеть камер станции. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/chimp_upgrade_kit.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/chimp_upgrade_kit.ftl index 83fc09807b..4177ffdf09 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/chimp_upgrade_kit.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/chimp_upgrade_kit.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-WeaponPistolCHIMPUpgradeKit = чип улучшения револьвера М.А.Р.Т.Ы.Х. - .desc = Экспериментальный комплект улучшения револьвера М.А.Р.Т.Ы.Х. +ent-WeaponPistolCHIMPUpgradeKit = чип для улучшения ручной пушки Ш.И.М.П. + .desc = Экспериментальный набор для улучшения Ш.И.М.П. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/guardian_activators.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/guardian_activators.ftl index 6c972d417d..23d4bed52b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/guardian_activators.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/guardian_activators.ftl @@ -1,18 +1,10 @@ -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-HoloparasiteInjector = имплантер - .suffix = инъектор голопаразита - .desc = Одноразовый шприц, специально предназначенный для введения подкожных имплантов. -ent-HoloClownInjector = имплантер - .suffix = инъектор голоклоуна - .desc = Одноразовый шприц, специально предназначенный для введения подкожных имплантов. +ent-HoloparasiteInjector = инъектор голопаразита + .desc = Сложнейшее произведение искусства основанное на наномашинах позволяющее пользователю стать носителем голопаразита. +ent-HoloClownInjector = инъектор голоклоуна + .desc = Сложное художественное произведение портативного механизма, позволяющее пользователю стать носителем голоклоуна. ent-MagicalLamp = магическая лампа .desc = Федерации магов пришлось как-то сократить расходы после скандала с товарами джиннов. -ent-BoxHoloparasite = коробка - .suffix = коробка с голопаразитом - .desc = Коробка с рисунком странного существа. -ent-BoxHoloclown = коробка - .suffix = коробка с голоклоуном - .desc = Розовая коробка с изображением клоуна. - -# Corvax-HiddenDesc-End - +ent-BoxHoloparasite = коробка с голопаразитом + .desc = Коробка, содержащая инъектор голопаразита. +ent-BoxHoloclown = коробка с голоклоуном + .desc = Коробка, содержащая инъектор голоклоуна. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/reinforcement_teleporter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/reinforcement_teleporter.ftl index 755635dd94..0aedc2bcef 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/reinforcement_teleporter.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/reinforcement_teleporter.ftl @@ -1,23 +1,17 @@ -ent-ReinforcementRadio = радио подкрепления Синдиката - .desc = Призовите на помощь агента Синдиката сомнительного качества, мгновенно! Предоставляется только базовое снаряжение. -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-ReinforcementRadioSyndicate = старое радио - .suffix = радио подкрепления Cиндиката - .desc = Винтажное радио с незнакомыми частотами. -ent-ReinforcementRadioSyndicateNukeops = { ent-ReinforcementRadioSyndicate } +ent-ReinforcementRadio = радио подкрепления синдиката + .desc = Вызывает к Вам агента крайне сомнительного качества, мгновенно! Предоставляется только основное оборудование. +ent-ReinforcementRadioSyndicate = радио подкрепления синдиката + .desc = Вызывает к Вам агента крайне сомнительного качества, мгновенно! +ent-ReinforcementRadioSyndicateNukeops = радио ядерного оперативника .suffix = Радио подкрепления ЯО, Ядерный Оперативник - .desc = { ent-ReinforcementRadioSyndicate.desc } + .desc = Вызывает к Вам ядерного оперативника крайне сомнительного качества, мгновенно! Базовое снаряжение ядерного оперативника включено. ent-ReinforcementRadioSyndicateAncestor = телепорт подкрепления генетическим предком Синдиката .desc = Призывает на помощь специально обученного предка по вашему выбору. ent-ReinforcementRadioSyndicateAncestorNukeops = { ent-ReinforcementRadioSyndicateAncestor } .suffix = Ядерные оперативники .desc = { ent-ReinforcementRadioSyndicateAncestor.desc } -ent-ReinforcementRadioSyndicateSyndiCat = телепорт подкрепления Синдикота - .desc = Призывает на помощь верного дрессированного кота с микробомбой. -ent-ReinforcementRadioSyndicateCyborgAssault = { ent-ReinforcementRadioSyndicate } - .suffix = радио подкрепления штурмового киборга Синдиката +ent-ReinforcementRadioSyndicateSyndiCat = радио подкрепления синдикота + .desc = Призовите на помощь верного дрессированного кота с микробомбой. +ent-ReinforcementRadioSyndicateCyborgAssault = радио подкрепления штурмового киборга синдиката .desc = Призовите хорошо вооружённого штурмового киборга, немедленно! .suffix = Ядерные оперативники - -# Corvax-HiddenDesc-End - diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/war_declarator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/war_declarator.ftl index a2ff3d0f3d..4cf4b3acf9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/war_declarator.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/war_declarator.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-NukeOpsDeclarationOfWar = декларатор войны - .desc = Используется для отправки объявления о начале боевых действий, что отложит вылет вашего шаттла на время подготовки к нападению. Такой дерзкий шаг привлечёт внимание могущественных покровителей Синдиката, которые снабдят вашу команду огромным количеством бонусных телекристаллов. Война должна быть объявлена в начале операции, иначе ваши покровители потеряют к ней интерес. +ent-NukeOpsDeclarationOfWar = объявление войны + .desc = Используется для отправки объявления о начале боевых действий, что задержит вылет вашего шаттла, пока экипаж готовится к вашему штурму. Такой дерзкий шаг привлечёт внимание влиятельных покровителей Синдиката, которые снабдят вашу команду огромным количеством бонусных телекристаллов. Необходимо использовать в начале миссии, иначе ваши покровители потеряют интерес. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/wristwatch.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/wristwatch.ftl index 500e4517ce..116edcf695 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/wristwatch.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/wristwatch.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-Wristwatch = наручные часы - .desc = Дешёвые часы для определения времени. Сколько времени уже длится эта смена? + .desc = Дешёвые часы для определения времени. Сколько вы потратили, играя в Космическую Станцию 14? ent-WristwatchGold = золотые часы - .desc = Модные часы, стоимостью больше, чем ваша почка. Они принадлежали печально известному мафиози Синдиката Вунибальдо "200-фунтовая лошадерубка" Фредиани. + .desc = Модные часы, которые стоят больше, чем ваша почка. Они принадлежали печально известному мафиози из Синдиката Вунибальдо "200-фунтовая лошадь-мясорубка" Фредиани. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/bike_horn.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/bike_horn.ftl index 124fd1c551..348cc88685 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/bike_horn.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/bike_horn.ftl @@ -1,9 +1,9 @@ ent-BikeHorn = велосипедный клаксон .desc = Клаксон с велосипеда. Хонк! ent-CluwneHorn = сломанный велосипедный клаксон - .desc = Сломанный клаксон снятый с велосипеда. -ent-GoldenBikeHorn = золотой клаксон - .desc = Сюрприз из Хэппи Хонка, для награды помолитесь богам. - .suffix = НЕ МАППИТЬ -ent-BananiumHorn = бананиумовый клаксон - .desc = Клаксон, сделанный из бананиума. + .desc = Сломанный клаксон от велосипеда. +ent-GoldenBikeHorn = золотой гудок + .desc = Счастливый хонк приз, молитесь богам о своей награде. + .suffix = Не ставить на карту +ent-BananiumHorn = бананиумовый гудок + .desc = Гудок, сделанный из бананиума. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/candy_bucket.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/candy_bucket.ftl index 3d128cb7e1..17104cdb47 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/candy_bucket.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/candy_bucket.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-CandyBucket = ведро конфет - .desc = Праздничное ведёрко для хранения различных лакомств. +ent-CandyBucket = ведёрко для конфет + .desc = Праздничное ведёрко для всех ваших угощений. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/darts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/darts.ftl index 5f5107e85b..9c1e93bc18 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/darts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/darts.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-Dart = дротик - .desc = Лёгкий метательный дротик для игры в дартс. Не попадите в глаз! + .desc = Легкий метательный дротик для игры в дартс. Не попадите в глаз! ent-DartBlue = { ent-Dart } .desc = { ent-Dart.desc } ent-DartPurple = { ent-Dart } @@ -9,7 +9,7 @@ ent-DartYellow = { ent-Dart } ent-HypoDart = { ent-Dart } .suffix = Гиподротик .desc = { ent-Dart.desc } -ent-TargetDarts = доска для дартса +ent-TargetDarts = мишень для дартса .desc = Мишень для игры в дартс. ent-HypoDartBox = футляр гиподротика .desc = Небольшая коробочка, содержащая гиподротик. После вскрытия упаковка дезинтегрируется, не оставив улик. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/figurine_boxes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/figurine_boxes.ftl index b43ebf9a06..042d8f5c07 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/figurine_boxes.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/figurine_boxes.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-MysteryFigureBoxTrash = развёрнутая картонная коробка - .desc = Маленькая, развёрнутая картонная коробка игрушек. -ent-MysteryFigureBox = коробка минифигурок Загадочные космонавты - .desc = Коробка, содержащая загадочную минифигурку. На боковой стороне коробки изображены несколько затемнённых "редких" фигурок, в том числе одна с большим негуманоидным силуэтом. + .desc = Маленькая, развёрнутая картонная коробка для игрушек. +ent-MysteryFigureBox = загадочная коробка с минифигуркой персонажа + .desc = Загадочная коробка с минифигуркой. На боковой стороне коробки изображены несколько затемнённых 'редких' фигурок, в том числе одна с большим негуманоидным силуэтом. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/figurines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/figurines.ftl index 824046a217..67cbc24adf 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/figurines.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/figurines.ftl @@ -1,100 +1,100 @@ ent-BaseFigurine = фигурка - .desc = Небольшая миниатюра. + .desc = Маленькая миниатюра. ent-ToyFigurineHeadOfPersonnel = фигурка главы персонала - .desc = Фигурка, изображающая прославленного главу всея персонала, как обычно, отсутствующего в своём кабинете. -ent-ToyFigurinePassenger = фигурка пассажира - .desc = Фигурка, изображающая обычного заурядного пассажира. Никаких приколов. -ent-ToyFigurineGreytider = фигурка грейтайдера - .desc = Фигурка, изображающая подозрительного вида пассажира. Greytide worldwide! + .desc = Фигурка, представляющая собой славного главу всего персонала, как обычно, вдали от своего кабинета. +ent-ToyFigurinePassenger = фигурка ассистента + .desc = Фигурка, представляющая собой обычного ассистента. Здесь нет ничего смешного. +ent-ToyFigurineGreytider = фигурка грейтайда + .desc = Фигурка, представляющая собой ассистента сомнительного вида. Всеизвестный Грейтайд! ent-ToyFigurineClown = фигурка клоуна - .desc = Фигурка, изображающая клоуна. Вы с содроганием думаете о том, что же, возможно, люди уже успели сделать с этой фигуркой. + .desc = Фигурка, представляющая собой клоуна. Вы с дрожью думаете о том, что люди, возможно, уже делали с этой фигуркой. ent-ToyFigurineHoloClown = фигурка голоклоуна - .desc = Фигурка, изображающая голоклоуна. Ещё более раздражающий, чем клоун, и не менее реальный. + .desc = Фигурка, представляющая собой голоклоуна. Еще более назойливый, чем клоун, и не менее реальный. ent-ToyFigurineMime = фигурка мима - .desc = Фигурка, изображающая того самого молчаливого ублюдка, который вам так хорошо знаком. + .desc = Фигурка, представляющая собой того самого молчаливого ублюдка, с которым вы так хорошо знакомы. ent-ToyFigurineMusician = фигурка музыканта - .desc = Фигурка, изображающая музыканта, его музыка была просто поразительной. + .desc = Фигурка, представляющая собой Музыканта, его музыка была электризующей. ent-ToyFigurineBoxer = фигурка боксёра - .desc = Фигурка, изображающая боксёра, держащего в руках красные перчатки. + .desc = Фигурка, представляющая собой боксёра с одетыми на руках красными боксёрскими перчатками. ent-ToyFigurineCaptain = фигурка капитана - .desc = Фигурка, изображающая стандартно экипированного капитана гражданского космического актива Nanotrasen. + .desc = Фигурка, представляющая собой кого-то в стандартной экипировке капитана судна гражданского сектора Nanotrasen. ent-ToyFigurineHeadOfSecurity = фигурка главы службы безопасности - .desc = Фигурка, изображающая прославленного главу отдела службы безопасности. + .desc = Фигурка, представляющая собой славного Главу Службы Безопасности. ent-ToyFigurineWarden = фигурка смотрителя - .desc = Фигурка, изображающая смотрителя, готового в любой момент отправить человека за решётку. + .desc = Фигурка, представляющая собой Смотрителя, готового в любой момент бросить человека в тюрьму. ent-ToyFigurineDetective = фигурка детектива - .desc = Фигурка, изображающая детектива в его знаковом плаще. -ent-ToyFigurineSecurity = фигурка офицера службы безопасности - .desc = Фигурка, изображающая сотрудника службы безопасности, готового защищать станцию с дубинкой-шокером в руках. + .desc = Фигурка, представляющая собой детектива в своём культовом плаще. +ent-ToyFigurineSecurity = фигурка офицера безопасности + .desc = Фигурка, представляющая собой Офицера Службы Безопасности, держащего в руке дубинку-шокер, готового защитить станцию. ent-ToyFigurineLawyer = фигурка адвоката - .desc = Фигурка, изображающая юриста в свежепошитом костюме. + .desc = Фигурка, представляющая собой адвоката в свежепошитом костюме. ent-ToyFigurineCargoTech = фигурка грузчика - .desc = Фигурка, изображающая грузчика расы рептилий. + .desc = Фигурка, представляющая собой Унатха-Грузчика. ent-ToyFigurineSalvage = фигурка утилизатора - .desc = Фигурка, изображающая утилизатора с ножом для выживания. + .desc = Фигурка, представляющая собой Утилизатора, держащего в руках нож для выживания. ent-ToyFigurineQuartermaster = фигурка квартирмейстера - .desc = Фигурка, изображающая прославленного главу отдела снабжения. + .desc = Фигурка, представляющая собой славного начальника отдела Карго. ent-ToyFigurineChiefEngineer = фигурка старшего инженера - .desc = Фигурка, изображающая прославленного главу инженерного отдела. + .desc = Фигурка, представляющая собой славного старшого инженерного отделения. ent-ToyFigurineEngineer = фигурка инженера - .desc = Фигурка, изображающая инженера станции, держащего наготове монтировку. + .desc = Фигурка, представляющая собой Инженера, держащего наготове лом. ent-ToyFigurineAtmosTech = фигурка атмосферного техника - .desc = Фигурка, изображающая атмосферного техника, держащего в руках незажженный сварочный аппарат. + .desc = Фигурка, представляющая собой Атмосферного Техника, держащего в руках сварочный аппарат. ent-ToyFigurineResearchDirector = фигурка научного руководителя - .desc = Фигурка, изображающая прославленного главу научного отдела. + .desc = Фигурка, представляющая собой славного руководителя научного отдела. ent-ToyFigurineScientist = фигурка учёного - .desc = Фигурка, изображающая учёного в лабораторном халате. + .desc = Фигурка, представляющая собой Учёного в лабораторном халате. ent-ToyFigurineChiefMedicalOfficer = фигурка главного врача - .desc = Фигурка, изображающая прославленного главу медицинского отдела. + .desc = Фигурка, представляющая собой славного главного врача медицинского отдела. ent-ToyFigurineChemist = фигурка химика - .desc = Фигурка, изображающая химика, который, по всей видимости, собирается приготовить метамфетамин. + .desc = Фигурка, представляющая собой химика, вероятно, планирующего изготовить метамфетамин. ent-ToyFigurineParamedic = фигурка парамедика - .desc = Фигурка, изображающая парамедика в пустотном скафандре. + .desc = Фигурка, представляющая собой парамедика в пустотном скафандре. ent-ToyFigurineMedicalDoctor = фигурка врача - .desc = Фигурка, изображающая врача, в халате и со шприцем. + .desc = Фигурка, представляющая собой Врача в халате и со шприцем. ent-ToyFigurineLibrarian = фигурка библиотекаря - .desc = Фигурка, изображающая единственного и неповторимого библиотекаря. + .desc = Фигурка, представляющая собой единственного и неповторимого библиотекаря. ent-ToyFigurineChaplain = фигурка священника - .desc = Фигурка, изображающая священника, молящегося о богоугодных вещах. -ent-ToyFigurineChef = фигурка повара - .desc = Фигурка, изображающая шеф-повара, мастера кулинарных искусств!... большую часть времени. + .desc = Фигурка, представляющая собою священника, с надеждой молящегося о благе. +ent-ToyFigurineChef = фигурка шеф-повара + .desc = Фигурка, представляющая собой шеф-повара, мастера кулинарного искусства!... чаще всего. ent-ToyFigurineBartender = фигурка бармена - .desc = Фигурка, изображающая бармена, стильно выглядящего в своих очках и цилиндре. + .desc = Фигурка, представляющая собой бармена, стильно выглядящего в рокерских очках и цилиндре. ent-ToyFigurineBotanist = фигурка ботаника - .desc = Фигурка, изображающая ботаника, который точно не позволит кудзу выйти из-под контроля. -ent-ToyFigurineJanitor = фигурка уборщика - .desc = Фигурка, изображающая уборщика в галошах. -ent-ToyFigurineNukie = фигурка оперативника Синдиката - .desc = Фигурка, изображающая кого-то в кроваво-красном скафандре, напоминающем тот, который носят ядерные оперативники. -ent-ToyFigurineNukieElite = фигурка элитного оперативника Синдиката - .desc = Фигурка, изображающая кого-то в элитном кроваво-красном скафандре, напоминающем тот, который могли бы носить некоторые члены отрядов ядерных оперативников. -ent-ToyFigurineNukieCommander = фигурка командира Синдиката - .desc = Фигурка, изображающая кого-то в усиленном кроваво-красном скафандре, напоминающем тот, который могли бы носить командиры отрядов ядерных оперативников. -ent-ToyFigurineFootsoldier = фигурка пехотинца Синдиката - .desc = Фигурка, изображающая пехотинца в экипировке Синдиката. + .desc = Фигурка, представляющая собой ботаника, который точно не позволит кудзе выйти из-под контроля. +ent-ToyFigurineJanitor = фигурка уборшика + .desc = Фигурка, представляющая собой уборщика в галошах. +ent-ToyFigurineNukie = фигурка оперативника синдиката + .desc = Фигурка, представляющая собой кого-то в кроваво-красном скафандре, похожем на тот, что может носить член команды ядерных оперативников. +ent-ToyFigurineNukieElite = фигурка элитного оперативника синдиката + .desc = Фигурка, представляющая собой кого-то в элитном кроваво-красном скафандре, похожем на тот, что может носить медик отряда ядерных оперативников. +ent-ToyFigurineNukieCommander = фигурка командира оперативников синдиката + .desc = Фигурка, представляющая собой кого-то в усиленном кроваво-красном скафандре, похожем на тот, что может носить командир отряда ядерных оперативников. +ent-ToyFigurineFootsoldier = фигурка пехотинца синдиката + .desc = Фигурка, представляющая собой кого-то с экипировкой пехотинца синдиката. ent-ToyFigurineWizard = фигурка волшебника - .desc = Фигурка, изображающая кого-то с длинной шелковистой бородой в костюме волшебника. Колдуны жалеют, что у них ничего подобного нет. -ent-ToyFigurineWizardFake = фигурка ненастоящего волшебника - .desc = Фигурка, изображающая кого-то в поддельном костюме волшебника. Ну и скам! + .desc = Фигурка, представляющая собой кого-то с длинной шелковистой бородой в костюме волшебника. Колдуны хотели бы иметь что-нибудь подобное. +ent-ToyFigurineWizardFake = фигурка фальшивого волшебника + .desc = Фигурка, представляющая собой кого-то в фальшивом костюме волшебника. Какая фальшь! ent-ToyFigurineSpaceDragon = фигурка космического дракона - .desc = Большая фигурка, изображающая космического дракона с красными глазами, устремлёнными на добычу. + .desc = Большая фигурка, представляющая собой космического дракона с красными глазами, устремлёнными на добычу. ent-ToyFigurineQueen = фигурка королевы ксено - .desc = Большая фигурка, изображающая королеву ксено, приготовившуюся к нападению. + .desc = Большая фигурка, представляющая собой королеву ксеносов, готовую к атаке. ent-ToyFigurineRatKing = фигурка крысиного короля - .desc = Большая фигурка, изображающая крысиного короля, приготовившегося свить гнездо. -ent-ToyFigurineRatServant = фигурка крысиного слуги - .desc = Фигурка, изображающая крысу, прислуживающую крысиному королю! + .desc = Большая фигурка, представляющая собой крысиного короля, приготовившегося к обустройству своего гнезда. +ent-ToyFigurineRatServant = фигурка крысиной слуги + .desc = Фигурка, представляющая собой крысу, служащую королю крыс! ent-ToyFigurineMouse = фигурка мыши - .desc = Фигурка, изображающая мышь, бегущую к ближайшему кусочку еды. + .desc = Фигурка, представляющая собой мышь, убегающую к ближайшему кусочку пищи. ent-ToyFigurineSlime = фигурка слайма - .desc = Фигурка, изображающая полупрозрачного голубого слайма. -ent-ToyFigurineHamlet = фигурка Гамлета - .desc = Фигурка, изображающая Гамлета, микроволновка в комплект не входит. + .desc = Фигурка, представляющая собой полупрозрачного синего слайма. +ent-ToyFigurineHamlet = фигурка гамлета + .desc = Фигурка, представляющая собой Гамлета, микроволновка в комплект не входит. ent-ToyGriffin = фигурка гриффина - .desc = Экшен-фигурка, созданная по образу и подобию "Гриффина", криминального главаря. + .desc = Фигурка, созданная по образу "Гриффина", криминального гения. ent-ToyOwlman = фигурка совы - .desc = Экшен-фигурка, созданная по образу и подобию 'Совы', защитника справедливости. + .desc = Фигурка, созданная по образу "Совы", защитник справедливости. ent-ToySkeleton = фигурка скелета - .desc = Буу, испугал! + .desc = Ха, испугался! ent-ToyFigurineThief = фигурка вора .desc = Скрываясь в тени... diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/immovable_rod.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/immovable_rod.ftl index a687c6063b..9ed82f133a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/immovable_rod.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/immovable_rod.ftl @@ -7,27 +7,27 @@ ent-ImmovableRodSlow = { ent-ImmovableRod } .suffix = Медленный .desc = { ent-ImmovableRod.desc } ent-ImmovableRodKeepTiles = { ent-ImmovableRod } - .suffix = Оставляет пол + .suffix = Keep Tiles .desc = { ent-ImmovableRod.desc } ent-ImmovableRodWizard = { ent-ImmovableRod } .suffix = Волшебник .desc = { ent-ImmovableRod.desc } ent-ImmovableRodKeepTilesStill = { ent-ImmovableRodKeepTiles } - .suffix = Оставляет пол, Неподвижный + .suffix = Сохраняет пол, Спокойный .desc = { ent-ImmovableRodKeepTiles.desc } ent-ImmovableRodMop = неподвижная швабра - .desc = Поражает как дротик, брошенный с силой тысячи разъярённых уборщиков. + .desc = Бросается, как копье, с силой тысячи разъяренных уборщиков. ent-ImmovableRodShark = неподвижная акула - .desc = АКУЛИЙ ТОРНАДО! + .desc = АКУЛЬЕ ТОРНАДО!! ent-ImmovableRodClown = неподвижный клоун - .desc = Выброшен с другой космической станции в соседней солнечной системе. ХОНК! + .desc = Выброшен с соседней станции в одной солнечной системе. ХОНК! ent-ImmovableRodBanana = неподвижный банан - .desc = По крайней мере, на нём не поскользнёшься. + .desc = По крайней мере, вы не поскользнетесь на нем. ent-ImmovableRodHammer = неподвижный молот - .desc = Бвоинк. + .desc = Бвоиньк! ent-ImmovableRodThrongler = неподвижный нагибатор - .desc = Поймаете - можете оставить себе. -ent-ImmovableRodGibstick = неподвижная гиб-палка + .desc = Если вы поймаете его, то можете оставить себе. +ent-ImmovableRodGibstick = неподвижная палка-гиббер .desc = А чего вы ожидали? ent-ImmovableRodWeh = неподвижный вех .desc = ВЕХ! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_brass.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_brass.ftl index ac756a19da..afc62d3e9c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_brass.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_brass.ftl @@ -3,6 +3,6 @@ ent-TrumpetInstrument = труба ent-TromboneInstrument = тромбон .desc = Всеми любимый подвижный духовой инструмент. ent-FrenchHornInstrument = валторна - .desc = Французский рожок. Тот факт, что при удержании его приходится заслонять рукой раструб для приглушения звука, может навести на определённые мысли о его звучании. + .desc = Французский рожок. Тот факт, что при удержании его приходится заслонять рукой раструб для приглушения звука, может навести на определенные мысли о его звучании. ent-EuphoniumInstrument = эуфониум .desc = Детская туба? Баритон? Что бы это ни было, это довольно крутое переплетение труб. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_misc.ftl index c059485e4f..ade9058587 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_misc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_misc.ftl @@ -5,9 +5,9 @@ ent-SeashellInstrument = ракушка ent-BirdToyInstrument = птичий свист .desc = Очаровательный маленький свисток в форме птички. Он прекрасно звучит. ent-PhoneInstrument = красный телефон - .desc = Если что-то пойдёт не так... + .desc = Если что-то пойдет не так... ent-PhoneInstrumentSyndicate = кроваво-красный телефон - .desc = Для злых людей, для связи с друзьями. + .desc = Для злых людей, чтобы звонить своим друзьями. ent-HelicopterInstrument = игрушечный вертолёт .desc = Ч-ка-ч-ка-ч-ка-ч-ка-ч-ка-ч-ка... ent-CannedApplauseInstrument = готовые аплодисменты @@ -16,5 +16,5 @@ ent-GunpetInstrument = писольлет .desc = Зачем вам проверять его? Разве это не очевидно? ent-BikeHornInstrument = позолоченный велосипедный клаксон .desc = Изысканно украшенный велосипедный клаксон, способный издавать разнообразные ноты. -ent-BananaPhoneInstrument = бананафон - .desc = Прямая линия с Хонкоматерью. Почему-то все вызовы идут в голосовую почту. +ent-BananaPhoneInstrument = банановый телефон + .desc = Прямая линия к Хонкоматери. Кажется, всегда идет на голосовую почту. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_string.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_string.ftl index dda2e3a554..2f0c35f0a6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_string.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_string.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-ElectricGuitarInstrument = электрогитара .desc = Почувствуйте себя рок-звездой! ent-BassGuitarInstrument = бас-гитара - .desc = Вы чувствуете себя очень крутым, держа её в руках. Досадно, что вы одни так думаете. + .desc = Вы чувствуете себя очень крутым, держа её в руках. Досадно, что Вы одни так думаете. ent-RockGuitarInstrument = рок-гитара .desc = Вот это топор! ent-AcousticGuitarInstrument = акустическая гитара diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_structures.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_structures.ftl index 4edd2c880d..27733b3151 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_structures.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_structures.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-PianoInstrument = рояль - .desc = При необходимости поднять на девятый этаж зовите карго. + .desc = При необходимости поднять на девятый этаж, зовите карго. ent-UprightPianoInstrument = пианино .desc = Я сказал пьянино! ent-VibraphoneInstrument = вибрафон diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_wind.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_wind.ftl index e8042af90d..c2239f3c0f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_wind.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/instruments/instruments_wind.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-SaxophoneInstrument = саксофон - .desc = Инструмент. Вероятно, вы можете перемолоть его в сырой джаз. + .desc = Инструмент. Вероятно, Вы можете перемолоть его в сырой джаз. ent-AccordionInstrument = аккордеон .desc = { ent-BaseHandheldInstrument.desc } ent-HarmonicaInstrument = губная гармошка diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/mech_figurines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/mech_figurines.ftl index bf59029692..d5a5694f4c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/mech_figurines.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/mech_figurines.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ ent-BaseFigurineMech = фигурка - .desc = Небольшая миниатюрка. + .desc = Маленькая миниатюра. ent-ToyRipley = игрушечный рипли .desc = Фигурка Мини-Мех! 'Меха номер 1/12' написано на обороте. ent-ToyFireRipley = пожарный рипли .desc = Фигурка Мини-Мех! 'Меха номер 2/12' написано на обороте. ent-ToyDeathRipley = игрушечный смерть-рипли .desc = Фигурка Мини-Мех! 'Меха номер 3/12' написано на обороте. -ent-ToyGygax = игрушечный гайгэкс +ent-ToyGygax = игрушечный гигакс .desc = Фигурка Мини-Мех! 'Меха номер 4/12' написано на обороте. ent-ToyDurand = игрушечный дюранд .desc = Фигурка Мини-Мех! 'Меха номер 5/12' написано на обороте. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/pai.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/pai.ftl index a2286b4b0c..54bc928d53 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/pai.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/pai.ftl @@ -1,13 +1,10 @@ ent-PersonalAI = персональный ИИ .desc = Ваш электронный друг, с которым весело! -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-SyndicatePersonalAI = персональный ИИ - .suffix = Синдикат - .desc = Новейшая модель вашего электронного друга! Теперь веселье засияет новыми красками! -# Corvax-HiddenDesc-End -ent-PotatoAI = картофельный ИИ - .desc = Это картофелина. Вы заставили её быть разумной, вы, монстр. -ent-ActionPAIPlayMidi = Запустить MIDI - .desc = Откройте портативный MIDI-интерфейс, чтобы развлечь своего владельца. +ent-SyndicatePersonalAI = персональный ИИ Синдиката + .desc = { ent-PersonalAI.desc } +ent-PotatoAI = картофельный искусственный интеллект + .desc = Это картофель. Вы заставили его стать разумным, чудовище. +ent-ActionPAIPlayMidi = Проиграть MIDI + .desc = Откройте свой портативный MIDI-интерфейс, чтобы успокоить своего владельца. ent-ActionPAIOpenMap = Открыть карту .desc = Откройте интерфейс карты и укажите путь своему владельцу. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/puppet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/puppet.ftl index 7f212e0e53..072724f0d7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/puppet.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/puppet.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ -ent-MrChips = мистер Чипс - .desc = Это кукла! +ent-MrChips = мистер чипс + .desc = Это болванчик, болван! .suffix = Кукла -ent-MrDips = мистер Дипс +ent-MrDips = мистер дипс .desc = { ent-MrChips.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/chess.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/chess.ftl index 1ddef2b508..ccca5399bb 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/chess.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/chess.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-ChessBoard = шахматная доска .desc = Шахматная доска. Фигуры в комплекте! ent-ChessBoardTabletop = шахматы - .desc = { ent-BaseBoardTabletop.desc } + .desc = { "" } ent-WhiteKing = белый король .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc } ent-WhiteQueen = белый ферзь diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/dnd.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/dnd.ftl index ca7f0665b5..74693bde6e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/dnd.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/dnd.ftl @@ -1,22 +1,22 @@ ent-BaseBattlemap = поле боя - .desc = Поле боя для начала вашего эпического путешествия по подземельям, фигурки в комплект не входят! -ent-GrassBattlemap = поле боя: трава - .desc = Поле боя для начала вашего эпического путешествия по подземельям, фигурки в комплект не входят! -ent-MoonBattlemap = поле боя: луна - .desc = Поле боя для начала вашего эпического путешествия по луне, фигурки в комплект не входят! -ent-SandBattlemap = поле боя: песок - .desc = Поле боя для начала вашего эпического пляжного эпизода, фигурки в комплект не входят! -ent-SnowBattlemap = поле боя: снег - .desc = Поле боя для начала вашего эпического путешествия по снегам, фигурки в комплект не входят! -ent-ShipBattlemap = поле боя: корабль - .desc = Поле боя для начала вашего эпического исследования космоса, фигурки в комплект не входят! -ent-GrassBoardTabletop = поле боя: трава + .desc = Поле боя для начала вашего эпичного путешествия по подземельям, фигурки и предметы не включены! +ent-GrassBattlemap = травянистое поле боя + .desc = { ent-BaseBattlemap } +ent-MoonBattlemap = лунное поле боя + .desc = Поле боя для начала вашего эпичного путешествия по луне, фигурки и предметы не включены! +ent-SandBattlemap = песочное поле боя + .desc = Поле боя для начала ваших эпичных пляжных эпизодов, фигурки и предметы не включены! +ent-SnowBattlemap = заснеженное поле боя + .desc = Поле боя для начала вашего морозного путешествия, фигурки и предметы не включены! +ent-ShipBattlemap = поле боя на шаттле + .desc = Поле боя для начала вашего эпичного путешествия в космосе, фигурки и предметы не включены! +ent-GrassBoardTabletop = { ent-GrassBattlemap } .desc = { ent-BaseBoardTabletop.desc } -ent-MoonBoardTabletop = поле боя: луна +ent-MoonBoardTabletop = { ent-MoonBattlemap } .desc = { ent-BaseBoardTabletop.desc } -ent-SandBoardTabletop = поле боя: песок +ent-SandBoardTabletop = { ent-SandBattlemap } .desc = { ent-BaseBoardTabletop.desc } -ent-SnowBoardTabletop = поле боя: снег +ent-SnowBoardTabletop = { ent-SnowBattlemap } .desc = { ent-BaseBoardTabletop.desc } -ent-ShipBoardTabletop = поле боя: корабль +ent-ShipBoardTabletop = { ent-ShipBattlemap } .desc = { ent-BaseBoardTabletop.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/parchis.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/parchis.ftl index cf49de9f89..fe194780e4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/parchis.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/parchis.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-ParchisBoard = доска для парчис .desc = Настольная игра с крестом и кружками, известная тем, что разрушила бесчисленное количество дружеских отношений. ent-ParchisBoardTabletop = парчис - .desc = { ent-BaseBoardTabletop.desc } + .desc = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/tabletopGeneric.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/tabletopGeneric.ftl index 85a24acc19..8999d65d33 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/tabletopGeneric.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/tabletop/tabletopGeneric.ftl @@ -1,14 +1,14 @@ ent-BaseGenericTabletopPiece = { ent-BaseTabletopPiece } .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc } ent-RedTabletopPiece = красная фишка - .desc = { ent-BaseGenericTabletopPiece.desc } + .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc } ent-GreenTabletopPiece = зелёная фишка - .desc = { ent-BaseGenericTabletopPiece.desc } + .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc } ent-YellowTabletopPiece = жёлая фишка - .desc = { ent-BaseGenericTabletopPiece.desc } + .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc } ent-BlueTabletopPiece = синяя фишка - .desc = { ent-BaseGenericTabletopPiece.desc } + .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc } ent-WhiteTabletopPiece = белая фишка - .desc = { ent-BaseGenericTabletopPiece.desc } + .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc } ent-BlackTabletopPiece = чёрная фишка - .desc = { ent-BaseGenericTabletopPiece.desc } + .desc = { ent-BaseTabletopPiece.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/toys.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/toys.ftl index 6002bfad61..e8500aba50 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/toys.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/toys.ftl @@ -3,52 +3,52 @@ ent-BasePlushie = { ent-BaseItem } ent-PlushieThrongler = плюшевый Нагибатор .desc = Мягкая игрушка, напоминающая грузчикам о том, чего они больше не могут иметь. ent-PlushieGhost = плюшевый призрак - .desc = Начало вашей собственной БАНДЫ ПРИЗРАКОВ! + .desc = Начало вашей личной БАНДЫ ПРИЗРАКОВ! ent-PlushieGhostRevenant = плюшевый ревенант - .desc = Такой мягкий, что вызывает желание вздремнуть... - .suffix = НЕ МАППИТЬ + .desc = Такой мягкий, что хочется вздремнуть... + .suffix = НЕ МАПИТЬ ent-PlushieBee = плюшевая пчела - .desc = Милая игрушка, напоминающая ещё более милого программиста. Нужно быть монстром, чтобы порвать её. -ent-PlushieHampter = плюшевый хома - .desc = Милая игрушка, напоминающая хомяка. Его мордочка выглядит приплюснутой. + .desc = Милая игрушка, напоминающая еще более милого программиста. Нужно быть монстром, чтобы порвать ее. +ent-PlushieHampter = плюшевый хамптер + .desc = Милая мягкая игрушка, напоминающая хомячка. Его мордочка выглядит приплюснутой. ent-PlushieRGBee = плюшевая RGB-пчела .desc = Милая игрушка, напоминающая плюшевую пчелу после того как вы закинулись ЛСД. ent-PlushieNuke = плюшевый нюкер - .desc = Мягкая игрушка, напоминающая ядерного оперативника Синдиката. На бирке указано, что оперативники это полнейшая выдумка. + .desc = Мягкая игрушка, напоминающая Ядерного Оперативника Синдиката. На бирке указано, что оперативники это полнейшая выдумка. ent-PlushieRouny = плюшевый руни .desc = Руни. ent-PlushieLamp = плюшевая лампа .desc = Светящийся друг! ent-PlushieArachind = плюшевый арахнид - .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая арахнида. На ощупь она шелковистая. + .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая арахнида. На ощупь она шелковистая... ent-PlushieLizard = плюшевый унатх - .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая унатха. Изготовлена Центком в рамках показательной инициативы по борьбе с дискриминацией по видовому признаку в рабочей среде. "Приветствуйте своих новых коллег как вы приветствуете эту игрушку, с распростёртыми объятиями!". + .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая унатха. Изготовлена ЦентКомом в рамках показательной инициативы по борьбе с дискриминацией по видовому признаку в рабочей среде. "Приветствуйте своих новых коллег как вы приветствуете эту игрушку, с распростертыми объятиями!". ent-PlushieRainbowLizard = радужный плюшевый унатх .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая унатха любого цвета. Глядя на неё можно упороться... ent-PlushieLizardMirrored = { ent-PlushieLizard } .desc = { ent-PlushieLizard.desc } ent-PlushieSpaceLizard = плюшевый космический унатх - .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая унатха в EVA костюме. Изготовлена Центком в рамках показательной инициативы по борьбе с дискриминацией по видовому признаку в рабочей среде. "Приветствуйте своих новых коллег как вы приветствуете эту игрушку, с распростёртыми объятиями!". + .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая унатха в EVA костюме. Изготовлена ЦентКомом в рамках показательной инициативы по борьбе с дискриминацией по видовому признаку в рабочей среде. "Приветствуйте своих новых коллег как вы приветствуете эту игрушку, с распростертыми объятиями!". ent-PlushieDiona = плюшевая диона - .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая диону. Любит воду и обнимашки. Не мочить! + .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая диону. Любит воду и обниматься. Не мочить! ent-PlushieSharkBlue = синяя плюшевая акула - .desc = Большая и надёжная, чтобы всегда быть рядом с вами, если вы захотите исследовать подводный мир. + .desc = Большая и надёжная, чтобы всегда быть рядом с Вами, если Вы захотите исследовать подводный мир. ent-PlushieSharkPink = розовая плюшевая акула .desc = Хонкула :) ent-PlushieSharkGrey = серая плюшевая акула .desc = Спокойная, сдержанная акула. Любит плавать по серым волнам. -ent-PlushieRatvar = плюшевый Ратвар +ent-PlushieRatvar = плюшевый ратвар .desc = Маленькая плюшевая игрушка древнего бога Ратвара. -ent-PlushieNar = плюшевая Нар'Cи +ent-PlushieNar = плюшевая нар'си .desc = Маленькая плюшевая игрушка древней богини Нар'Си. ent-PlushieCarp = плюшевый карп .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая ужасающего космического карпа. ent-PlushieMagicarp = плюшевый мэджикарп .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая чрезвычайно редкого мэджикарпа. ent-PlushieRainbowCarp = плюшевый радужный карп - .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая чрезвычайно редкого радужного карпа. + .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая легендарного радужного карпа. ent-PlushieHolocarp = плюшевый голокарп - .desc = Голографическая мягкая игрушка, напоминающая заклятого врага учёных - голокарпа. + .desc = Голографическая мягкая игрушка, напоминающая заклятого врага науки - голокарпа. ent-PlushieSlime = плюшевый слайм .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая слайма. По сути, это мяч для футбэга. ent-PlushieSnake = плюшевая змея @@ -59,12 +59,18 @@ ent-ToyRubberDuck = резиновая уточка .desc = Не занесена сюда океанскими течениями. ent-PlushieVox = плюшевый вокс .desc = СКРИИИИИИИИИИИИ! -ent-PlushieAtmosian = плюшевый атмосианин - .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая храброго атмосианина. К сожалению, он не устранит разгерметизацию за вас. +ent-PlushieAtmosian = плюшевый атмос + .desc = Очаровательная мягкая игрушка, похожая на храброго атмосферного техника. К сожалению, он не сможет починить вам разгерметизацию. ent-PlushieXeno = плюшевый ксено .desc = Очаровательная мягкая игрушка, напоминающая страшного ксеноморфа. Вам повезло, что это всего лишь игрушка. +ent-PlushiePenguin = плюшевый пингвин + .desc = Я использую arch между прочим! +ent-PlushieHuman = плюшевый человечек + .desc = Плюшевый человек из войлока. Качество - ниже не бывает. Человек голый. Человек плачет. Человек кричит. +ent-PlushieMoth = плюшевая моль + .desc = Милая и пушистая плюшевая моль. Наслаждайтесь, бз! ent-BaseFigurineCheapo = фигурка - .desc = Небольшая миниатюра. + .desc = Маленькая миниатюра. ent-ToyAi = игрушечный ИИ .desc = Уменьшенное игрушечное ядро искусственного интеллекта. ent-ToyNuke = игрушечная ядерка @@ -77,26 +83,26 @@ ent-FoamCrossbow = поролоновый арбалет .desc = Целясь этим в офицеров, будьте готовы словить свинца. ent-ToyGunBase = ToyGunBase .desc = Дерзай — налетай, целься и стреляй. -ent-RevolverCapGun = игрушечный пистолет +ent-RevolverCapGun = пистон + .desc = Выглядит почти как настоящий! От 8 лет и старше. +ent-RevolverCapGunFake = пистон .desc = Выглядит почти как настоящий! От 8 лет и старше. -ent-RevolverCapGunFake = { ent-RevolverCapGun } - .desc = { ent-RevolverCapGun.desc } .suffix = Боевой -ent-FoamBlade = пеноклинок +ent-FoamBlade = пенаклинок .desc = Полустёртая надпись на нём выглядит непонятной игрой слов с использованием местных идиоматических выражений. ent-Basketball = баскетбольный мяч .desc = Где спортивная площадка? ent-Football = мяч для регби .desc = Рукояйцо, не для игры в ногомяч. ent-BeachBall = пляжный мяч - .desc = Простой пляжный мяч - один из самых популярных продуктов компании Nanotrasen. 'Почему мы делаем пляжные мячи? Потому что мы можем! (TM)' - Nanotrasen. + .desc = Простой пляжный мяч - один из самых популярных продуктов компании Nanotrasen. 'Почему мы делаем пляжные мячи? Потому что мы можем! (TM)' - Nanotrasen ent-BalloonSyn = воздушный шарик синдиката .desc = Вручается смелейшим из смелейших, пережившим аттракцион "Атомный смерч" в Синдиленде. ent-BalloonCorgi = воздушный шарик корги .desc = То же, что и владеть настоящей собакой - только гораздо более летучей. ent-SingularityToy = игрушечная сингулярность .desc = Массово производится корпоративным конгломератом садистов! -ent-TeslaToy = Тедди Теслы +ent-TeslaToy = Тэдди Тесла .desc = Любимая игрушка великого инженера Николы Теслы. ent-BalloonNT = воздушный шарик Nanotrasen .desc = Разработан специально для причинения максимального психологического вреда оперативникам Синдиката. @@ -105,27 +111,21 @@ ent-PonderingOrb = шар размышлений ent-ToySword = игрушечный меч .desc = Новый пластиковый меч от Sandy-Cat! Имеет реалистичный звук и насыщенный цвет! Почти как настоящий! ent-ToyAmongPequeno = маленький амонг - .desc = сас! -ent-FoamCutlass = игрушечная абордажная сабля - .desc = Переоденьтесь в пирата и заставьте своих друзей пройти по доске. -ent-ClownRecorder = клоунский диктофон - .desc = Когда не удаётся рассмешить окружающих естественным способом! + .desc = Сас! +ent-FoamCutlass = пенопластовый катлас + .desc = Перевоплотитесь в пирата и заставьте своих друзей пройти по доске. +ent-ClownRecorder = клоунский рекордер + .desc = Когда Вы просто не можете рассмеяться естественным способом! ent-ToyHammer = резиновый молоток - .desc = Ярко раскрашенный молоток из резины. + .desc = Ярко окрашенный молоток из резины. ent-WhoopieCushion = подушка-пердушка - .desc = Устройство для розыгрышей, связанных с метеоризмом. + .desc = Устройство для розыгрыша, включающее юмор, связанный с выделением газов. ent-PlasticBanana = банан .desc = Пластиковый банан. - .suffix = Пластик -ent-CrazyGlue = тюбик сумасшедшего клея - .desc = Бутылка сумасшедшего клея производства компании Honk! Co. -ent-PlushieMoth = плюшевый ниан - .desc = Милый и пушистый плюшевый ниан. Развлекайтесь, бз! -ent-PlushiePenguin = плюшевый пингвин - .desc = Кстати, я использую Arch! -ent-PlushieHuman = плюшевый человек - .desc = Плюшевый человек из войлока. Качество - ниже не бывает. Человек голый. Человек плачет. Человек кричит. -ent-NewtonCradle = колыбель Ньютона - .desc = Устройство, которое скучающие бумагомаратели используют, дабы напомнить себе, что время ещё не остановилось. Содержит гравитацию. -ent-RubberChicken = резиновая курочка - .desc = Вызывающая стресс пародия на самое аппетитное пернатое в природе. + .suffix = Пластиковый +ent-CrazyGlue = безумный клей + .desc = Бутылка безумного клея производства компании Хонк! Корпорейтед. +ent-NewtonCradle = колыбель ньютона + .desc = Устройство, которое скучающие бумагомаратели используют, чтобы напомнить себе, что время ещё не остановилось. Содержит гравитацию. +ent-RubberChicken = резиновая курица + .desc = Вызывающая стресс пародия на самую аппетитную птицу природы. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/whistles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/whistles.ftl index 90c4e1ffcc..1178492a59 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/whistles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/whistles.ftl @@ -3,6 +3,6 @@ ent-BaseWhistle = свисток ent-Whistle = { ent-BaseWhistle } .desc = { ent-BaseWhistle.desc } ent-SecurityWhistle = { ent-BaseWhistle } - .desc = Его звук внушает вам ужас. + .desc = Его звук внушает вам страх. ent-SyndicateWhistle = траншейный свисток .desc = Свисток, используемый командирами Синдиката для привлечения внимания. Avanti! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/magic/books.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/magic/books.ftl index 2c577ffaa2..4183911b6d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/magic/books.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/magic/books.ftl @@ -4,7 +4,7 @@ ent-WizardsGrimoire = гримуар волшебника .suffix = Волшебник .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-WizardsGrimoireNoRefund = гримуар волшебника - .suffix = Волшебник, Без возврата средств + .suffix = Волшебник, Без возврата .desc = { ent-WizardsGrimoire.desc } ent-SpawnSpellbook = книга заклинания призыв .desc = { ent-BaseSpellbook.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/crystal_shard.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/crystal_shard.ftl index 73281514aa..f500208e39 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/crystal_shard.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/crystal_shard.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-ShardCrystalBase = осколок кристалла - .desc = Небольшой кусочек кристалла. + .desc = Маленький кусочек кристалла. ent-ShardCrystalCyan = голубой осколок кристалла - .desc = Небольшой кусочек кристалла. + .desc = Маленький кусочек кристалла. ent-ShardCrystalBlue = синий осколок кристалла .desc = { ent-ShardCrystalBase.desc } ent-ShardCrystalOrange = оранжевый осколок кристалла diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ingots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ingots.ftl index 74f991e40f..9112d5baee 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ingots.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ingots.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-IngotBase = { ent-BaseItem } - .desc = Тяжёлый металлический слиток с выдавленным логотипом Nanotrasen. + .desc = Тяжелый металлический слиток с выдавленным логотипом Nanotrasen. ent-IngotGold = золотой слиток .suffix = Полный .desc = { ent-IngotBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ore.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ore.ftl index 1fe10f21ae..f0063f8d61 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ore.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ore.ftl @@ -54,15 +54,6 @@ ent-Coal = уголь ent-Coal1 = { ent-Coal } .suffix = Один .desc = { ent-Coal.desc } -ent-Coal5 = { ent-Coal } - .suffix = Пять - .desc = { ent-Coal.desc } -ent-Coal10 = { ent-Coal } - .suffix = Десять - .desc = { ent-Coal.desc } -ent-Coal15 = { ent-Coal } - .suffix = Пятнадцать - .desc = { ent-Coal.desc } ent-SaltOre = соль .suffix = Полный .desc = { ent-OreBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/parts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/parts.ftl index ad81d50e85..7b6dc0b11c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/parts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/parts.ftl @@ -1,17 +1,17 @@ ent-PartBase = { ent-BaseItem } .desc = { ent-BaseItem.desc } -ent-PartRodMetal = металлический стержень +ent-PartRodMetal = металлический пруток .suffix = Полный .desc = { ent-PartBase.desc } -ent-PartRodMetal10 = металлический стержень +ent-PartRodMetal10 = { ent-PartRodMetal } .suffix = 10 .desc = { ent-PartRodMetal.desc } -ent-PartRodMetal1 = металлический стержень +ent-PartRodMetal1 = { ent-PartRodMetal } .suffix = Один .desc = { ent-PartRodMetal.desc } ent-PartRodMetalLingering0 = { ent-PartRodMetal } - .suffix = 0, Не исчезают закончившись + .suffix = Постоянный, 0 .desc = { ent-PartRodMetal.desc } ent-FloorTileItemSteelLingering0 = { ent-FloorTileItemSteel } - .suffix = 0, Не исчезают закончившись + .suffix = Постоянный, 0 .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/shards.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/shards.ftl index c135e261d5..8ec3b44adf 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/shards.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/shards.ftl @@ -2,7 +2,7 @@ ent-ShardBase = { ent-BaseItem } .desc = Это осколок какого-то неизвестного материала. ent-ShardGlass = осколок стекла .desc = Небольшой кусок стекла. -ent-ShardGlassReinforced = осколок бронестекла +ent-ShardGlassReinforced = осколок армированного стекла .desc = Небольшой кусок армированного стекла. ent-ShardGlassPlasma = осколок плазменного стекла .desc = Небольшой кусок плазменного стекла. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/glass.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/glass.ftl index b0665180a9..50dfcf5556 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/glass.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/glass.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-SheetGlassBase = стекло +ent-SheetGlassBase = { ent-BaseItem } .desc = Лист стекла, широко применяемого на станции в различных целях. -ent-SheetGlass = { ent-SheetGlassBase } +ent-SheetGlass = стекло .suffix = Полный .desc = { ent-SheetGlassBase.desc } ent-SheetGlass10 = { ent-SheetGlass } @@ -10,36 +10,36 @@ ent-SheetGlass1 = { ent-SheetGlass } .suffix = Один .desc = { ent-SheetGlass.desc } ent-SheetGlassLingering0 = { ent-SheetGlass } - .suffix = Не исчезают закончившись, 0 + .suffix = Постоянный, 0 .desc = { ent-SheetGlass.desc } ent-SheetRGlass = бронестекло .suffix = Полный .desc = Лист армированного стекла. -ent-SheetRGlass1 = бронестекло +ent-SheetRGlass1 = { ent-SheetRGlass } .suffix = Один .desc = { ent-SheetRGlass.desc } ent-SheetPGlass = плазменное стекло .suffix = Полный .desc = Лист полупрозрачной плазмы. -ent-SheetPGlass1 = плазменное стекло +ent-SheetPGlass1 = { ent-SheetPGlass } .suffix = Один .desc = { ent-SheetPGlass.desc } ent-SheetRPGlass = плазменное бронестекло .suffix = Полный .desc = Лист армированной полупрозрачной плазмы. -ent-SheetRPGlass1 = плазменное бронестекло +ent-SheetRPGlass1 = { ent-SheetRPGlass } .suffix = Один .desc = { ent-SheetRPGlass.desc } ent-SheetUGlass = урановое стекло .desc = Лист уранового стекла. .suffix = Полный -ent-SheetUGlass1 = урановое стекло +ent-SheetUGlass1 = { ent-SheetUGlass } .suffix = Один .desc = { ent-SheetUGlass.desc } ent-SheetRUGlass = урановое бронестекло .desc = Лист армированного уранового стекла. .suffix = Полный -ent-SheetRUGlass1 = урановое бронестекло +ent-SheetRUGlass1 = { ent-SheetRUGlass } .suffix = Один .desc = { ent-SheetRUGlass.desc } ent-SheetClockworkGlass = заводное стекло diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/metal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/metal.ftl index 0986687078..beec569dce 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/metal.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/metal.ftl @@ -3,14 +3,14 @@ ent-SheetMetalBase = { ent-BaseItem } ent-SheetSteel = сталь .suffix = Полный .desc = { ent-SheetMetalBase.desc } -ent-SheetSteel10 = сталь +ent-SheetSteel10 = { ent-SheetSteel } .suffix = 10 .desc = { ent-SheetSteel.desc } -ent-SheetSteel1 = сталь +ent-SheetSteel1 = { ent-SheetSteel } .suffix = Один .desc = { ent-SheetSteel.desc } ent-SheetSteelLingering0 = { ent-SheetSteel } - .suffix = Не исчезают закончившись, 0 + .suffix = Постоянный, 0 .desc = { ent-SheetSteel.desc } ent-SheetBrass = латунь .desc = Лист латуни, в основном используемый любителями часовых механизмов и остатками культа Ратвара. @@ -24,9 +24,9 @@ ent-SheetBrass1 = латунь ent-SheetPlasteel = пласталь .suffix = Полный .desc = { ent-SheetMetalBase.desc } -ent-SheetPlasteel10 = пласталь +ent-SheetPlasteel10 = { ent-SheetPlasteel } .suffix = 10 .desc = { ent-SheetPlasteel.desc } -ent-SheetPlasteel1 = пласталь +ent-SheetPlasteel1 = { ent-SheetPlasteel } .suffix = Один .desc = { ent-SheetPlasteel.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/other.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/other.ftl index f7234a8a8f..40efbdffb8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/other.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/other.ftl @@ -3,7 +3,7 @@ ent-SheetOtherBase = { ent-BaseItem } ent-SheetPaper = бумага .suffix = Полный .desc = { ent-SheetOtherBase.desc } -ent-SheetPaper1 = бумага +ent-SheetPaper1 = { ent-SheetPaper } .suffix = Один .desc = { ent-SheetPaper.desc } ent-SheetPlasma = плазма @@ -12,25 +12,25 @@ ent-SheetPlasma = плазма ent-SheetPlasma10 = { ent-SheetPlasma } .suffix = 10 .desc = { ent-SheetPlasma.desc } -ent-SheetPlasma1 = плазма +ent-SheetPlasma1 = { ent-SheetPlasma } .suffix = Один .desc = { ent-SheetPlasma.desc } ent-SheetPlastic = пластик .suffix = Полный .desc = { ent-SheetOtherBase.desc } -ent-SheetPlastic10 = пластик +ent-SheetPlastic10 = { ent-SheetPlastic } .suffix = 10 .desc = { ent-SheetPlastic.desc } -ent-SheetPlastic1 = пластик +ent-SheetPlastic1 = { ent-SheetPlastic } .suffix = Один .desc = { ent-SheetPlastic.desc } ent-SheetUranium = уран .suffix = Полный .desc = { ent-SheetOtherBase.desc } -ent-SheetUranium1 = уран +ent-SheetUranium1 = { ent-SheetUranium } .suffix = Один .desc = { ent-SheetUranium.desc } -ent-MaterialSheetMeat = мясо +ent-MaterialSheetMeat = лист плоти .suffix = Полный .desc = { ent-SheetOtherBase.desc } ent-MaterialSheetMeat1 = { ent-MaterialSheetMeat } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/bedsheets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/bedsheets.ftl index 098b7b8c1e..4dd253dff1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/bedsheets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/bedsheets.ftl @@ -9,7 +9,7 @@ ent-BedsheetBrown = коричневое одеяло ent-BedsheetCaptain = одеяло капитана .desc = Оно украшено эмблемой Nanotrasen, и соткано из революционно-нового вида нитей, понижающих шанс проникновения большинства нехимических веществ до 0,01%. Популярно среди многих современных капитанов. ent-BedsheetCE = одеяло старшего инженера - .desc = Оно украшено эмблемой гаечного ключа. Имеет светоотражающие элементы и устойчиво к пятнам, поэтому не беспокойтесь, что вы заляпаете его маслом. + .desc = Оно украшено эмблемой гаечного ключа. Имеет светоотражающие элементы и устойчиво к пятнам, поэтому не беспокойтесь, что Вы заляпаете его маслом. ent-BedsheetCentcom = одеяло Центком .desc = Очень красивое одеяло, сотканное из передовых нанонитей для сохранения тепла, незаменимое для всех руководителей. ent-BedsheetClown = одеяло клоуна @@ -17,23 +17,23 @@ ent-BedsheetClown = одеяло клоуна ent-BedsheetCMO = одеяло главврача .desc = Это стерилизованное одеяло, украшенное эмблемой креста. На нём осталась кошачья шерсть, вероятно, от Рантайма. ent-BedsheetCosmos = космическая одеяло - .desc = Сделано из мечтаний тех, кто смотрит на звёзды. + .desc = Сделано из мечтаний тех, кто смотрит на звезды. ent-BedsheetCult = одеяло культа - .desc = Вам может присниться Нар'Си, если вы будете спать под ним. Оно выглядит довольно потрёпанным и светится колдовским сиянием. + .desc = Вам может присниться Нар'Си, если Вы будете спать под ним. Оно выглядит довольно потрепанным и светится колдовским сиянием. ent-BedsheetGreen = зелёное одеяло .desc = { ent-BedsheetBase.desc } ent-BedsheetGrey = серое одеяло .desc = { ent-BedsheetBase.desc } ent-BedsheetHOP = одеяло главы персонала - .desc = Оно украшено эмблемой ключа. Для тех редких моментов, когда вы можете отдохнуть и потискать Иана не беспокоясь, что вас вызывают по рации. + .desc = Оно украшено эмблемой ключа. Для тех редких моментов, когда Вы можете отдохнуть и потискать Иана не беспокоясь, что Вас вызывают по рации. ent-BedsheetHOS = одеяло главы СБ - .desc = Оно украшено эмблемой в виде щита. Пока преступность не спит, спите вы, но вы по-прежнему ЗАКОН! + .desc = Оно украшено эмблемой в виде щита. Пока преступность не спит, спите Вы, но Вы по-прежнему ЗАКОН! ent-BedsheetIan = одеяло Иана .desc = { ent-BedsheetBase.desc } ent-BedsheetMedical = медицинское одеяло .desc = Это стерилизованное* одеяло, обычно используемое в медотсеке. *Стерилизация не проводится, если на борту станции присутствует вирусолог. ent-BedsheetMime = одеяло мима - .desc = Умиротворяющее полосатое одеяло. Когда вы накрываетесь им, то весь шум словно исчезает. + .desc = Умиротворяющее полосатое одеяло. Когда Вы накрываетесь им, то весь шум словно исчезает. ent-BedsheetNT = одеяло NT .desc = Имеет эмблему Nanotrasen, и от него исходит аура долга. ent-BedsheetOrange = оранжевое одеяло @@ -45,18 +45,18 @@ ent-BedsheetQM = одеяло квартирмейстера ent-BedsheetRainbow = радужное одеяло .desc = { ent-BedsheetBase.desc } ent-BedsheetRD = одеяло научрука - .desc = На нём имеется эмблема с мензуркой, и сделано оно из огнестойкого материала, который, вероятно, не защитит вас в случае пожаров, с которыми вы сталкиваетесь ежедневно. + .desc = На нём имеется эмблема с мензуркой, и сделано оно из огнестойкого материала, который, вероятно, не защитит Вас в случае пожаров, с которыми Вы сталкиваетесь ежедневно. ent-BedsheetBrigmedic = одеяло бригмедика - .desc = Не хуже хлопкового. + .desc = Не хуже хлопка. ent-BedsheetRed = красное одеяло .desc = { ent-BedsheetBase.desc } -ent-BedsheetSyndie = одеяло синди - .desc = Имеет эмблему Синдиката, и от него исходит аура зла. +ent-BedsheetSyndie = одеяло cинди + .desc = Имеет эмблему Cиндиката, и от него исходит аура зла. ent-BedsheetUSA = одеяло США .desc = { ent-BedsheetBase.desc } ent-BedsheetWhite = белое одеяло .desc = { ent-BedsheetBase.desc } ent-BedsheetWiz = одеяло волшебника - .desc = Специальная зачарованная ткань, чтобы вы провели волшебную ночь. Оно даже светится! + .desc = Специальная зачарованная ткань, чтобы Вы провели волшебную ночь. Оно даже светится! ent-BedsheetYellow = жёлтое одеяло .desc = { ent-BedsheetBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl index 153a95c7d1..459df976b4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl @@ -1,47 +1,47 @@ ent-BookBase = книга - .desc = Книга в твёрдом переплёте. + .desc = Книга в твердом переплете. ent-BaseGuidebook = { ent-BaseItem } - .suffix = руководство + .suffix = Руководство .desc = { ent-BaseItem.desc } -ent-BookSpaceEncyclopedia = Космическая энциклопедия - .desc = Энциклопедия, содержащая все знания мира. Автор неизвестен. -ent-BookTheBookOfControl = Книга контроля - .desc = Необходима для достижения робаста. -ent-BookBartendersManual = Руководство бармена - .desc = Это руководство забрызгано пивом. -ent-BookHowToCookForFortySpaceman = Как наготовить на сорок космонавтов +ent-BookSpaceEncyclopedia = космическая энциклопедия + .desc = Энциклопедия, содержащая все знания. Автор этой энциклопедии неизвестен. +ent-BookTheBookOfControl = книга управления + .desc = Необходимость, чтобы познать искусство робуста. +ent-BookBartendersManual = руководство бармена + .desc = Это руководство запачкано пивом. +ent-BookHowToCookForFortySpaceman = Как приготовить еду для сорока космонавтов .desc = Книга о кулинарии, написанная космическим шеф-поваром. -ent-BookLeafLoversSecret = Секрет листолюба - .desc = Имеет стойкий аромат травки. Он мотивирует вас сеять и жать. -ent-BookEngineersHandbook = Справочник инженера - .desc = Справочник по инженерному делу, подготовленный Nanotrasen. -ent-BookScientistsGuidebook = Справочник учёного - .desc = Путеводитель по миру науки, подготовленный Nanotrasen. -ent-BookSecurity = Безопасность 101 - .desc = Книга о безопасности на станции, подготовленная Nanotrasen. Книга испачкана кровью. Похоже, что её больше использовали как оружие, чем как учебное пособие. -ent-BookHowToKeepStationClean = Как поддерживать чистоту на станции - .desc = Эта книга очень аккуратная. -ent-BookHowToRockAndStone = Пособие по камням и скалам - .desc = Очень подробное руководство по утилизации обломков, написанное Карлом, легендарным космическим шахтёром, который, однако, пропал без вести. Оно вызывает в вас непонятную мысль: rock and stone. -ent-BookMedicalReferenceBook = Медицинский справочник - .desc = Справочник по медицинскому делу, написанный престарелым врачом. Почерк едва различим. -ent-BookHowToSurvive = Как выжить +ent-BookLeafLoversSecret = секрет любителя листьев + .desc = Имеет сильный запах сорняков. Он мотивирует вас на подкормку и посев. +ent-BookEngineersHandbook = справочник инженера + .desc = Справочник по инженерному делу, написанный Nanotrasen. +ent-BookScientistsGuidebook = руководство учёного + .desc = Руководство по науке, написанное Nanotrasen. +ent-BookSecurity = безопасность 102 + .desc = Книга о безопасности, написанная Nanotrasen. Книга испачкана кровью. Похоже, ее использовали больше как оружие, чем как материал для чтения. +ent-BookHowToKeepStationClean = как содержать станцию в чистоте + .desc = Эта книга очень чистая. +ent-BookHowToRockAndStone = как добывать скалы и камни + .desc = Очень подробное руководство по утилизации, написанное Карлом, легендарным космическим шахтёром, однако он пропал. Это мотивирует вас на добычу скалы и камня. +ent-BookMedicalReferenceBook = медицинский справочник + .desc = Справочник по медицине, написанный старым врачом. Почерк едва различим. +ent-BookHowToSurvive = как выжить .desc = По иронии судьбы автор этой книги умер. -ent-BookSpaceLaw = Корпоративный закон - .desc = Набор правил Nanotrasen для поддержания закона и порядка на своих космических станциях. -ent-BookChemicalCompendium = Химпендиум - .desc = Исчерпывающее руководство о химическом синтезе, написанное каким-то пожилым скелетом профессора. +ent-BookSpaceLaw = космический закон + .desc = Набор руководств Nanotrasen по поддержанию правопорядка на космических станциях. +ent-BookChemicalCompendium = сборник химических веществ + .desc = Исчерпывающее руководство, написанное каким-то старым скелетом профессора о химическом синтезе. ent-BookRandom = { ent-BookBase } - .desc = Каждая книга уникальна! Что таится в этой? - .suffix = Случайная обложка + .suffix = случайная обложка + .desc = { ent-BookBase.desc } ent-BookRandomStory = { ent-BookRandom } + .suffix = случайная обложка, случайная история .desc = { ent-BookRandom.desc } - .suffix = Случайная обложка, случайная история -ent-BookAtmosDistro = Руководство Ньютона по атмосу: Дистро - .desc = Поля усеяны бесконечными неразборчивыми заметками. Большая часть текста испещрена рукописными вопросительными знаками. -ent-BookAtmosWaste = Руководство Ньютона по атмосу: Отходы - .desc = Поля усеяны бесконечными неразборчивыми заметками. Большая часть текста испещрена рукописными вопросительными знаками. -ent-BookAtmosAirAlarms = Руководство Ньютона по атмосу: Воздушные сигнализации - .desc = Поля усеяны бесконечными неразборчивыми заметками. Большая часть текста испещрена рукописными вопросительными знаками. -ent-BookAtmosVentsMore = Руководство Ньютона по атмосу: Вентиляция и многое другое - .desc = Поля усеяны бесконечными неразборчивыми заметками. Большая часть текста испещрена рукописными вопросительными знаками. +ent-BookAtmosDistro = Гайд Ньютона по Атмосу: Распределение + .desc = На полях неразборчиво написаны пометки. Большая часть текста покрыта рукопистными вопросительными знаками. +ent-BookAtmosWaste = Гайд Ньютона по Атмосу: Отходы + .desc = На полях неразборчиво написаны пометки. Большая часть текста покрыта рукопистными вопросительными знаками. +ent-BookAtmosAirAlarms = Гайд Ньютона по Атмосу: Пожарные сигнализации + .desc = На полях неразборчиво написаны пометки. Большая часть текста покрыта рукопистными вопросительными знаками. +ent-BookAtmosVentsMore = Гайд Ньютона по Атмосу: Вентиляции и больше + .desc = На полях неразборчиво написаны пометки. Большая часть текста покрыта рукопистными вопросительными знаками. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books_author.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books_author.ftl index 7cba0dd9d8..1e040f3840 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books_author.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books_author.ftl @@ -28,7 +28,7 @@ ent-BookIanRanch = Приключения Иана и Алисы - экспед .desc = Книга выглядит новой, с чистыми страницами и неповреждённой обложкой. На обложке изображены красочные иллюстрации Иана и Алиса в окружении различных животных, с которыми они столкнулись на ранчо, включая лошадей, коров и цыплят. Над изображением жирными буквами написано название "Приключения Иана и Алисы - экспедиция на ранчо", а ниже - подзаголовок "Помощь животным в беде". ent-BookIanOcean = Приключения Иана и Алисы - океанское приключение .desc = Книга новая и находится в отличном состоянии. На обложке изображены Иан и Алиса, бегущие и играющие на пляже, на фоне голубого океана и золотого песка. Название написано жирными игривыми буквами, а подзаголовок гласит: "Океанское приключение". -ent-BookIanMountain = Приключения Иана и Алисы - горная экспедиция +ent-BookIanMountain = Приключения Иана и Алисы - Горная экспедиция .desc = Книга находится в новом состоянии. На обложке изображён потрясающий горный пейзаж с Ианом и Алисой на переднем плане, смотрящими на окружающие вершины и долины. Название книги написано жирными печатными буквами вверху, а подзаголовок "Горная экспедиция" - внизу. ent-BookIanCity = Приключения Иана и Алисы - исследование города .desc = Книга в новом состоянии, с чёткими страницами и глянцевой обложкой. На обложке изображена красочная иллюстрация, на которой Иан и Алиса исследуют город, на фоне высоких зданий и оживлённых улиц. Иан идёт впереди, возбуждённо виляя хвостом, а Алиса следует за ним, навострив уши и широко раскрыв глаза от удивления. Заголовок "Приключения Иана и Алисы" написан жирными игривыми буквами, а подзаголовок "Исследование города" - более мелким шрифтом. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/brb_sign.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/brb_sign.ftl index ccc2e6ec8b..6fa8e6a4d6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/brb_sign.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/brb_sign.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-BrbSign = табличка "Обед" - .desc = Сообщает всем, что вы ненадолго отошли. + .desc = Сообщает всем, что Вы ненадолго отошли. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/briefcases.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/briefcases.ftl index c9a8a36b46..15f3bf0483 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/briefcases.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/briefcases.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ -ent-BriefcaseBase = { ent-BaseStorageItem } +ent-BriefcaseBase = { ent-BaseItem } .desc = Пригодится для переноски предметов в руках. -ent-BriefcaseBrown = коричневый чемодан - .desc = { ent-BriefcaseBase.desc } +ent-BriefcaseBrown = коричневый дипломат + .desc = Удобный дипломат. ent-BriefcaseSyndie = { ent-BriefcaseBrown } - .suffix = Синдикат, Пустой .desc = { ent-BriefcaseBrown.desc } + .suffix = Синдикат, Пустой diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/business_card.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/business_card.ftl index b18111775d..c9d6d9a3e8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/business_card.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/business_card.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-SyndicateBusinessCard = визитная карточка Синдиката - .desc = Чёрная карточка с логотипом Синдиката. На обороте что-то написано. +ent-SyndicateBusinessCard = визитная карточка синдиката + .desc = Чёрная карточка с логотипом синдиката. На обороте что-то написано. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/candles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/candles.ftl index 3d016e8ec2..9c593dcd86 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/candles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/candles.