From f26b386c09a247b1916fe6318a96fcaea1f5709e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TrailBlazer41legion
 <163981084+TrailBlazer41legion@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 26 Dec 2024 16:11:16 +1200
Subject: [PATCH] Update vending-machine-restock-component.ftl

---
 .../vending-machine-restock-component.ftl          | 14 ++++++++++----
 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine-restock-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine-restock-component.ftl
index 3d1968604a..97d2225d06 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine-restock-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/vending-machines/vending-machine-restock-component.ftl
@@ -1,4 +1,10 @@
-vending-machine-restock-invalid-inventory = { CAPITALIZE(THE($this)) } isn't the right package to restock { THE($target) }.
-vending-machine-restock-needs-panel-open = { CAPITALIZE($target) } needs { POSS-ADJ($target) } maintenance panel opened first.
-vending-machine-restock-start = { $user } starts restocking { $target }.
-vending-machine-restock-done = { $user } finishes restocking { $target }.
+vending-machine-restock-invalid-inventory = { CAPITALIZE(THE($this)) } не подходит для пополнения { THE($target) }.
+vending-machine-restock-needs-panel-open = Техническая панель { CAPITALIZE($target) } должна быть открыта.
+vending-machine-restock-start = { $user } начинает пополнять { $target }.
+vending-machine-restock-done =
+    { $user } { GENDER($user) ->
+        [male] закончил
+        [female] закончила
+        [epicene] закончили
+       *[neuter] закончило
+    } пополнять { $target }.
-- 
2.52.0