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-Candle = свеча - .desc = Тонкий фитиль, пропущенный через жир. + .desc = Тонкий фитиль, продетый сквозь жир. ent-CandleRed = красная свеча .desc = { ent-Candle.desc } ent-CandleBlue = синяя свеча @@ -22,26 +22,26 @@ ent-CandleGreenSmall = маленькая зелёная свеча .desc = { ent-CandleSmall.desc } ent-CandlePurpleSmall = маленькая фиолетовая свеча .desc = { ent-CandleSmall.desc } -ent-CandleInfinite = волшебная свеча +ent-CandleInfinite = магическая свеча .desc = То ли это магия, то ли высокие технологии, но эта свеча никогда не гаснет. С другой стороны, её пламя довольно холодное. - .suffix = Декорация -ent-CandleRedInfinite = волшебная красная свеча + .suffix = Декоративная +ent-CandleRedInfinite = магическая красная свеча .desc = { ent-CandleInfinite.desc } -ent-CandleBlueInfinite = волшебная синяя свеча +ent-CandleBlueInfinite = магическая синяя свеча .desc = { ent-CandleInfinite.desc } -ent-CandleBlackInfinite = волшебная чёрная свеча +ent-CandleBlackInfinite = магическая чёрная свеча .desc = { ent-CandleInfinite.desc } -ent-CandleGreenInfinite = волшебная зелёная свеча +ent-CandleGreenInfinite = магическая зелёная свеча .desc = { ent-CandleInfinite.desc } -ent-CandlePurpleInfinite = волшебная фиолетовая свеча +ent-CandlePurpleInfinite = магическая фиолетовая свеча .desc = { ent-CandleInfinite.desc } -ent-CandleRedSmallInfinite = маленькая волшебная красная свеча +ent-CandleRedSmallInfinite = маленькая магическая красная свеча .desc = { ent-CandleInfinite.desc } -ent-CandleBlueSmallInfinite = маленькая волшебная синяя свеча +ent-CandleBlueSmallInfinite = маленькая магическая синяя свеча .desc = { ent-CandleInfinite.desc } -ent-CandleBlackSmallInfinite = маленькая волшебная чёрная свеча +ent-CandleBlackSmallInfinite = маленькая магическая чёрная свеча .desc = { ent-CandleInfinite.desc } -ent-CandleGreenSmallInfinite = маленькая волшебная зелёная свеча +ent-CandleGreenSmallInfinite = маленькая магическая зелёная свеча .desc = { ent-CandleInfinite.desc } -ent-CandlePurpleSmallInfinite = маленькая волшебная фиолетовая свеча +ent-CandlePurpleSmallInfinite = маленькая магическая фиолетовая свеча .desc = { ent-CandleInfinite.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/candy_bowl.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/candy_bowl.ftl index e848c6a97a..6723716c05 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/candy_bowl.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/candy_bowl.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-CandyBowl = конфетница - .desc = Берите столько, сколько влезет в ваши карманы! + .desc = Берите столько, сколько поместится в ваших карманах! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/carpets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/carpets.ftl index f5f2f82513..b458b73358 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/carpets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/carpets.ftl @@ -1,30 +1,30 @@ ent-FloorCarpetItemRed = ковёр .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } .suffix = Красный -ent-FloorCarpetItemBlack = ковёр - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } +ent-FloorCarpetItemBlack = { ent-FloorCarpetItemRed } + .desc = { ent-FloorCarpetItemRed.desc } .suffix = Чёрный -ent-FloorCarpetItemBlue = ковёр - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } +ent-FloorCarpetItemBlue = { ent-FloorCarpetItemRed } + .desc = { ent-FloorCarpetItemRed.desc } .suffix = Синий -ent-FloorCarpetItemGreen = ковёр - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } +ent-FloorCarpetItemGreen = { ent-FloorCarpetItemRed } + .desc = { ent-FloorCarpetItemRed.desc } .suffix = Зелёный -ent-FloorCarpetItemOrange = ковёр - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } +ent-FloorCarpetItemOrange = { ent-FloorCarpetItemRed } + .desc = { ent-FloorCarpetItemRed.desc } .suffix = Оранжевый -ent-FloorCarpetItemSkyBlue = ковёр - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } +ent-FloorCarpetItemSkyBlue = { ent-FloorCarpetItemRed } + .desc = { ent-FloorCarpetItemRed.desc } .suffix = Небесно-голубой -ent-FloorCarpetItemPurple = ковёр - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } +ent-FloorCarpetItemPurple = { ent-FloorCarpetItemRed } + .desc = { ent-FloorCarpetItemRed.desc } .suffix = Фиолетовый -ent-FloorCarpetItemPink = ковёр - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } +ent-FloorCarpetItemPink = { ent-FloorCarpetItemRed } + .desc = { ent-FloorCarpetItemRed.desc } .suffix = Розовый -ent-FloorCarpetItemCyan = ковёр - .suffix = Голубой - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorCarpetItemWhite = ковёр +ent-FloorCarpetItemCyan = { ent-FloorCarpetItemRed } + .suffix = Циан + .desc = { ent-FloorCarpetItemRed.desc } +ent-FloorCarpetItemWhite = { ent-FloorCarpetItemRed } .suffix = Белый - .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } + .desc = { ent-FloorCarpetItemRed.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/cds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/cds.ftl index f917ddb4f0..30d43e0b33 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/cds.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/cds.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-CoordinatesDisk = диск координат - .desc = Диск, хранящий координаты места в пространстве. Необходим любому сверхсветовому кораблю, чтобы добраться до места назначения. Помещается в консоль шаттла. + .desc = Диск, содержащий координаты места в пространстве. Необходим любому шаттлу, чтобы добраться до места назначения. Помещается в консоли управления шаттлом. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/desk_bell.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/desk_bell.ftl index e72f55fd0a..5dd7aa5bb7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/desk_bell.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/desk_bell.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-DeskBell = настольный звонок - .desc = Краеугольный камень любой работы по обслуживанию клиентов. Вы испытываете непреодолимое желание позвонить в него. +ent-DeskBell = настольный колокольчик + .desc = Краеугольный камень для любой работы сервиса. Вы испытываете непреодолимое желание позвонить. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/diskcases.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/diskcases.ftl index b23b983808..df7ddf2d68 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/diskcases.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/diskcases.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-DiskCase = кейс для диска +ent-DiskCase = диджипак .desc = Футляр для хранения диска координат. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/eggspider.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/eggspider.ftl index c65a75d2f8..4d3bee0464 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/eggspider.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/eggspider.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-EggSpider = яйцо паука +ent-EggSpider = паучье яйцо .desc = Это драгоценный камень? Это яйцо? Выглядит дорого. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/fire_extinguisher.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/fire_extinguisher.ftl index 6c588cb06f..1d79be40a0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/fire_extinguisher.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/fire_extinguisher.ftl @@ -3,4 +3,4 @@ ent-FireExtinguisher = огнетушитель ent-ExtinguisherSpray = струя огнетушителя .desc = { ent-Vapor.desc } ent-FireExtinguisherMini = карманный огнетушитель - .desc = Легкая и компактная модель огнетушителя в стекловолоконном корпусе. Вмещает меньше воды, чем его старший брат. + .desc = Легкая и компактная модель огнетушителя в стекловолоконном корпусе. Он вмещает меньше воды, чем его старший брат. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/fluff_lights.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/fluff_lights.ftl index ba6b538e38..a07ec782d1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/fluff_lights.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/fluff_lights.ftl @@ -6,7 +6,7 @@ ent-LampBanana = банана-лампа .desc = Светоизлучающее устройство в форме банана. ent-LampGold = настольная лампа .desc = Светоизлучающее устройство которое будет отлично смотреться на столе. -ent-LampInterrogator = лампа дознавателя +ent-LampInterrogator = лампа для допросов .desc = Сверхъяркая лампа для плохого копа. ent-Floodlight = прожектор .desc = Столб с установленными на него мощными фонарями. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/handcuffs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/handcuffs.ftl index b91ab27fc7..7b796aa801 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/handcuffs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/handcuffs.ftl @@ -3,12 +3,12 @@ ent-Handcuffs = наручники ent-Cablecuffs = самодельные наручники .desc = Самодельные наручники, изготовленные из запасных кабелей. ent-Zipties = кабельные стяжки - .desc = Прочные одноразовые пластиковые кабельные стяжки, идеально подходящие для сдерживания буйных заключённых. + .desc = Прочные одноразовые пластиковые кабельные стяжки, идеально подходящие для сдерживания буйных заключенных. ent-BaseHandcuffsBroken = { ent-BaseItem } .desc = { ent-BaseItem.desc } -ent-ZiptiesBroken = порванные кабельные стяжки - .desc = Эти кабельные стяжки выглядят так, словно ими пытались стянуть не тот кабель. -ent-CablecuffsBroken = порванные самодельные наручники - .desc = Провода разорваны в нескольких местах и не кажутся пригодными. +ent-ZiptiesBroken = сломанные стяжки + .desc = Эти стяжки выглядят так, как будто они пытались управлять не теми кабелями. +ent-CablecuffsBroken = сломанные самодельные наручники + .desc = Эти самодельные наручники сломаны в нескольких местах и не кажутся очень полезными. ent-ClothingOuterStraightjacket = смирительная рубашка - .desc = Используется для удержания тех, кто пытается причинить вред себе или окружающим. + .desc = Используется для сдерживания лиц, которые могут причинить вред себе или окружающим. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/handy_flags.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/handy_flags.ftl index 4a0e6e16cd..1308c80327 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/handy_flags.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/handy_flags.ftl @@ -1,10 +1,10 @@ -ent-BlankHandyFlag = пустой ручной флажок +ent-BlankHandyFlag = пустой ручной флаг .desc = Кусок белой ткани, намотанный на палку. -ent-NTHandyFlag = ручной флажок Nanotrasen - .desc = Слава Nanotrasen! Подождите, они реально сделали ручной флажок для корпорации? -ent-SyndieHandyFlag = ручной флажок Синдиката - .desc = Для настоящих патриотов-бунтарей. Смерть Nanotrasen! -ent-LGBTQHandyFlag = разноцветный ручной флажок - .desc = Кусок разноцветной ткани, намотанный на палку. -ent-PirateHandyFlag = пиратский ручной флажок - .desc = Возьмите его в руки и покажите этим карпам, что вы не шутите. +ent-NTHandyFlag = ручной флаг Nanotrasen + .desc = Слава НТ! Подождите, они действительно сделали ручной флаг для корпорации? +ent-SyndieHandyFlag = ручной флаг Синдиката + .desc = Для истинных патриотов-бунтарей. Смерть НТ! +ent-LGBTQHandyFlag = ручной флаг ЛГБТК + .desc = The be gay do crime handy flag. +ent-PirateHandyFlag = ручной флаг Пиратов + .desc = Держа его в руках, покажите этому карпу, что вы не шутите. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/ice_crust.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/ice_crust.ftl index 2b4aa181ed..8b78459d63 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/ice_crust.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/ice_crust.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-IceCrust = ледяная корочка - .desc = Холодная и скользкая. +ent-IceCrust = ледяная корка + .desc = Она холодная и скользкая. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl index 4f6cb07d71..bb30b382c2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-IDCardStandard = ID карта +ent-IDCardStandard = идентификационная карта .desc = Карта, необходимая для доступа в различные области станции. -ent-PassengerIDCard = ID карта пассажира +ent-PassengerIDCard = ID карта ассистента .desc = { ent-IDCardStandard.desc } ent-TechnicalAssistantIDCard = ID карта ассистента-техника .desc = { ent-PassengerIDCard.desc } @@ -38,13 +38,13 @@ ent-ClownIDCard = ID карта клоуна .desc = { ent-IDCardStandard.desc } ent-MimeIDCard = ID карта мима .desc = { ent-IDCardStandard.desc } -ent-ChaplainIDCard = ID карта священника +ent-ChaplainIDCard = ID карта священика .desc = { ent-IDCardStandard.desc } ent-JanitorIDCard = ID карта уборщика .desc = { ent-IDCardStandard.desc } ent-BartenderIDCard = ID карта бармена .desc = { ent-IDCardStandard.desc } -ent-PunPunIDCard = ID карта Пун Пуна +ent-PunPunIDCard = ID карта пан пана .desc = { ent-IDCardStandard.desc } ent-ChefIDCard = ID карта шеф-повара .desc = { ent-IDCardStandard.desc } @@ -71,26 +71,26 @@ ent-BrigmedicIDCard = ID карта бригмедика ent-CentcomIDCard = ID карта старшего офицера .desc = { ent-IDCardStandard.desc } ent-ERTLeaderIDCard = ID карта лидера ОБР - .desc = { ent-CentcomIDCard.desc } -ent-ERTChaplainIDCard = ID карта священника ОБР - .desc = { ent-ERTLeaderIDCard.desc } + .desc = { ent-IDCardStandard.desc } +ent-ERTChaplainIDCard = ID карта священика ОБР + .desc = { ent-IDCardStandard.desc } ent-ERTEngineerIDCard = ID карта инженера ОБР - .desc = { ent-ERTChaplainIDCard.desc } + .desc = { ent-IDCardStandard.desc } ent-ERTJanitorIDCard = ID карта уборщика ОБР - .desc = { ent-ERTChaplainIDCard.desc } -ent-ERTMedicIDCard = ID карта врача ОБР - .desc = { ent-ERTChaplainIDCard.desc } + .desc = { ent-IDCardStandard.desc } +ent-ERTMedicIDCard = ID карта медика ОБР + .desc = { ent-IDCardStandard.desc } ent-ERTSecurityIDCard = ID карта офицера ОБР - .desc = { ent-ERTChaplainIDCard.desc } + .desc = { ent-IDCardStandard.desc } ent-MusicianIDCard = ID карта музыканта .desc = { ent-IDCardStandard.desc } ent-CentcomIDCardDeathsquad = ID карта эскадрона смерти - .desc = { ent-CentcomIDCard.desc } -ent-AgentIDCard = { ent-PassengerIDCard } + .desc = { ent-IDCardStandard.desc } +ent-AgentIDCard = ID карта ассистента .suffix = Агентская - .desc = { ent-PassengerIDCard.desc } -ent-NukieAgentIDCard = ID карта пассажира - .suffix = Оперативники + .desc = { ent-IDCardStandard.desc } +ent-NukieAgentIDCard = ID карта ассистента + .suffix = Ядерный Оперативник .desc = { ent-AgentIDCard.desc } ent-AtmosIDCard = ID карта атмосферного техника .desc = { ent-IDCardStandard.desc } @@ -111,17 +111,17 @@ ent-DetectiveIDCard = ID карта детектива ent-CBURNIDcard = ID карта РХБЗЗ .desc = { ent-CentcomIDCard.desc } .suffix = РХБЗЗ -ent-CluwneIDCard = ID карта клувеня - .suffix = Неснимаемый - .desc = { ent-IDCardStandard.desc } -ent-SeniorEngineerIDCard = ID карта ведущего инженера - .desc = { ent-EngineeringIDCard.desc } -ent-SeniorResearcherIDCard = ID карта ведущего учёного - .desc = { ent-ResearchIDCard.desc } -ent-SeniorPhysicianIDCard = ID карта ведущего врача - .desc = { ent-MedicalIDCard.desc } -ent-SeniorOfficerIDCard = ID карта инструктора СБ - .desc = { ent-SecurityIDCard.desc } +ent-CluwneIDCard = ID карта клувна + .suffix = Неснимаемая + .desc = { ent-IDCardStandard.desc } +ent-SeniorEngineerIDCard = ID карта инженера-инструктора + .desc = { ent-IDCardStandard.desc } +ent-SeniorResearcherIDCard = ID карта учёного-инструктора + .desc = { ent-IDCardStandard.desc } +ent-SeniorPhysicianIDCard = ID карта врача-инструктора + .desc = { ent-IDCardStandard.desc } +ent-SeniorOfficerIDCard = ID карта офицера-инструктора + .desc = { ent-IDCardStandard.desc } ent-UniversalIDCard = универсальная ID карта - .desc = ID карта, которая позволит вам осуществить свои самые сокровенные желания. + .desc = ID карта, которая открывает доступ к самым смелым мечтам. .suffix = Админ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/implanters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/implanters.ftl index 66148ecd0b..c8ebc037df 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/implanters.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/implanters.ftl @@ -1,56 +1,56 @@ -ent-BaseImplanter = имплантер - .desc = Шприц, специально предназначенный для введения и извлечения подкожных имплантов. +ent-BaseImplanter = имплантёр + .desc = Шприц, предназначенный исключительно для введения и извлечения подкожных имплантов. ent-Implanter = { ent-BaseImplanter } - .desc = Одноразовый шприц, специально предназначенный для введения и извлечения подкожных имплантов. + .desc = Одноразовый шприц, предназначенный исключительно для введения и извлечения подкожных имплантов. ent-ImplanterAdmeme = { ent-Implanter } .suffix = Адмемы .desc = { ent-Implanter.desc } ent-BaseImplantOnlyImplanter = { ent-Implanter } - .desc = Одноразовый шприц, специально предназначенный для введения подкожных имплантов. -ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi = имплантер синдиката - .desc = Компактный одноразовый шприц, специально предназначенный для введения подкожных имплантов. + .desc = Одноразовый шприц, предназначенный исключительно для введения подкожных имплантов. +ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi = имплантёр синдиката + .desc = Компактный одноразовый шприц, предназначенный исключительно для введения подкожных имплантов. ent-SadTromboneImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanter } - .suffix = грустный тромбон .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanter.desc } + .suffix = Грустный тромбон ent-LightImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanter } - .suffix = свет .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanter.desc } + .suffix = Свет ent-BikeHornImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanter } - .suffix = клаксон .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanter.desc } + .suffix = Клаксон ent-TrackingImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanter } - .suffix = трекер .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanter.desc } -ent-StorageImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi } - .suffix = хранилище + .suffix = Трекер +ent-StorageImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanter } .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc } -ent-FreedomImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi } - .suffix = свобода + .suffix = Хранилище +ent-FreedomImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanter } .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc } -ent-UplinkImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi } - .suffix = аплинк + .suffix = Свобода +ent-UplinkImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanter } .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc } -ent-EmpImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi } - .suffix = ЭМИ + .suffix = Аплинк +ent-EmpImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanter } .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc } -ent-ScramImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi } - .suffix = побег + .suffix = ЭМИ +ent-ScramImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanter } .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc } -ent-DnaScramblerImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi } - .suffix = миксер ДНК + .suffix = Побег +ent-DnaScramblerImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanter } .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc } -ent-MicroBombImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi } - .suffix = микробомба + .suffix = Искажатель ДНК +ent-MicroBombImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanter } .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc } -ent-MacroBombImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi } - .suffix = макробомба + .suffix = Микро-бомба +ent-MacroBombImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanter } .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc } -ent-DeathRattleImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi } - .suffix = предсмертный хрип + .suffix = Макро-бомба +ent-DeathRattleImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanter } .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc } -ent-DeathAcidifierImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi } - .suffix = посмертный растворитель + .suffix = Предсмертнохрип +ent-DeathAcidifierImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanter } .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi.desc } + .suffix = Посмертный растворитель ent-MindShieldImplanter = { ent-BaseImplantOnlyImplanter } - .suffix = щит разума .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanter.desc } + .suffix = Защита разума diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/improvised_gun_parts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/improvised_gun_parts.ftl index 3d5c6af640..26ac37ef66 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/improvised_gun_parts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/improvised_gun_parts.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-ModularReceiver = модульный ресивер +ent-ModularReceiver = модульная ствольная коробка .desc = Важнейшая деталь, используемая при создании огнестрельного оружия. -ent-RifleStock = ружейное ложе - .desc = Прочное деревянное ложе, используемое при создании огнестрельного оружия. +ent-RifleStock = приклад + .desc = Прочный деревянный приклад, используемый при создании огнестрельного оружия. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/kudzu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/kudzu.ftl index 49a28f0458..9649843242 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/kudzu.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/kudzu.ftl @@ -13,7 +13,7 @@ ent-KudzuFlowerAngry = { ent-KudzuFlowerFriendly } .desc = { ent-KudzuFlowerFriendly.desc } ent-FleshKudzu = сухожилия .desc = Быстрорастущее скопление мясистых сухожилий. ЗАЧЕМ ВЫ ОСТАНОВИЛИСЬ ПОСМОТРЕТЬ НА НИХ?! -ent-ShadowKudzu = тёмная дымка +ent-ShadowKudzu = тёмная мгла .desc = { ent-BaseKudzu.desc } -ent-ShadowKudzuWeak = дымка +ent-ShadowKudzuWeak = мгла .desc = { ent-ShadowKudzu.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/machine_parts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/machine_parts.ftl index 7435e22b9b..41a157d2f6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/machine_parts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/machine_parts.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ ent-BaseStockPart = stock part .desc = What? ent-CapacitorStockPart = конденсатор - .desc = Базовый конденсатор, используемый при создании различных устройств. + .desc = Базовый конденсатор, используемый в конструкции различных устройств. .suffix = Уровень 1 ent-MicroManipulatorStockPart = манипулятор - .desc = Базовый манипулятор, используемый при создании некоторых устройств. + .desc = Базовый манипулятор, используемый в конструкции различных устройств. .suffix = Уровень 1 ent-MatterBinStockPart = ёмкость материи - .desc = Базовая ёмкость материи, используемая при создании различных устройств. + .desc = Базовая ёмкость материи, используемая в конструкции различных устройств. .suffix = Уровень 1 diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/monkeycube.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/monkeycube.ftl index 212199ea16..ef51333dbe 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/monkeycube.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/monkeycube.ftl @@ -4,15 +4,15 @@ ent-MonkeyCubeWrapped = кубик обезьяны .desc = Разверните его, чтобы получить кубик обезьяны. .suffix = Завёрнутый ent-KoboldCubeBox = коробка кубиков кобольдов - .desc = Конденсированные кобольды в кубиках. Просто добавь воды! + .desc = Конденсированные кобольды в кубиках. Просто добавьте воды! ent-VariantCubeBox = коробка ассорти-кубиков .desc = Кубики и обезьян, и кобольдов. Просто добавь воды! ent-KoboldCubeWrapped = кубик кобольда .desc = Разверните его, чтобы получить кубик кобольда. - .suffix = Wrapped -ent-SyndicateSpongeBox = коробка кубиков обезьян - .desc = Кубики обезьян фирмы Drymate. Просто добавь воды! + .suffix = Завёрнутый +ent-SyndicateSpongeBox = { ent-MonkeyCubeBox } + .desc = { ent-MonkeyCubeBox.desc } .suffix = Синдикат -ent-SyndicateSpongeWrapped = кубик обезьяны - .desc = Разверните его, чтобы получить кубик обезьяны. +ent-SyndicateSpongeWrapped = { ent-MonkeyCubeWrapped } + .desc = { ent-MonkeyCubeWrapped.desc } .suffix = Завёрнутый, Синдикат diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/paper.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/paper.ftl index 0c47231fe9..7dc61aaed9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/paper.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/paper.ftl @@ -1,25 +1,25 @@ ent-Paper = бумага .desc = Лист белой бумаги. -ent-PaperScrap = обрывки бумаги +ent-PaperScrap = смятая бумага .desc = Скомканный лист белой бумаги. ent-PaperOffice = офисная бумага - .desc = Лист белой офисной бумаги. + .desc = Обычный лист офисной бумаги. ent-PaperArtifactAnalyzer = распечатка анализатора артефактов - .desc = Показания устройства, забытого во времени. -ent-PaperCaptainsThoughts = размышления капитана - .desc = Страница из дневника капитана. В роскошном лавандовом цвете. -ent-PaperCargoInvoice = грузовая накладная + .desc = Распечатка забытого на время устройства. +ent-PaperCaptainsThoughts = мысли капитана + .desc = Страница капитанского журнала. В роскошной лаванде. +ent-PaperCargoInvoice = накладная карго .desc = Одна единица бюрократии. -ent-PaperCargoBountyManifest = этикетка запроса - .desc = Бумажная этикетка, обозначающая, что ящик содержит нужный товар. Продав ящик с такой этикеткой, вы получите награду. +ent-PaperCargoBountyManifest = список задания + .desc = Бумажная этикетка, обозначающая, что ящик содержит требуемые предметы. Продав ящик с такой этикеткой, вы выполните задание. ent-PaperCNCSheet = лист персонажа - .desc = Лист для вашего персонажа игры Карпы и Крипты. + .desc = Лист для ваших персонажей настольной игры Карпы и Крепости. ent-PaperWritten = { ent-Paper } .desc = { ent-Paper.desc } ent-NukeCodePaper = коды ядерной аутентификации .desc = { ent-PaperWritten.desc } ent-NukeCodePaperStation = { ent-NukeCodePaper } - .suffix = Только станция + .suffix = Только для станции .desc = { ent-NukeCodePaper.desc } ent-BoxFolderNuclearCodes = папка с кодами ядерной аутентификации .desc = { ent-BaseItem.desc } @@ -32,7 +32,7 @@ ent-BoxFolderBlue = { ent-BoxFolderBase } .suffix = Синяя .desc = { ent-BoxFolderBase.desc } ent-BoxFolderYellow = { ent-BoxFolderBase } - .suffix = Жёлтая + .suffix = Желтая .desc = { ent-BoxFolderBase.desc } ent-BoxFolderWhite = { ent-BoxFolderBase } .suffix = Белая @@ -50,11 +50,11 @@ ent-BoxFolderCentCom = папка Центком .desc = Жалкая кучка секретов Центком! .suffix = НЕ МАППИТЬ ent-BoxFolderClipboard = планшет - .desc = Оружие тех, кто действует на передовой бюрократии. + .desc = Оружие для тех, кто находится на передовой бюрократии. ent-BoxFolderCentComClipboard = планшет Центком .desc = Роскошный планшет, обитый зелёным бархатом. Представители Центком часто носят его с собой, но редко используют. -ent-BoxFolderQmClipboard = цифровой планшет заявок - .desc = Громоздкий цифровой планшет, содержащий информацию о поставках и финансовых операциях. При таком количестве компрометирующих документов его следует беречь. +ent-BoxFolderQmClipboard = цифровой планшет заказов + .desc = Громоздкий цифровой планшет, заполненный заказами на поставку и финансовыми данными. При таком количестве компрометирующих документов его следует беречь. ent-TraitorCodePaper = кодовое слово синдиката .desc = Раскрытое кодовое слово, с помощью которого можно связаться с Синдикатом. .suffix = НЕ МАППИТЬ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/pen.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/pen.ftl index 6c57a81b1f..76fc4b4516 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/pen.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/pen.ftl @@ -3,14 +3,14 @@ ent-Pen = ручка ent-PenEmbeddable = { ent-Pen } .desc = { ent-Pen.desc } ent-LuxuryPen = роскошная ручка - .desc = Дорогая и модная ручка, которой вы достойны обладать только в том случае, если вы умеете работать с огромным количеством бумаг. + .desc = Роскошная и модная ручка, которой вы достойны обладать только в том случае, если вы умеете работать с огромным количеством бумаг. ent-BaseAdvancedPen = { ent-PenEmbeddable } .desc = { ent-PenEmbeddable.desc } ent-CyberPen = ручка Cybersun - .desc = Высокотехнологичная ручка прямо из юридического отдела Cybersun, для письма преломляющая яркий свет под невозможными углами через свой алмазный наконечник. Она настолько мощная, что способна даже переписывать документы с официальной печатью, если это потребуется. + .desc = Высокотехнологичная ручка прямиком из юридического отдела Cybersun, способная преломлять яркий свет под невозможными углами благодаря своему алмазному наконечнику для письма. Настолько мощная, что при необходимости она даже может переписывать документы с официальной печатью. ent-PenCap = перьевая ручка капитана .desc = Элегантная перьевая ручка для капитана станции. ent-PenCentcom = ручка Центком - .desc = В стремлении не отстать от "мощи" бюрократической машины Cybersun, NT создала реплику их кибер-ручки в своём корпоративном стиле. + .desc = В попытке не отстать от "могущества" Cybersun бюрократии, NT сделала реплику киберручки в своем корпоративном стиле. ent-PenHop = перьевая ручка главы персонала .desc = Элегантная перьевая ручка для главы персонала станции. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/pet_carrier.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/pet_carrier.ftl index 25f6e4535e..4f5b96af06 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/pet_carrier.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/pet_carrier.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-PetCarrier = большая переноска для животных - .desc = Позволяет удобно переносить крупных животных. + .desc = Позволяет с комфортом переносить крупных животных. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/potatoai_chip.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/potatoai_chip.ftl index f70531723b..aa61c52199 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/potatoai_chip.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/potatoai_chip.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-PotatoAIChip = сверхкомпактный чип ИИ - .desc = Для корректной работы этого высокотехнологичного чипа искусственного интеллекта требуется напряжение ровно в 1,1 Вольт. +ent-PotatoAIChip = суперкомпактный чип ИИ + .desc = Для корректной работы этой высокотехнологичной микросхемы ИИ требуется напряжение ровно 1.1 В. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl index 7a92453d8a..c5c633da20 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl @@ -1,60 +1,60 @@ -ent-RubberStampBase = универсальная печать - .desc = Печать из резины, для проставления печатей на важных документах. -ent-RubberStampBaseAlt = альтернативная печать +ent-RubberStampBase = обычная печать + .desc = Штемпель из резины для проставления печатей на важных документах. +ent-RubberStampBaseAlt = альтернативный штамп .desc = { ent-RubberStampBase.desc } ent-RubberStampCaptain = печать капитана - .suffix = НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampCentcom = печать Центком .suffix = НЕ МАППИТЬ +ent-RubberStampCentcom = печать Центкома .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampChaplain = печать священника .suffix = НЕ МАППИТЬ +ent-RubberStampChaplain = печать священника .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampLawyer = печать адвоката + .suffix = НЕ МАППИТЬ +ent-RubberStampLawyer = печать юриста .suffix = НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-RubberStampBase.desc } ent-RubberStampClown = печать клоуна - .suffix = НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampCE = печать старшего инженера .suffix = НЕ МАППИТЬ +ent-RubberStampCE = печать старшего инженера .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampCMO = печать главврача .suffix = НЕ МАППИТЬ +ent-RubberStampCMO = печать главврача .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampHop = печать главы персонала .suffix = НЕ МАППИТЬ +ent-RubberStampHop = печать главы персонала .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampHos = печать главы службы безопасности .suffix = НЕ МАППИТЬ +ent-RubberStampHos = печать главы службы безопасности .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampMime = печать мима .suffix = НЕ МАППИТЬ +ent-RubberStampMime = печать мима .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampQm = печать квартирмейстера .suffix = НЕ МАППИТЬ +ent-RubberStampQm = печать квартирмейстера .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampRd = печать научного руководителя .suffix = НЕ МАППИТЬ +ent-RubberStampRd = печать научного руководителя .desc = { ent-RubberStampBase.desc } + .suffix = НЕ МАППИТЬ ent-RubberStampTrader = печать торговца .desc = { ent-RubberStampBase.desc } ent-RubberStampSyndicate = печать Синдиката - .suffix = НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-RubberStampBase.desc } + .suffix = НЕ МАППИТЬ ent-RubberStampWarden = печать смотрителя + .desc = { ent-RubberStampBase.desc } .suffix = НЕ МАППИТЬ +ent-RubberStampDenied = печать ОТКАЗАНО .desc = { ent-RubberStampBase.desc } ent-RubberStampApproved = печать ОДОБРЕНО - .desc = { ent-RubberStampBaseAlt.desc } -ent-RubberStampDenied = печать ОТКАЗАНО - .desc = { ent-RubberStampBaseAlt.desc } + .desc = { ent-RubberStampBase.desc } ent-RubberStampDetective = печать детектива .suffix = НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-RubberStampBase.desc } ent-RubberStampGreytide = печать грейтайда .desc = Резиновая печать для проставления штампов на важных документах. От одного взгляда на неё вас окатывает серая волна... ent-RubberStampPsychologist = печать психолога - .desc = Резиновая печать для проставления штампов на важных документах. Назначьте эти лекарства! + .desc = Резиновая печать для штамповки важных документов. Прописывайте лечение! .suffix = НЕ МАППИТЬ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/secret_documents.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/secret_documents.ftl index b56f5d8c5b..a0c63a2b44 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/secret_documents.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/secret_documents.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-BookSecretDocuments = чрезвычайные приказы по безопасности - .desc = СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО. В этих документах содержатся Чрезвычайные Приказы, которые ГСБ должен выполнить по требованию Центрального командования. +ent-BookSecretDocuments = распоряжения отдела сб в чс + .desc = СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО. В этих документах указаны распоряжения на случай чрезвычайных ситуаций, которые должны выполняться ГСБ по приказу Центрального командования. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/space_cash.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/space_cash.ftl index 2b4e33e325..7e1cd9c284 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/space_cash.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/space_cash.ftl @@ -1,15 +1,15 @@ -ent-SpaceCash = кредиты +ent-SpaceCash = космобаксы .desc = Нужно иметь деньги. -ent-SpaceCash10 = кредитов +ent-SpaceCash10 = космобаксов .suffix = 10 .desc = { ent-SpaceCash.desc } -ent-SpaceCash100 = кредитов +ent-SpaceCash100 = космобаксов .suffix = 100 .desc = { ent-SpaceCash.desc } -ent-SpaceCash500 = кредитов +ent-SpaceCash500 = космобаксов .suffix = 500 .desc = { ent-SpaceCash.desc } -ent-SpaceCash1000 = кредитов +ent-SpaceCash1000 = космобаксов .suffix = 1000 .desc = { ent-SpaceCash.desc } ent-SpaceCash2500 = { ent-SpaceCash } @@ -27,6 +27,6 @@ ent-SpaceCash20000 = { ent-SpaceCash } ent-SpaceCash30000 = { ent-SpaceCash } .suffix = 30000 .desc = { ent-SpaceCash.desc } -ent-SpaceCash1000000 = кредитов +ent-SpaceCash1000000 = космобаксов .suffix = 1000000 .desc = { ent-SpaceCash.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/spaceshroom.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/spaceshroom.ftl index 4cdd2c7305..a94abc5d73 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/spaceshroom.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/spaceshroom.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-Spaceshroom = космогриб .desc = Скопление дикорастущих грибов, которые любят расти в тёмной, влажной среде. - .suffix = Структура -ent-FoodSpaceshroom = космогриб - .desc = Дикий гриб. Неизвестно, какой эффект он может оказать... + .suffix = Structure +ent-FoodSpaceshroom = { ent-Spaceshroom } + .desc = Дикий гриб. Неизвестно, какой эффект он может произвести... ent-FoodSpaceshroomCooked = приготовленный космогриб - .desc = Дикий гриб, который был приготовлен. Похоже, под воздействием высокой температуры он потерял свои химические эффекты. + .desc = Дикий гриб, который был полностью термически обработан. Похоже, что под воздействием высокой температуры его химические свойства исчезли. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/spider_web.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/spider_web.ftl index 804c5c668b..fe4a5affe4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/spider_web.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/spider_web.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-SpiderWeb = паутина .desc = Она вязкая и липкая. -ent-SpiderWebClown = клоунская паутина +ent-SpiderWebClown = паутина паука-клоуна .desc = Она вязкая и скользкая. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/subdermal_implants.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/subdermal_implants.ftl index a1dc65b094..2c5fdf1367 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/subdermal_implants.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/subdermal_implants.ftl @@ -1,32 +1,32 @@ ent-BaseSubdermalImplant = имплант - .desc = Микрочип, который вживляют под кожу. -ent-SadTromboneImplant = имплант "грустный тромбон" - .desc = Этот имплант играет грустную мелодию, когда пользователь умирает. -ent-LightImplant = имплант "свет" - .desc = Этот имплант излучает свет из кожи пользователя при активации. -ent-BikeHornImplant = имлант "велосипедный клаксон" - .desc = Этот имплант позволяет пользователю сигналить в любом месте и в любое время. -ent-TrackingImplant = имплант "трекер" - .desc = Этот имплант имеет устройство слежения, подключённое к сети датчиков костюма, а также монитор состояния для радиоканала безопасности. -ent-StorageImplant = имплант "хранилище" - .desc = Этот имплант обеспечивает скрытое хранилище в теле человека, используя блюспейс технологию. -ent-FreedomImplant = имплант "свобода" - .desc = Этот имплант позволяет пользователю вырваться из наручников до трёх раз, прежде чем он перестанет функционировать. -ent-UplinkImplant = имплант "аплинк" - .desc = Этот имплант позволяет пользователю получить доступ к скрытому аплинку Синдиката по желанию. -ent-EmpImplant = имплант "ЭМИ" - .desc = Этот имплант создаёт электромагнитный импульс при активации. -ent-ScramImplant = имплант "побег" - .desc = Этот имплант при активации случайным образом телепортирует пользователя в большом радиусе. -ent-DnaScramblerImplant = имплант "миксер ДНК" - .desc = Этот имплант позволяет пользователю случайным образом изменить свою внешность и имя один раз. -ent-MicroBombImplant = имплант "микробобма" - .desc = Этот имплант взрывает пользователя при активации или после смерти. -ent-MacroBombImplant = имплант "макробомба" - .desc = Этот имплант создает большой взрыв при смерти после запрограммированного обратного отсчета. -ent-DeathAcidifierImplant = имплант "посмертный растворитель" - .desc = Этот имплант расплавляет пользователя и его снаряжение после смерти. -ent-DeathRattleImplant = имплант "предсмертный хрип" - .desc = Этот имплант сообщит по радиоканалу Синдиката, если пользователь окажется в критическом состоянии или умрёт. -ent-MindShieldImplant = имплант "защита разума" - .desc = Этот имплант обеспечит лояльность к Nanotrasen и предотвратит использование устройств контроля разума. + .desc = Микроскопический чип, введёный под кожу. +ent-SadTromboneImplant = имплант грустного тромбона + .desc = Этот имплант проигрывает грустную мелодию при смерти пользователя. +ent-LightImplant = имплант света + .desc = Этот имплант при активации излучает свет из кожи пользователя. +ent-BikeHornImplant = имплант клаксона + .desc = Этот имплант позволяет пользователю хонкать в любом месте и в любое время. +ent-TrackingImplant = имплант трекера + .desc = Этот имплант имеет устройство слежения, подключенное к сенсорной сети скафандра, а также монитор состояния радиоканала 'Безопасность'. +ent-StorageImplant = имплант хранилища + .desc = Этот имплант предоставляет скрытое хранилище внутри тела человека, использующее технологию блюспейс. +ent-FreedomImplant = имплант свободы + .desc = Этот имплант позволяет пользователю до трёх раз мгновенно снять со своих рук оковы, прежде чем он перестанет функционировать. +ent-UplinkImplant = имплант аплинка + .desc = Этот имплант позволяет пользователю по своему желанию получить доступ к скрытому аплинку Синдиката. +ent-EmpImplant = имплант ЭМИ + .desc = Этот имплант при активации создает электромагнитный импульс. +ent-ScramImplant = имплант Побег + .desc = Этот имплант случайным образом телепортирует пользователя на большое расстояние при активации. +ent-DnaScramblerImplant = имплант искажателя ДНК + .desc = Этот имплант позволяет пользователю один раз произвольно изменить свою внешность и имя. +ent-MicroBombImplant = имплант микро бомбы + .desc = Этот имплант детонирует при активации или после смерти пользователя. +ent-MacroBombImplant = имплант макро бомбы + .desc = Этот имплант создает большой взрыв при смерти после запрограммированного обратного отсчёта. +ent-DeathAcidifierImplant = имплант посмертного растворителя + .desc = Этот имплант растворяет пользователя и его снаряжение после смерти. +ent-DeathRattleImplant = имплант предсмертнохрип + .desc = В случае критического состояния или смерти пользователя, этот имплант сообщит об этом по радиоканалу Синдиката. +ent-MindShieldImplant = имплант защиты разума + .desc = Этот имплант обеспечивает лояльность к Nanotrasen и предотвращает появление устройств контроля сознания. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/lights.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/lights.ftl index d74abc2da2..f3242d0b36 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/lights.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/lights.ftl @@ -6,22 +6,20 @@ ent-LightBulb = лампа накаливания .desc = Обычная лампочка. ent-LedLightBulb = светодиодная лампа .desc = Энергоэффективная лампочка. -ent-DimLightBulb = тусклая лампа - .desc = Приглушённая лампочка для рассеивания тьмы технических туннелей. ent-LightBulbOld = старая лампа накаливания - .desc = Старая обычная лампочка. -ent-LightBulbBroken = лампа накаливания - .desc = Обычная лампочка. - .suffix = Сломанный + .desc = Стареющая лампочка. +ent-LightBulbBroken = { ent-LightBulb } + .desc = { ent-LightBulb.desc } + .suffix = Разбитая ent-ServiceLightBulb = сервисная лампочка .desc = Тусклая зелёная лампочка, используемая в лампах вызова уборщика. ent-LightTube = люминесцентная лампа-трубка - .desc = Световая трубка. -ent-LightTubeOld = старая люминесцентная лампа-трубка - .desc = Старая световая трубка. -ent-LightTubeBroken = люминесцентная лампа-трубка .desc = Это световая трубка. - .suffix = Сломанный +ent-LightTubeOld = старая люминесцентная лампа-трубка + .desc = Стареющий светильник. +ent-LightTubeBroken = { ent-LightTube } + .desc = { ent-LightTube.desc } + .suffix = Разбитая ent-LedLightTube = светодиодная лампа-трубка .desc = { ent-BaseLightbulb.desc } ent-ExteriorLightTube = экстерьерная лампа-трубка diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/powercells.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/powercells.ftl index 5859e5fd94..e7c83c1a06 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/powercells.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/powercells.ftl @@ -15,7 +15,7 @@ ent-PowerCellMediumPrinted = { ent-PowerCellMedium } .suffix = Пустой .desc = { ent-PowerCellMedium.desc } ent-PowerCellHigh = батарея высокой ёмкости - .desc = Стандартизированный перезаряжаемый элемент питания. Этот премиальный накопитель большой ёмкости вмещает на 50% больше энергии, по сравнению с конкурентами. + .desc = Стандартизированный перезаряжаемый элемент питания. Этот премиальный накопитель большой емкости вмещает на 50% больше энергии, по сравнению с конкурентами. .suffix = Полный ent-PowerCellHighPrinted = { ent-PowerCellHigh } .suffix = Пустой @@ -27,7 +27,7 @@ ent-PowerCellHyperPrinted = { ent-PowerCellHyper } .suffix = Пустой .desc = { ent-PowerCellHyper.desc } ent-PowerCellMicroreactor = микрореакторная батарея - .desc = Стандартизированный перезаряжаемый микрореактор. Имеет пониженную ёмкость, но медленно заряжается сама по себе. + .desc = Стандартизированный перезаряжаемый микрореактор. Имеет меньшую ёмкость, но медленно самозаряжается. .suffix = Полный ent-PowerCellMicroreactorPrinted = { ent-PowerCellMicroreactor } .suffix = Пустой @@ -37,7 +37,7 @@ ent-PowerCellAntiqueProto = прототип древней батареи ent-BasePowerCage = { ent-BasePowerCell } .desc = { ent-BasePowerCell.desc } ent-PowerCageSmall = энергоячейка малой ёмкости - .desc = Перезаряжаемая энергетическая ячейка для больших устройств. Это самая дешёвая разновидность, которую вы можете найти. + .desc = Перезаряжаемая энергетическая ячейка для больших устройств. Это самая дешевая разновидность, которую вы можете найти. ent-PowerCageMedium = энергоячейка средней ёмкости .desc = Перезаряжаемая энергетическая ячейка для больших устройств. Золотой стандарт ёмкости и стоимости. ent-PowerCageHigh = энергоячейка высокой ёмкости diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/powersink.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/powersink.ftl index 4a4569a2a1..c2b42eb612 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/powersink.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/powersink.ftl @@ -1,7 +1,2 @@ -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-PowerSink = большое устройство с консолью - .suffix = поглотитель энергии Синдиката - .desc = Массивное устройство с большим количеством проводов и резисторов. - -# Corvax-HiddenDesc-End - +ent-PowerSink = поглотитель энергии + .desc = Вытягивает огромное количество электроэнергии из сети. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/shields/shields.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/shields/shields.ftl index 01a20c4906..6b2c364fe4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/shields/shields.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/shields/shields.ftl @@ -11,18 +11,14 @@ ent-WoodenBuckler = деревянный баклер ent-MakeshiftShield = импровизированный щит .desc = Ветхий на вид щит, мало на что пригодный. ent-WebShield = паутинный щит - .desc = Нитяной щит. Он слаб и плохо противостоит нагреванию. -ent-ClockworkShield = заводной щит - .desc = Ratvar oyrffrf lbh jvgu uvf cebgrpgvba. Ратвар благословляет вас Своей защитой. + .desc = Вязкий щит. Слабый и не очень огнестойкий. +ent-ClockworkShield = часовой щит + .desc = Ratvar oyrffrf lbh jvgu uvf cebgrpgvba. Ратвар благословляет Вас Своей защитой. ent-MirrorShield = зеркальный щит - .desc = Жутко светится красным... Вы слышите, как геометр шепчет... -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-EnergyShield = подозрительное устройство - .suffix = энергощит - .desc = Небольшое дискообразное устройство с удобной рукоятью и кнопкой активации. -ent-BrokenEnergyShield = сломанное подозрительное устройство - .suffix = сломанный энергощит - .desc = Чтобы это ни было, оно больше не функционирует. -# Corvax-HiddenDesc-End + .desc = Жутко светится красным... Вы слышите, как геометр шепчет. +ent-EnergyShield = энергетический щит + .desc = Экзотический энергетический щит в сложенном состоянии может поместиться даже в кармане. +ent-BrokenEnergyShield = сломанный энергетический щит + .desc = Внутри что-то перегорело, он больше не работает. ent-TelescopicShield = телескопический щит - .desc = Продвинутый щит на случай беспорядков, изготовлен из облегчённых материалов, способен складываться для удобства хранения. + .desc = Продвинутый щит от беспорядков, изготовленный из лёгких материалов, складывается для удобства хранения. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chapel/bibles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chapel/bibles.ftl index 859f3c4600..eb9fb895e2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chapel/bibles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chapel/bibles.ftl @@ -1,9 +1,6 @@ ent-Bible = библия - .desc = Новая межзвёздная версия 2340. -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-BibleNecronomicon = священный древний фолиант - .suffix = некрономикон - .desc = Имеется пометка: Klatuu, Verata, Nikto – Не забыть об этом опять! -# Corvax-HiddenDesc-End + .desc = Новая межзвездная версия 2340. +ent-BibleNecronomicon = некрономикон + .desc = Имеется пометка: Klatuu, Verata, Nikto -- Не забыть об этом опять! ent-ActionBibleSummon = Призвать фамильяра .desc = Призовите фамильяра, который станет помогать вам и обретёт человекоподобный интеллект после вселения в него души. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chapel/urn.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chapel/urn.ftl index f3d48ce5e2..b47018d672 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chapel/urn.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chapel/urn.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-Urn = урна - .desc = Хранит усопших умно и компактно с 2300 года. +ent-Urn = Урна + .desc = Хранить мертвых умно и компактно с 2300 года. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemical-containers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemical-containers.ftl index e58ebcc318..9f0ade5616 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemical-containers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemical-containers.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-Jug = кувшин - .desc = Используется для хранения очень большого количества химических веществ или растворов. Пить из него крайне не рекомендуется. + .desc = Используется для хранения очень большого количества химических веществ или растворов. Пить залпом крайне не рекомендуется. ent-JugCarbon = { ent-Jug } .desc = { ent-Jug.desc } .suffix = углерод diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-bottles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-bottles.ftl index 6267ec2cdd..1e29588c4c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-bottles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-bottles.ftl @@ -11,20 +11,20 @@ ent-ChemistryEmptyBottle04 = { ent-BaseChemistryEmptyBottle } ent-BaseChemistryBottleFilled = { ent-BaseChemistryEmptyBottle } .desc = { ent-BaseChemistryEmptyBottle.desc } ent-EpinephrineChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } - .suffix = Эпинефрин .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } + .suffix = Эпинефрин ent-RobustHarvestChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } - .suffix = Робаст харвест .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } + .suffix = Робуст харвест ent-EZNutrientChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } - .suffix = EZ-нутриенты .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } + .suffix = ez nutrient ent-Left4ZedChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } - .suffix = left-4-zed .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } + .suffix = left-4-zed ent-UnstableMutagenChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } - .suffix = Нестабильный мутаген .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } + .suffix = Нестабильный мутаген ent-PotassiumChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } .suffix = Калий .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } @@ -41,26 +41,26 @@ ent-EthanolChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } .suffix = Этанол .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } ent-NocturineChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } - .suffix = Ноктюрин .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } + .suffix = Ноктюрин ent-EphedrineChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } - .suffix = Эфедрин .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } + .suffix = Эфедрин ent-OmnizineChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } - .suffix = Омнизин .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } + .suffix = Омнизин ent-CognizineChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } - .suffix = Когнизин .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } + .suffix = Когнизин ent-PaxChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } - .suffix = Пакс .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } + .suffix = Пакс ent-MuteToxinChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } - .suffix = Токсин немоты .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } + .suffix = Токсин немоты ent-LeadChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } - .suffix = Свинец .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } + .suffix = Свинец ent-ToxinChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } - .suffix = Токсин .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } + .suffix = Токсин diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-vials.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-vials.ftl index 5dc0bae832..6ae13dab84 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-vials.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-vials.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ ent-BaseChemistryEmptyVial = пробирка .desc = Маленькая пробирка. ent-VestineChemistryVial = { ent-BaseChemistryEmptyVial } - .suffix = Вестин .desc = { ent-BaseChemistryEmptyVial.desc } + .suffix = Вестин ent-RadiumChemistryVial = { ent-BaseChemistryEmptyVial } .suffix = Радий .desc = { ent-BaseChemistryEmptyVial.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry.ftl index 000e2b3d3a..0164297c8c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry.ftl @@ -14,9 +14,9 @@ ent-CryostasisBeaker = криостазисная мензурка ent-BluespaceBeaker = блюспейс мензурка .desc = Работает на экспериментальной блюспейс технологии. ent-Dropper = пипетка - .desc = Используется для перемещения небольших объёмов реагентов между ёмкостями. -ent-BorgDropper = борг-пипетка - .desc = Используется для перемещения небольших объёмов реагентов между ёмкостями. Предназначена для использования медицинскими боргами. + .desc = Используется для перемещения небольших объемов реагентов между емкостями. +ent-BorgDropper = пипетка борга + .desc = Используется для перемещения небольших объемов реагентов между емкостями. Расширен для использования медицинскими боргами. ent-BaseSyringe = шприц .desc = Используется для забора образцов крови у существ, или для введения им реагентов. ent-Syringe = { ent-BaseSyringe } @@ -25,10 +25,10 @@ ent-MiniSyringe = мини-шприц .desc = Обычный шприц, переделанный так, чтобы поместиться в шприцемёт. ent-PrefilledSyringe = { ent-BaseSyringe } .desc = { ent-BaseSyringe.desc } -ent-SyringeBluespace = блюспейс-шприц - .desc = Инъекции с использованием передовой блюспейс-технологии. -ent-SyringeCryostasis = криостазисный шприц - .desc = Шприц, используемый для хранения химикатов и растворов без протекания реакции. +ent-SyringeBluespace = блюспейс шприц + .desc = Вводит реагенты с использованием продвинутой технологии блюспейс. +ent-SyringeCryostasis = криостазный шприц + .desc = Шприц, используемый для введения химикатов или растворов без протекания реакции. ent-Pill = таблетка .desc = Это не свеча. ent-PillCanister = баночка для таблеток diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry/chem_bag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry/chem_bag.ftl index da0dbf1938..183957ff02 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry/chem_bag.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry/chem_bag.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-ChemBag = сумка для химикатов - .desc = Сумка для хранения различной химии, например, таблеток, баночек, бутылочек и шприцов. +ent-ChemBag = хим сумка + .desc = Сумка для хранения химических препаратов, таких как таблетки, канистры для таблеток, бутылки и шприцы. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl index c77f0d3c1b..1b905e56b4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl @@ -110,7 +110,7 @@ ent-OnionRedSeeds = пакет семян (красный лук) .desc = Несмотря на название, фиолетовый. ent-WatermelonSeeds = пакет семян (арбуз) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-HolymelonSeeds = пакет семян (святой арбуз) +ent-HolymelonSeeds = пакет семян (святорбуз) .desc = { ent-SeedBase.desc } ent-GrapeSeeds = пакет семян (виноград) .desc = { ent-SeedBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/tools.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/tools.ftl index fe76b30787..6ec9dc6de9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/tools.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/tools.ftl @@ -1,9 +1,9 @@ ent-HydroponicsToolMiniHoe = маленькая тяпка - .desc = Они используются для удаления сорняков, впрочем, ими можно почесать спину. -ent-HydroponicsToolClippers = секатор + .desc = Она используются для удаления сорняков, впрочем, ей можно почесать спину. +ent-HydroponicsToolClippers = кусачки для растений .desc = Инструмент, используемый для взятия образцов с растений. ent-HydroponicsToolScythe = коса - .desc = Острое и изогнутое лезвие на длинной фиберметаллической рукоятке, этот инструмент позволяет легко пожинать то, что вы сеете. + .desc = Острое и изогнутое лезвие на длинной фиберметаллической рукоятке, этот инструмент позволяет легко пожинать то, что Вы сеете. ent-HydroponicsToolHatchet = топорик .desc = Очень острое лезвие топора на короткой фиберметаллической рукоятке. У него долгая историю измельчения предметов, но сейчас используется для колки дров. ent-HydroponicsToolSpade = лопатка diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/janitor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/janitor.ftl index 6d342850d3..fc2b1131d3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/janitor.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/janitor.ftl @@ -1,15 +1,15 @@ ent-MopItem = швабра .desc = Швабра, которую невозможно остановить, viscera cleanup detail ждёт вас. ent-AdvMopItem = продвинутая швабра - .desc = Моторизованная швабра с увеличенным резервуаром и возможностью уборки нескольких луж одновременно. Система автоматического противодействия клоунам в комплект не входит. + .desc = Моторизованная швабра с большим резервуаром и возможностью мытья нескольких луж одновременно. Автоматическое противодействие клоуну в комплект не входит. ent-WetFloorSign = знак "мокрый пол" .desc = Осторожно! Мокрый пол! ent-WetFloorSignMineExplosive = { ent-WetFloorSign } .desc = { ent-WetFloorSign.desc } - .suffix = Взрывчатка + .suffix = Взрывоопасный ent-Plunger = вантуз - .desc = Вантуз с красной пластиковой присоской и деревянной ручкой. Используется для прочистки засоров. + .desc = Вантуз с красной пластиковой присоской и деревянной ручкой. Используется для прочистки дренажей. ent-GoldenPlunger = золотой вантуз - .desc = Вантуз с пластиковым клапаном, покрытым тонким слоем золота, который выдаётся в благодарность за многолетнюю службу. Всё так же используется для прочистки канализации. -ent-RagItem = тряпка - .desc = Предположительно, для устранения беспорядка. + .desc = Вантуз с пластиковой присоской, покрытой тонким слоем золота, который давали в знак благодарности за многолетнюю службу. До сих пор используется для прочистки стоков. +ent-RagItem = мокрая тряпка + .desc = Для уборки грязи, Вы полагаете. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/soap.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/soap.ftl index fb42e07b3f..bc343a9655 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/soap.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/soap.ftl @@ -1,9 +1,9 @@ ent-Soap = мыло - .desc = Дешёвый брусок мыла. Не пахнет. + .desc = Дешевый брусок мыла. Не пахнет. ent-SoapNT = мыло .desc = Брусок мыла бренда Nanotrasen. Пахнет плазмой. ent-SoapDeluxe = мыло - .desc = Брусок мыла престижного бренда Waffle Co. Пахнет земляникой. + .desc = Брусок мыла престижного бренда Waffle Co. Пахнет клубникой. ent-SoapSyndie = мыло .desc = Не вызывающий доверия кусок мыла. Пахнет страхом. ent-SoapletSyndie = обмылок diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/spray.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/spray.ftl index 9c3a2f977a..468be1183c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/spray.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/spray.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ ent-SprayBottle = распылитель .desc = Распылитель с отвинчивающимся верхом. - .suffix = Пустой -ent-MegaSprayBottle = мега-распылитель - .desc = Большая бутылка-распылитель, обладающая непревзойдённой чистящей силой. - .suffix = Пустой + .suffix = Пустая +ent-MegaSprayBottle = мега бутылка с распылителем + .desc = Огромная бутылка с распылителем, способная обеспечить непревзойденную мощность уборки. + .suffix = Пустая ent-SprayBottleWater = распылитель - .suffix = Полный + .suffix = Полная .desc = { ent-SprayBottle.desc } ent-SprayBottleSpaceCleaner = космический очиститель .desc = Непенящийся очиститель бренда BLAM! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/kitchen/foodcarts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/kitchen/foodcarts.ftl index 15ca1f993d..45dac45b29 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/kitchen/foodcarts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/kitchen/foodcarts.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-FoodCartBase = тележка еды - .desc = Тележка для еды. -ent-FoodCartHot = тележка горячей еды - .desc = Вопреки заблуждениям, не имеет отношения к собакам. -ent-FoodCartCold = тележка холодной еды +ent-FoodCartBase = тележка с едой + .desc = Тележка для продуктов. +ent-FoodCartHot = тележка с горячей едой + .desc = Налетай пока горячее! +ent-FoodCartCold = тележка с холодной едой .desc = Это мороженщик! Это мороженщик! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/librarian/books_bag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/librarian/books_bag.ftl index 2c1106eda9..3fe1163a1d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/librarian/books_bag.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/librarian/books_bag.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-BooksBag = сумка для книг - .desc = Элегантная сумка для переноски вашей собственной библиотеки. + .desc = Изысканная сумка для хранения своей библиотеки. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mech_construction.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mech_construction.ftl index 483435737a..45182703f5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mech_construction.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mech_construction.ftl @@ -4,55 +4,55 @@ ent-BaseRipleyPart = { ent-BaseMechPart } .desc = { ent-BaseMechPart.desc } ent-BaseRipleyPartItem = { ent-BaseRipleyPart } .desc = { ent-BaseRipleyPart.desc } -ent-RipleyHarness = каркас Рипли - .desc = Ядро меха Рипли АВП. -ent-RipleyLArm = левая рука Рипли - .desc = Левая рука меха Рипли АВП. Устанавливается на шасси меха. -ent-RipleyLLeg = левая нога Рипли - .desc = Левая нога меха Рипли АВП. Устанавливается на шасси меха. -ent-RipleyRLeg = правая нога Рипли - .desc = Правая нога меха Рипли АВП. Устанавливается на шасси меха. -ent-RipleyRArm = правая рука Рипли - .desc = Правая рука меха Рипли АВП. Устанавливается на шасси меха. -ent-RipleyChassis = шасси Рипли - .desc = Незавершённое шасси меха Рипли АВП. +ent-RipleyHarness = упряжь рипли + .desc = Основа мехи АТМЕ "Рипли" +ent-RipleyLArm = левая рука рипли + .desc = Левая рука АТМЕ "Рипли". Крепится на ходовую часть мехи. +ent-RipleyLLeg = левая нога рипли + .desc = Левая нога АТМЕ "Рипли". Крепится на ходовую часть мехи. +ent-RipleyRLeg = правая нога рипли + .desc = Правая нога АТМЕ "Рипли". Крепится на ходовую часть мехи. +ent-RipleyRArm = правая рука рипли + .desc = Правая рука АТМЕ "Рипли". Крепится на ходовую часть мехи. +ent-RipleyChassis = ходовая часть рипли + .desc = Незавершённая конструкция мехи АТМЕ "Рипли". ent-BaseHonkerPart = { ent-BaseMechPart } .desc = { ent-BaseMechPart.desc } ent-BaseHonkerPartItem = { ent-BaseHonkerPart } .desc = { ent-BaseHonkerPart.desc } -ent-HonkerHarness = каркас Х.О.Н.К. - .desc = Ядро меха Х.О.Н.К. +ent-HonkerHarness = упряжь Х.О.Н.К. + .desc = Основа мехи Х.О.Н.К. ent-HonkerLArm = левая рука Х.О.Н.К. - .desc = Левая рука меха Х.О.Н.К., с уникальными гнёздами, в которые можно поместить странное оружие, разработанное учёными-клоунами. + .desc = левая рука Х.О.Н.К., с уникальными слотами которые принимают странное оружие, разработанное учёными-клоунами. ent-HonkerLLeg = левая нога Х.О.Н.К. - .desc = Левая нога меха Х.О.Н.К. Нога кажется достаточно большой, чтобы полностью поместиться в клоунской туфле. + .desc = левая нога Х.О.Н.К. Стопа кажется достаточно большой, чтобы полностью вместить клоунский ботинок. ent-HonkerRLeg = правая нога Х.О.Н.К. - .desc = Правая нога меха Х.О.Н.К. Нога кажется достаточно большой, чтобы полностью поместиться в клоунской туфле. + .desc = правая нога Х.О.Н.К. Стопа кажется достаточно большой, чтобы полностью вместить клоунский ботинок. ent-HonkerRArm = правая рука Х.О.Н.К. - .desc = Правая рука меха Х.О.Н.К., с уникальными гнёздами, в которые можно поместить странное оружие, разработанное учёными-клоунами. -ent-HonkerChassis = шасси Х.О.Н.К. - .desc = Незавершённое шасси меха Х.О.Н.К. Содержит блок хиханек, бананиумовое ядро, и систему хонкообеспечения. + .desc = правая рука Х.О.Н.К., с уникальными слотами которые принимают странное оружие, разработанное учёными-клоунами. +ent-HonkerChassis = ходовая часть Х.О.Н.К. + .desc = Незавершенная конструкция мехи Х.О.Н.К. Содержит блок смеха, ядро бананиума и системы поддержки гудка. ent-BaseHamtrPart = { ent-BaseMechPart } .desc = { ent-BaseMechPart.desc } ent-BaseHamtrPartItem = { ent-BaseHamtrPart } .desc = { ent-BaseHamtrPart.desc } -ent-HamtrHarness = каркас ХАМЯК - .desc = Ядро меха ХАМЯК. -ent-HamtrLArm = левая рука ХАМЯК - .desc = Левая рука меха ХАМЯК. Устанавливается на шасси меха. -ent-HamtrLLeg = левая нога ХАМЯК - .desc = Левая нога меха ХАМЯК. Устанавливается на шасси меха. -ent-HamtrRLeg = правая нога ХАМЯК - .desc = Правая нога меха ХАМЯК. Устанавливается на шасси меха. -ent-HamtrRArm = правая рука ХАМЯК - .desc = Правая рука меха ХАМЯК. Устанавливается на шасси меха. -ent-HamtrChassis = шасси ХАМЯК - .desc = Незавершённое шасси меха ХАМЯК. +ent-HamtrHarness = упряжь ХМЯК + .desc = Ядро мехи ХМЯК. +ent-HamtrLArm = левая рука ХМЯК + .desc = Левая рука ХМЯК. Крепится на ходовую часть мехи. +ent-HamtrLLeg = левая нога ХМЯК + .desc = Левая нога ХМЯК. Крепится на ходовую часть мехи. +ent-HamtrRLeg = правая нога ХМЯК + .desc = Правая нога ХМЯК. Крепится на ходовую часть мехи. +ent-HamtrRArm = правая рука ХМЯК + .desc = Правая рука ХМЯК. Крепится на ходовую часть мехи. +ent-HamtrChassis = ходовая часть ХМЯК + .desc = Незавершённая конструкция мехи ХМЯК. ent-BaseVimPart = { ent-BaseMechPart } .desc = { ent-BaseMechPart.desc } ent-BaseVimPartItem = { ent-BaseVimPart } .desc = { ent-BaseVimPart.desc } -ent-VimHarness = каркас ВИМ - .desc = Небольшой кронштейн для крепления частей ВИМ. -ent-VimChassis = шасси ВИМ - .desc = Незавершённое шасси меха ВИМ. +ent-VimHarness = упряжь Вим + .desc = Небольшой крепёжный кронштейн для деталей Вим. +ent-VimChassis = ходовая часть Вим + .desc = Незавершённая конструкция экзокостюма Вим. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mecha_equipment.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mecha_equipment.ftl index 3a20fb5ea6..53a53285de 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mecha_equipment.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mecha_equipment.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ ent-BaseMechEquipment = { ent-BaseItem } .desc = { ent-BaseItem.desc } -ent-MechEquipmentGrabber = гидравлическая клешня - .desc = Даёт меху возможность хватать и перемещать предметы. -ent-MechEquipmentGrabberSmall = малая гидравлическая клешня - .desc = Даёт меху возможность хватать и перемещать предметы. -ent-MechEquipmentHorn = гудок мехи - .desc = Усиленный велосипедный гудок, воспроизводящий множество уморительных звуков на радость экипажу. ХОНК! +ent-MechEquipmentGrabber = гидравлический зажим + .desc = Даёт мехе возможность хватать и перетаскивать предметы. +ent-MechEquipmentGrabberSmall = маленький гидравлический зажим + .desc = Даёт мехе возможность хватать и перетаскивать предметы. +ent-MechEquipmentHorn = клаксон мехи + .desc = Усовершенствованный велосипедный клаксон, который воспроизводит множество уморительных звуков для развлечения экипажа. ХОНК! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mechs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mechs.ftl index 2f9e535616..adfc729bf4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mechs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mechs.ftl @@ -1,22 +1,22 @@ ent-BaseMech = { "" } .desc = { "" } -ent-MechRipley = Рипли АВП - .desc = Универсальный и легкобронированный, Рипли пригодится практически для любого сценария тяжёлой работы. АВП означает АВтономный Погрузчик. +ent-MechRipley = АТМЕ "Рипли" + .desc = Универсальный и легкобронированный, Рипли пригодится практически для любого сценария тяжелой работы. АТМЕ означает Автономная Тяговая Механизированная Единица. ent-MechRipleyBattery = { ent-MechRipley } .suffix = Батарея .desc = { ent-MechRipley.desc } ent-MechHonker = Х.О.Н.К. - .desc = Произведённый компанией "Тирания Хонка, инкорпорейтед", этот экзокостюм предназначен для тяжёлой поддержки клоунов. Используется, чтобы сеять радость жизни и веселье. ХОНК! + .desc = Произведенный компанией "Тирания Хонка, Инкорпорейтед", этот экзокостюм разработан как тяжелая поддержка для клоунов. Используется для распространения веселья и радости жизни. ХОНК! ent-MechHonkerBattery = { ent-MechHonker } .suffix = Батарея .desc = { ent-MechHonker.desc } -ent-MechHamtr = ХАМЯК - .desc = Экспериментальный мех, использующий нейрокомпьютерный интерфейс для подключения к мозгу хомяка. +ent-MechHamtr = ХМЯК + .desc = Экспериментальная меха, использующая нейролинк для прямого подключения к мозгу хомяка. ent-MechHamtrBattery = { ent-MechHamtr } .suffix = Батарея .desc = { ent-MechHamtr.desc } -ent-MechVim = ВИМ - .desc = Миниатюрный экзокостюм компании Nanotrasen, разработанный для того, чтобы позволить незаменимым питомцам станции прожить немного дольше. +ent-MechVim = Вим + .desc = Миниатюрный экзокостюм от Nanotrasen, разработанный для того, чтобы позволить незаменимым питомцам станции прожить немного дольше. ent-MechVimBattery = { ent-MechVim } .suffix = Батарея .desc = { ent-MechVim.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/defib.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/defib.ftl index a405674724..d892113132 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/defib.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/defib.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ ent-BaseDefibrillator = дефибриллятор - .desc = ЧИСТО! РАЗРЯД! + .desc = Чисто! Зззз! ent-Defibrillator = { ent-BaseDefibrillator } .desc = { ent-BaseDefibrillator.desc } ent-DefibrillatorEmpty = { ent-Defibrillator } .suffix = Пустой .desc = { ent-Defibrillator.desc } ent-DefibrillatorOneHandedUnpowered = { ent-BaseDefibrillator } - .suffix = Одноручный, Не требует питания + .suffix = Одноручный, Незаряжанный .desc = { ent-BaseDefibrillator.desc } ent-DefibrillatorCompact = компактный дефибриллятор .desc = Теперь и в весёлом размере! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/disease.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/disease.ftl index 392103b549..248d431a59 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/disease.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/disease.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ent-DiseaseSwab = стерильная палочка .desc = Используется для сбора и перемещения образцов. Стерильны до вскрытия. Одноразовые. ent-BoxMouthSwab = раздатчик стерильных палочек - .desc = Содержит 30 стерильных палочек, чрезвычайно полезных для ботаники. + .desc = Выдает 30 стерильных палочек. Чрезвычайно полезных для ботаники. ent-Vaccine = вакцина - .desc = Предотвращает заражение людей, у которых ещё нет заболевания. + .desc = Предотвращает заражение людей, у которых еще нет заболевания. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/healing.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/healing.ftl index f9fbd6b518..c0d3ba7f3f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/healing.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/healing.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ ent-BaseHealingItem = { ent-BaseItem } .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-Ointment = мазь - .desc = Используется для лечения этих неприятных ожогов. Менее эффективна при кислотных ожогах. + .desc = Используется для лечения этих неприятных ожогов. Менее эффективен при разъедающих ожогах. .suffix = Полный ent-Ointment1 = { ent-Ointment } .desc = { ent-Ointment.desc } .suffix = Один ent-Ointment10Lingering = { ent-Ointment } - .suffix = 10, Не исчезают закончившись + .suffix = 10, Постоянный .desc = { ent-Ointment.desc } -ent-RegenerativeMesh = регенеративная сеть - .desc = Применяется для лечения даже самых неприятных ожогов. Эффективна также при кислотных ожогах. +ent-RegenerativeMesh = регенеративная сетка + .desc = Используется для лечения даже самых неприятных ожогов. Эффективен также при разъедающих ожогах. .suffix = Полный ent-OintmentAdvanced1 = { ent-RegenerativeMesh } .desc = { ent-RegenerativeMesh.desc } @@ -22,22 +22,22 @@ ent-Brutepack1 = { ent-Brutepack } .desc = { ent-Brutepack.desc } .suffix = Один ent-Brutepack10Lingering = { ent-Brutepack } - .suffix = 10, Не исчезают закончившись + .suffix = 10, Постоянный .desc = { ent-Brutepack.desc } -ent-MedicatedSuture = медицинская нить - .desc = Нить, пропитанная лекарством, эффективно лечит механические травмы и закрывает раны. +ent-MedicatedSuture = медикаментозный шов + .desc = Шов, пропитанный медицинским препаратом, эффективно лечит тупые травмы и закрывает раны. .suffix = Полный ent-BrutepackAdvanced1 = { ent-MedicatedSuture } .desc = { ent-MedicatedSuture.desc } .suffix = Один ent-Bloodpack = пакет крови - .desc = Содержит новый инновационный универсальный кровезаменитель, разработанный передовыми учёными компании Nanotrasen. + .desc = Содержит новаторский универсальный заменитель крови, созданный передовой медицинской наукой Nanotrasen. .suffix = Полный ent-Bloodpack10Lingering = { ent-Bloodpack } - .suffix = 10, Не исчезают закончившись + .suffix = 10, Постоянный .desc = { ent-Bloodpack.desc } ent-Tourniquet = жгут - .desc = Остановит кровотечение! Надеемся. + .desc = Останавливает кровотечение! ent-Gauze = марлевый бинт .desc = Несколько стерильных марлевых полосок для оборачивания кровоточащих культей. .suffix = Полный @@ -45,91 +45,91 @@ ent-Gauze1 = { ent-Gauze } .desc = { ent-Gauze.desc } .suffix = Один ent-Gauze10Lingering = { ent-Gauze } - .suffix = 10, Не исчезают закончившись + .suffix = 10, Постоянный .desc = { ent-Gauze.desc } ent-AloeCream = алоэ крем .desc = Крем для наружного применения при ожогах. -ent-HealingToolbox = лечащий тулбокс - .desc = Мощный тулбокс, пропитанный энергией робаста. Залечит ваши ранения и наполнит вас убийственными намерениями. - .suffix = НЕ МАППИТЬ -ent-PillDexalin = таблетка +ent-HealingToolbox = исцеляющий ящик для инструментов + .desc = Мощный ящик для инструментов, пропитанный сильной энергией. Он может исцелить ваши раны и наполнить вас убийственными намерениями. + .suffix = НЕ МАПИТЬ +ent-PillDexalin = { ent-Pill } .desc = { ent-Pill.desc } - .suffix = Дексалин 10 ед -ent-PillCanisterDexalin = баночка для таблеток - .suffix = Дексалин 10 ед, 7 + .suffix = Дексалин 10ед +ent-PillCanisterDexalin = { ent-PillCanister } + .suffix = Дексалин, 7 .desc = { ent-PillCanister.desc } -ent-PillDylovene = таблетка +ent-PillDylovene = { ent-Pill } .desc = { ent-Pill.desc } - .suffix = Диловен 10 ед -ent-PillCanisterDylovene = баночка для таблеток - .suffix = Диловен 10 ед, 5 шт + .suffix = Диловен 10ед +ent-PillCanisterDylovene = { ent-PillCanister } + .suffix = Диловен 10ед, 5 шт .desc = { ent-PillCanister.desc } -ent-PillHyronalin = таблетка +ent-PillHyronalin = { ent-Pill } .desc = { ent-Pill.desc } - .suffix = Хироналин 10 ед -ent-PillCanisterHyronalin = баночка для таблеток - .suffix = Хироналин 10 ед, 5 шт + .suffix = Хироналин 10ед +ent-PillCanisterHyronalin = { ent-PillCanister } + .suffix = Хироналин 10ед, 5 шт .desc = { ent-PillCanister.desc } -ent-PillPotassiumIodide = таблетка +ent-PillPotassiumIodide = { ent-Pill } .suffix = Иодид калия 10 ед .desc = { ent-Pill.desc } -ent-PillCanisterPotassiumIodide = баночка для таблеток +ent-PillCanisterPotassiumIodide = { ent-PillCanister } .suffix = Иодид калия 10 ед, 5 шт .desc = { ent-PillCanister.desc } -ent-PillIron = таблетка +ent-PillIron = { ent-Pill } .desc = { ent-Pill.desc } - .suffix = Железо 10 ед -ent-PillCanisterIron = баночка для таблеток - .suffix = Железо 10 ед, 5 шт - .desc = { ent-PillCanister.desc } -ent-PillCopper = таблетка + .suffix = Железо 10ед +ent-PillCopper = { ent-Pill } .desc = { ent-Pill.desc } - .suffix = Медь 10 ед -ent-PillCanisterCopper = баночка для таблеток - .suffix = Медь 10 ед, 5 шт + .suffix = Медь 10ед +ent-PillCanisterIron = { ent-PillCanister } + .suffix = Железо 10ед, 5 таблеток + .desc = { ent-PillCanister.desc } +ent-PillCanisterCopper = { ent-PillCanister } + .suffix = Медь 10ед, 5 таблеток .desc = { ent-PillCanister.desc } -ent-PillKelotane = таблетка +ent-PillKelotane = { ent-Pill } .desc = { ent-Pill.desc } - .suffix = Келотан 10 ед -ent-PillCanisterKelotane = баночка для таблеток - .suffix = Келотан 10 ед, 5 шт + .suffix = Келотан 10ед +ent-PillCanisterKelotane = { ent-PillCanister } + .suffix = Келотан 10ед, 5 таблеток .desc = { ent-PillCanister.desc } -ent-PillDermaline = таблетка +ent-PillDermaline = { ent-Pill } .desc = { ent-Pill.desc } - .suffix = Дермалин 10 ед -ent-PillCanisterDermaline = баночка для таблеток - .suffix = Дермалин 10 ед, 5 шт + .suffix = Дермалин 10ед +ent-PillCanisterDermaline = { ent-PillCanister } + .suffix = Дермалин 10ед, 5 таблеток .desc = { ent-PillCanister.desc } -ent-PillSpaceDrugs = космические наркотики +ent-PillSpaceDrugs = космический мираж (15u) .desc = { ent-Pill.desc } -ent-PillTricordrazine = таблетка +ent-PillTricordrazine = { ent-Pill } .desc = { ent-Pill.desc } - .suffix = Трикордразин 10 ед -ent-PillCanisterTricordrazine = баночка для таблеток - .suffix = Трикордразин 10 ед, 5 шт + .suffix = Трикордразин 10ед +ent-PillCanisterTricordrazine = { ent-PillCanister } + .suffix = Трикордразин 10ед, 5 таблеток .desc = { ent-PillCanister.desc } -ent-PillBicaridine = таблетка +ent-PillBicaridine = { ent-Pill } .desc = { ent-Pill.desc } - .suffix = Бикаридин 10 ед -ent-PillCanisterBicaridine = баночка для таблеток - .suffix = Бикаридин 10 ед, 5 шт + .suffix = Бикаридин 10ед +ent-PillCanisterBicaridine = { ent-PillCanister } + .suffix = Бикаридин 10ед, 5 таблеток .desc = { ent-PillCanister.desc } -ent-PillCharcoal = таблетка +ent-PillCharcoal = { ent-Pill } .desc = { ent-Pill.desc } - .suffix = Уголь 10 ед -ent-PillCanisterCharcoal = баночка для таблеток - .suffix = Уголь 10 ед, 3 + .suffix = Древесный уголь 10ед +ent-PillCanisterCharcoal = { ent-PillCanister } + .suffix = Древесный уголь 10ед, 3 таблеток .desc = { ent-PillCanister.desc } -ent-PillRomerol = таблетка ромерола +ent-PillRomerol = таблетка (ромерол 10ед) .desc = { ent-Pill.desc } -ent-PillAmbuzol = таблетка амбузола +ent-PillAmbuzol = таблетка (амбузол 10ед) .desc = { ent-Pill.desc } -ent-PillAmbuzolPlus = таблетка амбузола плюс +ent-PillAmbuzolPlus = таблетка (амбузол плюс 5ед) .desc = { ent-Pill.desc } ent-PillCanisterRandom = { ent-PillCanister } - .suffix = Случайный + .suffix = Случайная .desc = { ent-PillCanister.desc } -ent-SyringeEphedrine = { ent-PrefilledSyringe } +ent-SyringeEphedrine = шприц эфедрина .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc } .suffix = Эфедрин ent-SyringeInaprovaline = { ent-PrefilledSyringe } @@ -161,13 +161,13 @@ ent-SyringeEthylredoxrazine = { ent-PrefilledSyringe } .suffix = Этилредоксразин ent-SyringePhalanximine = { ent-PrefilledSyringe } .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc } - .suffix = Фалангимин + .suffix = Фалангиксимин ent-SyringeSaline = { ent-PrefilledSyringe } .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc } - .suffix = Физраствор + .suffix = Солевой раствор ent-SyringeRomerol = { ent-PrefilledSyringe } .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc } .suffix = Ромерол ent-SyringeStimulants = { ent-PrefilledSyringe } .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc } - .suffix = Стимулятор + .suffix = Гиперзин diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/healthanalyzer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/healthanalyzer.ftl index 5c5c472dc6..009e4968a5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/healthanalyzer.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/healthanalyzer.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ ent-HandheldHealthAnalyzerUnpowered = анализатор здоровья .desc = Ручной сканер тела, способный определять жизненные показатели пациента. ent-HandheldHealthAnalyzer = { ent-HandheldHealthAnalyzerUnpowered } - .suffix = Заряжен + .suffix = Заряжанный .desc = { ent-HandheldHealthAnalyzerUnpowered.desc } -ent-HandheldHealthAnalyzerEmpty = { ent-HandheldHealthAnalyzerUnpowered } +ent-HandheldHealthAnalyzerEmpty = { ent-HandheldHealthAnalyzer } .suffix = Пустой - .desc = { ent-HandheldHealthAnalyzerUnpowered.desc } + .desc = { ent-HandheldHealthAnalyzer.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/hypospray.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/hypospray.ftl index 1de22cdff6..1fbf5bddc5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/hypospray.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/hypospray.ftl @@ -1,24 +1,24 @@ ent-Hypospray = гипоспрей .desc = Стерильный инъектор для быстрого введения лекарств пациентам. ent-SyndiHypo = горлекс гипоспрей - .desc = С помощью реверс-инжиниринга технологии NT, Cybersun выпускает их в ограниченном количестве для оперативников Мародёров Горлекса. -ent-BorgHypo = борг-гипоспрей - .desc = Стерильный инъектор для быстрого введения лекарств пациентам. Удешевлённый и более специализированный вариант для медицинских боргов. + .desc = С помощью реверс-инжиниринга технологии NT, Cybersun выпускает их в ограниченном количестве для оперативников Мародеров Горлекса. +ent-BorgHypo = гипоспрей борга + .desc = Стерильный инъектор для быстрого введения лекарств пациентам. Более дешевый и специализированный вариант для медицинских боргов. ent-AdminHypo = экспериментальный гипоспрей - .desc = Ультимативное применение блюспейс-технологии и быстрого введения химических веществ. + .desc = Идеальное применение технологии Bluespace и быстрого введения химических веществ. .suffix = Адмемы ent-ChemicalMedipen = химический медипен .desc = Стерильный инъектор для быстрого введения лекарств пациентам. Его нельзя перезаправить. ent-EmergencyMedipen = экстренный медипен .desc = Быстрый и безопасный способ стабилизации состояния пациентов в критическом состоянии для персонала без глубоких медицинских знаний. Будьте осторожны, так как легко получить передозировку эпинефрином и транексамовой кислотой. -ent-AntiPoisonMedipen = автоинъектор противоядия - .desc = Экспресс-доза противоядия. Содержит ультраваскулин и эпинефрин. -ent-BruteAutoInjector = автоинъектор мех-повреждений - .desc = Экспресс-доза бикаридина и транексамовой кислоты, предназначенная для применения в боевых условиях. -ent-BurnAutoInjector = автоинъектор физ-повреждений - .desc = Экспресс-доза дермалина и лепоразина, предназначенная для применения в боевых условиях. -ent-RadAutoInjector = автоинъектор рад-повреждений - .desc = Экспресс-доза антирадиационного препарата. Содержит аритразин и бикаридин. +ent-AntiPoisonMedipen = автоинъектор от ядов + .desc = Быстрая доза противоядия. Содержит ультраваскулин и эпинефрин. +ent-BruteAutoInjector = автоинъектор от травм + .desc = Быстродействующая доза бикаридина и транексамовой кислоты, предназначенная для боевого применения. +ent-BurnAutoInjector = автоинъектор от ожогов + .desc = Быстродействующая доза дермалина и лепоразина, предназначенная для боевого применения. +ent-RadAutoInjector = автоинъектор от радиации + .desc = Быстродействующая доза противорадиационного действия. Содержит аритразин и бикаридин. ent-PunctAutoInjector = автоинъектор пунктураза .desc = Экспресс-доза пунктураза и транексамовой кислоты, предназначенная для применения в боевых условиях. ent-PyraAutoInjector = автоинъектор пиразина @@ -26,15 +26,15 @@ ent-PyraAutoInjector = автоинъектор пиразина ent-AirlossAutoInjector = автоинъектор удушения .desc = Экспресс-доза физраствора и дексалина плюс, предназначенная чтобы быстро поднять кого-нибудь на ноги. ent-SpaceMedipen = космический медипен - .desc = Содержит смесь химических веществ, которые защитят вас от смертельного воздействия космоса. -ent-Stimpack = стимпак - .desc = Инъектор, содержащий дозу стимулятора на 30 секунд. Используйте когда уверены, что успеете закончить до наступления побочных эффектов прекращения действия. -ent-StimpackMini = мини-стимпак - .desc = Уменьшенный инъектор, содержащий дозу стимулятора на 15 секунд. + .desc = Содержит смесь химических веществ, которые защищитят Вас от смертельного воздействия космоса. +ent-Stimpack = инъектор гиперзина + .desc = Содержит достаточное количество гиперзина для того, чтобы действие химического вещества продолжалось в течение 5 минут. Используйте его, когда Вы уверены, что готовы бросить вызов. +ent-StimpackMini = микроинъектор гиперзина + .desc = Микроинъектор гиперзина, который дает Вам примерно одну минуту воздействия химического вещества. ent-CombatMedipen = боевой медипен - .desc = Одноразовый медипен, содержащий химические вещества, восстанавливающие большинство видов повреждений. + .desc = Одноразовый медипен, содержащий химические вещества, заживляющие большинство видов повреждений. ent-Hypopen = ручка .desc = Ручка с чёрными чернилами. .suffix = Гипоручка -ent-HypopenBox = футляр гипоручки - .desc = Небольшая коробочка, содержащая гипоручку. После вскрытия упаковка дезинтегрируется, не оставив улик. +ent-HypopenBox = коробка с гипоручкой + .desc = Небольшая коробка, содержащая гипоручку. Упаковка распадается при вскрытии, не оставляя после себя никаких улик. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/medkits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/medkits.ftl index c847cadb29..780f95c383 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/medkits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/medkits.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ ent-Medkit = аптечка первой помощи - .desc = Это экстренная аптечка для серьёзных бо-бо. -ent-MedkitBurn = набор для лечения физических травм + .desc = Это экстренная аптечка для серьезных бо-бо. +ent-MedkitBurn = набор для лечения ожогов .desc = Специализированная аптечка на случай, если лаборатория с токсинами *внезапно* сгорит. ent-MedkitToxin = набор для лечения токсинов .desc = Используется для лечения токсинов в крови. ent-MedkitO2 = набор для лечения кислородного голодания .desc = Коробка, полная кислородных лакомств. -ent-MedkitBrute = набор для лечения механических травм +ent-MedkitBrute = набор для лечения тупых травм .desc = Аптечка для оказания первой помощи избитым ящиком с инструментами. ent-MedkitAdvanced = продвинутая аптечка первой помощи .desc = Продвинутый набор для оказания помощи при продвинутых ранах. -ent-MedkitRadiation = набор для выведения радиации - .desc = Если бы вы приняли свой Рад-X, вам бы это не понадобилось. +ent-MedkitRadiation = набор для лечения радиационного поражения + .desc = Если бы Вы приняли свой Рад-X, Вам бы это не понадобилось. ent-MedkitCombat = боевая аптечка - .desc = Для любителей больших пушек среди нас. + .desc = Аптечка, предназначенная для лечения боевых травм. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/morgue.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/morgue.ftl index 319e00e32d..2c7c005de8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/morgue.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/morgue.ftl @@ -1,9 +1,9 @@ ent-BodyBag = мешок для тела - .desc = Пластиковый мешок, предназначенный для хранения и транспортировки трупов, и предотвращения их гниения. -ent-BodyBagFolded = { ent-BodyBag } - .desc = { ent-BodyBag.desc } + .desc = Пластиковый мешок, предназначенный для хранения и транспортировки трупов, чтобы остановить их разложение. +ent-BodyBagFolded = мешок для тела + .desc = Пластиковый мешок, предназначенный для хранения и транспортировки трупов, чтобы остановить их разложение. .suffix = Сложенный ent-Ash = пепел .desc = Раньше это чем-то было, но теперь это не так. ent-Ectoplasm = эктоплазма - .desc = В таком виде она гораздо менее смертельна. + .desc = В таком виде она гораздо менее смертоносна. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/randompill.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/randompill.ftl index 5b0eff7699..228c6f7e16 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/randompill.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/randompill.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-StrangePill = странная таблетка - .desc = На этой необычной таблетке нет никакой маркировки. Неизвестно, что в ней находится. + .desc = Эта необычная таблетка не имеет никаких маркировок. Неизвестно, что она содержит. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/surgery.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/surgery.ftl index 749521a53b..91c520eebb 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/surgery.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/surgery.ftl @@ -1,15 +1,15 @@ ent-BaseToolSurgery = { ent-BaseItem } .desc = { ent-BaseItem.desc } -ent-Cautery = прибор для прижигания +ent-Cautery = прижигатель .desc = Хирургический инструмент, используемый для прижигания открытых ран. ent-Drill = дрель - .desc = Хирургическая дрель для проделывания отверстий в твёрдом материале. + .desc = Хирургическая дрель для проделывания отверстий в твердом материале. ent-Scalpel = скальпель .desc = Хирургический инструмент, используемый для выполнения надрезов в плоти. ent-ScalpelShiv = заточка - .desc = Заострённый кусок стекла, обточенный по краю и обмотанный лентой для ручки. + .desc = Заостренный кусок стекла, обточенный по краю и обмотанный лентой для ручки. ent-ScalpelAdvanced = улучшенный скальпель - .desc = Сделан из более дорогих материалов, более острый и, как правило, более надёжный. + .desc = Сделан из более дорогих материалов, более острый и, как правило, более надежный. ent-ScalpelLaser = лазерный скальпель .desc = Скальпель, в котором вместо лезвия используется направленный лазер для разрезания, что обеспечивает более точную работу, а также прижигание при разрезе. ent-Retractor = ретрактор @@ -19,8 +19,8 @@ ent-Hemostat = гемостат ent-Saw = пила по металлу .desc = Для распиливания дерева и других предметов на куски. Или для распиливания костей, в случае крайней необходимости. ent-SawImprov = чоппа - .desc = Ужасный зазубренный клинок, сделанный из любых неприятно острых предметов, которые вы только можете найти. + .desc = Ужасный зазубренный клинок, сделанный из любых неприятно острых предметов, которые Вы только можете найти. ent-SawElectric = дисковая пила .desc = Для интенсивной резки. ent-SawAdvanced = улучшенная циркулярная пила - .desc = Вы уверены, что с её помощью сможете разрезать всё, что угодно. + .desc = Вы уверены, что с ее помощью сможете разрезать все, что угодно. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/rehydrateable.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/rehydrateable.ftl index aaa858f611..e13d239e7d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/rehydrateable.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/rehydrateable.ftl @@ -1,25 +1,25 @@ ent-MonkeyCube = обезьяний кубик .desc = Просто добавь воды! ent-KoboldCube = кобольдовый кубик - .desc = Просто добавь воды! + .desc = { ent-MonkeyCube.desc } ent-CowCube = коровий кубик .desc = { ent-MonkeyCube.desc } ent-GoatCube = козий кубик .desc = { ent-MonkeyCube.desc } -ent-MothroachCube = таракамолий кубик +ent-MothroachCube = mothroach cube .desc = { ent-MonkeyCube.desc } ent-MouseCube = мышиный кубик .desc = { ent-MonkeyCube.desc } ent-CockroachCube = тараканий кубик .desc = Просто добавь во- О БОЖЕ! ent-SpaceCarpCube = карпий кубик - .desc = Просто добавь воды! На свой страх и риск. + .desc = Просто добавь воды! На ваш страх и риск. ent-SpaceTickCube = клещевой кубик - .desc = Просто добавь воды! На свой страх и риск. + .desc = Просто добавь воды! На ваш страх и риск. ent-AbominationCube = мерзостный кубик .desc = Просто добавь крови! ent-DehydratedSpaceCarp = обезвоженный космический карп .desc = Выглядит как плюшевый игрушечный карп, но стоит только добавить воды, и он превращается в настоящего космического карпа! -ent-SyndicateSponge = обезьяний кубик - .desc = Просто добавь воды! +ent-SyndicateSponge = { ent-MonkeyCube } + .desc = { ent-MonkeyCube.desc } .suffix = Синдикат diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/research/anomaly.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/research/anomaly.ftl index 3ecd08597b..534ca4c0d7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/research/anomaly.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/research/anomaly.ftl @@ -1,23 +1,23 @@ ent-AnomalyScanner = сканер аномалий - .desc = Ручной сканер, предназначенный для получения информации о различных аномальных объектах. + .desc = Ручной сканер, предназначенный для сбора информации о различных аномальных объектах. ent-AnomalyLocatorUnpowered = локатор аномалий - .desc = Устройство, предназначенное для помощи в поиске аномалий. Вы уже проверили газодобытчики? + .desc = Устройство, предназначенное для помощи в обнаружении аномалий. Вы проверили газодобытчики? .suffix = Не требует питания ent-AnomalyLocator = { ent-AnomalyLocatorUnpowered } - .suffix = Заряжен + .suffix = Заряжанный .desc = { ent-AnomalyLocatorUnpowered.desc } -ent-AnomalyLocatorEmpty = { ent-AnomalyLocatorUnpowered } +ent-AnomalyLocatorEmpty = { ent-AnomalyLocator } .suffix = Пустой - .desc = { ent-AnomalyLocatorUnpowered.desc } -ent-AnomalyLocatorWideUnpowered = локатор аномалий широкого спектра - .desc = Устройство, способное обнаруживать аномалии на большом расстоянии, но без возможности определить расстояние до них. + .desc = { ent-AnomalyLocator.desc } +ent-AnomalyLocatorWideUnpowered = широкоспектральный локатор аномалий + .desc = Устройство, ищущее аномалии на большом расстоянии, но не имеющее возможности определить расстояние до них. .suffix = Не требует питания ent-AnomalyLocatorWide = { ent-AnomalyLocatorWideUnpowered } - .suffix = Заряжен + .suffix = Заряжанный .desc = { ent-AnomalyLocatorWideUnpowered.desc } ent-AnomalyLocatorWideEmpty = { ent-AnomalyLocatorWide } .suffix = Пустой .desc = { ent-AnomalyLocatorWide.desc } ent-WeaponGauntletGorilla = перчатка Г.О.Р.И.Л.Л.А. .suffix = Горилла - .desc = Робастная часть исследовательского снаряжения. Будучи запитанным от ядра аномалии, способно одним ударом отправить в полёт аномальный объект. + .desc = Робастное исследовательское оборудование. При питании от ядра аномалии один удар может запустить аномальные объекты в воздух. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/research/disk.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/research/disk.ftl index 516b9932c9..885e15cb7e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/research/disk.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/research/disk.ftl @@ -5,10 +5,10 @@ ent-ResearchDisk5000 = диск исследовательских очков (5 ent-ResearchDisk10000 = диск исследовательских очков (10000) .desc = Диск для сервера РНД, содержащий 10000 очков. ent-ResearchDiskDebug = диск исследовательских очков - .desc = Диск для сервера РНД, содержащий столько очков, сколько вам надо. - .suffix = DEBUG, НЕ МАППИТЬ -ent-TechnologyDisk = технологический диск - .desc = Диск для сервера РНД, содержащий исследованную технологию. + .desc = Диск для сервера РНД, содержащий нужное колличество очков для открытия всего дерева. + .suffix = DEBUG, DO NOT MAP +ent-TechnologyDisk = диск технологий + .desc = Диск для сервера РНД содержащий изучаемые технологии. ent-TechnologyDiskRare = { ent-TechnologyDisk } .suffix = Редкий .desc = { ent-TechnologyDisk.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/borg_modules.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/borg_modules.ftl index 7c80e53886..c3e237e05f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/borg_modules.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/borg_modules.ftl @@ -1,9 +1,9 @@ ent-BaseBorgModule = модуль борга - .desc = Техническая деталь, дающая киборгам новые способности. + .desc = Часть технологии, дающая киборгам новые способности. ent-BaseProviderBorgModule = { "" } .desc = { "" } -ent-ActionBorgSwapModule = Сменить модуль - .desc = Выбор этого модуля позволит вам использовать предоставляемые им инструменты. +ent-ActionBorgSwapModule = Сменить Модуль + .desc = Выберите этот модуль, чтобы использовать предоставляемые им инструменты. ent-BaseBorgModuleCargo = { ent-BaseBorgModule } .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } ent-BaseBorgModuleEngineering = { ent-BaseBorgModule } @@ -20,66 +20,61 @@ ent-BaseBorgModuleSyndicateAssault = { ent-BaseBorgModule } .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } ent-BorgModuleCable = кабельный модуль киборга .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } -ent-BorgModuleFireExtinguisher = огнетушащий модуль киборга +ent-BorgModuleFireExtinguisher = противопожарный модуль киборга .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } -ent-BorgModuleGPS = GPS модуль киборга +ent-BorgModuleGPS = GPS-модуль киборга .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } -ent-BorgModuleRadiationDetection = Гейгер-модуль киборга +ent-BorgModuleRadiationDetection = модуль-детектор радиации киборга .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } -ent-BorgModuleTool = инструментальный модуль киборга +ent-BorgModuleTool = модуль инструментов киборга .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } ent-BorgModuleAppraisal = оценочный модуль киборга - .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } + .desc = { ent-BaseBorgModuleCargo.desc } ent-BorgModuleMining = шахтёрский модуль киборга - .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } -ent-BorgModuleGrapplingGun = крюк-пушечный модуль киборга - .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } -ent-BorgModuleAdvancedTool = продвинутый инструментальный модуль киборга - .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } + .desc = { ent-BaseBorgModuleCargo.desc } +ent-BorgModuleGrapplingGun = модуль крюка-кошки киборга + .desc = { ent-BaseBorgModuleCargo.desc } +ent-BorgModuleAdvancedTool = продвинутый модуль инструментов киборга + .desc = { ent-BaseBorgModuleEngineering.desc } ent-BorgModuleConstruction = строительный модуль киборга - .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } -ent-BorgModuleRCD = РСУ-модуль киборга - .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } -ent-BorgModuleLightReplacer = лампозаменительный модуль киборга - .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } -ent-BorgModuleCleaning = чистящий модуль киборга - .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } -ent-BorgModuleAdvancedCleaning = продвинутый чистящий модуль киборга + .desc = { ent-BaseBorgModuleEngineering.desc } +ent-BorgModuleRCD = РСУ модуль киборга + .desc = { ent-BaseBorgModuleEngineering.desc } +ent-BorgModuleLightReplacer = лампозаменяющий модуль киборга + .desc = { ent-BaseBorgModuleJanitor.desc } +ent-BorgModuleCleaning = уборочный модуль киборга + .desc = { ent-BaseBorgModuleJanitor.desc } +ent-BorgModuleAdvancedCleaning = продвинутый уборочный модуль киборга .desc = { ent-BaseBorgModuleJanitor.desc } ent-BorgModuleDiagnosis = диагностический модуль киборга + .desc = { ent-BaseBorgModuleMedical.desc } +ent-BorgModuleTreatment = лечебный модуль киборга + .desc = { ent-BaseBorgModuleMedical.desc } +ent-BorgModuleDefibrillator = дефибрилляционный модуль киборга + .desc = { ent-BaseBorgModuleMedical.desc } +ent-BorgModuleAdvancedTreatment = продвинутый лечебный модуль киборга + .desc = { ent-BaseBorgModuleMedical.desc } +ent-BorgModuleArtifact = артефакто-изучающий модуль киборга .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } -ent-BorgModuleTreatment = лечащий модуль киборга - .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } -ent-BorgModuleDefibrillator = дефибрилляторный модуль киборга - .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } -ent-BorgModuleAdvancedTreatment = продвинутый лечащий модуль киборга - .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } -ent-BorgModuleArtifact = артефактный модуль киборга - .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } -ent-BorgModuleAnomaly = аномальный модуль киборга +ent-BorgModuleAnomaly = аномале-изучающий модуль киборга .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } ent-BorgModuleService = сервисный модуль киборга .desc = { ent-BaseBorgModuleService.desc } ent-BorgModuleMusique = музыкальный модуль киборга - .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } -ent-BorgModuleGardening = садовый модуль киборга - .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } -ent-BorgModuleHarvesting = урожайный модуль киборга - .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } + .desc = { ent-BaseBorgModuleService.desc } +ent-BorgModuleGardening = садоводческий модуль киборга + .desc = { ent-BaseBorgModuleService.desc } +ent-BorgModuleHarvesting = ботанический модуль киборга + .desc = { ent-BaseBorgModuleService.desc } ent-BorgModuleClowning = клоунский модуль киборга - .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } -ent-BorgModuleSyndicateWeapon = кроваво-красный модуль киборга - .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } - .suffix = оружейный модуль киборга -ent-BorgModuleOperative = кроваво-красный модуль киборга - .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } - .suffix = оперативный модуль киборга -ent-BorgModuleEsword = кроваво-красный модуль киборга - .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } - .suffix = двухклинковый энергомеч -ent-BorgModuleL6C = кроваво-красный модуль киборга - .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } - .suffix = L6C ROW -ent-BorgModuleMartyr = кроваво-красный модуль киборга - .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } - .suffix = модуль киборга Мученик + .desc = { ent-BaseBorgModuleService.desc } +ent-BorgModuleSyndicateWeapon = оружейный модуль киборга + .desc = { ent-BaseBorgModule.desc } +ent-BorgModuleOperative = модуль оперативника киборга + .desc = Модуль, в который входят лом, криптографический секвенсор и поисковой навигатор синдиката. +ent-BorgModuleEsword = модуль энергетического меча киборга + .desc = Модуль, в который входит сдвоенный энергетический меч. +ent-BorgModuleL6C = Модуль L6C ROW киборга + .desc = Модуль, в который входит L6C. +ent-BorgModuleMartyr = модуль киборга Мученик + .desc = Модуль, поставляемый со взрывчаткой, с которой вы, скорее всего, не захотите связываться сами. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/borg_parts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/borg_parts.ftl deleted file mode 100644 index 28e68a84e7..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/borg_parts.ftl +++ /dev/null @@ -1,56 +0,0 @@ -ent-LeftArmBorgEngineer = левая рука киборга-инженера - .desc = { ent-BaseBorgArmLeft.desc } -ent-RightArmBorgEngineer = правая рука киборга-инженера - .desc = { ent-BaseBorgArmRight.desc } -ent-LeftLegBorgEngineer = левая нога киборга-инженера - .desc = { ent-BaseBorgLegLeft.desc } -ent-RightLegBorgEngineer = правая нога киборга-инженера - .desc = { ent-BaseBorgLegRight.desc } -ent-HeadBorgEngineer = голова киборга-инженера - .desc = { ent-BaseBorgHead.desc } -ent-TorsoBorgEngineer = туловище киборга-инженера - .desc = { ent-BaseBorgTorso.desc } -ent-LeftLegBorgJanitor = левая нога киборга-уборщика - .desc = { ent-BaseBorgLegLeft.desc } -ent-RightLegBorgJanitor = правая нога киборга-уборщика - .desc = { ent-BaseBorgLegRight.desc } -ent-HeadBorgJanitor = голова киборга-уборщика - .desc = { ent-BaseBorgHead.desc } -ent-TorsoBorgJanitor = туловище киборга-уборщика - .desc = { ent-BaseBorgTorso.desc } -ent-LeftArmBorgMedical = левая рука киборга-врача - .desc = { ent-BaseBorgArmLeft.desc } -ent-RightArmBorgMedical = правая рука киборга-врача - .desc = { ent-BaseBorgArmRight.desc } -ent-LeftLegBorgMedical = левая нога киборга-врача - .desc = { ent-BaseBorgLegLeft.desc } -ent-RightLegBorgMedical = правая нога киборга-врача - .desc = { ent-BaseBorgLegRight.desc } -ent-HeadBorgMedical = голова киборга-врача - .desc = { ent-BaseBorgHead.desc } -ent-TorsoBorgMedical = туловище киборга-врача - .desc = { ent-BaseBorgTorso.desc } -ent-LeftArmBorgMining = левая рука киборга-шахтёра - .desc = { ent-BaseBorgArmLeft.desc } -ent-RightArmBorgMining = правая рука киборга-шахтёра - .desc = { ent-BaseBorgArmRight.desc } -ent-LeftLegBorgMining = левая нога киборга-шахтёра - .desc = { ent-BaseBorgLegLeft.desc } -ent-RightLegBorgMining = правая нога киборга-шахтёра - .desc = { ent-BaseBorgLegRight.desc } -ent-HeadBorgMining = голова киборга-шахтёра - .desc = { ent-BaseBorgHead.desc } -ent-TorsoBorgMining = туловище киборга-шахтёра - .desc = { ent-BaseBorgTorso.desc } -ent-LeftArmBorgService = левая рука киборга-официанта - .desc = { ent-BaseBorgArmLeft.desc } -ent-RightArmBorgService = правая рука киборга-официанта - .desc = { ent-BaseBorgArmRight.desc } -ent-LeftLegBorgService = левая нога киборга-официанта - .desc = { ent-BaseBorgLegLeft.desc } -ent-RightLegBorgService = правая нога киборга-официанта - .desc = { ent-BaseBorgLegRight.desc } -ent-HeadBorgService = голова киборга-официанта - .desc = { ent-BaseBorgHead.desc } -ent-TorsoBorgService = туловище киборга-официанта - .desc = { ent-BaseBorgTorso.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/endoskeleton.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/endoskeleton.ftl index 597b6e3678..817ab2c75d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/endoskeleton.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/endoskeleton.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-CyborgEndoskeleton = эндоскелет киборга - .desc = Каркас, на котором собираются киборги. Значительно менее жуткий, чем ожидалось. + .desc = Каркас, на котором строятся киборги. Значительно менее жуткий, чем ожидалось. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/mmi.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/mmi.ftl index b60a12cfd3..0e56a32412 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/mmi.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/mmi.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ -ent-MMI = мозго-машинный интерфейс - .desc = Устройство, способное обеспечить связь между биологическим мозгом и электроникой, что позволит членам экипажа продолжать приносить пользу даже после несчастных случаев на производстве. +ent-MMI = человеко-машинный интерфейс + .desc = Машина, способная обеспечить связь между биологическим мозгом и электроникой, что позволяет экипажу продолжать приносить пользу после несчастных случаев на производстве. ent-MMIFilled = { ent-MMI } .suffix = Заполненный .desc = { ent-MMI.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/ore_bag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/ore_bag.ftl index cbc6c607d2..0ffaf790b9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/ore_bag.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/ore_bag.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-OreBag = сумка для руды - .desc = Прочная сумка для специалистов по утилизации и шахтёров для переноски больших объёмов руды. Примагничивает близлежащую руду, если закрепить на поясе. +ent-OreBag = мешок для руды + .desc = Прочная сумка для утилизаторов и шахтеров для переноски больших объемов руды. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/ore_bag_holding.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/ore_bag_holding.ftl index b1526a1d72..cf57eb9c12 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/ore_bag_holding.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/ore_bag_holding.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-OreBagOfHolding = бездонная сумка для руды - .desc = Прочная сумка для утилизаторов-миллиардеров и шахтёров-богачей, для переноски больших объёмов руды. Будучи закреплённой на поясе, она притягивает к себе находящуюся поблизости руду. +ent-OreBagOfHolding = блюспейс мешок для руды + .desc = Надежный блюспейс мешок для миллиардеров и богатых шахтёров для переноски больших объёмов руды. Примагничивает все близлежащие руды, когда закреплён на поясе. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/scanner.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/scanner.ftl index a7dd827666..38b9b222c1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/scanner.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/scanner.ftl @@ -1,17 +1,17 @@ ent-MineralScannerUnpowered = сканер минералов - .desc = Устройство, сканирующее окружающую породу на наличие полезных минералов. Для работы он должен находиться в руке или кармане. + .desc = Сканер, который проверяет окружающую породу на наличие полезных минералов. Для работы он должен находиться в руке или кармане. .suffix = Не требует питания ent-MineralScanner = { ent-MineralScannerUnpowered } - .suffix = Заряжен + .suffix = Требует питания .desc = { ent-MineralScannerUnpowered.desc } ent-MineralScannerEmpty = { ent-MineralScanner } .suffix = Пустой .desc = { ent-MineralScanner.desc } ent-AdvancedMineralScannerUnpowered = продвинутый сканер минералов - .desc = Устройство, сканирующее окружающую породу на наличие полезных минералов. Для работы он должен находиться в руке или кармане. У этого сканера увеличенный радиус действия. + .desc = Сканер, который проверяет окружающую породу на наличие полезных минералов. Для работы он должен находиться в руке или кармане. У этого сканера увеличенный радиус действия. .suffix = Не требует питания ent-AdvancedMineralScanner = { ent-AdvancedMineralScannerUnpowered } - .suffix = Заряжен + .suffix = Требует питания .desc = { ent-AdvancedMineralScannerUnpowered.desc } ent-AdvancedMineralScannerEmpty = { ent-AdvancedMineralScanner } .suffix = Пустой diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/security/barrier.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/security/barrier.ftl index 942d20b68c..c37bd9b14d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/security/barrier.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/security/barrier.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-DeployableBarrier = развёртываемый барьер - .desc = Развёртываемый барьер. Для блокировки/разблокировки проведите по нему ID-картой. + .desc = Развертываемый барьер. Для блокировки/разблокировки проведите по нему ID-картой. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/security/evidence-marker.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/security/evidence-marker.ftl index 59337fe4cf..61fac2a93f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/security/evidence-marker.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/security/evidence-marker.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-EvidenceMarker = маркер улик +ent-EvidenceMarker = маркер улики .desc = Пронумерованный жёлтый маркер, полезный для обозначения улик на месте преступления. ent-EvidenceMarkerOne = { ent-EvidenceMarker } .desc = { ent-EvidenceMarker.desc } @@ -19,4 +19,4 @@ ent-EvidenceMarkerEight = { ent-EvidenceMarker } ent-EvidenceMarkerNine = { ent-EvidenceMarker } .desc = { ent-EvidenceMarker.desc } ent-BoxEvidenceMarkers = коробка маркеров улик - .desc = Упаковка нумерованных жёлтых маркеров, полезных для обозначения улик на месте преступления. + .desc = Набор пронумерованных жёлтых маркеров, которые пригодятся для маркировки улик на месте преступления. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/service/vending_machine_restock.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/service/vending_machine_restock.ftl index 644726a5c9..37582db48f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/service/vending_machine_restock.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/service/vending_machine_restock.ftl @@ -1,54 +1,54 @@ -ent-BaseVendingMachineRestock = набор пополнения торгоматов - .desc = Набор для пополнения торговых автоматов фирменными товарами. -ent-VendingMachineRestockBooze = набор пополнения АлкоМат - .desc = Поместите в АлкоМат чтобы начать вечеринку! Не для продажи пассажирам, не достигшим совершеннолетия. -ent-VendingMachineRestockChang = набор пополнения Mr. Chang - .desc = Коробка, покрытая белыми наклейками с крупными красными китайскими иероглифами, готовая к загрузке в ближайший торгомат Mr. Chang. -ent-VendingMachineRestockChefvend = набор пополнения ШефВенд - .desc = Пополняет Шефвенд. Главное, берегите яйца. -ent-VendingMachineRestockCondimentStation = набор пополнения Островок соусов - .desc = Пополняет Островок соусов. Мммм, холодный соус. -ent-VendingMachineRestockClothes = набор пополнения ОдеждоМат - .desc = Пришло время переступить порог моды! Поместите в слот для пополнения ОдеждоМата, чтобы начать. -ent-VendingMachineRestockCostumes = набор пополнения ТеатроШкаф - .desc = Паноптикум сотрудников Nanotrasen пестрит в красочной трагикомедии. Присоединяйтесь к ним и вы! Загрузите это в ближайший торгомат ТеатроШкаф. -ent-VendingMachineRestockDinnerware = набор пополнения ПосудоМат - .desc = На этой кухне всегда жарко! Поместите в слот для пополнения ПосудоМата, чтобы начать. -ent-VendingMachineRestockDiscountDans = набор пополнения Discount Dan - .desc = Коробка, набитая солью и крахмалом. Зачем терпеть качество, когда есть количество? Discount Dan! -ent-VendingMachineRestockDonut = набор пополнения Robust Donuts - .desc = Коробка, наполненная тороидальными пачками обжаренных во фритюре кусочков теста, и используемся для пополнения запасов торгомата. Использовать только по инструкции Robust Industries, LLC. -ent-VendingMachineRestockEngineering = набор пополнения ИнжеМат +ent-BaseVendingMachineRestock = коробка пополнения автомата + .desc = Ящик для пополнения торговых автоматов корпоративными товарами. +ent-VendingMachineRestockBooze = коробка пополнения АлкоМат + .desc = Вставьте в свой АлкоМат, чтобы начать вечеринку! Не продается пассажирам, не достигшим совершеннолетия. +ent-VendingMachineRestockChang = коробка пополнения Мистер Чанг + .desc = Коробка, покрытая белыми этикетками с жирными красными китайскими иероглифами, готовая к загрузке в ближайший торговый автомат Мистер Чанг. +ent-VendingMachineRestockChefvend = коробка пополнения ШефВенд + .desc = Пополните ХимВенд. Только не разбивайте больше яиц. +ent-VendingMachineRestockCondimentStation = коробка пополнения Станции приправ + .desc = Пополните Станцию подачи приправ. Мммм, холодный соус. +ent-VendingMachineRestockClothes = коробка пополнения гардероба + .desc = Пришло время повысить свой уровень моды! Поместите в слот пополнения запасов любого торгомата одежды, чтобы начать. +ent-VendingMachineRestockCostumes = коробка пополнения ТеатроШкаф + .desc = Паноптикум сотрудников NanoTrasen резвится в красочном театре в трагикомедии. Вы тоже можете присоединиться к ним! Загрузите это в ближайший торговый автомат Театрошкаф. +ent-VendingMachineRestockDinnerware = коробка пополнения Кухонно-пластальная поварская утварь + .desc = На этой кухне никогда не бывает сыро! Чтобы начать, опустите в слот пополнения запасов Кухонно-пластальная поварская утварь. +ent-VendingMachineRestockDiscountDans = коробка пополнения Дискаунтер Дэна + .desc = Коробка, полная соли и крахмала. Зачем страдать от качества, если можно получить количество? Дискаунтер Дэна! +ent-VendingMachineRestockDonut = коробка пополнения Пончики Монкинс + .desc = Коробка, наполненная тороидальными свертками жареного теста для пополнения запасов торгового автомата. Используйте только по указанию Robust Industries, LLC. +ent-VendingMachineRestockEngineering = коробка пополнения ИнжеМат .desc = Только для использования сертифицированными специалистами. -ent-VendingMachineRestockGames = набор пополнения Безобидные развлечения - .desc = Пришло время роллить на инициативу, драконы дайсов! Для пополнения торгомата Безобидные развлечения! -ent-VendingMachineRestockGetmoreChocolateCorp = набор пополнения GetMore Chocolate - .desc = Коробка, наполненная самым лучшим эрзац-какао. Только для использования в официальных торгоматах GetMore Chocolate. -ent-VendingMachineRestockHotDrinks = набор пополнения Лучшие горячие напитки Солнечной - .desc = Горячо! Для пополнения торговых автоматах Лучшие горячие напитки Солнечной, или других аффилированных торгоматов. -ent-VendingMachineRestockMedical = набор пополнения НаноМед - .desc = Поместите в НаноМед или НаноМед Плюс вашего отдела для пополнения. Не кантовать. -ent-VendingMachineRestockNutriMax = набор пополнения БотаМакс - .desc = С нашими удобрениями ваши золотые руки станут зелёными! Пора пожинать плоды! Загрузите в торговый автомат БотаМакс. -ent-VendingMachineRestockPTech = набор пополнения ПТех - .desc = Вся возможная бюрократия и даже больше! Поместите в слот для пополнения ПТех, чтобы начать. -ent-VendingMachineRestockRobustSoftdrinks = набор пополнения напитков - .desc = Холодный, громоздкий контейнер, полный катающихся прохладных цилиндров. Использовать только по инструкции Robust Industries, LLC. -ent-VendingMachineRestockSecTech = набор пополнения СБТех - .desc = Коммунисты берегитесь: подкрепление прибыло! На этикетке написано "ТОЛЬКО ДЛЯ СОТРУДНИКОВ СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ". -ent-VendingMachineRestockSalvageEquipment = набор пополнения Утильмаг - .desc = Вмажьте по земле, пока космический карп не укусил вас за задницу! Запихните в Утильмаг, чтобы начать. -ent-VendingMachineRestockSeeds = набор пополнения МегаРаздатчик Семян - .desc = На этикетке написано, что этими семенами пользовались и передавали по наследству ещё наши предки. Загрузите их в МегаРаздатчик Семян! -ent-VendingMachineRestockSmokes = набор пополнения ShadyCigs - .desc = Под всеми этими предупреждениями от Минздрава трудно что-либо разглядеть, однако местами упоминается загрузка в торгомат. -ent-VendingMachineRestockTankDispenser = набор пополнения газовых баллонов - .desc = Способен пополнить баллоны в раздатчике газовых баллонов. Не кантовать. -ent-VendingMachineRestockVendomat = набор пополнения Вендомат - .desc = Коробка полная различных запчастей. Загрузите её в Вендомат. -ent-VendingMachineRestockRobotics = набор пополнения Роботех Делюкс - .desc = Коробка полная различных инструментов для создания боргов. Поместите в слот для пополнения Роботех Делюкс, чтобы начать. -ent-VendingMachineRestockHappyHonk = набор пополнения Хэппи Хонк - .desc = Поместите эту коробку, полную веселья, в отсек для пополнения торгомата Хэппи Хонк. -ent-VendingMachineRestockChemVend = набор пополнения ХимкоМат - .desc = Коробка, наполненная химикатами, и обклеенная опасно-ромбического вида наклейками, предостерегающими и инструктирующими на случай чрезвычайной ситуациии. Поместите в слот для пополнения ХимкоМат, чтобы начать. +ent-VendingMachineRestockGames = коробка пополнения Безобидные развлечения + .desc = Пришло время проявить инициативу, кубики с драконами! Заряжайте в автомате Безобидные развлечения! +ent-VendingMachineRestockGetmoreChocolateCorp = коробка пополнения Гетмор Шоколад Корп + .desc = Коробка с лучшим эрзац-какао. Только для использования в официальных торговых автоматах Гетмор Шоколад Корп. +ent-VendingMachineRestockHotDrinks = коробка пополнения Лучшие горячие напитки Солнечной + .desc = Жарко! Для использования в автоматах Лучшие горячие напитки Солнечной или других партнерских торговых автоматах. +ent-VendingMachineRestockMedical = коробка пополнения НаноМед + .desc = Вставьте в НаноМед или НаноМед Плюс вашего отделения для дозирования. Обращайтесь осторожно. +ent-VendingMachineRestockNutriMax = коробка пополнения БотаМакс + .desc = Мы сделаем Ваши пальцы зелеными с помощью наших инструментов. Приступайте к сбору урожая! Загрузите в торговый автомат БотаМакс. +ent-VendingMachineRestockPTech = коробка пополнения ПТех + .desc = Вся бюрократия, с которой Вы можете справиться, и даже больше! Чтобы начать работу, загрузитесь в торговый автомат ПТех. +ent-VendingMachineRestockRobustSoftdrinks = коробка пополнения Прохладительные напитки Робаст + .desc = Холодный, громоздкий контейнер из сталкивающихся прохладных цилиндров. Использовать только по указанию Robust Industries, LLC. +ent-VendingMachineRestockSecTech = коробка пополнения СБТех + .desc = Коммунисты берегитесь: прибыло подкрепление! На этикетке написано "ТОЛЬКО ДЛЯ СОТРУДНИКОВ СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ". +ent-VendingMachineRestockSalvageEquipment = коробка пополнения Утильмаг + .desc = Ударься о землю, и космический карп вцепится тебе в спину! Для начала загрузите в Утильмаг. +ent-VendingMachineRestockSeeds = коробка пополнения МегаРаздатчик Семян + .desc = На этикетке написано, что это наследственные семена, переданные от наших предков. Упакуйте их в МегаРаздатчик Семян! +ent-VendingMachineRestockSmokes = коробка пополнения ШейдиСиг Делюкс + .desc = Трудно разглядеть что-либо под всеми предупреждениями Генерального Хирурга, но здесь упоминается о загрузке в торговый автомат. +ent-VendingMachineRestockTankDispenser = коробка пополнения раздатчик газовых баллонов + .desc = Может заменять резервуары в газобаллонном автомате. Обращайтесь с ним осторожно. +ent-VendingMachineRestockVendomat = коробка пополнения Торгомат + .desc = Ящик, полный деталей для различных механизмов. Загрузите его в Торгомат, чтобы начать работу. +ent-VendingMachineRestockRobotics = коробка пополнения Роботех Делюкс + .desc = Ящик, полный инструментов для создания боргов. Загрузите его в Роботех Делюкс, чтобы начать. +ent-VendingMachineRestockHappyHonk = коробка для пополнения запасов счастливый хонк + .desc = Поместите эту коробку, полную веселья, в слот для пополнения запасов на диспенсере Счастливый Хонк, чтобы начать. +ent-VendingMachineRestockChemVend = коробка пополнения ХимВенд + .desc = Коробка наполненая химикатами и покрытая опасно выглядящими ромбами NFPA. Загрузите в ХимВенд. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/syndicate.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/syndicate.ftl index 17acbfda8a..7fa0381928 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/syndicate.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/syndicate.ftl @@ -1,34 +1,30 @@ -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-Telecrystal = красный кристалл - .desc = Необычные, мерцающие красным кристаллы. - .suffix = 20 ТК, телекристалл Синдиката +ent-Telecrystal = телекристалл + .desc = Похоже, он переливается подозрительно манящей энергией. + .suffix = 20 ТК ent-Telecrystal1 = { ent-Telecrystal } - .suffix = 1 ТК, телекристалл Синдиката + .suffix = 1 ТК .desc = { ent-Telecrystal.desc } ent-Telecrystal5 = { ent-Telecrystal } - .suffix = 5 ТК, телекристалл Синдиката + .suffix = 5 ТК .desc = { ent-Telecrystal.desc } ent-Telecrystal10 = { ent-Telecrystal } - .suffix = 10 ТК, телекристалл Синдиката + .suffix = 10 ТК .desc = { ent-Telecrystal.desc } -ent-BaseUplinkRadio = старое радио - .desc = Винтажное радио, которое по никому не ясной причине застыло на крайне необычной частоте, со словом «АпЛинк» на лицевой стороне. - .suffix = Пустой, аплинк синдиката +ent-BaseUplinkRadio = аплинк синдиката + .desc = Подозрительно выглядящее старое радио... + .suffix = Пустой ent-BaseUplinkRadio20TC = { ent-BaseUplinkRadio } - .suffix = 20 ТК, аплинк синдиката + .suffix = 20 ТК .desc = { ent-BaseUplinkRadio.desc } ent-BaseUplinkRadio25TC = { ent-BaseUplinkRadio } - .suffix = 25 ТК, аплинк синдиката + .suffix = 25 ТК .desc = { ent-BaseUplinkRadio.desc } ent-BaseUplinkRadio40TC = { ent-BaseUplinkRadio } - .suffix = 40 ТК, аплинк синдиката, Ядерный Оперативник + .suffix = 40 ТК, ЯдерныйОперативник .desc = { ent-BaseUplinkRadio.desc } ent-BaseUplinkRadio60TC = { ent-BaseUplinkRadio } - .suffix = 60 ТК, аплинк синдиката, Одинокий ядерный оперативник + .suffix = 60 ТК, Одинокий Оперативник .desc = { ent-BaseUplinkRadio.desc } -ent-BaseUplinkRadioDebug = радио аплинк Синдиката +ent-BaseUplinkRadioDebug = { ent-BaseUplinkRadio } .suffix = DEBUG .desc = { ent-BaseUplinkRadio.desc } - -# Corvax-HiddenDesc-End - diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoarchaeology/item_artifacts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoarchaeology/item_artifacts.ftl index 92978ffeec..1fd09c36c8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoarchaeology/item_artifacts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/xenoarchaeology/item_artifacts.ftl @@ -10,10 +10,10 @@ ent-ComplexXenoArtifactItem = { ent-BaseXenoArtifactItem } .suffix = Сложный .desc = { ent-BaseXenoArtifactItem.desc } ent-VariedXenoArtifactItem = { ent-BaseXenoArtifactItem } - .suffix = Разный + .suffix = Разнообразный .desc = { ent-BaseXenoArtifactItem.desc } ent-ArtifactFragment = фрагмент артефакта - .desc = Отломанный кусок артефакта. Возможно, найдя ещё, вы сможете его починить. + .desc = Кусок разбитого артефакта. Возможно, вы могли бы восстановить его, если бы у вас было их больше. ent-ArtifactFragment1 = { ent-ArtifactFragment } .suffix = Один .desc = { ent-ArtifactFragment.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/access_configurator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/access_configurator.ftl index 6535a21424..ca1b14e48a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/access_configurator.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/access_configurator.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-AccessConfigurator = конфигуратор доступа - .desc = Используется для изменения требований уровня доступа к шлюзам и другим запираемым объектам. + .desc = Используется для изменения уровня доступа к шлюзам и другим запираемым устройствам. ent-AccessConfiguratorUniversal = универсальный конфигуратор доступа .desc = Модифицированный конфигуратор доступа, используемый только мифическим Администратором. .suffix = Админ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/appraisal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/appraisal.ftl index 453d2b47b2..cedc7e9318 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/appraisal.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/appraisal.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-AppraisalTool = оценочный инструмент - .desc = Лучший друг торговца, обладающий квантовой связью с галактическим рынком и способностью оценивать даже самые комплексные предметы. Также подскажет, достаточно ли вы собрали товара для выполнения запроса. + .desc = Лучший друг торговца, обладающий квантовой связью с галактическим рынком и способностью оценивать даже самые комплексные предметы. Также сообщит вам, содержит ли ящик всё для выполнения прикреплённого задания. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/cable_coils.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/cable_coils.ftl index 6b5296fa01..52198b71c8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/cable_coils.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/cable_coils.ftl @@ -1,38 +1,38 @@ -ent-CableStack = моток кабеля +ent-CableStack = моток проводов .suffix = Полный .desc = { ent-BaseItem.desc } -ent-CableHVStack = моток ВВ кабеля +ent-CableHVStack = моток ВВ проводов .suffix = Полный - .desc = Моток высоковольтных проводов для подключения генераторов энергии к СМЭС, подстанциям, и специальному оборудованию. + .desc = { ent-CableStack.desc } ent-CableHVStack10 = { ent-CableHVStack } .suffix = 10 .desc = { ent-CableHVStack.desc } ent-CableHVStackLingering10 = { ent-CableHVStack10 } - .suffix = 10, Не исчезают закончившись + .suffix = Постоянный, 10 .desc = { ent-CableHVStack10.desc } ent-CableHVStack1 = { ent-CableHVStack } .suffix = 1 .desc = { ent-CableHVStack.desc } -ent-CableMVStack = моток СВ кабеля +ent-CableMVStack = моток СВ проводов .suffix = Полный - .desc = Моток средневольтных проводов для подключения подстанций к ЛКП, а также для питания некоторого оборудования, например эмиттеров. + .desc = { ent-CableStack.desc } ent-CableMVStack10 = { ent-CableMVStack } .suffix = 10 .desc = { ent-CableMVStack.desc } ent-CableMVStackLingering10 = { ent-CableMVStack10 } - .suffix = 10, Не исчезают закончившись + .suffix = Постоянный, 10 .desc = { ent-CableMVStack10.desc } ent-CableMVStack1 = { ent-CableMVStack } .suffix = 1 .desc = { ent-CableMVStack.desc } -ent-CableApcStack = моток НВ кабеля - .desc = Моток низковольтных проводов для соединения ЛКП с устройствами, а так же для других задач. +ent-CableApcStack = моток НВ проводов + .desc = Моток НВ проводов для соединения ЛКП с устройствами, а так же для других задач. .suffix = Полный ent-CableApcStack10 = { ent-CableApcStack } .suffix = 10 .desc = { ent-CableApcStack.desc } ent-CableApcStackLingering10 = { ent-CableApcStack10 } - .suffix = 10, Не исчезают закончившись + .suffix = Постоянный, 10 .desc = { ent-CableApcStack10.desc } ent-CableApcStack1 = { ent-CableApcStack } .suffix = 1 diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/emag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/emag.ftl index fa2a2fb644..5c21558536 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/emag.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/emag.ftl @@ -1,10 +1,6 @@ -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-Emag = модифицированная ID карта - .suffix = криптографический секвенсор Синдиката, ЕМАГ - .desc = Странная ID карта, с торчащими проводами и дополнительными модулями. -ent-EmagUnlimited = модифицированная ID карта - .desc = Странная ID карта, с торчащими проводами и дополнительными модулями. - .suffix = криптографический секвенсор Синдиката, ЕМАГ, Неограниченный - -# Corvax-HiddenDesc-End - +ent-EmagUnlimited = криптографический секвенсор + .desc = Универсальное решение для взлома. Отмычка для мыслящего человека. Знаковый EMAG. + .suffix = Неограниченный +ent-Emag = { ent-EmagUnlimited } + .desc = { ent-EmagUnlimited.desc } + .suffix = Ограниченный diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/flashlights.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/flashlights.ftl index 1fd5a2982c..c02b19e4c6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/flashlights.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/flashlights.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-FlashlightLantern = фонарик .desc = Он озаряет путь к свободе. ent-FlashlightSeclite = фонарик СБ - .desc = Надёжный фонарь, используемый службой безопасности. + .desc = Надежный фонарь, используемый службой безопасности. ent-EmptyFlashlightLantern = { ent-FlashlightLantern } .suffix = Пустой .desc = { ent-FlashlightLantern.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/fulton.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/fulton.ftl index 05993087d0..bb88b4b6e2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/fulton.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/fulton.ftl @@ -1,9 +1,9 @@ ent-FultonBeacon = маяк фултона - .desc = Маяк для получения эвакуированных фултонами вещей. + .desc = Маяк, что получает добычу фултона. ent-Fulton = фултон - .desc = Используется для эвакуации контейнеров, предметов или насильственной вербовки людей на вашу оперативную базу. + .desc = Используется для извлечения контейнеров, предметов или принудительной вербовки людей на вашу базу. .suffix = Полный -ent-Fulton1 = фултон +ent-Fulton1 = { ent-Fulton } .suffix = Один .desc = { ent-Fulton.desc } ent-FultonEffect = эффект фултона diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/gas_tanks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/gas_tanks.ftl index a735684e91..0b4437ed4e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/gas_tanks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/gas_tanks.ftl @@ -3,26 +3,26 @@ ent-GasTankBase = { ent-BaseItem } ent-GasTankRoundBase = { ent-GasTankBase } .desc = { ent-GasTankBase.desc } ent-OxygenTank = кислородный баллон - .desc = Стандартный цилиндрический газовый баллон для кислорода. Вмещает 5 Л газа. + .desc = Стандартный цилиндрический газовый баллон для кислорода. Вмещает 5 л газа. ent-NitrogenTank = азотный баллон - .desc = Стандартный цилиндрический газовый баллон для азота. Вмещает 5 Л газа. + .desc = Стандартный цилиндрический газовый баллон для азота. Вмещает 5 л газа. ent-EmergencyOxygenTank = аварийный кислородный баллон - .desc = Лёгкий переносной баллон для чрезвычайных ситуаций. Содержит очень мало кислорода, предназначен только для выживания. Вмещает 0,66 Л газа. + .desc = Легкий переносной баллон для чрезвычайных ситуаций. Содержит очень мало кислорода, предназначен только для выживания. Вмещает 0.66 л газа. ent-EmergencyNitrogenTank = аварийный азотный баллон - .desc = Лёгкий переносной баллон для чрезвычайных ситуаций. Содержит очень мало азота, предназначен только для выживания. Вмещает 0,66 Л газа. + .desc = Легкий переносной баллон для чрезвычайных ситуаций. Содержит очень мало азота, предназначен только для выживания. Вмещает 0.66 л газа. ent-ExtendedEmergencyOxygenTank = аварийный кислородный баллон повышенной ёмкости - .desc = Аварийный баллон повышенной ёмкости. Технически рассчитан на длительное использование. Вмещает 1,5 Л газа. + .desc = Аварийный баллон повышенной ёмкости. Технически рассчитан на длительное использование. Вмещает 1.5 л газа. ent-ExtendedEmergencyNitrogenTank = аварийный азотный баллон повышенной ёмкости - .desc = Аварийный баллон повышенной ёмкости. Технически рассчитан на длительное использование. Вмещает 1,5 Л газа. + .desc = Аварийный баллон повышенной ёмкости. Технически рассчитан на длительное использование. Вмещает 1.5 л газа. ent-DoubleEmergencyOxygenTank = двойной аварийный кислородный баллон - .desc = Высококлассный двухбаллонный резервуар аварийного жизнеобеспечения. Вмещает приличное для своих небольших размеров количество кислорода. Вмещает 2,5 Л газа. + .desc = Высококлассный двухбаллонный резервуар аварийного жизнеобеспечения. Вмещает приличное для своих небольших размеров количество кислорода. Вмещает 2.5 л газа. ent-DoubleEmergencyNitrogenTank = двойной аварийный азотный баллон - .desc = Высококлассный двухбаллонный резервуар аварийного жизнеобеспечения. Вмещает приличное для своих небольших размеров количество азота. Вмещает 2,5 Л газа. -ent-EmergencyFunnyOxygenTank = весёлый аварийный кислородный баллон - .desc = Лёгкий переносной баллон для чрезвычайных ситуаций. Содержит очень мало кислорода и чуточку веселящего газа, предназначен только для выживания. Вмещает 0,66 Л газа. + .desc = Высококлассный двухбаллонный резервуар аварийного жизнеобеспечения. Вмещает приличное для своих небольших размеров количество азота. Вмещает 2.5 л газа. +ent-EmergencyFunnyOxygenTank = забавный аварийный кислородный баллон + .desc = Легко переносимый баллон для чрезвычайных ситуаций. Содержит очень мало кислорода с добавлением веселящего газа, предназначен только для выживания. Вмещает 0.66 л газа. ent-AirTank = баллон воздуха - .desc = Какая-то смесь? Вмещает 5 Л газа. + .desc = Какая-то смесь? Вмещает 5 л газа. ent-NitrousOxideTank = баллон оксида азота - .desc = Содержит смесь воздуха и оксида азота. Убедитесь, что вы не заправляете его чистым N2O. Вмещает 5 Л газа. + .desc = Содержит смесь воздуха и оксида азота. Убедитесь, что вы не заправляете его чистым N2O. Вмещает 5 л газа. ent-PlasmaTank = баллон плазмы - .desc = Содержит опасную плазму. Не вдыхать. Чрезвычайно огнеопасен. Вмещает 5 Л газа. + .desc = Содержит опасную плазму. Не вдыхать. Чрезвычайно огнеопасен. Вмещает 5 л газа. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/glowstick.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/glowstick.ftl index fb6effdc7f..0a8b6a613a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/glowstick.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/glowstick.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-GlowstickBase = зелёный химсвет - .desc = Полезен для неразберихи и экстренных случаев. + .desc = Useful for raves and emergencies. ent-GlowstickRed = красный химсвет .desc = { ent-GlowstickBase.desc } ent-GlowstickPurple = фиолетовый химсвет diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/handheld_mass_scanner.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/handheld_mass_scanner.ftl index fe3fa9a539..a599eaf246 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/handheld_mass_scanner.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/handheld_mass_scanner.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-HandHeldMassScanner = ручной сканер массы - .desc = Портативный сканер массы. + .desc = Это ручной сканер массы. ent-HandHeldMassScannerEmpty = { ent-HandHeldMassScanner } .suffix = Пустой .desc = { ent-HandHeldMassScanner.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/jammer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/jammer.ftl index 72cdcb8a3d..07a6f4146f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/jammer.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/jammer.ftl @@ -1,7 +1,2 @@ -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-RadioJammer = { ent-AppraisalTool } - .suffix = глушитель связи Синдиката - .desc = { ent-AppraisalTool.desc } Устройство имеет огромную антенну и сменный аккумулятор. - -# Corvax-HiddenDesc-End - +ent-RadioJammer = глушилка радиосигналов + .desc = Это устройство при активации нарушает любую исходящую радиосвязь поблизости. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/jaws_of_life.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/jaws_of_life.ftl index 429a49dddf..c9706feaea 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/jaws_of_life.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/jaws_of_life.ftl @@ -1,9 +1,4 @@ ent-JawsOfLife = челюсти жизни - .desc = Набор челюстей жизни, скомпонованных при помощи магии науки. -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-SyndicateJawsOfLife = чёрно-красные челюсти жизни - .suffix = Синдикат - .desc = Набор стильных челюстей жизни, скомпонованных при помощи магии науки. - -# Corvax-HiddenDesc-End - + .desc = Набор челюстей жизни, сжатых с помощью магии науки. +ent-SyndicateJawsOfLife = челюсти жизни синдиката + .desc = Используется для входа на станцию или в ее отделы. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/jetpacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/jetpacks.ftl index d2c58b5182..7359912fbe 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/jetpacks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/jetpacks.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-JetpackEffect = { "" } .desc = { "" } ent-BaseJetpack = джетпак - .desc = Это реактивный ранец - джетпак. Вмещает 5 Л газа. + .desc = Это реактивный ранец - джетпак. Вмещает 5 л газа. ent-ActionToggleJetpack = Переключить джетпак .desc = Переключить джетпак, позволяющий с лёгкостью передвигаться вне станции. ent-JetpackBlue = джетпак @@ -24,7 +24,7 @@ ent-JetpackCaptainFilled = джетпак капитана .desc = { ent-JetpackCaptain.desc } ent-JetpackMini = мини джетпак .suffix = Пустой - .desc = Это реактивный ранец - джетпак. Вмещает 1,5 Л газа. + .desc = Это реактивный ранец - мини джетпак. Вмещает 1.5 л газа. ent-JetpackMiniFilled = мини джетпак .suffix = Полный .desc = { ent-JetpackMini.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/light_replacer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/light_replacer.ftl index c72353b1c0..9a3c3f3d8d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/light_replacer.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/light_replacer.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-LightReplacer = лампозаменитель - .desc = Устройство, использующее магниты для лёгкой замены сломанных лампочек. Чтобы пополнить, поместите лампочки в лампозаменитель. + .desc = Устройство, использующее магниты для легкой замены сломанных лампочек. ent-LightReplacerEmpty = { ent-LightReplacer } .suffix = Пустой .desc = { ent-LightReplacer.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/lighters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/lighters.ftl index 25e8317283..0cf8c6efe0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/lighters.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/lighters.ftl @@ -3,6 +3,6 @@ ent-Lighter = простая зажигалка ent-CheapLighter = дешёвая зажигалка .desc = Опасно дешёвая пластиковая зажигалка, не обожгите большой палец! ent-FlippoLighter = зажигалка флиппо - .desc = Надёжная металлическая зажигалка, рассчитанная на длительный срок службы. -ent-FlippoEngravedLighter = гравированная зажигалка флиппо - .desc = Надёжная металлическая зажигалка, рассчитанная на длительный срок службы. Гравировка не даёт никакого тактического преимущества. + .desc = Прочная металлическая зажигалка, прослужит довольно долго. +ent-FlippoEngravedLighter = зажигалка флиппо с гравировкой + .desc = Прочная золотая зажигалка, служит довольно долго. Гравировка не несёт никакой тактической пользы. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/matches.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/matches.ftl index 314a707cc0..81c3bad795 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/matches.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/matches.ftl @@ -2,8 +2,8 @@ ent-SmallboxItem = { ent-BaseItem } .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-Matchstick = спичка .desc = Простая спичка, используемая для поджигания хороших курительных смесей. -ent-MatchstickSpent = { ent-Matchstick } - .suffix = Использованный - .desc = { ent-Matchstick.desc } ent-Matchbox = спичечный коробок .desc = Небольшой коробок Почти-Но-Не-Совсем-Плазменных-Премиум-Спичек. +ent-MatchstickSpent = { ent-Matchstick } + .desc = { ent-Matchstick.desc } + .suffix = использована diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/spray_painter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/spray_painter.ftl index 0539d99ba4..ce5ef6a0a7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/spray_painter.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/spray_painter.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-SprayPainter = краскопульт - .desc = Краскопульт для окрашивания шлюзов и труб. +ent-SprayPainter = распылительный покрасчик + .desc = Распылительный покрасчик для покраски шлюзов и труб. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/t-ray.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/t-ray.ftl index 450fd4be77..e5e76b41d4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/t-ray.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/t-ray.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-trayScanner = т-лучевой сканер - .desc = Высокотехнологичное сканирующее устройство, использующее терагерцовое радиоизлучение для обнаружения подпольной инфраструктуры. + .desc = Высокотехнологичное сканирующее устройство, использующее Терагерцовое излучение для обнаружения инфраструктуры под полом. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/thief_beacon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/thief_beacon.ftl index b9298779ad..7479a7f286 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/thief_beacon.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/thief_beacon.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-ThiefBeacon = воровской маяк - .desc = Устройство, которое в конце смены телепортирует всё вокруг себя в хранилище вора. + .desc = Устройство, которое в конце смены телепортирует все вокруг себя в хранилище вора. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/toolbox.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/toolbox.ftl index a795c4c9e0..4b59af1238 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/toolbox.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/toolbox.ftl @@ -11,11 +11,8 @@ ent-ToolboxElectricalTurret = электротехнический ящик дл .suffix = Синдикат, Турель ent-ToolboxArtistic = художественный ящик для инструментов .desc = Ящик для инструментов, в котором обычно хранятся художественные принадлежности. -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-ToolboxSyndicate = чёрный ящик для инструментов - .suffix = Синдикат - .desc = Зловеще выглядящий ящик для инструментов. Кто знает, что может храниться в нем..? -# Corvax-HiddenDesc-End +ent-ToolboxSyndicate = подозрительный ящик для инструментов + .desc = Зловеще выглядящий ящик для инструментов, наполненный лучшими инструментами Синдиката. ent-ToolboxGolden = золотой ящик для инструментов .desc = Ящик для инструментов из чистого золота. Рэперы убили бы за него. ent-ToolboxThief = ящик воровских инструментов неопределённости diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/tools.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/tools.ftl index beb2a8c3aa..d4497d2f52 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/tools.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/tools.ftl @@ -6,20 +6,20 @@ ent-Wrench = гаечный ключ .desc = Главный инструмент для откручивания и крепления чего бы то ни было куда-нибудь. ent-Multitool = мультитул .desc = Современный инструмент для копирования, хранения и передачи электрических импульсов и сигналов по проводам и машинам. -ent-NetworkConfigurator = конфигуратор сетей - .desc = Инструмент для соединения устройств между собой. Имеет два режима: режим списка - для массового соединения устройств, и режим соединения - для продвинутого соединения устройств. +ent-NetworkConfigurator = конфигуратор сети + .desc = Инструмент для связывания устройств между собой. Имеет два режима: режим списка для массового связывания устройств и режим связывания для расширенного связывания устройств. ent-PowerDrill = электродрель .desc = Простая дрель с электроприводом. ent-RCD = РСУ .desc = Новейшее ручное строительное устройство, которое может быстро размещать и демонтировать стены, полы и шлюзы. ent-RCDEmpty = { ent-RCD } - .suffix = Пустой + .suffix = Пусто .desc = { ent-RCD.desc } ent-RCDRecharging = экспериментальный РСУ - .desc = Блюспейс-улучшенное РСУ, пассивно регенерирующий заряды. - .suffix = Автозарядка + .desc = Усовершенствованное блюспейсом РСУ, которое пассивно восстанавливает заряды. + .suffix = АвтоЗарядка ent-RCDExperimental = экспериментальный РСУ - .desc = Блюспейс-улучшенное РСУ, пассивно регенерирующий заряды. + .desc = Усовершенствованное блюспейсом РСУ, которое пассивно восстанавливает заряды. .suffix = Адмемы ent-RCDAmmo = картридж РСУ .desc = Картридж для РСУ. @@ -28,4 +28,4 @@ ent-Shovel = лопата ent-Omnitool = омнитул .desc = Лучший друг дрона. ent-RollingPin = скалка - .desc = Приспособление, используемое для расплющивания теста. + .desc = Инструмент, используемый для придания формы и разравнивания теста. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/funny.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/funny.ftl index c3db7c3555..b98153098d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/funny.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/funny.ftl @@ -1,10 +1,10 @@ ent-HotPotato = горячая картошка - .desc = После активации вы не сможете бросить эту бомбу с часовым механизмом - ударьте ею кого-нибудь другого, чтобы спасти себя! Не обожгите руки! + .desc = После активации Вы не сможете сбросить эту бомбу замедленного действия - ударьте ею кого-нибудь другого, чтобы спасти себя! Не обожгите руки! ent-HotPotatoEffect = { "" } .desc = { "" } -ent-TrashBananaPeelExplosive = банановая кожура - .suffix = Взрывчатка +ent-TrashBananaPeelExplosive = { ent-TrashBananaPeel } + .suffix = Взрывоопасная .desc = { ent-TrashBananaPeel.desc } -ent-TrashBananaPeelExplosiveUnarmed = банан - .desc = Что-то в этом банане не так. - .suffix = Не активирован +ent-TrashBananaPeelExplosiveUnarmed = { ent-FoodBanana } + .desc = В этом банане есть что-то необычное. + .suffix = Невзведённая diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/pen.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/pen.ftl index 594bfcbba2..53813c797f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/pen.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/pen.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ -ent-PenExploding = { ent-Pen } - .desc = { ent-Pen.desc } +ent-PenExploding = ручка + .desc = Ручка с темными чернилами. .suffix = Взрывчатка -ent-PenExplodingBox = футляр взрывающейся ручки - .desc = Небольшая коробочка, содержащая взрывающуюся ручку. После вскрытия упаковка дезинтегрируется, не оставив улик. +ent-PenExplodingBox = коробка взрывающейся ручки + .desc = Небольшая коробка, содержащая взрывающуюся ручку. Упаковка распадается при вскрытии, не оставляя улик. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/pipebomb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/pipebomb.ftl index e0fd4d63ac..541b585b70 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/pipebomb.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/pipebomb.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ ent-PipeBomb = трубчатая бомба - .desc = Самодельное взрывное устройство, изготовленное из трубы и проводов. -ent-PipeBombGunpowder = трубчатая бомба - .desc = Самодельное взрывное устройство, изготовленное из трубы. В этом нет пороха. + .desc = Самодельная взрывчатка, сделанная из труб и провода. +ent-PipeBombGunpowder = { ent-PipeBomb } + .desc = { ent-PipeBomb.desc } .suffix = Порох -ent-PipeBombCable = трубчатая бомба - .desc = Самодельное взрывное устройство, изготовленное из трубы. В этом нет проводов. - .suffix = Провода +ent-PipeBombCable = { ent-PipeBomb } + .desc = { ent-PipeBomb.desc } + .suffix = Провод diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/spider.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/spider.ftl index 81764dbf39..f1a4440fc9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/spider.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/spider.ftl @@ -1,7 +1,2 @@ -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-SpiderCharge = подозрительное устройство - .suffix = Бомба клана Паука - .desc = Чёрно-зелёное устройство с зашифрованным интерфейсом. Не похоже, чтобы это было разработкой NanoTrasen. - -# Corvax-HiddenDesc-End - +ent-SpiderCharge = заряд клана паука + .desc = Модифицированный заряд C-4, предоставленный Вам кланом Пауков. Его взрывная сила была увеличена, но он действует только в одной конкретной области. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/antimateriel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/antimateriel.ftl index 1dd309f9c8..4a58248e25 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/antimateriel.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/antimateriel.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-BaseMagazineBoxAntiMateriel = коробка патронов (.60 крупнокалиберные) +ent-BaseMagazineBoxAntiMateriel = коробка патронов (.60 антиматериальные) .desc = { ent-BaseItem.desc } -ent-MagazineBoxAntiMaterielBig = коробка патронов (.60 крупнокалиберные) +ent-MagazineBoxAntiMaterielBig = { ent-BaseMagazineBoxAntiMateriel } .desc = { ent-BaseMagazineBoxAntiMateriel.desc } -ent-MagazineBoxAntiMateriel = коробка патронов (.60 крупнокалиберные) +ent-MagazineBoxAntiMateriel = { ent-BaseMagazineBoxAntiMateriel } .desc = { ent-BaseMagazineBoxAntiMateriel.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/shotgun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/shotgun.ftl index 23307980b0..ecae03d2e1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/shotgun.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/shotgun.ftl @@ -2,19 +2,19 @@ ent-BaseAmmoProvider = { ent-BaseItem } .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-AmmoProviderShotgunShell = { ent-BaseAmmoProvider } .desc = { ent-BaseAmmoProvider.desc } -ent-BoxBeanbag = коробка ружейных патронов (травматические) - .desc = { ent-AmmoProviderShotgunShell.desc } -ent-BoxLethalshot = коробка ружейных патронов (летальные) - .desc = { ent-AmmoProviderShotgunShell.desc } +ent-BoxBeanbag = коробка ружейных патронов (травматических) + .desc = Полная коробка травматических ружейных патронов. +ent-BoxLethalshot = коробка ружейных патронов (летальных) + .desc = Полная коробка летальных ружейных патронов. ent-BoxShotgunSlug = коробка ружейных патронов (пули) - .desc = { ent-AmmoProviderShotgunShell.desc } + .desc = Полная коробка пулевых ружейных патронов ent-BoxShotgunFlare = коробка ружейных патронов (фальшфейеры) - .desc = { ent-AmmoProviderShotgunShell.desc } + .desc = Полная коробка ружейных патронов-фальшфейеров. ent-BoxShotgunIncendiary = коробка ружейных патронов (зажигательные) - .desc = { ent-AmmoProviderShotgunShell.desc } -ent-BoxShotgunUranium = коробка ружейных патронов (урановые) - .desc = { ent-AmmoProviderShotgunShell.desc } + .desc = Полная коробка зажигательных ружейных патронов. +ent-BoxShotgunUranium = раздатчик ружейных патронов (урановые) + .desc = Полная коробка урановых ружейных патронов. ent-BoxShotgunPractice = коробка ружейных патронов (учебные) - .desc = { ent-AmmoProviderShotgunShell.desc } + .desc = Полная коробка учебных ружейных патронов. ent-BoxShellTranquilizer = коробка ружейных патронов (транквилизаторы) - .desc = { ent-AmmoProviderShotgunShell.desc } + .desc = Полная коробка ружейных патронов-транквилизаторов. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/antimateriel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/antimateriel.ftl index b400236566..30e5417baa 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/antimateriel.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/antimateriel.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-CartridgeAntiMateriel = патрон (.60 крупнокалиберный) +ent-CartridgeAntiMateriel = патрон (.60 антиматериальный) .desc = { ent-BaseCartridge.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/shotgun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/shotgun.ftl index a0a5a9e913..404dff2be5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/shotgun.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/shotgun.ftl @@ -15,6 +15,6 @@ ent-ShellShotgunPractice = ружейный патрон (.50 учебный) ent-ShellTranquilizer = ружейный патрон (.50 транквилизатор) .desc = { ent-BaseShellShotgun.desc } ent-ShellShotgunImprovised = самодельный ружейный патрон (.50) - .desc = Самодельный дробовой патрон, выстреливающий острой стеклянной шрапнелью. Разброс так велик, что и по слону попасть невозможно. + .desc = Самодельный дробовой патрон, выстреливающий больной стеклянной шрапнелью. Разброс так велик, что и по слону попасть невозможно. ent-ShellShotgunUranium = ружейный патрон (.50 урановый) .desc = { ent-BaseShellShotgun.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/explosives.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/explosives.ftl index d7a6bc3842..391fd5faf7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/explosives.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/explosives.ftl @@ -20,8 +20,8 @@ ent-CannonBall = пушечное ядро .suffix = Пират .desc = { ent-BaseCannonBall.desc } ent-CannonBallGrapeshot = картечь - .suffix = Пираты + .suffix = Пират .desc = { ent-BaseCannonBall.desc } ent-CannonBallGlassshot = стеклянная картечь - .suffix = Пираты + .suffix = Пират .desc = { ent-BaseCannonBall.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/light_rifle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/light_rifle.ftl index d00eae9827..adebab92b3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/light_rifle.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/light_rifle.ftl @@ -9,10 +9,10 @@ ent-MagazineLightRifleEmpty = магазин (.30 винтовочные люб .desc = { ent-MagazineLightRifle.desc } ent-MagazineLightRiflePractice = магазин (.30 винтовочные учебные) .desc = { ent-BaseMagazineLightRifle.desc } -ent-MagazineLightRifleUranium = магазин (.30 винтовочные урановые) - .desc = { ent-BaseMagazineLightRifle.desc } ent-MagazineLightRifleIncendiary = магазин (.30 винтовочные зажигательные) .desc = { ent-MagazineLightRifle.desc } +ent-MagazineLightRifleUranium = магазин (.30 винтовочные урановые) + .desc = { ent-BaseMagazineLightRifle.desc } ent-MagazineLightRifleMaxim = дисковый магазин (.30 винтовочные) .desc = { ent-BaseMagazineLightRifle.desc } ent-MagazineLightRiflePkBox = короб патронов ПК (.30 винтовочные) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/magnum.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/magnum.ftl index 0878b9eeb4..7cfbc5e871 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/magnum.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/magnum.ftl @@ -1,21 +1,21 @@ ent-BaseMagazineMagnum = пистолетный магазин (.45 магнум) .desc = { ent-BaseMagazinePistol.desc } -ent-BaseMagazineMagnumSubMachineGun = магазин Вектора (.45 магнум) +ent-BaseMagazineMagnumSubMachineGun = пистолетный магазин (.45 магнум) .desc = { ent-BaseItem.desc } -ent-MagazineMagnumEmpty = пистолетный магазин (.45 магнум любые) +ent-MagazineMagnumEmpty = пистолетный магазин (.45 магнум, любые) .suffix = Пустой .desc = { ent-BaseMagazineMagnum.desc } ent-MagazineMagnum = пистолетный магазин (.45 магнум) .desc = { ent-BaseMagazineMagnum.desc } ent-MagazineMagnumPractice = пистолетный магазин (.45 магнум учебные) .desc = { ent-BaseMagazineMagnum.desc } -ent-MagazineMagnumUranium = пистолетный магазин (.45 магнум урановые) +ent-MagazineMagnumUranium = пистолетный магазин (.45 магазин урановые) .desc = { ent-BaseMagazineMagnum.desc } -ent-MagazineMagnumAP = пистолетный магазин (.45 магнум бронебойные) - .desc = { ent-BaseMagazineMagnum.desc } -ent-MagazineMagnumSubMachineGunEmpty = магазин Вектора (.45 магнум любые) +ent-MagazineMagnumSubMachineGunEmpty = магазин Вектора (.45 магнум, любые) .suffix = Пустой .desc = { ent-BaseMagazineMagnumSubMachineGun.desc } +ent-MagazineMagnumAP = пистолетный магазин (.45 магнум бронебойные) + .desc = { ent-BaseMagazineMagnum.desc } ent-MagazineMagnumSubMachineGun = магазин Вектора (.45 магнум) .desc = { ent-BaseMagazineMagnumSubMachineGun.desc } ent-MagazineMagnumSubMachineGunPractice = магазин Вектора (.45 магнум учебные) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/pistol.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/pistol.ftl index a7c7f81669..14cbf2fe51 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/pistol.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/pistol.ftl @@ -2,7 +2,7 @@ ent-BaseMagazinePistol = пистолетный магазин (.35 авто) .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-BaseMagazinePistolHighCapacity = автопистолетный магазин (.35 авто) .desc = { ent-BaseItem.desc } -ent-BaseMagazinePistolSubMachineGun = магазин ПП (.35 авто) +ent-BaseMagazinePistolSubMachineGun = магазин ПП (.35 auto) .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-MagazinePistolSubMachineGunTopMounted = магазин WT550 (.35 авто, надствольный) .desc = { ent-BaseItem.desc } @@ -28,11 +28,11 @@ ent-MagazinePistolHighCapacityPractice = автопистолетный мага .desc = { ent-BaseMagazinePistolHighCapacity.desc } ent-MagazinePistolHighCapacityRubber = автопистолетный магазин (.35 авто резиновые) .desc = { ent-BaseMagazinePistolHighCapacity.desc } -ent-MagazinePistolSubMachineGun = магазин ПП (.35 авто) - .desc = { ent-BaseMagazinePistolSubMachineGun.desc } ent-MagazinePistolSubMachineGunEmpty = магазин ПП (.35 авто любые) .suffix = Пустой .desc = { ent-BaseMagazinePistolSubMachineGun.desc } +ent-MagazinePistolSubMachineGun = магазин ПП (.35 авто) + .desc = { ent-BaseMagazinePistolSubMachineGun.desc } ent-MagazinePistolSubMachineGunPractice = магазин ПП (.35 авто учебные) .desc = { ent-BaseMagazinePistolSubMachineGun.desc } ent-MagazinePistolSubMachineGunUranium = магазин ПП (.35 авто урановые) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/rifle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/rifle.ftl index 50ccb9df8d..07ea937e86 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/rifle.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/rifle.ftl @@ -2,7 +2,7 @@ ent-BaseMagazineRifle = магазин (.20 винтовочные) .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-MagazineRifle = магазин (.20 винтовочные) .desc = { ent-BaseMagazineRifle.desc } -ent-MagazineRifleEmpty = магазин (.20 винтовочные любые) +ent-MagazineRifleEmpty = магазин (.20 винтовочные, любые) .suffix = Пустой .desc = { ent-MagazineRifle.desc } ent-MagazineRifleIncendiary = магазин (.20 винтовочные зажигательные) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/toy.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/toy.ftl index d55c867822..0aeb680e21 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/toy.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/magazines/toy.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-MagazineFoamBox = коробка боеприпасов (пенопласт) +ent-MagazineFoamBox = коробка патронов (пена) .desc = { ent-MagazineLightRifleBox.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/antimateriel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/antimateriel.ftl index ddf39126ff..5ff24d924f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/antimateriel.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/antimateriel.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-BulletAntiMateriel = пуля (.60 бронебойная) - .desc = { ent-BaseBullet.desc } +ent-BulletAntiMateriel = bullet (.60 anti-materiel) + .desc = { ent-BaseBulletAP.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/grenade.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/grenade.ftl index 5a5a5d9061..9b82f1c3fa 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/grenade.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/grenade.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-PelletClusterRubber = шрапнель (шарик, резиновый) +ent-PelletClusterRubber = гранула (шар, резиновая) .desc = { ent-BaseBullet.desc } -ent-PelletClusterLethal = шрапнель (шарик, летальный) +ent-PelletClusterLethal = гранула (шар, летальная) .desc = { ent-BaseBullet.desc } -ent-PelletClusterIncendiary = шрапнель (шарик, зажигательный) +ent-PelletClusterIncendiary = гранула (шар, зажигательная) .desc = { ent-BaseBulletIncendiary.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/shotgun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/shotgun.ftl index 47498d88dc..9993de87a8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/shotgun.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/shotgun.ftl @@ -23,7 +23,7 @@ ent-PelletShotgunTranquilizer = дробина (.50 транквилизатор ent-PelletShotgunFlare = дробина (.50 фальшфейер) .desc = { ent-BaseBullet.desc } ent-PelletShotgunUranium = дробина (.50 урановая) - .desc = { ent-BaseBullet.desc } + .desc = { ent-BaseBulletUranium.desc } ent-PelletShotgunUraniumSpread = { ent-PelletShotgunUranium } .desc = { ent-PelletShotgunUranium.desc } ent-PelletGrapeshot = картечина diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/toy.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/toy.ftl index ae3bf994c3..df7b23dd82 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/toy.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/toy.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-BulletFoam = поролоновый дротик - .desc = Надеюсь, вы носите защиту для глаз. + .desc = Надеюсь, Вы носите защиту для глаз. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/speedloaders/magnum.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/speedloaders/magnum.ftl index 0f1e6a0e54..a957bfac4b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/speedloaders/magnum.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/speedloaders/magnum.ftl @@ -2,7 +2,7 @@ ent-BaseSpeedLoaderMagnum = спидлоадер (.45 магнум) .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-SpeedLoaderMagnum = спидлоадер (.45 магнум) .desc = { ent-BaseSpeedLoaderMagnum.desc } -ent-SpeedLoaderMagnumEmpty = спидлоадер (.45 магнум любые) +ent-SpeedLoaderMagnumEmpty = спидлоадер (.45 магнум, любые) .desc = { ent-SpeedLoaderMagnum.desc } ent-SpeedLoaderMagnumIncendiary = спидлоадер (.45 магнум зажигательные) .desc = { ent-SpeedLoaderMagnum.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/spraynozzle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/spraynozzle.ftl index a5ce8719a2..8c02349891 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/spraynozzle.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/spraynozzle.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-WeaponSprayNozzle = форсунка-распылитель - .desc = Мощное разбрызгивающее устройство, используемое в связке с ранцевым резервуаром с водой. +ent-WeaponSprayNozzle = распылительная форсунка + .desc = Мощная распылительная форсунка, используемая в сочетании с установленным на рюкзаке баком для воды. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/staves.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/staves.ftl index ac6b578e4b..42e73462c6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/staves.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/staves.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-WeaponStaffHealing = посох исцеления - .desc = Вряд ли вам придётся использовать его слишком часто в своём стремлении к резне. + .desc = Вряд ли вам придется использовать его слишком часто в своем стремлении к резне. ent-WeaponStaffPolymorphDoor = посох входа .desc = На случай, когда нужен маршрут для побега. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/wands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/wands.ftl index 94463b0c0e..18e91361d5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/wands.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/wands.ftl @@ -6,13 +6,11 @@ ent-WeaponWandPolymorphMonkey = волшебная палочка полимор .desc = Когда вам нужен обезьяний друг. ent-WeaponWandFireball = волшебная палочка огненного шара .desc = Огромные огненные шары! -ent-WeaponWandLocker = волшебная палочка шкафчика - .desc = Запихивайте ботаников на расстоянии! ent-WeaponWandDeath = волшебная палочка мгновенной смерти .desc = Над созданием этого чуда трудились только лучшие умы отдела РНД Space Wizards. ent-WeaponWandPolymorphDoor = волшебная палочка входа .desc = На случай, когда нужен маршрут для побега. -ent-WeaponWandCluwne = волшебная палочка полиморфа клувеня - .desc = Усугубите их положение, превратив их в клувеня. -ent-WeaponWandPolymorphBread = волшебная палочка полиморфа хлеба - .desc = Превратите в хлеб всех своих друзей! Вашего босса! Ваших врагов! Вашу собаку! Превратите всё в хлеб! +ent-WeaponWandCluwne = палочка клувнирования + .desc = Усугубите его положение, превратив его в клувна. +ent-WeaponWandPolymorphBread = волшебная хлебная палочка + .desc = Превратите всех своих друзей в хлеб! Вашего босса! Ваших врагов! Вашу собаку! Превратите всё в хлеб! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/watergun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/watergun.ftl index 65fa5aa522..8126cce10c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/watergun.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/basic/watergun.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ ent-WeaponWaterGunBase = { ent-BaseItem } .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-WeaponWaterPistol = водяной пистолет - .desc = Самое маленькое водяное оружие. Вы готовы поклясться, что спусковой крючок ничего не делает. + .desc = Самое скромное оружие на водной основе. Вы можете поклясться, что курок ничего не делает. ent-WeaponWaterBlaster = водяной бластер - .desc = С этим плохишом вы станете самым крутым чуваком на летнем барбекю. -ent-WeaponWaterBlasterSuper = водяной супер-бластер + .desc = С этим плохишом вы будете самым крутым парнем на летнем барбекю. +ent-WeaponWaterBlasterSuper = супер водяной бластер .desc = Нет! Нет! Только не в глаза! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl index 357c99ac89..598213d1e5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl @@ -7,61 +7,60 @@ ent-BaseWeaponBatterySmall = { ent-BaseWeaponBattery } ent-BaseWeaponPowerCellSmall = { ent-BaseWeaponPowerCell } .desc = { ent-BaseWeaponPowerCell.desc } ent-WeaponLaserSvalinn = лазерный пистолет Свалинн - .desc = Дешёвый и широко распространённый лазерный пистолет. + .desc = Дешёвый и широко распространенный лазерный пистолет. ent-WeaponLaserGun = старомодный лазерный бластер .desc = Оружие, использующее свет, усиленный излучением радиации. + .suffix = Бластер +ent-WeaponMakeshiftLaser = самодельная лазерный пистолет + .desc = Молитесь, чтобы он не обжог вам руки. .suffix = Пистолет -ent-WeaponMakeshiftLaser = самодельный лазерный пистолет - .desc = Молитесь, чтобы он не обжёг вам руки. - .suffix = Пистолет -ent-WeaponTeslaGun = Тесла-пушка - .desc = Сила первородной стихии молнии в ваших руках. +ent-WeaponTeslaGun = тесла-пушка + .desc = Сила первозданной стихии молнии в ваших руках. ent-WeaponLaserCarbine = лазерная винтовка .desc = Предпочитается службой безопасности Nanotrasen за дешевизну и простоту использования. .suffix = Винтовка ent-WeaponLaserCarbinePractice = тренировочная лазерная винтовка - .desc = Модифицированная версия лазерной винтовки, стреляющая практически безвредными 40-ваттными лучами, и предназначена для стрельбы по мишеням. + .desc = Эта модифицированная лазерная винтовка стреляет безвредными лучами мощностью 40 Вт. Предназначена для стрельбы по мишеням. ent-WeaponPulsePistol = импульсный пистолет - .desc = Новейший энергетический пистолет, предпочитаемый оперативниками Nanotrasen в качестве запасного оружия. + .desc = Новейший энергетический пистолет, предпочитаемый оперативниками NT в качестве запасного оружия. .suffix = Пистолет ent-WeaponPulseCarbine = импульсный карабин - .desc = Высокотехнологичный энергетический карабин, который предпочитают оперативники ОБР Nanotrasen. + .desc = Высокотехнологичный энергетический карабин, который предпочитают оперативники ОБР NT. .suffix = Винтовка ent-WeaponPulseRifle = импульсная винтовка .desc = Оружие, почти столь же печально известное, как и его пользователи. .suffix = Винтовка ent-WeaponLaserCannon = лазерная пушка - .desc = Тяжёлое сверхмощное лазерное оружие. + .desc = Сверхмощное мощное лазерное оружие. .suffix = Винтовка ent-WeaponParticleDecelerator = портативный замедлитель частиц - .desc = Портативный замедлитель частиц, способный разложить Теслу или сингулярность. + .desc = Портативный замедлитель частиц, способный разложить шаровую молнию теслы или сингулярность. ent-WeaponXrayCannon = рентгеновская пушка .desc = Экспериментальное оружие, использующее сконцентрированную энергию рентгеновского излучения. .suffix = Винтовка -ent-WeaponDisabler = станнер +ent-WeaponDisabler = дизейблер .desc = Оружие для самозащиты, которое изнуряет органические цели, пока они не свалятся с ног. .suffix = Пистолет ent-WeaponDisablerSMG = станнер-пулемёт - .desc = Усовершенствованное оружие, которое изнуряет органические цели, пока они не свалятся с ног. Некоторые называют его автостаннер. -ent-WeaponDisablerPractice = тренировочный станнер - .desc = Оружие для самозащиты, которое изнуряет органические цели, пока они не свалятся с ног. Эта модель была урезана для кадетов и практически безвредна. - .suffix = Пистолет + .desc = Усовершенствованное оружие, которое истощает органические цели, ослабляя их до тех пор, пока они не разрушатся. +ent-WeaponDisablerPractice = тренировочный дизейблер + .desc = Оружие для самозащиты, которое изнуряет органические цели, пока они не свалятся с ног. Эта модель была урезана для кадетов. ent-WeaponTaser = тазер .desc = Электрошокер малой мощности, используемый службой безопасности для подавления целей на расстоянии. - .suffix = Пистолет + .suffix = Админский ent-WeaponAntiqueLaser = антикварный лазерный пистолет - .desc = Вся отделка выполнена на высочайшем уровне. Он украшен кожей ассистентов и хромом. Предмет устрашает энергетическими всплесками. + .desc = Это антикварный лазерный пистолет. Все детали выполнены в высочайшем качестве. Он украшен кожей ассистента и хромом. Предмет устрашает энергетическими всплесками. .suffix = Пистолет ent-WeaponAdvancedLaser = продвинутый лазерный пистолет .desc = Экспериментальный высокоэнергетический лазерный пистолет с самозаряжающейся ядерной батареей. .suffix = Пистолет -ent-WeaponPistolCHIMP = излучатель М.А.Р.Т.Ы.Х. - .desc = То, что это маленький М.А.Р.Т.Ы.Х., не означает, что он не может бить как М.А.К.А.К. - .suffix = Пистолет, Мартых -ent-WeaponPistolCHIMPUpgraded = экспериментальный излучатель М.А.Р.Т.Ы.Х. - .desc = Похоже, этот М.А.Р.Т.Ы.Х. бьёт сильнее обычного. - .suffix = Пистолет -ent-WeaponBehonkerLaser = око бехонкера - .desc = Глаз бехонкера, при сжатии выстреливает лазером. +ent-WeaponPistolCHIMP = ручная пушка Ш.И.М.П. + .desc = То, что этот Ш.И.М.П. мал, не означает, что он не может бить как И.А.Ч. + .suffix = Пистолет, Шимп +ent-WeaponPistolCHIMPUpgraded = экспериментальная ручная пушка Ш.И.М.П. + .desc = Этот Ш.И.М.П., похоже, обладает большей мощностью, чем обычный... + .suffix = Пистолет, Шимп +ent-WeaponBehonkerLaser = глаз бехонкера + .desc = Глаз бехонкера, стреляет лазером при сжатии. ent-WeaponEnergyShotgun = энергетический дробовик .desc = Единственный в своём роде прототип энергетического оружия, использующий различные конфигурации дробовика. Оно позволяет совершать как смертельные, так и несмертельные выстрелы, что делает его универсальным оружием. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/bow/bow.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/bow/bow.ftl index 59e9a9677e..a6b27b98d7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/bow/bow.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/bow/bow.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-BaseBow = лук - .desc = Самый первый пример дерзай — налетай, целься и стреляй. + .desc = Настоящий, неверноятно старомодный лук для стрельбы. ent-BowImprovised = { ent-BaseBow } .desc = { ent-BaseBow.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/flare_gun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/flare_gun.ftl index 28e574d2a8..95ceff0ac3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/flare_gun.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/flare_gun.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-WeaponFlareGun = сигнальный пистолет .desc = Компактный, однозарядный пистолет стреляющий ружейными патронами. Имеет предохранитель, не позволяющий поместить внутрь смертоносные снаряды. -ent-WeaponFlareGunSecurity = сигнальное ружьё - .desc = Модифицированный сигнальный пистолет, изначально предназначенный для использования службой безопасности для запуска нелетальных ружейных снарядов. Однако он также может без риска стрелять и летальными снарядами. +ent-WeaponFlareGunSecurity = ружейный пистолет СБ + .desc = Модифицированный сигнальный пистолет, первоначально предназначенный для использования службой безопасности для стрельбы несмертельными ружейными патронами, однако он также может стрелять смертоносными снарядами без риска. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/hmgs/hmgs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/hmgs/hmgs.ftl index d393380125..1fa97bff0a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/hmgs/hmgs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/hmgs/hmgs.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-BaseWeaponHeavyMachineGun = BaseWeaponHeavyMachineGun - .desc = Пали и моли + .desc = Пали и моли. ent-WeaponMinigun = миниган .desc = Вззззззт! Рахрахрахрах! Врррр! Использует патроны калибра .10 винтовочный. .suffix = Пулемёт diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/launchers/launchers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/launchers/launchers.ftl index 5624c893de..8f02e8f54c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/launchers/launchers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/launchers/launchers.ftl @@ -1,28 +1,28 @@ ent-BaseWeaponLauncher = BaseWeaponLauncher .desc = Дерзай — налетай, целься и стреляй. -ent-WeaponLauncherChinaLake = China Lake - .desc = БЛУП +ent-WeaponLauncherChinaLake = чайна лэйк + .desc = БЛУП. ent-WeaponLauncherRocket = РПГ-7 .desc = Древний ручной реактивный гранатомёт. ent-WeaponLauncherMultipleRocket = система залпового пуска .desc = Модифицированный древний ручной реактивный гранатомёт. ent-WeaponLauncherPirateCannon = пиратская пушка .desc = Кабум! -ent-WeaponTetherGun = гравипушка - .desc = Манипулирует гравитацией вокруг объектов, чтобы бросать их с высокой скоростью. +ent-WeaponTetherGun = гравитационная пушка + .desc = Управляет гравитацией вокруг объектов, чтобы швырять их с высокой скоростью. ent-WeaponForceGun = силовая пушка - .desc = Манипулирует гравитацией вокруг объектов, чтобы бросать их с высокой скоростью. -ent-WeaponGrapplingGun = крюк-пушка + .desc = Управляет гравитацией вокруг объектов, чтобы швырять их с высокой скоростью. +ent-WeaponGrapplingGun = крюк-кошка .desc = { ent-BaseItem.desc } -ent-WeaponTetherGunAdmin = гравипушка - .desc = Манипулирует гравитацией вокруг объектов, чтобы бросать их с высокой скоростью. - .suffix = Адмемы +ent-WeaponTetherGunAdmin = гравитационная пушка + .desc = Управляет гравитацией вокруг объектов, чтобы швырять их с высокой скоростью. + .suffix = Адмем ent-WeaponForceGunAdmin = силовая пушка - .desc = Манипулирует гравитацией вокруг объектов, чтобы бросать их с высокой скоростью. - .suffix = Адмемы + .desc = Управляет гравитацией вокруг объектов, чтобы швырять их с высокой скоростью. + .suffix = Адмем ent-WeaponLauncherAdmemeMeteorLarge = пускатель метеоритов .desc = Стреляет большими метеоритами. - .suffix = Адмемы + .suffix = Адмем ent-WeaponLauncherAdmemeImmovableRodSlow = пускатель неподвижного жезла .desc = Стреляет неподвижными жезлами. - .suffix = Адмемы + .suffix = Адмем diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/lmgs/lmgs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/lmgs/lmgs.ftl index eb1c35a3b3..36d9fd1bc2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/lmgs/lmgs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/lmgs/lmgs.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-BaseWeaponLightMachineGun = BaseWeaponLightMachineGun .desc = Дерзай — налетай, целься и стреляй. ent-WeaponLightMachineGunL6 = L6 SAW - .desc = Весьма традиционный лёгкий пулемёт с удобной лакированной деревянной пистолетной рукоятью. Использует патроны калибра .30 винтовочный. + .desc = Весьма традиционный легкий пулемет с удобной лакированной деревянной пистолетной рукоятью. Использует патроны калибра .30 винтовочный. .suffix = Пулемёт ent-WeaponLightMachineGunL6C = L6C ROW - .desc = L6 SAW для киборгов. На ходу создаёт патроны калибра .30 винтовочный из встроенного самозарядного фабрикатора боеприпасов. + .desc = L6 SAW для использования киборгами. Создает винтовочные патроны калибра .30 на ходу, используя внутренний фабрикатор патронов, который медленно самозаряжается. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/pistols/pistols.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/pistols/pistols.ftl index acdd91fe75..d6e71f4a08 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/pistols/pistols.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/pistols/pistols.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-BaseWeaponPistol = BasePistol .desc = Дерзай — налетай, целься и стреляй. ent-WeaponPistolViper = Гадюка - .desc = Небольшой, легко скрываемый, но маломощный пистолет. Оснащён полностью автоматическим ресивером. Использует патроны калибра .35 авто. + .desc = Небольшой, легко скрываемый, но маломощный пистолет. Модернизированный полностью автоматический приемник. Использует патроны калибра .35 авто. .suffix = Пистолет ent-WeaponPistolEchis = Эфа .desc = Гадюка для киборгов. На ходу создаёт патроны калибра .35 из встроенного самозарядного фабрикатора боеприпасов. @@ -9,7 +9,7 @@ ent-WeaponPistolCobra = Кобра .desc = Пистолет суровых робастных агентов, с интегрированным глушителем. Использует патроны калибра .25 безгильзовый. .suffix = Пистолет ent-WeaponPistolMk58 = МК 58 - .desc = Дешёвый и распространённый пистолет, производимый дочерней компанией Nanotrasen. Использует патроны калибра .35 авто. + .desc = Дешевый и распространённый пистолет, производимый дочерней компанией NanoTrasen. Использует патроны калибра .35 авто. .suffix = Пистолет ent-WeaponPistolN1984 = N1984 .desc = Запасное оружие любого уважающего себя офицера. Выпускается в калибре .45 магнум, самом богоугодном калибре. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/pneumatic_cannon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/pneumatic_cannon.ftl index af3aa0e87a..fb9e07c364 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/pneumatic_cannon.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/pneumatic_cannon.ftl @@ -8,5 +8,5 @@ ent-WeaponImprovisedPneumaticCannonGun = { ent-WeaponImprovisedPneumaticCannon } .suffix = Оружие .desc = { ent-WeaponImprovisedPneumaticCannon.desc } ent-WeaponImprovisedPneumaticCannonAdmeme = { ent-WeaponImprovisedPneumaticCannonGun } - .suffix = Адмемы + .suffix = Админская .desc = { ent-WeaponImprovisedPneumaticCannonGun.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/arrows.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/arrows.ftl index cb1c17d690..841c803c33 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/arrows.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/arrows.ftl @@ -1,10 +1,10 @@ ent-BaseArrow = { ent-BaseItem } .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-ArrowRegular = стрела - .desc = Вы чувствуете в себе силу степей. -ent-ArrowImprovised = стрела из осколка стекла - .desc = Любимый метательный снаряд серорубашечников. -ent-ArrowImprovisedPlasma = стрела из осколка плазменного стекла - .desc = Любимый метательный снаряд серорубашечников. Теперь повышенной смертоносности! -ent-ArrowImprovisedUranium = стрела из осколка уранового стекла - .desc = Любимый метательный снаряд серорубашечников. Теперь повышенной радиоактивности! + .desc = Вы чувствуете в себе силу степи. +ent-ArrowImprovised = стрела с осколком стекла + .desc = Любимый снаряд грейтайдов. +ent-ArrowImprovisedPlasma = стрела с плазменным осколком стекла + .desc = Любимый снаряд грейтайдов. Теперь с дополнительной смертоносностью! +ent-ArrowImprovisedUranium = стрела с урановым осколком стекла + .desc = Любимый снаряд грейтайдов. Теперь с дополнительной радиацией! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/magic.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/magic.ftl index f1acd3367c..8966491336 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/magic.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/magic.ftl @@ -4,8 +4,6 @@ ent-ProjectileDragonsBreath = дыхание дракона .desc = Постарайтесь не поджариться. ent-ProjectileAnomalyFireball = огненный шар .desc = Парящий сгусток пламени. -ent-ProjectileLocker = проклятый шкафчик - .desc = Проклятый магический шкафчик! Сможете ли вы сопротивляться? ent-ProjectilePolyboltBase = { ent-BaseBullet } .desc = { ent-BaseBullet.desc } ent-ProjectilePolyboltCarp = полизаряд карпа @@ -19,7 +17,7 @@ ent-ProjectileHealingBolt = исцеляющий заряд ent-BulletInstakillMagic = волшебный свинцовый цилиндр .desc = Выглядит знакомо. ent-ProjectilePolyboltCluwne = полизаряд клувеня - .desc = кноХ кноХ! + .desc = КноХ КноХ! ent-ProjectileIcicle = сосулька .desc = Бррррр. ent-ProjectilePolyboltBread = полизаряд хлеба diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/meteors.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/meteors.ftl index 082695afd5..0f7a7ab298 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/meteors.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/meteors.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ ent-BaseMeteor = метеор - .desc = Вы бы предпочли, чтобы они сгорали в атмосфере. -ent-MeteorSpaceDust = космическая пыль - .desc = Заставляет станцию чихать. + .desc = Вы предпочитаете, когда они сгорают в атмосфере. +ent-MeteorSpaceDust = space dust + .desc = Makes a station sneeze. ent-MeteorSmall = { ent-BaseMeteor } .suffix = Маленький .desc = { ent-BaseMeteor.desc } ent-MeteorMedium = { ent-BaseMeteor } .suffix = Средний .desc = { ent-BaseMeteor.desc } -ent-MeteorLarge = { ent-BaseMeteor } +ent-MeteorLarge = метеор + .desc = { "" } .suffix = Большой - .desc = { ent-BaseMeteor.desc } -ent-MeteorUrist = Урист МакМетеор - .desc = Как состоявшийся член общества с устойчивой, непоколебимой психикой, безграничным драйвом, природной тягой к деньгам и доминированию, вы были избраны, нет, вы были без усилий направлены божественной (биологической) травмой к этому моменту. Врата судьбы распахнулись, и вы снова остались стоять в пульсирующем небытии. Головная боль души. +ent-MeteorUrist = Урист Макметор + .desc = Как успешный член общества с устойчивой непоколебимой психикой, безграничным драйвом, природной тягой к финансам и доминированию, вы были выбраны, нет, вы были без усилий направлены божественной (биологической) травмой к этому моменту. Врата судьбы распахиваются, и вы снова остаетесь стоять в пульсирующем небытии. Душевная головная боль. .suffix = Метеор diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/revolvers/revolvers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/revolvers/revolvers.ftl index 40458c63bf..464b37ac8f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/revolvers/revolvers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/revolvers/revolvers.ftl @@ -10,11 +10,11 @@ ent-WeaponRevolverMateba = Матеба .desc = Знаковое оружие ужасающих эскадронов смерти. Использует патроны калибра .45 магнум. .suffix = Револьвер ent-WeaponRevolverPython = Питон - .desc = Надёжный револьвер, предпочитаемый агентами Синдиката. Использует патроны калибра .45 магнум. + .desc = Подозрительный револьвер, обычно используемый агентами Синдиката. Использует патроны калибра .45 магнум. .suffix = Револьвер -ent-WeaponRevolverPythonAP = Питон - .desc = Надёжный револьвер, предпочитаемый агентами Синдиката. Использует патроны калибра .45 магнум. - .suffix = Револьвер, Бронебойный +ent-WeaponRevolverPythonAP = { ent-WeaponRevolverPython } + .desc = { ent-WeaponRevolverPython.desc } + .suffix = Бронебойный ent-WeaponRevolverPirate = пиратский револьвер - .desc = Странный дульнозарядный револьвер, который использовали пираты. Использует патроны калибра .45 магнум. + .desc = Странный, старый на вид револьвер, который использовали пираты. Использует патроны калибра .45 магнум. .suffix = Револьвер diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/rifles/rifles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/rifles/rifles.ftl index 98d74ef2ed..7c4a585e4d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/rifles/rifles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/rifles/rifles.ftl @@ -4,10 +4,10 @@ ent-WeaponRifleAk = АКМС .desc = Культовое оружие всех войн. Использует патроны калибра .30 винтовочный. .suffix = Автомат ent-WeaponRifleM90GrenadeLauncher = М-90gl - .desc = Карабин старой модели, выполненный по схеме булл-пап, с подствольным гранатомётом. Использует патроны калибра .20 винтовочный. + .desc = Карабин старой модели, выполненный по схеме булл-пап, с подствольным гранатометом. Использует патроны калибра .20 винтовочный. .suffix = Автомат ent-WeaponRifleLecter = Лектер .desc = Первоклассная армейская штурмовая винтовка. Использует патроны калибра .20 винтовочный. .suffix = Автомат -ent-WeaponRifleFoam = Астро-Ас Сила Пенопласта - .desc = Первоклассная пенопластовая винтовка высочайшего качества. Её пластик прочен на ощупь, а механизмы надёжены. +ent-WeaponRifleFoam = Пенопласовый принудитель Astro Ace + .desc = Поролоновая винтовка премиум-класса высочайшего качества. Ее пластик кажется прочным, а механизмы - надежными. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/shotguns/shotguns.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/shotguns/shotguns.ftl index 72da7297bf..2109b91739 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/shotguns/shotguns.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/shotguns/shotguns.ftl @@ -5,35 +5,33 @@ ent-WeaponShotgunBulldog = Бульдог .desc = Магазинный дробовик, предназначенный для ведения ближнего боя. Использует патроны калибра .50 ружейный. .suffix = Дробовик ent-WeaponShotgunEnforcer = Силовик - .desc = Боевой дробовик премиум-класса, созданный на основе конструкции Каммерера, с увеличенной ёмкостью магазина. Использует патроны калибра .50 ружейный. + .desc = Боевое ружье премиум-класса, созданное на основе конструкции Каммерера, с увеличенной ёмкостью обоймы. Использует патроны калибра .50 ружейный. .suffix = Дробовик -ent-WeaponShotgunEnforcerRubber = { ent-WeaponShotgunEnforcer } - .desc = { ent-WeaponShotgunEnforcer.desc } - .suffix = Дробовик, Травматический -ent-WeaponShotgunDoubleBarreledRubber = двуствольное ружьё +ent-WeaponShotgunDoubleBarreledRubber = двухствольное ружьё .desc = Бессмертная классика. Использует патроны калибра .50 ружейный. - .suffix = Дробовик, Травматический + .suffix = Травматическое ent-WeaponShotgunDoubleBarreled = двуствольное ружьё .desc = Бессмертная классика. Использует патроны калибра .50 ружейный. .suffix = Дробовик +ent-WeaponShotgunEnforcerRubber = { ent-WeaponShotgunEnforcer } + .desc = { ent-WeaponShotgunEnforcer.desc } + .suffix = Травматическое ent-WeaponShotgunKammerer = Каммерер .desc = Вот что выходит, когда старый дизайн Ремингтона соединяется с современными материалами. Любимое оружие ополченцев на многих мирах. Использует патроны калибра .50 ружейный. .suffix = Дробовик ent-WeaponShotgunSawn = обрез .desc = Против всякой шелупони. Использует патроны калибра .50 ружейный. .suffix = Дробовик -ent-WeaponShotgunSawnEmpty = обрез - .desc = Против всякой шелупони. Использует патроны калибра .50 ружейный. - .suffix = Пустой, Дробовик -ent-WeaponShotgunHandmade = самодельный пистолет - .desc = Выглядит ненадёжно. Использует патроны калибра .50 ружейный. - .suffix = Дробовик, Пустой -ent-WeaponShotgunBlunderbuss = мушкетон - .desc = Смертельно опасен на близком расстоянии. - .suffix = Дробовик, Пират -ent-WeaponShotgunImprovised = самодельный дробовик - .suffix = Дробовик - .desc = Дерьмовенькое ружьё кустарного производства, использующее патроны калибра .50 ружейный. Патронник рассчитан только на один патрон. -ent-WeaponShotgunImprovisedLoaded = самодельный дробовик - .suffix = Дробовик, Заряжен +ent-WeaponShotgunSawnEmpty = { ent-WeaponShotgunSawn } + .desc = { ent-WeaponShotgunSawn.desc } + .suffix = Пустой +ent-WeaponShotgunHandmade = пистолет ручного изготовления + .desc = Выглядит ненадежно. Использует патроны калибра .50 ружейный. +ent-WeaponShotgunBlunderbuss = мушкетерский дробовик + .desc = Смертелен на близком расстоянии. + .suffix = Пиратский +ent-WeaponShotgunImprovised = импровизированный дробовик + .desc = Дрянной дробовик ручной работы, использующее ружейные патроны .50. В патроннике может находиться только один патрон. +ent-WeaponShotgunImprovisedLoaded = { ent-WeaponShotgunImprovised } + .suffix = Заряженный .desc = { ent-WeaponShotgunImprovised.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/smgs/smgs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/smgs/smgs.ftl index 65eade1b70..0c9b95f9c0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/smgs/smgs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/smgs/smgs.ftl @@ -7,10 +7,10 @@ ent-WeaponSubMachineGunC20r = C-20r .desc = Оружие, часто используемое печально известными ядерными оперативниками. Использует патроны калибра .35 авто. .suffix = Пистолет-пулемёт ent-WeaponSubMachineGunDrozd = Дрозд - .desc = Превосходный, полностью автоматический, тяжёлый пистолет-пулемёт. Использует патроны калибра .35 авто. + .desc = Превосходный тяжелый автоматический пистолет-пулемёт. ent-WeaponSubMachineGunVector = Вектор - .desc = Превосходный тяжёлый пистолет-пулемёт. Использует патроны калибра .45 магнум. - .suffix = Неактуален, используйте Дрозд + .desc = Превосходный тяжелый пистолет-пулемёт. Использует патроны калибра .45 магнум. + .suffix = Пистолет-пулемёт, Устаревший, используйте Дрозд ent-WeaponSubMachineGunWt550 = WT550 .desc = Отличный пистолет-пулемёт, производства NanoTrasen's Small Arms Division. Использует патроны калибра .35 авто. .suffix = Пистолет-пулемёт diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/snipers/snipers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/snipers/snipers.ftl index 197a47b657..6e0c008c52 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/snipers/snipers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/snipers/snipers.ftl @@ -1,14 +1,14 @@ ent-BaseWeaponSniper = BaseWeaponSniper .desc = Дерзай — налетай, целься и стреляй. -ent-WeaponSniperMosin = Кардашёв-Мосин +ent-WeaponSniperMosin = Кардашев-Мосин .desc = Оружие охоты, или бесконечной окопной войны. Использует патроны калибра .30 винтовочный. .suffix = Винтовка ent-WeaponSniperHristov = Христов - .desc = Портативная крупнокалиберная снайперская винтовка. Стреляет мощными бронебойными патронами, калибра .60 крупнокалиберный. + .desc = Портативная крупнокалиберная снайперская винтовка. Стреляет мощными бронебойными патронами, калибра .60 антиматериальный. .suffix = Винтовка ent-WeaponPistolFlintlock = кремнёвый пистолет - .desc = Спутник пирата. Яррр! Использует патроны калибра .60 крупнокалиберный. + .desc = Спутник пирата. Яррр! Использует патроны калибра .60 антиматериальный. .suffix = Пистолет, Винтовка ent-Musket = мушкет - .desc = Это должно было оказаться в музее задолго до твоего рождения. Использует патроны калибра .60 крупнокалиберный. + .desc = Это должно было оказаться в музее задолго до твоего рождения. Использует патроны калибра .60 антиматериальный. .suffix = Винтовка diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/turrets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/turrets.ftl index c70f1fc53b..58ab36726d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/turrets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/turrets.ftl @@ -1,19 +1,19 @@ -ent-WeaponTurretSyndicateBroken = сломанная баллистическая турель - .desc = { ent-BaseWeaponTurret.desc } +ent-WeaponTurretSyndicateBroken = баллистическая турель (сломанная) + .desc = Автоматическая турель с баллистическим пулеметом. ent-BaseWeaponTurret = баллистическая турель - .desc = Автоматическая турель с баллистическим пулемётом. + .desc = { ent-BaseStructure.desc } ent-WeaponTurretSyndicate = { ent-BaseWeaponTurret } .desc = { ent-BaseWeaponTurret.desc } .suffix = Синдикат -ent-WeaponTurretSyndicateDisposable = одноразовая баллистическая турель - .suffix = Синдикат, Одноразовый +ent-WeaponTurretSyndicateDisposable = раскладная баллистическая турель + .suffix = Синдикат, Раскладная .desc = { ent-BaseWeaponTurret.desc } ent-WeaponTurretNanoTrasen = { ent-BaseWeaponTurret } - .suffix = Nanotrasen + .suffix = NanoTrasen .desc = { ent-BaseWeaponTurret.desc } ent-WeaponTurretHostile = { ent-BaseWeaponTurret } - .suffix = Враждебная + .suffix = Вражеская .desc = { ent-BaseWeaponTurret.desc } -ent-WeaponTurretXeno = ксено турель - .desc = Стреляет кислотными зарядами калибра 9 мм. +ent-WeaponTurretXeno = турель ксеносов + .desc = Стреляет кислотными снарядами калибра 9 мм. .suffix = Ксено diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/baseball_bat.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/baseball_bat.ftl index 4b9878a607..a84c0fd8a0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/baseball_bat.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/baseball_bat.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-BaseBallBat = бейсбольная бита .desc = Прочная бейсбольная бита. -ent-IncompleteBaseBallBat = незаконченная бейсбольная бита - .desc = Несколько деревянных досок, скреплённых между собой. +ent-IncompleteBaseBallBat = незавершённая бита + .desc = Несколько деревянных досок, скрепленных между собой. ent-WeaponMeleeKnockbackStick = палка отдачи .desc = И вдруг он засплифил. .suffix = НЕ МАППИТЬ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/cult.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/cult.ftl index f852ecf586..e6458d0c7e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/cult.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/cult.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ent-RitualDagger = ритуальный кинжал - .desc = Странного вида кинжал, используемый зловещими тайными обществами в ритуалах и жертвоприношениях. -ent-EldritchBlade = потусторонний клинок - .desc = Меч, источающий нечестивую энергию. + .desc = Странный кинжал, используемый зловещими группами для ритуалов и жертвоприношений. +ent-EldritchBlade = эльдрический клинок + .desc = Меч, гудящий нечестивой энергией. ent-UnholyHalberd = нечестивая алебарда - .desc = Алебарда, которая словно привязана к своему владельцу. + .desc = Топор, который, кажется, связан со своим владельцем. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/e_sword.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/e_sword.ftl index 3ea797e5ca..39ffed5b87 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/e_sword.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/e_sword.ftl @@ -1,28 +1,19 @@ ent-BaseMeleeWeaponEnergy = { ent-BaseItem } .desc = { ent-BaseItem.desc } -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-EnergySword = игрушечный меч - .suffix = энергетический меч - .desc = Новый пластиковый меч от Sandy-Cat! Имеет реалистичный звук и насыщенный цвет! Почти как настоящий! +ent-EnergySword = энергетический меч + .desc = Очень громкий и опасный меч с лучом из чистой, концентрированной плазмы. Рассекает небронированные цели как масло. ent-EnergyDaggerLoud = энергокинжал .desc = Не такой громкий и опасный кинжал с лучом из чистой, концентрированной плазмы. Совершенно лишён возможности маскироваться. -# Corvax-HiddenDesc-End ent-EnergyDagger = ручка .desc = Ручка с чёрными чернилами. .suffix = Энергокинжал -ent-EnergyDaggerBox = футляр энергокинжала - .desc = Небольшая коробочка, содержащая энергокинжал. После вскрытия упаковка дезинтегрируется, не оставив улик. +ent-EnergyDaggerBox = коробка энергокинжала + .desc = Небольшая коробка, содержащая энергокинжал. Упаковка распадается при вскрытии, не оставляя никаких улик. .suffix = Энергокинжал -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-EnergyCutlass = отломанная рукоять игрушечной абордажной сабли - .suffix = абордажная энергосабля - .desc = Тот кто сделал это, должно быть совсем не любит игрушки. +ent-EnergyCutlass = энергетический катлас + .desc = Экзотическое энергетическое оружие. +ent-EnergySwordDouble = сдвоенный энергетический меч + .desc = Интерны Командования Синдиката решили, что одного лезвия на энергетическом мече недостаточно. Можно поместить в карман. ent-CyborgEnergySwordDouble = { ent-EnergySwordDouble } .desc = Интерны Командования Синдиката решили, что одного лезвия на энергетическом мече недостаточно. Специальная разработка для киборгов Синдиката. .suffix = Одноручное, Для боргов -ent-EnergySwordDouble = игрушечный двухклинковый меч - .suffix = двухклинковый энергетический меч - .desc = Новый двойной пластиковый меч от Sandy-Cat! В два раза больше эпика и громких звуков! - -# Corvax-HiddenDesc-End - diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/fireaxe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/fireaxe.ftl index eb5535788f..17ef3b5fcc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/fireaxe.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/fireaxe.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-FireAxe = пожарный топор .desc = Воистину оружие безумца. Кому придёт в голову бороться с огнём с помощью топора? ent-FireAxeFlaming = пожарный топор - .desc = { ent-FireAxe.desc } + .desc = Зачем бороться с огнём с помощью топора, если можно бороться с огнём и топором? Теперь с прочной обрезиненной рукояткой! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/knife.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/knife.ftl index 31b40e3552..7fc2a68b39 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/knife.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/knife.ftl @@ -1,28 +1,28 @@ ent-BaseKnife = { ent-BaseItem } .desc = { ent-BaseItem.desc } -ent-Shiv = заточка - .desc = Грубое оружие, сделанное из куска ткани и осколка стекла. -ent-ReinforcedShiv = усиленная заточка - .desc = Грубое оружие, сделанное из куска ткани и осколка бронестекла. -ent-PlasmaShiv = плазменая заточка - .desc = Грубое оружие, сделанное из куска ткани и осколка плазменного стекла. -ent-UraniumShiv = урановая заточка - .desc = Грубое оружие, сделанное из куска ткани и осколка уранового стекла. Нарушает Женевскую конвенцию! ent-KitchenKnife = кухонный нож .desc = Универсальный поварской нож изготовленный Asters Merchant Guild. Гарантированно будет оставаться острым долгие годы. -ent-BladedFlatcapGrey = серая плоская кепка - .desc = В моде как у рабочего класса, так и у стариков навроде Дженкинса. Острый козырёк скрывает битое стекло. - .suffix = Лезвие -ent-BladedFlatcapBrown = коричневая плоская кепка - .desc = Тупой клоун! Ты выставил меня в плохом свете! Острый козырёк скрывает битое стекло. - .suffix = Лезвие ent-ButchCleaver = мясницкий секач .desc = Большой нож, используемый для рубки и разделки мяса. В том числе клоунов и их побочных продуктов. ent-CombatKnife = боевой нож .desc = Смертоносный нож, предназначенный для рукопашных схваток. ent-SurvivalKnife = нож для выживания - .desc = Оружие первого и последнего шанса в схватке с космическим карпом. -ent-KukriKnife = нож-кукри + .desc = Оружие первого и последнего шанс в схватке с космическим карпом. +ent-KukriKnife = нож кукри .desc = У профессионалов есть правила. Будь вежлив. Работай эффективно. Убивай каждого встречного. +ent-BladedFlatcapGrey = серая плоская кепка + .desc = В моде как у рабочего класса, так и у стариков навроде Дженкинса. Острый козырёк скрывает битое стекло. + .suffix = Лезвие +ent-BladedFlatcapBrown = коричневая плоская кепка + .desc = Тупой клоун! Ты выставил меня в плохом свете! Острый козырёк скрывает битое стекло. + .suffix = Лезвие +ent-Shiv = заточка + .desc = Грубое оружие, сделанное из куска ткани и осколка стекла. +ent-ReinforcedShiv = армированная заточка + .desc = Грубое оружие, сделанное из куска ткани и осколка армированного стекла. +ent-PlasmaShiv = плазменная заточка + .desc = Грубое оружие, сделанное из куска ткани и осколка плазменного стекла. +ent-UraniumShiv = урановая заточка + .desc = Грубое оружие, сделанное из куска ткани и осколка уранового стекла. Нарушает Женевскую конвенцию! ent-ThrowingKnife = метательный нож - .desc = Этот кроваво-красный нож очень аэродинамичен и удобен для метания, но удачи вам, если вы попытаетесь сразиться с кем-то врукопашную. + .desc = Этот кроваво-красный нож очень аэродинамичен и удобен для метания, но удачи вам в попытке сразиться с кем-то врукопашную. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/needle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/needle.ftl index d42a94d0f8..e70b167ac6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/needle.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/needle.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-WeaponMeleeNeedle = официальное охранное противонадувное оружие - .desc = Специальное оружие, используемое для уничтожения уникального оборудования, повышающего моральный дух Синдиката. +ent-WeaponMeleeNeedle = официальное противошариковое вооружение охраны + .desc = Специализированное оружие, используемое для уничтожения уникального снаряжения, повышающего моральный дух синдиката. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/sledgehammer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/sledgehammer.ftl index c94e87b5c9..d45f6cf055 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/sledgehammer.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/sledgehammer.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-Sledgehammer = кувалда - .desc = Идеальный инструмент для кровавой бойни. + .desc = Идеальный инструмент для бессмысленной бойни. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/spear.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/spear.ftl index bfccbed1d3..874eda648c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/spear.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/spear.ftl @@ -1,10 +1,10 @@ ent-Spear = копьё .desc = Настоящая классика. Убийство по доступной цене с 200 000 года до н.э. -ent-SpearReinforced = усиленноё копьё - .desc = Копьё с осколком бронестекла в качестве наконечника. +ent-SpearReinforced = армированное копьё + .desc = Копье с осколком армированного стекла в качестве наконечника. ent-SpearPlasma = плазменное копьё - .desc = Копьё с осколком плазменного стекла в качестве наконечника. + .desc = Копье с осколком плазменного стекла в качестве наконечника. ent-SpearUranium = урановое копьё - .desc = Копьё с осколком уранового стекла в качестве наконечника. -ent-SpearBone = костяное копьё - .desc = Копьё, сделанное из костей. + .desc = Копье с осколком уранового стекла в качестве наконечника. +ent-SpearBone = костяное копье + .desc = Копье, сделанное из костей. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/stunprod.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/stunprod.ftl index 8fd53787d6..e8068a91c0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/stunprod.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/stunprod.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-Stunprod = шок-палка - .desc = Электрошокер для незаконного обезвреживания. +ent-Stunprod = пруток-шокер + .desc = Пруток-шокер для незаконного обезвреживания. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/sword.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/sword.ftl index 6055ff03a6..bca627550b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/sword.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/sword.ftl @@ -4,13 +4,13 @@ ent-CaptainSabre = капитанская сабля .desc = Церемониальное оружие, принадлежащее капитану станции. ent-Katana = катана .desc = Древняя работа, выполненная из не столь древней пластали. -ent-EnergyKatana = энергокатана - .desc = Катана, наделённая сильной энергией. +ent-EnergyKatana = энергетическая катана + .desc = Катана, наполненная мощной энергией. ent-Machete = мачете .desc = Большой, зловеще выглядящий клинок. ent-Claymore = клеймор .desc = Древний воинский меч. -ent-Cutlass = абордажная сабля - .desc = Хитро изогнутый клинок, который часто можно увидеть в руках и крюках космических пиратов. -ent-Throngler = Нагибатор +ent-Cutlass = катлас + .desc = Язвительно изогнутый клинок, часто встречающийся в руках космических пиратов. +ent-Throngler = нагибатор .desc = Зачем вы это сделали? diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/weapon_toolbox.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/weapon_toolbox.ftl index 9ffa4824de..970a476492 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/weapon_toolbox.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/weapon_toolbox.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -ent-WeaponMeleeToolboxRobust = робастный тулбокс - .desc = Оружие грейтайдера. - .suffix = НЕ МАППИТЬ +ent-WeaponMeleeToolboxRobust = робуст тулбокс + .desc = Оружие тайдера. + .suffix = НЕ МАПИТЬ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/white_cane.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/white_cane.ftl index 17802bcf16..b8d4b52512 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/white_cane.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/white_cane.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-WhiteCane = белая трость - .desc = Это не для вас. Это для тех, кто не может понять, что вы слепы, когда вы спрашиваете, является ли отдел снабжения баром. + .desc = Это не для Вас. Это для тех людей, которые не могут понять, что Вы слепой, когда Вы спрашиваете, является ли карго баром. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/security.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/security.ftl index 2142cf945c..585da8dedb 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/security.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/security.ftl @@ -1,10 +1,10 @@ ent-Stunbaton = дубинка-шокер .desc = Электрошоковая дубинка для обездвиживания людей. Слишком усердное причинение вреда с помощью этого предмета считается дурным тоном. -ent-Truncheon = дубинка - .desc = Жёсткая дубинка со стальным сердечником, предназначенная причинять боль. +ent-Truncheon = дубинка с шипами + .desc = Жёсткая дубинка со стальными шипами, предназначена для нанесения вреда. ent-Flash = вспышка .desc = Сверхъяркая лампочка с кнопкой включения, вызывает оцепенение и кратковременную потерю зрения. Бесполезна, когда перегорает. -ent-SciFlash = вспышка +ent-SciFlash = { ent-Flash } .desc = { ent-Flash.desc } .suffix = 2 заряда ent-PortableFlasher = переносная вспышка diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/bola.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/bola.ftl index 0793d06dd9..ab40fb4c8e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/bola.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/bola.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-Bola = бола - .desc = Скреплённые с металлом кабельные стяжки. + .desc = Скрепленные с металлом кабельные стяжки. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/clusterbang.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/clusterbang.ftl index d32c68890e..1bcefd3331 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/clusterbang.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/clusterbang.ftl @@ -10,10 +10,10 @@ ent-ClusterBananaPeel = кластерная банановая кожура ent-GrenadeStinger = травматическая граната .desc = Здесь не на что смотреть, пожалуйста, расходитесь. ent-GrenadeIncendiary = зажигательная граната - .desc = Зажгите этой ночью. -ent-GrenadeShrapnel = осколочная граната + .desc = Гарантированно разогреет толпу. +ent-GrenadeShrapnel = шрапнелевая граната .desc = Выпускает смертоносную шрапнель, вызывающую сильное кровотечение. ent-SlipocalypseClusterSoap = кластерное мыло Скользкопокалипсис .desc = После приземления разбрасывает вокруг себя маленькие кусочки мыла Синдиката. -ent-GrenadeFoamDart = пенопластовая граната - .desc = Выпускает облако надоедливых пенопластовых дротиков, вызывающих споры, было ли попадание. +ent-GrenadeFoamDart = граната с поролоновыми дротиками + .desc = Выпускает рой надоедливых поролоновых дротиков, которые приводят к образованию серьёзных засосов. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/grenades.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/grenades.ftl index 8690ff4168..44daabf98e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/grenades.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/grenades.ftl @@ -3,18 +3,15 @@ ent-GrenadeBase = { ent-BaseItem } ent-ExGrenade = разрывная граната .desc = Граната, создающая небольшой но разрушительный взрыв. ent-GrenadeFlashBang = светошумовая граната - .desc = Пиииииииииииииииииииии + .desc = Пиииииииииииииииииииии. ent-GrenadeFlashEffect = { "" } .desc = { "" } -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-SyndieMiniBomb = минибомба с таймером - .suffix = Синдикат - .desc = Аккуратное, стильное взрывное устройство с приятно-потрескивающим таймером, предназначенное сеять хаос и разрушение. -ent-SelfDestructSeq = Самоуничтожение +ent-SyndieMiniBomb = минибомба синдиката + .desc = Взрывное устройство, производимое Синдикатом, используемое, чтобы сеять хаос и разрушения. +ent-SelfDestructSeq = самоуничтожение .desc = Уйти на своих условиях! -# Corvax-HiddenDesc-End ent-SupermatterGrenade = граната суперматерии - .desc = Граната, имитирующая расслоение сверхматерии двигателя, притягивает всё в кучу и через некоторое время взрывается. + .desc = Граната, имитирующая расслоение двигателя суперматерии, притягивает всё в кучу и через некоторое время взрывается. ent-WhiteholeGrenade = граната белой дыры .desc = Граната, которая некоторое время отталкивает всё вокруг. ent-NuclearGrenade = критическая масса @@ -23,24 +20,17 @@ ent-ModularGrenade = модульная граната .desc = Корпус гранаты. Требуется триггер и заряд. ent-EmpGrenade = ЭМИ граната .desc = Граната, предназначенная для поражения электрических систем. -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-HolyHandGrenade = благословлённая держава - .suffix = святая граната Синдиката - .desc = «Благослови, Господи, сию ручную державу, да помоги мне исполнить мечты мои!». -# Corvax-HiddenDesc-End +ent-HolyHandGrenade = святая граната + .desc = Господи, благослови эту ручную гранату Твою, чтобы ею Ты, по милости Твоей, разнёс врагов Твоих на мелкие кусочки. ent-SmokeGrenade = дымовая граната .desc = Граната тактического применения, при использовании выпускающая большое и продолжительное облако дыма. -ent-CleanerGrenade = чистящая граната - .desc = Специальная граната для уборщиков, выпускающая большое облако пены для чистки помещений. +ent-CleanerGrenade = чистоната + .desc = Специальная граната для уборщиков, выпускающая большое облако пены для очистки помещений. ent-TearGasGrenade = слезоточивая граната .desc = Граната со слезоточивым газом для борьбы с беспорядками. Вызывает раздражение, боль и заставляет вас выплакать глаза. ent-MetalFoamGrenade = металопенная граната .desc = Аварийное приспособление, используемое для заделывания пробоин. Почти так же надёжно, как настоящие стены. ent-GrenadeDummy = граната-обманка .desc = Граната есть - взрыва нет. -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-SyndieTrickyBomb = хитроумная бомба - .desc = Взрывное устройство, больше отвлекающее внимание, чем наносящее реальный вред. - -# Corvax-HiddenDesc-End - +ent-SyndieTrickyBomb = хитроумная бомба синдиката + .desc = Взрывчатка, изготовленная синдикатом, служит отличным отвлекающим маневром. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/throwing_stars.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/throwing_stars.ftl index fdad88940d..8d5ebb11a0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/throwing_stars.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/throwing_stars.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-ThrowingStar = сюрикэн - .desc = Древнее оружие, используемое и по сей день, благодаря лёгкости проникновения в части тела жертвы. -ent-ThrowingStarNinja = сюрикэн ниндзя +ent-ThrowingStar = метательная звезда + .desc = Древнее оружие, используемое и по сей день, благодаря лёгкости вхождения в части тела жертвы. +ent-ThrowingStarNinja = метательная звезда ниндзя .desc = { ent-ThrowingStar.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/nanotrasen.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/nanotrasen.ftl index 92623bba96..45069ef8df 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/nanotrasen.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/nanotrasen.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ ent-BaseStationNanotrasen = { "" } .desc = { "" } ent-StandardNanotrasenStation = { ent-BaseStation } - .desc = { ent-BaseStation.desc } + .desc = { ent-BaseStation } ent-NanotrasenCentralCommand = { ent-BaseStation } - .desc = { ent-BaseStation.desc } + .desc = { ent-BaseStation } ent-StandardStationArena = { ent-BaseStation } - .desc = { ent-BaseStation.desc } + .desc = { ent-BaseStation } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/syndicate.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/syndicate.ftl index 70ff742f40..350ef5e9cd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/syndicate.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/syndicate.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-BaseStationSyndicate = { "" } .desc = { "" } -ent-StandardNukieOutpost = { ent-BaseStationSyndicate } - .desc = { ent-BaseStationSyndicate.desc } +ent-StandardNukieOutpost = { ent-BaseStation } + .desc = { ent-BaseStation.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/barricades.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/barricades.ftl index 4da4681d5e..d8f209b840 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/barricades.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/barricades.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-BaseBarricade = деревянная баррикада - .desc = Баррикада из деревянных досок. Выглядит так, будто может выдержать несколько сильных ударов. + .desc = Баррикада из деревянных досок. Похоже, что она выдержит несколько сильных ударов. ent-Barricade = { ent-BaseBarricade } .desc = { ent-BaseBarricade.desc } ent-BarricadeBlock = { ent-Barricade } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/cargo_telepad.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/cargo_telepad.ftl index c10a9b1003..e4eeef8424 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/cargo_telepad.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/cargo_telepad.ftl @@ -1,3 +1,2 @@ ent-CargoTelepad = грузовой телепад - .desc = Захватите пиццу и приступайте к работе. - .suffix = { "" } + .desc = Накрывайте пиццу и приступайте к работе. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/cryopod.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/cryopod.ftl index 768866ef0b..94e6201c86 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/cryopod.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/cryopod.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ ent-CryogenicSleepUnit = капсула криогенного сна - .desc = Супер-охлаждаемый контейнер, обеспечивающий сохранность членов экипажа во время космических путешествий. + .desc = Суперохлаждённый контейнер, обеспечивающий безопасность членов экипажа во время космических путешествий. ent-CryogenicSleepUnitSpawner = { ent-CryogenicSleepUnit } - .suffix = Спавнер, Начало раунда, Все должности + .suffix = Спавнер, Раундстарт, ВсеРаботы .desc = { ent-CryogenicSleepUnit.desc } ent-CryogenicSleepUnitSpawnerLateJoin = { ent-CryogenicSleepUnit } - .suffix = Спавнер, Позднее присоединение + .suffix = Спавнер, ПозднееПрисоединение .desc = { ent-CryogenicSleepUnit.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/banners.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/banners.ftl index cb1343cd5a..4d821a23f1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/banners.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/banners.ftl @@ -1,26 +1,26 @@ ent-BannerBase = базовое знамя - .desc = Это концепт баннера, который вы не должны видеть. -ent-BannerNanotrasen = знамя Nanotrasen - .desc = Это знамя с логотипом Nanotrasen. Оно выглядит довольно дёшево. -ent-BannerCargo = знамя отдела снабжения + .desc = Это концепт баннера, который Вы не должны видеть. +ent-BannerNanotrasen = знамя nanotrasen + .desc = Это знамя с логотипом Nanotrasen. Оно выглядит довольно дешево. +ent-BannerCargo = знамя карго .desc = Это знамя, на котором представлены цвета отдела карго. Не. Каргонии. -ent-BannerEngineering = знамя инженерного отдела +ent-BannerEngineering = инженерное знамя .desc = Это знамя, на котором представлены цвета инженерного отдела. Промасленное. -ent-BannerMedical = знамя медицинского отдела +ent-BannerMedical = медицинское знамя .desc = Это знамя, на котором представлены цвета медицинского отдела. Какое стерильное. ent-BannerRevolution = знамя революции .desc = Это знамя, символизирующее революцию. Вива! -ent-BannerSyndicate = знамя Синдиката - .desc = Знамя, из-за которого по мнению синдиката, вы должны возненавидеть NT. -ent-BannerScience = знамя научного отдела - .desc = Это знамя, на котором представлены цвета научного отдела. Где знания безграничны, а техника безопасности игнорируется. +ent-BannerSyndicate = знамя синдиката + .desc = Это знамя, с которого, по мнению синдиката, следует испытывать ненависть к NT. +ent-BannerScience = научное знамя + .desc = Это знамя, на котором изображены цвета научного отдела. Где наука не имеет границ, а правила редко соблюдаются. ent-BannerSecurity = знамя службы безопасности - .desc = Это знамя, на котором представлены цвета отдела безопасности. Вы удивлены, что его ещё никто не испортил. + .desc = Это знамя, на котором изображены цвета отдела безопасности. Вы удивлены, что оно не подверглось вандализму. ent-BannerBlue = синее знамя .desc = Это знамя в синих цветах. Ай м блу, дабуди-дабудай. ent-BannerRed = красное знамя .desc = Это знамя в красных цветах. Типа крутое. -ent-BannerYellow = жёлтое знамя +ent-BannerYellow = желтое знамя .desc = Это знамя в жёлтых цветах. Напоминает об уточках и лимонах. ent-BannerGreen = зелёное знамя .desc = Это знамя в зелёных цветах. Трава, листья, гуакамоле. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/bonfire.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/bonfire.ftl index 718345c6fa..c4f323997f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/bonfire.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/bonfire.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-Bonfire = костёр - .desc = Что может быть лучше позднего вечера под открытым небом с гитарой и друзьями. -ent-LegionnaireBonfire = легионерский костёр - .desc = Здесь, в мире лавы и пепла, есть место для готовки зефира и картофеля. + .desc = Что может быть лучше позднего вечера под небом с гитарой и друзьями? +ent-LegionnaireBonfire = костёр легионеров + .desc = Там, в краях лавы и пепла, можно приготовить зефир и картофель. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/cobwebs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/cobwebs.ftl index 9c73003758..2aaedcbb4e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/cobwebs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/cobwebs.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-Cobweb1 = паутина - .desc = Кто-то должен это убрать. + .desc = Кто-нибудь должен это убрать. ent-Cobweb2 = { ent-Cobweb1 } .desc = { ent-Cobweb1.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/crystals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/crystals.ftl index f5086e53f3..ea0360b59f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/crystals.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/crystals.ftl @@ -1,18 +1,18 @@ ent-CrystalGreen = кристалл - .desc = Твёрдое кристаллическое образование. - .suffix = Зелёный + .desc = Кристаллический твёрдый материал. + .suffix = зелёный ent-CrystalPink = { ent-CrystalGreen } .desc = { ent-CrystalGreen.desc } - .suffix = Розовый + .suffix = розовый ent-CrystalGrey = { ent-CrystalGreen } .desc = { ent-CrystalGreen.desc } - .suffix = Красный + .suffix = красный ent-CrystalOrange = { ent-CrystalGreen } .desc = { ent-CrystalGreen.desc } - .suffix = Оранжевый + .suffix = оранжевый ent-CrystalBlue = { ent-CrystalGreen } .desc = { ent-CrystalGreen.desc } - .suffix = Синий + .suffix = синий ent-CrystalCyan = { ent-CrystalGreen } .desc = { ent-CrystalGreen.desc } - .suffix = Голубой + .suffix = голубой diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/curtains.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/curtains.ftl index 81e4997a4c..a9f6d724e9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/curtains.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/curtains.ftl @@ -2,61 +2,61 @@ ent-BaseCurtains = шторы .desc = Скрывают то, что не должны видеть другие. ent-HospitalCurtains = { ent-BaseCurtains } .desc = Содержат менее 1% ртути. - .suffix = Больничные + .suffix = Медицинские ent-HospitalCurtainsOpen = { ent-HospitalCurtains } - .suffix = Открытые, Больничные + .suffix = Открытые, Медицинские .desc = { ent-HospitalCurtains.desc } ent-CurtainsBlack = { ent-BaseCurtains } - .suffix = Красивые чёрные + .suffix = Роскошные чёрные .desc = { ent-BaseCurtains.desc } ent-CurtainsBlackOpen = { ent-CurtainsBlack } - .suffix = Открытые, Красивые чёрные + .suffix = Открытые, Роскошные чёрные .desc = { ent-CurtainsBlack.desc } ent-CurtainsBlue = { ent-BaseCurtains } - .suffix = Красивые синие + .suffix = Роскошные синие .desc = { ent-BaseCurtains.desc } ent-CurtainsBlueOpen = { ent-CurtainsBlue } - .suffix = Открытые, Красивые синие + .suffix = Открытые, Роскошные синие .desc = { ent-CurtainsBlue.desc } ent-CurtainsCyan = { ent-BaseCurtains } - .suffix = Красивые голубые + .suffix = Роскошные циан .desc = { ent-BaseCurtains.desc } ent-CurtainsCyanOpen = { ent-CurtainsCyan } - .suffix = Открытые, Красивые голубые + .suffix = Открытые, Роскошные циан .desc = { ent-CurtainsCyan.desc } ent-CurtainsGreen = { ent-BaseCurtains } - .suffix = Красивые зелёные + .suffix = Роскошные зелёные .desc = { ent-BaseCurtains.desc } ent-CurtainsGreenOpen = { ent-CurtainsGreen } - .suffix = Открытые, Красивые зелёные + .suffix = Открытые, Роскошные зелёные .desc = { ent-CurtainsGreen.desc } ent-CurtainsOrange = { ent-BaseCurtains } - .suffix = Красивые оранжевые + .suffix = Роскошные оранжевые .desc = { ent-BaseCurtains.desc } ent-CurtainsOrangeOpen = { ent-CurtainsOrange } - .suffix = Открытые, Красивые оранжевые + .suffix = Открытые, Роскошные оранжевые .desc = { ent-CurtainsOrange.desc } ent-CurtainsPink = { ent-BaseCurtains } - .suffix = Красивые розовые + .suffix = Роскошные розовые .desc = { ent-BaseCurtains.desc } ent-CurtainsPinkOpen = { ent-CurtainsPink } - .suffix = Открытые, Красивые розовые + .suffix = Открытые, Роскошные розовые .desc = { ent-CurtainsPink.desc } ent-CurtainsPurple = { ent-BaseCurtains } - .suffix = Красивые фиолетовые + .suffix = Роскошные фиолетовые .desc = { ent-BaseCurtains.desc } ent-CurtainsPurpleOpen = { ent-CurtainsPurple } - .suffix = Открытые, Красивые фиолетовые + .suffix = Открытые, Роскошные фиолетовые .desc = { ent-CurtainsPurple.desc } ent-CurtainsRed = { ent-BaseCurtains } - .suffix = Красивые красные + .suffix = Роскошные красные .desc = { ent-BaseCurtains.desc } ent-CurtainsRedOpen = { ent-CurtainsRed } - .suffix = Открытые, Красивые красные + .suffix = Открытые, Роскошные красные .desc = { ent-CurtainsRed.desc } ent-CurtainsWhite = { ent-BaseCurtains } - .suffix = Красивые белые + .suffix = Роскошные белые .desc = { ent-BaseCurtains.desc } ent-CurtainsWhiteOpen = { ent-CurtainsWhite } - .suffix = Открытые, Красивые белые + .suffix = Открытые, Роскошные белые .desc = { ent-CurtainsWhite.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/mannequin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/mannequin.ftl index 7d40896a72..36fd81031b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/mannequin.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/mannequin.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-Mannequin = манекен - .desc = Ему идёт любая одежда. + .desc = Он может носить любую одежду со стилем. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/statues.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/statues.ftl index 5c017895f2..350d4bdb6a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/statues.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/statues.ftl @@ -4,5 +4,5 @@ ent-StatueVenusRed = статуя непорочной девы ent-StatueVenusBlue = статуя непорочной девы .desc = Древняя мраморная статуя. Она изображена с косой до пола и с синим ящиком для инструментов. .suffix = Синий -ent-StatueBananiumClown = бананиумовая статуя спасителя - .desc = Бананиумовая статуя. Она символизирует пришествие спасителя, который восстанет и поведёт клоунов к великому хонку. +ent-StatueBananiumClown = статуя спасителя из бананиума + .desc = Статуя из бананиума. Она изображает возвращение спасителя, который восстанет и поведет клоунов к великому гудку. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/base_structuredispensers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/base_structuredispensers.ftl index 39303332a8..2c7c0e4aae 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/base_structuredispensers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/base_structuredispensers.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-ReagentDispenserBase = { ent-ConstructibleMachine } - .desc = { ent-ConstructibleMachine.desc } +ent-ReagentDispenserBase = { ent-SmallConstructibleMachine } + .desc = { ent-SmallConstructibleMachine.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/booze.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/booze.ftl index b8913f17fa..2a9f2daa16 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/booze.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/booze.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-BoozeDispenser = раздатчик алкоголя - .desc = Дозатор спиртных напитков. Имеет один слот для ёмкостей. + .desc = Дозатор спиртных напитков. Имеет один слот для емкостей. .suffix = Заполненный ent-BoozeDispenserEmpty = { ent-BoozeDispenser } .suffix = Пустой diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/chem.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/chem.ftl index b6622147eb..4f6db340eb 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/chem.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/chem.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ent-ChemDispenser = раздатчик химикатов - .desc = Химический дозатор промышленного класса с большим запасом реагентов. + .desc = Химический дозатор промышленного класса. .suffix = Заполненный -ent-ChemDispenserEmpty = { ent-ChemDispenser } +ent-ChemDispenserEmpty = раздатчик химикатов .suffix = Пустой .desc = { ent-ChemDispenser.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/soda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/soda.ftl index de2606cd3c..914f28a1a9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/soda.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/dispensers/soda.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-SodaDispenser = раздатчик безалкоголя - .desc = Разливочный автомат с ассортиментом из газировки и ряда других популярных напитков. Имеет один слот для ёмкостей. + .desc = Разливочный автомат с ассортиментом из газировки и ряда других популярных напитков. Имеет один слот для емкостей. .suffix = Заполненный ent-SodaDispenserEmpty = { ent-SodaDispenser } .suffix = Пустой diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl index cba5172ecb..22967335d2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl @@ -1,24 +1,24 @@ ent-AirlockServiceLocked = { ent-Airlock } .suffix = Сервисный, Закрыт .desc = { ent-Airlock.desc } -ent-AirlockLawyerLocked = { ent-AirlockServiceLocked } - .suffix = Юридический, Закрыт - .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc } -ent-AirlockTheatreLocked = { ent-AirlockServiceLocked } +ent-AirlockLawyerLocked = { ent-Airlock } + .suffix = Адвокат, Закрыт + .desc = { ent-Airlock.desc } +ent-AirlockTheatreLocked = { ent-Airlock } .suffix = Театр, Закрыт - .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc } -ent-AirlockChapelLocked = { ent-AirlockServiceLocked } + .desc = { ent-Airlock.desc } +ent-AirlockChapelLocked = { ent-Airlock } .suffix = Церковь, Закрыт - .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc } -ent-AirlockJanitorLocked = { ent-AirlockServiceLocked } + .desc = { ent-Airlock.desc } +ent-AirlockJanitorLocked = { ent-Airlock } .suffix = Уборщик, Закрыт - .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc } -ent-AirlockKitchenLocked = { ent-AirlockServiceLocked } + .desc = { ent-Airlock.desc } +ent-AirlockKitchenLocked = { ent-Airlock } .suffix = Кухня, Закрыт - .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc } -ent-AirlockBarLocked = { ent-AirlockServiceLocked } + .desc = { ent-Airlock.desc } +ent-AirlockBarLocked = { ent-Airlock } .suffix = Бар, Закрыт - .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc } + .desc = { ent-Airlock.desc } ent-AirlockHydroponicsLocked = { ent-AirlockHydroponics } .suffix = Гидропоника, Закрыт .desc = { ent-AirlockHydroponics.desc } @@ -26,17 +26,11 @@ ent-AirlockExternalLocked = { ent-AirlockExternal } .suffix = Внешний, Закрыт .desc = { ent-AirlockExternal.desc } ent-AirlockExternalCargoLocked = { ent-AirlockExternal } - .suffix = Внешний, Снабжение, Закрыт + .suffix = Внешний, Карго, Закрыт .desc = { ent-AirlockExternal.desc } ent-AirlockExternalEngineeringLocked = { ent-AirlockExternal } .suffix = Внешний, Инженерный, Закрыт .desc = { ent-AirlockExternal.desc } -ent-AirlockExternalCommandLocked = { ent-AirlockExternal } - .suffix = Внешний, Командование, Закрыт - .desc = { ent-AirlockExternal.desc } -ent-AirlockExternalGlassCommandLocked = { ent-AirlockExternalGlass } - .suffix = Внешний, Стеклянный, Командование, Закрыт - .desc = { ent-AirlockExternalGlass.desc } ent-AirlockExternalAtmosphericsLocked = { ent-AirlockExternal } .suffix = Внешний, Атмосферный, Закрыт .desc = { ent-AirlockExternal.desc } @@ -44,7 +38,7 @@ ent-AirlockExternalSyndicateLocked = { ent-AirlockExternal } .suffix = Внешний, Синдикат, Закрыт .desc = { ent-AirlockExternal.desc } ent-AirlockExternalNukeopLocked = { ent-AirlockExternal } - .suffix = Внешний, Ядерные Оперативники, Закрыт + .suffix = Внешний, Оперативники, Закрыт .desc = { ent-AirlockExternal.desc } ent-AirlockFreezerLocked = { ent-AirlockFreezer } .suffix = Кухня, Закрыт @@ -62,61 +56,61 @@ ent-AirlockAtmosphericsLocked = { ent-AirlockAtmospherics } .suffix = Атмосферный, Закрыт .desc = { ent-AirlockAtmospherics.desc } ent-AirlockCargoLocked = { ent-AirlockCargo } - .suffix = Снабжение, Закрыт + .suffix = Карго, Закрыт .desc = { ent-AirlockCargo.desc } ent-AirlockSalvageLocked = { ent-AirlockCargo } - .suffix = Утилизаторский, Закрыт + .suffix = Утилизаторы, Закрыт .desc = { ent-AirlockCargo.desc } ent-AirlockMiningLocked = { ent-AirlockMining } - .suffix = Шахтёрский (Утилизаторский), Закрыт + .suffix = Шахтёры(Утилизаторы), Закрыт .desc = { ent-AirlockMining.desc } +ent-AirlockQuartermasterLocked = { ent-AirlockCargo } + .suffix = Квартирмейстер, Закрыт + .desc = { ent-AirlockCargo.desc } ent-AirlockMedicalLocked = { ent-AirlockMedical } .suffix = Медицинский, Закрыт .desc = { ent-AirlockMedical.desc } ent-AirlockVirologyLocked = { ent-AirlockVirology } .suffix = Вирусология, Закрыт .desc = { ent-AirlockVirology.desc } -ent-AirlockChemistryLocked = { ent-AirlockChemistry } - .suffix = Химия, Закрыт - .desc = { ent-AirlockChemistry.desc } ent-AirlockMedicalMorgueLocked = { ent-AirlockMedical } .suffix = Морг, Закрыт .desc = { ent-AirlockMedical.desc } +ent-AirlockChemistryLocked = { ent-AirlockChemistry } + .suffix = Химия, Закрыт + .desc = { ent-AirlockChemistry.desc } ent-AirlockScienceLocked = { ent-AirlockScience } .suffix = Научный, Закрыт .desc = { ent-AirlockScience.desc } -ent-AirlockMedicalScienceLocked = { ent-AirlockScience } - .suffix = Медицинский/Научный, Закрыт - .desc = { ent-AirlockScience.desc } ent-AirlockCentralCommandLocked = { ent-AirlockCentralCommand } .suffix = Центральное командование, Закрыт .desc = { ent-AirlockCentralCommand.desc } +ent-AirlockMedicalScienceLocked = { ent-AirlockScience } + .suffix = Медицинский/Научный, Закрыт + .desc = { ent-AirlockScience.desc } ent-AirlockCommandLocked = { ent-AirlockCommand } - .suffix = Командование, Закрыт + .suffix = Командный, Закрыт .desc = { ent-AirlockCommand.desc } ent-AirlockCaptainLocked = { ent-AirlockCommand } .suffix = Капитан, Закрыт .desc = { ent-AirlockCommand.desc } ent-AirlockChiefMedicalOfficerLocked = { ent-AirlockCommand } - .suffix = Главный врач, Закрыт + .suffix = ГлавныйВрач, Закрыт .desc = { ent-AirlockCommand.desc } ent-AirlockChiefEngineerLocked = { ent-AirlockCommand } - .suffix = Старший инженер, Закрыт + .suffix = СтаршийИнженер, Закрыт .desc = { ent-AirlockCommand.desc } ent-AirlockHeadOfSecurityLocked = { ent-AirlockCommand } - .suffix = Глава службы безопасности, Закрыт + .suffix = ГлаваСлужбыБезопасности, Закрыт .desc = { ent-AirlockCommand.desc } ent-AirlockResearchDirectorLocked = { ent-AirlockCommand } - .suffix = Научный руководитель, Закрыт + .suffix = НаучныйРуководитель, Закрыт .desc = { ent-AirlockCommand.desc } ent-AirlockHeadOfPersonnelLocked = { ent-AirlockCommand } - .suffix = Глава персонала, Закрыт - .desc = { ent-AirlockCommand.desc } -ent-AirlockQuartermasterLocked = { ent-AirlockCommand } - .suffix = Квартирмейстер, Закрыт + .suffix = ГлаваПерсонала, Закрыт .desc = { ent-AirlockCommand.desc } ent-AirlockSecurityLocked = { ent-AirlockSecurity } - .suffix = Служба безопасности, Закрыт + .suffix = СлужбаБезопасности, Закрыт .desc = { ent-AirlockSecurity.desc } ent-AirlockDetectiveLocked = { ent-AirlockSecurity } .suffix = Детектив, Закрыт @@ -125,7 +119,7 @@ ent-AirlockBrigLocked = { ent-AirlockSecurity } .suffix = Бриг, Закрыт .desc = { ent-AirlockSecurity.desc } ent-AirlockSecurityLawyerLocked = { ent-AirlockSecurity } - .suffix = Служба безопасности/Юридический, Закрыт + .suffix = СлужбаБезопасности/Адвокат, Закрыт .desc = { ent-AirlockSecurity.desc } ent-AirlockArmoryLocked = { ent-AirlockSecurity } .suffix = Оружейная, Закрыт @@ -139,26 +133,26 @@ ent-AirlockEVALocked = { ent-AirlockCommand } ent-AirlockServiceGlassLocked = { ent-AirlockGlass } .suffix = Сервисный, Закрыт .desc = { ent-AirlockGlass.desc } -ent-AirlockLawyerGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked } - .suffix = Юридический, Закрыт - .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc } -ent-AirlockTheatreGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked } +ent-AirlockLawyerGlassLocked = { ent-AirlockGlass } + .suffix = Адвокат, Закрыт + .desc = { ent-AirlockGlass.desc } +ent-AirlockTheatreGlassLocked = { ent-AirlockGlass } .suffix = Театр, Закрыт - .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc } + .desc = { ent-AirlockGlass.desc } ent-AirlockBarGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked } .suffix = Бар, Закрыт - .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc } + .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked } ent-AirlockExternalGlassLocked = { ent-AirlockExternalGlass } .suffix = Внешний, Стеклянный, Закрыт .desc = { ent-AirlockExternalGlass.desc } ent-AirlockExternalGlassCargoLocked = { ent-AirlockExternalGlass } - .suffix = Внешний, Стеклянный, Снабжение, Закрыт + .suffix = Внешний, Стеклянный, Карго, Закрыт .desc = { ent-AirlockExternalGlass.desc } ent-AirlockExternalGlassSyndicateLocked = { ent-AirlockExternalGlass } .suffix = Внешний, Стеклянный, Синдикат, Закрыт .desc = { ent-AirlockExternalGlass.desc } ent-AirlockExternalGlassNukeopLocked = { ent-AirlockExternalGlass } - .suffix = Внешний, Стеклянный, Ядерные Оперативники, Закрыт + .suffix = Внешний, Стеклянный, Оперативники, Закрыт .desc = { ent-AirlockExternalGlass.desc } ent-AirlockExternalGlassEngineeringLocked = { ent-AirlockExternalGlass } .suffix = Внешний, Стеклянный, Инженерный, Закрыт @@ -166,18 +160,18 @@ ent-AirlockExternalGlassEngineeringLocked = { ent-AirlockExternalGlass } ent-AirlockExternalGlassAtmosphericsLocked = { ent-AirlockExternalGlass } .suffix = Внешний, Стеклянный, Атмосферный, Закрыт .desc = { ent-AirlockExternalGlass.desc } -ent-AirlockKitchenGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked } +ent-AirlockKitchenGlassLocked = { ent-AirlockGlass } .suffix = Кухня, Закрыт - .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc } -ent-AirlockJanitorGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked } + .desc = { ent-AirlockGlass.desc } +ent-AirlockJanitorGlassLocked = { ent-AirlockGlass } .suffix = Уборщик, Закрыт - .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc } + .desc = { ent-AirlockGlass.desc } ent-AirlockHydroGlassLocked = { ent-AirlockHydroponicsGlass } .suffix = Гидропоника, Закрыт .desc = { ent-AirlockHydroponicsGlass.desc } -ent-AirlockChapelGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked } +ent-AirlockChapelGlassLocked = { ent-AirlockGlass } .suffix = Церковь, Закрыт - .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc } + .desc = { ent-AirlockGlass.desc } ent-AirlockEngineeringGlassLocked = { ent-AirlockEngineeringGlass } .suffix = Инженерный, Закрыт .desc = { ent-AirlockEngineeringGlass.desc } @@ -185,13 +179,13 @@ ent-AirlockAtmosphericsGlassLocked = { ent-AirlockAtmosphericsGlass } .suffix = Атмосферный, Закрыт .desc = { ent-AirlockAtmosphericsGlass.desc } ent-AirlockCargoGlassLocked = { ent-AirlockCargoGlass } - .suffix = Снабжение, Закрыт + .suffix = Карго, Закрыт .desc = { ent-AirlockCargoGlass.desc } ent-AirlockSalvageGlassLocked = { ent-AirlockCargoGlass } - .suffix = Утилизаторский, Закрыт + .suffix = Утилизаторы, Закрыт .desc = { ent-AirlockCargoGlass.desc } ent-AirlockMiningGlassLocked = { ent-AirlockMiningGlass } - .suffix = Шахтёрский (Утилизаторский), Закрыт + .suffix = Шахтёры(Утилизаторы), Закрыт .desc = { ent-AirlockMiningGlass.desc } ent-AirlockChemistryGlassLocked = { ent-AirlockChemistryGlass } .suffix = Химия, Закрыт @@ -199,6 +193,9 @@ ent-AirlockChemistryGlassLocked = { ent-AirlockChemistryGlass } ent-AirlockMedicalMorgueGlassLocked = { ent-AirlockMedicalGlass } .suffix = Морг, Закрыт .desc = { ent-AirlockMedicalGlass.desc } +ent-AirlockQuartermasterGlassLocked = { ent-AirlockCargoGlass } + .suffix = Квартирмейстер, Закрыт + .desc = { ent-AirlockCargoGlass.desc } ent-AirlockMedicalGlassLocked = { ent-AirlockMedicalGlass } .suffix = Медицинский, Закрыт .desc = { ent-AirlockMedicalGlass.desc } @@ -208,38 +205,35 @@ ent-AirlockVirologyGlassLocked = { ent-AirlockVirologyGlass } ent-AirlockScienceGlassLocked = { ent-AirlockScienceGlass } .suffix = Научный, Закрыт .desc = { ent-AirlockScienceGlass.desc } -ent-AirlockMedicalScienceGlassLocked = { ent-AirlockScienceGlass } - .suffix = Медицинский/Science, Закрыт - .desc = { ent-AirlockScienceGlass.desc } ent-AirlockCentralCommandGlassLocked = { ent-AirlockCentralCommandGlass } .suffix = Центральное командование, Закрыт .desc = { ent-AirlockCentralCommandGlass.desc } +ent-AirlockMedicalScienceGlassLocked = { ent-AirlockScienceGlass } + .suffix = Медицинский/Научный, Закрыт + .desc = { ent-AirlockScienceGlass.desc } ent-AirlockCommandGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass } - .suffix = Командование, Закрыт + .suffix = Командный, Закрыт .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc } ent-AirlockCaptainGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass } .suffix = Капитан, Закрыт .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc } ent-AirlockChiefMedicalOfficerGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass } - .suffix = Главный врач, Закрыт + .suffix = ГлавныйВрач, Закрыт .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc } ent-AirlockChiefEngineerGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass } - .suffix = Старший инженер, Закрыт + .suffix = СтаршийИнженер, Закрыт .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc } ent-AirlockHeadOfSecurityGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass } - .suffix = Глава службы безопасности, Закрыт + .suffix = ГлаваСлужбыБезопасности, Закрыт .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc } ent-AirlockResearchDirectorGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass } - .suffix = Научный руководитель, Закрыт + .suffix = НаучныйРуководитель, Закрыт .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc } ent-AirlockHeadOfPersonnelGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass } - .suffix = Глава персонала, Закрыт - .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc } -ent-AirlockQuartermasterGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlass } - .suffix = Квартирмейстер, Закрыт + .suffix = ГлаваПерсонала, Закрыт .desc = { ent-AirlockCommandGlass.desc } ent-AirlockSecurityGlassLocked = { ent-AirlockSecurityGlass } - .suffix = Служба безопасности, Закрыт + .suffix = СлужбаБезопасности, Закрыт .desc = { ent-AirlockSecurityGlass.desc } ent-AirlockDetectiveGlassLocked = { ent-AirlockSecurityGlass } .suffix = Детектив, Закрыт @@ -248,19 +242,19 @@ ent-AirlockBrigGlassLocked = { ent-AirlockSecurityGlass } .suffix = Бриг, Закрыт .desc = { ent-AirlockSecurityGlass.desc } ent-AirlockSecurityLawyerGlassLocked = { ent-AirlockSecurityGlass } - .suffix = Служба безопасности/Юридический, Закрыт + .suffix = СлужбаБезопасности/Адвокат, Закрыт .desc = { ent-AirlockSecurityGlass.desc } ent-AirlockArmoryGlassLocked = { ent-AirlockSecurityGlass } .suffix = Оружейная, Закрыт .desc = { ent-AirlockSecurityGlass.desc } -ent-AirlockEVAGlassLocked = { ent-AirlockCommandGlassLocked } +ent-AirlockEVAGlassLocked = { ent-AirlockEVALocked } .suffix = EVA, Закрыт - .desc = { ent-AirlockCommandGlassLocked.desc } + .desc = { ent-AirlockEVALocked.desc } ent-AirlockSyndicateGlassLocked = { ent-AirlockSyndicateGlass } .suffix = Синдикат, Закрыт .desc = { ent-AirlockSyndicateGlass.desc } ent-AirlockSyndicateNukeopGlassLocked = { ent-AirlockSyndicateGlass } - .suffix = Ядерные Оперативники, Закрыт + .suffix = Оперативники, Закрыт .desc = { ent-AirlockSyndicateGlass.desc } ent-AirlockMaintLocked = { ent-AirlockMaint } .suffix = Закрыт @@ -269,13 +263,13 @@ ent-AirlockMaintGlassLocked = { ent-AirlockMaintGlass } .suffix = Закрыт .desc = { ent-AirlockMaintGlass.desc } ent-AirlockMaintSalvageLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Утилизаторский, Закрыт + .suffix = Утилизаторы, Закрыт .desc = { ent-AirlockMaint.desc } ent-AirlockMaintCargoLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Снабжение, Закрыт + .suffix = Карго, Закрыт .desc = { ent-AirlockMaint.desc } ent-AirlockMaintCommandLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Командование, Закрыт + .suffix = Командный, Закрыт .desc = { ent-AirlockMaint.desc } ent-AirlockMaintCommonLocked = { ent-AirlockMaint } .suffix = Общий, Закрыт @@ -286,74 +280,71 @@ ent-AirlockMaintEngiLocked = { ent-AirlockMaint } ent-AirlockMaintAtmoLocked = { ent-AirlockMaint } .suffix = Атмосферный, Закрыт .desc = { ent-AirlockMaint.desc } -ent-AirlockMaintBarLocked = { ent-AirlockMaintServiceLocked } +ent-AirlockMaintBarLocked = { ent-AirlockMaint } .suffix = Бар, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaintServiceLocked.desc } -ent-AirlockMaintChapelLocked = { ent-AirlockMaintServiceLocked } + .desc = { ent-AirlockMaint.desc } +ent-AirlockMaintChapelLocked = { ent-AirlockMaint } .suffix = Церковь, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaintServiceLocked.desc } -ent-AirlockMaintHydroLocked = { ent-AirlockMaintServiceLocked } + .desc = { ent-AirlockMaint.desc } +ent-AirlockMaintHydroLocked = { ent-AirlockMaint } .suffix = Гидропоника, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaintServiceLocked.desc } -ent-AirlockMaintJanitorLocked = { ent-AirlockMaintServiceLocked } + .desc = { ent-AirlockMaint.desc } +ent-AirlockMaintJanitorLocked = { ent-AirlockMaint } .suffix = Уборщик, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaintServiceLocked.desc } -ent-AirlockMaintLawyerLocked = { ent-AirlockMaintServiceLocked } - .suffix = Юридический, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaintServiceLocked.desc } + .desc = { ent-AirlockMaint.desc } +ent-AirlockMaintLawyerLocked = { ent-AirlockMaint } + .suffix = Адвокат, Закрыт + .desc = { ent-AirlockMaint.desc } ent-AirlockMaintServiceLocked = { ent-AirlockMaint } .suffix = Сервисный, Закрыт .desc = { ent-AirlockMaint.desc } -ent-AirlockMaintTheatreLocked = { ent-AirlockMaintServiceLocked } +ent-AirlockMaintTheatreLocked = { ent-AirlockMaint } .suffix = Театр, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaintServiceLocked.desc } -ent-AirlockMaintKitchenLocked = { ent-AirlockMaintServiceLocked } + .desc = { ent-AirlockMaint.desc } +ent-AirlockMaintKitchenLocked = { ent-AirlockMaint } .suffix = Кухня, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaintServiceLocked.desc } + .desc = { ent-AirlockMaint.desc } ent-AirlockMaintIntLocked = { ent-AirlockMaint } .suffix = Интерьер, Закрыт .desc = { ent-AirlockMaint.desc } ent-AirlockMaintMedLocked = { ent-AirlockMaint } .suffix = Медицинский, Закрыт .desc = { ent-AirlockMaint.desc } -ent-AirlockMedicalMorgueMaintLocked = { ent-AirlockMaintMedLocked } - .suffix = Морг, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaintMedLocked.desc } -ent-AirlockMaintChemLocked = { ent-AirlockMaintMedLocked } +ent-AirlockMaintChemLocked = { ent-AirlockMaint } .suffix = Химия, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaintMedLocked.desc } + .desc = { ent-AirlockMaint.desc } ent-AirlockMaintRnDLocked = { ent-AirlockMaint } .suffix = Научный, Закрыт .desc = { ent-AirlockMaint.desc } -ent-AirlockMaintRnDMedLocked = { ent-AirlockMaintRnDLocked } - .suffix = Медицинский/Science, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaintRnDLocked.desc } +ent-AirlockMaintRnDMedLocked = { ent-AirlockMaint } + .suffix = Медицинский/Научный, Закрыт + .desc = { ent-AirlockMaint.desc } ent-AirlockMaintSecLocked = { ent-AirlockMaint } - .suffix = Служба безопасности, Закрыт + .suffix = СлужбаБезопасности, Закрыт .desc = { ent-AirlockMaint.desc } -ent-AirlockMaintDetectiveLocked = { ent-AirlockMaintSecLocked } +ent-AirlockMaintDetectiveLocked = { ent-AirlockMaint } .suffix = Детектив, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaintSecLocked.desc } -ent-AirlockMaintHOPLocked = { ent-AirlockMaintCommandLocked } - .suffix = Глава персонала, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaintCommandLocked.desc } -ent-AirlockMaintCaptainLocked = { ent-AirlockMaintCommandLocked } + .desc = { ent-AirlockMaint.desc } +ent-AirlockMaintHOPLocked = { ent-AirlockMaint } + .suffix = ГлаваПерсонала, Закрыт + .desc = { ent-AirlockMaint.desc } +ent-AirlockMaintCaptainLocked = { ent-AirlockMaint } .suffix = Капитан, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaintCommandLocked.desc } -ent-AirlockMaintChiefEngineerLocked = { ent-AirlockMaintCommandLocked } - .suffix = Старший инженер, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaintCommandLocked.desc } -ent-AirlockMaintChiefMedicalOfficerLocked = { ent-AirlockMaintCommandLocked } - .suffix = Главный врач, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaintCommandLocked.desc } -ent-AirlockMaintHeadOfSecurityLocked = { ent-AirlockMaintCommandLocked } - .suffix = Глава службы безопасности, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaintCommandLocked.desc } -ent-AirlockMaintResearchDirectorLocked = { ent-AirlockMaintCommandLocked } - .suffix = Научный руководитель, Закрыт - .desc = { ent-AirlockMaintCommandLocked.desc } + .desc = { ent-AirlockMaint.desc } +ent-AirlockMaintChiefEngineerLocked = { ent-AirlockMaint } + .suffix = СтаршийИнженер, Закрыт + .desc = { ent-AirlockMaint.desc } +ent-AirlockMaintChiefMedicalOfficerLocked = { ent-AirlockMaint } + .suffix = ГлавныйВрач, Закрыт + .desc = { ent-AirlockMaint.desc } +ent-AirlockMaintHeadOfSecurityLocked = { ent-AirlockMaint } + .suffix = ГлаваПерсонала, Закрыт + .desc = { ent-AirlockMaint.desc } +ent-AirlockMaintResearchDirectorLocked = { ent-AirlockMaint } + .suffix = НаучныйРуководитель, Закрыт + .desc = { ent-AirlockMaint.desc } ent-AirlockMaintQuartermasterLocked = { ent-AirlockMaintCommandLocked } - .suffix = Quartermaster, Locked + .suffix = Квартирмейстер, Закрыт .desc = { ent-AirlockMaintCommandLocked.desc } ent-AirlockMaintArmoryLocked = { ent-AirlockMaint } .suffix = Оружейная, Закрыт @@ -362,40 +353,40 @@ ent-AirlockSyndicateLocked = { ent-AirlockSyndicate } .suffix = Синдикат, Закрыт .desc = { ent-AirlockSyndicate.desc } ent-AirlockSyndicateNukeopLocked = { ent-AirlockSyndicate } - .suffix = Ядерные Оперативники, Закрыт + .suffix = Оперативники, Закрыт .desc = { ent-AirlockSyndicate.desc } ent-AirlockExternalShuttleLocked = { ent-AirlockShuttle } - .suffix = Внешний, Стыковочный, Закрыт + .suffix = Внешний, Закрыт .desc = { ent-AirlockShuttle.desc } ent-AirlockExternalShuttleSyndicateLocked = { ent-AirlockShuttleSyndicate } .suffix = Внешний, Стыковочный, Синдикат, Закрыт .desc = { ent-AirlockShuttleSyndicate.desc } -ent-AirlockExternalShuttleNukeopLocked = { ent-AirlockShuttleSyndicate } - .suffix = Внешний, Стыковочный, Ядерные Оперативники, Закрыт - .desc = { ent-AirlockShuttleSyndicate.desc } +ent-AirlockExternalShuttleNukeopLocked = { ent-AirlockShuttle } + .suffix = Внешний, Стыковочный, Оперативники, Закрыт + .desc = { ent-AirlockShuttle.desc } ent-AirlockExternalGlassShuttleLocked = { ent-AirlockGlassShuttle } .suffix = Внешний, Стеклянный, Стыковочный, Закрыт .desc = { ent-AirlockGlassShuttle.desc } ent-AirlockExternalGlassShuttleSyndicateLocked = { ent-AirlockGlassShuttleSyndicate } - .suffix = Синдикат, Закрыт, Стеклянный + .suffix = Синдикат, Стеклянный, Закрыт .desc = { ent-AirlockGlassShuttleSyndicate.desc } ent-AirlockExternalGlassShuttleNukeopLocked = { ent-AirlockGlassShuttleSyndicate } - .suffix = Ядерные Оперативники, Закрыт, Стеклянный + .suffix = Оперативники, Стеклянный, Закрыт .desc = { ent-AirlockGlassShuttleSyndicate.desc } ent-AirlockExternalGlassShuttleEmergencyLocked = { ent-AirlockGlassShuttle } - .suffix = Внешний, Emergency, Стеклянный, Стыковочный, Закрыт + .suffix = Внешний, ШаттлЭвак, Стеклянный, Стыковочный, Закрыт .desc = { ent-AirlockGlassShuttle.desc } ent-AirlockExternalGlassShuttleArrivals = { ent-AirlockGlassShuttle } - .suffix = Внешний, Прибытие, Стеклянный, Стыковочный + .suffix = Внешний, ШаттлПрибытие, Стеклянный, Стыковочный .desc = { ent-AirlockGlassShuttle.desc } ent-AirlockExternalGlassShuttleEscape = { ent-AirlockGlassShuttle } - .suffix = Внешний, Отбытие 3x4, Стеклянный, Стыковочный + .suffix = Внешний, СпасКапсула 3x4, Стеклянный, Стыковочный .desc = { ent-AirlockGlassShuttle.desc } ent-HighSecCentralCommandLocked = { ent-HighSecDoor } .suffix = Центральное командование, Закрыт .desc = { ent-HighSecDoor.desc } ent-HighSecCommandLocked = { ent-HighSecDoor } - .suffix = Командование, Закрыт + .suffix = Командный, Закрыт .desc = { ent-HighSecDoor.desc } ent-HighSecCaptainLocked = { ent-HighSecDoor } .suffix = Капитан, Закрыт diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/airlocks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/airlocks.ftl index 15d515e15e..463bc71b06 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/airlocks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/airlocks.ftl @@ -8,7 +8,7 @@ ent-AirlockAtmospherics = { ent-AirlockEngineering } .suffix = Атмосферный .desc = { ent-AirlockEngineering.desc } ent-AirlockCargo = { ent-Airlock } - .suffix = Снабжение + .suffix = Карго .desc = { ent-Airlock.desc } ent-AirlockHydroponics = { ent-Airlock } .suffix = Гидропоника @@ -26,40 +26,40 @@ ent-AirlockScience = { ent-Airlock } .suffix = Научный .desc = { ent-Airlock.desc } ent-AirlockCommand = { ent-Airlock } - .suffix = Командование + .suffix = Командный .desc = { ent-Airlock.desc } ent-AirlockSecurity = { ent-Airlock } - .suffix = Служба Безопасности + .suffix = СлужбаБезопасности .desc = { ent-Airlock.desc } -ent-AirlockMaint = Техобслуживание +ent-AirlockMaint = технический шлюз .desc = { ent-Airlock.desc } ent-AirlockSyndicate = { ent-AirlockSecurity } .suffix = Синдикат .desc = { ent-AirlockSecurity.desc } ent-AirlockMining = { ent-AirlockCargo } - .suffix = Шахтёры (Утилизаторы) + .suffix = Шахтёры(Утилизаторы) .desc = { ent-AirlockCargo.desc } ent-AirlockCentralCommand = { ent-AirlockCommand } .suffix = Центральное командование .desc = { ent-AirlockCommand.desc } ent-AirlockHatch = герметичный люк .desc = { ent-Airlock.desc } -ent-AirlockHatchMaintenance = герметичный люк техобслуживания +ent-AirlockHatchMaintenance = люк техобслуживания .desc = { ent-Airlock.desc } ent-AirlockEngineeringGlass = { ent-AirlockGlass } .suffix = Инженерный .desc = { ent-AirlockGlass.desc } ent-AirlockMaintGlass = { ent-AirlockGlass } - .suffix = Техобслуживание + .suffix = Технический .desc = { ent-AirlockGlass.desc } ent-AirlockAtmosphericsGlass = { ent-AirlockEngineeringGlass } .suffix = Атмосферный .desc = { ent-AirlockEngineeringGlass.desc } ent-AirlockCargoGlass = { ent-AirlockGlass } - .suffix = Снабжение + .suffix = Карго .desc = { ent-AirlockGlass.desc } ent-AirlockHydroponicsGlass = { ent-AirlockGlass } - .suffix = Гидропоника + .suffix = Hydroponics .desc = { ent-AirlockGlass.desc } ent-AirlockMedicalGlass = { ent-AirlockGlass } .suffix = Медицинский @@ -67,23 +67,23 @@ ent-AirlockMedicalGlass = { ent-AirlockGlass } ent-AirlockChemistryGlass = { ent-AirlockMedicalGlass } .suffix = Химия .desc = { ent-AirlockMedicalGlass.desc } -ent-AirlockVirologyGlass = { ent-AirlockMedicalGlass } +ent-AirlockVirologyGlass = { ent-AirlockGlass } .suffix = Вирусология - .desc = { ent-AirlockMedicalGlass.desc } + .desc = { ent-AirlockGlass.desc } ent-AirlockScienceGlass = { ent-AirlockGlass } .suffix = Научный .desc = { ent-AirlockGlass.desc } ent-AirlockCommandGlass = { ent-AirlockGlass } - .suffix = Командование .desc = { ent-AirlockGlass.desc } + .suffix = Командный ent-AirlockSecurityGlass = { ent-AirlockGlass } - .suffix = Служба Безопасности .desc = { ent-AirlockGlass.desc } + .suffix = СлужбаБезопасности ent-AirlockSyndicateGlass = { ent-AirlockSecurityGlass } .suffix = Синдикат .desc = { ent-AirlockSecurityGlass.desc } ent-AirlockMiningGlass = { ent-AirlockCargoGlass } - .suffix = Шахтёры (Утилизаторы) + .suffix = Шахтёры(Утилизаторы) .desc = { ent-AirlockCargoGlass.desc } ent-AirlockCentralCommandGlass = { ent-AirlockCommandGlass } .suffix = Центральное командование diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/assembly.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/assembly.ftl index 3c9d2c8d36..a971fcbbd1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/assembly.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/assembly.ftl @@ -5,12 +5,12 @@ ent-AirlockAssemblyAtmosphericsGlass = { ent-AirlockAssembly } .suffix = Атмосферный, Стеклянный .desc = { ent-AirlockAssembly.desc } ent-AirlockAssemblyCargo = { ent-AirlockAssembly } - .suffix = Снабжение + .suffix = Карго .desc = { ent-AirlockAssembly.desc } ent-AirlockAssemblyCargoGlass = { ent-AirlockAssembly } - .suffix = Снабжение, Стеклянный + .suffix = Карго, Стеклянный .desc = { ent-AirlockAssembly.desc } -ent-PinionAirlockAssembly = каркас шлюза +ent-PinionAirlockAssembly = { ent-AirlockAssembly } .suffix = Шестерня, Заводной .desc = { ent-AirlockAssembly.desc } ent-PinionAirlockAssemblyGlass = { ent-PinionAirlockAssembly } @@ -44,13 +44,13 @@ ent-AirlockAssemblyHydroponics = { ent-AirlockAssembly } .suffix = Гидропоника .desc = { ent-AirlockAssembly.desc } ent-AirlockAssemblyHydroponicsGlass = { ent-AirlockAssembly } - .suffix = Гидропоника, Стекло + .suffix = Гидропоника, Стеклянный .desc = { ent-AirlockAssembly.desc } ent-AirlockAssemblyMaintenance = { ent-AirlockAssembly } - .suffix = Техобслуживание + .suffix = Технический .desc = { ent-AirlockAssembly.desc } ent-AirlockAssemblyMaintenanceGlass = { ent-AirlockAssembly } - .suffix = Техобслуживание, Стеклянный + .suffix = Технический, Стеклянный .desc = { ent-AirlockAssembly.desc } ent-AirlockAssemblyMedical = { ent-AirlockAssembly } .suffix = Медицинский @@ -65,16 +65,16 @@ ent-AirlockAssemblyScienceGlass = { ent-AirlockAssembly } .suffix = Научный, Стеклянный .desc = { ent-AirlockAssembly.desc } ent-AirlockAssemblySecurity = { ent-AirlockAssembly } - .suffix = Служба Безопасности + .suffix = СлужбаБезопасности .desc = { ent-AirlockAssembly.desc } ent-AirlockAssemblySecurityGlass = { ent-AirlockAssembly } - .suffix = Служба Безопасности, Стеклянный + .suffix = СлужбаБезопасности, Стеклянный .desc = { ent-AirlockAssembly.desc } ent-AirlockAssemblyShuttle = { ent-AirlockAssembly } - .suffix = Шаттл + .suffix = Стыковочный .desc = { ent-AirlockAssembly.desc } ent-AirlockAssemblyShuttleGlass = { ent-AirlockAssembly } - .suffix = Шаттл, Стеклянный + .suffix = Стыковочный, Стеклянный .desc = { ent-AirlockAssembly.desc } ent-AirlockAssemblyVirology = { ent-AirlockAssembly } .suffix = Вирусология @@ -83,16 +83,16 @@ ent-AirlockAssemblyVirologyGlass = { ent-AirlockAssembly } .suffix = Вирусология, Стеклянный .desc = { ent-AirlockAssembly.desc } ent-AirlockAssemblyCentralCommand = { ent-AirlockAssembly } - .suffix = Центральное командование + .suffix = ЦентральноеКомандование .desc = { ent-AirlockAssembly.desc } ent-AirlockAssemblyCentralCommandGlass = { ent-AirlockAssembly } - .suffix = Центральное командование, Стеклянный + .suffix = ЦентральноеКомандование, Стеклянный .desc = { ent-AirlockAssembly.desc } ent-AirlockAssemblyMining = { ent-AirlockAssembly } - .suffix = Шахтёрский + .suffix = Шахтёры .desc = { ent-AirlockAssembly.desc } ent-AirlockAssemblyMiningGlass = { ent-AirlockAssembly } - .suffix = Шахтёрский, Стеклянный + .suffix = Шахтёры, Стеклянный .desc = { ent-AirlockAssembly.desc } ent-AirlockAssemblySyndicate = { ent-AirlockAssembly } .suffix = Синдикат @@ -101,11 +101,11 @@ ent-AirlockAssemblySyndicateGlass = { ent-AirlockAssembly } .suffix = Синдикат, Стеклянный .desc = { ent-AirlockAssembly.desc } ent-AirlockAssemblyShuttleSyndicate = { ent-AirlockAssembly } - .suffix = Шаттл Синдиката + .suffix = Синдикат, Стыковочный .desc = { ent-AirlockAssembly.desc } ent-AirlockAssemblyShuttleSyndicateGlass = { ent-AirlockAssembly } - .suffix = Шаттл Синдиката, Стеклянный + .suffix = Синдикат, Стыковочный, Стеклянный .desc = { ent-AirlockAssembly.desc } ent-AirlockAssemblyHighSec = { ent-AirlockAssembly } - .suffix = Бронированная дверь + .suffix = Бронированная .desc = { ent-AirlockAssembly.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/base_assembly.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/base_assembly.ftl index 8168b29824..f0af765e56 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/base_assembly.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/base_assembly.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-AirlockAssembly = каркас шлюза +ent-AirlockAssembly = каркас воздушного шлюза .desc = Он открывается, он закрывается, и он может вас раздавить. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/external.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/external.ftl index 9e13bdfdd0..5887265530 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/external.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/external.ftl @@ -2,5 +2,5 @@ ent-AirlockExternal = { ent-Airlock } .desc = Он открывается, он закрывается, он может раздавить вас, а за ним лишь космос. .suffix = Внешний ent-AirlockExternalGlass = { ent-AirlockExternal } - .suffix = Внешний, Стеклянный + .suffix = Стеклянный, Внешний .desc = { ent-AirlockExternal.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/shuttle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/shuttle.ftl index a7cbbe12b5..b6e3e5f02f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/shuttle.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/shuttle.ftl @@ -3,13 +3,13 @@ ent-AirlockShuttle = стыковочный шлюз .suffix = Стыковочный ent-AirlockGlassShuttle = стыковочный шлюз .desc = Необходим для соединения двух космических кораблей вместе. - .suffix = Стыковочный, Стеклянный + .suffix = Стеклянный, Стыковочный ent-AirlockShuttleAssembly = каркас стыковочного шлюза - .desc = Незавершённая конструкция, необходимая для соединения двух космических кораблей вместе. + .desc = Незавершенная конструкция, необходимая для соединения двух космических кораблей вместе. .suffix = Стыковочный ent-AirlockGlassShuttleSyndicate = стыковочный шлюз .desc = Необходим для соединения двух космических кораблей вместе. - .suffix = Стыковочный, Стеклянный + .suffix = Стеклянный, Стыковочный ent-AirlockShuttleSyndicate = стыковочный шлюз .desc = Необходим для соединения двух космических кораблей вместе. .suffix = Стыковочный diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/firelocks/firelock.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/firelocks/firelock.ftl index 5ee6bb4938..708a3bc568 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/firelocks/firelock.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/firelocks/firelock.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ ent-BaseFirelock = пожарный шлюз - .desc = Примените монтировку. + .desc = Примените лом. ent-Firelock = { ent-BaseFirelock } .desc = { ent-BaseFirelock.desc } ent-FirelockGlass = стеклянный пожарный шлюз .desc = { ent-Firelock.desc } ent-FirelockEdge = пожарный шлюз - .desc = { ent-Firelock.desc } + .desc = { ent-BaseFirelock.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/materialdoors/material_doors.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/materialdoors/material_doors.ftl index 9d8307c65b..4e5c879503 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/materialdoors/material_doors.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/materialdoors/material_doors.ftl @@ -1,20 +1,20 @@ ent-BaseMaterialDoor = дверь - .desc = Дверь, куда она ведёт? + .desc = Дверь, куда она ведет? ent-BaseMaterialDoorNavMap = { ent-BaseMaterialDoor } .desc = { ent-BaseMaterialDoor.desc } ent-MetalDoor = металлическая дверь .desc = { ent-BaseMaterialDoorNavMap.desc } ent-WoodDoor = деревянная дверь - .desc = Дверь, куда она ведёт? + .desc = Дверь, куда она ведет? ent-PaperDoor = бумажная дверь - .desc = Дверь, куда она ведёт? + .desc = Дверь, куда она ведет? ent-PlasmaDoor = плазменная дверь - .desc = Дверь, куда она ведёт? + .desc = Дверь, куда она ведет? ent-GoldDoor = золотая дверь - .desc = Дверь, куда она ведёт? + .desc = Дверь, куда она ведет? ent-SilverDoor = серебряная дверь - .desc = Дверь, куда она ведёт? + .desc = Дверь, куда она ведет? ent-BananiumDoor = бананиумовая дверь - .desc = Дверь, куда она ведёт? + .desc = Дверь, куда она ведет? ent-WebDoor = паутинная дверь - .desc = Дверь, ведущая в земли пауков... или просторную комнату. + .desc = Дверь, ведущая в земли пауков... или разгерметизированную комнату. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/secretdoor/secret_door.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/secretdoor/secret_door.ftl index 427a60d0d9..a876b2b67c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/secretdoor/secret_door.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/secretdoor/secret_door.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ -ent-BaseSecretDoor = обычная стена - .desc = Удерживает воздух внутри, а ассистентов снаружи. +ent-BaseSecretDoor = { ent-WallSolid } + .desc = { ent-WallSolid.desc } .suffix = Потайная дверь ent-BaseSecretDoorAssembly = каркас потайной двери - .desc = Он открывается, он закрывается, и он может вас раздавить. -ent-SolidSecretDoor = обычная стена - .desc = { ent-BaseSecretDoor.desc } + .desc = Она открывается, закрывается и, возможно, раздавит вас. +ent-SolidSecretDoor = { ent-WallSolid } + .desc = { ent-WallSolid.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/blast_door.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/blast_door.ftl index b43e5dd5d1..b1e693836b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/blast_door.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/blast_door.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-BlastDoor = гермозатвор - .desc = Имеется надпись "ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА". + .desc = Имеется надпись 'ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА'. ent-BlastDoorOpen = { ent-BlastDoor } .suffix = Открытый .desc = { ent-BlastDoor.desc } ent-BlastDoorFrame = каркас гермозатвора - .desc = { ent-BlastDoor.desc } + .desc = Имеется надпись 'ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА'. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/windoor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/windoor.ftl index e7208aae57..a42d5ff2fc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/windoor.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/windoor.ftl @@ -12,89 +12,89 @@ ent-WindoorUranium = урановое раздвижное окно .desc = Это и окно, и раздвижная дверь. Хм? Ох, и оно зелёное! ent-WindoorSecureUranium = урановое раздвижное бронеокно .desc = Это и прочное окно *и* раздвижная дверь. Оно такое неоново-зелёное, может быть даже на вкус как лайм! -ent-WindoorBarLocked = { ent-Windoor } +ent-WindoorBarLocked = { ent-WindoorServiceLocked } .suffix = Бар, Закрыт + .desc = { ent-WindoorServiceLocked.desc } +ent-WindoorBarKitchenLocked = { ent-WindoorServiceLocked } + .suffix = Бар&Кухня, Закрыт + .desc = { ent-WindoorServiceLocked.desc } +ent-WindoorCargoLocked = { ent-Windoor } + .suffix = Карго, Закрыт .desc = { ent-Windoor.desc } -ent-WindoorBarKitchenLocked = { ent-Windoor } - .suffix = Бар и Кухня, Закрыт +ent-WindoorChapelLocked = { ent-Windoor } + .suffix = Священник, Закрыт .desc = { ent-Windoor.desc } -ent-WindoorHydroponicsLocked = { ent-Windoor } +ent-WindoorHydroponicsLocked = { ent-WindoorServiceLocked } .suffix = Гидропоника, Закрыт - .desc = { ent-Windoor.desc } -ent-WindoorKitchenLocked = { ent-Windoor } - .suffix = Кухня, Закрыт - .desc = { ent-Windoor.desc } -ent-WindoorKitchenHydroponicsLocked = { ent-Windoor } - .suffix = Кухня и Гидропоника, Закрыт - .desc = { ent-Windoor.desc } -ent-WindoorServiceLocked = { ent-Windoor } - .suffix = Сервис, Закрыт - .desc = { ent-Windoor.desc } + .desc = { ent-WindoorServiceLocked.desc } +ent-WindoorJanitorLocked = { ent-WindoorServiceLocked } + .suffix = Уборщик, Закрыт + .desc = { ent-WindoorServiceLocked.desc } ent-PlasmaWindoorJanitorLocked = { ent-WindoorPlasma } .suffix = Уборщик, Закрыт, Плазма .desc = { ent-WindoorPlasma.desc } -ent-WindoorTheatreLocked = { ent-Windoor } - .suffix = Театр, Закрыт +ent-WindoorKitchenLocked = { ent-WindoorServiceLocked } + .suffix = Кухня, Закрыт + .desc = { ent-WindoorServiceLocked.desc } +ent-WindoorKitchenHydroponicsLocked = { ent-WindoorServiceLocked } + .suffix = Кухня&Гидропоника, Закрыт + .desc = { ent-WindoorServiceLocked.desc } +ent-WindoorServiceLocked = { ent-Windoor } + .suffix = Сервис, Закрыт .desc = { ent-Windoor.desc } -ent-WindoorSecureArmoryLocked = { ent-WindoorSecureSecurityLocked } - .suffix = Оружейная, Закрыт - .desc = { ent-WindoorSecureSecurityLocked.desc } -ent-WindoorSecureBrigLocked = { ent-WindoorSecureSecurityLocked } - .suffix = Бриг, Закрыт - .desc = { ent-WindoorSecureSecurityLocked.desc } -ent-WindoorSecureChemistryLocked = { ent-WindoorSecure } - .suffix = Химия, Закрыт - .desc = { ent-WindoorSecure.desc } -ent-WindoorSecureCommandLocked = { ent-WindoorSecure } - .suffix = Командный, Закрыт +ent-WindoorTheatreLocked = { ent-WindoorServiceLocked } + .suffix = Theatre, Закрыт + .desc = { ent-WindoorServiceLocked.desc } +ent-WindoorSecureArmoryLocked = { ent-WindoorSecure } + .suffix = Armory, Закрыт .desc = { ent-WindoorSecure.desc } ent-PlasmaWindoorSecureArmoryLocked = { ent-WindoorSecurePlasma } - .suffix = Оружейная, Закрыт, Плазма + .suffix = Armory, Закрыт, Плазма .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc } -ent-WindoorSecureEngineeringLocked = { ent-WindoorSecure } - .suffix = Инженерный, Закрыт - .desc = { ent-WindoorSecure.desc } -ent-PlasmaWindoorSecureAtmosphericsLocked = { ent-WindoorSecurePlasma } - .suffix = Атмосферный, Закрыт, Плазма - .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc } -ent-WindoorSecureBarLocked = { ent-WindoorSecure } +ent-WindoorSecureAtmosphericsLocked = { ent-WindoorSecureEngineeringLocked } + .suffix = Atmospherics, Закрыт + .desc = { ent-WindoorSecureEngineeringLocked.desc } +ent-PlasmaWindoorSecureAtmosphericsLocked = { ent-PlasmaWindoorSecureEngineeringLocked } + .suffix = Atmospherics, Закрыт, Плазма + .desc = { ent-PlasmaWindoorSecureEngineeringLocked.desc } +ent-WindoorSecureBarLocked = { ent-WindoorSecureServiceLocked } .suffix = Бар, Закрыт - .desc = { ent-WindoorSecure.desc } -ent-WindoorSecureExternalLocked = { ent-WindoorSecure } - .suffix = Внешний, Закрыт - .desc = { ent-WindoorSecure.desc } + .desc = { ent-WindoorSecureServiceLocked.desc } +ent-WindoorSecureBrigLocked = { ent-WindoorSecureSecurityLocked } + .suffix = Бриг, Закрыт + .desc = { ent-WindoorSecureSecurityLocked.desc } ent-WindoorSecureCargoLocked = { ent-WindoorSecure } - .suffix = Карго, Снабжение, Закрыт + .suffix = Карго, Закрыт .desc = { ent-WindoorSecure.desc } ent-WindoorSecureChapelLocked = { ent-WindoorSecure } - .suffix = Церковь, Закрыт - .desc = { ent-WindoorSecure.desc } -ent-WindoorSecureCentralCommandLocked = { ent-WindoorSecure } - .suffix = Центральное командование, Закрыт + .suffix = Священник, Закрыт .desc = { ent-WindoorSecure.desc } +ent-WindoorSecureChemistryLocked = { ent-WindoorSecureMedicalLocked } + .suffix = Химия, Закрыт + .desc = { ent-WindoorSecureMedicalLocked.desc } ent-PlasmaWindoorSecureChemistryLocked = { ent-WindoorSecurePlasma } .suffix = Химия, Закрыт, Плазма .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc } -ent-WindoorSecureMedicalLocked = { ent-WindoorSecure } - .suffix = Медицинский, Закрыт - .desc = { ent-WindoorSecure.desc } -ent-PlasmaWindoorSecureCentralCommandLocked = { ent-WindoorSecurePlasma } - .suffix = Центральное командование, Закрыт, Плазма - .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc } +ent-WindoorSecureCentralCommandLocked = { ent-WindoorSecureCommandLocked } + .suffix = Центральное Командование, Закрыт + .desc = { ent-WindoorSecureCommandLocked.desc } +ent-PlasmaWindoorSecureCentralCommandLocked = { ent-PlasmaWindoorSecureCommandLocked } + .suffix = Центральное Командование, Закрыт, Плазма + .desc = { ent-PlasmaWindoorSecureCommandLocked.desc } ent-UraniumWindoorSecureCentralCommandLocked = { ent-WindoorSecureUranium } - .suffix = Центральное командование, Закрыт, Уран + .suffix = Центральное Командование, Закрыт, Уран .desc = { ent-WindoorSecureUranium.desc } -ent-WindoorSecureSecurityLocked = { ent-WindoorSecure } - .suffix = Служба Безопасности, Закрыт +ent-WindoorSecureCommandLocked = { ent-WindoorSecure } + .suffix = Командный, Закрыт .desc = { ent-WindoorSecure.desc } ent-PlasmaWindoorSecureCommandLocked = { ent-WindoorSecurePlasma } .suffix = Командный, Закрыт, Плазма .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc } -ent-WindoorSecureDetectiveLocked = { ent-WindoorSecure } +ent-WindoorSecureDetectiveLocked = { ent-WindoorSecureSecurityLocked } .suffix = Детектив, Закрыт - .desc = { ent-WindoorSecure.desc } -ent-WindoorSecureScienceLocked = { ent-WindoorSecure } - .suffix = Научный, Закрыт + .desc = { ent-WindoorSecureSecurityLocked.desc } +ent-WindoorSecureEngineeringLocked = { ent-WindoorSecure } + .suffix = Инженерный, Закрыт .desc = { ent-WindoorSecure.desc } ent-PlasmaWindoorSecureEngineeringLocked = { ent-WindoorSecurePlasma } .suffix = Инженерный, Закрыт, Плазма @@ -102,45 +102,45 @@ ent-PlasmaWindoorSecureEngineeringLocked = { ent-WindoorSecurePlasma } ent-UraniumWindoorSecureEngineeringLocked = { ent-WindoorSecureUranium } .suffix = Инженерный, Закрыт, Уран .desc = { ent-WindoorSecureUranium.desc } -ent-WindoorSecureHeadOfPersonnelLocked = { ent-WindoorSecure } - .suffix = Глава Персонала, Закрыт - .desc = { ent-WindoorSecure.desc } -ent-WindoorSecureAtmosphericsLocked = { ent-WindoorSecure } - .suffix = Атмосферный, Закрыт +ent-WindoorSecureExternalLocked = { ent-WindoorSecure } + .suffix = Внешний, Закрыт .desc = { ent-WindoorSecure.desc } +ent-WindoorSecureJanitorLocked = { ent-WindoorSecureServiceLocked } + .suffix = Уборщик, Закрыт + .desc = { ent-WindoorSecureServiceLocked.desc } ent-PlasmaWindoorSecureJanitorLocked = { ent-WindoorSecurePlasma } .suffix = Уборщик, Закрыт, Плазма .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc } +ent-WindoorSecureKitchenLocked = { ent-WindoorSecureServiceLocked } + .suffix = Кухня, Закрыт + .desc = { ent-WindoorSecureServiceLocked.desc } ent-WindoorSecureSecurityLawyerLocked = { ent-WindoorSecureSecurityLocked } - .suffix = Служба Безопасности/Юридический, Закрыт + .suffix = СБ/Адвокат, Закрыт .desc = { ent-WindoorSecureSecurityLocked.desc } -ent-WindoorCargoLocked = { ent-Windoor } - .suffix = Карго, Снабжение, Закрыт - .desc = { ent-Windoor.desc } -ent-WindoorSecureJanitorLocked = { ent-WindoorSecure } - .suffix = Уборщик, Закрыт - .desc = { ent-WindoorSecure.desc } -ent-WindoorSecureKitchenLocked = { ent-WindoorSecure } - .suffix = Кухня, Закрыт +ent-WindoorSecureMedicalLocked = { ent-WindoorSecure } + .suffix = Медицинский, Закрыт .desc = { ent-WindoorSecure.desc } -ent-WindoorSecureSalvageLocked = { ent-WindoorSecure } - .suffix = Утилизаторы, Закрыт +ent-WindoorSecureSalvageLocked = { ent-WindoorSecureCargoLocked } + .suffix = Утилизатор, Закрыт + .desc = { ent-WindoorSecureCargoLocked.desc } +ent-WindoorSecureSecurityLocked = { ent-WindoorSecure } + .suffix = Служба Безопасности, Закрыт .desc = { ent-WindoorSecure.desc } ent-PlasmaWindoorSecureSecurityLocked = { ent-WindoorSecurePlasma } .suffix = Служба Безопасности, Закрыт, Плазма .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc } -ent-WindoorChapelLocked = { ent-Windoor } - .suffix = Церковь, Закрыт - .desc = { ent-Windoor.desc } +ent-WindoorSecureScienceLocked = { ent-WindoorSecure } + .suffix = Научный, Закрыт + .desc = { ent-WindoorSecure.desc } ent-PlasmaWindoorSecureScienceLocked = { ent-WindoorSecurePlasma } .suffix = Научный, Закрыт, Плазма .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc } ent-WindoorSecureServiceLocked = { ent-WindoorSecure } .suffix = Сервис, Закрыт .desc = { ent-WindoorSecure.desc } -ent-WindoorJanitorLocked = { ent-Windoor } - .suffix = Уборщик, Закрыт - .desc = { ent-Windoor.desc } +ent-WindoorSecureHeadOfPersonnelLocked = { ent-WindoorSecureCommandLocked } + .suffix = Глава Персонала, Закрыт + .desc = { ent-WindoorSecureCommandLocked.desc } ent-WindoorSyndicateLocked = { ent-Windoor } .suffix = Синдикат, Закрыт .desc = { ent-Windoor.desc } @@ -160,20 +160,20 @@ ent-UraniumWindoorSecureSyndicateLocked = { ent-WindoorSecureUranium } .suffix = Синдикат, Закрыт, Уран .desc = { ent-WindoorSecureUranium.desc } ent-WindoorNukeopLocked = { ent-Windoor } - .suffix = Ядерные оперативники, Закрыт + .suffix = Ядерный Оперативник, Закрыт .desc = { ent-Windoor.desc } ent-WindoorSecureNukeopLocked = { ent-WindoorSecure } - .suffix = Ядерные оперативники, Закрыт + .suffix = Ядерный Оперативник, Закрыт .desc = { ent-WindoorSecure.desc } ent-PlasmaWindoorNukeopLocked = { ent-WindoorPlasma } - .suffix = Ядерные оперативники, Закрыт, Плазма + .suffix = Ядерный Оперативник, Закрыт, Плазма .desc = { ent-WindoorPlasma.desc } ent-PlasmaWindoorSecureNukeopLocked = { ent-WindoorSecurePlasma } - .suffix = Ядерные оперативники, Закрыт, Плазма + .suffix = Ядерный Оперативник, Закрыт, Плазма .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc } ent-UraniumWindoorNukeopLocked = { ent-WindoorUranium } - .suffix = Ядерные оперативники, Закрыт, Уран + .suffix = Ядерный Оперативник, Закрыт, Уран .desc = { ent-WindoorUranium.desc } ent-UraniumWindoorSecureNukeopLocked = { ent-WindoorSecureUranium } - .suffix = Ядерные оперативники, Закрыт, Уран + .suffix = Ядерный Оперативник, Закрыт, Уран .desc = { ent-WindoorSecureUranium.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/altar.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/altar.ftl index be97912588..9f820e2c54 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/altar.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/altar.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ent-AltarBase = алтарь .desc = Алтарь богов. -ent-AltarNanotrasen = алтарь Nanotrasen +ent-AltarNanotrasen = алтарь NanoTrasen .desc = { ent-AltarBase.desc } ent-AltarChaos = алтарь хаоса .desc = { ent-AltarNanotrasen.desc } @@ -36,5 +36,5 @@ ent-AltarHeaven = небесный алтарь .desc = { ent-AltarBase.desc } ent-AltarFangs = клыкастый алтарь .desc = { ent-AltarHeaven.desc } -ent-AltarBananium = алтарь Хонкоматери - .desc = Бананиумовый алтарь, посвящённый Хонкоматери. +ent-AltarBananium = алтарь хонкоматери + .desc = Бананиумовый алтарь, посвящённый хонкоматери. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/beds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/beds.ftl index 603ceae808..1d2eca90da 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/beds.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/beds.ftl @@ -5,8 +5,8 @@ ent-MedicalBed = больничная койка ent-DogBed = собачья лежанка .desc = Удобная лежанка для собак. Вы даже можете пристегнуть своего питомца в случае, отключения гравитации. ent-Mattress = матрас - .desc = Лучше спать на нём, чем на полу, я полагаю. + .desc = Лучше спать на этом, чем на полу, наверное. ent-WebBed = паутинная кровать - .desc = Не оторваться. + .desc = Липкая, но лучше, чем ничего. ent-PsychBed = кушетка психолога .desc = Кровать с мягкой обивкой для оказания психологической помощи пациентам. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/bench.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/bench.ftl index c0d3f422d3..99cf06c7c4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/bench.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/bench.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ ent-BenchComfy = удобная скамейка - .desc = Скамейка с очень удобной спинкой. + .desc = Скамья с очень удобной спинкой. ent-BenchColorfulComfy = { ent-BenchComfy } - .desc = Скамейка с очень удобной спинкой. - .suffix = Одинарный, Цветной + .desc = Скамья с очень удобной спинкой. + .suffix = Одиночная, Цветная ent-BenchRedComfy = { ent-BenchComfy } - .suffix = Одинарный, Красный + .suffix = Одиночная, Красная .desc = { ent-BenchComfy.desc } ent-BenchBlueComfy = { ent-BenchComfy } - .suffix = Одинарный. Синий + .suffix = Одиночная, Синяя .desc = { ent-BenchComfy.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/bookshelf.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/bookshelf.ftl index 3b88cfe3b1..129ced0992 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/bookshelf.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/bookshelf.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-Bookshelf = книжный шкаф - .desc = Преимущественно, наполнен книгами. + .desc = В основном заполнен книгами. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/carpets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/carpets.ftl index daf047b330..b98f1a361b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/carpets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/carpets.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-CarpetBase = ковёр - .desc = Приятная поверхность для ходьбы. + .desc = Роскошная поверхность для ходьбы. ent-Carpet = { ent-CarpetBase } .desc = { ent-CarpetBase.desc } .suffix = Красный @@ -25,7 +25,7 @@ ent-CarpetPurple = { ent-CarpetBase } .desc = { ent-CarpetBase.desc } .suffix = Фиолетовый ent-CarpetCyan = { ent-CarpetBase } - .suffix = Голубой + .suffix = Циан .desc = { ent-CarpetBase.desc } ent-CarpetWhite = { ent-CarpetBase } .suffix = Белый diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/chairs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/chairs.ftl index f399cae7d3..b57bf31da2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/chairs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/chairs.ftl @@ -31,7 +31,7 @@ ent-ChairWood = деревянный стул .desc = { ent-UnanchoredChairBase.desc } ent-ChairRitual = ритуальный стул .desc = Выглядит неудобно. -ent-ChairMeat = мясной стул +ent-ChairMeat = стул из плоти .desc = Неприятно потный. ent-ChairCursed = проклятый стул .desc = Он смотрит в ответ. @@ -43,6 +43,6 @@ ent-ChairFoldingSpawnFolded = { ent-ChairFolding } .suffix = Сложенный .desc = { ent-ChairFolding.desc } ent-SteelBench = стальная скамейка - .desc = Длинная скамья, созданная для метро. Реально стандартный дизайн. + .desc = Длинная скамья для метро. Действительно стандартный дизайн. ent-WoodenBench = деревянная скамейка .desc = Получили занозу? По крайней мере, она экологически чистая. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/memorial.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/memorial.ftl index 354c05f8de..b13959a728 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/memorial.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/memorial.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ent-Memorial = памятник .desc = Увековечивает что-то или кого-то. -ent-SS13Memorial = Могила Неизвестного Сотрудника +ent-SS13Memorial = могила неизвестного сотрудника .desc = Здесь покоится неизвестный сотрудник Неизвестный по имени и званию diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/potted_plants.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/potted_plants.ftl index 03e2d39140..7e0a74b7cd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/potted_plants.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/potted_plants.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-PottedPlantBase = комнатное растение - .desc = Чудесный кусочек природы, заключённый в горшке. + .desc = Чудесный кусочек природы, заключенный в горшке. ent-PottedPlant0 = { ent-PottedPlantBase } .desc = { ent-PottedPlantBase.desc } ent-PottedPlant1 = { ent-PottedPlantBase } @@ -18,10 +18,8 @@ ent-PottedPlant7 = { ent-PottedPlantBase } .desc = { ent-PottedPlantBase.desc } ent-PottedPlant8 = { ent-PottedPlantBase } .desc = { ent-PottedPlantBase.desc } -ent-PottedPlantBioluminscent = биолюминесцентное комнатное растение - .desc = Оно светится! ent-PottedPlant10 = { ent-PottedPlantBase } - .desc = Чудесный кусочек природы, заключённый в горшке. + .desc = Чудесный кусочек природы, заключенный в горшке. ent-PottedPlant11 = { ent-PottedPlantBase } .desc = { ent-PottedPlantBase.desc } ent-PottedPlant12 = { ent-PottedPlantBase } @@ -50,15 +48,17 @@ ent-PottedPlant23 = { ent-PottedPlantBase } .desc = { ent-PottedPlantBase.desc } ent-PottedPlant24 = { ent-PottedPlantBase } .desc = { ent-PottedPlantBase.desc } -ent-PottedPlantRD = комнатное растение научрука - .desc = Подарок от сотрудников ботанического отдела, презентованный после переназначения научрука. На нём висит бирка с надписью "Возвращайся, слышишь?". Выглядит не очень здоровым... ent-PottedPlant26 = { ent-PottedPlantBase } - .desc = Мне показалось, или оно подмигнуло? -ent-PottedPlant27 = пластиковое растение + .desc = Мне кажется, или оно моргает? +ent-PottedPlant27 = комнатное пластиковое растение .desc = Искусственное, дешёвое на вид, пластиковое деревце. Идеально подходит тем, кто убивает все растения, которых касаются. ent-PottedPlant28 = { ent-PottedPlant27 } .desc = { ent-PottedPlant27.desc } ent-PottedPlant29 = { ent-PottedPlant27 } .desc = { ent-PottedPlant27.desc } +ent-PottedPlantRD = комнатное растение научрука + .desc = Подарок от сотрудников ботанического отдела, презентованный после переназначения научрука. На нем висит бирка с надписью "Возвращайся, слышишь?". Выглядит не очень здоровым... +ent-PottedPlantBioluminscent = комнатное биолюминесцентное растение + .desc = Оно светится! ent-PottedPlant30 = { ent-PottedPlant27 } .desc = { ent-PottedPlant27.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/rollerbeds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/rollerbeds.ftl index 526f32e2ea..4979dac918 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/rollerbeds.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/rollerbeds.ftl @@ -1,15 +1,15 @@ ent-RollerBed = каталка .desc = Используется для транспортировки пациентов, не нанося вреда. +ent-CheapRollerBed = каталка + .desc = Потертая каталка. Используется для транспортировки пациентов. +ent-EmergencyRollerBed = каталка + .desc = Прочная на вид каталка, используемая в чрезвычайных ситуациях. ent-RollerBedSpawnFolded = { ent-RollerBed } - .suffix = Сложенный .desc = { ent-RollerBed.desc } -ent-CheapRollerBed = каталка - .desc = Потёртая каталка. Используется для транспортировки пациентов. + .suffix = сложенная ent-CheapRollerBedSpawnFolded = { ent-CheapRollerBed } - .suffix = Сложенный .desc = { ent-CheapRollerBed.desc } -ent-EmergencyRollerBed = каталка - .desc = Прочная на вид каталка, используемая в чрезвычайных ситуациях. + .suffix = сложенная ent-EmergencyRollerBedSpawnFolded = { ent-EmergencyRollerBed } - .suffix = Сложенный .desc = { ent-EmergencyRollerBed.desc } + .suffix = сложенная diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/sink.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/sink.ftl index 52a1e81010..d3dcab1e16 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/sink.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/sink.ftl @@ -1,15 +1,13 @@ ent-SinkEmpty = раковина - .desc = Краны были затянуты с максимальной силой, но, как видно, с них всё равно капает. + .desc = Краны были затянуты с максимальной силой, но, как видно, с них все равно капает. .suffix = Пустой ent-Sink = раковина - .desc = { ent-SinkEmpty.desc } .suffix = Вода + .desc = { ent-SinkEmpty.desc } ent-SinkWide = широкая раковина .desc = { ent-Sink.desc } - .suffix = Вода ent-SinkStemless = раковина .desc = { ent-SinkEmpty.desc } - .suffix = Пустой ent-SinkStemlessWater = раковина - .desc = { ent-SinkStemless.desc } .suffix = Вода + .desc = { ent-SinkStemless.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/base_structuretables.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/base_structuretables.ftl index df06f47dcb..7ce9dfeae2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/base_structuretables.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/base_structuretables.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-TableBase = стол - .desc = Квадратный лист металла, стоящий на четырёх металлических ножках. -ent-CounterBase = стойка +ent-TableBase = table + .desc = A square piece of metal standing on four metal legs. +ent-CounterBase = counter .desc = { ent-TableBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/tables.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/tables.ftl index d7bafd902c..f7b677ca25 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/tables.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/tables.ftl @@ -5,15 +5,15 @@ ent-CounterWoodFrame = деревянный каркас стойки ent-CounterMetalFrame = металлический каркас стойки .desc = Металлические детали, составляющие каркас стола. ent-Table = стол - .desc = Квадратный лист металла, стоящий на четырёх металлических ножках. + .desc = Квадратный лист металла, стоящий на четырех металлических ножках. ent-TableReinforced = укреплённый стол - .desc = Квадратный лист металла, стоящий на четырёх металлических ножках. Очень прочный. + .desc = Квадратный лист металла, стоящий на четырех металлических ножках. Очень прочный. ent-TableGlass = стеклянный стол - .desc = Квадратный лист стекла, стоящий на четырёх металлических ножках. + .desc = Квадратный лист стекла, стоящий на четырех металлических ножках. ent-TableReinforcedGlass = стол из бронестекла - .desc = Квадратный лист стекла, стоящий на четырёх металлических ножках. Очень прочный. + .desc = Квадратный лист стекла, стоящий на четырех металлических ножках. Очень прочный. ent-TablePlasmaGlass = стол из плазменного стекла - .desc = Квадратный лист плазмы, стоящий на четырёх металлических ножках. Красивый! + .desc = Квадратный лист плазмы, стоящий на четырех металлических ножках. Красивый! ent-TableBrass = латунный стол .desc = Блестящий, устойчивый к коррозии стол из латуни. Стимпанк! ent-TableWood = деревянный стол @@ -24,7 +24,7 @@ ent-TableStone = каменный стол .desc = Буквально самая прочная вещь, которую вы когда-либо видели. ent-TableWeb = паутинный стол .desc = Очень гладкий и удивительно прочный. -ent-TableFancyBase = красивый стол +ent-TableFancyBase = роскошный стол .desc = Дорого и богато. ent-TableFancyBlue = { ent-TableFancyBase } .suffix = Синий diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/toilet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/toilet.ftl index 50637aeea2..0d645b9ab6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/toilet.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/toilet.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ -ent-BaseToilet = туалет +ent-BaseToilet = унитаз .desc = HT-451 - устройство для удаления мелких отходов, основанное на вращательном моменте. Этот выглядит удивительно чистым. -ent-ToiletEmpty = туалет +ent-ToiletEmpty = унитаз .desc = HT-451 - устройство для удаления мелких отходов, основанное на вращательном моменте. Этот выглядит удивительно чистым. .suffix = Пустой ent-ToiletDirtyWater = { ent-ToiletEmpty } .desc = { ent-ToiletEmpty.desc } .suffix = Грязная вода -ent-ToiletGoldenEmpty = золотой туалет +ent-ToiletGoldenEmpty = золотой унитаз .desc = HT-451-З - золотая версия аппарата. На боку написано, что он сделан из чистейшего меркурианского золота, а сиденье из натуральной кожи. .suffix = Пустой ent-ToiletGoldenDirtyWater = { ent-ToiletGoldenEmpty } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/gates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/gates.ftl index 20159e40aa..e4e2154ee9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/gates.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/gates.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-LogicEmptyCircuit = пустая плата .desc = Кажется, чего-то не хватает. -ent-BaseLogicItem = { ent-BaseItem } - .desc = { ent-BaseItem.desc } +ent-BaseLogicItem = { ent-LogicEmptyCircuit } + .desc = { ent-LogicEmptyCircuit.desc } ent-LogicGateOr = логический элемент .desc = Логический элемент с двумя портами на вход и одним на выход. Можно изменить логическую операцию с помощью отвёртки. .suffix = Or, ИЛИ @@ -20,7 +20,7 @@ ent-LogicGateNand = { ent-LogicGateOr } ent-LogicGateXnor = { ent-LogicGateOr } .suffix = Xnor, Исключающее ИЛИ-НЕ .desc = { ent-LogicGateOr.desc } -ent-EdgeDetector = детектор сигнала +ent-EdgeDetector = детектор фронта .desc = Определяет уровень сигнала и разделяет его. Устройство игнорирует импульсные сигналы. ent-PowerSensor = датчик питания .desc = Генерирует сигналы в ответ на изменение напряжения в сети. Может циклически переключаться между напряжениями кабеля. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/holographic/projections.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/holographic/projections.ftl index 4d255a1311..51ea2315d1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/holographic/projections.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/holographic/projections.ftl @@ -2,7 +2,7 @@ ent-HolosignWetFloor = знак "мокрый пол" .desc = Слова мерцают, как будто ничего не значат. ent-HoloFan = атмосферный барьер .desc = Барьер из твёрдого света, который блокирует воздух, и ничего более. -ent-HolosignSecurity = голографический барьер - .desc = Барьер из твёрдого света, блокирует движение, но довольно хрупкий. +ent-HolosignSecurity = голобарьерный проектор + .desc = Барьер из твердого света, блокирующий движение, но довольно слабый. ent-HolosignForcefield = голографическое силовое поле - .desc = Мощное поле временного сдерживания, которое не пропустит ничего, даже Теслу или сингулярность. + .desc = Мощное поле временного сдерживания, которое не пропустит ничего, даже шаровую молнию Теслы или сингулярность. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/hydro_tray.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/hydro_tray.ftl index 18c645fab7..202d6c6b2f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/hydro_tray.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/hydro_tray.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-hydroponicsTray = гидропонный лоток - .desc = Космическая грядка межзвёздного класса, позволяющая быстро выращивать и селекционировать сельскохозяйственные культуры. Только... не забывайте о космических сорняках. + .desc = Космическая грядка межзвездного класса, позволяющая быстро выращивать и селекционировать сельскохозяйственные культуры. Только... не забывайте о космических сорняках. ent-HydroponicsTrayEmpty = { ent-hydroponicsTray } .suffix = Пустой .desc = { ent-hydroponicsTray.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/base_lighting.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/base_lighting.ftl index b3fa1c0140..bddac10dc4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/base_lighting.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/base_lighting.ftl @@ -2,49 +2,46 @@ ent-AlwaysPoweredWallLight = светильник .desc = Всегда работающий светильник. .suffix = Всегда запитанный ent-PoweredlightEmpty = светильник - .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой. + .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащен лампой-трубкой. .suffix = Пустой ent-Poweredlight = { ent-PoweredlightEmpty } - .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой. + .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащен лампой-трубкой. ent-PoweredlightLED = { ent-Poweredlight } - .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой. + .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащен лампой-трубкой. .suffix = LED, Светодиод ent-AlwaysPoweredLightLED = { ent-AlwaysPoweredWallLight } .suffix = Всегда запитанный, LED, Светодиод .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc } ent-PoweredlightExterior = { ent-Poweredlight } - .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой. - .suffix = Экстерьер + .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащен лампой-трубкой. + .suffix = Внешний ent-AlwaysPoweredLightExterior = { ent-AlwaysPoweredWallLight } - .suffix = Всегда запитанный, Экстерьер + .suffix = Всегда запитанный, Внешний .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc } ent-PoweredlightSodium = { ent-Poweredlight } - .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой. - .suffix = Натриевый + .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащен лампой-трубкой. + .suffix = Оранжевый, Натриевый ent-AlwaysPoweredLightSodium = { ent-AlwaysPoweredWallLight } - .suffix = Всегда запитанный, Натриевый + .suffix = Всегда запитанный, Оранжевый, Натриевый .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc } ent-SmallLight = маленький светильник .desc = Всегда работающий светильник. .suffix = Всегда запитанный ent-PoweredSmallLightEmpty = маленький светильник - .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой накаливания. + .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащен лампой накаливания. .suffix = Пустой ent-PoweredLEDSmallLight = { ent-PoweredSmallLightEmpty } .suffix = LED, Светодиод .desc = { ent-PoweredSmallLightEmpty.desc } -ent-PoweredDimSmallLight = { ent-PoweredSmallLightEmpty } - .suffix = Тусклый - .desc = { ent-PoweredSmallLightEmpty.desc } ent-PoweredSmallLight = { ent-PoweredSmallLightEmpty } .desc = { ent-PoweredSmallLightEmpty.desc } ent-EmergencyLight = аварийная лампа - .desc = Маленькая лампочка с внутренним аккумулятором, которая включается, как только перестаёт получать питание извне. Технология Nanotrasen позволяет ей адаптировать свой цвет для оповещения экипажа об обстановке на станции. + .desc = Маленькая лампочка с внутренним аккумулятором, которая включается, как только перестает получать питание извне. Технология Nanotrasen позволяет ей адаптировать свой цвет для оповещения экипажа об обстановке на станции. ent-PoweredlightCyan = { ent-Poweredlight } - .suffix = Голубой + .suffix = Циан .desc = { ent-Poweredlight.desc } ent-AlwaysPoweredlightCyan = { ent-AlwaysPoweredWallLight } - .suffix = Всегда запитанный, Голубой + .suffix = Всегда запитанный, Циан .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc } ent-PoweredlightBlue = { ent-Poweredlight } .suffix = Синий diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/ground_lighting.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/ground_lighting.ftl index 0c4218583a..f14cffed87 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/ground_lighting.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/ground_lighting.ftl @@ -5,7 +5,7 @@ ent-PoweredLightPostSmallEmpty = фонарный столб .desc = Осветительный прибор. .suffix = Пустой ent-PoweredLEDLightPostSmall = фонарный столб - .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой. + .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащен лампой-трубкой. .suffix = LED, Светодиод ent-PoweredLightPostSmall = фонарный столб - .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой. + .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащен лампой-трубкой. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/strobe_lighting.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/strobe_lighting.ftl index c5605995e4..76882f4efe 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/strobe_lighting.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/strobe_lighting.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ ent-AlwaysPoweredStrobeLight = стробоскоп - .desc = ЧТО?! Извини, всё, что я слышу, это УИИ-УУУ-УИИ-УУУ! + .desc = А?! Извините, я слышу только УИ-ООУ-УИ-ООУ! .suffix = Всегда запитанный ent-PoweredStrobeLightEmpty = стробоскоп - .desc = ЧТО?! Извини, всё, что я слышу, это УИИ-УУУ-УИИ-УУУ! + .desc = А?! Извините, я слышу только УИ-ООУ-УИ-ООУ! .suffix = Пустой ent-PoweredStrobeLightPolice = { ent-PoweredStrobeLightEmpty } - .suffix = Пустой, Полиция + .suffix = Пустой, Полицейский .desc = { ent-PoweredStrobeLightEmpty.desc } ent-PoweredStrobeLightSiren = { ent-PoweredStrobeLightEmpty } .suffix = Пустой, Сирена diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/anomaly_equipment.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/anomaly_equipment.ftl index 22d89f2fed..cb38e775af 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/anomaly_equipment.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/anomaly_equipment.ftl @@ -1,9 +1,8 @@ ent-MachineAnomalyVessel = сосуд аномалии - .desc = Контейнер, способный проводить сканирование аномалии и превращать её в очки исследований. + .desc = Контейнер, способный использовать результаты сканирования аномалий и превращать их в данные для исследований. ent-MachineAnomalyVesselExperimental = экспериментальный сосуд аномалии .desc = Усовершенствованный сосуд аномалии, обладающий большим исследовательским потенциалом за счёт повышенной летучести и низкоуровневого радиоактивного распада в окружающую среду. -ent-MachineAPE = М.А.К.А.К. - .suffix = Макак - .desc = Мобильный Аномальный Кинетический Акселератор - эмиттер, способный излучать нестабильные частицы, которые взаимодействуют с аномалиями. +ent-MachineAPE = И.А.Ч. + .desc = Излучатель Аномальных Частиц, способный испускать нестабильные частицы, которые могут взаимодействовать с аномалиями. ent-MachineAnomalyGenerator = генератор аномалий .desc = Вершина псевдонаучных технологий. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/bombs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/bombs.ftl index 027a32b0f2..c8b1993125 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/bombs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/bombs.ftl @@ -1,17 +1,12 @@ -ent-BaseHardBomb = мегабомба - .desc = Просто говорите и никто не взорвётся. +ent-BaseHardBomb = твёрдая бомба + .desc = Просто продолжайте говорить, и никто не взорвётся. ent-TrainingBomb = учебная бомба - .desc = Бомба для чайников, инструкция в комплект не входит. -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-SyndicateBomb = бомба - .suffix = бомба Синдиката - .desc = Это бомба с таймером! Она тикает? Вы хотели стать героем!? Самое время! - -# Corvax-HiddenDesc-End - + .desc = Бомба для чайников, инструкция не прилагается. +ent-SyndicateBomb = бомба синдиката + .desc = Бомба для оперативников и агентов Синдиката. Настоящее дело, никаких тренировок, приступайте! ent-SyndicateBombFake = { ent-SyndicateBomb } - .suffix = Обманка + .suffix = Ложная .desc = { ent-SyndicateBomb.desc } -ent-DebugHardBomb = DEBUG бомба - .desc = Господи, она сейчас взорвётся. +ent-DebugHardBomb = дебаг бомба + .desc = Пресвятое дерьмо, оно сейчас взорвётся. .suffix = DEBUG diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/arcades.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/arcades.ftl index 22925a07d6..e5851c33c5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/arcades.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/arcades.ftl @@ -1,9 +1,9 @@ ent-ArcadeBase = аркада .desc = Игровой автомат. -ent-SpaceVillainArcade = аркада Космический злодей +ent-SpaceVillainArcade = { ent-ArcadeBase } .desc = { ent-ArcadeBase.desc } ent-SpaceVillainArcadeFilled = { ent-SpaceVillainArcade } - .suffix = Заполненный + .suffix = Заполнненый .desc = { ent-SpaceVillainArcade.desc } -ent-BlockGameArcade = аркада NT-блоки +ent-BlockGameArcade = НТ блоки .desc = Игровой автомат со странно знакомой игрой. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/base_structurecomputers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/base_structurecomputers.ftl index 30d1e8f716..516982bb9d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/base_structurecomputers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/base_structurecomputers.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-BaseComputer = компьютер - .desc = { ent-ComputerFrame.desc } + .desc = { ent-BaseStructureComputer.desc } ent-BaseComputerAiAccess = { ent-BaseComputer } .desc = { ent-BaseComputer.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl index 615c485541..bb5fa4f85f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ -ent-ComputerAlert = консоль атмосферной сигнализации - .desc = Используется для доступа к станционной системе автоматической атмосферной сигнализации. +ent-ComputerAlert = консоль атмосферных оповещений + .desc = Используется для доступа к автоматизированной атмосферной системе оповещения станции. ent-ComputerEmergencyShuttle = консоль аварийного шаттла - .desc = Выдаёт разрешение на досрочный запуск шаттла. + .desc = Выдает разрешение на досрочный запуск шаттла. ent-BaseComputerShuttle = консоль управления шаттлом .desc = Используется для пилотирования корабля. ent-ComputerShuttle = консоль управления шаттлом @@ -10,17 +10,17 @@ ent-ComputerShuttleSyndie = консоль управления шаттлом .desc = Используется для пилотирования корабля синдиката. ent-ComputerShuttleCargo = консоль управления грузовым шаттлом .desc = Используется для пилотирования грузового шаттла. -ent-ComputerIFF = консоль системы опознавания - .desc = Позволяет контролировать параметры системы опознавания судна или станции. -ent-ComputerIFFSyndicate = консоль системы опознавания - .desc = Позволяет контролировать параметры системы опознавания судна или станции. +ent-ComputerIFF = консоль системы опознования + .desc = Позволяет контролировать параметры "свой-чужой" судна или станции. +ent-ComputerIFFSyndicate = консоль системы опознования + .desc = Позволяет контролировать параметры "свой-чужой" и стелс судна или станции. .suffix = Синдикат ent-ComputerPowerMonitoring = консоль контроля питания .desc = Он отслеживает показатели энергии по всей станции. ent-ComputerMedicalRecords = консоль медицинских карт - .desc = Её можно использовать для проверки медицинской истории. + .desc = Это можно использовать для проверки медицинской истории. ent-ComputerCriminalRecords = консоль криминальных записей - .desc = Её можно использовать для проверки судимостей. Редактировать их может только служба безопасности. + .desc = Это можно использовать для проверки криминальных записей. Изменить их может только служба безопасности. ent-ComputerStationRecords = консоль станционного учёта .desc = По нему можно проверять станционные записи. ent-ComputerCrewMonitoring = консоль мониторинга экипажа @@ -33,36 +33,36 @@ ent-ComputerId = консоль ID карт .desc = Компьютер для программирования ID карт сотрудников Nanotrasen, для доступа к разным частям станции. ent-computerBodyScanner = сканер тела .desc = Это сканер тела. -ent-ComputerComms = консоль связи - .desc = Консоль, используемая для подачи объявлений на всю станцию посредством клавиатуры, изменения уровня угрозы и вызова эвакуационного шаттла. -ent-SyndicateComputerComms = консоль связи Синдиката - .desc = Консоль, позволяющая удалённо вмешиваться в систему связи станции. Использование этой консоли для подачи объявления предупредит станцию о вашем присутствии. +ent-ComputerComms = коммуникационная консоль + .desc = Компьютер, используемый для оповещения станции с клавиатуры, установки соответствующего уровня угрозы и вызова эвакуационного шаттла. +ent-SyndicateComputerComms = коммуникационная консоль синдиката + .desc = Компьютер, способный удаленно взламывать системы связи станции. Использование этого компьютера для создания объявления предупредит станцию о вашем присутствии. ent-ComputerSolarControl = консоль контроля солнечных батарей - .desc = Контроллер массивов солнечных батарей. + .desc = Контроллер для массивов солнечных батарей. ent-ComputerRadar = консоль сканера массы .desc = Компьютер для отслеживания близлежащих космических тел, отображающий их позицию и массу. ent-ComputerCargoShuttle = консоль вызова грузового шаттла - .desc = Используется для вызова и отправки грузового шаттла. + .desc = Используется для... Для чего? ent-ComputerCargoOrders = консоль заказа грузов .desc = Используется для оформления запросов и одобрения заказов. -ent-ComputerCargoBounty = консоль запросов - .desc = Используется для управления текущими активными запросами. +ent-ComputerCargoBounty = консоль заданий карго + .desc = Используется для управления текущими активными заданиями. ent-ComputerCloningConsole = консоль клонирования .desc = Центральный элемент системы клонирования, величайшее достижение медицины. У неё много портов и проводов. -ent-ComputerSalvageExpedition = консоль утилизаторских экспедиций - .desc = Используется для принятия заданий по утилизации, если вы достаточно сильны. +ent-ComputerSalvageExpedition = консоль экспедиций утилизаторов + .desc = Используется для выполнения миссий утилизаторов. ent-ComputerSurveillanceCameraMonitor = монитор камер .desc = Монитор камер наблюдения. Вы наблюдаете за ними. Возможно. ent-ComputerSurveillanceWirelessCameraMonitor = монитор беспроводных камер .desc = Монитор беспроводных камер наблюдения. Вы наблюдаете за ними. Возможно. -ent-ComputerPalletConsole = консоль продажи товаров - .desc = Используется для продажи товаров, размещённых на грузовых поддонах. -ent-ComputerMassMedia = консоль управления новостями - .desc = Отправьте своё послание миру! +ent-ComputerPalletConsole = консоль продажи груза + .desc = Используется для продажи товаров, загруженных на грузовые поддоны. +ent-ComputerMassMedia = консоль менеджера новостей + .desc = Напишите свое послание миру! ent-ComputerSensorMonitoring = консоль мониторинга датчиков .desc = Гибкая консоль для мониторинга всех видов датчиков. - .suffix = ТЕСТ, НЕ МАППИТЬ -ent-ComputerRoboticsControl = консоль управления робототехникой - .desc = Используется для дистанционного контроля, отключения и уничтожения киборгов станции. + .suffix = ТЕСТИРОВАНИЕ, НЕ МАППИТЬ ent-StationAiUploadComputer = консоль загрузки ИИ .desc = Используется для обновления законов станционного ИИ. +ent-ComputerRoboticsControl = консоль управления робототехникой + .desc = Используется для дистанционного контроля, отключения и уничтожения киборгов станции. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/frame.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/frame.ftl index f976ea20bc..1c3a709619 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/frame.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/frame.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ent-BaseStructureComputer = { ent-BaseStructure } .desc = { ent-BaseStructure.desc } -ent-ComputerFrame = каркас консоли - .desc = Строящаяся консоль. -ent-ComputerBroken = сломанная консоль - .desc = Эта консоль видала лучшие времена. +ent-ComputerFrame = каркас компьютера + .desc = Строящийся компьютер. +ent-ComputerBroken = сломанный компьютер + .desc = Этот компьютер видал лучшие времена. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/techdiskterminal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/techdiskterminal.ftl index 08c681988a..1c98f20dbc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/techdiskterminal.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/techdiskterminal.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-ComputerTechnologyDiskTerminal = терминал технологических дисков - .desc = Терминал, используемый для печати технологических дисков. +ent-ComputerTechnologyDiskTerminal = терминал дисков технологий + .desc = Терминал используемый для печати дисков технологий. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/crew_monitor_server.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/crew_monitor_server.ftl index 07b63c8e36..e5150eb380 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/crew_monitor_server.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/crew_monitor_server.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-CrewMonitoringServer = сервер мониторинга экипажа - .desc = Получает и передаёт статус всех включённых датчиков комбинезонов на станции. + .desc = Получает и передает статус всех активных датчиков скафандра на станции. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/fatextractor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/fatextractor.ftl index 09f828c2cc..71fffee0a7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/fatextractor.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/fatextractor.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-FatExtractor = экстрактор жира +ent-FatExtractor = липидный экстрактор .desc = Безопасно и эффективно удаляет излишки жира из организма. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/fax_machine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/fax_machine.ftl index 08d053001e..7b50f734a9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/fax_machine.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/fax_machine.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ ent-FaxMachineBase = факс дальнего действия - .desc = Блюспейс-технологии на службе бюрократии. -ent-FaxMachineCentcom = факс дальнего действия Центком - .suffix = Центком + .desc = Блюспейс технологии на службе у бюрократии. +ent-FaxMachineCentcom = центкомовский факс дальнего действия + .suffix = ЦентКом .desc = { ent-FaxMachineBase.desc } -ent-FaxMachineSyndie = факс дальнего действия Синдиката +ent-FaxMachineSyndie = синдикатовский факс дальнего действия .suffix = Синдикат .desc = { ent-FaxMachineBase.desc } -ent-FaxMachineCaptain = факс дальнего действия капитана - .suffix = ЯдерныеКоды +ent-FaxMachineCaptain = капитанский факс дальнего действия + .suffix = Коды .desc = { ent-FaxMachineBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/flatpacker.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/flatpacker.ftl index a4ea21e057..44f5ab5119 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/flatpacker.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/flatpacker.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-MachineFlatpacker = Упаковщик 1001 - .desc = Промышленное устройство, используемое для ускорения процесса сборки оборудования на станции. +ent-MachineFlatpacker = Плоскоупаковщик 1001 + .desc = Промышленная машина, используемая для ускорения строительства оборудования на всей станции. ent-FlatpackerNoBoardEffect = { "" } .desc = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/gateway.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/gateway.ftl index 63e8f74497..06cfbd331f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/gateway.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/gateway.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-BaseGateway = врата - .desc = Таинственные врата, возведённые неизвестно кем, позволяют преодолевать быстрее света огромные расстояния. + .desc = Загадочные врата, неизвестно кем созданные, позволяют путешествовать в самые отдалённые места галактики со сверхсветовой скоростью. ent-Gateway = { ent-BaseGateway } .desc = { ent-BaseGateway.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/grill.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/grill.ftl index 50c80ed091..87ed208e75 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/grill.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/grill.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-KitchenElectricGrill = электрогриль - .desc = Микроволновка? Нет, настоящие мужики готовят стейки на гриле! + .desc = Микроволновка? Нет, настоящий мужчина готовит стейки на гриле! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/hotplate.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/hotplate.ftl index 6867c71fb0..ca2b4aa0e4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/hotplate.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/hotplate.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-BaseHeaterMachine = { ent-BaseMachinePowered } .desc = { ent-BaseMachinePowered.desc } -ent-ChemistryHotplate = электроплитка - .desc = Потомок микроволновой печи, наше новейшее изобретение в технологии нагрева мензурок: электроплитка! +ent-ChemistryHotplate = конфорка + .desc = Потомок микроволновки, наше новейшее изобретение в технологии нагрева сосудов: конфорка! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/jukebox.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/jukebox.ftl index f649377bdf..1b1f7d058c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/jukebox.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/jukebox.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-Jukebox = музыкальный автомат - .desc = Устройство, способное проигрывать самые разнообразные мелодии. Наслаждение не гарантируется. + .desc = Машина, способная воспроизводить самые разнообразные мелодии. Удовольствие не гарантируется. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/lathe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/lathe.ftl index 317f728eb0..49b8dd0417 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/lathe.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/lathe.ftl @@ -5,36 +5,36 @@ ent-BaseLatheLube = { ent-BaseLathe } ent-BaseHyperlathe = { "" } .desc = { "" } ent-Autolathe = автолат - .desc = Производит базовые изделия из металла и стекла. Имеет возможность обрабатывать чертежи для печати по новым рецептам. -ent-AutolatheHyperConvection = гиперконвекционный автолат - .desc = Экспериментальный автолат, использующий технологию экстремального нагрева для замедленного, но гораздо более экономичного создания предметов. + .desc = Он производит базовые изделия из металла и стекла. Имеет возможность обрабатывать чертежи для печати новых рецептов. +ent-AutolatheHyperConvection = гиперконвективный автолат + .desc = Экспериментальный автолат, использующий силу сильного нагрева для медленного создания предметов с меньшими затратами. ent-Protolathe = протолат - .desc = Преобразует сырьё в продвинутые предметы. -ent-ProtolatheHyperConvection = гиперконвекционный протолат - .desc = Экспериментальный протолат, использующий технологию экстремального нагрева для замедленного, но гораздо более экономичного создания предметов. + .desc = Преобразует сырье в продвинутые предметы. +ent-ProtolatheHyperConvection = гиперконвективный протолат + .desc = Экспериментальный протолат, использующий силу сильного нагрева для медленного создания объектов с меньшими затратами. ent-CircuitImprinter = принтер схем .desc = Печатает платы для машин. ent-CircuitImprinterHyperConvection = гиперконвекционный принтер схем .desc = Экспериментальный принтер схем, использующий технологию экстремального нагрева для замедленного, но гораздо более экономичного создания предметов. ent-ExosuitFabricator = фабрикатор экзокостюмов - .desc = Печатает запчасти для создания робототехники и других механизмов. + .desc = Печатает запчасти для робототехники и других механизмов. ent-Biofabricator = фабрикатор биокубов .desc = Производит кубики животных из биомассы. ent-SecurityTechFab = охранный ТехФаб .desc = Печатает снаряжение для службы безопасности и некоторые базовые вещи. -ent-AmmoTechFab = ТехФаб патронов - .desc = Печатает тот минимум боеприпасов, который может понадобиться бюджетной армии или арсеналу. Ничего навороченного. +ent-AmmoTechFab = ТехФаб боеприпасов + .desc = Печатает самый минимум боеприпасов, который может понадобиться любой бюджетной армии или оружейной. Ничего особенного. ent-MedicalTechFab = медицинский ТехФаб .desc = Печатает снаряжение для медицинского отдела. ent-UniformPrinter = принтер униформы .desc = Печать новой или запасной униформы. ent-Biogenerator = биогенератор - .desc = Превращает растения в биомассу, из которой можно создавать полезные предметы. + .desc = Преобразует растения в биомассу, которая может быть использована для изготовления полезных предметов. ent-OreProcessor = переработчик руды - .desc = Производит металлические листы и слитки из руды. + .desc = Он производит металлические листы и слитки из руды. ent-OreProcessorIndustrial = промышленный переработчик руды - .desc = Переработчик руды, разработанный специально для производства металлов в промышленных масштабах. + .desc = Переработчик руды, специально разработанный для массового производства металлов в промышленности. ent-Sheetifier = лист-мастер 2000 - .desc = Довольно мяссивное устройство. + .desc = Очень листовая машина. ent-CutterMachine = резательный станок .desc = Это резак. Он режет. Придайте разнообразия полу вашей станции с помощью интересных узоров! Не засовывайте внутрь пальцы. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/material_reclaimer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/material_reclaimer.ftl index 7b52a61459..8fdab624ed 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/material_reclaimer.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/material_reclaimer.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-MaterialReclaimer = переработчик материалов - .desc = Не может переработать обратно нематериальное, например, мотивацию. +ent-MaterialReclaimer = измельчитель материалов + .desc = Невозможно измельчить нематериальные вещи, например, мотивацию. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/chemistry_machines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/chemistry_machines.ftl index b06e7081ac..592a318d28 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/chemistry_machines.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/chemistry_machines.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ent-BaseTabletopChemicalMachine = { ent-BaseMachinePowered } .desc = { ent-BaseMachinePowered.desc } -ent-MachineElectrolysisUnit = электролизная установка - .desc = Технологическая новинка в области медицинских ударов током. +ent-MachineElectrolysisUnit = электролизёр + .desc = Новейшая технология медицинской электролизации. ent-MachineCentrifuge = настольная центрифуга - .desc = Карусель, карусель... + .desc = Она крутится и крутится... diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/cryo_pod.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/cryo_pod.ftl index e70202b17b..7a356b2dd4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/cryo_pod.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/cryo_pod.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-CryoPod = криокапсула - .desc = Специальный агрегат, создающий безопасную среду для применения химикатов, работающих в условиях низких температур. + .desc = Специальная машина, предназначенная для создания безопасной среды для использования химикатов, реагирующих в холодных условиях. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/disease_diagnoser.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/disease_diagnoser.ftl index 8494f3af72..fd3e2d6170 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/disease_diagnoser.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/disease_diagnoser.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-DiseaseDiagnoser = диагностировщик заболеваний Дельта Экстрим +ent-DiseaseDiagnoser = Диагностировщик заболеваний Дельта Экстрим .desc = Машина, анализирующая пробы на наличие заболеваний. -ent-DiagnosisReportPaper = отчёт диагностировщика заболеваний - .desc = Леденящая душу медицинская справка. +ent-DiagnosisReportPaper = отчет диагностики болезни + .desc = Леденящая душу медицинская квитанция. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/vaccinator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/vaccinator.ftl index e3f3f5029e..b482058dad 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/vaccinator.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/vaccinator.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-Vaccinator = Вакцинатор +ent-Vaccinator = вакцинатор .desc = Машина для создания вакцин. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/microwave.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/microwave.ftl index f784f342f8..c2b59b4324 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/microwave.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/microwave.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-KitchenMicrowave = микроволновка .desc = Это магия. -ent-SyndicateMicrowave = микроволновка Donk co. - .desc = Настолько продвинута, что способна приготовить донк-покет всего за две с половиной секунды! +ent-SyndicateMicrowave = микроволновка donk co. + .desc = Она настолько совершенна, что может приготовить донк-покеты всего за 2.5 секунды! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/reagent_grinder.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/reagent_grinder.ftl index ad9506e7a7..9758cf7f72 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/reagent_grinder.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/reagent_grinder.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-KitchenReagentGrinder = измельчитель реагентов .desc = От БлендерТех. Будет ли он работать? Давайте узнаем! - .suffix = Измельчитель/соковыжималка + .suffix = измельчитель/соковыжималка ent-ReagentGrinderIndustrial = промышленный измельчитель реагентов - .desc = Промышленный измельчитель реагентов. + .desc = Промышленный измельчитель реагентов. Не пытайтесь засовывать туда пальцы! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/research.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/research.ftl index e64349a2d8..4ef405a262 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/research.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/research.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-ResearchAndDevelopmentServer = сервер РнД - .desc = Содержит коллективные знания учёных станции. Уничтожение его отправит их обратно в каменный век. Вы же не хотите этого? + .desc = Содержит коллективные знания ученых станции. Уничтожение его отправит их обратно в каменный век. Вы же не хотите этого? ent-BaseResearchAndDevelopmentPointSource = базовый источник очков РнД .desc = { ent-BaseMachinePowered.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/smartfridge.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/smartfridge.ftl index 02c74fe1bb..f133c9bb42 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/smartfridge.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/smartfridge.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-SmartFridge = умный холодильник - .desc = Охлаждаемое хранилище для складирования лекарств и химикатов. +ent-SmartFridge = Умный холодильник + .desc = Холодильное хранилище для хранения предметов в холоде и свежести. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/surveillance_camera_routers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/surveillance_camera_routers.ftl index 75a435cca9..5413b9bd88 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/surveillance_camera_routers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/surveillance_camera_routers.ftl @@ -13,7 +13,7 @@ ent-SurveillanceCameraRouterScience = { ent-SurveillanceCameraRouterBase } .suffix = Научный .desc = { ent-SurveillanceCameraRouterBase.desc } ent-SurveillanceCameraRouterSupply = { ent-SurveillanceCameraRouterBase } - .suffix = Карго, Снабжение + .suffix = Карго .desc = { ent-SurveillanceCameraRouterBase.desc } ent-SurveillanceCameraRouterCommand = { ent-SurveillanceCameraRouterBase } .suffix = Командный diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/vending_machines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/vending_machines.ftl index 59c9db85d7..0a9347190a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/vending_machines.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/vending_machines.ftl @@ -1,55 +1,55 @@ ent-VendingMachine = торговый автомат .desc = Просто добавь капитализма! -ent-VendingMachineCondiments = Островок соусов - .desc = Нанесите эти густые тягучие вещества на еду для полноты вкусовых ощущений. -ent-VendingMachineAmmo = ПулеМат - .desc = То что нужно для массовых убийств. +ent-VendingMachineCondiments = станция подачи приправ + .desc = Намажьте эти густые липкие вещества на еду для полного вкусового эффекта. +ent-VendingMachineAmmo = станция Свободы + .desc = При одном только взгляде на машину Вас охватывает непреодолимое чувство древнего патриотизма. ent-VendingMachineBooze = АлкоМат - .desc = Чудо технологической мысли, по замыслу способное смешать именно ту смесь, которую вы хотите выпить, стоит вам только попросить. + .desc = Чудо технологической мысли, по замыслу способное смешать именно ту смесь, которую Вы хотите выпить, стоит Вам только попросить. ent-VendingMachineBoozeSyndicate = БухлоМат .desc = Восстановленный АлкоМат, для поднятия боевого духа оперативников. На одной стороне виднеется отпечаток кроваво-красного скафандра, а на другой краска, похоже, стёрлась. ent-VendingBarDrobe = БарДероб .desc = Стильный автомат для раздачи самой стильной барной униформы! -ent-VendingMachineChefvend = Шефвенд - .desc = Раздатчик ингредиентов на все случаи жизни. +ent-VendingMachineChefvend = ШефВенд + .desc = Поставщик ингридиентов для всех Ваших поварских нужд. ent-VendingMachineCart = ПТех .desc = Автомат ПТех! Предоставляем ШИКАРНЫЙ выбор картриджей для КПК. ent-VendingMachineChapel = БогоМат .desc = { ent-VendingMachine.desc } -ent-VendingMachineWinter = ЗимнеШкаф - .desc = Лучшее место, чтобы насладиться холодом! -ent-VendingMachineCigs = ShadyCigs Делюкс - .desc = Если вы хотите заболеть раком, то лучше сделать это стильно. +ent-VendingMachineWinter = ЗимШкаф + .desc = Лучшее место для наслаждения холодом! +ent-VendingMachineCigs = ШейдиСиг Делюкс + .desc = Если Вы хотите заболеть раком, то лучше сделать это стильно. ent-VendingMachineClothing = ОдеждоМат .desc = Торговый автомат для одежды. ent-VendingMachineColaBlack = { ent-VendingMachineCola } - .suffix = Чёрный + .suffix = Черная .desc = { ent-VendingMachineCola.desc } -ent-VendingMachineColaRed = торгомат Космическая кола - .desc = Торгует колой, в космосе. -ent-VendingMachineSpaceUp = торгомат Спейс-Ап! - .desc = Почувствуйте настоящий взрыв вкусов. +ent-VendingMachineColaRed = Торгомат Космической Колы + .desc = Он продаёт колу в космосе. +ent-VendingMachineSpaceUp = Space-Up! торгомат + .desc = Побалуйте себя взрывом вкуса. ent-VendingMachineSoda = { ent-VendingMachineCola } .suffix = Газировка .desc = { ent-VendingMachineCola.desc } -ent-VendingMachineStarkist = торгомат Стар-кист - .desc = Вкус жидкой звезды. -ent-VendingMachineShamblersJuice = торгомат Сок Shambler - .desc = ~Встряхните мне немного этого сока Shambler!~ -ent-VendingMachinePwrGame = торгомат Pwr Game - .desc = Вы этого хотите, у нас это есть. В партнёрстве с компанией Vlad's Salad. -ent-VendingMachineDrGibb = торгомат Доктор Гибб - .desc = Консервированный взрыв всевозможных вкусов именно у этого производителя! +ent-VendingMachineStarkist = Торгомат Star-kist + .desc = Вкус звезды в жидком состоянии. +ent-VendingMachineShamblersJuice = Торгомат сока Шамблера + .desc = ~Взболтай мне немного сока Шамблера!~ +ent-VendingMachinePwrGame = Торгомат Pwr Game + .desc = Вы хотите его, у нас он есть. Предоставляется в сотрудничестве с компанией Vlad's Salads. +ent-VendingMachineDrGibb = Торгомат Доктор Гибб + .desc = Консервированный взрыв самых разных вкусов от легендарного производителя! ent-VendingMachineCoffee = Лучшие горячие напитки Солнечной .desc = Подаются кипящими, чтобы оставались горячими всю смену! ent-VendingMachineMagivend = МагМазин .desc = Магический торговый автомат. -ent-VendingMachineCola = Прохладительные напитки Robust - .desc = Автомат прохладительных напитков, предоставленный компанией Robust Industries, LLC. -ent-VendingMachineDinnerware = ПосудоМат +ent-VendingMachineCola = Прохладительные напитки Робаст + .desc = Автомат прохладительных напитков, предоставленный компанией Робаст Индастриз, ООО. +ent-VendingMachineDinnerware = Кухонно-пластальная поварская утварь .desc = Поставщик оборудования для кухонь и ресторанов. -ent-VendingMachineDiscount = Discount Dan - .desc = Торговый автомат с закусками из печально известной франшизы "Discount Dan". +ent-VendingMachineDiscount = Дискаунтер Дэна + .desc = Торговый автомат с закусками из печально известной франшизы "Дискаунтер Дэна". ent-VendingMachineEngivend = ИнжеМат .desc = Запасные инструменты. А что? Вы ожидали чего-то остроумного? ent-VendingMachineMedical = НаноМед Плюс @@ -65,7 +65,7 @@ ent-VendingMachineNutri = БотаМакс ent-VendingMachineSec = СБТех .desc = Торговый автомат с экпипировкой СБ. На табличке написано "ТОЛЬКО ДЛЯ СОТРУДНИКОВ СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ". ent-VendingMachineSustenance = тюремный торгомат - .desc = Торговый автомат, который реализует продукты питания, как того требует раздел 47-C Соглашения об этическом обращении с заключёнными NT. + .desc = Торговый автомат, который реализует продукты питания, как того требует раздел 47-C Соглашения об этическом обращении с заключенными NT. ent-VendingMachineSnackBlue = { ent-VendingMachineSnack } .suffix = Синий .desc = { ent-VendingMachineSnack.desc } @@ -78,58 +78,58 @@ ent-VendingMachineSnackGreen = { ent-VendingMachineSnack } ent-VendingMachineSnackTeal = { ent-VendingMachineSnack } .suffix = Сине-зелёный .desc = { ent-VendingMachineSnack.desc } -ent-VendingMachineSnack = Getmore Chocolate Corp - .desc = Автомат с закусками, предоставленный корпорацией Getmore Chocolate, базирующейся на Марсе. +ent-VendingMachineSnack = Гетмор Шоколад Корп + .desc = Автомат с закусками, предоставленный корпорацией Гетмор Шоколад, базирующейся на Марсе. ent-VendingMachineSovietSoda = ВОДА .desc = Старый торговый автомат со сладкой водой. ent-VendingMachineRobotics = Роботех Делюкс .desc = Все инструменты, необходимые для создания собственной армии роботов. ent-VendingMachineTheater = ТеатроШкаф .desc = Торговый автомат с костюмами. -ent-VendingMachineVendomat = Вендомат - .desc = Только лучшее надёжное оборудование в космосе! +ent-VendingMachineVendomat = Торгомат + .desc = Только лучшее надежное оборудование в космосе! ent-VendingMachineGames = Безобидные развлечения - .desc = Выдаёт вещи, которые капитан и глава персонала, скорее всего, не оценят, если вы будете развлекаться с ними вместо своей работы... -ent-VendingMachineChang = Mr. Chang - .desc = Автомат самообслуживания с китайской едой, для всех ваших потребностей в китайской еде. + .desc = Выдает вещи, которые капитан и глава персонала, скорее всего, не оценят, если Вы будете развлекаться с ними вместо своей работы... +ent-VendingMachineChang = Мистер Чанг + .desc = Автомат самообслуживания с китайской едой, для всех Ваших потребностей в китайской еде. ent-VendingMachineSalvage = Утильмаг .desc = Лучший друг дворфов! ent-VendingMachineWallmount = торговый автомат .desc = { ent-VendingMachine.desc } ent-VendingMachineWallMedical = НаноМед .desc = Это настенный раздатчик медицинского оборудования. Только натуральные химикаты! -ent-VendingMachineDonut = Monkin' Donuts - .desc = Автомат пончиков, предоставленный компанией Robust Industries, LLC. +ent-VendingMachineDonut = Пончики Монкинс + .desc = Автомат пончиков, предоставленный компанией Робаст Индастриз, ООО. ent-VendingMachineHydrobe = ГидроРоб - .desc = Автомат с запоминающимся названием. Он раздаёт одежду и снаряжение, связанные с ботаникой. + .desc = Автомат с запоминающимся названием. Он раздает одежду и снаряжение, связанные с ботаникой. ent-VendingMachineLawDrobe = ЗаконШкаф .desc = Протест! Этот шкаф обеспечивает верховенство закона... и адвоката одеждой... ent-VendingMachineSecDrobe = ОхранШкаф .desc = Торговый автомат для одежды, связанной с охраной и безопасностью! ent-VendingMachineYouTool = ТвоИнструменты .desc = Торговый автомат, содержащий стандартные инструменты. Табличка гласит: Инструменты для инструментов. -ent-VendingMachineCargoDrobe = ГрузоШкаф +ent-VendingMachineCargoDrobe = КаргоШкаф .desc = Высокотехнологичный торговый автомат для бесплатной покупки одежды, связанной с доставкой грузов. ent-VendingMachineMediDrobe = МедШкаф .desc = Торговый автомат, который, по слухам, может выдавать одежду для медицинского персонала. ent-VendingMachineChemDrobe = ХимШкаф .desc = Торговый автомат для выдачи одежды, связанной с химией. -ent-VendingMachineCuraDrobe = Библиодроб - .desc = Мелкотиражный торгомат, предлагающий только одежду для кураторов и библиотекарей. +ent-VendingMachineCuraDrobe = КураторШкаф + .desc = Торговый автомат с малым количеством товара, способный выдавать только одежду для кураторов и библиотекарей. ent-VendingMachineAtmosDrobe = АтмосШкаф .desc = Этот относительно безызвестный торговый автомат выдаёт одежду для атмосферных техников, на столько же безызвестной должности. ent-VendingMachineEngiDrobe = ИнжеШкаф .desc = Торговый автомат, специализирующийся на выдаче одежды промышленного класса. ent-VendingMachineChefDrobe = ШефШкаф - .desc = Этот торговый автомат, возможно, и не выдаёт мясо, но он точно выдаёт одежду для поваров. + .desc = Этот торговый автомат, возможно, и не выдает мясо, но он точно выдает одежду для поваров. ent-VendingMachineDetDrobe = ДетекШкаф - .desc = Машина для всех ваших детективных нужд, до тех пор, пока вам нужна одежда. + .desc = Машина для всех Ваших детективных нужд, до тех пор, пока Вам нужна одежда. ent-VendingMachineJaniDrobe = УборШкаф .desc = Самоочищающийся торговый автомат, выдающий одежду для уборщиков. ent-VendingMachineSciDrobe = НаучШкаф .desc = Простой торговый автомат, предназначенный для выдачи хорошо сшитой научной одежды. Одобрено космическими кубинцами. ent-VendingMachineSyndieDrobe = СиндиШкаф - .desc = Шкаф-машина, закодированная синдикатом, содержит элитную экипировку для различных операций. + .desc = Гардеробный автомат, закодированный синдикатом, содержит элитную экипировку для различных операций. ent-VendingMachineRoboDrobe = РобоШкаф .desc = Торговый автомат, предназначенный для выдачи одежды, связанной с робототехникой. ent-VendingMachineGeneDrobe = ГеноШкаф @@ -137,16 +137,16 @@ ent-VendingMachineGeneDrobe = ГеноШкаф ent-VendingMachineViroDrobe = ВироШкаф .desc = Нестерильный автомат для выдачи одежды, связанной с вирусологией. ent-VendingMachineCentDrobe = ЦентШкаф - .desc = Единственный в своём роде торговый автомат для удовлетворения всех ваших командных эстетических потребностей! -ent-VendingMachineHappyHonk = Хэппи Хонк - .desc = Раздатчик коробок обедов Хэппи Хонк, разработаный компанией «Honk! co.». + .desc = Единственный в своем роде торговый автомат для удовлетворения всех Ваших центкомовских эстетических потребностей! +ent-VendingMachineHappyHonk = автомат Счастливый Хонк + .desc = Автомат Счастливый Хонк, произведенный компанией Honk! co. ent-VendingMachineTankDispenserEVA = раздатчик газовых баллонов .desc = Автомат по выдаче газовых баллонов. .suffix = EVA [O2, N2] ent-VendingMachineTankDispenserEngineering = раздатчик газовых баллонов .desc = Автомат по выдаче газовых баллонов. Этот имеет инженерную окраску. .suffix = ИНЖ [O2, Плазма] -ent-VendingMachineChemicals = ХимкоМат - .desc = Вероятно, не кофемашина. -ent-VendingMachineChemicalsSyndicate = СиндиСоки +ent-VendingMachineChemicals = ХимВенд + .desc = Наверняка не кофемашина. +ent-VendingMachineChemicalsSyndicate = СиндиСок .desc = Надеюсь, не из свежевыжатых синдикатовцев? diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/binary.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/binary.ftl index d5fd56f9f1..af1ef75664 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/binary.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/binary.ftl @@ -1,20 +1,20 @@ ent-GasBinaryBase = { ent-GasPipeBase } .desc = { ent-GasPipeBase.desc } ent-GasPressurePump = газовый насос - .desc = Насос, перемещающий газ под определённым давлением. + .desc = Насос, перемещающий газ под определенным давлением. ent-GasVolumePump = объёмный газовый насос - .desc = Насос, перемещающий газ с определённым объёмом. + .desc = Насос, перемещающий газ с определенным объёмом. ent-GasPassiveGate = пассивный клапан .desc = Односторонний воздушный клапан, не требующий питания. ent-GasValve = ручной клапан .desc = Труба с клапаном, которым можно перекрыть поток проходящего по ней газа. ent-SignalControlledValve = сигнальный клапан - .desc = Труба с клапаном, который можно контролировать при помощи сигналов. + .desc = Труба с клапаном, которым можно управлять с помощью сигналов. ent-GasPort = соединительный порт .desc = Для подключения портативных устройств, связанных с управлением атмосферой. ent-GasDualPortVentPump = двухпортовая вентиляция - .desc = Имеет клапан и прикреплённый к нему насос. Один вход для закачивания воздуха, другой - для откачивания. + .desc = Имеет клапан и прикрепленный к нему насос. Один вход для закачивания воздуха, другой - для откачивания. ent-GasRecycler = переработчик газа .desc = Перерабатывает углекислый газ и оксид азота. Нагреватель и компрессор в комплект не входят. ent-HeatExchanger = радиатор - .desc = Переносит тепло между трубой и окружающей средой. + .desc = Передаёт тепло между трубой и её окружающей средой. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/gas_pipe_sensor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/gas_pipe_sensor.ftl deleted file mode 100644 index 5774765856..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/gas_pipe_sensor.ftl +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -ent-GasPipeSensor = датчик газовой трубы - .desc = Предоставляет информацию о состоянии газа в присоединённом трубопроводе. -ent-GasPipeSensorDistribution = { ent-GasPipeSensor } - .suffix = Распределение - .desc = { ent-GasPipeSensor.desc } -ent-GasPipeSensorWaste = { ent-GasPipeSensor } - .suffix = Отходы - .desc = { ent-GasPipeSensor.desc } -ent-GasPipeSensorMixedAir = { ent-GasPipeSensor } - .suffix = Воздушная смесь - .desc = { ent-GasPipeSensor.desc } -ent-GasPipeSensorTEGHot = { ent-GasPipeSensor } - .suffix = ТЭГ горячая - .desc = { ent-GasPipeSensor.desc } -ent-GasPipeSensorTEGCold = { ent-GasPipeSensor } - .suffix = ТЭГ холодная - .desc = { ent-GasPipeSensor.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/miners.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/miners.ftl index 1272573cd2..cde1496e2b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/miners.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/miners.ftl @@ -2,21 +2,21 @@ ent-GasMinerBase = добытчик газа .desc = Газы, добытые из газового гиганта под (над?) вами, проходят через эту массивную вентиляционную трубу. ent-GasMinerOxygen = газодобытчик O2 .desc = { ent-GasMinerBase.desc } - .suffix = Шаттл, 300кПа + .suffix = Шаттл, 300 кПа ent-GasMinerOxygenStation = газодобытчик O2 - .suffix = Станция, 1000кПа + .suffix = Станция, 1000 кПа .desc = { ent-GasMinerOxygen.desc } ent-GasMinerOxygenStationLarge = газодобытчик O2 - .suffix = Большая станция, 4500кПа + .suffix = Большая станция, 4500 кПа .desc = { ent-GasMinerOxygen.desc } ent-GasMinerNitrogen = газодобытчик N2 .desc = { ent-GasMinerBase.desc } - .suffix = Шаттл, 300кПа + .suffix = Шаттл, 300 кПа ent-GasMinerNitrogenStation = газодобытчик N2 - .suffix = Станция, 1000кПа + .suffix = Станция, 1000 кПа .desc = { ent-GasMinerNitrogen.desc } ent-GasMinerNitrogenStationLarge = газодобытчик N2 - .suffix = Большая станция, 4500кПа + .suffix = Большая станция, 4500 кПа .desc = { ent-GasMinerNitrogen.desc } ent-GasMinerCarbonDioxide = газодобытчик CO2 .desc = { ent-GasMinerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/portable.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/portable.ftl index e4f3c88e8e..6455648033 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/portable.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/portable.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ ent-PortableScrubber = переносной скруббер .desc = Он скруббит, в переносном смысле! -ent-SpaceHeater = термостат - .desc = Блюспейс-технологическое устройство, изменяющее локальную температуру. Обычно его называют "термостат". - .suffix = Незакреплённый +ent-SpaceHeater = космический обогреватель + .desc = Устройство с технологией блюспейс, изменяющее температуру окружения. Обычно его называют "космическим обогревателем". + .suffix = Не закреплён ent-SpaceHeaterAnchored = { ent-SpaceHeater } - .suffix = Закреплённый + .suffix = Закреплён .desc = { ent-SpaceHeater.desc } ent-SpaceHeaterEnabled = { ent-SpaceHeaterAnchored } - .suffix = Закреплённый, Включён + .suffix = Закреплён, Включен .desc = { ent-SpaceHeaterAnchored.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/special.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/special.ftl index bafe4493a7..0d638d0073 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/special.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/special.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-AtmosDeviceFanTiny = маленький вентилятор - .desc = Маленький вентилятор, создающий лёгкий поток воздуха. + .desc = Маленький вентилятор, создающий легкий поток воздуха. ent-AtmosDeviceFanDirectional = направленный вентилятор .desc = Небольшой вентилятор, препятствующий распространению газов. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/unary.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/unary.ftl index 09d37d8a02..f9ab04d63f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/unary.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/unary.ftl @@ -1,17 +1,17 @@ ent-GasUnaryBase = { ent-GasPipeBase } .desc = { ent-GasPipeBase.desc } ent-GasVentPump = вентиляция - .desc = Имеет клапан и прикреплённый к нему насос. + .desc = Имеет клапан и прикрепленный к нему насос. ent-GasPassiveVent = пассивная вентиляция .desc = Это открытая вентиляция. ent-GasVentScrubber = скруббер - .desc = Он же вытяжка. Имеет клапан и прикреплённый к нему насос. + .desc = Он же вытяжка. Имеет клапан и прикрепленный к нему насос. ent-GasOutletInjector = инжектор - .desc = Он же форсунка. Имеет клапан и прикреплённый к нему насос. + .desc = Он же форсунка. Имеет клапан и прикрепленный к нему насос. ent-BaseGasThermoMachine = термомашина - .desc = Нагревает газ в присоединённых трубах. + .desc = Нагревает или охлаждает газ в подсоединенных трубах. ent-GasThermoMachineFreezer = охладитель - .desc = Охлаждает газ в присоединённых трубах. + .desc = { ent-BaseGasThermoMachine.desc } ent-GasThermoMachineFreezerEnabled = { ent-GasThermoMachineFreezer } .suffix = Включено .desc = { ent-GasThermoMachineFreezer.desc } @@ -20,9 +20,9 @@ ent-GasThermoMachineHeater = нагреватель ent-GasThermoMachineHeaterEnabled = { ent-GasThermoMachineHeater } .suffix = Включено .desc = { ent-GasThermoMachineHeater.desc } -ent-GasThermoMachineHellfireFreezer = адский охладитель - .desc = Продвинутое устройство, охлаждающее газ в присоединённых трубах. Побочный эффект - охлаждение окружающего пространства. Холодно как в аду! -ent-GasThermoMachineHellfireHeater = адский нагреватель - .desc = Продвинутое устройство, нагревающее газ в присоединённых трубах. Побочный эффект - нагревание окружающего пространства. Жарко как в аду! +ent-GasThermoMachineHellfireFreezer = адскопламенный охладитель + .desc = Продвинутая машина, охлаждающая газ в подсоединённых трубах. Побочный эффект - охлаждение окружающего пространства. Холодно как в аду! +ent-GasThermoMachineHellfireHeater = адскопламенный нагреватель + .desc = Продвинутая машина, нагревающая газ в подсоединённых трубах. Побочный эффект - утечка тепла в окружающее пространство. Горячо, как в аду! ent-BaseGasCondenser = конденсатор газа .desc = Конденсирует газы в жидкости. Осталось только провести водопровод. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/disposal/pipes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/disposal/pipes.ftl index cb0b8bf1e4..2986e0b526 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/disposal/pipes.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/disposal/pipes.ftl @@ -2,7 +2,7 @@ ent-DisposalPipeBase = { "" } .desc = { "" } ent-DisposalHolder = держатель утилизационного блока .desc = { "" } -ent-DisposalPipeBroken = повреждённая утилизационная труба +ent-DisposalPipeBroken = поврежденная утилизационная труба .desc = БПТ (большая повреждённая труба). ent-DisposalPipe = участок утилизационной трубы .desc = Большой сегмент трубы, используемый при создании системы утилизации. @@ -11,12 +11,12 @@ ent-DisposalTagger = маркировщик утилизационной тру ent-DisposalTrunk = ствол утилизационной трубы .desc = Труба, используемая в качестве точки входа в систему утилизации. ent-DisposalRouter = маршрутизатор утилизационной трубы - .desc = Трёхсторонний маршрутизатор. Объекты с совпадающими маркерами уходят в сторону с помощью настраиваемых фильтров. + .desc = Трехсторонний маршрутизатор. Объекты с совпадающими маркерами уходят в сторону с помощью настраиваемых фильтров. ent-DisposalRouterFlipped = { ent-DisposalRouter } .suffix = Перевёрнутый .desc = { ent-DisposalRouter.desc } ent-DisposalJunction = развязка утилизационной трубы - .desc = Трёхсторонняя развязка. Стрелка указывает на место выхода объектов. + .desc = Трехсторонняя развязка. Стрелка указывает на место выхода объектов. ent-DisposalJunctionFlipped = { ent-DisposalJunction } .desc = { ent-DisposalJunction.desc } .suffix = Перевёрнутый diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/plastic_flaps.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/plastic_flaps.ftl index ae2cc46031..d65f8fefc4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/plastic_flaps.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/plastic_flaps.ftl @@ -1,14 +1,14 @@ ent-PlasticFlapsBase = { ent-BaseStructureDynamic } .desc = { ent-BaseStructureDynamic.desc } ent-PlasticFlapsClear = пластиковые шторки - .desc = Тяжёлые пластиковые шторки. Сквозь них не пройти. Ни за что. + .desc = Тяжелые пластиковые шторки. Сквозь них не пройти. Ни за что. .suffix = Прозрачные ent-PlasticFlapsOpaque = пластиковые шторки - .desc = Тяжёлые пластиковые шторки. Сквозь них не пройти. Ни за что + .desc = Тяжелые пластиковые шторки. Сквозь них не пройти. Ни за что .suffix = Непрозрачные ent-PlasticFlapsAirtightClear = герметичные пластиковые шторки - .desc = Тяжёлые, укреплённые, герметичные пластиковые шторки. Сквозь них не пройти. Ни за что + .desc = Тяжелые, укреплённые, герметичные пластиковые шторки. Сквозь них не пройти. Ни за что .suffix = Прозрачные герметичные ent-PlasticFlapsAirtightOpaque = герметичные пластиковые шторки - .desc = Тяжёлые, укреплённые, герметичные пластиковые шторки. Сквозь них не пройти. Ни за что + .desc = Тяжелые, укреплённые, герметичные пластиковые шторки. Сквозь них не пройти. Ни за что .suffix = Непрозрачные герметичные diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/apc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/apc.ftl index 2976d078e9..cdf18b6b70 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/apc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/apc.ftl @@ -6,14 +6,14 @@ ent-APCConstructed = { ent-BaseAPC } .suffix = Открыт .desc = { ent-BaseAPC.desc } ent-APCBasic = { ent-BaseAPC } - .suffix = Базовый, 50кДж + .suffix = Базовый, 50кВт .desc = { ent-BaseAPC.desc } ent-APCHighCapacity = { ent-BaseAPC } - .suffix = Высокая ёмкость, 100кДж + .suffix = Высокая ёмкость, 100кВт .desc = { ent-BaseAPC.desc } ent-APCSuperCapacity = { ent-BaseAPC } - .suffix = Супер ёмкость, 150кДж + .suffix = Супер ёмкость, 150кВт .desc = { ent-BaseAPC.desc } ent-APCHyperCapacity = { ent-BaseAPC } - .suffix = Гипер ёмкость, 200кДж + .suffix = Гипер ёмкость, 200кВт .desc = { ent-BaseAPC.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/cable_terminal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/cable_terminal.ftl index 034699c6c8..a15d673ada 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/cable_terminal.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/cable_terminal.ftl @@ -1,5 +1,2 @@ -ent-CableTerminal = кабельный терминал - .desc = На красных кабелях вы видите небольшое предупреждение. "ПОДКЛЮЧИТЬ КРАСНЫМ К АККУМУЛЯТОРУ ДЛЯ ЕГО ЗАРЯДКИ". -ent-CableTerminalUncuttable = { ent-CableTerminal } - .suffix = Невозможно перерезать - .desc = { ent-CableTerminal.desc } +ent-CableTerminal = кабельная клемма + .desc = Вы видите небольшое предупреждение на красных кабелях, написанное черными чернилами: «ПОДКЛЮЧИТЕ КРАСНЫЙ КАБЕЛЬ К АККУМУЛЯТОРУ ДЛЯ ЗАРЯДКИ.» diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/cables.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/cables.ftl index 84fe9c580b..92da0df825 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/cables.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/cables.ftl @@ -2,16 +2,7 @@ ent-CableBase = { "" } .desc = { "" } ent-CableHV = ВВ кабель .desc = Оранжевый высоковольтный кабель. -ent-CableHVUncuttable = { ent-CableHV } - .suffix = Невозможно перерезать - .desc = { ent-CableHV.desc } ent-CableMV = СВ кабель .desc = Средневольтный кабель. -ent-CableMVUncuttable = { ent-CableMV } - .suffix = Невозможно перерезать - .desc = { ent-CableMV.desc } ent-CableApcExtension = НВ кабель - .desc = Кабель, используемый для подключения устройств к ЛКП. -ent-CableApcExtensionUncuttable = { ent-CableApcExtension } - .suffix = Невозможно перерезать - .desc = { ent-CableApcExtension.desc } + .desc = Кабель, используемый для подключения устройств к APC. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/chargers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/chargers.ftl index 5a20e37a2d..41c636e766 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/chargers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/chargers.ftl @@ -2,15 +2,15 @@ ent-BaseRecharger = { ent-BaseMachinePowered } .desc = { ent-BaseMachinePowered.desc } ent-BaseItemRecharger = { ent-BaseRecharger } .desc = { ent-BaseRecharger.desc } -ent-PowerCellRecharger = зарядник батарей +ent-PowerCellRecharger = зарядник для батарей .desc = { ent-BaseItemRecharger.desc } ent-PowerCageRecharger = зарядник энергоячеек .desc = { ent-BaseItemRecharger.desc } -ent-WeaponCapacitorRecharger = зарядник энергооружия +ent-WeaponCapacitorRecharger = зарядник .desc = { ent-BaseItemRecharger.desc } ent-TurboItemRecharger = турбозарядник - .desc = Разогнанное зарядное устройство, оснащённое универсальным портом. -ent-WallWeaponCapacitorRecharger = настенный зарядник энергооружия + .desc = Разогнанный зарядник с адаптированным универсальным портом. +ent-WallWeaponCapacitorRecharger = настенный зарядник .desc = { ent-BaseItemRecharger.desc } ent-BorgCharger = станция зарядки киборгов - .desc = Стационарное устройство для зарядки различных роботов и киборгов. Удивительно вместительное. + .desc = Стационарное зарядное устройство для различных роботов и киборгов. Удивительно вместительное. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/ame.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/ame.ftl index ec7a272577..1f9d5e0622 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/ame.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/ame.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ -ent-AmeController = контроллер ДАМ +ent-AmeController = Контроллер ДАМ .desc = Это контроллер для двигателя антиматерии. ent-AmeControllerUnanchored = { ent-AmeController } - .suffix = Не закреплено .desc = { ent-AmeController.desc } + .suffix = Не закреплено ent-AmeShielding = экранирование ДАМ .desc = Впускает антиматерию и выпускает материю. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/generators.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/generators.ftl index 9dc196da0b..0f2bf2b969 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/generators.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/generators.ftl @@ -1,14 +1,14 @@ ent-BaseGenerator = генератор .desc = Высокоэффективный термоэлектрический генератор. ent-BaseGeneratorWallmount = настенный генератор - .desc = Высокоэффективный термоэлектрический генератор, помещённый в настенный шкаф. + .desc = Высокоэффективный термоэлектрический генератор, помещенный в настенный шкаф. ent-BaseGeneratorWallmountFrame = каркас настенного генератора .desc = Строительный каркас для настенного генератора. ent-GeneratorBasic = { ent-BaseGenerator } .suffix = Базовый, 3кВт .desc = { ent-BaseGenerator.desc } ent-GeneratorBasic15kW = { ent-BaseGenerator } - .suffix = Базовый, 15kW + .suffix = Базовый, 15кВт .desc = { ent-BaseGenerator.desc } ent-GeneratorWallmountBasic = { ent-BaseGeneratorWallmount } .suffix = Базовый, 3кВт diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/emitter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/emitter.ftl index 88c872e309..87bb9107c5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/emitter.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/emitter.ftl @@ -1,15 +1,15 @@ -ent-ParticleAcceleratorEmitterPort = левый сдерживающий излучатель УЧ +ent-ParticleAcceleratorEmitterPort = сдерживающий эмиттер УЧ (Л) .desc = Запускает Альфа-частицы, не стоит стоять перед ним. -ent-ParticleAcceleratorEmitterFore = центральный сдерживающий излучатель УЧ +ent-ParticleAcceleratorEmitterFore = сдерживающий эмиттер УЧ (Ц) .desc = Запускает Альфа-частицы, не стоит стоять перед ним. -ent-ParticleAcceleratorEmitterStarboard = правый сдерживающий излучатель УЧ +ent-ParticleAcceleratorEmitterStarboard = сдерживающий эмиттер УЧ (П) .desc = Запускает Альфа-частицы, не стоит стоять перед ним. -ent-ParticleAcceleratorEmitterPortUnfinished = левый сдерживающий излучатель УЧ +ent-ParticleAcceleratorEmitterPortUnfinished = сдерживающий эмиттер УЧ (Л) .desc = Запускает Альфа-частицы, не стоит стоять перед ним. Выглядит незаконченным. .suffix = Незаконченный, Левый -ent-ParticleAcceleratorEmitterForeUnfinished = центральный сдерживающий излучатель УЧ +ent-ParticleAcceleratorEmitterForeUnfinished = сдерживающий эмиттер УЧ (Ц) .desc = Запускает Альфа-частицы, не стоит стоять перед ним. Выглядит незаконченным. .suffix = Незаконченный, Центральный -ent-ParticleAcceleratorEmitterStarboardUnfinished = правый сдерживающий излучатель УЧ +ent-ParticleAcceleratorEmitterStarboardUnfinished = сдерживающий эмиттер УЧ (П) .desc = Запускает Альфа-частицы, не стоит стоять перед ним. Выглядит незаконченным. .suffix = Незаконченный, Правый diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/fuel_chamber.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/fuel_chamber.ftl index 732fffe7b6..cb9e333537 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/fuel_chamber.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/fuel_chamber.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ -ent-ParticleAcceleratorFuelChamber = топливная камера УЧ +ent-ParticleAcceleratorFuelChamber = Топливная камера УЧ .desc = Официально известна как Камера ЭМ-ускорения. Именно здесь альфа-частицы ускоряются до предельных скоростей. -ent-ParticleAcceleratorFuelChamberUnfinished = топливная камера УЧ +ent-ParticleAcceleratorFuelChamberUnfinished = Топливная камера УЧ .desc = Официально известна как Камера ЭМ-ускорения. Именно здесь альфа-частицы ускоряются до предельных скоростей. Выглядит незаконченной. .suffix = Незаконченный diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/particles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/particles.ftl index 3174c43483..119cd11c63 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/particles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/particles.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-ParticlesProjectile = частицы .desc = Ускоренные частицы. ent-AntiParticlesProjectile = античастицы - .desc = Отрицательно ускоренные частицы. + .desc = Ускоренные отрицательно заряженные частицы. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/power_box.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/power_box.ftl index 0b908fa1df..13bac04401 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/power_box.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/pa/power_box.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ -ent-ParticleAcceleratorPowerBox = силовая установка УЧ +ent-ParticleAcceleratorPowerBox = Силовая установка УЧ .desc = Официально известна как ЭМ-линза фокусировки частиц. Она использует электромагнитные волны для фокусировки альфа-частиц. -ent-ParticleAcceleratorPowerBoxUnfinished = силовая установка УЧ +ent-ParticleAcceleratorPowerBoxUnfinished = Силовая установка УЧ .desc = Официально известна как ЭМ-линза фокусировки частиц. Она использует электромагнитные волны для фокусировки альфа-частиц. Выглядит незаконченной. .suffix = Незаконченный diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/portable_generator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/portable_generator.ftl index be4ff3168d..e899dfd9ba 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/portable_generator.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/portable_generator.ftl @@ -1,20 +1,20 @@ -ent-PortableGeneratorBase = { ent-ConstructibleMachine } - .desc = { ent-ConstructibleMachine.desc } +ent-PortableGeneratorBase = { ent-BaseMachine } + .desc = { ent-BaseMachine.desc } ent-PortableGeneratorSwitchableBase = { ent-PortableGeneratorBase } .desc = { ent-PortableGeneratorBase.desc } ent-PortableGeneratorPacman = портативный генератор П.А.К.М.А.Н. .desc = - Гибкий резервный генератор для обеспечения питанием различного оборудования. - Работает на листах твёрдой плазмы и может выдавать мощность до 30 кВт. + Гибкий резервный генератор для питания различного оборудования. + Работает от твердотельных листов плазмы и рассчитан на мощность до 30 кВт. .suffix = Плазма, 30 кВт ent-PortableGeneratorSuperPacman = портативный генератор С.У.П.Е.Р.П.А.К.М.А.Н. .desc = - Продвинутый генератор для обеспечения питанием целых отделов. - Работает на листах урана и может выдавать мощность до 50 кВт. + Продвинутый генератор для электроснабжения отделов. + Работает на листах урана и рассчитан на мощность до 50 кВт. .suffix = Уран, 50 кВт -ent-PortableGeneratorJrPacman = портативный генератор М.И.Н.И.П.А.К.М.А.Н. +ent-PortableGeneratorJrPacman = портативный генератор М.Л.П.А.К.М.А.Н. .desc = - Небольшой генератор, способный обеспечивать электропитанием отдельные помещения при возникновении аварийных ситуаций. - Работает на сварочном топливе и может выдавать мощность до 8 кВт. - Для сотрудников от 3 лет и старше. - .suffix = Сварочное топливо, 8 кВт + Небольшой генератор, способный обеспечить электроэнергией отдельные помещения в случае возникновения аварийных ситуаций. + Работает на сварочном топливе и рассчитан на мощность до 8 кВт. + От 3 лет и старше. + .suffix = Сварочное Топливо, 8 кВт diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/collector.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/collector.ftl index 1711085ad0..a15cb3a96f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/collector.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/collector.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ -ent-RadiationCollector = коллектор радиации - .desc = Устройство, которое накапливает радиацию и превращает её в энергию. Для функционирования должно быть заполнено газообразной плазмой. +ent-RadiationCollector = накопитель радиации + .desc = Машина, которая накапливает радиацию и превращает её в электроэнергию. Для работы требуется газ плазмы. .suffix = Пустой баллон ent-RadiationCollectorNoTank = { ent-RadiationCollector } - .suffix = Нет баллона + .suffix = Без баллона .desc = { ent-RadiationCollector.desc } ent-RadiationCollectorFullTank = { ent-RadiationCollector } .suffix = Заполненный баллон diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/containment.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/containment.ftl index 04a5e88599..9846514449 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/containment.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/containment.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-ContainmentFieldGenerator = генератор сдерживающего поля - .desc = Машина, которая создаёт сдерживающее поле при подаче энергии от эмиттера. Удерживает Сингулярность в узде. + .desc = Машина, которая создает сдерживающее поле при подаче энергии от эмиттера. Удерживает Сингулярность в узде. ent-ContainmentField = сдерживающее поле .desc = Сдерживающее поле, отталкивающее гравитационные сингулярности. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/emitter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/emitter.ftl index 7e53c461e5..3a4179d4d1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/emitter.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/emitter.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-Emitter = эмиттер - .desc = Сверхмощный промышленный лазер. Когда включён, безостановочно стреляет. + .desc = Сверхмощный промышленный лазер. Когда включен, безостановочно стреляет. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/generator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/generator.ftl index e1261d2ca9..6b7f602284 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/generator.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/generator.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-SingularityGenerator = генератор гравитационной сингулярности - .desc = Странное устройство, которое при запуске создаёт гравитационную сингулярность. Поставляется с системой отказобезопасности поля содержания. + .desc = Странное устройство, которое при запуске создает гравитационную сингулярность. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/singularity.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/singularity.ftl index b7640a479e..759162268a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/singularity.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/singularity/singularity.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-Singularity = гравитационная сингулярность - .desc = Чарующий водоворот тьмы, который затягивает в себя всё. Если она приближается к вам — бегите. + .desc = Чарующий водоворот тьмы, который затягивает в себя все. Если она приближается к вам — бегите. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/teg.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/teg.ftl index 6b39e05e7a..cf45f2e07f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/teg.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/teg.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-TegCenter = термоэлектрический генератор - .desc = Высокоэффективный генератор, в котором для получения электроэнергии используется передача энергии между горячим и холодным газами. -ent-TegCirculator = циркуляционный насос - .desc = Пропускает газ через термоэлектрический генератор для обмена теплом. Имеет входное и выходное отверстия. +ent-TegCenter = термо-электрический генератор + .desc = Высокоэффективный генератор, использующий передачу энергии между горячим и холодным газами для выработки электроэнергии. +ent-TegCirculator = циркулятор + .desc = Пропускает газ через термо-электрический генератор для обмена теплом. Имеет входной и выходной порт. ent-TegCirculatorArrow = { "" } .desc = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/energyball.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/energyball.ftl index 63df09225d..5c7f2f17ce 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/energyball.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/energyball.ftl @@ -2,5 +2,5 @@ ent-BaseEnergyBall = { "" } .desc = { "" } ent-TeslaEnergyBall = шаровая молния .desc = Гигантский шар чистой энергии. Пространство вокруг него гудит и плавится. -ent-TeslaMiniEnergyBall = маленькая шаровая молния +ent-TeslaMiniEnergyBall = мини шаровая молния .desc = Детёныш разрушительной энергетической клетки. Не так опасен, но всё же не стоит трогать его голыми руками. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/generator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/generator.ftl index 4bf839ce31..2550e7f7a8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/generator.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/generator.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-TeslaGenerator = генератор Теслы - .desc = Странное устройство, которое при запуске создаёт мощный шар Теслы. Поставляется с системой отказобезопасности поля содержания. +ent-TeslaGenerator = генератор тесла + .desc = Странное устройство, которое при настройке создает мощный шар Тесла. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/smes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/smes.ftl index b54445276a..beb35a0548 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/smes.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/smes.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-BaseSMES = СМЭС - .desc = Сверхпроводящая Магнитная Энергонакопительная Станция (СМЭС) большой ёмкости. + .desc = Сверхпроводящая Магнитная Энергонакопительная Станция (СМЭС) большой емкости. ent-SMESBasic = { ent-BaseSMES } .suffix = Базовая, 8МДж .desc = { ent-BaseSMES.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/cannons.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/cannons.ftl index 1e08968401..a6045e3bd8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/cannons.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/cannons.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ ent-ShuttleGunBase = пушка щиттла .desc = { "" } ent-ShuttleGunSvalinnMachineGun = LSE-400c "Пулемёт Свалинн" - .desc = Базовая стационарная лазерная установка. Эффективна против живой силы и электроприборов. Для стрельбы использует обычые батареи и обладает чрезвычайно высокой скорострельностью. + .desc = Базовая стационарная лазерная установка. Эффективна против живой силы и электроприборов. Для стрельбы использует обычые энергоячейкии и обладает чрезвычайно высокой скорострельностью. .suffix = НЕ МАППИТЬ ent-ShuttleGunPerforator = LSE-1200c "Перфоратор" .desc = Продвинутая стационарная лазерная установка. Уничтожает электроприборы и чрезвычайно опасна для здоровья! Для стрельбы использует энергоячейки. .suffix = НЕ МАППИТЬ ent-ShuttleGunFriendship = EXP-320g "Дружба" - .desc = Небольшой стационарный гранатомёт, вмещающий 2 гранаты. + .desc = Небольшой стационарный гранатомет, вмещающий 2 гранаты. .suffix = НЕ МАППИТЬ ent-ShuttleGunDuster = EXP-2100g "Дастер" - .desc = Мощный стационарный гранатомёт. Для стрельбы необходим картридж. + .desc = Мощный стационарный гранатомет. Для стрельбы необходим картридж. .suffix = НЕ МАППИТЬ ent-ShuttleGunPirateCannon = пушка пиратского корабля .desc = Кабум! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/station_anchor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/station_anchor.ftl index e409637a11..7ad0e8a036 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/station_anchor.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/station_anchor.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ ent-StationAnchorBase = станционный якорь .desc = Предотвращает смещение станций. - .suffix = Включен + .suffix = Включённый ent-StationAnchorIndestructible = { ent-StationAnchorBase } .suffix = Неразрушимый, Не требует питания .desc = { ent-StationAnchorBase.desc } ent-StationAnchor = { ent-StationAnchorBase } .desc = { ent-StationAnchorBase.desc } ent-StationAnchorOff = { ent-StationAnchor } - .suffix = Выключен + .suffix = Выключенный .desc = { ent-StationAnchor.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl index 855d408a34..ee07919248 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl @@ -1,18 +1,18 @@ -ent-BaseThruster = ракетный двигатель - .desc = Ускоритель, позволяющий шаттлу передвигаться. -ent-Thruster = ракетный двигатель - .desc = { ent-BaseThruster.desc } +ent-BaseThruster = двигатель + .desc = Он делает ньооооооом. +ent-Thruster = двигатель + .desc = Он делает ньооооооом. ent-ThrusterUnanchored = { ent-Thruster } - .suffix = Незакреплённый .desc = { ent-Thruster.desc } -ent-DebugThruster = { ent-BaseThruster } + .suffix = Незакреплённый +ent-DebugThruster = двигатель + .desc = Он делает ньооооооом. Не требует ни питания, ни свободного места. .suffix = DEBUG - .desc = { ent-BaseThruster.desc } ent-Gyroscope = гироскоп .desc = Увеличивает потенциальное угловое вращение шаттла. ent-GyroscopeUnanchored = { ent-Gyroscope } - .suffix = Незакреплённый .desc = { ent-Gyroscope.desc } -ent-DebugGyroscope = { ent-Gyroscope } + .suffix = Незакреплённый +ent-DebugGyroscope = гироскоп + .desc = Увеличивает потенциальное угловое вращение шаттла. .suffix = DEBUG - .desc = { ent-Gyroscope.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomalies.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomalies.ftl index 1c491711fa..b980fcdaa4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomalies.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomalies.ftl @@ -1,13 +1,13 @@ ent-BaseAnomaly = аномалия - .desc = Непостижимый объект в пространстве. Стоит ли стоять так близко к нему? + .desc = Невозможный объект. Стоит ли стоять так близко к нему? ent-AnomalyPyroclastic = { ent-BaseAnomaly } - .suffix = Пирокластика + .suffix = Пирокластическая .desc = { ent-BaseAnomaly.desc } ent-AnomalyGravity = { ent-BaseAnomaly } - .suffix = Гравитация + .suffix = Гравитационная .desc = { ent-BaseAnomaly.desc } ent-AnomalyElectricity = { ent-BaseAnomaly } - .suffix = Электричество + .suffix = Элкетрическая .desc = { ent-BaseAnomaly.desc } ent-AnomalyFlesh = { ent-BaseAnomaly } .suffix = Плоть @@ -16,22 +16,22 @@ ent-AnomalyBluespace = { ent-BaseAnomaly } .suffix = Блюспейс .desc = { ent-BaseAnomaly.desc } ent-AnomalyIce = { ent-BaseAnomaly } - .suffix = Лёд + .suffix = Ледяная .desc = { ent-BaseAnomaly.desc } ent-AnomalyRockBase = { ent-BaseAnomaly } - .suffix = Камень + .suffix = Каменная .desc = { ent-BaseAnomaly.desc } ent-AnomalyRockUranium = { ent-AnomalyRockBase } - .suffix = Камень, Уран + .suffix = Каменная, Урановая .desc = { ent-AnomalyRockBase.desc } ent-AnomalyRockQuartz = { ent-AnomalyRockBase } - .suffix = Камень, Кварц + .suffix = Каменная, Кварцевая .desc = { ent-AnomalyRockBase.desc } ent-AnomalyRockSilver = { ent-AnomalyRockBase } - .suffix = Камень, Серебро + .suffix = Каменная, Серебрянная .desc = { ent-AnomalyRockBase.desc } ent-AnomalyRockIron = { ent-AnomalyRockBase } - .suffix = Камень, Железо + .suffix = Каменная, Железная .desc = { ent-AnomalyRockBase.desc } ent-AnomalyFlora = { ent-BaseAnomaly } .suffix = Флора @@ -40,13 +40,13 @@ ent-AnomalyFloraBulb = странная светящаяся ягода .desc = Это красивая странно светящаяся ягода. Кажется, что внутри неё что-то растёт... .suffix = Аномалия Флора ent-AnomalyLiquid = { ent-BaseAnomaly } - .suffix = Жидкость + .suffix = Жидкая .desc = { ent-BaseAnomaly.desc } ent-AnomalyShadow = { ent-BaseAnomaly } - .suffix = Тень + .suffix = Теневая .desc = { ent-BaseAnomaly.desc } ent-AnomalyTech = { ent-BaseAnomaly } - .suffix = Тех + .suffix = Техническая .desc = { ent-BaseAnomaly.desc } ent-AnomalyTechBeam = { "" } .desc = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomaly_injectors.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomaly_injectors.ftl index ca0811a04e..e873c60d22 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomaly_injectors.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomaly_injectors.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-BaseAnomalyInjector = anomaly injector +ent-BaseAnomalyInjector = инжектор аномалий .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-AnomalyTrapPyroclastic = { ent-BaseAnomalyInjector } .suffix = Пирокластика diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/cores.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/cores.ftl index 594503e68c..d6892bd21e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/cores.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/cores.ftl @@ -1,70 +1,70 @@ ent-BaseAnomalyCore = ядро аномалии - .desc = Ядро уничтоженного непостижимого объекта. + .desc = Ядро распавшегося непостижимого объекта. ent-AnomalyCorePyroclastic = { ent-BaseAnomalyCore } - .suffix = Пирокластика + .suffix = Пирокластическое .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc } ent-AnomalyCoreGravity = { ent-BaseAnomalyCore } - .suffix = Гравитация + .suffix = Гравитационное .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc } ent-AnomalyCoreIce = { ent-BaseAnomalyCore } - .suffix = Лёд + .suffix = Ледяное .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc } ent-AnomalyCoreFlesh = { ent-BaseAnomalyCore } + .desc = Ядро распавшейся аномалии из плоти. Пульсирует тошнотворно, но может стать сытным блюдом, если его приготовить. .suffix = Плоть - .desc = Ядро разрушенной аномалии плоти. Тошнотворно пульсирует, но может стать сытным блюдом, если его приготовить. ent-AnomalyCoreRock = { ent-BaseAnomalyCore } - .suffix = Камень + .suffix = Каменное .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc } ent-AnomalyCoreLiquid = { ent-BaseAnomalyCore } - .suffix = Жидкость + .suffix = Жидкое .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc } ent-AnomalyCoreBluespace = { ent-BaseAnomalyCore } .suffix = Блюспейс .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc } ent-AnomalyCoreElectricity = { ent-BaseAnomalyCore } - .suffix = Электричество + .suffix = Элкетрическое .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc } ent-AnomalyCoreFlora = { ent-BaseAnomalyCore } .suffix = Флора .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc } ent-AnomalyCoreShadow = { ent-BaseAnomalyCore } - .suffix = Тень + .suffix = Теневое .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc } ent-AnomalyCoreTech = { ent-BaseAnomalyCore } - .suffix = Тех + .suffix = Техническое .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc } ent-BaseAnomalyInertCore = { ent-BaseAnomalyCore } .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc } ent-AnomalyCorePyroclasticInert = { ent-BaseAnomalyInertCore } - .suffix = Пирокластика, Инертный + .suffix = Пирокластическое, Инертное .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc } ent-AnomalyCoreGravityInert = { ent-BaseAnomalyInertCore } - .suffix = Гравитация, Инертный + .suffix = Гравитационное, Инертное .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc } ent-AnomalyCoreIceInert = { ent-BaseAnomalyInertCore } - .suffix = Лёд, Инертный + .suffix = Ледяное, Инертное .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc } ent-AnomalyCoreFleshInert = { ent-BaseAnomalyInertCore } - .suffix = Плоть, Инертный - .desc = Инертное ядро разрушенной аномалии плоти. Тошнотворно пульсирует, но, возможно, в умелых руках станет сытным блюдом? + .desc = Инертное ядро распавшейся аномалии плоти. Пульсирует тошнотворно, но может стать сытным блюдом в правильных руках? + .suffix = Плоть, Инертное ent-AnomalyCoreRockInert = { ent-BaseAnomalyInertCore } - .suffix = Камень, Инертный + .suffix = Каменное, Инертное .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc } ent-AnomalyCoreLiquidInert = { ent-BaseAnomalyInertCore } - .suffix = Жидкость, Инертный + .suffix = Жидкое, Инертное .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc } ent-AnomalyCoreBluespaceInert = { ent-BaseAnomalyInertCore } - .suffix = Блюспейс, Инертный + .suffix = Блюспейс, Инертное .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc } ent-AnomalyCoreElectricityInert = { ent-BaseAnomalyInertCore } - .suffix = Электричество, Инертный + .suffix = Элкетрическое, Инертное .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc } ent-AnomalyCoreFloraInert = { ent-BaseAnomalyInertCore } - .suffix = Флора, Инертный + .suffix = Флора, Инертное .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc } ent-AnomalyCoreShadowInert = { ent-BaseAnomalyInertCore } - .suffix = Тень, Инертный + .suffix = Теневое, Инертное .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc } ent-AnomalyCoreTechInert = { ent-BaseAnomalyInertCore } - .suffix = Тех, Инертный + .suffix = Техническое, Инертное .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/church-bell.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/church-bell.ftl index 0b052f5b5c..2a02fd7fc4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/church-bell.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/church-bell.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-ChurchBell = церковный колокол - .desc = Вы чувствуете, как с каждым ударом этого колокола, ваша душа приближается к потустороннему миру... +ent-ChurchBell = церковный колоков + .desc = С каждым звоном этого колокола вы чувствуете, как ваша душа становится все ближе к потусторонним мирам... diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/stairs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/stairs.ftl index 8423cdedc0..d4da85bd66 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/stairs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/stairs.ftl @@ -1,24 +1,24 @@ -ent-Stairs = ступеньки - .desc = Величайшее изобретение после гранатомётов. - .suffix = Стальной +ent-Stairs = лестница + .desc = Величайшее изобретение со времен реактивных гранат. + .suffix = Стальная ent-StairStage = { ent-Stairs } - .suffix = Стальной, Одна ступень + .suffix = Ступенчатая .desc = { ent-Stairs.desc } ent-StairWhite = { ent-Stairs } - .suffix = Белый + .suffix = Белая .desc = { ent-Stairs.desc } ent-StairStageWhite = { ent-Stairs } - .suffix = Белый, Одна ступень + .suffix = Белая, Ступенчатая .desc = { ent-Stairs.desc } ent-StairDark = { ent-Stairs } - .suffix = Тёмный + .suffix = Тёмная .desc = { ent-Stairs.desc } ent-StairStageDark = { ent-Stairs } - .suffix = Тёмный, Одна ступень + .suffix = Тёмная, Ступенчатая .desc = { ent-Stairs.desc } ent-StairWood = { ent-Stairs } - .suffix = Деревянный + .suffix = Деревянная .desc = { ent-Stairs.desc } ent-StairStageWood = { ent-Stairs } - .suffix = Деревянный, Одна ступень + .suffix = Деревянная, Ступенчатая .desc = { ent-Stairs.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/canisters/gas_canisters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/canisters/gas_canisters.ftl index d1ba7b79b8..df656dd5df 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/canisters/gas_canisters.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/canisters/gas_canisters.ftl @@ -1,54 +1,54 @@ ent-GasCanister = канистра для газа - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. + .desc = Канистра, в которой может содержаться любой газ. Может быть подключена к соединительным портам гаечным ключом. ent-StorageCanister = канистра для хранения .desc = { ent-GasCanister.desc } ent-AirCanister = канистра воздуха - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится воздушная смесь. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. + .desc = Канистра, в которой может содержаться любой газ. Эта предназначена для хранения воздушной смеси. Может быть подключена к соединительным портам гаечным ключом. ent-OxygenCanister = канистра кислорода - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится кислород. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. -ent-LiquidOxygenCanister = канистра сжиженного кислорода - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится сжиженный кислород. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. + .desc = Канистра, в которой может содержаться любой газ. Эта предназначена для хранения кислорода. Может быть подключена к соединительным портам гаечным ключом. +ent-LiquidOxygenCanister = канистра жидкого кислорода + .desc = Канистра, в которой может содержаться любой газ. Эта предназначена для хранения жидкого кислорода. Может быть подключена к соединительным портам гаечным ключом. ent-NitrogenCanister = канистра азота - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится азот. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. -ent-LiquidNitrogenCanister = канистра сжиженного азота - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится сжиженный азот. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. + .desc = Канистра, в которой может содержаться любой газ. Эта предназначена для хранения азота. Может быть подключена к соединительным портам гаечным ключом. +ent-LiquidNitrogenCanister = канистра жидкого азота + .desc = Канистра, в которой может содержаться любой газ. Эта предназначена для хранения жидкого азота. Может быть подключена к соединительным портам гаечным ключом. ent-CarbonDioxideCanister = канистра углекислого газа - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится углекислый газ. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. -ent-LiquidCarbonDioxideCanister = канистра сжиженного углекислого газа - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится сжиженный углекислый газ. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. + .desc = Канистра, в которой может содержаться любой газ. Эта предназначена для хранения углекислого газа. Может быть подключена к соединительным портам гаечным ключом. +ent-LiquidCarbonDioxideCanister = канистра жидкого углекислого газа + .desc = Канистра, в которой может содержаться любой газ. Эта предназначена для хранения жидкого углекислого газа. Может быть подключена к соединительным портам гаечным ключом. ent-PlasmaCanister = канистра плазмы - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится плазма. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. + .desc = Канистра, в которой может содержаться любой газ. Эта предназначена для хранения плазмы. Может быть подключена к соединительным портам гаечным ключом. ent-TritiumCanister = канистра трития - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится тритий. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. + .desc = Канистра, в которой может содержаться любой газ. Эта предназначена для хранения трития. Может быть подключена к соединительным портам гаечным ключом. ent-WaterVaporCanister = канистра водяного пара - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится водяной пар. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. + .desc = Канистра, в которой может содержаться любой газ. Эта предназначена для хранения водяного пара. Может быть подключена к соединительным портам гаечным ключом. ent-AmmoniaCanister = канистра аммиака - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится аммиак. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. + .desc = Канистра, в которой может содержаться любой газ. Эта предназначена для хранения аммиака. Может быть подключена к соединительным портам гаечным ключом. ent-NitrousOxideCanister = канистра оксида азота - .desc = Канистра, в которой может содержаться газ любого вида. В этой, предположительно, содержится оксид азота. Можно прикрепить к порту коннектора с помощью гаечного ключа. + .desc = Канистра, в которой может содержаться любой газ. Эта предназначена для хранения оксида азота. Может быть подключена к соединительным портам гаечным ключом. ent-FrezonCanister = канистра фрезона - .desc = Хладагент с лёгкими галлюциногенными свойствами. Развлекайтесь. + .desc = Канистра, в которой может содержаться любой газ. Эта предназначена для хранения фрезона. Может быть подключена к соединительным портам гаечным ключом. ent-GasCanisterBrokenBase = разбитая канистра для газа .desc = Разбитая канистра для газа. Не совсем бесполезна, так как может быть разобрана для получения высококачественных материалов. -ent-StorageCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase } +ent-StorageCanisterBroken = разбитая канистра для хранения .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc } -ent-AirCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase } +ent-AirCanisterBroken = разбитая канистра воздуха .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc } -ent-OxygenCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase } +ent-OxygenCanisterBroken = разбитая канистра кислорода .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc } -ent-NitrogenCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase } +ent-NitrogenCanisterBroken = разбитая канистра азота .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc } -ent-CarbonDioxideCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase } +ent-CarbonDioxideCanisterBroken = разбитая канистра углекислого газа .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc } -ent-PlasmaCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase } +ent-PlasmaCanisterBroken = разбитая канистра плазмы .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc } -ent-TritiumCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase } +ent-TritiumCanisterBroken = разбитая канистра трития .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc } -ent-AmmoniaCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase } +ent-AmmoniaCanisterBroken = разбитая канистра аммиака .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc } -ent-WaterVaporCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase } +ent-WaterVaporCanisterBroken = разбитая канистра водяного пара .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc } -ent-NitrousOxideCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase } +ent-NitrousOxideCanisterBroken = разбитая канистра оксида азота .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc } -ent-FrezonCanisterBroken = { ent-GasCanisterBrokenBase } +ent-FrezonCanisterBroken = разбитая канистра фрезона .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/base_structureclosets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/base_structureclosets.ftl index bb28b39a9e..bbe0a38918 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/base_structureclosets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/base_structureclosets.ftl @@ -6,5 +6,5 @@ ent-BaseWallCloset = настенный шкаф .desc = Стандартное хранилище Nanotrasen, теперь и на стене. ent-BaseWallLocker = { ent-BaseWallCloset } .desc = { ent-BaseWallCloset.desc } -ent-SuitStorageBase = хранилище скафандра - .desc = Необычное высокотехнологичное хранилище, предназначенное для хранения космических скафандров. +ent-SuitStorageBase = хранилище скафандров + .desc = Высокотехнологичное хранилище, предназначенное для хранения космических скафандров. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/big_boxes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/big_boxes.ftl index 6a4bbc2fc9..49eb492cdf 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/big_boxes.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/big_boxes.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-BaseBigBox = картонная коробка .desc = А? Просто коробка... ent-StealthBox = { ent-BaseBigBox } - .desc = Kept ya waiting, huh? + .desc = Заставила тебя ждать, да? .suffix = Невидимость ent-BigBox = { ent-BaseBigBox } .desc = { ent-BaseBigBox.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/closets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/closets.ftl index 09bb024a13..afa918c116 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/closets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/closets.ftl @@ -4,8 +4,8 @@ ent-ClosetRadiationSuit = шкаф радиационных костюмов .desc = Это хранилище для радиационных костюмов. ent-ClosetEmergency = аварийный шкаф .desc = Это хранилище для аварийных дыхательных масок и баллонов с кислородом. -ent-ClosetEmergencyN2 = аварийный азотный шкаф - .desc = Заполнен спасательным снаряжением. При условии, что вы дышите азотом. +ent-ClosetEmergencyN2 = аварийный шкаф с азотом + .desc = В нем полно спасательного оборудования. При условии, что вы дышите азотом. ent-ClosetFire = противопожарный шкаф .desc = Это хранилище для противопожарного снаряжения. ent-ClosetBomb = шкаф взрывозащитного снаряжения @@ -26,8 +26,8 @@ ent-ClosetMaintenance = технический шкаф ent-LockerSyndicate = оружейный шкаф .desc = Это хранилище. ent-ClosetBluespace = подозрительный шкаф - .desc = Это хранилище... правда же? + .desc = Это же шкаф... Да? .suffix = Блюспейс ent-ClosetBluespaceUnstable = подозрительный шкаф - .desc = Это хранилище... правда же? - .suffix = Блюспейс нестабильный + .desc = Это же шкаф... Да? + .suffix = Блюспейс, Нестабильный diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl index c9d7e6c871..f475ae3261 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ent-LockerBooze = шкафчик со спиртным .desc = Здесь бармен хранит алкоголь. -ent-LockerSteel = защищённый шкаф +ent-LockerSteel = защищенный шкаф .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc } ent-LockerQuarterMaster = шкаф квартирмейстера .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc } @@ -21,16 +21,16 @@ ent-LockerAtmospherics = шкаф атмосферного техника ent-LockerEngineer = шкаф инженера .desc = { ent-LockerBase.desc } ent-LockerFreezerBase = холодильник - .suffix = Без доступа + .suffix = Без доступов .desc = { ent-LockerBase.desc } ent-LockerFreezer = холодильник - .desc = { ent-LockerBase.desc } - .suffix = Кухня, Закрыт + .desc = { ent-LockerFreezerBase.desc } + .suffix = Кухня, Закрыто ent-LockerBotanist = шкаф ботаника .desc = { ent-LockerBase.desc } ent-LockerMedicine = шкаф для медикаментов .desc = Битком набит медицинскими штуками. -ent-LockerMedical = шкаф медика +ent-LockerMedical = шкаф врача .desc = { ent-LockerBase.desc } ent-LockerParamedic = шкаф парамедика .desc = { ent-LockerBase.desc } @@ -59,11 +59,11 @@ ent-LockerEvidence = шкаф для улик ent-LockerSyndicatePersonal = оружейный шкаф .desc = Это персональное хранилище для оперативного снаряжения. ent-LockerBluespaceStation = блюспейс шкаф - .desc = Передовая технология шкафчикостроения. - .suffix = Один на станцию + .desc = Продвинутые технологии хранения. + .suffix = Одну на станцию ent-LockerClown = шкаф клоуна .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc } ent-LockerMime = шкаф мима .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc } -ent-LockerRepresentative = шкаф представителя Nanotrasen +ent-LockerRepresentative = представительский шкаф .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/wardrobe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/wardrobe.ftl index 642a62cca0..13bb1354c7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/wardrobe.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/wardrobe.ftl @@ -20,19 +20,19 @@ ent-WardrobeMixed = смешанный гардероб .desc = { ent-WardrobeBase.desc } ent-WardrobeSecurity = гардероб службы безопасности .desc = { ent-WardrobeBase.desc } -ent-WardrobeAtmospherics = гардероб атмосферного снаряжения +ent-WardrobeAtmospherics = гардероб атмосферного техника .desc = { ent-WardrobeBase.desc } ent-ClosetJanitor = шкаф уборщика .desc = Здесь хранится санитарно-технические одежда и оборудование . ent-WardrobeFormal = официально-деловой гардероб .desc = Хранилище одежды строгого стиля. -ent-ClosetChef = поварской гардероб - .desc = Хранилище кухонной одежды и мышеловок. +ent-ClosetChef = поварской шкаф + .desc = Хранилище ингредиентов и мышеловок. ent-WardrobeChapel = гардероб священника .desc = Хранилище религиозной атрибутики, одобренной Nanotrasen. ent-ClosetLegal = адвокатский шкаф .desc = Хранилище судебных принадлежностей и одежды. -ent-WardrobeCargo = гардероб грузчика +ent-WardrobeCargo = гардероб карго .desc = { ent-WardrobePrison.desc } ent-WardrobeSalvage = гардероб утилизатора .desc = К сожалению, не утилизируется. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/base_structurecrates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/base_structurecrates.ftl index 14ea715dc8..d224cab619 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/base_structurecrates.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/base_structurecrates.ftl @@ -2,6 +2,6 @@ ent-CrateGeneric = ящик .desc = Большой контейнер для предметов. ent-CrateBaseWeldable = { ent-CrateGeneric } .desc = { ent-CrateGeneric.desc } -ent-CrateBaseSecure = { ent-CrateGeneric } - .desc = { ent-CrateGeneric.desc } +ent-CrateBaseSecure = { ent-CrateBaseWeldable } + .desc = { ent-CrateBaseWeldable.desc } .suffix = Защищённый diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/crates.ftl index f06ed349c1..4e4e121f74 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/crates.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/crates.ftl @@ -15,11 +15,11 @@ ent-CrateInternals = ящик аварийного кислородного сн ent-CrateElectrical = электротехнический ящик .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc } ent-CrateEngineering = инженерный ящик - .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc } + .desc = { ent-CratePlastic.desc } ent-CrateScience = научный ящик - .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc } + .desc = { ent-CratePlastic.desc } ent-CrateSurgery = хирургический ящик - .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc } + .desc = { ent-CratePlastic.desc } ent-CrateWeb = паутинный ящик .desc = { ent-CrateGeneric.desc } ent-CrateSecgear = ящик оборудования службы безопасности @@ -42,34 +42,34 @@ ent-CrateHydroSecure = защищённый гидропонный ящик .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc } ent-CrateWeaponSecure = защищённый оружейный ящик .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc } -ent-CrateContrabandStorageSecure = ящик для хранения контрабанды - .desc = Запирающийся ящик для хранения контрабанды, конфискованной у подозреваемых или заключённых. Чтобы открыть необходим уровень доступа Оружейная. - .suffix = Защищённый, доступ Оружейная -ent-CrateCommandSecure = ящик командования +ent-CrateContrabandStorageSecure = защищенный ящик для хранения контрабанды + .desc = Запираемый ящик для хранения контрабанды, конфискованной у подозреваемых или заключенных. + .suffix = Оружейная, Защищенная +ent-CrateCommandSecure = командный ящик .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc } ent-CrateLivestock = ящик для скота .desc = { ent-CrateGeneric.desc } -ent-CrateRodentCage = хомячья клетка +ent-CrateRodentCage = клетка для хомяка .desc = { ent-CrateGeneric.desc } ent-CratePirate = пиратский сундук - .desc = Сундук космического пирата, не для станционных крыс. + .desc = Сундук космического пирата, не для привокзальных бездельников. ent-CrateToyBox = коробка игрушек .desc = Коробка, переполненная весельем. - .suffix = Пустой + .suffix = Пустая ent-CrateCoffin = гроб - .desc = Удобный гроб, прекрасное место для вампиров и покойников. + .desc = Удобный гроб, прекрасное место для вампиров и трупов. ent-CrateWoodenGrave = могила .desc = Здесь кто-то умер... - .suffix = Дерево + .suffix = Деревянная ent-CrateStoneGrave = могила .desc = Здесь кто-то умер... - .suffix = Камень -ent-CrateSyndicate = ящик Синдиката - .desc = Стальной ящик тёмного цвета с красными полосами и выдавленной на передней панели литерой S. -ent-CrateTrashCart = мусорная тележка + .suffix = Каменная +ent-CrateSyndicate = ящик синдиката + .desc = Ящик из тёмной стали с красными полосами и выбитой на передней части буквой S. +ent-CrateTrashCart = тележка для мусора .desc = { ent-CrateBaseWeldable.desc } -ent-CrateTrashCartJani = мусорная тележка уборщика +ent-CrateTrashCartJani = тележка для мусора уборщика .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc } ent-InvisibleCrate = { ent-CrateBaseWeldable } - .suffix = Стелс + .suffix = Невидимость .desc = { ent-CrateBaseWeldable.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/filing_cabinets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/filing_cabinets.ftl index 4f77ee8ac3..e7c433dae7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/filing_cabinets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/filing_cabinets.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-BaseFilingCabinet = { ent-BaseStructureDynamic } - .desc = каф для хранения всего, что пожелаете. + .desc = Шкаф для хранения всего, что пожелаете. .suffix = Пустой ent-filingCabinet = картотечный шкаф .desc = { ent-BaseFilingCabinet.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/glass_box.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/glass_box.ftl index efb5d0e76e..a3ddc5ab16 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/glass_box.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/glass_box.ftl @@ -1,22 +1,22 @@ ent-BaseGlassBox = { ent-BaseStructureDynamic } .desc = { ent-BaseStructureDynamic.desc } -ent-GlassBox = стеклянный короб +ent-GlassBox = витрина .desc = Прочная витрина для дорогостоящего экспоната. ent-GlassBoxLaser = { ent-GlassBox } .desc = { ent-GlassBox.desc } .suffix = Антикварный лазер ent-GlassBoxLaserOpen = { ent-GlassBoxLaser } - .suffix = Антикварный лазер, Открытый + .suffix = Антикварный лазер, Открытая .desc = { ent-GlassBoxLaser.desc } ent-GlassBoxLaserFilled = { ent-GlassBoxLaser } - .suffix = Антикварный лазер, Заполненный + .suffix = Антикварный лазер, Заполненная .desc = { ent-GlassBoxLaser.desc } ent-GlassBoxLaserFilledOpen = { ent-GlassBoxLaserFilled } - .suffix = Антикварный лазер, Заполненный, Открытый + .suffix = Антикварный лазер, Заполненная, Открытая .desc = { ent-GlassBoxLaserFilled.desc } -ent-GlassBoxFrame = каркас стеклянного короба +ent-GlassBoxFrame = каркас витрины .desc = Неостеклённая витрина для дорогостоящего экспоната. .suffix = Каркас -ent-GlassBoxBroken = разбитый стеклянный короб +ent-GlassBoxBroken = разбитая витрина .desc = Разбитая витрина для дорогостоящего экспоната. - .suffix = Разбитый + .suffix = Разбитая diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/ore_box.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/ore_box.ftl index 6582da48d8..ba221b440d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/ore_box.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/ore_box.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-OreBox = ящик для руды - .desc = Большой контейнер для хранения необработанной руды. + .desc = Большое хранилище для хранения необработанных руд. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/paper_bin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/paper_bin.ftl index dcfed2cd22..64e8b5fd6b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/paper_bin.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/paper_bin.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ent-PaperBin = корзина для бумаг - .desc = Какие тайны лежат под её бесконечной стопкой? - .suffix = Пустой + .desc = Какие тайны лежат на дне её бесконечной стопки? + .suffix = Пусто ent-PaperBin5 = { ent-PaperBin } .suffix = 5 .desc = { ent-PaperBin.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/tanks/base_structuretanks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/tanks/base_structuretanks.ftl index 7673a506c4..678a9c49c9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/tanks/base_structuretanks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/tanks/base_structuretanks.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-StorageTank = резервуар +ent-StorageTank = жидкостный резервуар .desc = Резервуар для хранения жидкостей. ent-StorageTankBig = { ent-StorageTank } .desc = { ent-StorageTank.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/tanks/tanks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/tanks/tanks.ftl index 1b6fcbef8a..bf2f58535f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/tanks/tanks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/tanks/tanks.ftl @@ -4,9 +4,9 @@ ent-WeldingFuelTank = топливный резервуар ent-WeldingFuelTankFull = { ent-WeldingFuelTank } .desc = { ent-WeldingFuelTank.desc } .suffix = Заполненный -ent-WeldingFuelTankHighCapacity = топливный резервуар большой ёмкости +ent-WeldingFuelTankHighCapacity = топливный бак большой емкости .suffix = Заполненный - .desc = Резервуар для жидкости под высоким давлением, предназначенный для хранения гигантских объёмов сварочного топлива. + .desc = Топливный бак высокого давления, предназначенный для хранения гигантского количества сварочного топлива. ent-WaterTank = водяной резервуар .desc = Резервуар для воды. Используется для хранения большого количества воды. .suffix = Пустой @@ -14,9 +14,9 @@ ent-WaterTankFull = { ent-WaterTank } .suffix = Заполненный .desc = { ent-WaterTank.desc } ent-WaterCooler = кулер с водой - .desc = Хорошее место, чтобы постоять и потратить время. Сбоку имеется запас бумажных стаканчиков. + .desc = Хорошее место, чтобы постоять и потратить время. ent-WaterTankHighCapacity = водяной резервуар большой ёмкости - .desc = Резервуар для жидкости под высоким давлением, предназначенный для хранения гигантских объёмов воды. + .desc = Резервуар для воды под высоким давлением, предназначенный для хранения гигантских объемов воды. .suffix = Заполненный ent-GenericTank = { ent-StorageTank } .suffix = Пустой diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/defib_cabinet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/defib_cabinet.ftl index 94300a5f5b..07415d1a7c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/defib_cabinet.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/defib_cabinet.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ -ent-DefibrillatorCabinet = шкафчик для дефибриллятора - .desc = Небольшой настенный шкафчик, предназначенный для хранения дефибриллятора. +ent-DefibrillatorCabinet = шкаф для дефибриллятора + .desc = Небольшой настенный шкаф, предназначенный для хранения дефибриллятора. ent-DefibrillatorCabinetOpen = { ent-DefibrillatorCabinet } .suffix = Открытый .desc = { ent-DefibrillatorCabinet.desc } ent-DefibrillatorCabinetFilled = { ent-DefibrillatorCabinet } - .suffix = Заполненный + .suffix = Наполненный .desc = { ent-DefibrillatorCabinet.desc } ent-DefibrillatorCabinetFilledOpen = { ent-DefibrillatorCabinetFilled } - .suffix = Заполненный, Открытый + .suffix = Наполненный, Открытый .desc = { ent-DefibrillatorCabinetFilled.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/intercom.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/intercom.ftl index 5a2c30b3a2..0a0a0760e6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/intercom.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/intercom.ftl @@ -1,9 +1,9 @@ ent-BaseIntercom = интерком - .desc = Интерком. На случай, когда необходимо что-то сообщить станции. + .desc = Интерком. Для тех случаев, когда станции просто нужно что-то знать. ent-IntercomAssembly = каркас интеркома - .desc = Интерком. На данный момент он бесполезен. + .desc = Интерком. Не выглядит очень полезным прямо сейчас. ent-IntercomConstructed = { ent-BaseIntercom } - .suffix = Пустой, Панель открыта + .suffix = Пустой, Открытая панель .desc = { ent-BaseIntercom.desc } ent-Intercom = { ent-IntercomConstructed } .desc = { ent-IntercomConstructed.desc } @@ -25,10 +25,10 @@ ent-IntercomScience = { ent-Intercom } .suffix = Научный .desc = { ent-Intercom.desc } ent-IntercomSecurity = { ent-BaseIntercomSecure } - .desc = Интерком. Он был укреплён металлом из шлемов охраны, поэтому открыть его не так-то просто. - .suffix = Служба безопасности + .desc = Интерком. Он был укреплён металлом из шлемов службы безопасности, из-за чего открыть его было очень сложно. + .suffix = Безопасность ent-IntercomService = { ent-Intercom } - .suffix = Сервисный + .suffix = Сервис .desc = { ent-Intercom.desc } ent-IntercomSupply = { ent-Intercom } .suffix = Снабжение diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/noticeboard.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/noticeboard.ftl index a0695e2a8e..45d5a77ed4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/noticeboard.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/noticeboard.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-NoticeBoard = информационная доска +ent-NoticeBoard = доска объявлений .desc = Есть ли работа для ведьмака? diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/service_light.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/service_light.ftl index e350adc800..3084f66cd8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/service_light.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/service_light.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-JanitorServiceLight = лампа вызова уборщика - .desc = Настенный знак призыва уборщика. Если лампочка мигает - необходима уборка. + .desc = Настенный знак вызова уборщика. Если лампочка мигает - необходима уборка. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/shelfs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/shelfs.ftl index f6d494a3d8..5699e7d74f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/shelfs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/shelfs.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-ShelfBase = shelf - .desc = a strange place to place, well, anything really. You feel like you shouldn't be seeing this.' + .desc = A strange place to place, well, anything really. You feel like you shouldn't be seeing this. ent-ShelfBaseReinforced = укреплённая полка .desc = Она выглядит такой же прочной, как и наша реальность. ent-ShelfWood = деревянная полка diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/shotgun_cabinet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/shotgun_cabinet.ftl index 5448905c77..4f495af2c3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/shotgun_cabinet.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/shotgun_cabinet.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ -ent-ShotGunCabinet = шкаф для дробовика - .desc = Имеется небольшая этикетка с надписью "Только для экстренных ситуаций" вместе с инструкцией по безопасному использованию дробовика. Если бы. +ent-ShotGunCabinet = шкаф для ружья + .desc = На маленькой этикетке написано "Только для чрезвычайных ситуаций", а также указаны правила безопасного использования ружья. ent-ShotGunCabinetOpen = { ent-ShotGunCabinet } .suffix = Открытый .desc = { ent-ShotGunCabinet.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/bar_sign.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/bar_sign.ftl index 8ed4adcc1f..6b68c9b282 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/bar_sign.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/bar_sign.ftl @@ -2,7 +2,7 @@ ent-BaseBarSign = вывеска бара .desc = { ent-BaseStructure.desc } ent-BarSign = вывеска бара .desc = { ent-BaseBarSign.desc } - .suffix = Случайный + .suffix = Случайная ent-BarSignComboCafe = Комбо Кафе .desc = Известны по всей системе своими совершенно некреативными комбинациями напитков. ent-BarSignEmergencyRumParty = Чрезвычайная вечеринка с ромом @@ -23,14 +23,14 @@ ent-BarSignTheBirdCage = Вольер .desc = Ку ку! ent-BarSignTheCoderbus = Кодербас .desc = Очень противоречивый бар, известный широким ассортиментом постоянно меняющихся напитков. -ent-BarSignTheDrunkCarp = Бухой карп +ent-BarSignTheDrunkCarp = Пьяный карп .desc = Не пейте плавая. ent-BarSignEngineChange = Замена двигателя - .desc = Всё ещё ожидаем. + .desc = { ent-BarSign.desc } ent-BarSignTheHarmbaton = Хармбатон - .desc = Отличные обеды как для сотрудников службы безопасности, так и для пассажиров. + .desc = Отличные обеды как для сотрудников службы безопасности, так и для ассистентов. ent-BarSignTheLightbulb = Лампочка - .desc = Кафе, популярное среди ниан и молей. Однажды его закрыли на неделю после того, как бармен использовала нафталин для обработки своей запасной униформы. + .desc = Кафе, популярное среди мотыльков и моффов. Однажды его закрыли на неделю после того, как бармен использовала нафталин для обработки своей запасной униформы. ent-BarSignTheLooseGoose = Весёлый гусь .desc = Пей до рвоты и/или нарушай законы реальности! ent-BarSignTheNet = Сеть @@ -40,12 +40,12 @@ ent-BarSignTheOuterSpess = Открытый космос ent-BarSignTheSingulo = Сингуло .desc = Куда приходят люди, которые не любят, чтобы их звали по имени. ent-BarSignTheSun = Солнце - .desc = Иронично яркая для такого тёмного бара. -ent-BarSignWiggleRoom = Комната Виггль + .desc = Иронично яркий для такого тёмного бара. +ent-BarSignWiggleRoom = Пространство для манёвра .desc = MoMMI маневрируют в танце. ent-BarSignZocalo = Сокало .desc = Ранее находилось в Космоамерике. ent-BarSignEmprah = За Империю .desc = Нравится и фанатикам, и еретикам, и завсегдатаям с дефектами мозга. -ent-BarSignSpacebucks = Спейсбакс. - .desc = От них нельзя скрыться, даже в космосе, и даже после того, как некоторые стали называть их "срубли". +ent-BarSignSpacebucks = Спейсбакс + .desc = От них невозможно скрыться, даже в космосе. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/flags.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/flags.ftl index b3df4079bc..2e0e206d5a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/flags.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/flags.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ ent-BaseFlag = { ent-BaseSign } .desc = { ent-BaseSign.desc } ent-BlankFlag = пустой флаг - .desc = Кусок белой ткани. Определённо не флаг Франции. + .desc = Какой-то кусок белой ткани. Определенно не флаг Франции. ent-NTFlag = флаг Nanotrasen - .desc = Слава Nanotrasen! Подождите, они реально сделали флаг для корпорации? + .desc = Слава НТ! Подождите, они действительно сделали ручной флаг для корпорации? ent-SyndieFlag = флаг Синдиката - .desc = Пахнет кровью. Смерть Nanotrasen! -ent-LGBTQFlag = разноцветный флаг - .desc = Кусок разноцветной ткани. -ent-PirateFlag = пиратский флаг - .desc = Поднять Весёлого Роджера, ублюдки! + .desc = Пахнет кровью. Смерть НТ! +ent-LGBTQFlag = флаг ЛГБТК + .desc = Be gay do crime flag +ent-PirateFlag = флаг Пиратов + .desc = Поднимайте веселого роджера, прохвосты! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/paintings.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/paintings.ftl index b1810de486..7e5e908edf 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/paintings.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/paintings.ftl @@ -7,11 +7,11 @@ ent-PaintingMoony = Абстракция №1 ent-PaintingPersistenceOfMemory = Постоянство памяти .desc = На этой картине изображён бесплодный пейзаж. Он наполнен различными сюрреалистическими объектами. ent-PaintingTheSonOfMan = Сын человеческий - .desc = На этой картине изображён строго одетый мужчина. Его лицо закрывает яблоко. + .desc = На этой картине изображен строго одетый мужчина. Его лицо закрывает яблоко. ent-PaintingTheKiss = Поцелуй .desc = На этой картине изображена пара в нежных объятиях. Она покрыта блестящими золотыми орнаментами. ent-PaintingTheScream = Крик - .desc = На этой картине изображён потрясённый мужчина, который стоит на мосту. + .desc = На этой картине изображен потрясённый мужчина, который стоит на мосту. ent-PaintingTheGreatWave = Большая волна в Канагаве .desc = На этой картине изображена величественная волна. Она окатывает несколько маленьких рыбацких лодок. ent-PaintingCafeTerraceAtNight = Ночная терраса кафе @@ -19,7 +19,7 @@ ent-PaintingCafeTerraceAtNight = Ночная терраса кафе ent-PaintingNightHawks = Полуночники .desc = На этой картине изображена одиноко выглядящая закусочная. Посетители угрюмо сидят за стойкой. ent-PaintingSkeletonCigarette = Череп скелета с зажжённой сигаретой - .desc = На этой картине изображён импрессионистский портрет скелета. Зажжённая сигарета зажата между его зубов. + .desc = На этой картине изображен импрессионистский портрет скелета. Зажжённая сигарета зажата между его зубов. ent-PaintingSkeletonBoof = Череп MLG скелета с толстым косяком .desc = Живопись даётся с трудом. Не стесняйтесь делать скриншоты. ent-PaintingPrayerHands = Руки молящегося @@ -29,14 +29,14 @@ ent-PaintingOldGuitarist = Старый гитарист ent-PaintingOlympia = Олимпия .desc = На этой картине изображена нагая женщина, лежащая на кровати. Слуга ухаживает за ней. ent-PaintingSaturn = Сатурн, пожирающий своего сына - .desc = На этой картине изображён титан, пожирающий человеческое тело. У него пугающий взгляд. + .desc = На этой картине изображен титан, пожирающий человеческое тело. У него пугающий взгляд. ent-PaintingSleepingGypsy = Спящая цыганка .desc = На этой картине изображена цыганка, спящая в пустыне среди своих вещей. Позади них стоит лев. ent-PaintingRedBlueYellow = Композиция с красным, синим и жёлтым .desc = Эта картина состоит из множества прямоугольников. Они заполнены равномерными оттенками красок. ent-PaintingAmogusTriptych = Триптих Амогус (Безымянный) .desc = Эта картина состоит из 3 отдельных частей. На каждой из них изображена религиозная фигура. -ent-PaintingHelloWorld = Здравствуй, мир +ent-PaintingHelloWorld = Здравствуй мир .desc = Эта картина выполнена из множества разноцветных квадратов, расположенных в необычном порядке. Возможно, это что-то означает? ent-PaintingSadClown = Грустный клоун - .desc = На этой картине изображён грустный клоун! Она вызывает радость. + .desc = Эта картина - грустный клоун! Он искрится радостью. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/posters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/posters.ftl index a4755af68a..4f3dc6b1aa 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/posters.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/posters.ftl @@ -6,9 +6,9 @@ ent-PosterContrabandFreeTonto = Свободный Тонто .desc = Уцелевший фрагмент гораздо большего флага, цвета слились и выцвели со временем. ent-PosterContrabandAtmosiaDeclarationIndependence = Декларация независимости Атмосии .desc = Реликвия подавленного восстания. -ent-PosterContrabandFunPolice = Шуты в СБ +ent-PosterContrabandFunPolice = Полиция юмора .desc = Плакат с критикой службы безопасности станции. -ent-PosterContrabandLustyExomorph = Похотливая ксено дева +ent-PosterContrabandLustyExomorph = Похотливая Ксено дева .desc = Еретический плакат с изображением главной звезды не менее еретической книги. ent-PosterContrabandSyndicateRecruitment = Вступайте в Синдикат .desc = Увидьте галактику! Сокрушите коррумпированные мегакорпорации! Вступайте сегодня! @@ -32,54 +32,54 @@ ent-PosterContrabandEAT = ЕШЬ .desc = Этот плакат пропагандирует обжорство. ent-PosterContrabandTools = Инструменты .desc = Выглядит как обычная реклама инструментов, но на самом деле это скрытый призыв к диверсиям против Центкома. -ent-PosterContrabandPower = Мощь +ent-PosterContrabandPower = Сила .desc = Плакат, который изображает власть за пределами Nanotrasen. ent-PosterContrabandSpaceCube = Космический куб .desc = Не подчиняющийся законам природы, шестигранный Космический Куб. Космонавты глупы, приручённая сингулярность - глупа и зла. ent-PosterContrabandCommunistState = Коммунистическое государство .desc = Да здравствует Коммунистическая партия! ent-PosterContrabandLamarr = Ламарр - .desc = На этом плакате изображён Ламарр. Вероятно, его cоздал научный руководитель-предатель. + .desc = На этом плакате изображен Ламарр. Вероятно, его cоздал научный руководитель-предатель. ent-PosterContrabandBorgFancy = Модные борги .desc = Быть модным может любой борг, нужен только костюм. ent-PosterContrabandBorgFancyv2 = Модные борги, версия 2.0 .desc = Модные борги, Теперь только самые модные. ent-PosterContrabandKosmicheskayaStantsiya = Космической станции 13 не существует .desc = Плакат, высмеивающий отрицание Центкомом существования какой-либо Космической станции 13. -ent-PosterContrabandRebelsUnite = Бунтари вместе +ent-PosterContrabandRebelsUnite = Мятежники объединяйтесь .desc = Плакат, призывающий читателя восстать против Nanotrasen. ent-PosterContrabandC20r = C-20r .desc = Плакат, рекламирующий C-20r от Scarborough Arms. -ent-PosterContrabandHaveaPuff = Время дунуть +ent-PosterContrabandHaveaPuff = Пыхни .desc = Кого волнует рак лёгких когда ты накурен как паровоз? ent-PosterContrabandRevolver = Револьвер - .desc = Потому что семь выстрелов - это всё, что вам нужно. + .desc = Потому что семь выстрелов - это все, что Вам нужно. ent-PosterContrabandDDayPromo = Реклама D-Day .desc = Промо-плакат какого-то рэпера. ent-PosterContrabandSyndicatePistol = Пистолеты Синдиката .desc = Плакат, рекламирующий пистолеты Синдиката как "чертовски классные". Он покрыт выцветшими тэгами банд. -ent-PosterContrabandEnergySwords = Энергомечи +ent-PosterContrabandEnergySwords = Энергетические мечи .desc = Все цвета радуги для кровавого убийства. ent-PosterContrabandRedRum = ЯНЗЕР .desc = Глядя на этот плакат, вам хочется убивать. -ent-PosterContrabandCC64KAd = Реклама CC 64K +ent-PosterContrabandCC64KAd = CC 64K Ad .desc = Новейший портативный компьютер от Comrade Computing, с целыми 64 килобайтами оперативной памяти! -ent-PosterContrabandPunchShit = Мочи всех +ent-PosterContrabandPunchShit = Выбивай дурь .desc = Деритесь без причины, как мужик! ent-PosterContrabandTheGriffin = Гриффин - .desc = Гриффин приказывает вам вести себя как можно хуже. Вы станете это делать? -ent-PosterContrabandFreeDrone = Дроны не рабы - .desc = Этот плакат посвящён храбрости дрона-изменника, однажды изгнанного, а затем окончательно уничтоженного Центкомом. + .desc = Гриффин приказывает Вам вести себя как можно хуже. Вы станете это делать? +ent-PosterContrabandFreeDrone = Свободный дрон + .desc = Этот плакат посвящен храбрости дрона-изменника, однажды изгнанного, а затем окончательно уничтоженного Центкомом. ent-PosterContrabandBustyBackdoorExoBabes6 = Фигуристые Ксено-Малышки 6 .desc = Зарядись (или разрядись) с этими полностью натуральными ксено-малышками! ent-PosterContrabandRobustSoftdrinks = Robust Softdrinks .desc = Robust Softdrinks: Робастнее чем удар ящиком инструментов по голове! -ent-PosterContrabandShamblersJuice = Сок Shambler - .desc = ~Взболтайте мне немного этого сока Shambler!~ +ent-PosterContrabandShamblersJuice = Сок Shambler's + .desc = ~Взболтайте мне немного этого сока Shambler's!~ ent-PosterContrabandPwrGame = Pwr Game - .desc = СИЛА, которой ЖАЖДУТ геймеры! В партнёрстве с компанией Vlad's Salad. + .desc = СИЛА, которой ЖАЖДУТ геймеры! В партнерстве с компанией Vlad's Salad. ent-PosterContrabandSunkist = Sun-kist - .desc = Выпейте звёзд! + .desc = Выпейте звезд! ent-PosterContrabandSpaceCola = Космическая Кола .desc = Твоя любимая кола, в космосе. ent-PosterContrabandSpaceUp = Space-Up! @@ -89,39 +89,39 @@ ent-PosterContrabandKudzu = Кудзу ent-PosterContrabandMaskedMen = Люди в масках .desc = Плакат, рекламирующий фильм о людях в масках. ent-PosterContrabandUnreadableAnnouncement = Нечитабельное объявление - .desc = Плакат, объявляющий о чём-то, однако, кажется, что они, забыли сделать его читаемым. -ent-PosterContrabandFreeSyndicateEncryptionKey = Халявный ключ шифрования Синдиката + .desc = Плакат, объявляющий о чем-то, однако, кажется, что они, забыли сделать его читаемым. +ent-PosterContrabandFreeSyndicateEncryptionKey = Бесплатный ключ шифрования синдиката .desc = Плакат о предателях, которые хотят большего. ent-PosterContrabandBountyHunters = Охотники за головами .desc = Плакат, рекламирующий услуги охотников за головами. "Я слышал, у вас проблемы". ent-PosterContrabandTheBigGasTruth = Правда о газовом гиганте - .desc = Не верьте всему, что вы видите на плакате. Ни один рептилоид из Центрального командования не хочет отвечать на простой вопрос: ОТКУДА ГАЗ, ЦЕНТКОМ? + .desc = Не верьте всему, что Вы видите на плакате. Ни один рептилоид из Центрального командования не хочет отвечать на простой вопрос: ОТКУДА ГАЗ, ЦЕНТКОМ? ent-PosterContrabandWehWatches = Часы Weh - .desc = Плакат с изображением очаровательной зелёной ящерицы. + .desc = Плакат с изображением очаровательной зеленой ящерицы. ent-PosterContrabandVoteWeh = Голосуйте за Weh .desc = Стильный, яркий и хорошо иллюстрированный плакат нового зам"Вех"чательного" прогрессивного кандидата, который появится в этом избирательном сезоне. ent-PosterContrabandBeachStarYamamoto = Пляжная звезда Ямамото! - .desc = Настенный свиток с изображением старого аниме про плавание, с девушками в узких купальных костюмах. Чем дольше вы смотрите на него, тем больше чувствуете себя виабу. + .desc = Настенный свиток с изображением старого аниме про плавание, с девушками в узких купальных костюмах. Чем дольше Вы смотрите на него, тем больше чувствуете себя виабу. ent-PosterContrabandHighEffectEngineering = Высокоэффективная инженерия .desc = Тут изображены три частицы кристалла и сингулярность. Кристаллы поют. Инженеры плачут. ent-PosterContrabandNuclearDeviceInformational = Информация о ядерном оружии .desc = На этом плакате изображена старая ядерная бомба, а также полезная информация на случай, если она была запущена. Здесь сказано лечь на пол и начинать плакать. -ent-PosterContrabandRise = Бунт - .desc = Плакат с изображением человека в сером, держащего лом, и предлагающего восстать. -ent-PosterContrabandRevolt = Революция +ent-PosterContrabandRise = Восстань + .desc = Плакат с изображением человека в сером, держащего лом, и надписью "Восстань" внизу. +ent-PosterContrabandRevolt = Бунт .desc = Революционная пропаганда, выпущенная Синдикатом. -ent-PosterContrabandMoth = СиндиНиан - Ядерные операции - .desc = Плакат, созданный по заказу Синдиката, с использованием СиндиНиан™, призывающий зрителя держать диск ядерной аутентификации незащищенным. "Мир никогда не был вариантом!" Ни один хороший сотрудник не станет прислушиваться к этой чепухе. -ent-PosterContrabandCybersun600 = Cybersun: 600-ый юбилей компании - .desc = Художественный плакат, посвящённый 600-летию успешной деятельности компании Cybersun Industries. -ent-PosterContrabandDonk = ФИРМЕННЫЕ МИКРОВОЛНОВЫЕ ПРОДУКТЫ DONK CO. - .desc = ФИРМЕННЫЕ МИКРОВОЛНОВЫЕ ПРОДУКТЫ DONK CO.: СДЕЛАНО ГОЛОДНЫМИ СТУДЕНТАМИ, ДЛЯ ГОЛОДНЫХ СТУДЕНТОВ. -ent-PosterContrabandEnlistGorlex = Идёт набор - .desc = Вступайте в ряды Мародёров Горлекса уже сегодня! Путешествуйте по галактике, убивайте корпоратов, получайте деньги! -ent-PosterContrabandInterdyne = Interdyne Pharmaceutics: Во имя здоровья человечества - .desc = Реклама генных клиник GeneClean корпорации Interdyne Pharmaceutics. 'Станьте хозяином своего тела!' -ent-PosterContrabandWaffleCorp = Waffle Corp: Отличные винтовки, доступные цены - .desc = Старая реклама винтовок от Waffle Corp. 'Пушки лучше, цены ниже!' +ent-PosterContrabandMoth = Синди-Моль - Ядерная операция + .desc = Плакат, созданный по заказу Синдиката, на котором Синди-Моль™ призывает читателя оставить диск ядерной аутентификации незащищённым. "Мир никогда не был вариантом!" Ни один хороший сотрудник не станет слушать эту чушь. +ent-PosterContrabandCybersun600 = Cybersun: 600 лет + .desc = Художественный плакат, посвященный 600-летию непрерывной деятельности компании Cybersun Industries. +ent-PosterContrabandDonk = DONK CO. ФИРМЕННАЯ РАЗОГРЕВАЕМАЯ ЕДА + .desc = DONK CO. ФИРМЕННАЯ РАЗОГРЕВАЕМАЯ ЕДА: СДЕЛАНО ГОЛОДАЮЩИМИ СТУДЕНТАМИ КОЛЛЕДЖА, ДЛЯ ГОЛОДАЮЩИХ СТУДЕНТОВ КОЛЛЕДЖА. +ent-PosterContrabandEnlistGorlex = Вступай! + .desc = Вступайте в ряды мародёров Горлекса уже сегодня! Повидайте галактику, убивайте корпорации, получайте деньги! +ent-PosterContrabandInterdyne = Interdyne Pharmaceutics: Для здоровья человечества + .desc = Реклама клиник GeneClean компании Interdyne Pharmaceutics. 'Станьте хозяином своего тела!' +ent-PosterContrabandWaffleCorp = Make Mine a Waffle Corp: Отличные винтовки, выгодные цены + .desc = Старая реклама винтовок Waffle Corp. 'Лучшее оружие, низкие цены!' ent-PosterContrabandMissingSpacepen = Пропавший космический медипен .desc = На этом плакате изображено то, что вы никогда не найдёте. ent-PosterLegitHereForYourSafety = Здесь для вашей безопасности @@ -131,51 +131,51 @@ ent-PosterLegitNanotrasenLogo = Логотип Nanotrasen ent-PosterLegitCleanliness = Чистота .desc = Плакат, информирующий об опасности плохой гигиены. ent-PosterLegitHelpOthers = Помогай окружающим - .desc = Плакат, призывающий вас помогать членам экипажа. -ent-PosterLegitBuild = Строй! + .desc = Плакат, призывающий Вас помогать членам экипажа. +ent-PosterLegitBuild = Стройка .desc = Плакат, прославляющий команду инженеров. -ent-PosterLegitBlessThisSpess = Боже отсек храни - .desc = Плакат, благославляющий этот отсек. +ent-PosterLegitBlessThisSpess = Боже это место храни + .desc = Плакат, благославляющий эту область. ent-PosterLegitScience = Наука .desc = Плакат с изображением атома. ent-PosterLegitIan = Иан .desc = Гав гав. Ррав. -ent-PosterLegitObey = Подчинись - .desc = Плакат, приказывающий повиноваться властям. -ent-PosterLegitWalk = Ходи - .desc = Плакат, призывающий ходить пешком, а не бегать. -ent-PosterLegitStateLaws = Закон ИИ +ent-PosterLegitObey = Повинуйтесь + .desc = Плакат, приказывающий подчиняться властям. +ent-PosterLegitWalk = Ходите пешком + .desc = Плакат, призывающий ходить, а не бегать. +ent-PosterLegitStateLaws = Соблюдайте законы .desc = Плакат напоминает боргам, чтобы они соблюдали свои законы. ent-PosterLegitLoveIan = Любовь к Иану .desc = Иан - любовь, Иан - это жизнь. -ent-PosterLegitSpaceCops = Космокопы +ent-PosterLegitSpaceCops = Космические копы .desc = Плакат, рекламирующий телешоу "Космические копы". ent-PosterLegitUeNo = Ue No .desc = Плакат целиком на японском языке. ent-PosterLegitGetYourLEGS = Помни про НОГИ .desc = НОГИ: Начальство, Опыт, Гениальность, Исполнительность. -ent-PosterLegitDoNotQuestion = Не спрашивай - .desc = Плакат, призывающий не задавать вопросы о том, что знать не положено. -ent-PosterLegitWorkForAFuture = Работа на будущее - .desc = Плакат, призывающий вас работать ради своего будущего. +ent-PosterLegitDoNotQuestion = Не задавай вопросов + .desc = Плакат, призывающий не спрашивать о том, что ему не положено знать. +ent-PosterLegitWorkForAFuture = Работа во имя будущего + .desc = Плакат, призывающий Вас работать ради своего будущего. ent-PosterLegitSoftCapPopArt = Поп-арт с кепками - .desc = Перепечатка плаката какого-то дешёвого поп-арта. + .desc = Перепечатка плаката какого-то дешевого поп-арта. ent-PosterLegitSafetyInternals = Техника безопасности: атмосфера .desc = Плакат, наставляющий зрителя носить кислородную маску и баллон в тех местах, где могут быть токсины или нет кислорода. ent-PosterLegitSafetyEyeProtection = Техника безопасности: защита глаз .desc = Плакат, инструктирующий носить средства защиты глаз при работе с химикатами, дымом или ярким светом. ent-PosterLegitSafetyReport = Техника безопасности: донесения .desc = Плакат, инструктирующий зрителя сообщать о подозрительной активности в службу безопасности. -ent-PosterLegitReportCrimes = Сообщай обо всём! +ent-PosterLegitReportCrimes = Сообщайте о преступлениях! .desc = Плакат, призывающий оперативно сообщать о преступлениях или подстрекательских действиях в службу безопасности станции. ent-PosterLegitIonRifle = Ионная винтовка .desc = Плакат с изображением ионной винтовки. -ent-PosterLegitFoamForceAd = Реклама "Сила Пены" - .desc = Пенопласт, напенопласть или будь напеноплащеным! +ent-PosterLegitFoamForceAd = Реклама Пенного Патруля + .desc = Пенный Патруль, напень или будь напененным! ent-PosterLegitCohibaRobustoAd = Реклама Cohiba Robusto .desc = Cohiba Robusto, первоклассная сигара. ent-PosterLegit50thAnniversaryVintageReprint = Винтажная перепечатка к 50-летнему юбилею - .desc = Перепечатка плаката 2505 года, посвящённого 50-летию компании Nanoposters Manufacturing, дочерней компании Nanotrasen. + .desc = Перепечатка плаката 2505 года, посвященного 50-летию компании Nanoposters Manufacturing, дочерней компании Nanotrasen. ent-PosterLegitFruitBowl = Миска с фруктами .desc = Просто, но впечатляюще. ent-PosterLegitPDAAd = Реклама КПК @@ -185,12 +185,12 @@ ent-PosterLegitEnlist = Вступай! ent-PosterLegitNanomichiAd = Реклама Nanomichi .desc = Плакат, рекламирующий аудиокассеты бренда Nanomichi. ent-PosterLegit12Gauge = 12 калибр - .desc = Плакат, хвастающийся превосходством ружейных патронов 12 калибра. + .desc = Плакат, хвастающийся превосходством патронов 12 калибра. ent-PosterLegitHighClassMartini = Первоклассный мартини .desc = Я сказал тебе взболтать, но не смешивать. ent-PosterLegitTheOwl = Сова - .desc = Сова сделает всё возможное, чтобы защитить станцию. А вы? -ent-PosterLegitNoERP = Скажи "НЕТ" ЕРП! + .desc = Сова сделает все возможное, чтобы защитить станцию. А вы? +ent-PosterLegitNoERP = Скажи "нет" ERP! .desc = Этот плакат напоминает экипажу, что эротика и порнография запрещены на станциях "Nanotrasen". ent-PosterLegitCarbonDioxide = Углекислый газ .desc = На этом информационном плакате читатель может узнать, что такое углекислый газ. @@ -200,36 +200,34 @@ ent-PosterLegitThereIsNoGasGiant = Газового гиганта не суще .desc = Nanotrasen распространила плакаты, подобные этому, по всем станциям, напоминая, что слухи о газовом гиганте недостоверны. ent-PosterLegitJustAWeekAway = Всего неделя... .desc = Плакат, рекламирующий давно отложенный проект, всё ещё утверждает, что до него осталась 'всего неделя...'. -ent-PosterLegitSecWatch = СБ видит - .desc = Плакат, напоминающий вам, что служба безопасности следит за каждым вашим шагом. -ent-PosterLegitAnatomyPoster = Анатомия спессмена - .desc = Плакат с изображением тех деталей, которые делают вас... вами! -ent-PosterLegitMime = Мимский постмодерн +ent-PosterLegitSecWatch = СБ следит за тобой + .desc = Плакат, напоминающий Вам, что служба безопасности следит за каждым Вашим шагом. +ent-PosterLegitAnatomyPoster = Анатомия человека + .desc = Плакат с изображением всякой всячины, которая делает вас... вами! +ent-PosterLegitMime = Мим Постмодерн .desc = Постмодернистское изображение мима, превосходно! -ent-PosterLegitCarpMount = Настенный карп - .desc = Carpe diem! -ent-PosterLegitSafetyMothDelam = Ниан-хранитель - Меры безопасности при расслаивании - .desc = Этот информационный плакат использует Ниана-хранителя™, чтобы рассказать читателям о необходимости прятаться в шкафах, если произошло расслоение кристалла суперматерии, чтобы избежать галлюцинаций. Эвакуация может быть лучшей стратегией. -ent-PosterLegitSafetyMothEpi = Ниан-хранитель - Эпинефрин - .desc = Этот информационный плакат использует Ниана-хранителя™, чтобы рассказать читателям о необходимости оказания помощи раненым/потерявшим сознание членам экипажа при помощи экстренных медипенов с эпинефрином. "Один простой приём позволит предотвратить гниение органов!" -ent-PosterLegitSafetyMothHardhat = Ниан-хранитель - Защитные каски - .desc = Этот информационный плакат использует Ниана-хранителя™, чтобы рассказать читателям о необходимости использования защитных касок в зонах повышенной опасности. "Это как лампа для головы!" -ent-PosterLegitSafetyMothMeth = Ниан-хранитель - Метамфетамин - .desc = Этот информационный плакат использует Ниана-хранителя™, чтобы рассказать читателям о необходимости получения разрешения от главного врача перед началом приготовления метамфетамина. "Держитесь ближе к требуемой для приготовления температуре и никогда не превышайте её!"... Никогда не перегревайте метамфетамин. -ent-PosterLegitSafetyMothPiping = Ниан-хранитель - Трубопроводы - .desc = Этот информационный плакат использует Ниана-хранителя™, чтобы рассказать атмосферным техникам о правильном выборе типов трубопроводов. "Трубы, не насосы! Правильное размещение труб предотвратит низкую эффективность!" -ent-PosterLegitVacation = Корпоративные привилегии Nanotrasen: Отпуск - .desc = На этом информационном плакате представлена информация о некоторых призах, которые можно получить в рамках программы 'Корпоративные привилегии NT', включая двухнедельный отпуск на двоих на планете-курорте Идиллус. -ent-PosterLegitPeriodicTable = Таблица Менделеева - .desc = Периодическая таблица элементов, от водорода до оганессона, и всё, что между ними. -ent-PosterLegitRenault = Постер с Алисой - .desc = Йап. -ent-PosterLegitNTTGC = Тактическая карточная игра Nanotrasen - .desc = Реклама новой ТКИ от Nanotrasen: ПОКУПАЙТЕ БОЛЬШЕ КАРТОЧЕК. -ent-PosterLegitSafetyMothSSD = Ниан-хранитель - Космическое расстройство сна - .desc = Этот информационный плакат использует Ниана-хранителя™, чтобы рассказать читателям о Космическом Расстройстве Сна (КРС) - состоянии, при котором член экипажа перестаёт реагировать на происходящее. "Бережно относитесь к членам экипажа с КРС! В любой момент они могут проснуться!" -ent-PosterLegitOppenhopper = Опергеймер - .desc = Постер давно забытого фильма. В нём рассказывается о группе упорных салаг из сектора Мейн, которые противостоят атакам печально известных Ядерных Оперативников. Слоган гласит: «Атаки оперативников будут продолжаться, пока робастность не повысится». +ent-PosterLegitCarpMount = Настенный Карп + .desc = Карпе диэм! +ent-PosterLegitSafetyMothDelam = Предосторожная Моль - меры предосторожности при расслаивании + .desc = Этот информационный плакат использует Предосторожную Моль™ , чтобы рассказать читателям о необходимости прятаться в шкафах, когда кристалл суперматерии расслаивается, во избежание галлюцинаций. Лучшей стратегией может быть эвакуация. +ent-PosterLegitSafetyMothEpi = Предосторожная Моль - Эпинефрин + .desc = Этот информационный плакат использует Предосторожную Моль™ для информирования читателей о необходимости помочь раненым/погибшим членам экипажа с помощью инъекторов с эпинефрином. "Предотвратите гниение органов с помощью одного простого приёма!" +ent-PosterLegitSafetyMothPiping = Предосторожная Моль - Трубопровод + .desc = Этот информационный плакат использует Предосторожную Моль™, чтобы рассказать атмосферным техникам о правильных типах используемых трубопроводов. "Трубы, а не насосы! Правильное размещение труб предотвращает низкую производительность!" +ent-PosterLegitSafetyMothMeth = Предосторожная Моль - Метамфетамин + .desc = Этот информационный плакат использует Предосторожную Моль™, чтобы предупредить читателей о необходимости получения разрешения ГВ перед приготовлением метамфетамина. "Держитесь ближе к заданной температуре и никогда не превышайте ее!" ...Вы никогда не должны готовить это. +ent-PosterLegitSafetyMothHardhat = Предосторожная Моль - Каски + .desc = Этот информационный плакат использует Предосторожную Моль™, чтобы рассказать читателям о необходимости ношения касок в зонах повышенной опасности. "Это как лампа для головы!" +ent-PosterLegitVacation = Корпоративные льготы Nanotrasen: Отпуск + .desc = На этом информационном плакате представлена информация о некоторых призах, которые можно получить в рамках программы Корпоративные льготы NT, включая двухнедельный отпуск на двоих на курорте Идиллус. +ent-PosterLegitPeriodicTable = Периодическая таблица элементов + .desc = Периодическая таблица элементов, от Водорода до Оганессона и всего, что между ними. +ent-PosterLegitRenault = Плакат Алисы + .desc = Яп. +ent-PosterLegitNTTGC = Карты Тактической Игры Nanotrasen + .desc = Реклама карт КТИ от Nanotrasen: ПОКУПАЙТЕ БОЛЬШЕ КАРТ. +ent-PosterLegitSafetyMothSSD = Предосторожная Моль - Космическое расстройство сна + .desc = Этот информационный плакат использует Предосторожную Моль™, чтобы рассказать читателям о Космическом Расстройстве Сна (КРС) - состоянии, при котором член экипажа перестаёт реагировать на происходящее. "Бережно относитесь к членам экипажа с КРС! В любой момент они могут проснуться!" ent-PosterMapBagel = карта Bagel .desc = Карта станции Bagel. ent-PosterMapDelta = карта Delta @@ -249,6 +247,6 @@ ent-PosterMapSplit = карта Split Station ent-PosterMapLighthouse = карта Lighthouse .desc = Карта станции Lighthouse. ent-PosterMapWaystation = карта Waystation - .desc = Карта станции Waystation... подожди, разве это не перевёрнутая Packed?? + .desc = Карта станции Waystation... подожди, разве это не перевернутая Packed?? ent-PosterMapOrigin = карта Origin .desc = Карта станции Origin. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl index 882e9a6b59..d7ac7526b5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl @@ -3,7 +3,7 @@ ent-PaintingMonkey = картина обезьяны ent-BaseSignDirectional = { ent-BaseSign } .desc = { ent-BaseSign.desc } ent-SignDirectionalAtmos = знак "атмос" - .desc = Указатель в сторону атмосферного отсека. + .desc = Указатель в сторону атмосферого отсека. ent-SignDirectionalBar = знак "бар" .desc = Указатель в сторону бара. ent-SignDirectionalSec = знак "служба безопасности" @@ -155,7 +155,7 @@ ent-SignReception = знак "ресепшен" ent-SignCanisters = знак "газовые баллоны" .desc = Знак, предупреждающий о канистрах под давлением. ent-SignVault = знак "хранилище" - .desc = Знак, указывающий на хранилище. Кто знает, какие секреты оно хранит? + .desc = Знак, указывающий на хранилище. Кто знает, какие секреты оно в себе хранит? ent-SignCorrosives = предупреждающий знак "едкие вещества" .desc = Знак, предупреждающий об опасности едких веществ. ent-SignSalvage = знак "утилизация" @@ -240,7 +240,7 @@ ent-SignFlammableMed = знак "огнеопасно" ent-SignLaserMed = знак "лазерное излучение" .desc = Знак, предупреждающий о лазерном излучении. ent-SignVox = знак "зона воксов" - .desc = Знак, указывающий, что зона впереди предназначена для членов экипажа-воксов и не имеет кислородной среды. + .desc = Знак, указывающий на то, что впереди, возможно, находится атмосфера, наполненная азотом. ent-SignSecureMed = знак "опасно" .desc = Знак, предупреждающий что территория впереди является охраняемой зоной. ent-WarningAir = знак "внимание: Воздух" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/station_map.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/station_map.ftl index 93a474d03a..eb36cadfb7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/station_map.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/station_map.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ ent-StationMapBroken = карта станции - .desc = Виртуальная карта окрестностей станции. - .suffix = Настенный, Сломано + .desc = Виртуальная карта окружающей станции. + .suffix = Настенный, Сломанный ent-StationMap = карта станции + .suffix = Настенный, сломанный .desc = { ent-StationMapBroken.desc } - .suffix = Настенный ent-StationMapAssembly = каркас карты станции .desc = Каркас карты станции. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/surveillance_camera.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/surveillance_camera.ftl index 0eef13ea61..e8c433de82 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/surveillance_camera.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/surveillance_camera.ftl @@ -13,7 +13,7 @@ ent-SurveillanceCameraScience = камера .suffix = Научный .desc = { ent-SurveillanceCameraBase.desc } ent-SurveillanceCameraSupply = камера - .suffix = Карго, Снабжение + .suffix = Карго .desc = { ent-SurveillanceCameraBase.desc } ent-SurveillanceCameraCommand = камера .suffix = Командный diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switch.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switch.ftl index 9b09fd3444..99e5444b5d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switch.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switch.ftl @@ -54,7 +54,7 @@ ent-LockableButtonBrig = { ent-LockableButton } .suffix = Бриг .desc = { ent-LockableButton.desc } ent-LockableButtonLawyer = { ent-LockableButton } - .suffix = Юридический + .suffix = Адвокат .desc = { ent-LockableButton.desc } ent-LockableButtonEngineering = { ent-LockableButton } .suffix = Инженерный diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/timer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/timer.ftl index f00322ea71..f0723318d5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/timer.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/timer.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ -ent-SignalTimer = таймер сигнала - .desc = Это таймер для подачи на устройства сигналов через определённое время. -ent-ScreenTimer = таймер сигнала с экраном - .desc = Это таймер для подачи на устройства сигналов через определённое время, со встроенным экраном. -ent-BrigTimer = бриг-таймер - .desc = Это таймер для камер брига. +ent-SignalTimer = сигнал таймер + .desc = Это таймер для подачи таймерных сигналов на предметы. +ent-ScreenTimer = экран таймер + .desc = Это таймер для подачи таймерных сигналов на предметы, со встроенным экраном. +ent-BrigTimer = бриг таймер + .desc = Это таймер для бриг клеток. ent-TimerFrame = каркас таймера - .desc = Каркас для создания таймера. + .desc = Строительный каркас для таймера. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/walldispenser.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/walldispenser.ftl index c16831062a..74eeb8a110 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/walldispenser.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/walldispenser.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-CleanerDispenser = раздатчик космического очистителя +ent-CleanerDispenser = дозатор космического очистителя .desc = Настенный дозатор реагентов. -ent-FuelDispenser = раздатчик сварочного топлива +ent-FuelDispenser = дозатор топлива .desc = { ent-CleanerDispenser.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl index 2fb4b45f99..bd1ea8cd91 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl @@ -1,6 +1,5 @@ -ent-AsteroidRock = астероидный камень +ent-AsteroidRock = астероидная порода .desc = Каменистый астероид. - .suffix = Низкое содержание руды ent-AsteroidRockCoal = { ent-AsteroidRock } .desc = Рудная жила, богатая углём. .suffix = Уголь @@ -9,7 +8,7 @@ ent-AsteroidRockGold = { ent-AsteroidRock } .suffix = Золото ent-AsteroidRockDiamond = { ent-AsteroidRock } .desc = Рудная жила, богатая алмазами. - .suffix = Алмазы + .suffix = Алмаз ent-AsteroidRockPlasma = { ent-AsteroidRock } .desc = Рудная жила, богатая плазмой. .suffix = Плазма @@ -17,25 +16,25 @@ ent-AsteroidRockQuartz = { ent-AsteroidRock } .desc = Рудная жила, богатая кварцем. .suffix = Кварц ent-AsteroidRockQuartzCrab = { ent-AsteroidRock } - .desc = Рудная жила, богатая кварцем. - .suffix = Кварц, Рудокраб + .desc = { ent-AsteroidRockQuartz } + .suffix = Кварцевый краб ent-AsteroidRockSilver = { ent-AsteroidRock } .desc = Рудная жила, богатая серебром. .suffix = Серебро ent-AsteroidRockSilverCrab = { ent-AsteroidRockSilver } - .suffix = Серебро, Рудокраб + .suffix = Серебрянный краб .desc = { ent-AsteroidRockSilver.desc } ent-AsteroidRockTin = { ent-AsteroidRock } .desc = Рудная жила, богатая железом. .suffix = Железо ent-AsteroidRockTinCrab = { ent-AsteroidRockTin } - .suffix = Железо, Рудокраб + .suffix = Железный краб .desc = { ent-AsteroidRockTin.desc } ent-AsteroidRockUranium = { ent-AsteroidRock } .desc = Рудная жила, богатая ураном. .suffix = Уран ent-AsteroidRockUraniumCrab = { ent-AsteroidRockUranium } - .suffix = Уран, Рудокраб + .suffix = Урановый краб .desc = { ent-AsteroidRockUranium.desc } ent-AsteroidRockBananium = { ent-AsteroidRock } .desc = Рудная жила, богатая бананиумом. @@ -44,258 +43,258 @@ ent-AsteroidRockSalt = { ent-AsteroidRock } .desc = Рудная жила, богатая солью. .suffix = Соль ent-AsteroidRockArtifactFragment = { ent-AsteroidRock } - .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё? - .suffix = Фрагмент артефакта -ent-AsteroidRockMining = астероидный камень - .desc = Астероид. - .suffix = Высокое содержание руды 0.33 -ent-IronRock = железный камень - .desc = Каменистый астероид. - .suffix = Низкое содержание руды -ent-IronRockMining = железный камень + .desc = Обыкновенная порода. Погодите, что это торчит из нее? + .suffix = Фрагмент Артефакта +ent-AsteroidRockMining = астероидная порода + .desc = Это астероид. + .suffix = Высокое содержание руды +ent-IronRock = астероидная порода железа + .desc = { ent-WallRock.desc } + .suffix = Малое содержание руды +ent-IronRockMining = порода железа .desc = Астероид. .suffix = Высокое содержание руды ent-IronRockCoal = { ent-IronRock } - .desc = Рудная жила, богатая углём. + .desc = { ent-AsteroidRockCoal.desc } .suffix = Уголь ent-IronRockGold = { ent-IronRock } - .desc = Рудная жила, богатая золотом. + .desc = { ent-AsteroidRockGold.desc } .suffix = Золото ent-IronRockPlasma = { ent-IronRock } - .desc = Рудная жила, богатая плазмой. - .suffix = Кварц + .desc = { ent-AsteroidRockPlasma.desc } + .suffix = Плазма ent-IronRockQuartz = { ent-IronRock } - .desc = Рудная жила, богатая кварцем. + .desc = { ent-AsteroidRockQuartz.desc } .suffix = Кварц ent-IronRockSilver = { ent-IronRock } - .desc = Рудная жила, богатая серебром. + .desc = { ent-AsteroidRockSilver.desc } .suffix = Серебро ent-IronRockIron = { ent-IronRock } - .desc = Рудная жила, богатая железом. + .desc = { ent-AsteroidRockTin.desc } .suffix = Железо ent-IronRockUranium = { ent-IronRock } - .desc = Рудная жила, богатая ураном. + .desc = { ent-AsteroidRockUranium.desc } .suffix = Уран ent-IronRockBananium = { ent-IronRock } - .desc = Рудная жила, богатая бананиумом. + .desc = { ent-AsteroidRockBananium.desc } .suffix = Бананиум ent-IronRockSalt = { ent-IronRock } - .desc = Рудная жила, богатая солью. + .desc = { ent-AsteroidRockSalt.desc } .suffix = Соль ent-IronRockArtifactFragment = { ent-IronRock } - .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё? - .suffix = Фрагмент артефакта + .desc = { ent-AsteroidRockArtifactFragment.desc } + .suffix = Artifact Fragment ent-IronRockDiamond = { ent-IronRock } - .desc = Рудная жила, богатая алмазами. - .suffix = Алмазы -ent-WallRock = камень - .desc = { ent-BaseStructure.desc } + .desc = { ent-AsteroidRockDiamond.desc } + .suffix = Алмаз +ent-WallRock = порода + .desc = { ent-BaseWall.desc } .suffix = планета ent-WallRockCoal = { ent-WallRock } - .desc = Рудная жила, богатая углём. + .desc = { ent-AsteroidRockCoal.desc } .suffix = Уголь ent-WallRockGold = { ent-WallRock } - .desc = Рудная жила, богатая золотом. + .desc = { ent-AsteroidRockGold.desc } .suffix = Золото ent-WallRockDiamond = { ent-WallRock } - .desc = Рудная жила, богатая алмазами. - .suffix = Алмазы + .desc = { ent-AsteroidRockDiamond.desc } + .suffix = Алмаз ent-WallRockPlasma = { ent-WallRock } - .desc = Рудная жила, богатая плазмой. + .desc = { ent-AsteroidRockPlasma.desc } .suffix = Плазма ent-WallRockQuartz = { ent-WallRock } - .desc = Рудная жила, богатая кварцем. + .desc = { ent-AsteroidRockQuartz.desc } .suffix = Кварц ent-WallRockSilver = { ent-WallRock } - .desc = Рудная жила, богатая серебром. + .desc = { ent-AsteroidRockSilver.desc } .suffix = Серебро ent-WallRockTin = { ent-WallRock } - .desc = Рудная жила, богатая железом. + .desc = { ent-AsteroidRockTin.desc } .suffix = Железо ent-WallRockUranium = { ent-WallRock } - .desc = Рудная жила, богатая ураном. + .desc = { ent-AsteroidRockUranium.desc } .suffix = Уран ent-WallRockBananium = { ent-WallRock } - .desc = Рудная жила, богатая бананиумом. + .desc = { ent-AsteroidRockBananium.desc } .suffix = Бананиум ent-WallRockArtifactFragment = { ent-WallRock } - .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё? - .suffix = Фрагмент артефакта + .desc = { ent-AsteroidRockArtifactFragment.desc } + .suffix = Фрагмент Артефакта ent-WallRockSalt = { ent-WallRock } - .desc = Рудная жила, богатая солью. + .desc = { ent-AsteroidRockSalt.desc } .suffix = Соль ent-WallRockBasalt = базальт .desc = { ent-WallRock.desc } ent-WallRockBasaltCoal = { ent-WallRockBasalt } - .desc = Рудная жила, богатая углём. + .desc = { ent-AsteroidRockCoal.desc } .suffix = Уголь ent-WallRockBasaltGold = { ent-WallRockBasalt } - .desc = Рудная жила, богатая золотом. + .desc = { ent-AsteroidRockGold.desc } .suffix = Золото ent-WallRockBasaltDiamond = { ent-WallRockBasalt } - .desc = Рудная жила, богатая алмазами. - .suffix = Алмазы + .desc = { ent-AsteroidRockDiamond.desc } + .suffix = Алмаз ent-WallRockBasaltPlasma = { ent-WallRockBasalt } - .desc = Рудная жила, богатая плазмой. + .desc = { ent-AsteroidRockPlasma.desc } .suffix = Плазма ent-WallRockBasaltQuartz = { ent-WallRockBasalt } - .desc = Рудная жила, богатая кварцем. + .desc = { ent-AsteroidRockQuartz.desc } .suffix = Кварц ent-WallRockBasaltSilver = { ent-WallRockBasalt } - .desc = Рудная жила, богатая серебром. + .desc = { ent-AsteroidRockSilver.desc } .suffix = Серебро ent-WallRockBasaltTin = { ent-WallRockBasalt } - .desc = Рудная жила, богатая железом. + .desc = { ent-AsteroidRockTin.desc } .suffix = Железо ent-WallRockBasaltUranium = { ent-WallRockBasalt } - .desc = Рудная жила, богатая ураном. + .desc = { ent-AsteroidRockUranium.desc } .suffix = Уран ent-WallRockBasaltBananium = { ent-WallRockBasalt } - .desc = Рудная жила, богатая бананиумом. + .desc = { ent-AsteroidRockBananium.desc } .suffix = Бананиум ent-WallRockBasaltArtifactFragment = { ent-WallRockBasalt } - .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё? - .suffix = Фрагмент артефакта + .desc = { ent-AsteroidRockArtifactFragment.desc } + .suffix = Фрагмент Артефакта ent-WallRockBasaltSalt = { ent-WallRockBasalt } - .desc = Рудная жила, богатая солью. + .desc = { ent-AsteroidRockSalt.desc } .suffix = Соль ent-WallRockSnow = сугроб .desc = { ent-WallRock.desc } ent-WallRockSnowCoal = { ent-WallRockSnow } - .desc = Рудная жила, богатая углём. + .desc = { ent-AsteroidRockCoal.desc } .suffix = Уголь ent-WallRockSnowGold = { ent-WallRockSnow } - .desc = Рудная жила, богатая золотом. + .desc = { ent-AsteroidRockGold.desc } .suffix = Золото ent-WallRockSnowDiamond = { ent-WallRockSnow } - .desc = Рудная жила, богатая алмазами. - .suffix = Алмазы + .desc = { ent-AsteroidRockDiamond.desc } + .suffix = Алмаз ent-WallRockSnowPlasma = { ent-WallRockSnow } - .desc = Рудная жила, богатая плазмой. + .desc = { ent-AsteroidRockPlasma.desc } .suffix = Плазма ent-WallRockSnowQuartz = { ent-WallRockSnow } - .desc = Рудная жила, богатая кварцем. + .desc = { ent-AsteroidRockQuartz.desc } .suffix = Кварц ent-WallRockSnowSilver = { ent-WallRockSnow } - .desc = Рудная жила, богатая серебром. + .desc = { ent-AsteroidRockSilver.desc } .suffix = Серебро ent-WallRockSnowTin = { ent-WallRockSnow } - .desc = Рудная жила, богатая железом. + .desc = { ent-AsteroidRockTin.desc } .suffix = Железо ent-WallRockSnowUranium = { ent-WallRockSnow } - .desc = Рудная жила, богатая ураном. + .desc = { ent-AsteroidRockUranium.desc } .suffix = Уран ent-WallRockSnowBananium = { ent-WallRockSnow } - .desc = Рудная жила, богатая бананиумом. + .desc = { ent-AsteroidRockBananium.desc } .suffix = Бананиум ent-WallRockSnowArtifactFragment = { ent-WallRockSnow } - .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё? - .suffix = Фрагмент артефакта + .desc = { ent-AsteroidRockArtifactFragment.desc } + .suffix = Фрагмент Артефакта ent-WallRockSnowSalt = { ent-WallRockSnow } - .desc = Рудная жила, богатая солью. + .desc = { ent-AsteroidRockSalt.desc } .suffix = Соль ent-WallRockSand = песчаник .desc = { ent-WallRock.desc } ent-WallRockSandCoal = { ent-WallRockSand } - .desc = Рудная жила, богатая углём. + .desc = { ent-AsteroidRockCoal.desc } .suffix = Уголь ent-WallRockSandGold = { ent-WallRockSand } - .desc = Рудная жила, богатая золотом. + .desc = { ent-AsteroidRockGold.desc } .suffix = Золото ent-WallRockSandDiamond = { ent-WallRockSand } - .desc = Рудная жила, богатая алмазами. - .suffix = Алмазы + .desc = { ent-AsteroidRockDiamond.desc } + .suffix = Алмаз ent-WallRockSandPlasma = { ent-WallRockSand } - .desc = Рудная жила, богатая плазмой. + .desc = { ent-AsteroidRockPlasma.desc } .suffix = Плазма ent-WallRockSandQuartz = { ent-WallRockSand } - .desc = Рудная жила, богатая кварцем. + .desc = { ent-AsteroidRockQuartz.desc } .suffix = Кварц ent-WallRockSandSilver = { ent-WallRockSand } - .desc = Рудная жила, богатая серебром. + .desc = { ent-AsteroidRockSilver.desc } .suffix = Серебро ent-WallRockSandTin = { ent-WallRockSand } - .desc = Рудная жила, богатая железом. + .desc = { ent-AsteroidRockTin.desc } .suffix = Железо ent-WallRockSandUranium = { ent-WallRockSand } - .desc = Рудная жила, богатая ураном. + .desc = { ent-AsteroidRockUranium.desc } .suffix = Уран ent-WallRockSandBananium = { ent-WallRockSand } - .desc = Рудная жила, богатая бананиумом. + .desc = { ent-AsteroidRockBananium.desc } .suffix = Бананиум ent-WallRockSandArtifactFragment = { ent-WallRockSand } - .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё? - .suffix = Фрагмент артефакта + .desc = { ent-AsteroidRockArtifactFragment.desc } + .suffix = Фрагмент Артефакта ent-WallRockSandSalt = { ent-WallRockSand } - .desc = Рудная жила, богатая солью. + .desc = { ent-AsteroidRockSalt.desc } .suffix = Соль ent-WallRockChromite = хромит .desc = { ent-WallRock.desc } ent-WallRockChromiteCoal = { ent-WallRockChromite } - .desc = Рудная жила, богатая углём. + .desc = { ent-AsteroidRockCoal.desc } .suffix = Уголь ent-WallRockChromiteGold = { ent-WallRockChromite } - .desc = Рудная жила, богатая золотом. + .desc = { ent-AsteroidRockGold.desc } .suffix = Золото ent-WallRockChromiteDiamond = { ent-WallRockChromite } - .desc = Рудная жила, богатая алмазами. - .suffix = Алмазы + .desc = { ent-AsteroidRockDiamond.desc } + .suffix = Алмаз ent-WallRockChromitePlasma = { ent-WallRockChromite } - .desc = Рудная жила, богатая плазмой. + .desc = { ent-AsteroidRockPlasma.desc } .suffix = Плазма ent-WallRockChromiteQuartz = { ent-WallRockChromite } - .desc = Рудная жила, богатая кварцем. + .desc = { ent-AsteroidRockQuartz.desc } .suffix = Кварц ent-WallRockChromiteSilver = { ent-WallRockChromite } - .desc = Рудная жила, богатая серебром. + .desc = { ent-AsteroidRockSilver.desc } .suffix = Серебро ent-WallRockChromiteTin = { ent-WallRockChromite } - .desc = Рудная жила, богатая железом. + .desc = { ent-AsteroidRockTin.desc } .suffix = Железо ent-WallRockChromiteUranium = { ent-WallRockChromite } - .desc = Рудная жила, богатая ураном. + .desc = { ent-AsteroidRockUranium.desc } .suffix = Уран ent-WallRockChromiteBananium = { ent-WallRockChromite } - .desc = Рудная жила, богатая бананиумом. + .desc = { ent-AsteroidRockBananium.desc } .suffix = Бананиум ent-WallRockChromiteArtifactFragment = { ent-WallRockChromite } - .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё? - .suffix = Фрагмент артефакта + .desc = { ent-AsteroidRockArtifactFragment.desc } + .suffix = Фрагмент Артефакта ent-WallRockChromiteSalt = { ent-WallRockChromite } - .desc = Рудная жила, богатая солью. + .desc = { ent-AsteroidRockSalt.desc } .suffix = Соль ent-WallRockAndesite = андезит .desc = { ent-WallRock.desc } ent-WallRockAndesiteCoal = { ent-WallRockAndesite } - .desc = Рудная жила, богатая углём. + .desc = { ent-AsteroidRockCoal.desc } .suffix = Уголь ent-WallRockAndesiteGold = { ent-WallRockAndesite } - .desc = Рудная жила, богатая золотом. + .desc = { ent-AsteroidRockGold.desc } .suffix = Золото ent-WallRockAndesiteDiamond = { ent-WallRockAndesite } - .desc = Рудная жила, богатая алмазами. - .suffix = Алмазы + .desc = { ent-AsteroidRockDiamond.desc } + .suffix = Алмаз ent-WallRockAndesitePlasma = { ent-WallRockAndesite } - .desc = Рудная жила, богатая плазмой. + .desc = { ent-AsteroidRockPlasma.desc } .suffix = Плазма ent-WallRockAndesiteQuartz = { ent-WallRockAndesite } - .desc = Рудная жила, богатая кварцем. + .desc = { ent-AsteroidRockQuartz.desc } .suffix = Кварц ent-WallRockAndesiteSilver = { ent-WallRockAndesite } - .desc = Рудная жила, богатая серебром. + .desc = { ent-AsteroidRockSilver.desc } .suffix = Серебро ent-WallRockAndesiteTin = { ent-WallRockAndesite } - .desc = Рудная жила, богатая железом. + .desc = { ent-AsteroidRockTin.desc } .suffix = Железо ent-WallRockAndesiteUranium = { ent-WallRockAndesite } - .desc = Рудная жила, богатая ураном. + .desc = { ent-AsteroidRockUranium.desc } .suffix = Уран ent-WallRockAndesiteBananium = { ent-WallRockAndesite } - .desc = Рудная жила, богатая бананиумом. + .desc = { ent-AsteroidRockBananium.desc } .suffix = Бананиум ent-WallRockAndesiteArtifactFragment = { ent-WallRockAndesite } - .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё? - .suffix = Фрагмент артефакта + .desc = { ent-AsteroidRockArtifactFragment.desc } + .suffix = Фрагмент Артефакта ent-WallRockAndesiteSalt = { ent-WallRockAndesite } - .desc = Рудная жила, богатая солью. + .desc = { ent-AsteroidRockSalt.desc } .suffix = Соль diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/fence_metal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/fence_metal.ftl index a43a22d217..e79990c8b9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/fence_metal.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/fence_metal.ftl @@ -1,15 +1,15 @@ -ent-BaseFenceMetal = сетка-рабица - .desc = Металлическое ограждение, отгораживающее что-то, вероятно, очень важное. -ent-FenceMetalBroken = сломанная сетка-рабица - .desc = Кто-то очень разозлился на неодушевлённый предмет. +ent-BaseFenceMetal = забор из сетки-рабицы + .desc = Металлический кусок ограждения, отгораживающий что-то, вероятно, очень важное. +ent-FenceMetalBroken = порванный забор из сетки-рабицы + .desc = Кто-то очень разозлился на неодушевленный предмет. ent-FenceMetalStraight = { ent-BaseFenceMetal } - .suffix = Прямой + .suffix = Прямая .desc = { ent-BaseFenceMetal.desc } ent-FenceMetalCorner = { ent-BaseFenceMetal } - .suffix = Угол + .suffix = Угловая .desc = { ent-BaseFenceMetal.desc } ent-FenceMetalEnd = { ent-BaseFenceMetal } - .suffix = Конец + .suffix = Конечная .desc = { ent-BaseFenceMetal.desc } -ent-FenceMetalGate = ворота сетки-рабицы - .desc = Вы можете использовать дверь вместо того, чтобы перелезать через неё - если вы ТРУС. +ent-FenceMetalGate = калитка из сетки-рабицы + .desc = Вы можете использовать калитку вместо того, чтобы перепрыгивать через забор. Если вы выбрали первый вариант, вы - ТРУС. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/fence_wood.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/fence_wood.ftl index e810f58e12..ba6342a609 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/fence_wood.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/fence_wood.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-BaseFenceWood = деревянный забор - .desc = Часть деревянного забора. Надеюсь, за ним находится бабушкин сад. + .desc = Деревянный кусок ограды. Надеюсь, за ним находится сад бабушки. ent-BaseFenceWoodSmall = небольшой деревянный забор - .desc = Часть небольшого деревянного забора. Лучшее средство для ограждения частной территории! + .desc = Маленький забор из куска дерева. Лучшая защита для ограждения частной территории! ent-FenceWoodHighStraight = { ent-BaseFenceWood } .suffix = Прямой .desc = { ent-BaseFenceWood.desc } @@ -9,13 +9,13 @@ ent-FenceWoodHighEnd = { ent-BaseFenceWood } .suffix = Конец .desc = { ent-BaseFenceWood.desc } ent-FenceWoodHighCorner = { ent-BaseFenceWood } - .suffix = Угол + .suffix = Угловой .desc = { ent-BaseFenceWood.desc } ent-FenceWoodHighTJunction = { ent-BaseFenceWood } .suffix = Т-образный .desc = { ent-BaseFenceWood.desc } -ent-FenceWoodHighGate = ворота деревянного забора - .desc = Имеешь ли ты представление, что ждёт тебя за этими воротами? Это может быть как туалет, так и роскошный особняк. А ты продолжай любить своих эмобоев. +ent-FenceWoodHighGate = деревянные ворота забора + .desc = Представляете ли вы, что ждет вас за этими воротами? Это может быть как туалет, так и роскошный особняк. Но вы продолжаете любить своих эмо-мальчиков. ent-FenceWoodSmallStraight = { ent-BaseFenceWoodSmall } .suffix = Прямой .desc = { ent-BaseFenceWoodSmall.desc } @@ -23,10 +23,10 @@ ent-FenceWoodSmallEnd = { ent-BaseFenceWoodSmall } .suffix = Конец .desc = { ent-BaseFenceWoodSmall.desc } ent-FenceWoodSmallCorner = { ent-BaseFenceWoodSmall } - .suffix = Угол + .suffix = Угловой .desc = { ent-BaseFenceWoodSmall.desc } ent-FenceWoodSmallTJunction = { ent-BaseFenceWoodSmall } .suffix = Т-образный .desc = { ent-BaseFenceWoodSmall.desc } -ent-FenceWoodSmallGate = ворота деревянного забора - .desc = Глядя на эти ворота, в голове всплывает знакомый образ. Где мой поросёнок? +ent-FenceWoodSmallGate = деревянные ворота забора + .desc = Глядя на эти ворота, в голове всплывает знакомый образ. Где мой поросенок? diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/meteor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/meteor.ftl index bc3850d07f..60d412a569 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/meteor.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/meteor.ftl @@ -1,29 +1,29 @@ ent-MeteorRock = метеоритный камень .desc = Остатки метеорита. ent-MeteorRockCoal = { ent-MeteorRock } - .desc = Рудная жила, богатая углём. + .desc = { ent-AsteroidRockCoal.desc } .suffix = Уголь ent-MeteorRockGold = { ent-MeteorRock } - .desc = Рудная жила, богатая золотом. + .desc = { ent-AsteroidRockGold.desc } .suffix = Золото ent-MeteorRockDiamond = { ent-MeteorRock } - .desc = Рудная жила, богатая алмазами. + .desc = { ent-AsteroidRockDiamond.desc } .suffix = Алмаз ent-MeteorRockPlasma = { ent-MeteorRock } - .desc = Рудная жила, богатая плазмой. + .desc = { ent-AsteroidRockPlasma.desc } .suffix = Плазма ent-MeteorRockQuartz = { ent-MeteorRock } - .desc = Рудная жила, богатая кварцем. + .desc = { ent-AsteroidRockQuartz.desc } .suffix = Кварц ent-MeteorRockSilver = { ent-MeteorRock } - .desc = Рудная жила, богатая серебром. + .desc = { ent-AsteroidRockSilver.desc } .suffix = Серебро ent-MeteorRockTin = { ent-MeteorRock } - .desc = Рудная жила, богатая железом. + .desc = { ent-AsteroidRockTin.desc } .suffix = Железо ent-MeteorRockUranium = { ent-MeteorRock } - .desc = Рудная жила, богатая ураном. + .desc = { ent-AsteroidRockUranium.desc } .suffix = Уран ent-MeteorRockBananium = { ent-MeteorRock } - .desc = Рудная жила, богатая бананиумом. + .desc = { ent-AsteroidRockBananium.desc } .suffix = Бананиум diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/railing.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/railing.ftl index 2f5478cd1c..63f84e7273 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/railing.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/railing.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-BaseRailing = перила - .desc = Простые перила, предназначенные для защиты таких идиотов как вы от падения. + .desc = Простые перила, предназначенные для защиты таких идиотов, как Вы, от падения. ent-Railing = { ent-BaseRailing } .desc = { ent-BaseRailing.desc } ent-RailingCorner = { ent-BaseRailing } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/walls.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/walls.ftl index 272f38ad0a..ebc86d1ab7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/walls.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/walls.ftl @@ -2,12 +2,12 @@ ent-BaseWall = базовая стена .desc = Удерживает воздух внутри, а ассистентов снаружи. ent-WallBrick = кирпичная стена .desc = { ent-BaseWall.desc } -ent-WallClock = заводная стена +ent-WallClock = часовая стена .desc = { ent-BaseWall.desc } -ent-WallClown = бананиумовая стена +ent-WallClown = банановая стена .desc = { ent-BaseWall.desc } -ent-WallMeat = мясная стена - .desc = Липко. +ent-WallMeat = стена из плоти + .desc = Липкая. ent-WallCult = стена культа .desc = { ent-BaseWall.desc } ent-WallDebug = debug wall @@ -24,23 +24,23 @@ ent-WallPlasma = плазменная стена ent-WallPlastic = пластиковая стена .desc = { ent-BaseWall.desc } ent-WallPlastitaniumIndestructible = пластитановая стена - .suffix = Неразрушимый + .suffix = Неразрушаемая .desc = { ent-BaseWall.desc } ent-WallPlastitanium = пластитановая стена - .desc = { ent-WallPlastitaniumIndestructible.desc } + .desc = { ent-BaseWall.desc } ent-WallPlastitaniumDiagonal = пластитановая стена - .suffix = Диагональ - .desc = { ent-WallShuttleDiagonal.desc } -ent-WallPlastitaniumDiagonalIndestructible = пластитановая стена + .suffix = Диагональная .desc = { ent-WallShuttleDiagonal.desc } - .suffix = Диагональ, Неразрушимое +ent-WallPlastitaniumDiagonalIndestructible = plastitanium wall + .desc = Keeps the air in and the greytide out. + .suffix = diagonal, indestructible ent-WallReinforced = укреплённая стена .desc = { ent-BaseWall.desc } ent-WallReinforcedRust = укреплённая стена - .suffix = Ржавый + .suffix = Ржавая .desc = { ent-WallReinforced.desc } ent-WallReinforcedDiagonal = укреплённая стена - .suffix = Диагональ + .suffix = Диагональная .desc = { ent-WallShuttleDiagonal.desc } ent-WallRiveted = клёпаная стена .desc = { ent-BaseWall.desc } @@ -50,18 +50,18 @@ ent-WallSilver = серебряная стена .desc = { ent-BaseWall.desc } ent-WallShuttleDiagonal = стена шаттла .desc = Удерживает воздух внутри, а ассистентов снаружи. - .suffix = Диагональ + .suffix = Диагональная ent-WallShuttle = стена шаттла .desc = { ent-BaseWall.desc } - .suffix = Укреплённый, Внешний + .suffix = Укреплённая, Внешняя ent-WallShuttleInterior = стена шаттла - .suffix = Внутренний - .desc = { ent-WallSolid.desc } -ent-WallSolidRust = обычная стена - .suffix = Ржавый + .suffix = Внутренняя .desc = { ent-BaseWall.desc } +ent-WallSolidRust = обычная стена + .suffix = Ржавая + .desc = { ent-WallSolid.desc } ent-WallSolidDiagonal = обычная стена - .suffix = Диагональ + .suffix = Диагональная .desc = { ent-WallShuttleDiagonal.desc } ent-WallSolid = обычная стена .desc = { ent-BaseWall.desc } @@ -70,13 +70,13 @@ ent-WallUranium = урановая стена ent-WallWood = деревянная стена .desc = { ent-BaseWall.desc } ent-WallWeb = паутинная стена - .desc = Удерживает паучат внутри, а ассистентов снаружи. + .desc = Держит пауков внутри, а грейтайдов - снаружи. ent-WallNecropolis = каменная стена .desc = { ent-BaseWall.desc } ent-WallMining = шахтёрская стена .desc = { ent-BaseWall.desc } ent-WallMiningDiagonal = шахтёрская стена - .suffix = Диагональ + .suffix = Диагональная .desc = { ent-WallShuttleDiagonal.desc } ent-WallVaultAlien = инопланетная стена хранилища .desc = Таинственная стена с витиеватыми узорами. Внутри могут подстерегать древние опасности. @@ -88,17 +88,17 @@ ent-WallInvisible = невидимая стена .desc = { "" } ent-WallForce = силовой барьер .desc = { "" } -ent-WallCobblebrick = булыжниковая стена - .desc = Идеально подогнанные друг к другу кирпичик за кирпичиком образовали стену. -ent-WallBasaltCobblebrick = базальтовая стена +ent-WallCobblebrick = кирпичная стена из булыжника + .desc = Камень за камнем, идеально подогнанные друг к другу, образуют стену. +ent-WallBasaltCobblebrick = кирпичная стена из базальта .desc = { ent-WallCobblebrick.desc } -ent-WallSnowCobblebrick = снежная стена - .desc = Холодная, не такая уж непроходимая стена. -ent-WallAsteroidCobblebrick = астероидная булыжниковая стена +ent-WallSnowCobblebrick = кирпичная стена из снега + .desc = Холодная, непроницаемая стена. +ent-WallAsteroidCobblebrick = кирпичная стена из астероидного камня .desc = { ent-WallCobblebrick.desc } -ent-WallSandCobblebrick = песчаниковая булыжниковая стена +ent-WallSandCobblebrick = кирпичная стенка из песчаника .desc = { ent-WallCobblebrick.desc } -ent-WallChromiteCobblebrick = хромитовая булыжниковая стена +ent-WallChromiteCobblebrick = кирпичная стена из хромита .desc = { ent-WallCobblebrick.desc } -ent-WallAndesiteCobblebrick = андезитовая булыжниковая стена +ent-WallAndesiteCobblebrick = кирпичная стена из андезита .desc = { ent-WallCobblebrick.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/clockwork.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/clockwork.ftl index e7cfc4df51..f147a0f7dc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/clockwork.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/clockwork.ftl @@ -3,5 +3,5 @@ ent-ClockworkWindow = заводное окно ent-WindowClockworkDirectional = направленное заводное окно .desc = Смотри не заляпай латунь. ent-ClockworkWindowDiagonal = { ent-ClockworkWindow } - .suffix = Диагональ + .suffix = Диагональное .desc = { ent-ClockworkWindow.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/mining.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/mining.ftl index 1cb4fc9d2c..6b49c89cea 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/mining.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/mining.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-MiningWindow = шахтёрское окно .desc = { ent-Window.desc } ent-MiningWindowDiagonal = { ent-ShuttleWindow } - .suffix = Диагональ + .suffix = Диагональное .desc = { ent-ShuttleWindow.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/plasma.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/plasma.ftl index b8e1fa8320..ed05a90096 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/plasma.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/plasma.ftl @@ -3,5 +3,5 @@ ent-PlasmaWindow = плазменное окно ent-PlasmaWindowDirectional = направленное плазменное окно .desc = Смотри не заляпай. ent-PlasmaWindowDiagonal = { ent-PlasmaWindow } - .suffix = Диагональ + .suffix = Диагональное .desc = { ent-PlasmaWindow.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/reinforced.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/reinforced.ftl index 12c75e958b..20864bcd46 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/reinforced.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/reinforced.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ -ent-ReinforcedWindow = бронированное окно +ent-ReinforcedWindow = армированное окно .desc = { ent-Window.desc } -ent-WindowReinforcedDirectional = направленное бронеокно +ent-WindowReinforcedDirectional = направленное армированное окно .desc = Смотри не заляпай. ent-ReinforcedWindowDiagonal = { ent-ReinforcedWindow } - .suffix = Диагональ + .suffix = Диагональное .desc = { ent-ReinforcedWindow.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/rplasma.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/rplasma.ftl index 84c92c95e9..f2e1832279 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/rplasma.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/rplasma.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ -ent-ReinforcedPlasmaWindow = плазменное бронеокно +ent-ReinforcedPlasmaWindow = армированное плазменное окно .desc = { ent-Window.desc } -ent-PlasmaReinforcedWindowDirectional = направленное плазменное бронеокно +ent-PlasmaReinforcedWindowDirectional = направленное армированное плазменное окно .desc = Смотри не заляпай. ent-ReinforcedPlasmaWindowDiagonal = { ent-ReinforcedPlasmaWindow } - .suffix = Диагональ + .suffix = Диагональное .desc = { ent-ReinforcedPlasmaWindow.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/ruranium.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/ruranium.ftl index abd0f39f04..f7a9cf61f1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/ruranium.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/ruranium.ftl @@ -3,5 +3,5 @@ ent-ReinforcedUraniumWindow = урановое бронеокно ent-UraniumReinforcedWindowDirectional = направленное урановое бронеокно .desc = Смотри не заляпай. ent-ReinforcedUraniumWindowDiagonal = { ent-ReinforcedUraniumWindow } - .suffix = Диагональ + .suffix = Диагональное .desc = { ent-ReinforcedUraniumWindow.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/shuttle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/shuttle.ftl index 681ae79d7a..dd07a8e0d2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/shuttle.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/shuttle.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-ShuttleWindow = окно шаттла .desc = { ent-Window.desc } ent-ShuttleWindowDiagonal = { ent-ShuttleWindow } - .suffix = Диагональ + .suffix = Диагональное .desc = { ent-ShuttleWindow.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/uranium.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/uranium.ftl index 3914a425d3..355ee3d8f9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/uranium.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/uranium.ftl @@ -3,5 +3,5 @@ ent-UraniumWindow = урановое окно ent-UraniumWindowDirectional = направленное урановое окно .desc = Смотри не заляпай. ent-UraniumWindowDiagonal = { ent-UraniumWindow } - .suffix = Диагональ + .suffix = Диагональное .desc = { ent-UraniumWindow.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/window.ftl index f581123a6d..4a2bf342e4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/window.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/window.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ent-Window = окно .desc = Смотри не заляпай. -ent-TintedWindow = матовое окно +ent-TintedWindow = тонированное окно .desc = { ent-Window.desc } ent-WindowRCDResistant = { ent-Window } .desc = { ent-Window.desc } @@ -11,5 +11,5 @@ ent-WindowDirectionalRCDResistant = { ent-WindowDirectional } ent-WindowFrostedDirectional = направленное матовое окно .desc = Смотри не заляпай. ent-WindowDiagonal = { ent-Window } - .suffix = Диагональ + .suffix = Диагональное .desc = { ent-Window.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/basalt.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/basalt.ftl index 159ff4bd9f..0348f86f37 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/basalt.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/basalt.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-BasaltOne = базальт - .desc = Камень + .desc = Порода. ent-BasaltTwo = { ent-BasaltOne } .desc = { ent-BasaltOne.desc } ent-BasaltThree = { ent-BasaltOne } @@ -9,5 +9,5 @@ ent-BasaltFour = { ent-BasaltOne } ent-BasaltFive = { ent-BasaltOne } .desc = { ent-BasaltOne.desc } ent-BasaltRandom = { ent-BasaltOne } - .suffix = Случайный + .suffix = Случайно .desc = { ent-BasaltOne.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/chasm.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/chasm.ftl index a4bf99fa53..9dee0d9b7c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/chasm.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/chasm.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ ent-FloorChasmEntity = бездна - .desc = Дна даже не видно. + .desc = Даже дна не видно. ent-FloorChromiteChasm = { ent-FloorChasmEntity } - .suffix = Хромит + .suffix = Хромитовая .desc = { ent-FloorChasmEntity.desc } ent-FloorDesertChasm = { ent-FloorChasmEntity } - .suffix = Пустыня + .suffix = Пустынная .desc = { ent-FloorChasmEntity.desc } ent-FloorSnowChasm = { ent-FloorChasmEntity } - .suffix = Снег + .suffix = Снежная .desc = { ent-FloorChasmEntity.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/lava.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/lava.ftl index c48927521d..d93667b4e4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/lava.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/lava.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-FloorLavaEntity = лава - .desc = Не прыгайте в неё. Оно того не стоит, каким бы смешным оно ни казалось. + .desc = Не прыгайте в неё. Оно того не стоит, каким бы смешным это ни было. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/shadow_basalt.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/shadow_basalt.ftl index aec3339e97..861f4179d5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/shadow_basalt.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/shadow_basalt.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-ShadowBasaltOne = тенекамень - .desc = Светящиеся разломы в реальности. Это нормально, наверное. + .desc = Светящиеся трещины в реальности. Это наверняка норма. ent-ShadowBasaltTwo = { ent-ShadowBasaltOne } .desc = { ent-ShadowBasaltOne.desc } ent-ShadowBasaltThree = { ent-ShadowBasaltOne } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/beam.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/beam.ftl index 9f1ccf4292..44518b67d5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/beam.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/beam.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-VirtualBeamEntityController = СУЩНОСТЬ ЛУЧА ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВИДЕТЬ ЭТОГО +ent-VirtualBeamEntityController = СУЩНОСТЬ ЛУЧА, ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВИДЕТЬ ЭТОГО .desc = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/electrocution.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/electrocution.ftl index cb74423db0..0057d9767e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/electrocution.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/electrocution.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ ent-VirtualElectrocutionLoadBase = { "" } .desc = { "" } -ent-VirtualElectrocutionLoadHVPower = { ent-VirtualElectrocutionLoadBase } - .desc = { ent-VirtualElectrocutionLoadBase.desc } -ent-VirtualElectrocutionLoadMVPower = { ent-VirtualElectrocutionLoadBase } - .desc = { ent-VirtualElectrocutionLoadBase.desc } -ent-VirtualElectrocutionLoadApc = { ent-VirtualElectrocutionLoadBase } - .desc = { ent-VirtualElectrocutionLoadBase.desc } +ent-VirtualElectrocutionLoadHVPower = ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДАР, ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВИДЕТЬ ЭТО + .desc = { "" } +ent-VirtualElectrocutionLoadMVPower = ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДАР, ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВИДЕТЬ ЭТО + .desc = { "" } +ent-VirtualElectrocutionLoadApc = ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДАР, ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВИДЕТЬ ЭТО + .desc = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/stripping_hidden.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/stripping_hidden.ftl index e0ac1d4018..2fe0671796 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/stripping_hidden.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/stripping_hidden.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-StrippingHiddenEntity = Спрятанный предмет +ent-StrippingHiddenEntity = спрятанный предмет .desc = В этом кармане что-то есть. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/chunk.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/chunk.ftl index 0658ff7c8b..e7936c9fdf 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/chunk.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/chunk.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-WorldChunk = World Chunk +ent-WorldChunk = кусок мира .desc = - It's rude to stare. - It's also a bit odd you're looking at the abstract representation of the grid of reality. + Невежливо пялиться. + Также немного странно, что Вы смотрите на абстрактное представление сетки реальности. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/asteroids.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/asteroids.ftl index 0bcd638f5b..b219cc3489 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/asteroids.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/asteroids.ftl @@ -1,18 +1,18 @@ -ent-BaseAsteroidDebris = Обломок астероида +ent-BaseAsteroidDebris = остатки астероида .desc = { ent-BaseDebris.desc } -ent-AsteroidDebrisSmall = Обломок астероида маленький +ent-AsteroidDebrisSmall = маленькие остатки астероида .desc = { ent-BaseAsteroidDebris.desc } -ent-AsteroidDebrisMedium = Обломок астероида средний +ent-AsteroidDebrisMedium = средние остатки астероида .desc = { ent-BaseAsteroidDebris.desc } -ent-AsteroidDebrisLarge = Обломок астероида большой +ent-AsteroidDebrisLarge = крупные остатки астероида .desc = { ent-BaseAsteroidDebris.desc } -ent-AsteroidDebrisLarger = Обломок астероида огромный +ent-AsteroidDebrisLarger = остатки астероида покрупнее .desc = { ent-BaseAsteroidDebris.desc } -ent-AsteroidSalvageSmall = Утилизационный обломок маленький +ent-AsteroidSalvageSmall = маленький обломок астероида .desc = { ent-BaseAsteroidDebris.desc } -ent-AsteroidSalvageMedium = Утилизационный обломок средний +ent-AsteroidSalvageMedium = средний обломок астероида .desc = { ent-BaseAsteroidDebris.desc } -ent-AsteroidSalvageLarge = Утилизационный обломок большой +ent-AsteroidSalvageLarge = крупный обломок астероида .desc = { ent-BaseAsteroidDebris.desc } -ent-AsteroidSalvageHuge = Утилизационный обломок огромный +ent-AsteroidSalvageHuge = гигантский обломок астероида .desc = { ent-BaseAsteroidDebris.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/wrecks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/wrecks.ftl index 84811d6b56..b3f07e9557 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/wrecks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/world/debris/wrecks.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ -ent-BaseScrapDebris = Обломок мусора +ent-BaseScrapDebris = обломок конструкци .desc = { ent-BaseDebris.desc } -ent-ScrapDebrisSmall = Обломок мусора маленький +ent-ScrapDebrisSmall = маленький обломок конструкци .desc = { ent-BaseScrapDebris.desc } -ent-ScrapDebrisMedium = Обломок мусора средний +ent-ScrapDebrisMedium = средний обломок конструкции .desc = { ent-BaseScrapDebris.desc } -ent-ScrapDebrisLarge = Обломок мусора большой +ent-ScrapDebrisLarge = большой обломок конструкции .desc = { ent-BaseScrapDebris.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/events.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/events.ftl index d8ddc6535b..f383f1ba5d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/events.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/events.ftl @@ -54,5 +54,3 @@ ent-IonStorm = { ent-BaseGameRule } .desc = { ent-BaseGameRule.desc } ent-MimicVendorRule = { ent-BaseGameRule } .desc = { ent-BaseGameRule.desc } -ent-GreytideVirus = { ent-BaseStationEventShortDelay } - .desc = { ent-BaseStationEventShortDelay.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/roundstart.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/roundstart.ftl index ff192db5ac..fb844c000f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/roundstart.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/gamerules/roundstart.ftl @@ -12,12 +12,12 @@ ent-MaxTimeRestart = { ent-BaseGameRule } .desc = { ent-BaseGameRule.desc } ent-BaseNukeopsRule = { ent-BaseGameRule } .desc = { ent-BaseGameRule.desc } -ent-Nukeops = { ent-BaseGameRule } - .desc = { ent-BaseGameRule.desc } +ent-Nukeops = { ent-BaseNukeopsRule } + .desc = { ent-BaseNukeopsRule.desc } ent-BaseTraitorRule = { ent-BaseGameRule } .desc = { ent-BaseGameRule.desc } -ent-Traitor = { ent-BaseGameRule } - .desc = { ent-BaseGameRule.desc } +ent-Traitor = { ent-BaseTraitorRule } + .desc = { ent-BaseTraitorRule.desc } ent-TraitorReinforcement = { ent-BaseTraitorRule } .desc = { ent-BaseTraitorRule.desc } ent-Revolutionary = { ent-BaseGameRule } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/event_spells.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/event_spells.ftl index 46d25aadb0..b7729b85f6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/event_spells.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/event_spells.ftl @@ -1,6 +1,2 @@ -ent-ActionSummonGhosts = Призыв призраков - .desc = Делает всех существующих призраков видимыми навсегда. -ent-ActionSummonGuns = Призыв оружия - .desc = АК-47 для всех! Размещает перед каждым случайное огнестрельное оружие. -ent-ActionSummonMagic = Призыв магии - .desc = Размещает перед каждым случайный магический предмет. Что может пойти не так? +ent-ActionSummonGhosts = Призвать призраков + .desc = Делает всех текущих призраков навсегда невидимыми diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/forcewall_spells.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/forcewall_spells.ftl index 528d169130..71b2ca849e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/forcewall_spells.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/forcewall_spells.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-ActionForceWall = Магический барьер - .desc = Создаёт магический барьер. +ent-ActionForceWall = силовой барьер + .desc = Создает магический барьер. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/projectile_spells.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/projectile_spells.ftl index d43efe164d..0057e1fb03 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/projectile_spells.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/projectile_spells.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ent-ActionFireball = Огненный шар - .desc = Выпускает взрывающийся огненный шар в выбранном направлении. + .desc = Выпускает взрывающийся огненный шар в направлении кликнутого места. ent-ActionFireballII = Огненный шар II - .desc = Выпускает быстрый огненный шар. + .desc = Выпускает огненный шар, но быстрее! ent-ActionFireballIII = Огненный шар III - .desc = Самый быстрый огненный шар на Космическом Западе! + .desc = Самый быстрый огненный шар на западе! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/rune_spells.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/rune_spells.ftl index afaf51f7e4..791a5bc7bd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/rune_spells.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/rune_spells.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ -ent-ActionFlashRune = Руна вспышки +ent-ActionFlashRune = Руна Вспышки .desc = Вызывает руну, которая ослепляет при использовании. -ent-ActionExplosionRune = Руна взрыва +ent-ActionExplosionRune = Руна Взрыва .desc = Вызывает руну, которая взрывается при использовании. -ent-ActionIgniteRune = Руна поджога - .desc = Вызывает руну, которая поджигает при использовании. -ent-ActionStunRune = Руна оглушения - .desc = Вызывает руну, которая оглушает при использовании. +ent-ActionIgniteRune = Руна Воспламенения + .desc = Призывает руну, которая при использовании воспламеняется. +ent-ActionStunRune = Руна Оглушения + .desc = Призывает руну, которая при использовании оглушает. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/spawn_spells.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/spawn_spells.ftl index 0e6b71da98..dccdf4995d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/spawn_spells.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/spawn_spells.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-ActionSpawnMagicarpSpell = Призвать мэджикарпа - .desc = Это заклинание призывает трёх мэджикарпов вам на помощь! Могут напасть на хозяина, а могут и нет. + .desc = Это заклинание призывает трех мэджикарпов Вам на помощь! Могут напасть на хозяина, а могут и нет. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/staves.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/staves.ftl index 9a48e7bc0c..1865939415 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/staves.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/staves.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-RGBStaff = RGB посох - .desc = Помогает исправить нехватку RGB подсветки на станции. + .desc = Помогает исправить недостаток RGB на станции. ent-ActionRgbLight = { "" } .desc = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/utility_spells.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/utility_spells.ftl index a49a19b2ef..68674fadcf 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/utility_spells.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/utility_spells.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-ActionChargeSpell = Зарядка - .desc = Добавляет заряд вашей палочке. +ent-ActionChargeSpell = Заряд + .desc = Добавляет заряд вашей волшебной палочке diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/dragon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/dragon.ftl index 16b417090a..892e6cd996 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/dragon.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/dragon.ftl @@ -3,4 +3,4 @@ ent-BaseDragonObjective = { ent-BaseObjective } ent-CarpRiftsObjective = { ent-BaseDragonObjective } .desc = { ent-BaseDragonObjective.desc } ent-DragonSurviveObjective = Выжить - .desc = Вы должны оставаться в живых, чтобы сохранять контроль. + .desc = Вы должны остаться в живых, чтобы сохранить контроль. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/ninja.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/ninja.ftl index fcd0567fbd..d3903113e7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/ninja.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/ninja.ftl @@ -3,12 +3,12 @@ ent-BaseNinjaObjective = { ent-BaseObjective } ent-DoorjackObjective = { ent-BaseNinjaObjective } .desc = { ent-BaseNinjaObjective.desc } ent-StealResearchObjective = { ent-BaseNinjaObjective } - .desc = Ваши перчатки могут быть использованы для взлома сервера РНД и кражи его технологий. Если наука буксует, то придётся поработать вам. + .desc = Ваши перчатки могут быть использованы для взлома сервера РнД и кражи ценных данных. Если научный отдел простаивает, Вам придётся приступить к работе. ent-SpiderChargeObjective = { ent-BaseNinjaObjective } - .desc = Эта бомба может быть взорвана в определённом месте. Обратите внимание, что бомба не сработает в другом месте! + .desc = Эта бомба может быть сдетонирована в определённом месте. Учтите, что в другом месте бомба не сработает! ent-NinjaSurviveObjective = Выжить - .desc = Вы не будете хорошим ниндзя, если умрёте, не так ли? -ent-TerrorObjective = Призвать угрозу - .desc = Используйте свои перчатки на консоли связи, чтобы навлечь на станцию ещё одну угрозу. + .desc = Вы были бы не очень хорошим ниндзя, если бы умерли, не так ли? +ent-TerrorObjective = Вызвать угрозу + .desc = Используйте свои перчатки на коммуникационной консоли, чтобы навести очередную угрозу на станцию. ent-MassArrestObjective = Объявите всех в розыск .desc = С помощью перчаток взломайте консоль криминальных записей и объявите всю станцию в розыск! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/thief.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/thief.ftl index 50e3ab1f0a..595f3a74ed 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/thief.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/thief.ftl @@ -26,10 +26,10 @@ ent-ForensicScannerStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective } .desc = { ent-BaseThiefStealObjective.desc } ent-FlippoEngravedLighterStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective } .desc = { ent-BaseThiefStealObjective.desc } -ent-WantedListCartridgeStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective } - .desc = { ent-BaseThiefStealObjective.desc } ent-ClothingHeadHatWardenStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective } .desc = { ent-BaseThiefStealObjective.desc } +ent-WantedListCartridgeStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective } + .desc = { ent-BaseThiefStealObjective.desc } ent-ClothingOuterHardsuitVoidParamedStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective } .desc = { ent-BaseThiefStealObjective.desc } ent-MedicalTechFabCircuitboardStealObjective = { ent-BaseThiefStealObjective } @@ -68,10 +68,10 @@ ent-BoozeDispenserStealObjective = { ent-BaseThiefStealStructureObjective } .desc = { ent-BaseThiefStealStructureObjective.desc } ent-AltarNanotrasenStealObjective = { ent-BaseThiefStealStructureObjective } .desc = { ent-BaseThiefStealStructureObjective.desc } -ent-PlantRDStealObjective = { ent-BaseThiefStealStructureObjective } - .desc = { ent-BaseThiefStealStructureObjective.desc } ent-ToiletGoldenStealObjective = { ent-BaseThiefStealStructureObjective } .desc = { ent-BaseThiefStealStructureObjective.desc } +ent-PlantRDStealObjective = { ent-BaseThiefStealStructureObjective } + .desc = { ent-BaseThiefStealStructureObjective.desc } ent-IanStealObjective = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective } .desc = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective.desc } ent-BingusStealObjective = { ent-BaseThiefStealAnimalObjective } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/traitor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/traitor.ftl index bc91e5ef7f..7a1b5360e4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/traitor.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/traitor.ftl @@ -1,21 +1,21 @@ ent-BaseTraitorObjective = { ent-BaseObjective } .desc = { ent-BaseObjective.desc } -ent-BaseTraitorSocialObjective = { ent-BaseSocialObjective } - .desc = { ent-BaseSocialObjective.desc } -ent-BaseTraitorStealObjective = { ent-BaseStealObjective } - .desc = { ent-BaseStealObjective.desc } -ent-EscapeShuttleObjective = Улететь на Центком живым и свободным. - .desc = Один из наших агентов под прикрытием допросит вас по прибытии. Не дайте себя арестовать. +ent-BaseTraitorSocialObjective = { ent-BaseTraitorObjective } + .desc = { ent-BaseTraitorObjective.desc } +ent-BaseTraitorStealObjective = { ent-BaseTraitorObjective } + .desc = { ent-BaseTraitorObjective.desc } +ent-EscapeShuttleObjective = Попасть на центком живым и свободным. + .desc = Один из наших агентов под прикрытием допросит Вас по прибытии. Не дайте себя арестовать. ent-DieObjective = Умереть славной смертью. - .desc = Умрите. -ent-KillRandomPersonObjective = { ent-BaseKillObjective } - .desc = Сделайте это, как посчитаете нужным. Только убедитесь, что цель не улетит на Центком. -ent-KillRandomHeadObjective = { ent-BaseKillObjective } - .desc = Нам нужно, чтобы этот глава исчез, и вы, вероятно, знаете, почему. Удачи, агент. -ent-RandomTraitorAliveObjective = { ent-BaseKeepAliveObjective } - .desc = Раскрывать себя или нет — решайте сами. Нам нужно, чтобы он выжил. -ent-RandomTraitorProgressObjective = { ent-BaseHelpProgressObjective } - .desc = Раскрывать себя или нет — решайте сами. Нам нужно, чтобы он преуспел. + .desc = Умереть. +ent-KillRandomPersonObjective = { ent-BaseTraitorObjective } + .desc = Сделайте это, как посчитаете нужным. Только убедитесь, что цель не попадёт на центком. +ent-KillRandomHeadObjective = { ent-BaseTraitorObjective } + .desc = Нам нужно, чтобы этот член командования погиб, и Вы, вероятно, знаете почему. Удачи, агент. +ent-RandomTraitorAliveObjective = { ent-BaseTraitorSocialObjective } + .desc = Раскрывайте себя на свой страх и риск. Нам просто нужно, чтобы он выжил. +ent-RandomTraitorProgressObjective = { ent-BaseTraitorSocialObjective } + .desc = Раскрывайте себя на свой страх и риск. Нам просто нужно, чтобы он добился успеха. ent-BaseCMOStealObjective = { ent-BaseTraitorStealObjective } .desc = { ent-BaseTraitorStealObjective.desc } ent-CMOHyposprayStealObjective = { ent-BaseCMOStealObjective } @@ -44,3 +44,5 @@ ent-CaptainJetpackStealObjective = { ent-BaseCaptainObjective } .desc = { ent-BaseCaptainObjective.desc } ent-CaptainGunStealObjective = { ent-BaseCaptainObjective } .desc = { ent-BaseCaptainObjective.desc } +ent-NukeDiskStealObjective = { ent-BaseCaptainObjective } + .desc = { ent-BaseCaptainObjective.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/procedural/salvage_mods.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/procedural/salvage_mods.ftl index 310d7a21e0..5e2988abbf 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/procedural/salvage_mods.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/procedural/salvage_mods.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-SalvageShuttleMarker = { ent-FTLPoint } +ent-SalvageShuttleMarker = маркер шаттла утилизаторов .desc = { ent-FTLPoint.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/roles/jobs/civilian/mime.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/roles/jobs/civilian/mime.ftl index a719fc9058..f11ac51a3b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/roles/jobs/civilian/mime.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/roles/jobs/civilian/mime.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ ent-ActionMimeInvisibleWall = Создать невидимую стену - .desc = Создаёт перед вами невидимую стену, если хватает места. + .desc = Создаёт перед Вами невидимую стену, если хватает места. diff --git a/Resources/ServerInfo/Guidebook/Antagonist/Thieves.xml b/Resources/ServerInfo/Guidebook/Antagonist/Thieves.xml index 2276d3cc88..b45ff622e2 100644 --- a/Resources/ServerInfo/Guidebook/Antagonist/Thieves.xml +++ b/Resources/ServerInfo/Guidebook/Antagonist/Thieves.xml @@ -1,6 +1,6 @@ # Воры - + [color=#999999][italic]"Йоинк! Я возьму это! И это! О, не возражай, если я возьму!"[/italic][/color] @@ -44,7 +44,7 @@ - + @@ -55,7 +55,7 @@ ## Главный предмет коллекции Ваша клептомания заведет вас в тупик. Однажды вам захочется украсть несколько статуэток. В другой раз вам захочется украсть промышленную машину. - + Неважно. Все они со временем станут частью вашей коллекции. Вы можете украсть предметы, [bold]если они будут при вас[/bold] когда вы доберетесь до ЦК. В противном случае вы можете украсть более крупные предметы, [bold]оставив их рядом с вашим маяком.[/bold] @@ -63,12 +63,12 @@ Некоторые из наиболее [italic]оживленных[/italic] целей могут не сотрудничать с вами. Убедитесь, что они живы и будут с вами или вашим маяком, когда смена закончится. Вещи, которые вы можете захотеть заполучить, включаю, и не ограничиваются ими: - + - + -- 2.52.0